AC

OMP
IL
ATI
ONO
F

D
UASF
OR
P
ALE
STI
NE
,GA
ZA &T
heO
ppr
es
se
d

Al
-Fa
lahMos
que
 1

‫ﲔ‬
َ
ْ‫ﻨ‬
‫ﻣ‬
ِ
ِْ
‫ﺆ‬
‫ﳌ‬ُ
‫ا‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬
َ‫ﲔ‬
ِ‫ﻔ‬
ْ‫ﻌ‬
ِ
َْ
‫ﻀ‬‫ﺘ‬
‫ﺴ‬
َُ
‫ﳌ‬
ْ‫ا‬
‫ﱋ‬ْ
َ
‫أ‬‫ﻢ‬
‫ﱠ‬‫ﱠ‬
‫ﻬ‬
‫ﻠ‬
ُ‫ﻟ‬
‫ا‬
ِ
Al
l
āhu
mmaa
nji
-
l-
mus
tad
h’a
fīnami
na-
l
-mu
’mi
nī
n
OAl
la
h!Sa
vet
hewe
aka
mongt
hebe
li
eve
rs.

‫ﻢ‬
‫ﻬ‬
ْ‫ﺗ‬
ِ
ِ‫ﺎ‬
‫ﻋ‬
َ‫و‬
‫ر‬
ْ‫ﻦ‬
َ‫ﻣ‬
ِ
ْ‫آ‬
‫و‬
َ‫ﻢ‬
ْ‫ﻬ‬
‫ﺗ‬
ِ
ِ‫ا‬
‫ر‬
َ‫ﻮ‬
‫ﻋ‬
ْ‫ﺮ‬
َ‫ﺘ‬
ُ
ْ‫ﺳ‬
ْ‫ا‬
‫ﻢ‬
‫ﱠ‬‫ﻬ‬
ُ‫ﱠ‬
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
Al
l
āhu
mma
stu
r‘a
wra
tih
imwaa
ami
nra
w’a
tih
im
OAl
la
h,c
onc
eal
the
irf
aul
tsa
ndc
almt
hei
rfe
ars
.

‫ﲔ‬
ْ‫ﳌ‬
‫ﺎ‬
ِ‫ﱠ‬
‫ﻈ‬‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ر‬‫و‬
ْ
ِ‫ﺮ‬
‫ﺷ‬
ُُ‫ﻦ‬
ْ‫ﻣ‬
‫ﻢ‬
ِ‫ﻬ‬
ُ
َْ
‫ﻟ‬ً
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻋ‬
َ
ْ‫ﻦ‬ُ
‫ﻛ‬
ْ‫ﻢ‬‫ﻬ‬
ُ
‫ﱠ‬‫ﱠ‬
‫ﻠ‬‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﻢ‬ْ
‫ﻠ‬
َ‫ﱡ‬
‫ﻈ‬‫ﻟ‬
‫ا‬
‫و‬ َ
‫ذى‬َ
‫ﻷ‬‫ا‬
‫ﻢ‬‫ﻬ‬
ُ
ُ‫ﻨ‬
ْ‫ﻋ‬
َ‫ﻊ‬
‫ﻓ‬
َْ
‫ر‬
‫ا‬
ْ‫و‬
َ
All
āhummakun‘a
wna nl
ahummins
yuru
ri
a
dz-d
zol
iminwa
rfa
’‘anh
uma l
-a
dzawaal
-Dzul
m
OAl l
ah,grantthemYourprot
ect
ion
a
gai
nstt
hea g
gress
or sa
ndremovet
hemf r
om
harma ndoppr
essi
on.

