bÕsƒ¡+

22 eTVæ≤fi≤ s¡ø£åD #·{≤º\T

!"#$%&'()*+,-./,012!3%!45,6./7+89:,;$<=>?@=,A#BCD'EF,G2HIJ#+K
L0HM#!!N.!,7OPQFG2'EFR,STUF3TFG2'EF,V$%&'()*+,CD0!WFG+#+K
X>?=45=,Y3Z[N.!,STUF3TFG2'EFC\]R,^_H`TFG2'EFC\]R,abP8FG2'EFC\], !"#$%&'()*+,G2HIJ#+K
c9d7O>?,G2H3T,6Fef,g,$%83ThiW,0H#Bj'kW9:,0!.F,lF,GOm3[,aUCD!Fn!FPK
Y$%$F% G2,7+o$%F[ C\,p'E$NT N= !R,0!STU>?N!,XFqU,r12!qU,STUF3%R,7OP FQ $%sN.!,V^_!#tuFn!*+/#B!v,XP
7+8,0H.3T9dR,IJw#B9d,p#xC\oN;$),Y$%aQU0F,G2H$%sy2!./Pv,G+4U,0!FP,12!!0y2!N!,m3zG2j{C\,r12!n
i#BC'D kW9:,|}S%U3TFG2'FE ,4f^!_ v,L4U~C,p'E,$TNN= !,r'9,: 7(>€? 'kW9:,d‚'k,aQ1
ƒ !2 $%'!E y2!*+/#B!v,0HnNyx
7OPQFG2'EFR,aUPQFG2'EFR,y2d„u0,GO3T, 0HqU='EnFR, !~# !,GO12!4f# BW,VCDy+<,GO12!'EFv,IJw#B9dFC\R
0H.3T9dFC\R,4b)F 9dFC\,STUF3TFG2'EF,0Fq:†,0!.,G2!n!‡$%9duN,CD0!WFG2n7O!,9\d„F'k,q:v†v45=R
7+#+[,$%Yi9d45=,d‚'k,G2H3%!*[ +/Fv,g,3%F$ˆ!% n.N!,7+8,0H.0,S%Ud„uN!,6N=F$ˆ!T FG2r'E!y2!*+/12!.'kW9:
W^_#B‰.Fv, q:W,L89dn‡'kW9:, p12H,Y$%aQƒ!y+zN!,V*x/,G2qU‡N!,GO3T. $%Šq:9:R,7+q:;$), G+4U,0!FP9:
L0C\S%U.,4f^_!v,aUPQy2!Nd„,Y$%aQƒ!y2zF,.!F',l,†^Q_7(!‹.,#B9dŒR,3%S%Ž12!F,V9du'E,V4U,F^_0G2!j*x
d‚'k,y(‘12!^_!v
y20!, #B9dŒd„, 3%FrFPQF-., G2qU‡N;$), aU‘9dN!R, 0!STU>?NF^_#BH, L0C\S%U., F^’‘v, L$%sŠ'O
y20!.!,y+0!!,LW/,STUF3%N.!F'“R,7OPQF$%sN,.!F'“,#B9:ŒFG2!9x0'kW9:, N0sy2!FPv,p'E$TN=N!R,Y3Z[N!
Cx$%oFC\”m3zG2j{C\,y20!,aU^Q_N.!,G($%sŠ9x0'kW9:,L03%#B7(!‹.,12! FYy+FCDF,6./^’K,6Fef,V9du'ER,l
#BH$%F45,7(!!^_NCD!,LFIJN.!,g,}#•BF45,G28j^’–Fv
0!.,3%0HAF45,aUNNR,0!STU>?N,S%Ud„uN,6N=F$ˆ%!.,l^x,c9d, #BH$%F45,A#B!CD!G2!./Pv,LP
d„n!FrF45,9\0G2!jR,$%WGOm3,9\#+oN12!F45,9\0G2!jv,g,†^Q_7(!‹.,0H.0,S%Ud„uN,6N=F$ˆ%!.,XF9\
VFy2, 9\NF,9t.|}C\‘K,aUNNR,0!STU>?N,3%0!YCD, L—Q0˜P™W,9\N#+3%![./,;$), $%83Thy2!N.!R,3%0HA
7()š#B!N.!,G29du,P^’–‘›.,L03%#BF,VFyx,6./Pv,XF^_!9x3%F,Y$%aQƒ!y2zF,GO3T.,G2qU‡N,3%Y9d0!,L0!N!
^’z#+,aUN,aU‘9dN!,m3zG2j{C\,y20!,aQU†,œ†y+W/,p.F^_0!12!FC\,CD'E $%'kW9:, N!0sy2!FPv
9do#+Ao3%†!i,žŸ Ÿ45,#BHFPF-.,aUNN,S%Ud„uN,LFy2#+¡¢12!,c'EFr'9d;$),žŸž,^OIJN!
3%Fy29\N!,GOIJ#!!v, q:45,0!.^OI?F,d‚'k,c9dq:v,X†,Y$%ANF^_89:, l,†^Q_7(!‹.,†09dŒy2, 4fd„F'k
08[FG2r'Ey+#!!v,g,S%Ud„uN45,9tW/,Y$%^Q’.7(!‹.,7+q:W,G2H^’–Fv
=$11&";$>*?@1!
žv ‘FCD,aQf^_F,4fd„F'k,ž ,3%F££45$%s,0od„[NF^_#BH,aUN4fv
¤v Y$%aQƒ!y2z$%#BFC\,aUNN,S%Ud„uNd„,aQƒY^_y2,9d‘ FG2'EF
¥v œ†FGO, S%Ud„uv
¦v |}^Q_o7(!‹.Fy2,0#Bd„,aUNN!,y2‘=^_FY'E!Nyx,9dN3T,6F'EnFv
§v †`%12!,$%8¨U©.F,;$FG2!9x0nFR,3%0HG+#B,|}^Q_*+4b).,~#'1(HR,7+#+[$%Yi9dN!R,$%s3%[9\N!R,q:v†
^’z#+,Y$%$%FG2F45W,†`%12HN;$),L0C\S%U.,;$FG2!d„*O,S%Ud„uv
ªv aU^Q’9d#B7(!‹.R,^«#B¡.o9d#B7(!‹.R,S%ŽW9d#B7(!‹.,3%F$ˆ%!n.N!,A#BCDd„F'k,#B9dŒ,F^O, S%Ud„uv
268 23456#!)*789:;<4 !"#$%$&'(),+* &-./$01!
 ¬v aUNNd„, l^()*+, IJw#B9d, ^«#B­NoF, 0sFef, 7+#B!, 3%F$%®#B¯7(!‹., œ†y2F, CD'E$%'kW9:R
L—Q0˜P™459:,#+0qUW9:,Y$%yOo9d,†^_oR,Y$%yOo9d7(!‹.,3%F#B9dŒ,F^O,S%Ud„uv
v aUNN!,3%F$%®#B̄,p#xCDoFR,7()^_o|°9d#BoF,F^O,S%Ud„uv
Ÿv aUNN,0Hy2˜aQU`%.!,7+'O,S%Ud„uR,7+8,3%S%UA,|}FY$%^’12HW/R,0!y+W/,}q:FGO,S%Ud„uv
ž±v 9tFy2, 3%0!12!F,pn4U'E!d„*O, S%Ud„u
žžv aUNN,†^_od„R,p#xC\oW9:,S%ŽW,9d‘ FGO,$%W,GO12!d„F'k,6F'EnFv
ž¤v S%ŽW9d#7B !( .‹ ,0!F^_!N.!,7+'EnFR,y21H2 #B!,GO1!2 nFR,9t.nF,GO12!d„F'k,#B9Œd ,F^_nFv
ž¥v aUNN!,aUPQF$%r'*+R,W#B=9dŒoF,GO12!r'*+,4f9d,3%8C\,G2H'Er'E9d²#!!.Gx,3%S%Ž12!F
F^O, S%Ud„uv
$TNN= !R,;$^_N– !R,Y$%ANFy+,g,9do#+Ao3%†!i,aUNN,S%Ud„uN,c'EFr' 9,d CD!8F-,L0C\S%U.
9d‘ ,6F'k‘v,Y$%aQƒ!y2zF,Y$%ANF^_89³,´W,CD!8F-,y(‘12!GO12H‘v
=$1Q&RKL";S1&TUVCDE&-.W04X&YZZ[
aUN!'E!,LFef,¤ž,3%F0y2›#+N!,WF'EW7+#B!v,aU‘9d,LFef,ž ,3%F0y2›#+N!,WF'EW7+#B!v
†7+S%U, 3%0!12!F45, 8#B!0s845, l, c9du8, 012!;3)*+, m$#tu./^’W9d*+/, y2d„u0C\, 6Fef
aUNo†7+S%UFC\, $%8CD:|}[Fv, c9d7O>?, 0!#x, $%s#B!`%µ'E!, ¤ž, 3%F0y2›#+N, ;$)r'.7+'E!, aUNo
†7+S%UF,GO3!% d„Fef,Ly2'9 ,: ¤,3%F0y2›#+N,¨bN) !,¶9dRŒ ”,N9d,Œ #BH}12!N,0#B„d ,A80H*+,†PQFG20G2!jv
X4UFq:,†7+S%UF,GO3%!d„./7+#B!,4f^’,7+q:W,Y²y2›STU3%![./7+#B!,aUNo†7+S%ŽN,W#x^Q_9d,G2n‡F
¤±±ª,Y$%9\#BF,*O#B!3%![N0sy+#B!R,¶9:ŒFG2r'Ey+#B!v,aUNo,†7+S%U#,#B^_–#!!.,y2#B7+y2,p,aU‘9dd„
i8 ,†7+S%UF,L1O!o,0#Bd„,$%s#B!`%µ'E!,0!*x08[,G(‘=FG+‘v,,c9d7O>?,p,†7+S%UF45W,0o9:[,7(!‹.#·
L#!!yO, Ly2W,y2‘=^_FY'E!N!,G(‘=FG+‘v,aUNo,†7+S%UF,.!F', r12!n$%' .,$TN=N,3%F#B9dŒ"9)
Y$%aQƒ!y2zF, y2CD!, G2#BoN!, ¢3%!d„Fn!FPv, †7+S%U
3%0!12!F45, X-j., 9\.!9dN.!, †7+S%UF, #B^_!–
y2#B7+y2,i8 ,X7+z‘›,6Fn!FPv
=$1Q&RKL";S1&CE!V;\]^IL1!_
-./,012!3%!45,CD#B­{0y2!N!,9\0'EFv
p'E$TN=N, LY9d0!, #B7+Ud„R, L0!M9\W9:
L09\I?F,l#BŠ'E'EFv
V^_!CD!^_N,4fW,$TN=N.!,rN0Fy2FC\,d„n!Fr,0o03%h459:,*(q:‡7O12!'EFv
LPQ9,d 3%Fšo45,CD#­B †{ -j{iR[ ,*(NN!,WF'E9,d 0!!F^O,Y$%30% F,A#BC'D EFR,$ˆ‘% y2FC\,0Hy2˜0!#BUNR
¶I?@0!#BUN,3%Fšo,;$#BCD'EFv
7()9dNoFyx,d‚'.,¶I?@,A.*+N!,4f^’,0!˜y2, ¶I?@0sN!,AWMFG2'EFv
0H.3T9dR,p#xCDo,3%0!3%oN!,y24by2['EFv
G2^_!0sd„, pnF9dFv
IJw#B9d,,V^_!CD!^_Nd„,,LnF9dF,¸Y$%yOo9dFC\,p'E$TN=N,†`%12!F45¹v
d„n!Fr,²`%"9), aUN,9\8Md„N!C\,0H#B!nv
A4BCDEB5;CF7G&B5;=DH!I.J4&KLM-F&NOI.&5;45#,P 269
 A5;``abcdde&=$1Q&RKL";$4&f&g)*&Rhi.!&jkClE
#+†#+>?=,9d†y2,R,012!3%!›,$%*(/F'E!,3%F0y2›#+N!R,y2FY',*+FG+#B12!ov,7+8P,0!S%UrHa¼.CD#·
½4U=, #BFC\"#'¾, YC\0!Fv,g,L0HM#!!,,Y}^¿_†!9x./y2, }#•BIJN45,¬0,y2#BCDi,G2^_!0sy2!./Pv,p
L0HM#!!9:,,†7+S%UF,WI?j#!!FG2'EFyx,}#•BIJNd„,#+0'EF,4f^_!v,g,†`%12!F,0H†!'$%®',7(F9dn
#BFCD12!o,ˆ°F'O`%*À,(MVF),7+89:,y(‘12!'EFyx,p,L0HM#!!,XFq:9:,p,ˆ°F'O`%*À,9\#Bo9d#B[N!R,aUNo
†7+S%U,Wm`^Q_,3%†!i,3%aQƒ!oN!,7(<€,Á8,;$^_–N,3%0!9dŒF45,9d†y2,†7+S%UF,CD!8F-,G28jFG+#B!v
MVF,7+#B!,YC\0!$%®¨U8,0^_–d„,7(<=,†G+8FG2C\,9d†y2,y2‘=^_FY'E!N!,y2.,0^_–d„,0G+j#BW,9d†y2
012!3%!›;$,) L.!0H.F,0-j,$%sq:.‡ ,yOP,4f^’,~#`%*9À \#B!.¾ !,¢3%!9tW,#B0!M*+/.W,7+#B!,lP,G2H$%9d ²C\
i8 ,y2.,0^_–d„,#+4f^_W,G(}Š'E!v,†G+#B45,;$F'=,9t'E!d„,9dNz}'E!,YC\0HW9:,G(FP.,^’7(!#B=
-.3%y2oFR,Ly2W,012!3%!›,¤¥,3%F0y2›#+NWR,y2FY',#+0!12!o,LW,Xy2. !,Y}^¿_†!9d,}#•BIJN,$%®8[
GO12!4f^_W,y(‘3TFPv
#" F'E!,#xÂN,L.Fy2#FB ,MVF,7+#B!,9d†y2,XFq:9,: 7(>C=? \,7+#B!,;$F',= $%.!45=,6*+/#B!v,G2^!_ 0sd„*O
012!3%!45,;$<=,GO1(!!^_–WR,L0HM#!!9:,XF9\,7(!‹*+8q³,¢#B4f^_W,9Ã*(›‘FCÄ,GO12!'EF,7(!!^_N!;$qU‡#B!v
^’Wyx,L0HM#!!,y2FY', ÅÅ !~9†!q:K, !#B!,V*()/*+,G(r!y+#B!v,0Hd„,0!#x,L0HM#!!,6FPv, >?=
†7+S%UF, V4UK, LW, V^_!#B!, Y$%I?/N!, 7OIJ'E!v, 7+"#Fy2d‚, †.9d²0'EF yx, y2S%UÆ4U–#B!R, |}hW9d
3%a¼X*À;3Š9d#‡ R· ,CDPO Nd„,,y(‘12!¨fIJ#B!v,0!#B!3%q,: #xÂ,YC\0!3%!Nh ,3%0!9dFŒ 45,9d†y2,y2‘^= F_ Y'E!N.!
†G+8FG+#B!v,L#!!yO,7+#B!,ÅÅ0H,L0HM#!!,;$<=,GO3%!d„Fef, !"#0#B!,p$%'kW9:K,LW,Ct'E0,GOIJ#B!v
L^O,3%0!12!F45,LaU­#!!,y2#B!$%s,7+#B!,0-j,ÅÅLW/,l#+Šn!=,GO3%!d„./,y2#B7+y2,;$<=,pm$m3[,V4UK
LFnH, Y$%¶/FG2'EF, 7(!!^_N!;$qU‡#B!v, 3%a¼, X*À;3Š9d‡#·, 0HqU='E!y2H vvvv, aUNo, †7+S%ŽN!, GO12!'EF
*O#BFv, aUNo, †7+S%ŽN.!, Y²y2›STUF-., 7+8W, d‚'k, ¶9:ŒFG20N3T, 03%![ FPÇÇ, LFnH, 9Ã*(›‘FCÄ
GOIJ#B!v,L0HM#!!R,LaU­#!!,y2#B$%s,7+>?=F^_8],c$TŠF-,†7+S%UF,#B^ _!–,GO3T,L0HM#!!W,#xÈ,r'9:
$%F$TFGO,†^Q_FC\,c$TŠFG+#B!v

