EMITIDO EL 10.09.

10 CON TR-204
 104-08655-440-DSH-E-004
CENTRO DE CONTROL DE MOTORES EN BAJA TENSIÓN
LOW VOLTAGE MOTOR CONTROL CENTER

Data Sheet (SI Units)

Datasheet Nº: 104-08655-440-DSH-E-004 Tag Number: 440-MCL-631 P.O. Number:

Project Nº: RFQ Number: Refer to Draw.Nº: Date: 08-Sep-10
Sistema de Agua Recuperada -
A. Calle
Project Name: Expansión Antamina Spec Number: By:

Note: Indicates Information Completed by Client By Vendor By Client or Vendor

For: Unit :
Site: Service:
Quantity Size Type :
Manufacturer: Model Serial Number :
Vendor:

GENERAL
Vendor's Contact Name Client's Contact Name
Information: Phone Information: Phone
E-mail E-mail
(Nota 1)
No. DESCRIPTION REQUIRED QUOTED UNITS
0000 GENERAL
0001 Supplier -----
0002 Manufacturer -----
0003 Location of assembly plant -----

1000 SITE CONDITIONS According to No 0000-GEN-01

1001 Ambient Temperature
1002 Altitude 4300 m.a.s.l.
1003 Use (Indoor / Outdoor) Indoor
1004 V lt
Voltage V
Variation
i ti (With RRated
t d Frecuency)
F ) ±5 %
1005 Frequency Variations (With Rated Voltage) ±1 Hz
1006 Combined Voltage/Frequency Variations
1007 Humidity 70% %
1008 Atmosphere: (Salty / Abrasive Dust / Sulfuric Acid) Abrasive Dust
1009 Area Classification: Class / Group / Division
1010 Service Duty: (Normal / Severe) Severe
1011 Others

2000 STANDARDS
Equipment, materials, components, and functions shall be designed, built,
rated, tested, and shall perform in accordance with the latest standards:
2001 UL 508 YES
2002 UL 845 YES
In addition to the above, applicable requiremets of the standards published by
the following organizations shall apply:
2003 ANSI American National Standards Institute YES
2004 ASME American Society of Mechanical Engineers YES
2005 ASTM American Society for Testing and Materials YES
2006 AWS American Welding Society YES
2007 IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers YES
2008 NEMA National Electrical Manufacturers Association YES
2009 UL Underwriters Laboratories YES

3000 CODES AND REGULATIONS

Equipment, materials, components and functions shall conform to the
requirements of the following codes and government regulations:
3001 ANSI/NFPA 70-1999 The National Electrical Code YES
3002 MSHA United States Mine Safety and Health Administration YES
3003 OSHA United States Occupational Safety and Health Administration YES

4000 ENCLOSURE
4001 NEMA 12, gasketed YES
4002 90 inch high (nominal)rigid free standing steel structure for indoor service. YES
4003 20 or 24 inch (nominal) wide vertical section with full height vertical wireway YES
equipped with independent hinged doors.
4004 Oversized vertical sections and sections without vertical wireways may be
furnished to accommodate oversize
4005 Enclosures and housings shall be designed to be bolted to their foundations YES
for all service conditions.Bottom plates for NEMA 1 or 2
4006 Lifting angles YES
4007 Base channels with rodent barriers YES

Pagina 1 de 9
4-08655-440-DSH-E-004-Rev1
 104-08655-440-DSH-E-004
CENTRO DE CONTROL DE MOTORES EN BAJA TENSIÓN
LOW VOLTAGE MOTOR CONTROL CENTER

Data Sheet (SI Units)

Datasheet Nº: 104-08655-440-DSH-E-004 Tag Number: 440-MCL-631 P.O. Number:

Project Nº: RFQ Number: Refer to Draw.Nº: Date: 08-Sep-10
Sistema de Agua Recuperada -
A. Calle
Project Name: Expansión Antamina Spec Number: By:

Note: Indicates Information Completed by Client By Vendor By Client or Vendor

For: Unit :
Site: Service:
Quantity Size Type :
Manufacturer: Model Serial Number :
Vendor:

GENERAL
Vendor's Contact Name Client's Contact Name
Information: Phone Information: Phone
E-mail E-mail
(Nota 1)
No. DESCRIPTION REQUIRED QUOTED UNITS
4008 NEMA 3R enclosure housing With vent fans
4009 Factory pre-assembled NEMA 3R enclosure housing
4010 Walk-in housing
4011 Walk-through housing