1
 4

َ
‫ﱠ‬
‫ة‬
‫ﺰ‬َ
‫ﻏ‬‫ﻲ‬
ْ‫ﻓ‬
‫و‬
ِ
َ‫ﲔ‬
ْ‫ﻄ‬
ِ‫ﺴ‬
ْ‫ﻠ‬
‫ﻓ‬
ِ
ِ‫ﻲ‬
ْ‫ﻓ‬
‫ﲔ‬
ِ‫ﻔ‬
ْ‫ﻌ‬
ِ
َْ
‫ﻀ‬‫ﺘ‬
‫ﺴ‬
َُ
‫ﳌ‬
ْ‫ا‬
‫ﺎ‬َ
‫ﻨ‬
‫ﻧ‬
َ‫ا‬
‫ﻮ‬
َْ
‫ﺧ‬‫إ‬
‫ﺮ‬
ِ
ْ‫ﺼ‬
ُْ
‫ﻧ‬
‫ا‬‫ﻢ‬
‫ﻬ‬
‫ﱠ‬‫ﱠ‬
‫ﻠ‬
ُ‫ﻟ‬
‫ا‬
Al
l
ahu
mma
nsu
rIkhwa
nanaal
-Mus
tad
h’ana
Fi
li
st
ii
nwa Gha
zzah
OAl
la
h,g
ivevi
ctor
ytoourbrot
hersa
nds
ist
ers
inGazaandi
nPa l
est
ine
.

‫ﺎ‬
‫ﻨ‬
ًَ
‫ﻣ‬
‫أ‬
ْ‫ﻢ‬
َْ
‫ﻬ‬
‫ﻓ‬
ُ‫ﻮ‬
َْ
‫ﺧ‬ْ
‫ل‬‫ﱢ‬
‫ﺪ‬
‫ﺑ‬
َ‫و‬
َ‫ﻢ‬
‫ﻬ‬
ْ‫ﺑ‬
ِ
ُِ
‫ﻮ‬
‫ﻠ‬
ُْ
‫ﻗ‬ َ
‫ﻠﻰ‬
‫ﻋ‬
ََ
‫ﺔ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬
َ
ْ‫ﻜ‬
ِ‫ﺴ‬
‫ﱠ‬‫ﻟ‬
‫ا‬‫ل‬
‫ﺰ‬
ِْ
‫ﻧ‬
َِ
‫أ‬
‫ﻢ‬
‫ﱠ‬‫ﻬ‬
ُ‫ﱠ‬
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
Al
l
āhu
mmaanz
ila
s-s
aki
nat
a‘a
laqul
ubi
hi
m
wab
add
ilk
hawfah
uma mna
OAll
ah,pla
cetr
anqui
li
tyi
nt he
irheart
s,s
ecure
t
hei
rfea
rswit
ha s
sur
ance
,thei
rsadnesswit
h
ha
ppine
ss,OLordoftheworlds
.

‫ﻢ‬
‫ﻫ‬
ْ‫ر‬
ِ
ِ‫و‬
‫ﺮ‬
ْ
ُُ
‫ﺷ‬‫ﻦ‬
ْ‫ﻣ‬
‫ﻚ‬
َُِ
‫ﺑ‬
‫ذ‬
ِ‫ﻮ‬
َْ
‫ﻌ‬
‫ﻧ‬
ُ‫و‬
َ،
‫ﻢ‬
ْ‫ﻫ‬
ِ‫ر‬
‫ﻮ‬
ِ‫ﺤ‬
ُُ
‫ﻧ‬
‫ﻓﻲ‬
َِ
‫ﻚ‬ُ
‫ﻠ‬‫ﻌ‬
‫ﳒ‬
ََ
ْ
‫ﺎ‬‫ﱠ‬
‫ﻧ‬
‫إ‬
ِ‫ﻢ‬
‫ﻬ‬
‫ﱠ‬‫ﱠ‬
‫ﻠ‬
ُ‫ﻟ‬
‫ا‬
Al
l
ahu
mmai
nnanaj
’
aluk
a nuhuri
hi
m,wana
’ud
hu
bi
kaminsh
uru
rih
im.
OAl
la
h,wepl
aceYoube
for
ethe
ma ndwet
ake
r
efug
einYoufr
omthei
revi
l.

2
 7

‫ﻢ‬
‫ﻬ‬
َْ
‫ﻟ‬
ُ‫ﺮ‬
‫ﺼ‬
ِْ‫ﺘ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎ‬
ْ
ََ
‫ﻓ‬َ
‫ن‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬
ُُ
‫ﻮ‬
‫ﻠ‬
ْ‫ﻐ‬
ْ‫ﻣ‬
‫ﻢ‬
َ‫ﻬ‬
ُ
ْ‫ﱠ‬
‫ﻧ‬
‫إ‬
ِ‫ﻢ‬
‫ﻬ‬
‫ﱠ‬‫ﱠ‬
‫ﻠ‬
ُ‫ﻟ‬
‫ا‬
Al
l
ahu
mmai
nnahumma g
hluub
uuna
fa
nta
sirl
ahu
m
OAl
la
h!The
yar
ehe
lpl
ess
,sohe
lpt
hem.