aUNo, †7+S% Ž N, W#x^Q ’ W9: , ½4U=
|}h#!!45, ½4U=, 9d4b9d‡#·R, '†A*À, |}h#!!45
p#·'c R,0!F'EN,|}h#!!45,y+3T4U–#”· 3T'V 3É
LPQ9\8R, YC\0!, $%FG+#!!¢, |}h#!!45
$%FG+#!!¢, 9\#Bo^_8‰, 6FqU#B!v, aUNo
†7+S%ŽN!, A8 .$%sŠ'E!, 845, V08"9)*+
$ˆ T # +o^_ ! , GO 3 T , aUNo, †7+S% Ž N.!
W#xPQFG20G2!jv,.0!M^_ .,3%0HG+#BF,6
./$%&'E!, 9x#B!‡, y2.Fy2n, y+*O, 3%!7(Hq5
~93%!C\, 3Zz9d8F-, 3%FrF´Qy2!Nd„, ¶9dŒ
†PQ3%![FPv
270 23456#!)*789:;<4
L$%sŠ'E$%sŠ'E!, ž§, 3%F0y2›#+N!, d‚'k, WF'EW
$T N = N d „ , 7+8, Y$% 7 O ! 12 ! FR, Xº}‡ # !!º}» N !
G2H'E„d F'k,;$<€>?@€,GO3!% *[ +/#B!v,X4UFq:†,V4U
p$%0G2!jK,V0#B!,3%S%Ž12!F,GO|}[#B!K
m!>*?&In1!23o
q54¼,Y$ˆ,Z *(Fr#,· aQHƒ †!9d,;SU4¼Š,4b*) ,À ž ±±,¦¤§,¤Ÿ±
g, *(Fr#·d„, V$%&'()*+R, V0"#)*+, ˆ²*À, GO3T, aUNo
†7+S%UF,p$%0G2!jv,aU‘9dN!”,aUN!#B!R,7+8,m3/STUy2!N!R
YC\0!,12!!0d„N!R,7+8,6}^Q’o12!!N!,4f9d,3%zG2j{F^_
3%F3%hN,^’z#+,,y2S%U3Z4U–#B!d„,4f9d, YC\0!,9\#Bo^_8‰9:
G($TŠ,†7+S%UF,pm$,Y$%12!y2/F,G(12!o0G2!jv
!"#$%$&'(),+* &-./$01!
pB)* !&'(KL,$&T'qCDE)*&-.W04&rstu[vX&:; '(,&YZZ[
aU‘9dN.!R, 12!!0y2!N.!, 6^xoCDF, 4f9d, $%W, X$TŠ|}[0!WR, 3TW0H45, GO#B !|}[0!WR, 0!F-
aQƒ†`%oy2![,G2H$T|}[0!W,G($TŠ,7O~#,$%n‡,Y}Fy+Nd„,¢3%!d„7(<€,7+8W,7O~#,7+89:,L†!M7O3T,7+8GO
rN0Fy2FC\,0o—QG+#BF,GO#!!FG2'EFR,7+#B!,G($TŠ.n!=,GO12!d„Fef,9tq:‡R,STUF3TF-,rN0Fy2FC\
GO#!!|}[#B!v,c9tu9du|}8,I?w#B, L012!7+N.!,d‚'k,ytN |}[#B!v
pI?,G2H$T,c9d,3%hNF,.!F',7OIJo,CD˜S%ŽW9:,¢3%!"9>?€'EFR,X`%‡$%' ,0-j.,*O#BF,L0sy2!FPv
L4U~C,0˜i[459:,rN0Fy2FC\,PFG2'kW9:,W#B­F^Q_F,GO12!'EFR,4f9d,Yy2›STUFG2'EF,*O#BFv
pB)* !&'(KL,$&'(wx31!
yz{4|)*&C}bc
žv,rN0Fy2$%s,0o—QG+#BFv
¤v,|}F$ˆT!9dR,0!y2$%#B7(!‹.,0o—QG+#BF,¸^O0^’3TR,¨5 WR,0Hy+F ,7( !!££†¹v
¥v,$%#+on9d#BFCDF45,4b)F 9d,^x$T'v
¦v,L3%aQƒoy2R,LÆ=N,#BG2.N!Ê-Yy+N!,G2H$TFG2'EFv
-.W0 Q~')*& )k'(Q)*y$x31!
žv,LY9d0!#B7+Ud„,CD!"#).,7+8GO,—Q9Œ\n.,GO#!!F-,'Er!­,3%F}PFG2'EFR,^’W"9),7+8W
,,STUF3TFG2'FE R,aUPQFG2'FE R,9tW/,3%0!12HN45,L012!7+N!,ytN F-R,†9d4UFCD!N!C\
,0H8j,—Q9Œ\n.,GO#!!FG2nF
¤v,0H.0,L012!7+N.!,¢3T,L†!M7O3T,7+o}#BF,GO3%H[,'Er!­,3%F}PFG2'EFv
¥v,LY9d0!,#B7+U,GO12!r'.,7+8GO,0!y2![0!F^_!N,L†!MF-,4UaQUN!,CD'FG2'EFv
)kM€>*?1!
žv 7(q:‡G+9:8,Ë,d‚Ì,X0zd„F'k,$%WGO#!!FG2!9tW,Xr­F^_!Nd„,CD!8GO12!'EFv,3%81(‹!.
²`%9\S%Ž#BFR,rn‡N!,X0z9d²'EFv,7+8W,9d]3%F,0!.`%µoN!C\,G2H'E9d²0'EFv
¤v X>?=45,$%W,Ë,rn‡N!,6y29d'EFR,X>?@=,y2!'E0'EFR,}Yy2N!,I?@YaQƒF,GO12!'EFR,0Fq:,$%.!N!
GO#!!FG2!9tW,'Er!­N!,X0zd„F'k,Xr­F^_!Nd„,CD!8GO12!'EFv,Xy2#B!N,X>?€45=, d‚'k
$%WGO#!!FG2'EFv
¥v 0o0|}12!,d‚Ì,Ë,0o0|}12!,$%.!Nd„,¢3%!"9<€,Vd„u0,$%WGO#!!F-,IJw#B9d, YI?0!d„
CD!8GO3T, 7+8,YI?0!.!,^xG2!9x0'EFv
‚ T'L€,&>*ƒ^&_,aQƒ0.,W#+MUN!R,#x'E=,W#+MUN!,7(!!^_4b).,7+q:45,$%W,GO#!!FG2! 9tW
Li,y2d„u0R,*+0!0HYy2,'Er!­N!,X0z'EF,4f^’,y2d„u0,*+oy2,CDN,aQ5A.F,X-j,$%W
GO#!!FG2!9x0'EFv
„5{78O)*&Ae4CE4
žv,cFebN;$),$TN=‘/,9def‡3TR,$%#B!"Ci[FGO,†*x^_,Y$%^_#B‰.
¤v,7+8,3%0!Mi4fW,;$<=>?@=R,^_y2[y2
|}^Q’#BFC\,g,L*+o12HN!,A8 .$%s'E!,G+4U,0#Bd„,3%STU|}[#B!v,V089:, G($%Š#B!v,9\W
y2$Š% d„F'k,X4U,3%SUT FG2r'O7+#B!v,3%0HG+#+W/,y2SU% 3T4U™#R· ,|}hW 9d,²Ì3É,X*À;3Š9d#‡ ,· 4f9,d 3%zG2jF{ ^_
3%F3%™Nd„,G($TŠ,L*+o12HW/,L89dqU‡‘v
rN0Fy2FC\,0o—QG+#BF,GO#!!FG2'EF,*O#BFv,g,†^Q_FC\,0o—QG+#BF,GOm3 7+8W,;39͛0#Bu#·›
LFqU#B!v, 8,#B9dŒd„,3%FrFPQF-,V*x/,G2qU‡N!,L0!N!45,6*+/#!!v,†G+#B,W†!y2[F, 8W
A4BCDEB5;CF7G&B5;=DH!I.J4&KLM-F&NOI.&5;45#,P 271
9tn‡'kW9:R,^«#B¡.oF,GO12!'kW9:, ²Ì3%!Nd„,LPQ9\#BF,4f^_!v,;39͛0#Bu#·›yx,}n!,0o—QG+#BF
GO#!!FGO7+89:,d‚'k,¤,.!F',¥,3%F0y2›#+N,0#Bd„,¨b)N!,¶9dŒR,#BH v,ž±R±±±N,0#Bd„,A80H*+
†PQFG20G2!jv,XFq:*x,4f^’,CDP*x,7OIJoCD˜S%UFC\,.'E$%'kW9:R,7+'E! 9x0'kW9:, L^(–d„,X0z'EF
d‚'k,*O#B7O!v
V0"#)*+,y2.,aQU#Bo,4f^’,aQƒ#B[,9\d„F'k,0!#t9d,0o9:[yx,4b)F 9d,3%FrF^Q’N!,9t.|} m3[,*O#BFC\
$%8CD:F-,¶9dŒ,†PQFG2r'E!y2!FPv
LY9d0!,#B7+U,.!F-,9\}'Er'.,y2#B7+y2,7+89:,7()^_o,$%w9dŒN!,W#BzSTUF-,7(!½Ym3‡q¼,0!!F^_!
S%ŽA#B!$%#BG+‘v,c9d,0!STU>U,²Ì3%!,4f^’,Y$%aQƒ!yOzy2#B,m37+,3%F 3%hGO,†G+#B,A8$TF-,3%F#B9dŒ"9)
G2#BoN!, ¢3%!9x7+‘v, aUN4b)yO, aUN3%^_*+W9:, $%F$TFG+‘v, 9\}'Er'., 7+89:, $%®8[, 3%F#B9dŒR
CÃ#B0F,Y$%aQƒ!y2zF,9d‘Š3%![FPv,aUPQy2!N!,$TN=4b)yO, 7+8W,aUNN,3% F~9Œ0!,~9FY^’Nd„,L$%Š F-
7+89:,G2^_!0s,aQ5A.,03%i,9d‘Š|}[#B!v
LY9d0!,#B7+U,,c9d,;$^_–,*O#BFv,g,*O#+W9:¬,3%F0y2›#+N,9d8•.,9\#+C\#B,¶9dŒ,.!F',œ†y2
Îb)^_!,0#Bd„,¶9dŒyx,}n!,A80H*+,d‚'k,†PQFG20G2!jv,,²Ì3%!N!,7+#BFn!,4fd„F'k,d‚'k,g
*O#BF,$%8I5PQFG20G2!jv,†0#+N.!,m39d8F-,7+8W,9\}',^x`%µNd„,¶9dŒ,$%'Onn!=,GO12!0G2!jv
'()*W &TUVCDE&-.W04X&st[s
9dn/F,X0znFR,9dn/F,¢3%!9x0nF,4f^’,g,"#Fq:9³, yx'EŠ'EnFR,9dn/F,L'ECDnF,L*O†
*O#+N!v,g,G2qU‡W/,6N=F$ˆT!F-.,7+89:,§,3%F££,y2CDρd„F'k,¨b)N!,¶9dŒR,ž§,7ON,0#Bd„,A80H*+
4f^’, 9dn/F, †N!0, 7(!!y2[FN45, lP, Vd„u7()yO, p, 7(!!y2[F, A80H*+C\
†PQFG2r'E!.!v
G+4U, 3%F^_#+­{45=, †7+S%UF, L#!!., y2#+zy2
L0HM#!!W, 7O P Q F G2 ' E F R, in‡ ' E F R, 9tn‡ ' E F R
c9xu|}8, G2F$T7O12!nF, 9tW/|}#B!=, aU^Q_N!
aQƒ8FG24f9d, Y3Z[N!, py2MS%Uy2oN!, GO3%!9x0nF
7(!!^_4b).0W/, g, G2n‡F, $%8PQ459:, 0|}[#!!v
L#!!yO,y2‘^= F_ Y'E!N!,V08,.!F',ci[', 4f„d F'kR
y20!,Xº}‡.!|}#BF,l^()*+,XG2!j9x0G2!jv,9\W,g
9\.!9dN!,d‚'k,G2n‡, Y$%9\#B7O!,X7+z‘v
žv,9\.!9dNW/q:,¨U—y+,†'C\,6F'k‘v
¤v,9\.!9dN.!,L' ,¢3%!9x#+^_!v
¥v, 0^Q_!0s.d„, XGOj, 9\.!9dN!, pG+#BFR
3%FY$%^’12!F, Y$%9\#BF, X0z0N3T.7(), 6 !,W7+3%,Y}Fy2F45,9dn/F,9x3%F,0!STU>?N.!
F'k‘v, 7+q:, †N!0, p7(!, y2‘=^_FY'E!N 7OPFQ G2'FE ,CD0!WFG+#+K,V4UFq:,7OPFQ $%sN!
|²h0!y2d„,y2 .n!=C\,6F'k4f,y2$%Š,7+8 A#B!CD!y2!*+/#!!v, ´WW, W#xPQFG+NFef
y2Nd„,†!F-.,aQU#BF,9\d‚'E^_!v 3%0HAF45,V4UFq:,0H#B!ŠN!,#+7+‘v,V0#B!
aU^Q_oy2,0STUFG+‘v
272 23456#!)*789:;<4 !"#$%$&'(),+* &-./$01!
 0!STU>?;$), STUF3%, A#B!CD!y2!./, †`%12HW/, aUPQy2!#+N!, 3%z12!FC\, 4f^’, p7(!, y2FY'”y2‘=”
|²^_#B!'E!”|²^_8”rF^Q_!0sN!R,#B9d[3%FrF´Qd„N!,|}hW9d,²Ì3É,m3‡`%*x=,$ˆT#+o^_!,GO12!0G2!jv
j†‡";$&"#$4:;&e!4bc& !"#$%ˆ1!&'()*+,&x‰4CF&-.W04X&YZZu
0!.,#+¨UoFCDF,°#B!NF^_89³, CÃ#B0FC\,Yri~9,S%Ud„u.!,X-jFPv,Y3Z[N!,d‚'k,°#B!4fv
7+#B!,CÃ#B0FC\,Yry29d'EF,LFef,7+8W,V0#BH,^_H`TFG2d„F'kR,L00HWFG2d„F'k,6F'EnFv
Y3ZN[ !,GOm3,$%WW,CÃ#B†FG2n7O!,C\9d,7+8d„./,S%Ud„uN.!,L.!aQ†ƒ FGOnn!=,$%83Tyh !2 N!,9d‘ŠFG2'FE v
Y3Z[N!,0!.!`%µN!C\,LW/,S%Ud„uN.!,†W1(H FG2!9xd„F'k,7+8,†N!0R,CÃ#B0F,^(r­i*O,G2#BoN!
$%83Thy2!N!,XFq5=”,d„n!FrF,.!F'O,7(!!^_4Ðy+#!!v,d„n!FrF45,A8~C,g,STUF|}$%®8y2,G2#BoN!
Y3Z[N.!,L-7O3%H[,7+8,L—Q0˜P™9:,pnF9dF,L0sy2!*+/#!!v
g,CD˜S%U,STUF3%, ¢Y0y245R,3%zaQU0F45R,#BH$%F45,yO'kN!,6F'E0G2!j, C\WR,XP,Y$%$%FG2
7+o$%[FC\, Y3Z[N, L—Q0˜P™9:, pnF9d7(!‹., c9d, ;$^_–, 3%0!3%ov, 9\rq:‡, d„n!Fr, STUF3%, LFef, c9d
d„n!FaUW9:, 3%FrFPQF-., 0o9:[CDy27(!‹., 3%0!3%o9\^_!v, Y3Z[N;$), A8~C, l, STUF3%, L#!!*+, LP
0o9:[CDy2F, 9\^_!R, ^’W, 7(.!9d, #+A9³12!0!!Fn!F^_W, Y3Z[N, 6^_o0!F, CDy2, ¤±, 3%F0y2›#+N!C\
*t9:uG(r!y2!FPv,p,²#+qUN,$ˆ‘% y2FC\,Y3ZN[ d„,9tFy2,0#B„d ,#B9Œd,9dNCD¨1 f !2 'kW9:,9tW/,Y$%yoO 9d7!( .‹
G2qU‡N!,0G+j#!!v,L#!!.$%Šq:9³, p,G2qU‡N,W#BzG2.F45R,pG2#B45R,12 !FYy+FCDF45,9³N9d7(!‹.
²Ì3%!R,*+o12!0o03%hR,Xy2#B,3%S%Ž12!9d,3%F3%hNd„,Y3Z[N,3%0!3%o N,$%n=R,L-7Oy2,$%n=R,7+8;$),A8~C
STUF3%, $%n=, L0C\S%U.R, 3%!W/y2y2zF, 4f9d²0'EF, 0N=, G2qU‡N!F', d‚ 'k, W#B!$%1(HCDFC\
y212H#B12Ho#!!v
c9d,7()$%s,d„n!FrFR,3%0HAF,g,STUF3%.!,3%0!8h3%H[*O,6*+/R,CDy2,¤±,3%F0y2›#+N!C\,Y3Z[N
