Instrukcja obsługi

FordGalaxy
FordS-MAX
100% Ford. 100% satysfakcji.
 Holowanie

HOLOWANIE PRZYCZEPY ZDEJMOWANY HAK

HOLOWNICZY
OSTRZEŻENIE
Nie przekraczaj maksymalnej OSTRZEŻENIA
dopuszczalnej masy pojazdu i Nigdy nie zostawiaj odkręconego i
przyczepy podanej na tabliczce niezabezpieczonego haka
identyfikacyjnej pojazdu. holowniczego wewnątrz pojazdu. W razie
wypadku będzie on zagrożeniem.
Rozmieść ładunek jak najniżej i jak Należy zwrócić szczególną uwagę
najbardziej pośrodku w stosunki do osi na staranne zamontowanie haka,
przyczepy. Jeżeli holujesz przyczepę gdyż od tego zależy bezpieczeństwo
nieobciążonym pojazdem, ładunek w pojazdu i holowanej przyczepy.
przyczepie należy umieścić z przodu, w
granicach maksymalnego obciążenia
przodu, ponieważ zapewnia to największą
stabilność.
Stabilność pojazdu z przyczepą w dużym
stopniu zależy od jakości przyczepy.
Podczas jazdy w rejonach górskich
powyżej 1 000 metrów n.p.m.
maksymalna dopuszczalna masa
całkowita pojazdu i przyczepy musi być
zredukowana o 10% na każde 1 000
metrów n.p.m.

Strome podjazdy
E71328
OSTRZEŻENIE
13-stykowe gniazdo przyczepy i hak
Hamulec najazdowy przyczepy nie holowniczy znajdują się pod tylnym
jest sterowany przez układ ABS zderzakiem. Obróć gniazdo przyczepy w
samochodu holującego. dół o 90 stopni, aż zablokuje się w
położeniu końcowym.
Przed zjazdem po stromej drodze należy
Gdy nie korzystasz z haka holowniczego,
zredukować bieg.
zawsze przewoź go dobrze
zamocowanego w bagażniku. Włóż
zatyczkę w gniazdo.

187
 Holowanie

Odblokowanie mechanizmu haka Wkładanie haka holowniczego

holowniczego
OSTRZEŻENIE
Nie używaj żadnych narzędzi do
mocowania lub zdejmowania haka
holowniczego. Nie należy dokonywać
żadnych przeróbek ani samodzielnych
napraw systemu holowniczego. Nie
demontuj ani nie naprawiaj haka 1
holowniczego.

2
E71330

E71329 1 OSTRZEŻENIE
1. Zdejmij nasadkę osłaniającą. Włóż
kluczyk i obróć go w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek
zegara, aby odblokować (1).
2. Przytrzymaj hak holowniczy. Wyciągnij
pokrętło i obróć w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara, aż
usłyszysz cichy trzask (2).
3. Czerwone oznaczenie na pokrętle
musi zrównać się z zielonym
oznaczeniem na haku.
4. Puść pokrętło. Hak jest odblokowany.
Hak holowniczy może być wkładany
tylko wówczas, gdy jest całkowicie
odblokowany.
1. Wyciągnij zaślepkę.
2. Włóż hak w położeniu pionowym i
dociśnij go do góry, aż się zablokuje
(1). Nie trzymaj rąk blisko pokrętła.
3. Zielone oznaczenie na pokrętle musi
zrównać się z zielonym oznaczeniem
na haku.
4. Aby zablokować, obróć klucz w
kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara i wyjmij go (2).
5. Zdejmij nasadkę osłaniającą z obsadki
klucza i wciśnij ją na blokadę.

188
 Holowanie

Jazda z przyczepą Wyjmowanie haka holowniczego

E71331 B

OSTRZEŻENIE
Jeżeli którykolwiek z poniższych
warunków nie może być spełniony,
nie korzystaj z haka i udaj się z nim do
specjalisty w celu sprawdzenia.
Przed rozpoczęciem podróży sprawdź,
czy hak holowniczy jest prawidłowo
zablokowany. Sprawdź, czy:
• zielone oznaczenie jest odpowiednio
ustawione
• pokrętło (A) jest prawidłowo założone
na hak.
• wyjąłeś klucz (B).
• hak jest bezpiecznie założony. Nie
może się poruszać przy potrząsaniu.
2
1
E71332
1. Odłącz przyczepę.
2. Zdejmij nasadkę osłaniającą. Wciśnij
nasadkę osłaniającą w obsadkę
klucza. Włóż klucz i odblokuj (1).
3. Przytrzymaj hak holowniczy. Wyciągnij
pokrętło, obróć je w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara do oporu
(2) i wyjmij hak (3).
• Puść pokrętło.
Gdy hak zostanie odblokowany w ten
sposób, można go założyć z powrotem w
każdej chwili.

189
 Holowanie

Pamiętaj o zachowaniu czystości. Od

czasu do czasu smaruj łożyska,
powierzchnie ślizgowe i kulki blokujące
smarem bez zawartości żywicy lub olejem,
a zamek - grafitem.
Zanotuj numer kluczyka. W przypadku
zgubienia kluczyków można zamówić u
producenta kluczyki zapasowe podając
czterocyfrowy numer kluczyka.

ZDEJMOWANY HAK
HOLOWNICZY
UWAGA
Hak holowniczy przesuwaj tylko
rękoma. Nigdy nie używaj nogi ani
narzędzi, gdyż może to uszkodzić
E71333 mechanizm haka.
Jeżeli nie będziesz używać haka przez
dłuższy czas, ustaw wszystkie elementy
w położeniu zablokowanym. Naciśnij
dźwignię zwalniającą do przodu.

Jazda bez przyczepy A

1. Wyjmij hak holowniczy.
2. Włóż zatyczkę w gniazdo.
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie demontuj haka przed
odczepieniem przyczepy, gdyż
stwarza to ryzyko odniesienia obrażeń.

Obsługa
OSTRZEŻENIE
Wymontuj hak i zabezpiecz gniazdo
zaślepką przed czyszczeniem E75173
pojazdu w myjni parowej.

190
 Holowanie

Możesz obrócić hak o 90 stopni za Jeżeli hak holowniczy nie będzie w

pomocą pokrętła (A) z prawej strony
bagażnika. Aby uzyskać dostęp do
pokrętła, zdejmij pokrywę schowka.
jednym z blokowanych położeń,
rozlegnie się sygnał ostrzegawczy. Jeżeli
poruszając hakiem nie usłyszysz sygnału,
nie korzystaj z haka i udaj się do
Autoryzowanego Dealera firmy Ford.

C UWAGA
B Przed schowaniem ramienia haka na
miejsce przeznaczone do
przechowywania zawsze odłączaj
przyczepę lub demontuj podpory i ich
elementy. Zdemontuj elementy
stabilizujące. Wyjmij wtyk zasilania
E75174 przyczepy i złączkę z gniazda.
Niezastosowanie się do tego zalecenia
13-stykowe gniazdo podłączenia
może spowodować uszkodzenie
przyczepy (B) znajduje się pod tylnym
zderzaka.
zderzakiem, obok haka holowniczego (C).

D
E76040 E75175
Wskazówka: Gdy nie korzystasz z klucza,
umieść go w miejscu przechowywania (D)
z prawej strony pokrętła.

Chowanie haka
OSTRZEŻENIA
Nie trzymaj rąk na pokrętle, gdyż
podczas blokowania będzie się
obracać. Można doznać obrażeń ciała.
E75176

191
 Holowanie

1. Odłącz przyczepę. Wyjmowanie haka

2. Aby odblokować, włóż klucz w
pokrętło i obróć go w kierunku OSTRZEŻENIE
zgodnym z ruchem wskazówek Jeżeli hak holowniczy nie będzie w
zegara. jednym z blokowanych położeń,
3. Wyciągnij pokrętło i obróć je w rozlegnie się sygnał ostrzegawczy. Jeżeli
kierunku przeciwnym do ruchu poruszając hakiem nie usłyszysz sygnału,
wskazówek zegara do oporu. Hak nie korzystaj z haka i udaj się do
automatycznie ustawi się w położeniu Autoryzowanego Dealera firmy Ford.
pośrednim.
4. Puść pokrętło. Hak nie jest
zablokowany. Sygnalizuje to sygnał
ostrzegawczy, a pokrętło wystaje ok.
5 mm z obudowy.
5. Ręcznie obróć hak z położenia
pośredniego do oporu w położeniu
spoczynkowym. Hak automatycznie
zablokuje się w położeniu końcowym.
Dźwięki podczas procesu blokowania
są wyraźnie słyszalne, jeżeli nie E75179
zagłusza ich hałas tła. Po zakończeniu
procesu blokowania sygnał
ostrzegawczy jest wyłączany, a
pokrętło powraca do położenia
pierwotnego.
6. Obróć klucz w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara i wyjmij
go. Włóż klucz na miejsce
przechowywania.

E75178

E75177

192
 Holowanie

1. Aby odblokować, włóż klucz w • nie słychać sygnału ostrzegawczego

pokrętło i obróć go w kierunku podczas wykonywania procedury
zgodnym z ruchem wskazówek blokowania
zegara. • pokrętło znajduje się w obudowie i nie
2. Wyciągnij pokrętło i obróć je w ma żadnej szczeliny
kierunku przeciwnym do ruchu • zablokowałeś pokrętło (w kierunku
wskazówek zegara do oporu. Hak przeciwnym do ruchu wskazówek
automatycznie ustawi się w położeniu zegara) i wyjąłeś klucz
pośrednim.
• hak jest zablokowany bez luzu. Nie
3. Puść pokrętło. Hak nie jest może się poruszać przy potrząsaniu.
zablokowany. Sygnalizuje to sygnał
ostrzegawczy, a pokrętło wystaje ok. Obsługa
5 mm z obudowy.
Mocowanie do holowania i zespół
4. Ręcznie obróć hak z położenia
sterujący są bezobsługowe. Nie należy
pośredniego do oporu w położeniu do
ich smarować smarem ani olejem.
holowania. Hak automatycznie
zablokuje się w położeniu końcowym. Wskazówka: Tylko producent powinien
Dźwięki podczas procesu blokowania dokonywać napraw lub demontażu
są wyraźnie słyszalne, jeżeli nie mocowania do holowania. Myjąc pojazd
zagłusza ich hałas tła. Po zakończeniu w myjni parowej nie kieruj strumienia
procesu blokowania sygnał bezpośrednio na przegub haka.
ostrzegawczy jest wyłączany, a
pokrętło powraca do położenia
pierwotnego.
5. Obróć klucz w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara i wyjmij
go. Włóż klucz na miejsce
przechowywania.

Jazda z przyczepą
OSTRZEŻENIE
Jeżeli nie może być spełniony jeden
z poniższych warunków, nie
korzystaj z haka holowniczego i udaj się
w celu sprawdzenia do Autoryzowanego
Dealera firmy Ford.

Przed rozpoczęciem podróży sprawdź,

czy hak holowniczy jest prawidłowo
zablokowany. Sprawdź, czy:

193
 Wskazówki dotyczące jazdy

DOCIERANIE POJAZDU
Opony
OSTRZEŻENIE
Nowe opony wymagają dotarcia na
odcinku około 500 km. W tym
okresie pojazd może mieć inną
charakterystykę prowadzenia.

Hamulce
OSTRZEŻENIE
Jeżeli to możliwe, przez pierwsze
150 km jazdy po mieście i 1 500 km
jazdy po szosie unikaj gwałtownego
hamowania.

Silnik
UWAGA
Unikaj zbyt szybkiej jazdy przez
pierwsze 1 500 km. Zmieniaj często
prędkość i wcześnie włączaj wyższy bieg.
Nie przeciążaj silnika.

194
 Wyposażenie awaryjne i ratunkowe

APTECZKA PIERWSZEJ
POMOCY

E73238

Miejsce na przechowywanie apteczki

przewidziano w schowku w podłodze.

TRÓJKĄT OSTRZEGAWCZY

E73239

Miejsce na przechowywanie trójkąta

ostrzegawczego przewidziano w schowku
w podłodze.

195
 Stan po kolizji

SPRAWDZENIE ELEMENTÓW
SYSTEMU ZABEZPIECZEŃ
Pasy bezpieczeństwa
Pasy poddane nadmiernemu naprężeniu
(w wyniku wypadku) powinny być
wymienione, a punkty mocowania
sprawdzone przez specjalistę.

196
 Bezpieczniki

LOKALIZACJE SKRZYNEK
BEZPIECZNIKÓW
Skrzynka bezpieczników w
komorze silnika

E72589

E72588

Znajduje się po lewej stronie komory

silnika.
Aby sprawdzić lub wymienić bezpiecznik
lub przekaźnik, zdejmij pokrywę skrzynki
bezpieczników, zwalniając zaczepy i
unosząc ją do góry.
E72590
Centralna skrzynka bezpieczników
Znajduje się za schowkiem w tablicy
rozdzielczej.

