Professional Documents
Culture Documents
Boissonnas TreatmentFireBlisteredOil 1963
Boissonnas TreatmentFireBlisteredOil 1963
Boissonnas TreatmentFireBlisteredOil 1963
REFERENCES
Linked references are available on JSTOR for this article:
https://www.jstor.org/stable/1505279?seq=1&cid=pdf-
reference#references_tab_contents
You may need to log in to JSTOR to access the linked references.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
Taylor & Francis, Ltd. and International Institute for Conservation of Historic and Artistic
Works are collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Studies in
Conservation
Received 16/2/63
4 0'
sop
A i4?
r~~ ..
cd?,9~.
.p;1 ;
e ~ ~
'If~ ul R
Pf *~
r?*
is 4 .
?J? ".!AW
fyt?
rkr
.0; ?4P:
o4?-i- ~?-IF`
* ?~ ....... ........ 4
I Has.!4?..t
OMI:
. . . . . . . . . .
..?e ..........
A.'
Fr,
...... Wr
Ad.s!
MA-41 ~ ~ a~ :
FIG. 2. landscap
FIG. I. Detail of a fire-damaged The sam
article
ment, showing large blisters. were
Size of
dl'li *
i??*:?'k r
**1
I Ic *.
Cr~to
P "'*
If
~*
g rr~;;? " ~3ki: i
':fi' '*
~dP~I*?ac~~3,:?
? ~"*
A A
~???
r;"At T4r~
4,A
Ato" 9I ? ,
~' *j.lf ft ,t
4,t)~l~l . u:
'?*rJtrr~T~-~~k~3
?1-
if 4?
r~ k
~'C B
I?8.
I:*
rl
?~
~?.r
*,? ,?
;*? ~-~
r~~~;"r~U
"''
~-~?. ~
4 ~t~l r nr
.ci
:~Zy~ f
.*~--;
.?:~*"~-~-~II~C~:~E~~0? "" 1*~1~71'
:: :?;?)
~
~r"?9P~:
.Ir; "
~i~ ~P~F-~
~i~-
-? i' ?s ,
~~LFljR~fi~iYl~it ?i '
..?'=
? Il
'*~??
tX~cJ~ F-
*;
*:
FIG. 5. Detail from a landscape painting used as a test. The heavy brown varnish has been removed on the left. Size of
detail 70 X 3o cm.
-?-
if
L--r
?r
f- .,a~r?u.?iL~ ~5~L~i~ .?C?j *** ?
":~~c~i)- ?'*~'^
~:~?
~1
r~LPL~b-gl?~??*~
r
-?'?*"
*~
r ?*?
C* .
~~i~'-ul -"f"-?c~i~+srr~a~i~-~
r ?;b
-'s ;?r
?1
ilv r* O;L~FIL~IC~\~~PMLl~e~,~R~?~Lar~ *
Z;4~t~.?~~_Y~BL~~~.-~IYI ~HLC~PP~'_Uiin~'~I~~5?jL~;~I~WWWWWWWWWWW
?P
'~jIZE ~., .?
C~?~S ~* -~~
~:~r;
?,~
,- ???I
--? 1?. ~4
r?. ~
I,
eLF~?
Y. k
"1~ -?
~ ~. * J1
~L. r~
$ 7-?J r 1?
s *.
FIG.
shou te
light bu
find pa
deal te
glue
paint.
will 7. Through the membrane, check a blister
with a finger-tip, to make sure that it is
buil
may
flexible and does not break (should it break,
The
then more heat is needed).
jy~i
~s~ r~
S?=r?t~, ~,~i~t~i
.1. :i4: h:-
cu
?I;r r*: :~?~?
*c~~e~. ?Q :
T.L li?~~~J??
"~c~3~'~,~Le;;~=s;~E~j~l~igZ~j~?~r_~;~Rk
~i~h~ C;p~--~
'Cu;c~
?w
;c":~*~`~eU~'~'~?~~
FIG. 7. The same after treatment. The blisters have disappeared, though the cleaned impasto has su
'c"~
*Z*
~'Sz
rrim
~+.~~-~~*?~e~~L~,;a~;s~rwl-~.~F , t~~F~~?~ZE%_4K
;E' i -f
ilow-,
Ile
_7
t7-
"KI?
c._q.
7 7
;iCF N
Notes
Resumre
Les digats causes aux tableaux sur toiles par faisant progressivement le vide sous la couche
un incendie sont tels qu'en gendral ils provo- picturale. Pour cette opdration, avant le tra-
quaient une perte totale pour I'assurance et vail il faut d6terminer la tempdrature n6ces-
un travail presque insurmontable pour le con- saire pour amollir la peinture et pendant le
servateur qui voulait les rdparer. travail, contr61er la chaleur de la surface du
Jusqu'" prdsent helas, certains restaurateurs tableau. Ceci se fait t l'aide de petits morceaux
font sauter toutes les boursouflures avec un de papier thermique. La duree et la tempdra-
couteau a palette et mnime passent la surface au ture du chauffage varient d'un tableau '
papier de verre (Fig. II A). Les conservateurs I'autre. Pour les tableaux modernes, il suffit
par contre raplatissent les boursouflures l'une d'appliquer une faible chaleur et tres peu de
apres l'autre avec un petit fer chaud (Fig. II B). pression atmosphdrique. Si le tableau a 6t6
Cet article d6crit une nouvelle methode au sur une toile lache, il faut faire tras attention
moyen de la table chauffante permettant de de ne pas imprimer la peinture dans sa propre
chauffer le tableau entier jusqu'a ce que la toile par un exces de pression. En gendral ce
peinture devienne malldable. Toutes les bour- systeme permet un resultat parfait et inesper6.
souflures sont r6sorbees d'un seul coup en A. G. B.
oI
'41? /?1i Y j. p.
lot~r.r
7 ?; 1?
A
~ 4 ** .
"77'*~.?r
4%:?.
.6 -'44 -- ?. .- -; "-
Z, 7- xr?-
IV, ?A"\~I~- *L
iA?*
A N "W
?l AZ 75, * 0 11 ?1
FIG. II. Detail of a Fine Art School painting, about 50o years old, intentionally fire-damaged. The b
simulate a practice not unknown today. The blisters in area B have been carefully laid with an electricall
cd
I-
4o
U
Q)
c$
?~~i . .:.. .. .. .
..iii,! ,. '
Y .n .,. .
n. , . .
.. . _.
? ,..7:-"i~?
? I
k, i
..?-
? ..
?.'"i ,"! ..
c.;-'
A...
lA