6^_o0HN,$ˆ‘% y2FC\,0!.,Y$%a!ƒQ y+zN!,Y3ZN[ ;$,) A8~C,g,STUF3%.!,CD! 8[F-,^’W/,p$%'FE ,0!!šo0!WR
4f9d²yO, A*+aQU45,^’^’$%s,3%CDF,L#!!.,Y3Z[N,L—Q0˜P™9:, XP,L0#x^Q _0!#!!.$%s'E!,Y$%$%FG2F
$%8$%®#B¯0!#!!.,L—Q0˜P™W,|}PQFG24f^_W,LFy2#+¡¢12!FC\,CD!8[F-,9tW/,c$%ŠF^’N!R,¢#+M*+N!
y212H#B!GOIJ#B!v,g,¢#+M*+N45,Y3Z[N,L—Q0˜P™
CD˜S%U, STUF3%, V$%sŠ'x, c9d|}8, L$%sŠ'E$%sŠ'E! 9x3%F,Y$%aQƒ!y+zN!,GO$%n‡0N3T.,G2#BoN.!,d‚'k
7(!!^_4,)b #+.!,#+.!,^_!#BN7+n!C\,0H8²y2!FPv 3%H-FG+#B!v,g,¢#+M*+N45,L*O9d, ^OIJNyx
STUF3%, .!F', 0!8Fy2, STUF3%, $%s'E!y2!FPv }n!, 0!., ^OI?F, d‚'k, 3%Fy29dF, GO3T, p
´W/V4U,p$%0G2!jv,V0#B!,3%S%Ž12!$%'Ey+#B!v WrF^Q_.Nd„,9dn!‡r',6FPv
Š'L€‹L1yŒ& !!QKn!ŽeR&_
ÅÅ;$<=R,d„n!Fr,3%FrF^Q’N,†`%1!2 F45,Y3ZN[ ,$%n,= †09d.Œ !,ytN FGO,†^QF_ C\R,Y3Z,[ $%s#B!`%µN
3%0H.y2zF,Y}i$%P9dC\,Y$%aQƒ!y+zN!,LW/,L03%#B7(!‹.,G2#BoN!,¢3%!9x7+‘vÇÇ
ÅÅY3Z[R, $%s#B!`%µ‘^_–89:, d‚'k, p3Th, aQUCD|}z0!oF45R, L.!aQƒ†FG2' EF45R, 12HA0H.oF45
3%0H.7(!‹.,LPQ9\#BF,6F'k‘v
4j‘&g5;\4CE4&)k'LQ-.'(,&TKF’)*&“y$&U5'”@4W!4’
ÅÅ3%0HAF45,$%s#B!`%µN,9dFef,Y3Z[N!,y2d„u0,|}h.F45,6F'EqUW9:,Y3Z[N;$),A8~C,STUF3%,c9d
|}^Q_.Fv, G+4U, 3%F^_#+­{N45, Y3Z[N!R, aU‘9dN;$), STUF3%, L*OP, d„n!FrF45R, XFq5=
A#B!CD!y2!FPv, d„n!Fr, STUF3%d„, 3%FrFPQF-., 3%F$ˆ%!n.N!, G+4U, 0#B d„, r12!nd„
#+0sv,9\rq:‡, q:W,CD!8[FG2'EF,G+4U,9d`%‡Fv
A4BCDEB5;CF7G&B5;=DH!I.J4&KLM-F&NOI.&5;45#,P 273
 c9d7>O ,? g,STUF3%.!,CD!8[F-*+,aUPQy!2 N.!,9\}'EnFR,aU^Q!_ oN.!,¶9:FŒ G2'FE 45,Y$%a!ƒQ y+zN!
3%$ˆ%Ì9d˜y2F,9\4f9d²y2!*+/#!!vÇÇ
ÅÅSTUF3%yx,aU^Q_$%'E!y2!./,Y3Z[Nd„,G2n‡$%#B7(!‹.R,*+o12!$%#B7( !‹.,#B9dŒd„,3%FrFPQF-.,LW/
#B9\4b).,0o03%hN.!,LF^_!aUn!45,6FG+‘v,´W9:,3%FrFPQF-.,3%0HG+#+W/,†3%˜[y2FC\
Y$%G+#BF,GO12H‘vÇÇ
Y$%i,3%F0y2›#BF,49dŒN,0!FP,0!STU>?N!,CD˜S%USTUF3%,0N=,C\12HN}4b),-9:y2›F^_!y2!*+/#B!v
9\],9\#BF,CD˜S%USTUF3%,LW,G($%Š#B!v,LW/,¨Uy2!NR,y(CDNR,0!y+NR,|}0H½9dR,p8h9d,YIэ!45=,XP
3%#Bz7+o$T[4UC\,9dW$TF-*+R,*+N!CD!,Cx'EN,.'E!0!,A8~C,d„n!Fr,0o0S%Ž#B0!W,aQU†3%![*+/#B!v
j†‡";$"#$4:;&_&B=DH !1!X&KL:;<KL1!
YaQƒ0! Ë V$%&'x,c9d|}8,y2‘=^_FY'E!N!,$TN=N.!,9t'yO,L^OF,;$^_–,$% q:‡FG2!9x0N3T.,LFI?F
9\^_!v
7+3%[0F Ë CD˜S%U, STUF3%, G2#BoN!, X4U~C, 7(!!^_4b), #+.!, #+.!, V^_!#B! 4f9d²yO, ^_!#BN7+n!C\
0H8²y+#!!v,Xn!0Fq:,STUF3%N,0N=,9d‘C~ ,C\12HNyx,p3%!$%Yy2!N,}N!,9\0N3T
03%![FPv,9tW/,|}#B!=,Y}UN!,²y+#!!v,y2#BG2!,^(r­i*O,7+8,py2MCÃ#B0F,;$).R
Ò./y2oF, !^_,VFyx,0oi~#9d,Y$%aQU0F,$%'E!y2!FPv
YaQƒ0! Ë y+CD!'E!d„,aUW3%,9\0'EFv
7+3%[0F Ë y+CD!'E!,~90NF,c9d,|}d„,0HYy27O!v,^(r­N!,9tef‡,0!CD7+845,¦±,IJy2F,L3%N!
y+CD#BW,CDUF9\N!,G(r!y2!*+/#!!v
YaQƒ0! Ë p'E7+#B!,$TN=N,9x3%F,STUF3%.!,aQƒ83%H[,6FqU#B!v
7+3%0[ F Ë STUF3%,.!F',0!8Fy2,STUF3%$s% 'E!y2!FPv,STUF|}y2M9d,7+y+0#BF45,;$8 .,$TNN= !
STUF|}y2M9dFC\0H~#,L09\I?F,Vd„u0v
YaQƒ0! Ë CD˜S%USTUF3%,.!F',r12!n$%'O,0H#BÏ7O!,4f^_!v
7+3%[0F Ë STUF3%4fW,7+y+0#BF,Y$%i,Y3Z[, A.MS%Ud„uR,0!STU>?Nd„,0!^_–y2!WGOjR,#B9dŒWGOj
G2qU‡N!,6*+/#!!v
j†‡";$&"#$4:;&'(wx31!_
4b)F 9d,Ly+oG+#BF,¸rN0Fy2FC\,4b)F 9d,Y9:12!45,}4ÓÏ*Onn!=,GO12!'EFR,LÆ=N,^_˜IJoN!
G2H'E0!W,rN0Fy2F,GO12!'EF¹v
aQÐi9d,Ly+oG+#BF,¸IJw#B9dFC\,*t$TŠR,aU^Q_,9d‘ÏFGO,Y$%0#B[.R,9tn‡'EFR,STUF3TFG2'EF¹v
0H.3T9Fd C\,9ŒxaQƒ „d ,CD!8GOm3,0HnN.'EF,¸L00HWFG2'FE R,m$#B!,= ;$n‡'FE R,G2!N9d.,GO1!2 'EFR
0HqU='E9d²0'EFR,$%q:‡FG2!9x9d²0'EF¹v
0H.3T9,d Ly+oG+#BF,¸S%ŽW,9d‘|Ï }[0!W,abP8FG2'FE R,$TNN= .!,G2P†FG2a 50!W,abP8FG2'FE R
6^xoCDF,GO12!d„F'k,p$%'EFR,X`%‡F4fW,0o9:[W,;$<=,GO3%!9t0!M.'EF,0Fq:†¹v
p8h9,d Ly+oG+#BF,¸G(F^_0N3T.,p8h9,d 0.#B!N!,G(F^_„d F'k,GO1!2 'EFR,Y3Z,[ ^Q*_ +W/,7+'E!9x0'EFR
7+8,p3%![N.!,L0!M'EF,7(!!^_4b).†¹v
274 23456#!)*789:;<4 !"#$%$&'(),+* &-./$01!
• M)–&56#'LQCE!&-Fi.! -.!—o
CD˜S%U,STUF3%„d ,CD!#" .) 7+#B!,²Ì3É,LPQ9\89:,4f^’,È'“`1
T !2 4¼,LPQ9\89:R,$ˆ3% 9‡É \=3”É ,7(!Yq5}‘n*À
7(!½Ym3‡n!d„,3%z12!FC\”,ˆ²*À^’z#+”,XÊ7(!#!!4¼, ^’z#+,C\W,$ˆT#+o^_!,GO12!0G2!jv,CD˜S%U,STUF3%
A8 .$%sŠ'E!R,A#B!CD!y2!./$%sŠ'E!R,A#B!CD!y2!F^_W,y(‘3T.$%sŠ'E!,X4UFq:,$ˆT#+o^_!N!,,GO12!0G2!j.!v
aUPQy2!#+N!, C\12HN}4b), 6Fef, 7()^_o, $%w9dŒN!, W#BzSTUF$%¨f3T, p, 8²#B!‡.!, ²Ì3É, m3‡`%*À45R
7(!½Ym3‡q¼,0!!F^_!,6FG+‘v
pILQ-L'(4X&yz{4|)*& KF’D45;˜1!
Xq³0N,0!.^OIF? 45,g,#B97d !( .‹ ,7OPFQ $%sN,W#x^Q’W9:R,Ly+oG+#B,W12!FYy2d„,A3T3‡ ,É ¨bv12!3Év
0#BM,L^Q_o9dŒy2.,c9d, 9d†!q³W,~9FY^_, Y$%aQƒ!y2zF,W12!†!F-FPv,g,9d†!q³, 3%H-F-.,LFIJN
Y}i$%P9d.,aQU#By2,#+Ô$%i,¤R,$ˆTYr08,¤±ž¥.,p8¾*(.!›.!,¨UwGOIJ#B!v,´W,0!!ÎUoFIJN!
9d]3%F,¤±,3%F0y2›#+N,¨b)N!,¶9dŒv
aUPQy2!N,.!F',$ˆT#+o^_!N!,¢3%!9x0'kW9:,0!STU>U,²Ì3%!N,W12H0!9dFv
aUPQy2!N!,0o9:[CDy2FC\,²Ì3%!,LPQ9\#B!N,0!!F^_!,6$%3Thi,9\0N3T.,L03%#BF4f^_!v
0!STU>?N;$),p3T'À,^’',3%F^_#B­{F45,A8 .,;$.!CD!4Un45,^’',GO3T .,7+#B!,0!#B:F-*+
0!STU>?d„,V4UFq:,¶9dŒ4f^_!v
$ˆT#+o^_!R,†G+#B,3%F^_#B­{FC\,aUPQy2!N,9x89d, 7O!#Bd„, '1(H,-Y¢9d#Bd„,L09\I?F
9d‘ŠFG2r'FPv
yŒ)™&pC}1Iš
,,459Í,L^’Ny·,L.C\,Y$%¨U*+o12!,|}h.Fv,*+o12!F,^_˜`T‡45,LF^_#BH,3%0H.!4fv,*+o12HW9:
Ct$%ŠR,Õ^_,L./,yO'k,4f^_!v,LF^_89³,3%0H.09\IJN!,9d‘ŠFG2'kW9:,0!!šoFC\,l,°#B!'EH,p8h9d
9\#BUN,0!HNFC\,C\W,0!~#,Xy2#B,rNSZU.y2N,0!HNFC\,C\W,*+o12HW/,F^O,L09\IJN.!
9x45Šd„F'k,6F'E'EF,9x3%F,6-y2,*+o12!,3%S%Ž12!F,LFPFG+NW,Y$%aQƒ!y2zF,aQU†F-FPv,Õ^_R
rNSZU.,0#+ÏN,7+89:,*+o12!,3%S%Ž12!F,LF^_!aUn!459:,yO0'EF,9x3%FR,7+89:,|}0H½9d,p8h9d
*+o12HN!,9d‘ŠFG2'EF,9x3%F,6-y2,*+o12!,3%S%Ž12HW/,LFPFG+NW,WI?j#!!F-*+#B!v,$ˆ%‘y2FC\
žŸ¬ª0,3%F0y2›#BF45,aQU#By2,#+¨UoFC\W9:,LPQ9d#B,¥Ÿ¸V¹,Ay2GO3T,Õ^_R,rNSZU.,0#+ÏN,7+89:
6-y2, *+o12!,3%S%Ž12HW/,LFPFG+NW,WI?j#!!F-*+#B!v
LFyO9\d„F'k, XF^_!9x3%F, c9d, G2qU‡W/, #BHFPF-*+#B!v, L^O, *+o12!, m30N, LPQ9\#B
G2n‡0!!v,XP,~9FY^_, G2n‡0!!v,g,G2n‡0!!,W~#™¶F-.n!‡, 0!.,#+Y`%‡, Y$%aQƒ!y2z0!!R,#+Ö`%‡, ;S)U9x#B!‡
60!M'C\,G28jF-,9tW/,3%HYy+N.!,#BHFPF-*+#B!v
*+o12!,3%S%Ž12!F,F^_qUW9:,V0#B!,L#B!×N!
;`'EHoN!¾,d„4UN!R,;`'EHoN!¾,y(CDNd„,G(FP.7+#B!v
0H.0, LY9d0!, #B7+U, aUPQy2!N!R, 12HG2d„N!R, Y3Z[N!R, $TN=N!R, 0!i3T h†!y2F, 4fW7+#B!R
L†q:7+#B!v
Y$%9d˜i, 7()$%wy+oN, aUPQy2!N!Ø, 0o0|}12!R, }8YIJ†!9d, 9\8Md„N!R, STUF|}9\F'ER, d„N
7()`%0HoN,aUPQy2!N!K
#BHv,§±R±±±,9dFef,y2d„u0,|}F0y2›89d,p^’12!F,9dN7+#B!v
A4BCDEB5;CF7G&B5;=DH!I.J4&KLM-F&NOI.&5;45#,P 275
 ^_#BÎU3%![, GO12!0N3T.,-#B!*+0HË,,6-y2, *+o12!,3%S%Ž12!F,9x#B!7+#B!,y20!,y20!,½4U=Nd„,G(FP.
½4U=, 9x#B!‡NF^_!R, #+Ö`%‡, ;S)U9x#B!‡.F^_!, CDN, ½4U=, *+o12!, m37+, LPQ9\#B, 3%F3%hNd„, C\WR, , y20!, ~93%!N
†0#+N.!,y(N!$%sy2H,^_#BÎU3%![, GO3%!9t.0G2!j.!v
,,,žv;3Y9dnwR ,,,¤v,7(!Fr#·,;3Y9dnw
,,,½4U=,*+o12!,m37+,LPQ9\#B,3%F3%h ,,,#+Ö`%‡,*+o12!,m37+,LPQ9\#B ,3%F3%h
,,,½4U=,9x#B!‡,aQƒ0.0!!N! ,,,;S)U9x#B!‡,aQƒ0.0!!N!R,;S)U^_#+aU^Àʧ±±,±ªª
& ‹LQi.!&:;";Si.!&RCD}‹L1!
*+o12!7+PGO, 6-y2FC\,*+o12!,3%NS%Ž,X$TŠFG2!nv
~93%!N.!,$%8ƑF-., !^_n,L03%#B7(!‹.Gx,^_#BÎU3%![^’#B!W,y2#B$%s.,*+o12!7+^_!N.!,W12!†!F-
p12H,9x#B!‡N45,~93%!N!,GO$%n‡'EFv
*+o12!,3%S%Ž12!F,FP.,7+89:,9x#B!‡,$ˆZÂR,~93%!d„,3%FrFPQF-.,9x#B!‡,š#B!jN!,aQƒ8FG2'EFv
*+o12!, 3%S%Ž12!F, FP., 7+89:, p12H, ~93%!N45, ¢#B!ŠN, .9dN!=, 6-y2FC\, X0z'EF, 7(!!^_NCD!
3%S%Ž12HN!,LFPFG2r'Ey+#!!v
L#!!yO, l, G2qU‡4b)*+, 3%0!#Bh0Fy2FC\, L0!N!, A#BC\NFef, 7+q:;$)., $%® 8[, L0C\S%U., FP
3%0!12H.!d‚NFC\,†W1(H F-.$%sŠ'O, 0!.d„,6^O–¶F-.,0H.0,S%Ud„uN.!,L.!aQƒ†FG2CDN!Ïy+#B!v
)P1)*&5;C}1!
žv,0#B9dn/F ¤v,CD˜S%U,STUF3% ¥v,459Í,L^’Ny·
¦v,4b)F 9d,Ly+oG+#BF §v,rN0Fy2$%s,0o—QG+#BF