197
 Bezpieczniki
E72622
Aby uzyskać dostęp do skrzynki
bezpieczników:
1. Poluzuj dwie śruby w płacie
wykończenia.
2. Obróć gałkę blokującą o 90 stopni.
3. Odłącz skrzynkę bezpieczników od
ramienia mocującego.
4. Opuść skrzynkę bezpieczników w dół
i pociągnij do siebie.
5. Zdejmij pokrywę, aby uzyskać dostęp
do bezpieczników.
Zamontuj, postępując w odwrotnej
kolejności.
Tylna skrzynka bezpieczników
Tylna skrzynka bezpieczników znajduje
się w lewej ścianie bocznej bagażnika.
Aby uzyskać do niej dostęp, zdejmij płat
poszycia.
198
E72591
Zdejmij pokrywę skrzynki bezpieczników,
naciskając zaczepy po obu stronach i
unosząc pokrywę.
WYMIANA BEZPIECZNIKA
OSTRZEŻENIA
Nie wprowadzaj żadnych
modyfikacji w układzie elektrycznym
pojazdu. Wszelkie naprawy układu
elektrycznego oraz wymianę
przekaźników i bezpieczników
wysokoprądowych należy zlecić
odpowiednio przeszkolonym mechanikom.
Przed dotknięciem lub wymianą
bezpiecznika wyłącz zapłon i
wszystkie odbiorniki prądu.
Zachowaj ostrożność dotykając
jakichkolwiek elementów w skrzynce
bezpieczników, ponieważ istnieje ryzyko
obrażeń na skutek znacznego rozgrzania
elementów.
 Bezpieczniki
Nie dotykaj żadnych elementów
metalowych w skrzynce
bezpieczników w komorze silnika żadnymi
materiałami przewodzącymi ani
narzędziami. Istnieje ryzyko obrażeń oraz
ryzyko uszkodzenia układu elektrycznego
na skutek zwarcia obwodu.
UWAGA
W miejsce usuniętego bezpiecznika
należy zastosować nowy bezpiecznik
o takich samych parametrach.
199
Wskazówka: Przepalony bezpiecznik
można poznać po przerwanym druciku.
Wskazówka: Wszystkie bezpieczniki, z
wyjątkiem bezpieczników
wysokoprądowych, są wciskane.
W skrzynce bezpieczników w komorze
silnika umieszczono ściągacz do
bezpieczników, który należy stosować do
bezpieczników wciskanych oraz
bezpieczniki zapasowe.
 Bezpieczniki

TABELA SPECYFIKACJI BEZPIECZNIKÓW

Skrzynka bezpieczników w komorze silnika

E75525

200
 Bezpieczniki

Bezpiecznik Prąd [A] Kolor Obwód zabezpieczany

F1 10 czerwony Moduł sterujący przekładnią
F2 5 jasnobrązowy Świeca żarowa (silnik Diesel)
Elektro-hydrauliczny układ wspomagania
F3 80 bezbarwny
kierownicy (2,0 l Duratorq-TDCi)
F4 60 niebieski Świece żarowe
F5 60 niebieski Wentylator chłodzenia silnika
Sondy lambda 1 (układ sterowania pracą
F6 10 czerwony silnika), zmienny rozrząd zaworowy (układ
sterowania pracą silnika)
F7 5 jasnobrązowy Cewki przekaźników
F8 10 czerwony Moduł sterowania zespołem napędowym
F9 – – Nie używany
F10 10 czerwony Moduł sterowania pracą silnika
Zawory, sterowanie MAF (układ sterowania
F11 10 czerwony
pracą silnika)
Czujnik obecności wody w paliwie, cewki,
F12 10 czerwony MAF (układ sterowania pracą silnika, silnik
Diesel)
F13 15 niebieski Przekaźnik układu klimatyzacji
F14 15 niebieski Nagrzewnica filtru paliwa Diesel
F14 20 żółty Pompa podciśnienia (2,5 l Duratec-ST)
pomarań-
F15 40 Przekaźnik rozrusznika
czowy
F16 80 bezbarwny Dodatkowa nagrzewnica Diesel (PTC)
F17 60 niebieski Zasilanie A centralnej skrzynki bezpieczników
F18 60 niebieski Zasilanie B centralnej skrzynki bezpieczników
F19 60 niebieski Zasilanie C tylnej skrzynki bezpieczników
F20 60 niebieski Zasilanie D tylnej skrzynki bezpieczników
F21 – – Nie używany
F22 30 zielony Moduł wycieraczek
F23 30 zielony Podgrzewana szyba tylna
F24 30 zielony Spryskiwacz reflektora
F25 30 zielony Zawory ABS
pomarań-
F26 40 Pompa ABS
czowy

201
 Bezpieczniki

Bezpiecznik Prąd [A] Kolor Obwód zabezpieczany

F27 30 zielony Nagrzewnica zasilana paliwem
pomarań-
F28 40 Dmuchawa ogrzewania
czowy
F29 – – Nie używany
F30 – – Nie używany
F31 15 niebieski Sygnał dźwiękowy
F32 – – Nie używany
Moduł przełącznika świateł, cewki skrzynki
F33 5 jasnobrązowy
bezpieczników w komorze silnika
pomarań-
F34 40 Podgrzewana szyba przednia z lewej strony
czowy
pomarań-
F35 40 Podgrzewana szyba przednia z prawej strony
czowy
F36 5 jasnobrązowy Układ ABS
Ogrzewane dysze spryskiwaczy przedniej
F37 10 czerwony
szyby
F38 5 jasnobrązowy Adaptacyjny układ kontroli prędkości (ACC)
F39 15 niebieski Reflektory adaptacyjne (AFS)
F40 – – Nie używany
F41 20 żółty Tablica rozdzielcza
Moduł sterujący pracą silnika/moduł sterujący
F42 10 czerwony
przekładnią
Układ regulacji ustawienia reflektorów,
F43 5 jasnobrązowy
reflektory adaptacyjne (AFS)
Moduł elektro-hydraulicznego układu wspoma-
F44 5 jasnobrązowy
gania kierownicy (2,0 l Duratorq-TDCi)
F45 15 niebieski Wycieraczka tylnej szyby

202
 Bezpieczniki

Tylna skrzynka bezpieczników

E75526

203
 Bezpieczniki

Bezpiecznik Prąd [A] Kolor Obwód zabezpieczany

Moduł lewych drzwi przednich (podnoszenie/
FA1 25 bezbarwny opuszczanie szyby, zamek centralny, skła-
danie lusterka, ogrzewanie lusterka)
Moduł prawych drzwi przednich (podnoszenie/
FA2 25 bezbarwny opuszczanie szyby, zamek centralny, skła-
danie lusterka, ogrzewanie lusterka)
Moduł lewych drzwi tylnych (podnoszenie/
FA3 25 bezbarwny
opuszczanie szyby)
Moduł prawych drzwi tylnych (podnoszenie/
FA4 25 bezbarwny
opuszczanie szyby)
Ryglowanie tyłu pojazdu bez modułów drzwi
FA5 10 czerwony
tylnych
FA6 15 niebieski Dodatkowe gniazdo wtykowe zasilania
FA7 – – Nie używany
FA8 – – Nie używany
FA9 – – Nie używany
FA10 30 zielony Elektrycznie regulowane siedzenie kierowcy
pomarań-
FA11 40 Akcesoria, moduł przyczepy
czowy
FA12 – – Nie używany
jasnobrą-
FB1 5 Moduł pomocy przy parkowaniu
zowy
FB2 15 niebieski Moduł zawieszenia
FB3 15 niebieski Ogrzewane siedzenie kierowcy
FB4 15 niebieski Ogrzewane przednie siedzenie pasażera
FB5 – – Nie używany
FB6 10 czerwony Tylny układ ogrzewania i klimatyzacji
FB7 – – Nie używany
FB8 – – Nie używany
Elektrycznie regulowane przednie siedzenie
FB9 30 zielony
pasażera
FB10 10 czerwony Syrena systemu alarmowego
FB11 – – Nie używany
FB12 – – Nie używany
FC1 7,5 brązowy Elektrycznie sterowane tylne okienka boczne
FC2 30 zielony Elektryczny hamulec postojowy (EPB)

204
 Bezpieczniki

Bezpiecznik Prąd [A] Kolor Obwód zabezpieczany

FC3 30 zielony Elektryczny hamulec postojowy (EPB)
FC4 10 czerwony Klimatyzacja z tyłu pojazdu
Zmieniacz płyt CD, system audio-wideo dla
FC5 7,5 brązowy
tylnych siedzeń
FC6 20 żółty Dmuchawa układu klimatyzacji z tyłu pojazdu
FC7 – – Nie używany
FC8 – – Nie używany
FC9 – – Nie używany
FC10 – – Nie używany
FC11 – – Nie używany
FC12 – – Nie używany

205
 Bezpieczniki

Centralna skrzynka bezpieczników

E75527

206
 Bezpieczniki

Bezpiecznik Prąd [A] Kolor Obwód zabezpieczany

jasnobrą-
F1 5 Czujnik opadów deszczu
zowy
Zasilanie układu SRS (poduszek powietrz-
F2 10 czerwony
nych)
jasnobrą- Czujnik kąta obrotu pojazdu (ESP), elek-
F3 5
zowy tryczny hamulec postojowy
Zasilanie elektroniki, zasilanie pedału przy-
F4 7,5 brązowy
spiesznika, bezpieczniki elektroniki
F5 15 niebieski Wycieraczka tylnej szyby
F6 15 niebieski System audio (ze sterowaniem głosem)
F7 7,5 brązowy Moduł kierownicy
F8 1 1 1
– – –
F9 15 niebieski Światła drogowe
F10 1 1 1
– – –
F11 7,5 brązowy Światła cofania
F12 – – Nie używany
F13 15 niebieski Przednie światła przeciwmgielne
F14 15 niebieski Spryskiwacz przedniej szyby
F15 10 czerwony Adaptacyjny układ kontroli prędkości (ACC)
F16 – – Nie używany
F17 7,5 brązowy Lampki oświetlenia wnętrza
jasnobrą-
F18 5 Układ unieruchamiania silnika
zowy
F19 15 niebieski Zapalniczka
F20 – – Nie używany
jasnobrą-
F21 5 Radioodbiornik, czujnik opadów deszczu
zowy
F22 20 żółty Pompa paliwa
F23 – – Nie używany
jasnobrą-
F24 5 Włącznik zapłonu
zowy
F25 1 1 1
– – –

207
 Bezpieczniki

Bezpiecznik Prąd [A] Kolor Obwód zabezpieczany

Syrena zasilana przez baterię (system alar-
jasnobrą-
F26 5 mowy), OBD II (diagnostyka komputera
zowy
pokładowego)
jasnobrą- Zespół kolumny kierownicy, moduł układu
F27 5
zowy ogrzewania i klimatyzacji
jasnobrą-
F28 5 Przełącznik światła STOP
zowy
1
Dane niedostępne w momencie oddawania publikacji do druku.

208
 Pomoc drogowa

PUNKTY MOCOWANIA
WYPOSAŻENIA DO
HOLOWANIA

E73240

E73241 Przykręcany zaczep holowniczy znajduje

się w schowku w podłodze za przednimi
siedzeniami.
Zaczep holowniczy musi być zawsze
przewożony w pojeździe.
Wsuń palec w otwór na spodzie pokrywy
i podważ pokrywę. Zamontuj zaczep
holowniczy.
UWAGA
Przykręcany zaczep holowniczy ma
lewostronny gwint. Aby go
zamontować, wkręć go w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek
E73242 A zegara.

Mocownie tylnego zaczepu Po zakończeniu holowania odkręć zaczep

A
holowniczego i załóż na miejsce pokrywę.
Wskazówka: W pojazdach wyposażonych
w hak holowniczy, zaczepu holowniczego
nie można zamontować z tyłu pojazdu.
Do holowania pojazdu zastosuj hak
holowniczy.

209
 Pomoc drogowa

HOLOWANIE POJAZDU NA
CZTERECH KOŁACH
OSTRZEŻENIA
Włącz zapłon, kiedy pojazd jest
holowany. W przeciwnym razie
kierownica zostanie zablokowana, a
kierunkowskazy i światła STOP nie będą
działały.
Serwo hamulcowe i pompa układu
wspomagania kierownicy nie
działają, gdy silnik jest wyłączony. Mocniej
wciskaj pedał hamulca i bądź
przygotowany na to, że droga hamowania
wydłuży się, a kierownica będzie się ciężej
obracała.

UWAGI
Nadmierne naprężenie linki
holowniczej może spowodować
uszkodzenie jednego z pojazdów.
Nie podłączaj sztywnego drążka
holowniczego do przedniego zaczepu
holowniczego.

Ruszaj powoli i płynnie bez szarpania

holowanego pojazdu.

210
 Przeglądy okresowe i obsługa
INFORMACJE OGÓLNE
Regularnie poddawaj swój pojazd
przeglądom technicznym, aby utrzymać
jego sprawność i wartość przy
odsprzedaży. Do Twojej dyspozycji
pozostaje rozbudowana sieć
Autoryzowanych Serwisów
Mechanicznych Ford, które oferują Ci
swoje profesjonalne usługi serwisowe.
Uważamy, że ich specjalnie wyszkoleni
mechanicy mają najlepsze kwalifikacje do
przeprowadzania prawidłowej i
specjalistycznej obsługi Twojego pojazdu.
Korzystają oni z szerokiej gamy wysoko
wyspecjalizowanych narzędzi
opracowanych specjalnie do obsługi
Twojego pojazdu.
Oprócz wykonywania regularnych
przeglądów technicznych, zalecamy
przeprowadzanie następujących
dodatkowych kontroli.
OSTRZEŻENIA
Wyłącz zapłon przed przystąpieniem
do jakichkolwiek regulacji lub
napraw.
Nie dotykaj elementów
elektronicznego układu
zapłonowego, gdy zapłon jest włączony
lub gdy silnik pracuje. Układ ten działa
pod wysokim napięciem.
Nie zbliżaj rąk ani części odzieży do
wentylatora chłodzenia silnika. W
pewnych warunkach wentylator może
pracować jeszcze przez kilka minut po
wyłączeniu silnika.
211
Sprawdzaj codziennie
• Oświetlenie zewnętrzne.
• Oświetlenie wnętrza.
• Lampki kontrolne i ostrzegawcze.
Sprawdzaj przy tankowaniu paliwa
• Poziomu oleju silnikowego. Patrz
Sprawdzenie oleju silnikowego (strona
217).
• Poziom płynu hamulcowego. Patrz
Sprawdzenie płynu hamulcowego i
sprzęgła hydraulicznego (strona 219).
• Poziom płynu spryskiwaczy. Patrz
Sprawdzenie płynu do spryskiwaczy
(strona 220).
• Ciśnienie powietrza w oponach (gdy
są zimne). Patrz Specyfikacje
techniczne (strona 244).
• Stan opon. Patrz Konserwacja opon
(strona 237).
Sprawdzaj raz w miesiącu
• Poziom płynu chłodzącego silnik (gdy
silnik jest zimny). Patrz Sprawdzenie
płynu chłodzącego silnik (strona 218).
• Przewody i zbiorniki (czy są szczelne).
• Poziom płynu układu wspomagania
kierownicy. Patrz Sprawdzenie płynu
układu wspomagania kierownicy
(strona 219).
• Działanie układu klimatyzacji.
• Działanie hamulca postojowego.
• Działanie sygnału dźwiękowego.
 Przeglądy okresowe i obsługa

OTWIERANIE I ZAMYKANIE
POKRYWY KOMORY SILNIKA 3

Otwieranie pokrywy komory silnika

E73698
E73700

1. Pociągnij dźwignię pod tablicą

2 rozdzielczą z lewej strony (1).
2. Unieś nieco pokrywę komory silnika i
przesuń zaczep w kierunku lewej
strony pojazdu (2).
3. Unieś pokrywę komory silnika i
podeprzyj podpórką (3).

Zamykanie pokrywy komory silnika

E73699
Wskazówka: Upewnij się, czy pokrywa
jest prawidłowo zamknięta.
Opuść pokrywę komory silnika i pozwól
jej opaść swobodnie z wysokości 20 – 30
cm.

