‫مبحـث ثاني ‪ :‬جرمية استغـالل النفـوذ‬

‫متهيد وتقســي ‪ :‬جرم املشرررا امليبرا اغر يبلن اذ مبوج وج اذمبص ر ‪ 250‬ق‪.‬ج وقد أتثر يف‬
‫‪4‬‬ ‫غ ر ر ر ر ر ر ‪-‬وم زمن طوي ‪ -‬إىل جترمي ب ا ون صر ر ر ر ر ررا ب ا ي‬ ‫جذك ابملشر ر ر ر ر رررا اذمبر ر ر ر ر ر ر اذ‬
‫يوذيوز‪.11889‬‬
‫اذمبصر ر ر ر ر ر ر ‪ 250‬ق‪.‬ج على أ ر ييدرد مربك را غغ ر ر ر ر ر ر يبلن اذ مبوج ويدراقر‬ ‫وهكر ا ق رد‬
‫ابحل س من غ ر ني إىل مخس غ ر واو وارامم من مخ ررم فغ إىل مائم أذف هم‪ ،‬من طل أو ق‬
‫عرضا أو وعدا‪ ،‬أو طل أو ب لم ه م أو هديم أو أيم قائدة أخرى‪ ،‬من أج متكني شخ أو حماوذم‬
‫متكي ‪ ،‬من احلصرون على وغرام أو يشران أو ب م شررقيم أو مكاقأة أو مركز أو وظيمبم أو خدمم أو أيم‬
‫مزيم أخرى مت حها اذ رلةم اذدووميم أو صرمب م أو مشرروا أو أ بح انبج عن ابمباق يد د مع اذ رلةم‬
‫اذدووميم أو مع إ ا ة موضوعم حتت إشراقها‪ ،‬وبصمبم عامم احلصون على قرا ذصاحل من بلك اذ لةم‬
‫أو املمبرتض‪.‬‬ ‫أو اإل ا ة‪ ،‬م يبل ب ذك مبوجه احل ي‬
‫وإجا كان اجلاين قاضيا أو موظمبا عاما أو م وذيا مركزا يابيا‪ ،‬قإن اذد وبم برقع إىل اذضدفي‪.‬‬
‫وتبدو احلكمة من جترمي اســتغالل النفوذ واة ـ ة‪ ،‬غ رواع بدلأل ا مر ابغ ر يبلن مبوج ي‬
‫أو مزعوم‪ ،‬قو ر ر يب اذ مبوج يو إىل ص ر ررا احلاجم أن اذ ر ررلةاو اذدامم غ ب ص ر ررر وق ا ذل ا ون‬
‫وبروح من احليدة واملوضوعيم‪ ،‬وإمنا ب صر حتت غةوة ماذ من مبوج عليها‪.‬‬
‫قاغ يبلن اذ مبوج احل ي خي دأ امل اواة بني املواط ني أمام املراقأل اذدامم ذلدوذم‪ ،‬ويؤ إىل‬
‫اإلثراع اري املش ر ر ر ر ررروا ذلةاين وإىل ص ر ر ر ر ررريو ة اذوظيمبم اذدامم وما روذ ذ من مبوج غ ر ر ر ر ررلدم ي ةر ا‪ .‬أما‬

‫‪ 1‬يرجع صدددددذار لدان ن إدى اع ل واد ن لانذع ن ب ضريد وإيدددددىيدى ن يدى ددددديع ‪affaires des‬‬
‫‪ ، décorations‬ليع لذع أع قىئذن يب ن جيش ن فر سددب ن الىع ض ل ن إىضذ نىع ضيددان اع أضيددى‬
‫اج س ن دديا ‪ ،‬ا ي ينع ن فاا دد صددب‪ ،‬انىع يلصددع ض ل اوى م اى ي اع واد نا دد ى اإىوع‬
‫سد ير فاا ه نب يلصد ان ض ل يى ديع‪ ،‬اقذ لني ض ين اض ل درنىئن وجريا ن صدس ئنسد ئ ىيي وىريس‬
‫‪ .1888/1/3‬سيري ‪.)84 II .1889‬‬