m!&p=DHQ:;‹LT &Kn!'(!j†!5;'(-.!)q4bc
žv aUNo,†7+S%ŽN,^_!`%Š{‘y+N!,l†K
¤v CD˜S%USTUF3%, VF^_!d„,3%#Bz|}^Q’#B7(!‹FPK,9\#BUN!,#+12!F'v
¥v !#B!,aU‘9dN!R,0!STU>?N,1(!!9du,††^Q_, 3%0!3%oN,CD!8F-,G2P7+#B !v,X4UFq:, 3%0!3%oN!, !
YC\0!F45,4f^’,$%n‡F45,V$%sŠ'()*+,CD0!WFG+#+K,L#!!yOR,lF,GO12H‘K
¦v aU‘9dN!R, 0!STU>?N, 3%F#B9dŒ"9), Y$%aQƒ!y2zF, V*x/, G2qU‡N!, GO3TF Pv, 7+q:W, 3%Y9d0!FC\
L0!N!GO12!'kW9:, !8GOj,3%HG2.N!,l†K
§v 0!STU>?N!,V^_!#tu*O,|}^Q’#B,3%0!3%oN;$),c9d,7+o3%F,#+12!F'v
ªv !#B!,y2S%UÆ4U–#B!,L#!!yOR,aUNo,†7+S%ŽN.!,V4U,L89d'Ey+#B!K