212
 Przeglądy okresowe i obsługa

WIDOK OGÓLNY KOMORY SILNIKA

2,0 l Duratec-HE

A B C D E

I H G F
E73231

Zbiornik płynu chłodzącego silnik: Patrz Sprawdzenie płynu chłodzącego silnik

A
(strona 218).
1
B Korek wlewu oleju : Patrz Sprawdzenie oleju silnikowego (strona 217).
Zbiornik płynu hamulcowego i sprzęgła: Patrz Sprawdzenie płynu
C
hamulcowego i sprzęgła hydraulicznego (strona 219).
D Akumulator: Patrz Akumulator pojazdu (strona 225).
E Skrzynka bezpieczników w komorze silnika: Patrz Bezpieczniki (strona 197).
Zbiornik płynu spryskiwaczy: Patrz Sprawdzenie płynu do spryskiwaczy (strona
F
220).
G Filtr powietrza: Nie wymaga obsługi.
1
H Miarka poziomu oleju : Patrz Sprawdzenie oleju silnikowego (strona 217).
Zbiornik płynu układu wspomagania kierownicy: Patrz Sprawdzenie płynu
I
układu wspomagania kierownicy (strona 219).
1
Dla ułatwienia identyfikacji korki i zakrętki zbiorników płynów oraz miarka poziomu
oleju silnikowego są oznaczone kolorem.

213
 Przeglądy okresowe i obsługa

2,5 l Duratec-ST

A B C D E

I H G F
E73232

Zbiornik płynu chłodzącego silnik: Patrz Sprawdzenie płynu chłodzącego silnik

A
(strona 218).
1
B Korek wlewu oleju : Patrz Sprawdzenie oleju silnikowego (strona 217).
Zbiornik płynu hamulcowego i sprzęgła: Patrz Sprawdzenie płynu
C
hamulcowego i sprzęgła hydraulicznego (strona 219).
D Akumulator: Patrz Akumulator pojazdu (strona 225).
E Skrzynka bezpieczników w komorze silnika: Patrz Bezpieczniki (strona 197).
Zbiornik płynu spryskiwaczy: Patrz Sprawdzenie płynu do spryskiwaczy (strona
F
220).
G Filtr powietrza: Nie wymaga obsługi.
1
H Miarka poziomu oleju : Patrz Sprawdzenie oleju silnikowego (strona 217).
Zbiornik płynu układu wspomagania kierownicy: Patrz Sprawdzenie płynu
I
układu wspomagania kierownicy (strona 219).
1
Dla ułatwienia identyfikacji korki i zakrętki zbiorników płynów oraz miarka poziomu
oleju silnikowego są oznaczone kolorem.

214
 Przeglądy okresowe i obsługa

1,8 l Duratorq-TDCi

A B C D E

I H G F
E73233

Zbiornik płynu chłodzącego silnik: Patrz Sprawdzenie płynu chłodzącego silnik

A
(strona 218).
1
B Korek wlewu oleju : Patrz Sprawdzenie oleju silnikowego (strona 217).
Zbiornik płynu hamulcowego i sprzęgła: Patrz Sprawdzenie płynu
C
hamulcowego i sprzęgła hydraulicznego (strona 219).
D Akumulator: Patrz Akumulator pojazdu (strona 225).
E Skrzynka bezpieczników w komorze silnika: Patrz Bezpieczniki (strona 197).
Zbiornik płynu spryskiwaczy: Patrz Sprawdzenie płynu do spryskiwaczy (strona
F
220).
G Filtr powietrza: Nie wymaga obsługi.
1
H Miarka poziomu oleju : Patrz Sprawdzenie oleju silnikowego (strona 217).
Zbiornik płynu układu wspomagania kierownicy: Patrz Sprawdzenie płynu
I
układu wspomagania kierownicy (strona 219).
1
Dla ułatwienia identyfikacji korki i zakrętki zbiorników płynów oraz miarka poziomu
oleju silnikowego są oznaczone kolorem.

215
 Przeglądy okresowe i obsługa

2,0 l Duratorq-TDCi

A B C D E

H G F
E73234

Zbiornik płynu chłodzącego silnik: Patrz Sprawdzenie płynu chłodzącego silnik

A
(strona 218).
1
B Korek wlewu oleju : Patrz Sprawdzenie oleju silnikowego (strona 217).
Zbiornik płynu hamulcowego i sprzęgła: Patrz Sprawdzenie płynu
C
hamulcowego i sprzęgła hydraulicznego (strona 219).
D Akumulator: Patrz Akumulator pojazdu (strona 225).
E Skrzynka bezpieczników w komorze silnika: Patrz Bezpieczniki (strona 197).
Zbiornik płynu spryskiwaczy: Patrz Sprawdzenie płynu do spryskiwaczy (strona
F
220).
G Filtr powietrza: Nie wymaga obsługi.
1
H Miarka poziomu oleju : Patrz Sprawdzenie oleju silnikowego (strona 217).
1
Dla ułatwienia identyfikacji korki i zakrętki zbiorników płynów oraz miarka poziomu
oleju silnikowego są oznaczone kolorem.

216
 Przeglądy okresowe i obsługa

SPRAWDZENIE OLEJU 1,8 l Duratorq-TDCi

SILNIKOWEGO
UWAGA
Nie należy dolewać do oleju
substancji polepszających osiągi
silnika. W pewnych warunkach mogą one
powodować uszkodzenie silnika. C
E75474
Wskazówka: Nowe silniki osiągają
normalną wartość zużycia oleju dopiero 2,0 l Duratorq-TDCi
po około 5 000 km.

Sprawdzanie poziomu oleju

2,0 l Duratec-HE

D
E75475

Wszystkie pojazdy

A Wskazówka: Sprawdzaj poziom oleju

E75472 przed uruchomieniem silnika.
Wskazówka: Upewnij się, że pojazd stoi
2,5 l Duratec-ST na równym podłożu.
Wskazówka: Gorący olej rozszerza się.
Dlatego też jego poziom może
przekroczyć znak MAX o kilka milimetrów.
Wyciągnij miarkę i wytrzyj ją czystą,
gładką szmatką. Włóż miarkę na miejsce
i wyciągnij jeszcze raz, aby sprawdzić
B poziom oleju.
E75473
Upewnij się, czy poziom oleju znajduje
się pomiędzy oznaczeniami MIN i MAX.
Jeśli tak jest, nie musisz dolewać oleju.
Jeżeli poziom oleju spadnie do
oznaczenia MIN, należy niezwłocznie
dolać oleju.

217
 Przeglądy okresowe i obsługa

Dolewanie oleju 2,0 l Duratorq-TDCi

Wszystkie pojazdy Załóż korek wlewu oleju. Obróć, aż

poczujesz silny opór.

SPRAWDZENIE PŁYNU
CHŁODZĄCEGO SILNIK
Sprawdzanie poziomu płynu
chłodzącego
E73940

E73941

OSTRZEŻENIE
Nie odkręcaj korka wlewu oleju, gdy
silnik pracuje.
Wyjmij korek wlewu oleju.
OSTRZEŻENIE
Nie dolewaj oleju powyżej znaku
MAX.
Dolewaj oleju zgodnego ze specyfikacją
Forda. Patrz Specyfikacje techniczne
(strona 221).
Z wyjątkiem 2,0 l Duratorq-TDCi
Załóż korek wlewu oleju. Obróć, aż
usłyszysz charakterystyczny trzask.
E73703
UWAGA
Upewnij się, czy poziom płynu
chłodzącego znajduje się pomiędzy
oznaczeniami MIN i MAX.
Wskazówka: Gorący płyn chłodzący
rozszerza się. Dlatego też jego poziom
może przekroczyć znak MAX.
Dolewanie płynu chłodzącego
OSTRZEŻENIE
Nie odkręcaj korka zbiornika płynu
chłodzącego, gdy silnik jest gorący.
Odczekaj, aż silnik ostygnie.
Odkręć korek powoli. Nagromadzone
ciśnienie zostanie uwolnione powoli
podczas odkręcania korka.

218
 Przeglądy okresowe i obsługa
OSTRZEŻENIA
Dolewaj płynu chłodzącego jedynie
wtedy, gdy silnik jest zimny. Jeśli
silnik jest gorący, odczekaj 10 minut, aż
silnik ostygnie.
Chroń oczy i skórę przed kontaktem
z płynem chłodzącym. W razie
kontaktu natychmiast przemyj to miejsce
dużą ilością wody i skontaktuj się z
lekarzem.
UWAGA
Uważaj, aby nie wylać płynu na
żadną część silnika.
Dolewaj wyłącznie płynu chłodzącego
zgodnego ze specyfikacją Forda. Patrz
Specyfikacje techniczne (strona 221).
SPRAWDZENIE PŁYNU
HAMULCOWEGO I SPRZĘGŁA
HYDRAULICZNEGO
E73702
219
OSTRZEŻENIE
Chroń oczy i skórę przed kontaktem
z płynem hamulcowym. W razie
kontaktu natychmiast przemyj to miejsce
dużą ilością wody i skontaktuj się z
lekarzem.
Układ hamulcowy i układ wyłączania
sprzęgła są zasilane z tego samego
zbiornika.
Upewnij się, czy poziom płynu
hamulcowego znajduje się pomiędzy
oznaczeniami MIN i MAX.
SPRAWDZENIE PŁYNU
UKŁADU WSPOMAGANIA
KIEROWNICY
E73701
Gdy silnik jest zimny, poziom płynu
powinien sięgać znaku MAX.
Jeżeli poziom płynu spadnie poniżej
znaku MIN, należy uzupełnić jego
niedobór właściwym płynem. Patrz
Specyfikacje techniczne (strona 221).
 Przeglądy okresowe i obsługa

SPRAWDZENIE PŁYNU DO Przedni i tylny układ spryskiwaczy szyb

zasilane są z tego samego zbiornika.
SPRYSKIWACZY
Po dolaniu płynu dokładnie zamknij korek
zbiornika płynu spryskiwaczy.

Dysze spryskiwaczy
Aby układ działał poprawnie, pamiętaj o
oczyszczaniu dysz spryskiwaczy ze
śniegu i lodu.

E73230

220
 Przeglądy okresowe i obsługa

SPECYFIKACJE TECHNICZNE
Płyny pojazdu
Pozycja Zalecany płyn Specyfikacja
Olej silnikowy Ford lub
Olej silnikowy Motorcraft Formula E WSS-M2C913-B
*
SAE 5W-30
Płyn układu wspomagania
Płyn układu wspomagania
kierownicy Ford lub Motor- WSS-M2C204-A2
kierownicy
craft
Płyn niskozamarzający
Płyn niskozamarzający WSS-M97B44-D
Motorcraft SuperPlus
Płyn hamulcowy Ford lub
Płyn hamulcowy ESD-M6C57-A
Motorcraft Super DOT 4
*
Alternatywnie można stosować olej silnikowy SAE 5W-30 spełniający wymagania
specyfikacji WSS-M2C913-B.
Wskazówka: W przypadku eksploatacji pojazdu w temperaturach poniżej -20°C nie
wolno stosować oleju silnikowego SAE 10W-40.
Dolewanie oleju: Jeżeli olej spełniający wymagania specyfikacji WSS-M2C913-B nie
jest dostępny, należy zastosować olej SAE 5W-30 (zalecane), SAE 5W-40 lub SAE
10W-40 spełniający wymagania specyfikacji ACEA A1/B1 (zalecane) lub ACEA A3/B3.
Użycie tych olejów może wydłużyć czas rozruchu, zmniejszyć osiągi silnika, a także
zwiększyć zużycie paliwa i emisję spalin.

Pojemność
Pojemność w litrach (galo-
Wersja Pozycja
nach)
Układ wspomagania kierow-
Wszystkie Znak MAX
nicy
Układ spryskiwaczy przed-
Wszystkie 4,0 (0,9)
niej i tylnej szyby
Układ smarowania silnika -
2,0 l Duratec-HE 4,3 (1,0)
z filtrem oleju
Układ smarowania silnika -
2,0 l Duratec-HE 3,9 (0,9)
bez filtru oleju
2,0 l Duratec-HE Układ chłodzenia silnika 6,2 (1,4)
2,0 l Duratec-HE Zbiornik paliwa 70 (15,4)

221
 Przeglądy okresowe i obsługa

Pojemność w litrach (galo-

Wersja Pozycja
nach)
Układ smarowania silnika -
2,5 l Duratec-ST 5,8 (1,3)
z filtrem oleju
Układ smarowania silnika -
2,5 l Duratec-ST 5,5 (1,2)
bez filtru oleju
2,5 l Duratec-ST Układ chłodzenia silnika 7,1 (1,6)
2,5 l Duratec-ST Zbiornik paliwa 70 (15,4)
Układ smarowania silnika -
1,8 l Duratorq-TDCi 6,1 (1,3)
z filtrem oleju
Układ smarowania silnika -
1,8 l Duratorq-TDCi 5,6 (1,2)
bez filtru oleju
1,8 l Duratorq-TDCi Układ chłodzenia silnika 7,9 (1,7)
1,8 l Duratorq-TDCi Zbiornik paliwa 60 (13,2) lub 70 (15,4)
Układ smarowania silnika -
2,0 l Duratorq-TDCi 5,5 (1,2)
z filtrem oleju
Układ smarowania silnika -
2,0 l Duratorq-TDCi 5,0 (1,1)
bez filtru oleju
2,0 l Duratorq-TDCi Układ chłodzenia silnika 8,1 (1,8)
2,0 l Duratorq-TDCi Zbiornik paliwa 70 (15,4)

222
 Konserwacja pojazdu
CZYSZCZENIE ELEMENTÓW
ZEWNĘTRZNYCH
OSTRZEŻENIE
Jeśli korzystasz z myjni z
woskowaniem, pamiętaj, aby
usunąć później wosk z przedniej szyby.
UWAGI
Niektóre myjnie stosują strumień
wody pod wysokim ciśnieniem. Może
to powodować uszkodzenie niektórych
części pojazdu.
Przed wjechaniem do myjni
automatycznej zdejmij antenę.
Wyłącz dmuchawę, aby zapobiec
zabrudzeniu przeciwpyłkowego filtru
powietrza.
Zalecamy mycie pojazdu gąbką i letnią
wodą z dodatkiem szamponu
samochodowego.
Czyszczenie reflektorów
UWAGI
Nie drap kloszy reflektorów i nie
stosuj do ich czyszczenia materiałów
ściernych ani rozpuszczalników.
Nie wycieraj reflektorów, gdy są
suche.
223
Czyszczenie tylnej szyby
UWAGA
Nie drap wewnętrznej powierzchni
tylnej szyby i nie stosuj do jej
czyszczenia materiałów ściernych ani
rozpuszczalników.
Do czyszczenia wewnętrznej powierzchni
tylnej szyby stosuj czystą, gładką szmatkę
lub wilgotną irchę.
Zabezpieczenie lakieru nadwozia
UWAGI
Nie poleruj pojazdu w silnych
promieniach słońca.
Unikaj zabrudzenia środkiem
polerującym części wykonanych z
tworzyw sztucznych. Powstałe plamy
mogą być trudne do usunięcia.
Nie nakładaj środka polerującego na
przednią lub tylną szybę. Może to
spowodować głośną pracę wycieraczek i
zmniejszyć skuteczność wycierania szyby.
Zalecamy woskowanie powłoki
lakierniczej raz lub dwa razy do roku.
CZYSZCZENIE WNĘTRZA
Pasy bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIA
Do ich czyszczenia nie stosuj
materiałów ściernych ani
rozpuszczalników.
 Konserwacja pojazdu

Nie wolno dopuścić do zamoczenia

wnętrza bębna mechanizmu
bezwładnościowego.