ُ
‫ﻞ‬ِ
‫ﻴ‬
‫ﻛ‬‫ﻮ‬
َْ
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﻢ‬‫ﻌ‬
َِ
‫ﻧ‬
‫و‬
ْ‫اﷲ‬
َ ‫ﺎ‬
‫ﻨ‬
َ‫ﺒ‬
‫ﺴ‬
ُ‫ﺣ‬
َْ
Ha
sbu
nal
l
ahwa
ni’
maa
l-
wak
eel
Al
la
hiss
uci
entf
orusa
ndthebe
stoft
hos
eon
whomtodepe
nd.

‫ر‬
‫ﺎ‬
ِ‫ﱠ‬
‫ﻬ‬
‫ﻘ‬ْ
َ
‫ﻟ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﱢ‬َ
‫ﺷ‬‫ﻦ‬
ْ‫ﻣ‬
‫و‬
ِ
َ،‫ﻚ‬
ِْ
‫ﻠ‬ُ
ْ
‫ﳌ‬
‫ا‬‫ﻢ‬
‫ﻠ‬
ُِ
ْ
‫ﻇ‬‫ﻦ‬
ْ‫ﻣ‬
‫ﻚ‬
َُِ
‫ﺑ‬
‫ذ‬
ِ‫ﻮ‬َ
ُ
‫ﻋ‬
‫أ‬ ‫ﱢ‬
‫ﻧﻲ‬
‫إ‬
ِ‫ﻢ‬
‫ﻬ‬
‫ﱠ‬‫ﱠ‬
‫ﻠ‬
ُ‫ﻟ‬
‫ا‬
Al
l
ahu
mmai
nni
a’ud
hub i
kamindhul
mil
-
mul
k,
waminshar
rial
-q
ahha
r.

OAlla
h,Is
eekr
efug
einYoufr
omthei
njus
ti
ceof
r
ule
rsandf
romtheevi
loft
heOnewhoexe
rci
ses
power
.

3
 10

‫ﻢ‬
‫ﻬ‬‫ﻣ‬
ُ
َ‫ا‬
‫ﺪ‬
َْ
‫ﻗ‬
‫أ‬َ
‫ﺖ‬َْ
‫ﺒ‬
‫ﺛ‬
‫و‬
‫ﱢ‬ً
‫ا‬
َ‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﺻ‬
َ
ْ‫ﻢ‬‫ﻬ‬
ِ‫ﻴ‬
‫ﻠ‬
َْ
‫ﻋ‬
َْ
‫غ‬‫ﺮ‬
‫ﻓ‬
َِ
ْ
‫أ‬
‫ﺂ‬‫ﻨ‬
َ‫ﺑ‬
‫ر‬
‫ﱠ‬
َ
‫ﻦ‬
َ‫ﻳ‬
‫ﺮ‬
ِِ
‫ﻓ‬
‫ﺎ‬َ
‫ﻜ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ا‬‫م‬
‫ﻮ‬
ْ
َِ
‫ﻘ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﻠﻰ‬َ
‫ﻋ‬
َ‫ﻢ‬‫ﻫ‬
‫ﺮ‬
ُ‫ﺼ‬
ْ‫ﻧ‬
ُ‫ا‬
‫و‬
َ
Ra
bba
naaf
ri
gh‘
alay
himsab
ranwat
hab
bit
aqdaa
ma-
humwans
urh
um‘ a
laal
-qa
wmal-
karee
n
OurLord!
Showert
he mwithpers
ever
ance
,
ma
kethe
irst
eps r
m,andgiv
et he
mvi c
tor
yover
t
hedis
bel
ievi
ngpeople.
[
Sur
ahAl
-Ba
qar
ah:
250
]