Bx3›z>?* 0
m$^_7+89:R,6-y2, *+o12!,3%S%Ž12!F,F^_qUW9:, Y$%aQƒ!y2zF,V4UFq:, |°9d#+oN!,9d‘Š3%![FPv, !d„
3% !$%F45,6./,09³N!,”,$Z='E#B!.!,3%FY$%PF-,3%0HG+#BF,m39d8FG2F'v

276 23456#!)*789:;<4 !"#$%$&'(),+* &-./$01!

 ©yù¸R¶V xmspLjiò −sª«sLRißá
©yù¸R¶V xmsLjiµ³j¶ : ª«sVz¤¦¦¦ÎØ ¿RÁÉíØÌÁV
|qsORPQ©s± xmsLjiµ³j¶ : gRiXx¤¦¦¦ z¤¦¦¦Lixqs ( úNTP−sV©«sÍÞ xmsLjiuyäLRiLi)
Dxms |qsORPQ©s± xmsLjiµ³j¶ : úNRPWLRi»R½*ª«sVV
xqsLiOTPQxmsòLigS ©yù¸R¶V xqsª«sW¿yLRiLi :......... ...........................................................................................
INRP ª«sVz¤¦¦¦ÎÏÁ©«sV aSLkiLRiNRPLigS, ª«sW©«szqsNRPLigS z¤¦¦¦LizqsLiÀÁ, gS¸R¶VxmsLRiV¿RÁVÈÁ úNRPWLRi»R½*ª«sVVgS ˳ØLRi»R½
bPOSQxqsøQX¼½ÍÜ[ }msL]ä©«sÊÁ²T¶Liµj¶.

−sxmsoÌÁLigS ©yù¸R¶V −sª«sLSÌÁV :................. ....................................................................................

˳ØLRi»R½ bPOSQxqsøQX¼½ 1860 c |qsORPQ©s« V 498 A úNTPLiµR¶ ˳ØLRiù©«sV úNRPWLRiª«sVVgS z¤¦¦¦LizqsLiÀÁ©«sÈýÁV
LRiVÇÁÙ\®ªs©«s¿][ ˳ÁÏ LRiNò PR V, A¸R¶V©«s ÊÁLiµR¶Vª«soÌÁNRPV 3 GÎÏÁþ ª«sLRiNRPV \ÛÇÁÌÁV bPORPQ ª«sVLji¸R¶VV ÇÁLjiª«sW©y
−sµ³¶j Li¿RÁÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶.
|qsORPQ©s« V 498 A úNRPWLRi»R½*ª«sVV©«sV C −sµ³R¶LigS ¬sLRi*ÀÁLiÀÁLiµj¶.
1. ˳ØLRiù A»R½øx¤¦¦¦»R½ù ¿Á[xqsVN]©«sVÈÁNRPV µyLji¼d½¸R¶VV©«sÈýÁV ÊÁVµô¶j xmspLRi*NRPLigS úxmsª«sLjiLò i¿RÁVÈÁ ÛÍÁ[µy
A®ªsV úFyßجsNTP, aRPLkiLS¬sNTP, AL][gSù¬sNTP ( ª«sW©«szqsNRP\®ªsV©«s ÛÍÁ[µy aSLkiLRiNRP\®ªsV©«s ) ¼d½úª«s ¥¦¦¦¬s
NRPÌÁVgRiV−sµ³¶R LigS ÊÁVµô¶j xmspLRi*NRPLigS úxmsª«sLjiLò i¿RÁVÈÁ ÛÍÁ[µy
2. A®ªsV©«sV, A®ªsV ÊÁLiµ³R¶Vª«soÌÁ©«sV @©yù¸R¶VLigS ²R¶ÊÁV÷N][xqs®ªsW, AzqsòN][xqs®ªsW ®ªs[µ¶³j Li¿RÁVÈÁ ÛÍÁ[µy
N][Lij ©«s −sµ³¶R LigS ²R¶ÊÁV÷ / Azqsò Bª«s*ÛÍÁ[µ¶R ©«sõ ®©sxmsLi»][ A®ªsV©«sV ®ªs[µ¶³j Li¿RÁVÈÁ.
INRPryLji aSLkiLRiNRPLigS z¤¦¦¦LizqsLiÀÁ©y @µj¶ úNRPWLRi»R½*®ªs[V !
ÛËÁµj¶LjiLixmsoÌÁV NRPW²y úNRPWLRi»R½*®ªs[V!
®ªs[µ³j¶LixmsoÌÁV, ¼½ÈíÁ²R¶Li c ª«sW©«szqsNRP z¤¦¦¦LixqsgS ˳Ø−sryòLiR V.
N][LiíR VÌÁV C úNTPLiµj¶ ªyÉÓÁ¬s ®ªs[µ³¶j LixmsoÌÁVgS ¾»½[ÖÁè©«sµj¶ :

@©«sõLi |msÈíÁNRPF¡ª«s²R¶Li
ª«súNRP\®ªsV©«s \ÛÍÁLigjiNRP úxmsª«sLRi©ò s« ©«sV N][LiR VÈÁ
gRiµj¶ÍÜ[ ¬sLRi÷Liµ³j¶Li¿RÁVÈÁ
zmsÌýÁÌÁ ©«sVLi²T¶ µR¶WLRiª«sVVgS DLi¿RÁVÈÁ
»R½LRiV¿RÁW aSLkiLRiNRPLigS z¤¦¦¦LizqsLi¿RÁVÈÁ
Fs¼½òF~²R¶VxmsoÌÁV, \®©s¼½NRPLigS xms»R½©«sª«sVVgS−sLi¿RÁVÈÁ
xqsª«sWÇÁLi»][ xqsLiÊÁLiµ³¶R Li ÛÍÁ[NPR VLi²y A®ªsV©«sV ¬sLRi÷Liµ³¶j Li¿RÁVÈÁ
»R½ÖýÁ ª«sVVLiµR¶V zmsÌýÁÖÁõ µR¶WztsQLiÀÁ A®ªsVNRPV ª«sW©«szqsNRP ª«sùµ³¶R NRPÖÁgjiLi¿RÁVÈÁ
−s²yNRPVÖÁryò©s« ¬s ÛËÁµj¶LjiLi¿RÁVÈÁ
xmsLjiuyäLRi xmsµô¶R ¼½ .....................................................................................................
|qsORPQ©s± }msLRiV :...................................................... ...........................................
|qsORPQ©s± 498 A
zmsn LSùµR¶V Fsª«sLjiNTP Bªy*ÖÁ / FsNRPä²R¶ Bªy*ÖÁ ? .................................................................................
1. µR¶gæiR LRiÍÜ[ D©«sõ F¡ÖdÁxqsV }qísxtsQ©s« VÍÜ[ zmsn LSùµR¶V ¿Á[¸R¶WÖÁ.
2. F¡ÖdÁxqsV @µ³¶j NSLji Fs£msn .H.AL`i ©«s®ªsWµR¶V ¿Á[¸R¶VVÈÁNRPV ¬sLSNRPLji}qsò, F¡ÖdÁxqsV Fs£qs.zmsNTP
LS»R½xmspLRi*NRPLigS zmsn LSùµR¶V ¿Á[¸¶R WÖÁ.
3. A¸R¶V©«s NRPW²y FsÈÁVª«sLiÉÓÁ ¿RÁLRiù ¼d½xqsVN][©s« NRPF¡¾»½[, ®ªsVÑÁ}tísQûÈÁVgSLjiNTP zmsn LSùµR¶V ¿Á[¸¶R WÖÁ
4. \|ms Fsª«sLRiW ¿RÁLRiù ¼d½xqsVN][NPR F¡¾»½[, \|¤¦¦¦N][LiíR VÍÜ[ LkiÉÞ zmsÉÔÁxtsQ©s« V µyÅÁÌÁV ¿Á[¸¶R Vª«s¿RÁVè.
ZNP[xqsV \|mnsÍÞ Â¿Á[¸¶R V²R¶Li FsÍØ ? ......................... ............................................................................
1. F¡ÖdÁxqsV zmsn LSùµR¶V ¿Á[zqs©«s »R½LRiVªy»R½ µR¶LSùxmsoò ®ªsVVµR¶ÌÁª«so»R½VLiµj¶.
2. |qsORPQ©s« V 498 A NTPLiµR¶ xmsn £qsí NýS£qs ®ªsVÑÁ}tísQûÉÞ N][LiíR VÍÜ[ F¡ÖdÁxqsVÌÁV ZNP[xqsV \|mnsÌÁV ¿Á[ryòLiR V
3. ¿yLêij {tsQÈÁV »R½¸R¶WLRiV ¿Á[zqs ®ªs[VÑÁ}tísQûÈÁVNRPV ¬s®ªs[µ¶j ryòLiR V
4. N][LiíR VÍÜ[ −s¿yLRißá ®ªsVVµR¶ÌÁª«so»R½VLiµj¶
5. a. ˳ÏÁLRiò NRPYLRiV²R¶¬s, ˳ÏÁLRiò ÊÁLiµ³R¶Vª«soÌÁV NRPYLRiVÌÁ¬s
b. ªyLRiV ˳صj¶»R½VLSÖÁ»][ úNRPWLRiª«sVVgS ª«sùª«sx¤¦¦¦LjixqsVò©yõLRi¬s úFyzqsNRPWùxtsQ©s« V ªyLRiV
¬sLRiWzmsLi¿RÁª«sÌÁzqs DLiÈÁVLiµj¶.
6. ¬sLiµj¶»R½V¬s úxms¼½ªyµR¶©«s©«sV NRPW²y −s¬s, N][LiíR V ¼d½LRiVö BxqsVòLiµj¶.
»R½LRiVªy»R½ :.....................................................................................................
ZNP[xqsV ¹¸¶VVNRPä xqs*˳ت«sª«sVV, µy¬s xmsn ÖÁ»R½ª«sVV©«sV ÊÁÉíÓÁ DLiÈÁVLiµj¶.
INRP®ªs[ÎÁÏ ¬sLiµj¶»R½V²T¶¬s ¬sLôð]z[ tsQgS −s²R¶VµR¶ÌÁ ¿Á[zqs©«s¿][, \|¤¦¦¦N][LiíR VNRPV @{msöÌÁV ª«sWú»R½®ªs[V ¿Á[¸R¶Vª«s¿RÁVè.
−sVgRi»y ZNP[xqsVÍýÜ[ \|ms N][LiíR VÍÜ[ @{msöÌÁV ¿Á[¸R¶Vª«sÛÍÁ©«sV

úxms»yùª«sWõ¸R¶V xmsLjiuyäLRiLi ....................................................................................................

Fs£msn .H.AL`i. µyÅÁÌÁV ¿Á[¸R¶VVÈÁNRPV F¡ÖdÁxqsVªyLRiV ¬sLSNRPLji}qsò xqsµR¶LRiV ÑÁÍýØ/ª«sVLi²R¶ÌÁ ©yù¸R¶V}qsªy @µ³¶j NSLRi
xqsLixqsó ©«sV AúaRPLiVVLi¿RÁª«s¿RÁVè.
ZNP[xqsV −sxtsQ¸¶R VLiÍÜ[ LSÒÁ NRPVµR¶LRiµR¶V, NSÊÁÉíÓÁ úxms»R½ùª«sWõ¸R¶V xmsLjiuyäLRiª«sVV ÛÍÁ[µ¶R V