Do czyszczenia pasów bezpieczeństwa

używaj środka do czyszczenia wnętrza
lub wody i miękkiej gąbki. Pasy należy
suszyć na wolnym powietrzu, z dala od
sztucznych źródeł ciepła.

NAPRAWA DROBNYCH
USZKODZEŃ LAKIERU
UWAGA
Niezwłocznie usuwaj z powłoki
lakierniczej wszelkie nieszkodliwie
wyglądające zanieczyszczenia (np. ptasie
odchody, pozostałości owadów, plamki
żywicy, smoły, soli drogowej czy
zanieczyszczenia przemysłowe).

Powinieneś jak najszybciej naprawiać

drobne odpryski i zadrapania lakieru.
Szeroka gama produktów pielęgnacyjnych
jest dostępna i Dealera Forda. Przeczytaj
i zastosuj zalecenia producenta.

224
 Akumulator pojazdu

OBSŁUGA AKUMULATORA Podłączanie przewodów

Akumulator wymaga niewielu czynności

obsługowych. Poziom płynu jest
regularnie sprawdzany podczas
okresowych przeglądów technicznych.

KORZYSTANIE Z PRZEWODÓW
ROZRUCHOWYCH
UWAGA
Podłączaj jedynie akumulatory o tym
samym napięciu nominalnym. Stosuj
przewody rozruchowe o odpowiednim
przekroju, wyposażone w izolowane
końcówki zaciskowe. W trakcie rozruchu
nie odłączaj rozładowanego akumulatora A
od układu elektrycznego pojazdu.

C D

E75183

Pojazd z akumulatorem
A
rozładowanym
Pojazd z akumulatorem
B
pomocniczym

225
 Akumulator pojazdu

Przewód połączenia bieguna UWAGA

C
dodatniego Rozłączając przewody nie włączaj
Przewód połączenia bieguna reflektorów zamiast ogrzewania tylnej
D
ujemnego szyby. Podwyższone napięcie spowoduje
1. Ustaw samochody tak, aby się ze przepalenie żarówek.
sobą nie stykały.
2. Wyłącz silnik i wszystkie odbiorniki Odłącz przewody w odwrotnej kolejności.
prądu.
3. Połącz biegun dodatni (+) dodatniego
połączenia akumulatora A z dodatnim
biegunem (+) akumulatora drugiego
pojazdu B (przewód C).
4. Połącz biegun ujemny (-) akumulatora
pomocniczego ze śrubą masy w
punkcie mocowania lewej kolumny
zawieszenia pojazdu z rozładowanym
akumulatorem (przewód D).
UWAGI
Nie wolno podłączać przewodu do
ujemnego zacisku (–)
rozładowanego akumulatora.
Sprawdź, czy żaden z przewodów
nie dotyka elementów silnika
będących w ruchu.

Rozruch silnika
1. Uruchom silnik pojazdu z
akumulatorem pomocniczym B i
doprowadź go do umiarkowanie
wysokich obrotów.
2. Uruchom silnik pojazdu z
rozładowanym akumulatorem A.
3. Pozwól silnikom obu pojazdów
pracować przez co najmniej 3 minuty
przed odłączeniem przewodów.

226
 Koła i opony
INFORMACJE OGÓLNE
Naklejka z wartościami ciśnienia
powietrza w oponach znajduje się w
otworze drzwi kierowcy, na słupku B.
Ciśnienie powietrza w oponach sprawdzaj
i reguluj w temperaturze otoczenia, w
jakiej zamierzasz prowadzić pojazd i
wtedy, gdy opony są zimne.
WYMIANA KOŁA
Koło zapasowe
UWAGA
Stosuj wyłącznie koła i opony
odpowiednich rozmiarów. Stosowanie
kół i opon innych rozmiarów może
doprowadzić do uszkodzenia pojazdu i
spowoduje unieważnienie jego
homologacji.
Patrz Zestaw do naprawy opon (strona
229).
Podnośnik samochodowy
UWAGA
Korzystaj tylko z wyznaczonych
miejsc podstawienia podnośnika.
Podstawienie podnośnika pod inne
miejsca może spowodować poważne
uszkodzenia nadwozia, układu
kierowniczego, zawieszenia, silnika,
układu hamulcowego i przewodów
paliwowych.
Pojazd nie jest wyposażony w podnośnik
ani klucz do kół.
227
Wskazówka: Jeżeli stosujesz podnośnik
samochodowy do podniesienia pojazdu,
upewnij się, że ma on udźwig co najmniej
1,5 tony. Płaszczyzna montażowa
podnośnika musi mieć średnicę minimum
80 mm i musi mieć odpowiedni kształt,
aby nie spowodować uszkodzenia
pojazdu i zapewnić jego bezpieczne
podniesienie. O dalsze szczegóły prosimy
pytać Dealera Forda.
Podnoszenie pojazdu
E72908
Niewielkie oznaczenia pod progami
wskazują położenie miejsc podstawienia
podnośnika.
Te same miejsca służą do podstawienia
podnośnika rolkowego i warsztatowego.
Zdejmowanie koła
OSTRZEŻENIA
Zaparkuj pojazd w taki sposób, aby
nie przeszkadzał i nie zagrażał
innym uczestnikom ruchu i Tobie.
Ustaw trójkąt ostrzegawczy.
Upewnij się, że pojazd stoi na
twardym, równym podłożu, a koła
są ustawione prosto.
 Koła i opony

Wyłącz zapłon i zaciągnij hamulec

ręczny. Wybierz pierwszy lub
wsteczny bieg.
W samochodzie nie mogą
przebywać pasażerowie.
Podczas wymiany koła zawsze
zabezpiecz koło znajdujące się po
przekątnej odpowiednim klinem lub
klockiem.
Upewnij się, że strzałki na oponach
jednokierunkowych wskazują
kierunek obrotów kół podczas jazdy do
przodu. Jeżeli koło zapasowe musi być
założone ze strzałkami wskazującymi
kierunek przeciwny do kierunku obrotów,
jak najszybciej zgłoś się do E71948
Autoryzowanego Dealera firmy Ford w
celu założenia opony w prawidłowym 1. Zdejmij osłonę piasty.
kierunku. 2. Załóż klucz do nakrętek na nakrętkę
Podnośnik samochodowy służy blokującą.
wyłącznie do wymiany koła. Nie 3. Poluzuj nakrętki koła.
wolno wykonywać żadnych prac pod 4. Umieść podnośnik na równym
pojazdem podniesionym tylko na podłożu, tak aby cała jego podstawa
podnośniku. przylegała do podłoża.
5. Podnieś samochód tak, by koło nie
Wskazówka: Upewnij się, że podnośnik dotykało podłoża.
jest ustawiony pionowo względem miejsca
podstawienia, a jego podstawa przylega 6. Odkręć nakrętki i zdejmij koło.
płasko do podłoża. 7. Wymiana zamków i nakrętek kół jest
możliwa na podstawie certyfikatu z
numerami nakrętek kół.

Zakładanie koła
UWAGA
Do mocowania kół ze stopów lekkich
nie wolno stosować nakrętek
przeznaczonych do kół stalowych.

228
 Koła i opony
Wskazówka: Nakrętki kół ze stopów
lekkich można również stosować do kół
stalowych przez maksymalnie dwa
tygodnie.
1 posłużyć do naprawy jednej przebitej
3 4
5 2
E75442
1. Ustaw i załóż koło na śruby. Upewnij
się, że płaskie podkładki nakrętek kół
znajdują się od strony koła. Przykręć
nakrętki kół i dokręć je.
2. Opuść samochód i usuń podnośnik.
3. Załóż klucz do nakrętek na nakrętkę
blokującą.
4. Całkowicie dokręć nakrętki kół w
kolejności pokazanej na rysunku.
5. Załóż kołpak i dociśnij go mocno ręką.
OSTRZEŻENIE
Przy najbliższej okazji sprawdź
moment dokręcenia nakrętek
zmienionego koła i ciśnienie powietrza w
oponie.
229
ZESTAW DO NAPRAWY OPON
Pojazd ten nie jest wyposażony w koło
zapasowe, ale w jego wyposażeniu
znajduje się awaryjny zestaw do napraw
opon (ContiMobilityKit), który może
opony. Przed podjęciem próby wykonania
naprawy przebitej opony przeczytaj cały
poniższy podrozdział.
OSTRZEŻENIE
Zastosowanie się do tych instrukcji
jest konieczne dla zapewnienia
bezpiecznego użytkowania pojazdu.
Niezastosowanie się do tych instrukcji
oznacza ryzyko uszkodzenia opony, co
może wpłynąć na prowadzenie
samochodu i doprowadzić do utraty
panowania nad pojazdem. Może to
spowodować poważne obrażenia lub
śmierć.
Zestaw ContiMobilityKit znajduje się w
prawym schowku w podłodze.
Informacje ogólne
Zestaw ContiMobilityKit nadaje się do
uszczelniania większości przebić opon w
celu umożliwienia tymczasowego
przywrócenia mobilności pojazdu. Układ
składa się ze sprężarki i środka
uszczelniającego i służy do uszczelniania
przebić w oponach pojazdów,
spowodowanych przez gwoździe lub
podobne obiekty o średnicy do 6 mm.
 Koła i opony
OSTRZEŻENIE
W zależności od rodzaju i rozmiarów
uszkodzenia, w niektórych oponach
można dokonać tylko częściowego
uszczelnienia lub może okazać się to
niemożliwe. Utrata ciśnienia w oponie
może wpłynąć na prowadzenie
samochodu i doprowadzić do utraty
panowania nad pojazdem.
Podczas korzystania z zestawu
ContiMobilityKit przestrzegaj
następujących zasad:
• Jedź ostrożnie i unikaj
wykonywania gwałtownych
manewrów, szczególnie gdy pojazd
jest znacznie obciążony lub gdy
holujesz przyczepę.
• Układ zapewni Ci tymczasową
naprawę w sytuacji awaryjnej,
umożliwiając kontynuowanie jazdy do
najbliższego Dealera lub zakładu
wulkanizacyjnego lub przejechanie
maksymalnie 200 km.
• Nie przekraczaj prędkości
maksymalnie 80 km/h.
• Przechowuj zestaw ContiMobilityKit w
bezpieczny sposób, zamocowany w
bagażniku pojazdu. Nie przechowuj
go w przedziale pasażerskim, gdyż w
przypadku nagłego hamowania lub
kolizji mógłby uderzyć pasażera i
spowodować obrażenia.
• Przechowuj zestaw ContiMobilityKit w
miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Stosuj zestaw ContiMobilityKit
wyłącznie wtedy, gdy temperatura
otoczenia wynosi pomiędzy –30°C a
+70°C.
230
OSTRZEŻENIE
Nie stosuj zestawu ContiMobilityKit,
jeżeli opona została już uszkodzona
w wyniku jazdy z niedopompowaną
oponą. Nie próbuj uszczelniać
uszkodzenia, które nie znajduje się na
widocznej powierzchni bieżnika opony.
Nie próbuj uszczelniać uszkodzenia na
bocznej ścianie opony.
Bezpieczne korzystanie z zestawu
ContiMobilityKit
• Stosuj zestaw ContiMobilityKit
wyłącznie w pojeździe, z którym był
dostarczony.
• Jeśli zostanie użyty niezgodnie z
przeznaczeniem, zestaw
ContiMobilityKit może spowodować
poważne uszkodzenia lub obrażenia.
Sprężone powietrze może mieć
właściwości wybuchowe lub
napędowe.
• Zaparkuj pojazd na poboczu, tak aby
nie utrudniać ruchu na drodze oraz
aby móc bezpiecznie korzystać z
zestawu ContiMobilityKit.
• Włącz hamulec ręczny, nawet jeśli
zaparkowałeś na równym podłożu,
aby zagwarantować, że pojazd się nie
przemieści.
• Nie próbuj usuwać ciał obcych, takich
jak gwoździe lub śruby, wbitych w
oponę.
• Gdy używany jest zestaw
ContiMobilityKit, pozostaw włączony
silnik, ale nie w przypadku, gdy pojazd
znajduje się w pomieszczeniu lub
miejscu o niedostatecznej wentylacji.
 Koła i opony

• Nigdy nie pozostawiaj zestawu

ContiMobilityKit bez dozoru podczas
użycia.
• Nie pozwalaj, aby sprężarka
pracowała dłużej niż 10 minut, w
przeciwnym razie istnieje ryzyko jej
przegrzania. A
• Wymień pojemnik ze środkiem
uszczelniającym na nowy przed
upływem daty ważności (patrz górna
część pojemnika).
• Poinformuj wszystkich pozostałych
użytkowników pojazdu, że opona
została tymczasowo uszczelniona za
pomocą zestawu ContiMobilityKit i
poinformuj ich o konieczności
przestrzegania specjalnych zasad
podczas jazdy.

Pompowanie środka
uszczelniającego i powietrza do
opony E75436

OSTRZEŻENIA
Przed napompowaniem sprawdź
ścianę boczną opony. Jeżeli widać
jakiekolwiek pęknięcia, wybrzuszenia lub
podobne uszkodzenia, nie próbuj
pompować opony.
Nie stój w bezpośredniej bliskości
opony, gdy sprężarka pompuje
powietrze.
Obserwuj ścianę boczną opony.
Jeżeli pojawią się jakiekolwiek
pęknięcia, wybrzuszenia lub podobne
uszkodzenia, wyłącz sprężarkę i wypuść
powietrze za pomocą zaworu upustu
ciśnienia I. W takim przypadku nie
kontynuuj jazdy z tą oponą.