5000 WEATHERPROFF HOUSING

5001 NOT USED

6000 VOLTAGE
6001 Rated Nominal Voltage for Insulation: 600 VAC
6002 Nominal Operating Voltage: wye 3-phase, 3 wire, solidly grounded 480 VAC
6003 Control Power Supply for MCC interior circuits, Nominal Voltage 24V DC
6004 Control Power Supply Single / Dual Redundant 1
6005 Control Power Supply for field circuits 24V DC / 120V AC 120 VAC
6006 Space Heaters Power supply 120V AC YES

7000 SHORT CIRCUIT CURRENT

7001 Rated Short Circuit Current 65 KA SYM
7002 X/R
7003 Available Incoming Line I2t in (10^9 Amperes-Square Seconds)
7004 Bus Bracing 65 KA SYM

8000 INCOMING LINE

8001 Entry
a. Top X
b. Bottom
8002 Bus
a. Phases 3
b. Wires
c. Copper Copper
d. Ground Copper
8003 Cable 500 MCM
a. Cables by phase 2
b. Neutral N/A
8004 Other

9000 MAIN DISCONNECT YES

9001 Rated Continuous Current or Frame 600 A
9002 Long Time Trip or Fuse Size
9003 Long Time Trip or Fuse Class
a. Fused Switch
b. Molded Case Circuit Breaker
c. Power Circuit Breaker YES
d. Hi Pressure Contact Fused Switch (UL 977)
e. Insulated Case Circuit Breaker
9004 Mounting
a. Fixed
b. Drawout YES
9005 Current Limiting
a. Fuse
b. Circuit Breaker YES

Pagina 2 de 9
4-08655-440-DSH-E-004-Rev1
 104-08655-440-DSH-E-004
CENTRO DE CONTROL DE MOTORES EN BAJA TENSIÓN
LOW VOLTAGE MOTOR CONTROL CENTER

Data Sheet (SI Units)

Datasheet Nº: 104-08655-440-DSH-E-004 Tag Number: 440-MCL-631 P.O. Number:

Project Nº: RFQ Number: Refer to Draw.Nº: Date: 08-Sep-10
Sistema de Agua Recuperada -
A. Calle
Project Name: Expansión Antamina Spec Number: By:

Note: Indicates Information Completed by Client By Vendor By Client or Vendor

For: Unit :
Site: Service:
Quantity Size Type :
Manufacturer: Model Serial Number :
Vendor:

GENERAL
Vendor's Contact Name Client's Contact Name
Information: Phone Information: Phone
E-mail E-mail
(Nota 1)
No. DESCRIPTION REQUIRED QUOTED UNITS
9006 Manual Operator
9007 Manual Operator with Shunt Trip YES
9008 Electric Operator
9009 Close Voltage
9010 Trip Voltage
9011 Solid State Trip
9012 Programmable Solid State Trip YES
9013 Fixed Lone Time Trip
9014 Adjustable Long Time Trip YES
9015 Adjustable Long Time Trip Delay YES
9016 Adjustable Short Time Trip YES
9017 Adjustable Short Time Trip Delay YES
9018 Adjustable Instantaneous Trip YES
9019 Adjustable Ground Fault Trip YES
9020 Adjustable Ground Fault Trip Delay YES
9021 Automatic Trip Alarm Contact
9022 Overload Alarm Contact
9023 Time Trip Alarm Contact
9024 Instantaneous Trip Alarm Contact
9025 Ground Fault Trip Alarm Contact
9026 Undervoltage Trip
9027 Time Delay Undervoltage Trip
9028 N.O.Auxiliarv Contacts 2
9029 N.C. Auxiliary Contacts 2
9030 Key Interlock
9031 Control Switch & indicating Lights
9032 Control Power Source(s) :

10000 MAIN AND NEUTRAL BUS

10001 Horizontal Main Bus Continuous Current Rating:
a. 600A
b. 800A YES
c. 1000A
d. 1200A
e. 1400A
f. 1600A
g. 2000A
h. 2500A
10002 Neutral Bus Continuous Current Rating N/A
a. Main bus
b. 1/2 bus
10003 Neutral Bus Location N/A
a. Top
b. Bottom
10004 Horizontal Ground Bus Location
a. Top
b. Bottom YES
10005 Vertical Main Bus Continuous Current Rating
a. 300A
b. 450A
c. 600A YES
d. 800A
e. 1200A