CÀ–ì/ <˚e<ëdæ e´edüú ìùw<Ûä #·≥º+ 1988
eTq sêh+˝À <˚e<ëdæ eT]j·TT CÀ–ì ù|]≥ Ád”Ô\T Væ≤+<äT
<˚e‘·\≈£î, Ä\j·÷\≈£î, eT‘·|üs¡yÓTÆq dü+düú\≈£î eT]j·TT <˚e‘·
$Á>∑Vü‰\≈£î n+øÏ‘·+ #˚j·Tã&ÉT#·THêïs¡T. |üPs¡«ø±\+˝À Ç{Ϻ
e´edüúqT n‹ |ü$Á‘·+>± uÛ≤$+#·ã&çHê, ø±˝≤qT>∑TD+>± n~
eÁø£s¡÷|ü+ <ë*à n{Ϻ <˚e<ëd”æ\T, CÀ–˙\T yÓ*y˚j·Tã&É≥y˚T
ø±≈£î+&Ü y˚XÊ´ eè‹Ô˝ÀøÏ HÓ≥ºã&ÉT#·THêïs¡T.
ø±\Áø£y˚TD Ms¡T m≥Te+{Ï Ä<äs¡D ˝Òø£ <ä]øÏ rdüTø=qTyês¡T
ø£s¡TyÓ’ |ü\Ts√>±\≈£î >∑T]ø±e&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, ÁbÕD≤\T ôd’‘·+
b˛>=≥Tºø=qT#·THêïs¡T.
düuÛÑ´düe÷»+ ‘·\~+#·Tø=H˚ Ç≥Te+{Ï dü+|òüTe´‹πsø£ #·s¡´\≈£î
düVü≤ø£]+#·&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, Ä|üe\dæq u≤<Ûä´‘· Á|ü‹ bÂs¡TìøÏ ™qï~.
ˇø£ ‘√{Ï Ád”Ôì CÀ–ì>± e÷s¡Ã{≤ìøÏ Á>±eT+˝À »s¡T|üã&ÉT |üP»\T,
$+<äT\T, }πs–+|ü⁄\T eT]j·TT y˚Tfi¯‘êfi≤\qT |üP]ÔkÕúsTT˝À
ìs√~Û+#·e\dæq u≤<Ûä´‘· eTq+<ä]ô|’q e⁄qï~. Ç~ kÕ+|ò”Tø£
<äTsê#ês¡+.
ôw&É÷´\T¶ ≈£î\+, C≤‘·T\ |ü]s¡ø£åD #·s¡´\T
sêhÁ|üuÛÑT‘·«+ 1988e dü+e‘·‡s¡+˝À <˚e<ëdæ/CÀ–ì e´edüú
ìùw<Ûä #·{≤ºìï s¡÷bı+~+#ês¡T. Ç{Ϻ #·≥º+ HÓ+ãs¡T 10 Á|üø±s¡+ @
Ád”ÔHÓ’Hê ÄyÓT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T>±ì, ã+<ÛäTe⁄\T>±ì eT]j·TT Ç‘·s¡T\T
>±ì ÄyÓT ÇcÕºqTkÕs¡+>± ˝Òø£ ã\e+‘·+>± @ ø±s¡D+ #˚‘·HÓ’q CÀ–
ì>± e÷s¡Ã{≤ìøÏ Á|üj·T‹ïùdÔ #·≥ºØ‘ê´ H˚s¡+ eT]j·TT •øå±s¡TΩ\T.
á #·≥º+ Á|üø±s¡+ Ç{Ϻ #·s¡´\˝À bÕ˝§Zqï ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T /
dü+s¡ø£å≈£î\T/ã+<ÛäTe⁄\T Ç‘·s¡T\T me¬s’Hê >±ì 5 dü+e‘·‡sê\
es¡≈£î C…’\T •ø£å eT]j·TT s¡÷ˆˆ 5000 es¡≈£î »]e÷Hê≈£î >∑T]ø±e\dæ
e⁄+≥T+~. BìøÏ dü+ã+~Û+∫ s¬ yÓq÷´ eT]j·TT b˛©düT n~Ûø±s¡T\≈£î
|üP]Ô n~Ûø±sê\T ™HêïsTT.
ø±e⁄q Ç{Ï º ne÷qTwü #· s ¡ ´ \T s¡ ÷ |ü ⁄ e÷|ü { ≤ìøÏ Á|ü ‹
Á>±eT+˝À j·TTer j·TTe≈£î\T, dü«#·Ã¤+<ä dü+düú\T, dü«j·T+
düVü‰j·Tø£ ãè+<ë\T, Á>±eT Á|ü»\T ‘·eT e+‘·T |ü$Á‘· u≤<Ûä´‘·>±
uÛ≤$+∫ eTT+<äT>± düMT|ü+˝Àì b˛©düT ùdºwüHé˝À >±˙, ¬syÓq÷´
n~Ûø±s¡T\≈£î >±ì yÓ+≥H˚ ‘Ó*j·TCÒj·÷*.
yÓ{Ϻ#êøÏ] ìs¡÷à\q #·≥º+ 1976
yÓ{Ϻ#êøÏ] n+fÒ @$T{Ï?
yÓ{Ϻ #êøÏØ nq>± me¬s’Hê ‘·q nedüsê\ ì$T‘·Ô+ n|ü⁄Œ>± ø=+‘·
ôdô|º+ãsY 2014 kÕúìø£ bÕ\q
SthanikaBW_Sept14.indd 14
kıeTTàqT rdüT≈£îì Ç∫Ãq e´øÏÔ e<ä›H˚ |üì #˚j·T&É+. Ç˝≤ n|ü⁄Œ>±
rdüT≈£îqï yÓTT‘·Ô+ eT]j·TT e&û¶ nqT≈£îqï >∑&ÉTe⁄˝À>± rs¡ø£b˛sTT
qf…‘ºÆ ˚ Ä e´øÏ>Ô ±ì ‘·q ≈£î≥T+ãdüuTÑÛ ´\T>±˙ n|ü⁄Œ Ç∫Ãq e´øÏÔ e<äH› ˚
|üì #˚j·T&É+. n|ü⁄Œ Ç∫Ãq e´øÏÔøÏ dü+ã+~Û+∫q bı\+˝À >±˙,
Ç+{Ï |üqT˝À¢>±˙, n‘·ìøÏ dü+ã+~Û+∫q @ Ç‘·s¡ yê´bÕs¡+˝ÀHÓ’Hê
‘·|üŒìdü]>± ‘·≈£îÿe y˚‘·qHêìøÏ >±˙, ˝Òø£ ndü\T y˚‘·q+ ˝Ò≈£î+&Ü
>±˙ #êøÏØ #˚j·T&É+.
ø=ìï dü+<äsꓤ\˝À me¬s’Hê ˇø£ e´øÏÔ yÓ{Ϻ#êøÏØøÏ >∑T] nsTT‘˚
n‘·ì J$‘· ø±\+˝À n|ü⁄Œ rs¡ì |üø£å+˝À n‘·ì ≈£î≥T+ã
düuÛÑT´\T>±˙, n‘·ìô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç ™qï e´≈£îÔ\T>±˙ n|ü⁄Œ\T
rπses¡≈£î n|ü⁄Œ Ç∫Ãq e´øÏÔøÏ yÓ{Ϻ #êøÏØ #˚j·Te\dæ+<˚.
yÓ{Ϻ#êøÏØøÏ >∑T]ø±e&É+ e÷qe Vü≤≈£îÿ\T ø√˝ÀŒe&É+
yês¡dü‘·«+>± >±˙, kÕ+|òæTø£ ø£≥Tºu≤≥¢ e\¢>±˙ yÓ{Ϻ #êøÏØ
düT&ç>∑T+&É+˝À ∫≈£îÿ≈£îqï e´≈£îÔ\T n|ü⁄Œ rπses¡≈£î kÕe÷q´
JeqVü≤≈£îÿ, ùd«#·Ã¤>± J$+#˚ Vü≤≈£îÿ ø√˝ÀŒ‘·THêïs¡T.
n+‘˚ ø ±<ä T dæ ú s ¡ , #· s êdü T ú * ï neTTà≈£ î H˚ Vü ≤ ≈£ î ÿqT ≈£ L &Ü
ø√˝ÀŒ‘·THêïs¡T. Bì ã{Ϻ s¡TDÁ>∑düTúìøÏ, s¡TD<ë‘·‘√ ™qï yÓ{Ϻ#êøÏ]
m+‘· >∑{Ϻ>± ô|qy˚düT≈£î+<√ ns¡ú+ ne⁄‘√+~.
eTq≈£î kÕ«‘·+Á‘·´+ e∫à 68 dü+e‘·‡sê\T <ë{ÏHê Ç˝≤+{Ï
kÕ+|òæTø£ <√|æ&û, <äTsê#êsê\T Ç+ø± ø=ìï #√≥¢ ø=qkÕ>∑T‘·÷H˚
™HêïsTT. á <äTsê#êsê*ï düeT÷\+>± ‘=\–+#·e\dæq nedüs¡+
m+‘Ó’Hê ™+~. Á|ü»\ uÛ≤>∑kÕ«eT+ ‘·|üŒø£ ™+&Ü*. e÷qe‘ê
$\Te*ï ø±bÕ&˚+<äT≈£î Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ ùd«#·Ã¤>± J$+#˚ Vü≤≈£îÿqT |ü]
s¡øÏå+#˚+<äT≈£î n+<äs¡÷ ø£*dæ ø£èwæ#˚j·Te\dæq nedüs¡+ m+‘Ó’Hê
™+~.
yÓ{Ϻ#êøÏ] ìs¡÷à\Hê #·≥º+
yÓ{Ϻ#êøÏØ e´edüúqT |üP]Ô>± ìs¡÷à*+#·&ÜìøÏ uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«+
25, nø√ºãs¡T 1976˝À #·{≤ºìï s¡÷bı+~+∫+~. á #·≥º+ neT\T
˝ÀøÏ sêe&É+‘√ yÓ{Ϻ #êøÏØ $<Ûëq+ |üP]Ô>± s¡<ä›sTTqfÒº. n+‘˚
ø±≈£î+&Ü @ e´øÏÔ nsTTHê yÓ{Ϻ#êøÏØøÏ >∑T] nsTT Ç+ø± yÓ{Ϻ#êøÏ]
#˚düTÔqïf…Æ¢‘˚ Ä e´øÏÔ #·≥º|üs¡+>± ‘·ø£åD+ $eTT≈£îÔ&Ó’qfÒ¢. n‘·ìô|’
m˝≤+{Ï Ä+ø£å\T $~Û+#·&ÜìøÏ M\T ˝Ò<äT.
á #·≥º+ neT\T˝ÀøÏ e∫Ãq~ yÓTT<ä\Tø=ì @ ˇø£ÿ e´øÏÔ @<Ó’Hê
15
15/09/14 11:29 AM
 kıeTTà n|ü⁄Œ>± Çe«&É+>±˙, ˝Òø£ yÓ{Ϻ#êøÏØ #˚sTT+#·Tø=H˚ ì$T‘·Ô+
eTs√ $<Ûä+>± rdüT≈£îqï yÓTT‘êÔìøÏ Á|ü‹|òü\+>± ã\e+‘·|ü⁄ yÓ{Ϻ
#êøÏØ #˚sTT+#·Tø√e&É+>±˙ H˚s¡+>± |ü]>∑DÏ+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.
á #·≥+º neT\T˝ÀøÏ e∫Ã+~ yÓTT<ä\Tø=ì >∑‘+· ˝À ≈£î<äTs¡TÃ≈£îqï
ˇ|üŒ+<ë\T, ìã+<Ûqä \T, dü+Á|ü<ëj·Tø£ ø£≥Tºu≤≥T¢, sê‘·ø√‘·\T, n˙ï
s¡<äT› nsTTqfÒ¢. @ ˇø£ÿ e´øÏÔ>±˙, ˝Òø£ Ä ≈£î≥T+ã+˝Àì düuÛÑT´\T
>±˙ yÓ{Ϻ#êøÏ] #˚j·Te\dæq nedüs¡+ m+‘·e÷Á‘·+ ˝Ò<äT.
yÓ{Ϻ #êøÏ] ìs¡÷à\Hê #·≥º+ Á|üø±s¡+ me¬s’Hê yÓ{Ϻ#êøÏ]
#˚sTT+#·Tø=qT≥≈£î n|ü⁄Œ Çe«&ÉyÓTÆq<äì yÓ{Ϻ #êøÏØ u≤~Û‘·T&ÉT
|òæsê´<äT #˚dæqf…Æ¢Hê n{Ϻ s¡TD+ yÓ{Ϻ #êøÏ] ø=s¡≈£î Ç∫Ãq~ ø±<äì
ìs¡÷|æ+#·Tø√e\dæq s¡TD≤ìï ‹]– bı+<˚+<äT≈£î @ ø√s¡Tº˝ÀHÓ’Hê
y˚dæHê <ëyê\T #Ó\¢e⁄.
ã\e+‘·+>± yÓ{Ϻ#êøÏ] #˚sTT+#˚ yê]øÏ •ø£å\T
á #·≥º+ neT\T˝ÀøÏ e∫Ã+~ yÓTT<ä\T me¬s’‘˚ ã\e+‘·+>±
@ e´øÏÔ#˚‘· qsTTHê yÓ{Ϻ#êøÏ] #˚sTTkÕÔs√ n{Ϻ yê]øÏ, me¬s’Hê yÓ{Ϻ
#êøÏ] #˚sTT+#·Tø=H˚ ™<˚ΔX¯´+‘√ ô|’ø±ìï n|ü⁄Œ>± Ç∫Ãqf…Æ¢‘˚ n{Ϻ
e´øÏÔøÏ, kÕ+|òæTø£ ø£≥Tºu≤≥¢ e\¢>±˙ >∑‘·+˝À s¡TD<ë‘· s¡TDÁ>∑düTú&ÉT
≈£î<äTs¡TÃ≈£îqï ˇ|üŒ+<ë\ e\¢>±˙, @yÓTÆq|üŒ{Ïø° n‘·ìï>±˙,
n‘·ì ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\qT >±˙ ã\e+‘·+>± yÓ{Ϻ#êøÏ] #˚sTT+∫
qf…‘¢Æ ˚ eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\T C…\
’ T•ø£å eT]j·TT s¬ +&ÉT y˚\ s¡÷bÕj·T\
»]e÷Hê $~Û+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.
yÓ{Ϻ#êøÏ] qT+&ç $eTT≈£îÔ˝…’q yê]øÏ ‘·ø£åD düVü‰j·T+
✬ yÓ{Ϻ #êøÏ] qT+&ç $eTT≈£îÔ˝…’q yê]øÏ ‘·ø£åD+ Ä]úø£ düVü‰j·T+>±
1000 s¡÷bÕj·T\T, ‘·sê«‘· |ü⁄qsêyêkÕì¬ø’ 9000 s¡÷bÕj·T\T
Çe«&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.
✬ m&ÉT¢, m&É¢ã+&ÉT¢ Çe«&É+ e´ekÕj·T+ #˚j·T&ÜìøÏ kÕ>∑TuÛÑ÷$T
|ü+|üø£+.
✬ Çfi¯óflø£{Ϻ+∫ Çe«&É+, ™bÕ~Û |ü<∏äø±\T yê]øÏ n+<˚≥≥T¢
#·÷&É&É+.
✬ Á|üuÛÑT‘·«+ ì<ÛäT\ qT+&ç Á|ü‘˚´ø£ n+X¯Á|üD≤[ø£ øÏ+<ä ì<ÛäT\T
n+<˚≥≥Tº #·÷&É&É+.
✬ Á|üuTÑÛ ‘·«+ ì<ÛTä \T Çe«&É+, dæ.j·T+.Ç.yÓ.’ eT]j·TT >∑èVü≤ ìsêàD
|ü<∏äø£+ yÓTT<ä˝…’q $$<Ûä |ü<∏äø±\ ÁøÏ+<ä ™qï Ä]úø£ düVü‰j·÷ìï
yê]øÏ n+~+#·&É+.
✬ |æ\¢\≈£î $<ë´ kÂø£sê´\T ø£*Œ+#·&É+.
yÓ{Ϻ#êøÏ] ìs¡÷à\q #·≥º+ neT\T≈£î ìj·T$T‘·T˝…’q n~Ûø±s¡T¢ :
á #·≥º+ Á|üø±s¡+ õ˝≤¢ kÕúsTT˝À õ˝≤¢ ø£˝…ø£ºs¡T>±]øÏ ˝Òø£ Äj·Tq
<ë«sê ìj·T$T‘·T˝…’q @<Ó’Hê n~Ûø±]øÏ >±˙ |üP]Ô n~Ûø±sê\T
™HêïsTT. á n~Ûø±s¡T¢ yÓ{Ϻ#êøÏ]øÏ >∑T]nsTTq e´≈£îÔ*ï >∑T]Ô+∫,
16 kÕúìø£ bÕ\q
SthanikaBW_Sept14.indd 15
yê]ì yÓ{ºÏ #êøÏ] qT+∫ $eTT≈£î*Ô ï #˚ùd+<äT≈£î #·≥|º sü y¡ TÓ qÆ #·s´¡ \T