231
 Koła i opony

B G
H
I

J L
D

K
C
E75437
C
D E75439

1. Otwórz pokrywę. Zdejmij etykietę A z

informacją o maksymalnej
dopuszczalnej prędkości (80 km/h) ze
skrzynki i przymocuj do tablicy
rozdzielczej w polu widzenia kierowcy.
2. Wyjmij przewód elastyczny B i
wtyczkę zasilania C z przewodem ze
skrzynki zestawu ContiMobilityKit.
F E 3. Włóż rękawice dołączone do zestawu.
E75438 Unikaj kontaktu środka
uszczelniającego, zawierającego
lateks naturalny ze skórą.
4. Odkręć pomarańczowy korek D
uchwytu pojemnika i pokrywę E
pojemnika środka uszczelniającego.

232
 Koła i opony
5. Wkręcaj pojemnik zgodnie z ruchem
wskazówek zegara w uchwyt
pojemnika F, aż będzie mocno
przykręcony.
6. Zdejmij pokrywkę zaworu z
uszkodzonej opony.
7. Ściągnij zatyczkę ochronną G z
końcówki przewodu elastycznego i
przykręć przewód elastyczny H mocno
do zaworu uszkodzonej opony.
8. Upewnij się, że przełącznik sprężarki
J jest ustawiony na 0.
9. Wsuń wtyczkę zasilania C do gniazda
zapalniczki lub dodatkowego gniazda
zasilania. Patrz Zapalniczka (strona
138). Patrz Dodatkowe gniazdka
zasilania (strona 139).
10. Uruchom silnik (wyłącznie wtedy, gdy
pojazd znajduje się na wolnym
powietrzu lub w miejscu, gdzie jest
dobra wentylacja).
11. Naciśnij przełącznik sprężarki J na I.
12. Pompuj oponę nie dłużej niż 7 minut,
aby uzyskać ciśnienie o wartości
minimum 1,8 bara (26 psi) i
maksimum 3,5 bara (51 psi). Wyłącz
na chwilę sprężarkę, aby odczytać na
ciśnieniomierzu K aktualne ciśnienie
powietrza w oponie.
13. Gdy osiągnięte zostanie ciśnienie o
wartości przynajmniej 1,8 bara
(26 psi), przełącz sprężarkę na 0.
14. Wyjmij wtyczkę zasilania z gniazda
zapalniczki lub dodatkowego gniazda
zasilania.
15. Szybko odkręć przewód elastyczny od
zaworu opony i załóż na miejsce
zatyczkę ochronną G. Zamocuj
pokrywkę zaworu.
233
16. Pozostaw pojemnik w uchwycie.
17. Upewnij się, że zestaw
ContiMobilityKit, pokrywa pojemnika i
pomarańczowy korek są
przechowywane w bezpieczny sposób
w pojeździe, ale są też łatwo
dostępne. Zestaw będzie znów
potrzebny, gdy będziesz sprawdzać
ciśnienie powietrza w oponie.
18. Niezwłocznie uruchom pojazd i
przejedź około 3 km, aby środek
uszczelniający mógł uszczelnić
uszkodzone miejsce.
OSTRZEŻENIE
Jeżeli ciśnienie powietrza w oponie
nie osiągnie wartości 1,8 bara
(26 psi) w ciągu 7 minut, oznacza to, że
opona mogła zostać poważnie
uszkodzona, co uniemożliwia tymczasową
naprawę. W takim przypadku nie
kontynuuj jazdy z tą oponą.
UWAGA
Wkręcenie pojemnika w uchwyt
pojemnika spowoduje przebicie
uszczelnienia pojemnika. Nie odkręcaj
pełnego pojemnika środka
uszczelniającego od uchwytu, w
przeciwnym razie środek uszczelniający
wypłynie z pojemnika.
Wskazówka: Podczas pompowania
środka uszczelniającego przez zawór
opony ciśnienie może wzrosnąć do 6
barów (87 psi), ale spadnie ponownie po
około 30 sekundach.
 Koła i opony
OSTRZEŻENIE
Jeżeli podczas jazdy wystąpią silne
drgania, niestabilne zachowanie
układu kierowniczego lub hałasy, zmniejsz
prędkość i ostrożnie dojedź do miejsca,
gdzie możesz bezpiecznie zatrzymać
pojazd. Ponownie sprawdź oponę i jej
ciśnienie. Jeżeli ciśnienie powietrza w
oponie jest niższe niż 1,3 bara (19 psi)
lub jeśli są widoczne jakiekolwiek
pęknięcia, wybrzuszenia lub podobne
uszkodzenia, nie kontynuuj jazdy z tą
oponą.
Sprawdzanie ciśnienia powietrza
w oponie
OSTRZEŻENIE
Pozostawianie pojazdu z włączonym
silnikiem w miejscu pozbawionym
wentylacji lub o niedostatecznej wentylacji
(np. w budynku) może spowodować
uduszenie się.
1. Zatrzymaj pojazd po przejechaniu
około 3 km. Sprawdź i w razie
potrzeby wyreguluj ciśnienie powietrza
w uszkodzonej oponie.
2. Zdejmij zatyczkę ochronną G z
końcówki przewodu elastycznego.
3. Przykręć przewód elastyczny H mocno
do zaworu uszkodzonej opony.
4. Odczytaj na ciśnieniomierzu K
ciśnienie powietrza w oponie.
234
5. Jeżeli ciśnienie powietrza w oponie,
do której wpompowano środek
uszczelniający, wynosi 1,3 bara
(19 psi) lub więcej, wyreguluj je w celu
uzyskania zalecanej wartości
ciśnienia. Patrz Specyfikacje
techniczne (strona 253).
6. Upewnij się, że przełącznik sprężarki
J jest ustawiony w położeniu
wyłączenia 0.
7. Wsuń wtyczkę zasilania C do gniazda
zapalniczki lub dodatkowego gniazda
zasilania.
8. Uruchom silnik (wyłącznie wtedy, gdy
pojazd znajduje się na wolnym
powietrzu lub w miejscu, gdzie jest
dobra wentylacja).
9. Włącz sprężarkę na I i pompuj oponę
do uzyskania zalecanego ciśnienia
powietrza w oponie.
10. Wyłącz sprężarkę i ponownie sprawdź
ciśnienie powietrza w oponie. Jeżeli
ciśnienie powietrza w oponie jest zbyt
wysokie, wypuść powietrze z opony
do uzyskania zalecanego ciśnienia za
pomocą zaworu upustu ciśnienia I.
11. Po napompowaniu opony do
prawidłowej wartości ciśnienia
powietrza w oponie wyłącz sprężarkę,
wyjmij wtyczkę z gniazda, odkręć
przewód elastyczny, zamocuj
pokrywkę zaworu i załóż zatyczkę
ochronną G.
 Koła i opony

12. Pozostaw pojemnik w uchwycie i Puste pojemniki po środku

bezpiecznie schowaj zestaw uszczelniającym można wyrzucać do
ContiMobilityKit w bagażniku. pojemników na domowe odpadki.
13. Przejedź do najbliższej Pozostałości płynnego środka
specjalistycznej stacji obsługi w celu uszczelniającego należy zwrócić do
wymiany uszkodzonej opony. Zanim Dealera lub wyrzucić zgodnie z lokalnymi
opona zostanie zdjęta z obręczy, przepisami o pozbywaniu się odpadków.
poinformuj mechanika, że zawiera ona
środek uszczelniający (patrz oddzielne OPONY ODPORNE NA
instrukcje demontażu opony). Po
użyciu zestawu ContiMobilityKit należy PRZEBICIE
wymienić przewód elastyczny i
pojemnik środka uszczelniającego. Zasada działania
Pozostałości środka uszczelniającego
w używanym przewodzie elastycznym
mogą wpłynąć ujemnie na A C
prawidłowość działania zestawu D
ContiMobilityKit.
Wskazówka: Pamiętaj, że awaryjne
zestawy do napraw opon zapewniają
jedynie tymczasową mobilność. Przepisy E
dotyczące naprawy opony po
zastosowaniu zestawu ContiMobilityKit
mogą różnić się zależnie od kraju. W celu
uzyskania informacji powinieneś
skonsultować się ze specjalistą. B D C
OSTRZEŻENIE
Przed jazdą upewnij się, że
ciśnienie powietrza w oponie jest na
poziomie zalecanej wartości ciśnienia. F
Patrz Specyfikacje techniczne (strona 253). E
Sprawdzaj ciśnienie powietrza w oponie
aż do wymiany uszczelnionej opony.
Postępuj w sposób opisany powyżej od E75207
punktu 2. podrozdziału Sprawdzanie
ciśnienia powietrza w oponie. A Opona standardowa
B Opona odporna na przebicie
Położenie obręczy przy
C prawidłowym ciśnieniu powietrza
w oponie

235
 Koła i opony
Położenie obręczy przy
D niewystarczającym ciśnieniu
powietrza w oponie
E Opona
F Wzmocniona ścianka boczna
Gdy w standardowej oponie znacznie
spadnie ciśnienie powietrza, cała masa
pojazdu spocznie poprzez obręcz koła na
załamanych ściankach bocznych opony.
Manewrowanie będzie niemal niemożliwe,
a opona ulegnie uszkodzeniu.
Opony odporne na przebicie mają twarde,
wzmocnione ścianki boczne, które w razie
utraty powietrza podeprą obręcz.
Co robić, gdy opona odporna na
przebicie ulegnie uszkodzeniu
Ze względu na właściwości opon
odpornych na przebicie, możesz nie
zauważyć zmiany. Prowadzenie pojazdu
nie zmieni się i nie powinieneś mieć
problemów z zapanowaniem nad nim.
Abyś jednak miał świadomość
uszkodzenia, Twój pojazd wyposażony
jest w układ kontroli ciśnienia powietrza
w oponach, który ostrzega o każdym
spadku ciśnienia. Patrz Układ kontroli
ciśnienia powietrza w oponach (TPMS)
(strona 237).
W przypadku uszkodzenia opony:
• natychmiast zwolnij do max. 80 km/h
• unikaj gwałtownego lub
niepotrzebnego hamowania i
manewrów i zachowaj szczególną
ostrożność na zakrętach
• nie jedź na dłuższej trasie niż 80 km
od chwili wykrycia usterki
• jak najszybciej wymień uszkodzoną
oponę.
236
Wymiana opon odpornych na
przebicie
OSTRZEŻENIA
Upewnij się, że serwis wie, że w
Twoim pojeździe założone są
specjalne opony odporne na przebicie.
Opony odporne na przebicie poznać
można po napisie SSR na boku.
Nigdy nie należy naprawiać ani
ponownie używać uszkodzonej
opony odpornej na przebicie.
Jeżeli konieczna jest wymiana opony
odpornej na przebicie, sprawdzić trzeba,
czy obręcz danego koła nie uległa
uszkodzeniu.
Nie zakładaj w tym samym
pojeździe opon odpornych na
przebicie i standardowych. W
odosobnionych przypadkach założyć
można na krótki czas standardową oponę
w pojeździe wyposażonym w opony
odporne na przebicie. Kierowca musi mieć
świadomość, że opona standardowa nie
ma takich właściwości w przypadku
przedziurawienia jak opona odporna na
przebicie.
Opony odporna na przebicie mogą być
sprzedawane i montowane tylko przez
specjalnie przeszkolonych i
certyfikowanych Dealerów.
 Koła i opony
KONSERWACJA OPON
E70415
Aby zapewnić równomierne zużycie opon
przednich i tylnych kół oraz wydłużyć czas
ich eksploatacji, zaleca się zamianę kół
przednich na tylne i na odwrót w
regularnych odstępach od 5 000 do 10
000 km.
UWAGA
Nie obcieraj boków opon podczas
parkowania.
Jeśli musisz wjechać na krawężnik, zrób
to powoli, najeżdżając kołami pod kątem
prostym.
Regularnie sprawdzaj opony pod kątem
nacięć, ciał obcych i nierównomiernego
zużycia. Nierównomiernie zużyty bieżnik
może oznaczać złe ustawienie zbieżności
kół.
STOSOWANIE OPON
ZIMOWYCH
Podczas korzystania z opon zimowych
pamiętaj o przestrzeganiu wartości
ciśnienia podanych przez producenta
opon.
237
STOSOWANIE ŁAŃCUCHÓW
PRZECIWŚNIEŻNYCH
OSTRZEŻENIA
Nie przekraczaj prędkości 50 km/h.
Nie stosuj łańcuchów
przeciwśnieżnych na drogach nie
pokrytych śniegiem.
UWAGA
Jeżeli Twój pojazd jest wyposażony
w kołpaki kół, zdejmij je przed
założeniem łańcuchów przeciwśnieżnych.
Wskazówka: Układ ABS będzie nadal
działał normalnie.
Stosuj wyłącznie łańcuchy przeciwśnieżne
z małymi ogniwami.
Zakładaj łańcuchy przeciwśnieżne
wyłącznie na koła napędzane (przednie).
Łańcuchów przeciwśnieżnych nie wolno
zakładać na koła z oponami 225/55 R 16,
225/50 R 17 lub 235/45 R 18.
UKŁAD KONTROLI CIŚNIENIA
POWIETRZA W OPONACH
(TPMS)
Twój pojazd może być wyposażony w
układ kontroli ciśnienia powietrza w
oponach (TPMS), którego zadaniem jest
monitorowanie ciśnienia powietrza w
każdej oponie.
 Koła i opony
OSTRZEŻENIA
Układ TPMS nie zastępuje
regularnego sprawdzania ciśnienia
powietrza w oponach za pomocą
manometru. Układ TPMS ostrzega jedynie
o niskim ciśnieniu powietrza w oponie i
nie zapewnia jej napompowania. Należy
regularnie sprawdzać ciśnienie powietrza
w zimnych oponach za pomocą
dokładnego manometru i utrzymywać
zalecaną wartość ciśnienia.
Niezastosowanie się do tych wskazań
może zwiększyć ryzyko uszkodzenia
opon, a przez to doprowadzić do utraty
kontroli nad kierownicą i obrażeń ciała.
Układ TMPS nie może
zarejestrować uszkodzenia opony.
Regularnie sprawdzaj stan opon,
zwłaszcza gdy jeździsz w terenie.
UWAGI
Pompując opony uważaj, aby nie
zagiąć ani nie uszkodzić zaworów
układu TPMS. Zawsze pamiętaj o
odpowiednim ustawieniu końcówki
kompresora względem zaworu.
Gdy założone są łańcuchy
przeciwśnieżne, układ TPMS może
potrzebować więcej czasu na wykrycie
spadku ciśnienia w oponie.
Działanie układu TPMS
Układ TPMS kontroluje ciśnienie
powietrza w oponach za pośrednictwem
czujników umieszczonych w każdym kole
oraz odbiornika znajdującego się w
pojeździe.
238
Gdy układ TPMS wykryje spadek ciśnienia
w oponie, na wyświetlaczu ukaże się
komunikat ostrzegawczy.
Jeżeli ukaże się komunikat ostrzegawczy
o niskim ciśnieniu powietrza w oponie, jak
najszybciej zatrzymaj się i sprawdź opony.
Napompuj opony do zalecanej wartości
ciśnienia. Patrz Specyfikacje techniczne
(strona 244). Jeżeli komunikaty o niskim
ciśnieniu powietrza w oponach pojawiają
się często, należy ustalić i usunąć
przyczynę tego zjawiska. Jazda na
oponach o zbyt niskim ciśnieniu powietrza
powoduje przegrzewanie opon i może
doprowadzić do ich uszkodzenia. Zbyt
małe ciśnienie powietrza zwiększa także
zużycie paliwa i trwałość bieżnika, co
może mieć wpływ na prowadzenie
pojazdu i jego charakterystykę
hamowania.
Sprawdzanie ciśnienia powietrza
w oponach
Aby obejrzeć aktualne wartości ciśnienia
powietrza w oponach:
E70499
 Koła i opony
1. Naciśnij na kierownicy przycisk ze
strzałką w prawo, aby wejść w menu.
2. Zaznacz Information (Informacje) za
pomocą przycisków ze strzałkami w
górę i w dół i naciśnij przycisk ze
strzałką w prawo.
3. Zaznacz Tyre pressure (Ciśnienie
powietrza w oponach) i naciśnij
przycisk ze strzałką w prawo.
4. Naciśnij przycisk ze strzałką w lewo,
aby wyjść z menu. Aby bezpośrednio
powrócić do wyświetlacza komputera
pokładowego, przytrzymaj wciśnięty
przycisk ze strzałką w lewo.
Opony
0,0 0,0
bar bar
0,0 0,0
E74435
Wskazówka: Jeżeli ciśnienie jest równe
lub większe niż 3,3 bara, pokazany
zostanie plus (+) pod wartością ciśnienia.
Ponieważ układ TPMS mierzy tylko
ciśnienie do 3,3 bara, faktyczne ciśnienie
może być wyższe.
239
Ustawianie obciążenia pojazdu
Prawidłowe wartości ciśnienia powietrza
w oponach mogą być różne, w zależności
od obciążenia pojazdu. Wartości ciśnienia
odpowiednie dla małego (normalnego)
obciążenia i dużego (pełnego) obciążenia
pojazdu podano w tabeli w tej instrukcji
oraz na naklejce w pojeździe. Patrz
Specyfikacje techniczne (strona 244). For
the TPMS to detect if the tyre pressures
are too low, you must set the current
vehicle load.
Aby ustawić obciążenie pojazdu:
1. Naciśnij na kierownicy przycisk ze
strzałką w prawo, aby wejść w główne
menu.
2. Zaznacz Setup (Ustawienia) za
pomocą przycisków ze strzałkami w
górę i w dół i naciśnij przycisk ze
strzałką w prawo.
3. Zaznacz Tyres (Opony) i naciśnij
przycisk ze strzałką w prawo.
4. Zaznacz Low Load (Małe obciążenie)
lub High Load (Duże obciążenie) i
naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić
wybór.
5. Naciśnij przycisk ze strzałką w lewo,
aby wyjść z menu. Aby bezpośrednio
powrócić do wyświetlacza komputera
pokładowego, przytrzymaj wciśnięty
przycisk ze strzałką w lewo.
 Koła i opony