Pagina 3 de 9
4-08655-440-DSH-E-004-Rev1
 104-08655-440-DSH-E-004
CENTRO DE CONTROL DE MOTORES EN BAJA TENSIÓN
LOW VOLTAGE MOTOR CONTROL CENTER

Data Sheet (SI Units)

Datasheet Nº: 104-08655-440-DSH-E-004 Tag Number: 440-MCL-631 P.O. Number:

Project Nº: RFQ Number: Refer to Draw.Nº: Date: 08-Sep-10
Sistema de Agua Recuperada -
A. Calle
Project Name: Expansión Antamina Spec Number: By:

Note: Indicates Information Completed by Client By Vendor By Client or Vendor

For: Unit :
Site: Service:
Quantity Size Type :
Manufacturer: Model Serial Number :
Vendor:

GENERAL
Vendor's Contact Name Client's Contact Name
Information: Phone Information: Phone
E-mail E-mail
(Nota 1)
No. DESCRIPTION REQUIRED QUOTED UNITS
10006 Material
a. silver plated copper
b. tin plated copper YES
c. tin plated aluminum
10007 Horizontal Main Bus uninsulated
10008 Vertical Bus
a. bus to unit compartment isolation
b. automatic shutters YES
c. phase to phase (labyrinth) bus insulation YES

11000 HORIZONTAL GROUND BUS

11001 Material
a bare copper YES
b tin plated copper
c tin plated aluminum
11002 Continuous Current Rating 300

12000 VERTICAL GROUND BUS

12001 Material
a bare copper YES
b tin plated copper
c tin plated aluminum
12002 Continuous Current Rating 150

13000 ARRANGEMENT
13001 13-16 inches deep, front mounting only
13002 20-21 inches deep, front mounting only YES
13003 20-21 inches deep, back to back mounting
13004 with 4" wide vertical wireways YES
13005 with 8" wide vertical wireways
13006 Type C Terminal Board Mounting
a. Top
b. Bottom
13007 Selected by Seller
13008 Selected by Buyer(Seller must furnish firm space requirements for all
YES
components with proposal)
13009 Outgoing Motor / Load Feeder Cables (Top or Bottom) Bottom

14000 UNIT NUMBERING

14001 top to bottom YES
14002 bottom to top
14003 rear continuation of front
1
14004 rear independent of front
14005 use top number for mufti-space units
14006 use bottom number for mufti-space units
14007 by 6 inch nominal space X
14008 by utilized space
14009 do not use letters "I" and "0" YES

15000 VERTICAL SECTION NUMBERING

15001 Left to Right YES
15002 Right to Left
15003 Beginning with 1

Pagina 4 de 9
4-08655-440-DSH-E-004-Rev1
 104-08655-440-DSH-E-004
CENTRO DE CONTROL DE MOTORES EN BAJA TENSIÓN
LOW VOLTAGE MOTOR CONTROL CENTER

Data Sheet (SI Units)

Datasheet Nº: 104-08655-440-DSH-E-004 Tag Number: 440-MCL-631 P.O. Number:

Project Nº: RFQ Number: Refer to Draw.Nº: Date: 08-Sep-10
Sistema de Agua Recuperada -
A. Calle
Project Name: Expansión Antamina Spec Number: By:

Note: Indicates Information Completed by Client By Vendor By Client or Vendor

For: Unit :
Site: Service:
Quantity Size Type :
Manufacturer: Model Serial Number :
Vendor:

GENERAL
Vendor's Contact Name Client's Contact Name
Information: Phone Information: Phone
E-mail E-mail
(Nota 1)
No. DESCRIPTION REQUIRED QUOTED UNITS
16000 NEMA CLASS AND WIRING TYPE
16001 Class I X
16002 Class II
16003 Type A
16004 Type B YES
16005 Type C