11

‫ﻢ‬‫ﻬ‬
ِِ
‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻋ‬
‫و‬
َ
ْ‫ر‬
َ‫ﻦ‬
ِْ
‫ﻣ‬
‫آ‬‫و‬
‫ﻢ‬
َ‫ﻬ‬ِ
‫ﺗ‬
‫ا‬
ِ‫ر‬
‫ﻮ‬
َ‫ﻋ‬
َ
ْ‫ﺮ‬
ْ‫ﺘ‬
‫ﺳ‬
ُ‫ا‬
ْ‫ﻢ‬
‫ﱠ‬‫ﱠ‬
‫ﻬ‬
‫ﻠ‬
ُ‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﻢ‬
‫ﻬ‬ِ
‫ﻔ‬
ِْ
‫ﻠ‬
‫ﺧ‬َ
‫ﻦ‬‫ﻣ‬
ِْ
‫و‬
َ‫ﻢ‬‫ﻬ‬
ِِ
‫ﻳ‬
‫ﺪ‬َ
‫ﻳ‬
‫أ‬
ْ‫ﲔ‬
ِ
ْ‫ﺑ‬
َ‫ﻦ‬
ِْ
‫ﻣ‬
‫ﻢ‬‫ﻬ‬
ُْ
‫ﻈ‬َ
‫ﻔ‬
‫ﺣ‬‫ا‬
ْ‫و‬
َ
‫ﻢ‬
‫ﻬ‬ِ
‫ﻗ‬
َِ
‫ﻮ‬
‫ﻓ‬
ْ‫ﻦ‬
ِْ
‫ﻣ‬
‫و‬
َ‫ﻢ‬ِ
‫ﻬ‬
‫ﻠ‬
ِ‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﺷ‬
ََ‫ﻦ‬
ْ‫ﻋ‬
‫و‬
َ
َ‫ﻢ‬ِ
‫ﻬ‬
‫ﻧ‬
ِ‫ﺎ‬
‫ﳝ‬
ََ
‫أ‬
‫ﻦ‬‫ﻋ‬
َ
ْ‫و‬
َ
All
ahummaust
ur‘
awr
aat
ih
imwa -
aami
nr a
w’aat
ih
im
wahf
adh
humminbay
nia
ydee
himwami nkha
lh i
m
wa‘anayma
anih
imwa‘
anshamaa’
il
i
himwami n
f
awqi
him
OAl l
ah,concea
lthei
rfaults
,ca
lmtheirf
ear
s,a
nd
pr
otectt
hemf r
ombe forethemandbehindthe
m,
fromthe i
rri
ghtandfromt he
irl
eft
,andfr
om
abovethem.
4
 12

‫ﺑﻚ‬
‫ﻦ‬
ِ
‫ﱢ‬َ
‫ﻈ‬‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﻦ‬‫ﺴ‬
ُ‫ﺣ‬
ْ‫و‬
ُ‫ﻚ‬َ
‫ﻴ‬َ
‫ﻠ‬‫ﻋ‬
‫ﻞ‬
َِ‫ﱡ‬
‫ﻛ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬
َ
َ‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ق‬َ
‫ﺪ‬‫ﺻ‬
ِْ‫ﻢ‬
‫ﻬ‬‫ﻗ‬
ُ‫ز‬
‫ر‬
ُ
ْ‫ا‬
‫ﻢ‬
‫ﱠ‬‫ﻬ‬
ُ‫ﱠ‬
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
Al
l
ahu
mmaur
zuqh
u msi
dqat
-t
awakk
uli
‘al
ayk
a
wahusnad
-dha
nnibi
k
OAl
la
hgr
antt
hemt r
uerel
ianc
euponYou,
and
goodthought
saboutYou.

‫ﺪ‬
‫ﻤ‬
ٍ‫ﺤ‬
‫ﱠ‬‫ﻣ‬
َ‫ﺎ‬
ُِ
‫ﻧ‬
‫ﺪ‬
َ‫ﻴ‬
‫ﺳ‬
‫ﱢ‬َ َ
‫ﻠﻰ‬
‫ﻋ‬‫ﷲ‬
َ‫ا‬
ٍ ‫ﱠ‬
‫ﻠﻰ‬
‫ﺻ‬َ‫و‬
َ
‫ﲔ‬ِْ
‫ﻌ‬
‫ﻤ‬‫ﺟ‬
ْ
ََ
‫أ‬ِ
‫ﻪ‬
‫ﺒ‬
ِ‫ﺤ‬
ْ‫ﺻ‬‫و‬
َ
َِ
‫ﻪ‬َ
ِ
‫ﻟ‬
‫ا‬ َ
‫ﻠﻰ‬
‫ﻋ‬
َ‫و‬
َ