Opony

Kontrola
Małe obciąż
Duże obciąż

E74434

240
 Koła i opony

Komunikaty ostrzegawcze

241
 Koła i opony

Komunikat Lampka ostrze- Znaczenie

gawcza komuni-
katu
Sprawdź..... oponę ! czerwona Określona opona nadal traci powietrze. Zatrzymaj
się, sprawdź, czy opona nie jest przedziurawiona
i wymień koło lub napompuj oponę do odpowied-
niej wartości ciśnienia.
Sprawdź ciśnienie czerwona Ciśnienie w jednej lub kilku oponach jest znacznie
powietrza w poniżej prawidłowej wartości. Ten komunikat
oponach może się pojawić, gdy nowy czujnik "uczy się"
charakterystyki pojazdu i ciśnienie w jednej lub
kilku oponach jest zbyt niskie. Zatrzymaj się jak
najszybciej, sprawdź opony i napompuj je do
odpowiedniej wartości ciśnienia.
Sprawdź..... oponę żółta Ciśnienie w określonej oponie jest znacznie
poniżej prawidłowej wartości. Zatrzymaj się jak
najszybciej, sprawdź opony i napompuj je do
odpowiedniej wartości ciśnienia.
Usterka lampki żółta Załóż dojazdowe koło zapasowe. Nie przekraczaj
kontrolnej opon prędkości 80 km/h i jak najszybciej zmień dojaz-
dowe koło zapasowe na koło pełnowymiarowe.
Gdy wystąpi usterka, układ TPMS może nie
wykryć lub nie sygnalizować niskiego ciśnienia.
Do trzech czujników układu TPMS uległo uszko-
dzeniu, jakieś nieoryginalne i niezatwierdzone
akcesoria zakłócają pracę układu TPMS lub
wystąpiła usterka układu TPMS. Jak najszybciej
sprawdź układ w specjalistycznej stacji obsługi.
Gdy wystąpi usterka, układ TPMS może nie
wykryć lub nie sygnalizować niskiego ciśnienia.

242
 Koła i opony

Komunikat Lampka ostrze- Znaczenie

gawcza komuni-
katu
Napompuj opony żółta Jeżeli masz zamiar podróżować ze stałą prędko-
odpowiednio do ścią powyżej 160 km/h, zwiększ ciśnienie
dużej prędkości powietrza w oponach do wartości przedstawio-
nych w tabeli w tej instrukcji i na naklejce w
pojeździe. Patrz Specyfikacje techniczne (strona
244). Jeżeli pojawi się ten komunikat, aktualne
ciśnienie powietrza w oponach jest nieodpo-
wiednie do jazdy z dużą prędkością. Zmniejsz
prędkość i napompuj opony do wartości zalecanej
dla jazdy z dużą prędkością. Komunikat ten
pojawia się tylko na kilka sekund razem z
ostrzeżeniem o niskim ciśnieniu powietrza w
oponach.
Czujniki opon nie - Zamontowano cztery koła bez czujników układu
wykryte TPMS. Po potwierdzeniu komunikatu ciśnienie
powietrza w oponach nie będzie kontrolowane
dopóki nie zostaną założone koła wyposażone
w zawory układu TPMS. Ford zaleca stosowanie
kół z zaworami układu TPMS.
Wszystkie czujniki układu TPMS uległy uszko-
dzeniu lub nieoryginalne i niezatwierdzone
akcesoria zakłócają działanie układu TPMS. Jak
najszybciej sprawdź układ w specjalistycznej
stacji obsługi.

Koła bez zaworów TPMS Opony zimowe

Wskazówka: Jeżeli wymienisz wszystkie
Wskazówka: Jeżeli konieczna będzie
cztery koła na koła nieposiadające
zmiana koła na dojazdowe koło
zaworów układu TPMS, ukaże się
zapasowe, układ TPMS automatycznie
komunikat Tyre sensors not detected
wykryje tę zmianę. Po około dziesięciu
(Czujniki ciśnienia powietrza w oponach
minutach jazdy z prędkością ponad 25
nie wykryte). Układ TPMS nie będzie
km/h zapali się żółta lampka
kontrolował ciśnienia powietrza w
ostrzegawcza i wyświetlony zostanie
oponach dopóki nie zostaną założone koła
komunikat Tyre monitor malfunction
wyposażone w zawory układu TPMS.
(Usterka funkcji kontroli opon), któremu
Ford zaleca stosowanie kół z zaworami
towarzyszyć będzie pojedynczy sygnał
układu TPMS.
dźwiękowy.

243
 Koła i opony

Jeżeli musisz zmienić koło UWAGA

Zawsze powierzaj koła swojego
pojazdu Autoryzowanemu Dealerowi
firmy Ford lub wykwalifikowanemu
serwisantowi. Jeżeli Twój pojazd posiada
układ TPMS, każde koło wyposażone jest
w czujnik ciśnienia powietrza w oponie
połączony z zaworem opony. Aby uniknąć
uszkodzenia czujnika, opona musi być
zdejmowana i zakładana na koło w
określony sposób. Nie dopuść do
zetknięcia się stopki opony z czujnikiem
podczas zdejmowania i zakładania opony,
gdyż mogłoby to spowodować
uszkodzenie lub niezadziałanie czujnika.

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Ciśnienie powietrza w oponach (przy zimnych oponach)

Do 160 km/h
Ciśnienie powietrza w oponach
Obciążenie normalne Obciążenie pełne
Przód Tył Przód Tył
Wersja Rozmiar opon
bary bary bary bary
(lbf/in²) (lbf/in²) (lbf/in²) (lbf/in²)
2,0 l Duratec-HE 215/60 R 16 2,2 (32) 2,4 (35) 2,6 (38) 3,1 (45)
2,0 l Duratec-HE 225/55 R 16 2,2 (32) 2,4 (35) 2,6 (38) 3,1 (45)
2,0 l Duratec-HE 225/50 R 17 2,2 (32) 2,2 (32) 2,6 (38) 3,1 (45)
2,0 l Duratec-HE 235/45 R 18 2,2 (32) 2,2 (32) 2,6 (38) 3,1 (45)
Z wyjątkiem 2,0 l
215/60 R 16 2,4 (35) 2,4 (35) 2,6 (38) 3,1 (45)
Duratec-HE
Z wyjątkiem 2,0 l
225/55 R 16 2,4 (35) 2,4 (35) 2,6 (38) 3,1 (45)
Duratec-HE
Z wyjątkiem 2,0 l
225/50 R 17 2,4 (35) 2,2 (32) 2,6 (38) 3,1 (45)
Duratec-HE

244
 Koła i opony

Obciążenie normalne Obciążenie pełne

Przód Tył Przód Tył
Wersja Rozmiar opon
bary bary bary bary
(lbf/in²) (lbf/in²) (lbf/in²) (lbf/in²)
Z wyjątkiem 2,0 l
235/45 R 18 2,4 (35) 2,2 (32) 2,6 (38) 3,1 (45)
Duratec-HE

Przedłużona jazda z prędkością powyżej 160 km/h

Ciśnienie powietrza w oponach
Obciążenie normalne Obciążenie pełne
Przód Tył Przód Tył
Wersja Rozmiar opon
bary bary bary bary
(lbf/in²) (lbf/in²) (lbf/in²) (lbf/in²)
2,0 l Duratec-HE 215/60 R 16 2,2 (32) 2,4 (35) 2,6 (38) 3,1 (45)
2,0 l Duratec-HE 225/55 R 16 2,2 (32) 2,4 (35) 2,6 (38) 3,1 (45)
2,0 l Duratec-HE 225/50 R 17 2,2 (32) 2,2 (32) 2,6 (38) 3,1 (45)
2,0 l Duratec-HE 235/45 R 18 2,2 (32) 2,2 (32) 2,6 (38) 3,1 (45)
2,5 l Duratec-ST 215/60 R 16 2,6 (38) 2,6 (38) 2,8 (41) 3,1 (45)
2,5 l Duratec-ST 225/55 R 16 2,6 (38) 2,6 (38) 2,8 (41) 3,1 (45)
2,5 l Duratec-ST 225/50 R 17 2,6 (38) 2,6 (38) 2,8 (41) 3,1 (45)
2,5 l Duratec-ST 235/45 R 18 2,6 (38) 2,6 (38) 2,8 (41) 3,1 (45)
Duratorq-TDCi 215/60 R 16 2,4 (35) 2,4 (35) 2,6 (38) 3,1 (45)
Duratorq-TDCi 225/55 R 16 2,4 (35) 2,4 (35) 2,6 (38) 3,1 (45)
Duratorq-TDCi 225/50 R 17 2,4 (35) 2,2 (32) 2,6 (38) 3,1 (45)
Duratorq-TDCi 235/45 R 17 2,4 (35) 2,2 (32) 2,6 (38) 3,1 (45)

245
 Identyfikacja pojazdu

TABLICZKA IDENTYFIKACYJNA NUMER SILNIKA

POJAZDU
2,0 l Duratec-HE
Numer silnika wybity jest z tyłu bloku
silnika, po lewej stronie.

2,5 l Duratec-ST
Numer silnika wybity jest z tyłu bloku
silnika, po lewej stronie.

1,8 l Duratorq-TDCi
Numer silnika wybity jest na kolektorze
ssącym.

2,0 l Duratorq-TDCi
Numer silnika wybity jest na bloku silnika
obok filtru oleju i chłodnicy oleju.

E75441

Tabliczka identyfikacyjna pojazdu znajduje

się na słupku B. Zawiera ona informacje
o typie samochodu, numer identyfikacyjny,
masy pojazdu i oznaczenia różnych
podzespołów.

NUMER IDENTYFIKACYJNY
POJAZDU (VIN)
Numer identyfikacyjny pojazdu znajduje
się na plastykowej etykietce znajdującej
się po lewej stronie tablicy rozdzielczej.

246
 Atesty

Nadajnik zdalnego sterowania W razie kontroli atestu zdalnego

sterowania w Twoim pojeździe skorzystaj
Wskazówka: Zalecamy korzystanie ze z załączonej tabeli.
zdalnego sterowania wyłącznie w krajach
wymienionych poniżej.
Pilot zdalnego sterowania ze składaną końcówką kluczyka

E76938

247
 Atesty

Pilot zdalnego sterowania z nieskładaną końcówką kluczyka

E76939

248
 Atesty

Układ unieruchamiania silnika W razie kontroli atestu układu

unieruchamiania silnika Twojego pojazdu
skorzystaj z załączonej tabeli.

E76940

249
 Atesty

E76941

250
 Atesty

E76942

Alarm
W razie kontroli atestu systemu
alarmowego Twojego pojazdu sprawdź
poniższe numery atestów.