17000 WIRING, WIRE MARKERS AND NUMBERING

17001 Manufacturer´s standard 600 V Cu
17002 600 V Cu type AWM
17003 600 V Cu type MTW
17004 600 V Cu CSA type TEW
17005 600 V Cu type SIS/LS EPR
17006 600 V Cu type SIS/LS XLPE YES
17007 #14 AWG control wire (minimum) YES
17008 #12 AWG power wire (minimum) YES
17009 Wire markers are
a. not required
b. required YES
c. sleeve type YES
17010 Wire and terminal numbering
a. NEMA plus manufacturer' s standard YES
b. NEMA plus Buyer's standard

18000 CONTROL TERMINAL BLOCKS

18001 Terminals
a. pressure or clamp type
b. screw type for ring or spade lugs YES
18002 Terminal capacity for field wiring
a. 1 # 20 AWG to 1 # 10 AWG per terminal
b. 2 # 12 per terminal YES
18003 Unit control terminal blocks
a. fixed
b. drawout or pull-apart YES
18004 Spare terminals
a. Spare terminals (minimum) 15 %

19000 STARTER AND CONTACTOR UNIT POWER TERMINAL BLOCKS N/A

19001 pressure or clamp type
19002 screw type for ring or spade lugs
19003 Size 1 drawout or pull-apart
19004 Size 1 fixed
19005 Size 1 Cu wire
19006 Size 1 Al wire
19007 Size 2 drawout or pull-apart
19008 Size 2 fixed
19009 Size 2 Cu wire
19010 Size 2 Al wire
19011 Size 3 drawout or pull-apart
19012 Size 3 fixed
19013 Size 3 Cu wire
19014 Size 3 Al wire

Pagina 5 de 9
4-08655-440-DSH-E-004-Rev1
 104-08655-440-DSH-E-004
CENTRO DE CONTROL DE MOTORES EN BAJA TENSIÓN
LOW VOLTAGE MOTOR CONTROL CENTER

Data Sheet (SI Units)

Datasheet Nº: 104-08655-440-DSH-E-004 Tag Number: 440-MCL-631 P.O. Number:

Project Nº: RFQ Number: Refer to Draw.Nº: Date: 08-Sep-10
Sistema de Agua Recuperada -
A. Calle
Project Name: Expansión Antamina Spec Number: By:

Note: Indicates Information Completed by Client By Vendor By Client or Vendor

For: Unit :
Site: Service:
Quantity Size Type :
Manufacturer: Model Serial Number :
Vendor:

GENERAL
Vendor's Contact Name Client's Contact Name
Information: Phone Information: Phone
E-mail E-mail
(Nota 1)
No. DESCRIPTION REQUIRED QUOTED UNITS
19015 Size 4 drawout or pull-apart
19016 Size 4 fixed
19017 Size 4 Cu wire
19018 Size 4 Al wire
19019 Size 5 fixed (And larger )
19020 Size 5 Cu wire (And larger)
19021 Size 5 Al wire (And larger)

20000 ADJUSTABLE SPEED DRIVES N/A

20001 Continuous rating: % (minimum) of motor service factor load
20002 One minute rating: %(minimum) of motor service factor load
20003 input line reactors
20004 Lockable input disconnect switches (or circuit breakers)
20005 input rectifiers
20006 Provision-for remote control
20007 inverters
20008 "local-remote" control selector switch

21000 METERS (size does not apply to video displays)

21001 Integrating meters, recording meters, and incoming line protective relays shall EPM 2000 Digital Power Meter -
be door mounted semi-flush drawout - mounted on the front (Model) General Electric 1
21002 Incoming line indicating instruments and meters shall be semi-flush switch- YES
board type mounted on the front of the motor control center
21003 analog indicating meters shall have taut band suspension, except for
synchroscopes and power factor meters
21004 1% accuracy 4.5" (114 mm) nominal square analog switchboard meters with
240° minimum deflection
21005 1% accuracy digital with analog bar YES
21006 Network Communication MODBUS TCP
1
22000 STARTER. CONTACTOR INVERTER AND FEEDER UNIT CONTROL
22001 Control Voltage:
a. 120 VAC YES
b. 24 VDC
22002 Control Voltage: Line Voltage
a. Individual control power transformers, each with 100 VA extra YES
capacity, primary fuses and a second fuse
b. Integral Vac main control power, transformer
c. Vdc control power supply with VA extra capacity prewired to all units
via auxiliary contacts on unit disconnects
d. surge suppression for each contactor and relay coil YES
e. Selector Hand - O - Automatic
23000 POWER CIRCUIT FUSES (Not Used)