rdüT≈£î+{≤s¡T.
á n~Ûø±s¡T¢ ‘·eT |ü]~Û˝À mø£ÿ&Ó’Hê @ e´øÏÔHÓ’Hê yÓ{Ϻ#êøÏ]
$<ÛëHêìï >±˙, ã\e+‘·|ü⁄ #êøÏ] >±ì <Ís¡®q´+>± nqTdü]düTÔqï≥T¢
>∑T]Ô+∫qf…Æ¢‘˚, n{Ϻ $<ÛëHêìï ìs¡÷à*+#·&ÜìøÏ yê]ô|’ ø£]ƒq #·s¡´\T
rdüTø=H˚+<äT≈£î |üP]Ô n~Ûø±sê\T ø£*– ™+{≤s¡T.
#·≥º+ neT\T ô|’ ì|òü÷ dü+|òü÷\T
#·{≤ºìï düÁø£eT+>± neT\T#˚j·T&ÜìøÏ ¬s$q÷´ &ç$»Hé õ˝≤¢,
sêh kÕúsTT˝À¢ ì|ò÷ü |üs´¡ y˚øD
å£ dü+|ò÷ü *ï @sêŒ≥T #˚jT· &É+ »]–+~.
á dü+|òü÷\≈£î es¡Tdü>± ¬s$q÷´ &ç$»q˝Ÿ n~Ûø±], õ˝≤¢ ø£˝…ø£ºs¡T
eT]j·TT Á|üuÛÑT‘·« eTTK´ ø±s¡´<ä]Ù n<Ûä´≈£åî\T>± e´eVü≤]kÕÔs¡T.
ì|òü÷ dü+|òü÷\ $<ÛäT\T
✬ õ˝≤¢˝À @sêŒf…Æq ì|òü÷ dü+|òü÷\T á #·{≤ºìï |üø£&É“¤+B>±
neT\T #˚jT· {≤ìøÏ, Ä]úø£ eT]j·TT kÕ+|òT” ø£ |üsy¡ TÓ qÆ düV‰ü j·÷ìï
yÓ{Ϻ#êøÏ] qT+&ç $eTTøÏÔ bı+~q yê]øÏ n+<äCÒj·T{≤ìøÏ
ø£˝…ø£ºsY≈£î dü\Vü‰\T Çe«≥+.
✬ yêDÏ»´ eT]j·TT düVü≤ø±s¡ u≤´+≈£î\ <ë«sê s¡TD dü<äTbÕj·÷ìï
n+~+#·≥+˝À düeTq«j·Tø£s¡Ô\T>± e´eVü≤]+#·≥+.
✬ á #·≥ºÁ|üø±s¡+ >∑T]Ô+∫q H˚sê\ô|’ ì|òü÷y˚dæ ™+#·T≥.
✬ yÓ{Ϻ#êøÏ] u≤~Û‘·T\ô|’ Hê´j·TkÕúq+˝À qyÓ÷<Ó’q yê´C≤´\
$wüj·T+˝À ‘·–q Hê´j·TdüVü‰j·T+ n+<ä#˚j·T≥+.
yÓ{Ϻ#êøÏ] u≤~Û‘·T*ï >∑T]Ô+#·&É+
✬ yÓ{Ϻ #êøÏ] u≤~Û‘·T\qT sêh Á|üuÛÑT‘·«+ #˚|ü{Ϻq ≈£î≥T+ã
düπs«\T, <ë]Á<ä´ πsK≈£î ~>∑TeqTqï e´≈£îÔ\ $esê\ düπs«\T ˝Òø£
ø±]àø£ XÊK eT]j·TT dü«#·Ã¤+<ä dü+düú\T »]|æq düπs«\T <ë«sê
‘Ó\TdüTø=qe#·TÃqT.
✬ ø=+‘· eT+~ n~Ûø±s¡T\qT ˇø£ ãè+<ä+>± @sêŒ≥T#˚d,æ yÓ{ºÏ #êøÏ]
neT\T˝À ™qï≥T¢>± |òæsê´<äT n+~Hê ˝Òø£ nqTe÷ì+∫q
ÁbÕ+‘ê\≈£î yÓ[fl yê]ì >∑T]Ô+#·e#·TÃqT.
ôw&É÷´\T¶ ≈£î˝≤\T, ‘Ó>∑\ #·≥º+ (n‘ê´#ês¡ ìs√<Ûäø£ #·≥º+) 1989
eTq<˚X+¯ ˝À Ä]úø,£ kÕe÷õø£+>±, ã\V”≤q esêZ˝q’… ø=ìï ≈£î˝≤\T
‘Ó>∑\T ™HêïsTT. ø=ìï Á|ü‘˚´ø£ #·s¡´\T rdüTø=ì, yê]øÏ ‘√&ÉŒ&É≥+
ø√dü+ Á|üuÛÑT‘·«+ á ≈£î˝≤\T, ‘Ó>∑\T yê] C≤_‘ê ˇø£{Ï ‘·j·÷s¡T
#˚dæ+~. á C≤_‘êqT ôw&É÷´\T n+{≤s¡T. á C≤_‘ê˝À ù|s=ÿqï
≈£î˝≤\T, C≤‘·T\H˚ ôw&É÷´\T¶ ≈£î˝≤\T ˝Ò<ë ôw&É÷´\T¶ ‘Ó>∑\T nì
n+{≤s¡T.
ôw&É÷´\T¶ ≈£î˝≤\T, ‘Ó>∑\≈£î #Ó+<äìyês¡T ôw&É÷´\T¶≈£î˝≤\,
‘Ó>∑\yê] |ü≥¢ ne÷qTwü+>± Á|üe]Ô+#·≈£î+&Ü, <√|æ&û #˚j·T´≈£î+&Ü,
ôdô|º+ãsY 2014
15/09/14 11:29 AM
 ìs√~Û+#˚+<äT≈£î yê]øÏ Á|ü‘˚´ø£ s¡ø£åD ø£*Œ+#˚+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ ˇø£
#·{≤ºìï ‘Ó∫Ã+~. á #·{≤ºH˚ï ôw&É÷´\T¶ ≈£î˝≤\T, ôw&É÷´\T¶ ‘Ó>∑\
#·≥º+(n‘ê´#ês¡ ìs√<Ûäø£ #·≥º+) 1989 n+{≤s¡T.
ôw&É÷´\T¶ ≈£î˝≤\T, ‘Ó>∑\≈£î #Ó+~q yê]ô|’ ø=ìï s¡ø±\
n‘ê´#êsê\T »]–q|ü⁄&ÉT Ä n‘ê´#êsêìï »]|æq yê]ì •øÏå+#ê*,
»]e÷Hê yÓj·÷´\ì #·≥º+ ù|s=ÿ+~. á n‘ê´#ês¡ u≤~Û‘·T\≈£î
»]–q nHê´j·÷ìøÏ ‘·–q qwüº |ü]Vü‰s¡+ \_ÛdüTÔ+~.
yêdüÔyêìøÏ eTq <˚XÊìøÏ 1947 ˝À kÕ«‘·+Á‘·´+ e∫Ãq|üŒ{Ïø°,
eTVü ‰ ‘· à >±+BÛ ˝ ≤+{Ï eTVü ‰ ˙j· T T\T ôw&É ÷ ´\T¶ ≈£ î ˝≤\
dü+πøåe÷ìøÏ m+‘√>±H√ ø£èwæ #˚dæq|üŒ{Ïø°Ï, Ç+ø± ô|<ä› ≈£î˝≤\ yês¡T
ôw&É÷´\T¶ ≈£î˝≤\yê]ì n+≥sêìyê]>±H˚ #·÷düTÔHêïs¡T. yê] |ü≥¢
<äTsêàs¡Z+>± Á|üe]düTÔHêïs¡T.
ø±e⁄q uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«eTT ôw&É÷´\T¶ ≈£î˝≤\ dü+πøåe÷ìøÏ mdt.
dæ./mdt.{Ï. \ #·≥º+ (n‘ê´#ês¡ ìs√<Ûäø£ #·≥º+) Äø˘º33/ 1989qT
s¡÷bı+~+∫+~. ã\e+‘·T\ qT+&ç eT]j·TT mdt.dæ./mdt.{°\≈£î
#Ó+<äì e´≈£îÔ\ qT+∫ mdt.dæ./ mdt.{°\≈£î Á|ü‘˚´ø£ s¡ø£åD ø£*Œ+#˚
ì$T‘·Ô+ á #·≥º+ s¡÷bı+~+#·ã&çq~.
ˇø£ H˚sêìøÏ e÷eTT\T #·≥+º >± nq>± ◊.|æ.dæ.˝À ™+&˚ •ø£øå +£ fÒ
ô|’ mdt./mdt.{Ï.\ #·≥º+ 1989˝À •ø£å #ê˝≤ m≈£îÿe>± ™+≥T+~.
á ~>∑Te ù|s=ÿìq #˚wüº\qT #·≥º+, ôw&É÷´\T¶ ≈£î˝≤\T, ‘Ó>∑\
yê]|ü≥¢ n‘ê´#êsê\T>± |ü]>∑DÏdüTÔ+~.
✬ yê]#˚‘· ‹q&ÜìøÏ jÓ÷>∑´+ ø±ì$ ˝Ò<ë ndüVü≤´ø£s¡yÓTÆq$
‹ì|æ+#·&É+ ˝Ò<ë Á‘ê–+#·&É+.
✬ yê] Çfi¯fl Äes¡D˝À eT\eT÷Á‘ê\qT, »+‘·T ø£fiã‚ sê\qT, #Ó‘êÔ
#Ó<ës¡+ yÓj·T´&É+.
✬ yê] ˇ+{Ïô|’ ã≥º\T }&É~j·T´&É+, yê] X¯Øsê\ô|’, eTTU≤\ô|’
s¡+>∑T |üPj·T&É+, |ü_¢ø˘ Á|ü<˚XÊ\˝À yê]ì }πs–+|ü⁄>± Á‹|üŒ&É+.
✬ yê] bı˝≤\qT ã\e+‘·+>± ÄÁø£$T+#·Tø=ì kÕ>∑T#Ój·T´&É+.
✬ yê]øÏ #Ó+~q uÛ÷Ñ $Tì nÁø£eT+>± ‘·eT ù|s¡ ã~© #˚sTT+#·Tø√e&É+
˝Ò<ë yê]ì ‘·eT dü«+‘· ìy˚X¯q düú˝≤\ qT+&ç yÓfi¯fl>=≥º&É+.
á mdt.dæ/mdt.{Ï.\ #·≥º+ 1989 øÏ+<ä e#·TÃH˚sê\ìï ôdwüHé‡
ø√s¡Tº˝À nq>± ôdŒwü˝Ÿ »&û®#˚‘· $#ê]+#·ã&É‘êsTT. e÷eTT\T
#·≥º+˝À Vü≤‘ê´H˚s¡+ ÁøÏ+<ä n¬sdüTº #˚j·Tã&çq e´øÏÔ ≈£L&Ü eTT+<ädüTÔ
u…sTT\T bı+<äe#·TÃqT.
ø±ì á Á|ü‘˚´ø£ #·≥º+ (|æ.ˇ. @.) øÏ+<ä H˚s¡düTÔ&ÉT eTT+<äTdüTÔ u…
sTT\T bı+<ä{≤ìøÏ nqs¡TΩ&ÉT. H˚s¡düTÔ&çì ø√s¡Tº≈£î dü¬s+&ÉsY #˚dæq
‘·s¡Tyê‘·H˚ n‘·&ÉT u…sTT\T ø=s¡≈£î yÓfi≤fl*.
ôdô|º+ãsY 2014 kÕúìø£ bÕ\q
SthanikaBW_Sept14.indd 16
n¬sdüTº #˚j·Tã&çq H˚s¡düTÔ&ÉT C…’\T˝À ø=+‘· ø±\+ >∑&É|ü≈£î+&Ü
H˚s¡T>± ø√s¡Tº qT+&ç u…sTT\T ø√dü+ yÓfi¯fl&ÜìøÏ á #·≥º+˝À
neø±X¯+˝Ò<äT. á #·≥º+˝À H˚s¡düTÔ&ç>± uÛ≤$+∫q e´øÏÔøÏ #ê˝≤
ø£]ƒqyÓTÆq •ø£å ™+≥T+~.
ôw&É÷´\T¶ ≈£î˝≤\T, ‘Ó>∑\≈£î dü+ã+~Û+∫q e´≈£îÔ\ ]b˛s¡Tº
Ä<Ûës¡+>± πødüT ]õwüºs¡T #˚dæø=q{≤ìøÏ me¬s’Hê b˛©düT Ä|ò”düs¡T
n+^ø£ ] +#· q ≥¢ s TT‘˚ n‘· q T ≈£ L &Ü á #· ≥ º + ÁøÏ + <ä •ø£ å ≈ £ î
ns¡TΩ&Í‘ê&ÉT. ø£qTø£ u≤~Û‘·T\T ‘·eTô|’ n‘ê´#êsê\T »]–q|ü⁄&ÉT
á #·{≤ºìï ™|üjÓ÷–+#·Tø√yê*.
n+≥sêì‘·q+ ne÷qTwü+
Á|ü‹ eTìwæ ‘√{Ï eTìwæì >ös¡$+∫q|ü⁄&˚ <˚X¯+ n_Ûeè~Δ
#Ó+<äT‘·T+~ nq&É+˝À m{Ϻ dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT. Á|üuÛÑT‘·«+ <ä[‘·T\
s¡ø£åD ø=s¡≈£î 1955 bÂs¡Vü≤≈£îÿ\ |ü]s¡ø£åD #·{≤ºìï s¡÷bı+~+∫q~.
Bì Á|üø±s¡+ ˇø£ e´øÏÔ Á|ü‘´· ø£+å >± >±ì, |üs√ø£+å >± >±ì ≈£î\ $eø£‘å q· T
bÕ{Ï+#·&É+ H˚s¡+.
ndü茤X¯´‘· ø±s¡D+ô|’ @ e´øÏÔ#˚‘·HÓ’Hê bÕø°|üì, »+‘·T #·sêà\T
e\T#· T ≥ yÓ T T<ä ˝ … ’ q |ü q T\qT ã\e+‘· + >± #˚ s TT+#· & É +
H˚s¡eTÚ‘·T+~.
ˇø£ e´øÏÔøÏ edüTÔe⁄\T $Áø£sTT+#·&É+˝À $eø£å‘· #·÷|æ+#·&É+,
¨≥fi¯ófl, <äTø±D≤\T, $H√<ä düú˝≤˝À¢ Á|üy˚XÊìï ìs√~Û+#·&É+ ˝Ò<ë
Á|ü‘˚´ø£+>± >±¢düT\T, bÕÁ‘·\T ˇø£ ≈£î\+ yê]øÏ πø{≤sTT+#·&É+,
ø=ìï ≈£î˝≤\ yê]øÏ sTT‘·s¡ kÕe÷q´ »qT\T ™|üjÓ÷–+#˚
#Ós¡Te⁄\T, u≤e⁄\T, <äVü≤q yê{Ïø£\T, s√&ÉT¢, $Vü‰s¡ düú˝≤˝À¢ Á|üy˚XÊìï
ìùw~Û+#·&É+, ìs√~Û+#·&É+, <˚yê\j·÷\T, bÕsƒ¡XÊ\\\T yÓTT<ä˝…’q
#√≥¢ Á|üy˚•+#·{≤ìøÏ <ä[‘·T\H˚ ø±s¡D+‘√ ìùw~Û+#·&É+, ˝≤+Á&û,
øåös¡XÊ\˝À¢ <ä[‘·T\|ü≥¢ $eø£å‘· #·÷|ü&É+ yê]ì nee÷q|üs¡Ã&É+
n+≥sêìyês¡T>± #·÷|ü≥+ H˚s¡eTÚ‘·T+~.
eTÚœø£+>±>±ì, Áyê‘·|üPs¡«ø£+>±ì, e÷≥\ <ë«sê>±ì, ôd’>∑\
<ë«sê>±ì ndüèŒX¯´‘·qT bÕ{Ï+∫Hê, ˝Òø£ Áb˛‘·‡Væ≤+∫Hê, #·≥ºØ‘ê´
•øÏå+#·<ä>∑Z H˚sê\T.
eTqeT+<äs¡+ n+≥sêì‘·q+ ne÷qTwü+ nì >∑T]Ô+∫ <ä[‘·T\
ô|’ m{Ϻ $eø£å‘· #·÷|ü≈£î+&Ü ø£*dæyÓT\dæ düVü≤Jeq+ kÕ–+#·
e\dæq neX¯´ø£‘· m+‘Ó’Hê e⁄+~. n|ü⁄Œ&˚ düeTdüe÷» kÕú|üq≈£î
e÷s¡Z+ @s¡Œ&ÉT‘·T+~.
kÕ+|ò”Tø£ dü+πøåeTXÊK Á|üuÛÑT‘·« ™‘·Ôs¡T« HÓ+. 3 ‘˚~:16-1-96
Á|üø±s¡+>± ‘˚~ 3-3-95 qT+∫ Á|üuÛÑT‘·«+ u≤~Û‘·T\≈£î |ü⁄qsêyêdü+
eT]j·TT ‘·>∑T Ä]úø£ düVü‰j·T+ H˚sêìï ã{Ϻ eT+ps¡T #˚kÕÔs¡T.
á #·{≤º\T düeTs¡úe+‘·+>± neT\T #˚j·T≥+ <ë«sê M]
n_Ûeè~Δì eTT+<äT≈£î q&ç|æ+#·e#·TÃ.
-dæm+|æ
17
15/09/14 11:29 AM
 వెనుకబడిన తరగతుల సంక్షేమము – వర్గీకరణ
(Welfare of Backward Classes – About the Division)