251
 Atesty

E76974

252
 Specyfikacje techniczne

SPECYFIKACJE TECHNICZNE
Wymiary pojazdu
S-MAX

D
A

E
B
E75180

Poz. Opis wymiarów Wymiary w mm (calach)

A Maksymalna długość 4768 (187,7)
B Szerokość całkowita z lusterkami zewnętrznymi 2154 (84,8)
C Wysokość całkowita przy masie własnej wg EC 1610 - 1658 (63,4 - 65,3)
D Rozstaw osi 2850 (112,2)

253
 Specyfikacje techniczne

Poz. Opis wymiarów Wymiary w mm (calach)

E Rozstaw kół przednich 1578 (62,1)
E Rozstaw kół tylnych 1600 (63,0)

Galaxy

E76860

Poz. Opis wymiarów Wymiary w mm (calach)

A Maksymalna długość 4820 (189,8)
B Szerokość całkowita z lusterkami zewnętrznymi 2154 (84,8)
C Wysokość całkowita przy masie własnej wg EC 1691 - 1736 (66,6 - 68,3)
D Rozstaw osi 2850 (112,2)

254
 Specyfikacje techniczne

Poz. Opis wymiarów Wymiary w mm (calach)

E Rozstaw kół przednich 1578 (62,1)
E Rozstaw kół tylnych 1600 (63,0)

Wymiary wyposażenia do holowania

S-MAX

D
E

F
G
E75182 H

Poz. Opis wymiarów Wymiary w mm (calach)

A Zderzak - koniec haka holowniczego 102 (4,02)
B Punkt mocowania - środek haka holowniczego 16 (0,63)
C Środek koła - środek haka holowniczego 1079 (42,48)
D Środek haka - podłużnica boczna 438 (17,24)
E Wewnętrzna strona podłużnicy 876 (34,49)

255
 Specyfikacje techniczne

Poz. Opis wymiarów Wymiary w mm (calach)

F Środek haka - środek 1. punktu mocowania 363 (14,29)
G Środek haka - środek 2. punktu mocowania 424 (16,69)
H Środek haka - środek 3. punktu mocowania 636 (25,04)

Galaxy

D
E

F
G
E75181 H

Poz. Opis wymiarów Wymiary w mm (calach)

A Zderzak - koniec haka holowniczego 101 (3,98)
B Punkt mocowania - środek haka holowniczego 16 (0,63)
C Środek koła - środek haka holowniczego 1128 (44,41)
D Środek haka - podłużnica boczna 438 (17,24)
E Wewnętrzna strona podłużnicy 876 (34,49)
F Środek haka - środek 1. punktu mocowania 412 (16,22)

256
 Specyfikacje techniczne

Poz. Opis wymiarów Wymiary w mm (calach)

G Środek haka - środek 2. punktu mocowania 473 (18,62)
H Środek haka - środek 3. punktu mocowania 685 (26,97)

Masa pojazdu
S-MAX

Masa pojazdu (kg)

Dopuszczalne
Masa własna Dopuszczalna obciążenie
Wersja Ładowność
wg EC masa pojazdu bagażnika
dachowego
2,0 l Duratec-HE 107 kW
1605 735 2340 75
(145 KM)
2,5 l Duratec-ST 162 kW
1681 739 2420 75
(220 KM)
1,8 l Duratorq-TDCi
92 kW (125 KM), 5-
1736 769 2505 75
biegowa mechaniczna
skrzynia biegów
1,8 l Duratorq-TDCi
92 kW (125 KM), 6-
1744 761 2505 75
biegowa mechaniczna
skrzynia biegów
2,0 l Duratorq-TDCi 96
1743 762 2505 75
kW (130 KM)
2,0 l Duratorq-TDCi 105
kW (143 KM), z filtrem 1743 762 2505 75
DPF
2,0 l Duratorq-TDCi 105
kW (143 KM), bez filtru 1736 769 2505 75
DPF

257
 Specyfikacje techniczne

Galaxy

Dopuszczalne
Masa własna Dopuszczalna obciążenie
Wersja Ładowność
wg EC masa pojazdu bagażnika
dachowego
2,0 l Duratec-HE 107 kW
1697 718 2415 75
(145 KM)
1,8 l Duratorq-TDCi 74
1793 712 2505 75
kW (100 KM)
1,8 l Duratorq-TDCi
92 kW (125 KM), 5-
1793 712 2505 75
biegowa mechaniczna
skrzynia biegów
1,8 l Duratorq-TDCi
92 kW (125 KM), 6-
1807 698 2505 75
biegowa mechaniczna
skrzynia biegów
2,0 l Duratorq-TDCi 96
1807 698 2505 75
kW (130 KM)
2,0 l Duratorq-TDCi 105
kW (143 KM), z filtrem 1806 699 2505 75
DPF
2,0 l Duratorq-TDCi 105
kW (143 KM), bez filtru 1799 706 2505 75
DPF

258
 Indeks
A D
ABS
Patrz: Hamulce......................................153
AFS
Patrz: Układ reflektorów adaptacyjnych
(AFS)....................................................60
Akcesoria
Patrz: Części zamienne i akcesoria...........7
Akumulator pojazdu..........................225
Akustyczne sygnały kontrolne i
ostrzegawcze....................................89
Włączanie i wyłączanie brzęczyków........89
Alarm...................................................45
Zasady działania......................................45
Apteczka pierwszej pomocy..............195
Atesty................................................247
B (EPB)..............................................155
Bagażniki dachowe i wsporniki.........178
Bagażnik dachowy.................................178
Bagażniki zewnętrzne
Patrz: Bagażniki dachowe i wsporniki.....178
Bezpieczniki......................................197
Blokada kierownicy...........................146
Blokady otwierania drzwi przez
dzieci.................................................25
C (EPB)..................................................155
Centrum komunikatów
Patrz: Wyświetlacze informacyjne...........91
Czyszczenie elementów
zewnętrznych..................................223
Czyszczenie reflektorów........................223
Czyszczenie tylnej szyby.......................223
Zabezpieczenie lakieru nadwozia..........223
Czyszczenie wnętrza........................223
Pasy bezpieczeństwa............................223
Części zamienne i akcesoria.................7
259
Docieranie pojazdu...........................194
Hamulce.................................................194
Opony....................................................194
Silnik......................................................194
Dodatkowa nagrzewnica...................119
Dodatkowa nagrzewnica silnika Diesel
(zależnie od kraju)..............................122
Nagrzewnica na paliwo..........................123
Nagrzewnica postojowa.........................119
Dodatkowe gniazdka zasilania..........139
Galaxy....................................................139
S-Max.....................................................139
E
Elektryczny hamulec postojowy
Aby włączyć EPB...................................155
Aby zwolnić EPB....................................157
Komunikaty ostrzegawcze na
wyświetlaczu zestawu wskaźników.....158
Odcięcie zasilania..................................158
Parkowanie na pochyłości.....................156
Uwagi ogólne na temat hamulca
EPB....................................................159
EPB
Patrz: Elektryczny hamulec postojowy
F
Foteliki dziecięce.................................20
Zabezpieczenia do przewożenia dzieci dla
różnych grup wagowych......................20
 Indeks

G Kierunkowskazy..................................62
Kieszenie na mapy............................144
Glosariusz symboli................................7 Klimatyzacja
Symbole stosowane w niniejszej Patrz: Ogrzewanie, wentylacja i
instrukcji.................................................7 klimatyzacja........................................108
Symbole stosowane w Twoim Kluczyki i piloty zdalnego
pojeździe................................................7 sterowania.........................................36
Kluczyki
H Patrz: Zastosowanie kluczyka.................36
Komputer pokładowy...........................96
Hamulce............................................153 Drogomierz..............................................97
Zasady działania....................................153 Licznik dzienny........................................97
Hamulec postojowy...........................154 Resetowanie komputera pokładowego za
Parkowanie na pochyłości.....................155 pomocą głównego menu......................98
Włączanie hamulca postojowego..........154 Zasięg na paliwie w zbiorniku..................97
Zwalnianie hamulca postojowego..........155 Zewnętrzna temperatura powietrza.........98
Hamulec postojowy Średnia prędkość.....................................98
Patrz: Hamulec postojowy.....................154 Średnie zużycie paliwa............................97
Holowanie pojazdu na czterech Komunikaty informacyjne..................101
kołach..............................................210 Konserwacja opon.............................237
Holowanie przyczepy........................187 Konserwacja pojazdu........................223
Strome podjazdy....................................187 Konsola środkowa.............................141
Holowanie.........................................187 Galaxy....................................................141
S-MAX i Galaxy......................................141
I Korzystanie z pomocy przy
parkowaniu......................................166
Identyfikacja pojazdu.........................246 Wykonywanie manewrów z układem
Informacje ogólne na temat pomocy przy parkowaniu...................167
częstotliwości radiowych...................36 Włączanie i wyłączanie pomocy przy
parkowaniu.........................................166
J Korzystanie z przewodów
rozruchowych..................................225
Jakość paliwa....................................149 Podłączanie przewodów........................225
Pojazdy z silnikiem benzynowym..........149 Rozruch silnika......................................226
Pojazdy z silnikiem Diesel.....................149 Korzystanie z układu aktywnego
zawieszenia ...................................164
K Usterka systemu....................................165
Wybieranie ustawienia...........................164
Katalizator.........................................149 Korzystanie z układu HLA ................161
Jazda z katalizatorem............................149 Uruchamianie układu HLA.....................162
Parkowanie............................................150 Wyłączanie układu HLA.........................163
Kierownica...........................................49

260
 Indeks
Korzystanie z układu kontroli
prędkości.........................................168
Przywracanie ustawionej prędkości.......169
Ustawianie prędkości.............................168
Wyłączanie układu kontroli prędkości.....169
Włączanie układu kontroli prędkości......168
Zawieszanie ustawionej prędkości........169
Zmiana ustawionej prędkości................168
Korzystanie z układu stabilizacji toru
jazdy................................................160
Koła i opony......................................227
Informacje ogólne..................................227
Specyfikacje techniczne........................244
Kratka oddzielająca przestrzeń
bagażową od pasażerskiej.............183
Zamontowanie przegrody......................184
Krótkie wprowadzenie...........................8
261
L
Lampki kontrolne i ostrzegawcze........85
Kierunkowskazy.......................................87
Lampka kontrolna przednich świateł
przeciwmgielnych.................................89
Lampka kontrolna reflektorów..................89
Lampka kontrolna tylnych świateł
przeciwmgielnych.................................89
Lampka kontrolna świateł drogowych......89
Lampka kontrolna świec żarowych..........86
Lampka maksymalnej prędkości obrotowej
silnika...................................................87
Lampka ostrzegająca o oblodzeniu.........89
Lampka ostrzegawcza ciśnienia oleju.....88
Lampka ostrzegawcza elektrycznego
hamulca postojowego (EPB)................88
Lampka ostrzegawcza komunikatu..........87
Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu
paliwa...................................................87
Lampka ostrzegawcza poduszki
powietrznej...........................................87
Lampka ostrzegawcza przypomnienia o
zapięciu pasa.......................................89
Lampka ostrzegawcza silnika..................87
Lampka ostrzegawcza układu ABS.........87
Lampka ostrzegawcza układu
hamulcowego.......................................88
Lampka ostrzegawcza układu stabilizacji
toru jazdy (ESP)...................................87
Lampka ostrzegawcza ładowania............88
Lampka układu kontroli prędkości...........86
Lampki oświetlenia wnętrza................62
Lampki oświetlenia lusterka w osłonie
przeciwsłonecznej................................63
Oświetlenie konsoli środkowej.................63
Światła do czytania..................................63
 Indeks

Lokalizacje skrzynek Nawiewniki........................................108

bezpieczników.................................197
Centralna skrzynka bezpieczników........197
Skrzynka bezpieczników w komorze
silnika.................................................197
Tylna skrzynka bezpieczników...............198
Lusterka zewnętrzne regulowane
elektrycznie.......................................81
Kierunki regulacji lusterek........................82
Lusterka zewnętrzne składane
elektrycznie..........................................82
Lusterka zewnętrzne...........................81
Panoramiczne lusterka zewnętrzne.........81
Składanie lusterek zewnętrznych............81
Lusterka
Patrz: Ogrzewanie szyb i lusterek..........118
Patrz: Okna i lusterka..............................78
Lusterko kontrolne dziecka...............145
M Zasady działania......................................26
Mechaniczna skrzynia biegów..........152
Pojazdy z 5-biegową skrzynią
biegów................................................152
Pojazdy z 6-biegową skrzynią biegów
(silnik 2,5 l Duratec-ST).....................152
Pojazdy z 6-biegową skrzynią biegów
(silniki Turbo Diesel)...........................152
Wszystkie pojazdy.................................152
Mycie
Patrz: Czyszczenie elementów
zewnętrznych.....................................223
Myjnia samochodowa
Patrz: Czyszczenie elementów
zewnętrznych.....................................223
Nawiewniki przednie..............................108
Nawiewniki w drugim rzędzie.................109
Nawiewniki w trzecim rzędzie................109
Nawiewniki
Patrz: Nawiewniki..................................108
Numer identyfikacyjny pojazdu
(VIN)................................................246
Numer silnika....................................246
1,8 l Duratorq-TDCi................................246
2,0 l Duratec-HE....................................246
2,0 l Duratorq-TDCi................................246
2,5 l Duratec-ST.....................................246
O
O niniejszej publikacji............................7
Obsługa akumulatora........................225
Ochrona pasażerów............................26
Odsuwana podłoga przestrzeni
ładunkowej .....................................173
Schowek................................................173
Ogrzewanie szyb i lusterek...............118
Ogrzewane lusterka boczne..................119
Ogrzewanie przedniej i tylnej szyby.......118

N
Nagrzewnica na paliwo
Patrz: Dodatkowa nagrzewnica.............119
Naprawa drobnych uszkodzeń
lakieru.............................................224