24000 STARTER. CONTACTOR AND FEEDER CIRCUIT DISCONNECT AND

OVERCURRENT PROTECTION
24001 Starter N/A
a. Adjustable magnetic trip only circuit breaker
b. adjustable magnetic trip only circuit breaker with current limiting fuses
c. thermal magnetic trip circuit breaker
d. thermal magnetic trip circuit breaker with current limiting fuses
e. current limiting thermal magnetic trip circuit breaker

Pagina 6 de 9
4-08655-440-DSH-E-004-Rev1
 104-08655-440-DSH-E-004
CENTRO DE CONTROL DE MOTORES EN BAJA TENSIÓN
LOW VOLTAGE MOTOR CONTROL CENTER

Data Sheet (SI Units)

Datasheet Nº: 104-08655-440-DSH-E-004 Tag Number: 440-MCL-631 P.O. Number:

Project Nº: RFQ Number: Refer to Draw.Nº: Date: 08-Sep-10
Sistema de Agua Recuperada -
A. Calle
Project Name: Expansión Antamina Spec Number: By:

Note: Indicates Information Completed by Client By Vendor By Client or Vendor

For: Unit :
Site: Service:
Quantity Size Type :
Manufacturer: Model Serial Number :
Vendor:

GENERAL
Vendor's Contact Name Client's Contact Name
Information: Phone Information: Phone
E-mail E-mail
(Nota 1)
No. DESCRIPTION REQUIRED QUOTED UNITS
f. solid state trip for breakers larger than 400 A
g. ground fault trip: all starters larger than size 2
h. interlock to prevent installation or removal of unit with disconnect
closed when applicable
i. ground fault trip: all starter size
24002 Contactor N/A
a. Adjustable magnetic trip only circuit breaker
b. adjustable magnetic trip only circuit breaker with current limiting fuses
c. thermal magnetic trip circuit breaker
d. thermal magnetic trip circuit breaker with current limiting fuses
e. current limiting thermal magnetic trip circuit breaker
f. solid state trip for breakers larger than 400 A
g. ground fault trip: all contactorss larger than size 2
h. ground fault trip: all feeders size
24003 Feeder (Including Inverters) YES
a. Adjustable magnetic trip only circuit breaker
b. adjustable magnetic trip only circuit breaker with current limiting fuses
c. thermal magnetic trip circuit breaker YES
d. thermal magnetic trip circuit breaker with current limiting fuses
e. current limiting thermal magnetic trip circuit breaker
f. solid state trip for breakers larger than 400 A YES
g. ground fault trip: all feeders larger than 50 A
h. ground fault trip: all feeders size X

25000 MOTOR OVERLOAD RELAYS N/A

25001 Relay type
a. standard (See Schematic Diagrams)
b. ambient compensated
c. solid state
d. 90-110% adjustable
e. with unbalanced current trip
f. manual test
g. with independent N.C. alarm contact
25002 NEMA Class: 10
25003 NEMA Class: 20
25004 E3 PLUS (ALLEN BRADLEY , See Schematic Diagrams)
25005 Communication

26000 MOTOR OVERLOAD ELEMENTS N/A

26001 manufacturer's standard type (Ver Diagramas Esquematicos)
26002 bi-metallic thermal type
26003 eutectic alloy type
26004 solid state
26005 selected by Buys
26006 furnished by Seller
26007 installed by Seller
26008 20% spares furnished by Seller (including relays if elements are integral part
of relays)
26009 spares selected by Buyer

Pagina 7 de 9
4-08655-440-DSH-E-004-Rev1
 104-08655-440-DSH-E-004
CENTRO DE CONTROL DE MOTORES EN BAJA TENSIÓN
LOW VOLTAGE MOTOR CONTROL CENTER

Data Sheet (SI Units)

Datasheet Nº: 104-08655-440-DSH-E-004 Tag Number: 440-MCL-631 P.O. Number:

Project Nº: RFQ Number: Refer to Draw.Nº: Date: 08-Sep-10
Sistema de Agua Recuperada -
A. Calle
Project Name: Expansión Antamina Spec Number: By:

Note: Indicates Information Completed by Client By Vendor By Client or Vendor

For: Unit :
Site: Service:
Quantity Size Type :
Manufacturer: Model Serial Number :
Vendor:

GENERAL
Vendor's Contact Name Client's Contact Name
Information: Phone Information: Phone
E-mail E-mail
(Nota 1)
No. DESCRIPTION REQUIRED QUOTED UNITS
27000 INTERPOSING RELAYS N/A
27001 for each externally controlled contactor larger than size 3 (see Schematic
Diagrams)
27002 for each inverter
27003 for each solid state controller

28000 AUXILIARY CONTACTS N/A

28001 integral seal in contact with provision for 2 or 3 wire control for each control
circuit
28002 N O spare "M" auxiliary
N.O. ili contacts
t t for
f eachh contactor
t t
28003 N.C. spare "M" auxiliary contacts for each contactor
28004 N.O. spare auxiliary contacts for each solid state controller
28005 N.C. spare auxiliary contacts for each solid state controller

29000 PILOT LIGHT

29001 transformer type ac pilot lights
29002 6 V lamps or LED's only for pilot lights X
29003 LED pilot lights for all amber, red, and green pilot lights . X
29004 incandescent lamps for amber, red, and green pilot lights
29005 incandescent lamps for pilot lights with colors other than amber, red, and
green
29006 push-to-test pilot lights
29007 Green off or stopped pilot light for each contactor
29008 green on or running pilot light for each contactor X

29000 AUXILIARY CONTROL DEVICES N/A

29001 Selective switch local-remote
29002 Selective switch manual--auto
29003 Pushbuttons Start - Stop
29004 Pushbuttons Jog - Stop
29005 Pushbuttons Start - Stop - emergency Stop

30000 NAMEPLATES
30001 manufacturer' standard X
30002 white letters with black background engraved lamicoid plastic
30003 black letters with white background engraved lamicoid plastic X

31000 COMMUNICATION CAPABILITY N/A

31001 Diagnostic Network
31002 The following data shall be transmitted over the network
a Percent of operating full load current
b Percent thermal memory
c Integral contact position detection
d Operating status and fault codes
e Start/Stop control
f Run/Forward-Reverse control
g Trip reset
h rms average current
i Ground fault detection
j Fault log
k Current level warning (adjustable)
l Underload warning (adjustable)
m Circuit breaker status, on-off-tripped.

Pagina 8 de 9
4-08655-440-DSH-E-004-Rev1
 104-08655-440-DSH-E-004
CENTRO DE CONTROL DE MOTORES EN BAJA TENSIÓN
LOW VOLTAGE MOTOR CONTROL CENTER

Data Sheet (SI Units)

Datasheet Nº: 104-08655-440-DSH-E-004 Tag Number: 440-MCL-631 P.O. Number:

Project Nº: RFQ Number: Refer to Draw.Nº: Date: 08-Sep-10
Sistema de Agua Recuperada -
A. Calle
Project Name: Expansión Antamina Spec Number: By:

Note: Indicates Information Completed by Client By Vendor By Client or Vendor

For: Unit :
Site: Service:
Quantity Size Type :
Manufacturer: Model Serial Number :
Vendor:

GENERAL
Vendor's Contact Name Client's Contact Name
Information: Phone Information: Phone
E-mail E-mail
(Nota 1)
No. DESCRIPTION REQUIRED QUOTED UNITS
31003 DSA Communication (Module I/O) - MODEL
31004 In the event of loss communication, one contact of output of the DSA module
must closed to permit the operation of motors locally.

32000 MISCELLANEOUS
32001 provide maintenance releases for the disconnect/door interlocks X
32002 Size 5 and 6 contactors shall be vacuum-break contactors X
32003 lugs or terminals shall be provided for all external connections X
32004 each electrically operated circuit breaker shall be wired for remote control X

Nota 1: Pendiente por Información del Proveedor

1 08-Sep-10 Emitido para Compra, con modificaciones indicadas A. Calle E. J. Calle D. Rivero Antamina S.A.
0 05-Ago-10 Emitido para Compra A. Calle E. J. Calle D. Rivero Antamina S.A.
B 03-Jun-10 Emitido para Aprobación de Antamina A. Calle E. J. Calle D. Rivero Antamina S.A.
A 21-May-10 Emitido para Coordinación Interna A. Calle E. J. Calle D. Rivero Antamina S.A.
REV DATE REASON FOR REVISION BY CHECK APPROVED CLIENT

Pagina 9 de 9
4-08655-440-DSH-E-004-Rev1