వెనుకబడిన తరగతుల నిర్వాహక విభాగము ద్వార్వ మంత్రితా శవఖ, వెనుకబడిన తరగతుల

వవర్ి సంక్షేమమును, వెనుకబడిన తరగతుల వవర్ికై ఏరపర్ిచిన పధకములను నిర్ేేశంచిన విధవనములో
అమలు పరచడం ద్వార్వ పర్ిరక్షిసత ుంద్ి. మంత్రితావరగ ం 1993లో ఏర్వపటైన జాతీయ వెనుకబడిన
తరగతుల వవర్ి సంఘము (National Backward Classes Commission -NCBC) తో పవటూ
పనిచేసత ుంద్ి. ఈ సంఘము (కమీషన్) మంత్రితాశవఖకు కులాలు, ఉప కులాలలకు, ఇతర వెనుకబడిన
తరగతుల కేంద్ి జాబితవలో చేరచవలసిన సమాన కులాలు మర్ియు జాతుల గుర్ించి సలహాలను,
సూచనలను ఇసుతంద్ి. ఆర్ిికంగవ వెనకబడిన తరగతుల వవర్ికై ఒక జాతీయ సంఘం ఏర్వపటైనద్ి.
ద్ీని ఆద్ేశ పికవరం, కమీషన్ కు అధయక్షుడను నియమంచిన ఆరు నెలల కవలంలోపల కమీషన్ తన
నివేద్ికను, సూచనలు, వివరణలతో సమర్ిపంచవలి.

ర్వష్ ర పిభుతాములు, లేక కేంద్ి పిభుతాము ఎపపటికపపపడు పరయవేక్షిసత ూ, పికటించే

సవమాజికంగవ మర్ియు విద్వయపరంగవ వెనుకబడిన తరగతులు గల కులాలు, జాతులు వెనుకబడిన
తరగతులుగవ గుర్ితంచబడతవయి.

1985 సంవతసర్వనికి ముంద్ు, రక్షణ మంత్రితాశవఖ లోని ఒక విభాగము (వెనుకబడిన

తరగతుల విభాగము Backward Classes Cell BCC) వెనుకబడిన తరగతుల వవర్ి వయవహార్వలను
పరయవేక్షించేద్ి 1985 సంవతసరంలో సంక్షమము కొరకై పితేయకంగవ మంత్రితా శవఖ ఏర్వపటైనపపపడు
(25.5.1998 నుండి Ministry of Social Justice and Empowerment సవమాజిక నవయయం మర్ియు
అభవృధ్ిే మంత్రితి శవఖగవ పేరు మారచబడింద్ి). షెడూయల్డ్ కులాలు, షెడూయల్డ్ తెగలు, మైనవర్ిటీలు,
ఇతర వెనుకబడిన తరగతుల (OBC) కు సంబంధించిన విషయాలు ఈ కొొతత మంత్రితా శవఖకు బద్ిలీ
చేయబడవ్యి. ద్ర్ిమలా ఇంకో ర్ండు కొొతత మంత్రితా శవఖలు, షెడూయల్డ్ తెగలు, మైనవర్ిటీల కొరకు
ఏరపడి, ఈ ర్ండు వర్వగల వవర్ి విషయాలు చూసుకుంటునవాయి. మంత్రితా శవఖ లోని వెనకబడిన
తరగతుల వవర్ి విభాగము కవర్వయచరణ విధవనము (Policy), పిణవళిక (Planning)మర్ియు నిరాహణ
(Implementation) ను ఇతర వెనుకబడిన తరగతుల వవర్ి అభివృధ్ిి, సవమాజిక మర్ియు ఆర్ిిక
సంక్షేమమునకై, కవరయకొమాలను చేపటు్ట ద్వార్వ నిరాస్సత ుంద్ి. ఇతర వెనుకబడిన తరగతుల వవర్ి
సంక్షేమమునకై ఏర్వపటు చేయబడిన ర్ండు సంసి ల విషయాలను కూడవ పరయవేక్షిసత ుంద్ి. వెనుకబడిన
తరగతుల జాతీయ ఆర్ిిక మర్ియు అభివృధ్ిి సంసి (National Backward Classes Finance and
Development Corporation- NBCFDC) మర్ియు వెనుకబడిన తరగతుల జాతీయ సంఘము
(National Commission For Backward Classes NCBC).
 Minority Welfare

( ) , 1961,
:-

i. , ,

ii.

iii. ,
,
iv.

v.
vi. , 1951 (31 1950 ) ( )

vii.
viii. , - , 1955,
,
, .
ix. ,

x. & ,

xi. , , , ,
.
xii. , 1995 (43 1995)
xiii. , 1955 (36 1955 )
xiv. , (
)
 xv. ,

xvi. , ,

xvii. , ,

xviii. 15 -
xix.

:
:

1. , 2002.
2. -2002.
3.
:

1. ( ),
. . . . .
2.
3.
4. (
), . . . . .
5. (
), . . . .
6. /
( , / )
7. , , 2009
 (ICDS)

 0-6 ,

 ,

 ,

 o


 ,
,,
 . , - ,,

:


 , , ,

 ,

 ,
 :

 ,




 ICDS

 -

 - ,,

 ,

 ,,

 ,

, , ,

 , ,
 :- :-

  ,
, 

 ,
 
 ,

6 -3

 08 (

110
3-6

1 75
2 15
3 5

4 08

, , ,
5 25

 3 .
 - 08
 - (1/2)
 -1/2
2013 (1/2) 1

& 08 16
 NHD)

 , , 5

, 

NHD-1
0-5 


, 
 ,

NHD-2
0-5 
 ,

IAH)


 ,

 6
( , , , , ,

 , 3-6

:-


  ,

 ,

1 125 431.3 8.5 12.5

2 30 104.4 7.25 22.5

3 16 144 - -

4 200 234 8.60 420

5 -1 50 86.5 6.65 30

,
6 50 52.5 1.85 16.06
, ,

1052.7 32.85 501.06

/

-1 -2 -3 -4 -5

-
 -

( )

( )
2010
,
4000 - 6000/- 2013

7-9 3000 -
6 3000 -

 ,


 6
 .
 ,

 19

 ,


4000/-

7 9
6 7 9
1500/-

 4

 ,
 (VHND)
3
3 1500 -

-1(6 )
-2 (10 )
2 (0-3 )
2 (0-3 ).
6
6
1000 -
 6 ,

 -3
 3 6 2
3 2 .

o (ICPS)

,
.
:

, ,

.
 :


• ,
• , ,
•
• ,
• ,
•
• , ,
• ,
• ,
• , ,
•
•
•
• ,


, . . . . .
.
 1098 24

 : 08682-245983
 13, , 2005 ,
2006
 ,

 , ,
, , , ,

2005 :




?








20 :
 12 i)

 ,

 i)
 21 :


,

22 :
 ,

 i) 60

:




30