262
 Indeks
Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja
regulowane automatycznie.............113
Automatyczna klimatyzacja dwu- i
trójstrefowa.........................................113
Dmuchawa.............................................115
Klimatyzacja w tylnej części pojazdu
(Automatyczna klimatyzacja
trójstrefowa).......................................118
Odmrażanie i odparowywanie szyby
przedniej.............................................116
Recyrkulacja powietrza..........................117
Rozprowadzanie powietrza....................115
Tryb Mono..............................................114
Ustawianie temperatury.........................114
Wyłączanie automatycznej
klimatyzacji.........................................117
Włączanie i wyłączanie klimatyzacji......116
Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja
regulowane ręcznie.........................109
Dmuchawa.............................................109
Klimatyzacja...........................................111
Recyrkulacja powietrza..........................110
Regulacja rozprowadzania powietrza.....110
Regulacja temperatury...........................110
Szybkie ogrzewanie wnętrza pojazdu.....110
Wentylacja.............................................111
Ogrzewanie, wentylacja i
klimatyzacja....................................108
Zasady działania....................................108
Ogrzewanie
Patrz: Ogrzewanie, wentylacja i
klimatyzacja........................................108
Okna i lusterka....................................78
263
Okna otwierane elektrycznie...............78
Automatyczne otwieranie i zamykanie
okien.....................................................79
Blokada elektrycznego otwierania tylnych
okien.....................................................79
Funkcja zabezpieczenia przed
przytrzaśnięciem..................................79
Otwieranie globalne i zamykanie
globalne................................................78
Programowanie pamięci okien otwieranych
elektrycznie..........................................80
Przełączniki na drzwiach kierowcy..........78
Przełączniki na przednich i tylnych
drzwiach pasażerów............................79
Tryb awaryjny...........................................80
Opony odporne na przebicie ............235
Co robić, gdy opona odporna na przebicie
ulegnie uszkodzeniu..........................236
Wymiana opon odpornych na
przebicie.............................................236
Zasada działania....................................235
Opony
Patrz: Koła i opony.................................227
Osłony przeciwsłoneczne..................136
Boczne okna..........................................136
Dach (Galaxy)........................................136
Dach (S-Max).........................................136
Osłony przestrzeni bagażowej..........177
Otwieranie i zamykanie globalne........42
Otwieranie globalne.................................42
Zamykanie globalne.................................43
Otwieranie i zamykanie pokrywy komory
silnika..............................................212
Otwieranie pokrywy komory silnika........212
Zamykanie pokrywy komory silnika.......212
Oświetlenie..........................................57
P
Paliwo i tankowanie...........................149
Specyfikacje techniczne........................150
Podstawki na napoje.........................139
 Indeks
Poduszki podwyższające....................21
Fotelik podwyższający (grupa 2).............21
Fotelik podwyższający (grupa 3).............22
Pokrywa wlewu paliwa......................150
Pomoc drogowa................................209
Pomoc przy parkowaniu....................166
Zasady działania....................................166
Popielniczka......................................139
Położenie fotelików dziecięcych..........22
Programowanie pilota zdalnego
sterowania.........................................36
Przednie światła przeciwmgielne........58
Przeglądy okresowe i obsługa...........211
Informacje ogólne..................................211
Specyfikacje techniczne........................221
Przekładnia
Patrz: Skrzynia biegów..........................152
Przewożenie bagażu.........................170
Informacje ogólne..................................170
Przypomnienie o zapięciu pasa
bezpieczeństwa................................34
Wyłączenie funkcji przypomnienia o
zapięciu pasa.......................................35
Przyrządy............................................84
Punkty mocowania bagażu...............171
Galaxy....................................................171
S-MAX....................................................172
Punkty mocowania ISOfix...................24
Zakładanie fotelika dziecięcego z górnymi
mocowaniami.......................................24
Punkty mocowania wyposażenia do
holowania........................................209
R Schowek tylny........................................143
Regulacja kolumny kierownicy............49
Regulacja oświetlenia tablicy
rozdzielczej.....................................137
Regulacja ustawienia reflektorów........59
Zalecane położenia przełącznika regulacji
ustawienia reflektorów.........................59
264
Regulacja wysokości zaczepu pasa
bezpieczeństwa................................34
Rozbrajanie alarmu.............................47
Pojazdy z alarmem obwodowym.............47
Pojazdy z alarmem pierwszej
kategorii................................................48
Rozruch silnika..................................146
Informacje ogólne..................................146
Ryglowanie i odryglowywanie.............39
Automatyczne ponowne ryglowanie........42
Bagażnik..................................................41
Podwójne ryglowanie...............................39
Potwierdzenie zaryglowania i
odryglowania........................................39
Ryglowanie i odryglowywanie drzwi
kluczykiem............................................40
Ryglowanie i odryglowywanie drzwi od
wewnątrz..............................................41
Zamek centralny......................................39
Zdalne ryglowanie i odryglowywanie
drzwi.....................................................40
Zmiana programu funkcji
odryglowywania...................................42
S
Schemat specyfikacji żarówek............77
Schowek............................................140
Chłodzony schowek pasażera...............140
Gniazdo zewnętrznych źródeł dźwięku
(AUX-IN).............................................141
Schowki.............................................142
Schowek pod siedzeniem......................143
Schowek w podłodze (bagażnik)...........143
Schowek w tablicy rozdzielczej..............142
Schowki dachowe..................................143
Schowki przednie...................................142
Schowki w podłodze (S-MAX bez siedzeń
w trzecim rzędzie)..............................144
Siatki bagażowe................................175
Siatka bagażowa...................................175
 Indeks
Siedzenia ogrzewane........................134
Siedzenia regulowane
elektrycznie.....................................126
Elektrycznie regulowany fotel
kierowcy.............................................126
Siedzenia regulowane ręcznie..........125
Przesuwanie siedzeń do przodu lub do
tyłu......................................................125
Regulacja kąta nachylenia oparcia........126
Regulacja podpory lędźwiowej..............125
Regulacja ustawienia podłokietnika.......126
Regulacja wysokości siedzenia
kierowcy.............................................125
Siedzenia tylne..................................129
Siedzenia w drugim rzędzie...................129
Siedzenia w trzecim rzędzie..................131
Uzyskiwanie równej powierzchni
przestrzeni bagażowej.......................133
Siedzenia wentylowane.....................134
Siedzenia..........................................124
Siedzenie w prawidłowej pozycji.......124
Skrzynia biegów................................152
Specyfikacje techniczne....................253
Specyfikacje techniczne........................253
Sprawdzanie piór wycieraczek............54
Sprawdzenie elementów systemu
zabezpieczeń..................................196
Pasy bezpieczeństwa............................196
Sprawdzenie oleju silnikowego.........217
Dolewanie oleju.....................................218
Sprawdzanie poziomu oleju...................217
Sprawdzenie oleju
Patrz: Sprawdzenie oleju silnikowego....217
Sprawdzenie płynu chłodzącego
silnik................................................218
Dolewanie płynu chłodzącego...............218
Sprawdzanie poziomu płynu
chłodzącego.......................................218
Sprawdzenie płynu chłodzącego
Patrz: Sprawdzenie płynu chłodzącego
silnik...................................................218
265
Sprawdzenie płynu do
spryskiwaczy...................................220
Dysze spryskiwaczy...............................220
Sprawdzenie płynu hamulcowego i
sprzęgła hydraulicznego.................219
Sprawdzenie płynu układu
wspomagania kierownicy................219
Spryskiwacze przedniej szyby............52
Spryskiwacze reflektorów....................53
Spryskiwacze
Patrz: Wycieraczki i spryskiwacze...........51
Stan po kolizji....................................196
Sterowanie oświetleniem....................57
Funkcja opóźnienia wyłączenia
reflektorów............................................58
Pozycje przełącznika świateł...................57
Reflektory automatyczne.........................57
Sygnał świetlny........................................58
Światła drogowe i światła mijania............57
Światła postojowe....................................57
Sterowanie systemem audio...............49
Tryb..........................................................49
Wyszukiwanie..........................................50
Stoliki w oparciach siedzeń...............144
Stosowanie opon zimowych..............237
Stosowanie pasów bezpieczeństwa
podczas ciąży...................................35
Stosowanie łańcuchów
przeciwśnieżnych............................237
T
Tabela specyfikacji
bezpieczników.................................200
Centralna skrzynka bezpieczników........206
Skrzynka bezpieczników w komorze
silnika.................................................200
Tylna skrzynka bezpieczników...............203
Tabliczka identyfikacyjna
pojazdu...........................................246
Tankowanie.......................................150
TPMS
 Indeks
Patrz: Układ kontroli ciśnienia powietrza w
oponach (TPMS)................................237
Trójkąt ostrzegawczy.........................195
Tylne okienka boczne..........................83
Elektrycznie sterowane tylne okienka
boczne..................................................83
Galaxy......................................................83
Tylne światła przeciwmgielne..............58
Tylny schowek pod podłogą..............175
U Układ kontroli prędkości....................168
Uchwyt na okulary.............................144
Uchwyty mocujące ładunek ..............178
Mocowanie drążka do przesuwnego płata
podłogi przestrzeni bagażowej...........181
Mocowanie drążka w bagażniku
(wyłącznie pojazdy z 5
siedzeniami).......................................180
Mocowanie drążków na siedzeniach w
drugim rzędzie....................................179
Mocowanie drążków na siedzeniach w
trzecim rzędzie...................................180
Mocowanie pierścienia mocującego......181
Wspornik bagażu do mocowania
pojemników........................................182
Udogodnienia....................................136
Układ aktywnego zawieszenia .........164
Zasady działania....................................164
Układ HLA
Patrz: Układ wspomagania ruszania pod górę
(HLA) .................................................161
Układ klimatyzacji
Patrz: Ogrzewanie, wentylacja i
klimatyzacja........................................108
266
Układ kontroli ciśnienia powietrza w
oponach (TPMS).............................237
Działanie układu TPMS.........................238
Jeżeli musisz zmienić koło.....................244
Komunikaty ostrzegawcze.....................241
Koła bez zaworów TPMS.......................243
Opony zimowe.......................................243
Sprawdzanie ciśnienia powietrza w
oponach.............................................238
Ustawianie obciążenia pojazdu.............239
Zasady działania....................................168
Układ kontroli prędkości
Patrz: Układ kontroli prędkości..............168
Układ reflektorów adaptacyjnych
(AFS).................................................60
Światła skręcania.....................................61
Układ stabilizacji toru jazdy...............160
Zasady działania....................................160
Układ unieruchamiania silnika.............44
Zasady działania......................................44
Układ wspomagania ruszania pod górę
(HLA) ..............................................161
Zasady działania....................................161
Uruchamiania za pomocą przewodów
rozruchowych
Patrz: Korzystanie z przewodów
rozruchowych.....................................225
Uruchamianie silnika
benzynowego..................................147
Silnik zalany...........................................147
Silnik zimny lub ciepły............................147
Uruchamianie silnika Diesel..............147
Silnik zimny lub ciepły............................147
Ustawienia osobiste............................98
Informacja na wyświetlaczu.....................98
Jednostki miar........................................101
Język......................................................100
Uzbrajanie alarmu...............................47
Wszystkie pojazdy...................................47
 Indeks
V Wymiana bezpiecznika.....................198
VIN
Patrz: Numer identyfikacyjny pojazdu
(VIN)...................................................246
W Zdejmowanie koła..................................227
Wentylacja
Patrz: Ogrzewanie, wentylacja i
klimatyzacja........................................108
Wewnętrzne lusterko wsteczne...........82
Lusterko z funkcją automatycznego
przyciemniania.....................................83
Widok ogólny komory silnika.............213
1,8 l Duratorq-TDCi................................215
2,0 l Duratec-HE....................................213
2,0 l Duratorq-TDCi................................216
2,5 l Duratec-ST.....................................214
Wskazówki dotyczące jazdy z układem
ABS.................................................154
Wskazówki dotyczące jazdy..............194
Wskaźniki............................................84
Wskaźnik paliwa......................................85
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego
silnik.....................................................84
Wstęp....................................................7
Wycieraczka i spryskiwacze tylnej
szyby.................................................53
Praca wycieraczek na biegu
wstecznym...........................................53
Przerywany ruch wycieraczek.................53
Spryskiwacz.............................................53
Wycieraczki i spryskiwacze.................51
Wycieraczki przedniej szyby...............51
Przerywany ruch wycieraczek.................51
Wycieraczki automatyczne......................51
Wymiana baterii w pilocie zdalnego
sterowania.........................................36
Otwieranie pojemnika..............................37
Składanie pojemnika................................38
Wymiana baterii.......................................38
267
Wymiana koła....................................227
Koło zapasowe......................................227
Podnoszenie pojazdu............................227
Podnośnik samochodowy......................227
Zakładanie koła......................................228
Wymiana piór wycieraczek..................54
Pióra wycieraczek przedniej szyby..........55
Pióra wycieraczek tylnej szyby................55
Położenie serwisowe...............................54
Wymiana żarówki................................63
Górne środkowe światło STOP................73
Kierunkowskazy boczne na lusterkach
zewnętrznych.......................................66
Kierunkowskazy przednie........................64
Lampka oświetlenia bagażnika................76
Lampki oświetlenia lusterka w osłonie
przeciwsłonecznej................................75
Lampki oświetlenia okolic progu..............66
Lampki oświetlenia wnętrza i światła do
czytania................................................74
Lampy tylne (Galaxy)...............................71
Lampy tylne (S-MAX)...............................68
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej.............74
Przednie światła przeciwmgielne, światła
pozycyjne.............................................67
Reflektory – światła drogowe...................65
Reflektory – światła mijania.....................65
Wymontowanie reflektora........................64
Światła skręcania.....................................65
Wyposażenie awaryjne i
ratunkowe.......................................195
Wyłączanie poduszki powietrznej
pasażera...........................................29
Wyłączanie silnika.............................148
Pojazdy z silnikiem Diesel.....................148
Wyłączanie układu unieruchamiania
silnika................................................44
Wyświetlacze informacyjne.................91
Informacje ogólne....................................91
 Indeks

Włączanie układu unieruchamiania Zestaw do naprawy opon .................229

silnika................................................44 Bezpieczne korzystanie z zestawu
Włącznik zapłonu..............................146 ContiMobilityKit..................................230
Włącznik zapłonu Informacje ogólne..................................229
Patrz: Włącznik zapłonu........................146 Pompowanie środka uszczelniającego i
powietrza do opony............................231
Z Sprawdzanie ciśnienia powietrza w
oponie................................................234
Zagłówki............................................128
Ustawianie zagłówka.............................128
Wyjmowanie zagłówka..........................128
Ś
Zakodowane kluczyki..........................44 Środki bezpieczeństwa.....................149
Zamki..................................................39 Światła awaryjne.................................60
Zapalniczka.......................................138
Zapewnienie bezpieczeństwa
dzieciom............................................20
Zapinanie pasów bezpieczeństwa......31
Pas bezpieczeństwa środkowego
siedzenia w drugim rzędzie..................32
Pasy bezpieczeństwa w trzecim
rzędzie..................................................33
Zastosowanie kluczyka.......................36
Pilot zdalnego sterowania ze składaną
końcówką kluczyka..............................36
Zdejmowany hak holowniczy ...........190
Chowanie haka......................................191
Jazda z przyczepą.................................193
Obsługa..................................................193
Wyjmowanie haka..................................192
Zdejmowany hak holowniczy............187
Jazda bez przyczepy.............................190
Jazda z przyczepą.................................189
Obsługa..................................................190
Odblokowanie mechanizmu haka
holowniczego.....................................188
Wkładanie haka holowniczego..............188
Wyjmowanie haka holowniczego...........189
Zegar.................................................137
Aby ustawić zegar..................................138
Aby wybrać tryb zegara 12 lub 24
godzinny.............................................137

268
6M2J-19A321-ARA (CG3533pl)