‫‪-‬ايب قيددي أ رع ضري وإيددي ‪ ، wilson‬انىع ضيددان يب ن ور اىع اصددلرن رئيس ن جالاري ‪،‬‬
‫انىع ي اسددب و فااه يب ا ب واد نا دد ى اسددىي ددرم اإىوع اوى م اى ي ‪ .‬اقذ ورأ ن ن النا اع‬
‫جريا ن صدددس ان ر ددداف م ض ىصدددرلاى ئلني نسدد ئ ىيي وىريس ‪ .1888/3/26‬ذن از ‪-2-28‬‬
‫‪ ) 155‬اقذ نيدبر ن ا درا ن فر سدب لاه ناسدوىس جريي نسد لنع ن فاا‪ ،‬لإيإيى أا ازضااى‪ .‬أ ذر ولان‬
‫ن صا‬
‫‪E. Garcon : Histoire de la justice sous la 3ème république. Fayard. T(2). P : 69etc...‬‬
‫اغر ر يبلن اذ مبوج املزعوم اأو املوهومو قهو أقر ما يكون إىل اغ يان واذ صر ر ‪ ،‬قاجلاين ي ر ر يب اذ م‬
‫اذيت يضدها ا قرا يف اذوظيمبم اذدامم ك ي ويل على أمواهلم‪.‬‬
‫وعلى امل ر ر ر ر ر ر وى اذدول ق رد أص ر ر ر ر ر ر حرت وبرية هر ه اجلرميرم و ةوهرا غ ي ر عن واقع جرميرم‬
‫اذرشر رروة‪ ،‬وأضر ررحى اق ضر رراع امل اب غ ي صر ررر على ا عوان اذوظيمبيم‪ ،‬وإمنا قد ي ةر بد ا شر ررخا‬
‫ب مبوجهم ‪ -‬ي يا كان أو مزعوما‪ -‬م اب مكاقأة حيصلون عليها من أصحا احلاجم‪.‬‬
‫يني وع وب هرا‬ ‫وق ر أن راون ابذرد اغر ر ر ر ر ر ررم واذ حلير أكران جرميرم اغ ر ر ر ر ر ر يبلن اذ مبوج يمةلر‬
‫يمةل ذثي حي ن ب ا اب داعا أن مبرق بي ها وبني جرميم اذرشوة يمةل أوني‪.‬‬
‫المطلب أول ‪ :‬الفرق بني الرشوة واستغالل النفوذ‬
‫اذ اذيم‬ ‫ميك ا أن رصد أهم ه ه اذمبروق يف اذ وا‬
‫‪ -‬صــفة الفل يف ا اميرميتني جرميم اذرش رروة كوا هو مدلوم من جرائم جو اذص ررمبم‪ ،‬قلبد أن‬
‫‪ 248‬ق‪.‬جو أو عامل أو م ر ر ر ر ر ر خدما أو‬ ‫يكون املربشر ر ر ر ر ر موظمبا عووميا ‪-‬أو من يف كو ا‬
‫موك أبجر ام ‪ 249‬ق‪.‬جو أما يف جرميم اغر ر ر يبلن اذ مبوج‪ ،‬قاذصر ر ررمبم ذي ر ر ررت ع صر ر ررا ذ يام اجلرميم‪،‬‬
‫قيةوز أن يكون م يب اذ مب ر ر ر ر ر ر رروج قر ا عا اي من ف ا اذ اس‪ ،‬ومع جذك قصمبم املوظف اذدووم بدد‬
‫ظرقا مشد ا يف ه ه اجلرميم‪.‬‬
‫أو ي ر ر ر ر ر ررلم املكاقأة م اب‬ ‫‪ -‬طبيعة املقلبيف ا اميرميتني إجا كان املربش ر ر ر ر ر ر يةل أو ي‬
‫احلاجم‪ ،‬ذكوهنا بدخ يف ةاق اخ صاص اذوظيمب ‪ ،‬قإن م يب‬ ‫خدمم ي وم أب ائها م اشرة ذصا‬
‫املكاقأة م اشر ر رررة‪ ،‬هنا خا جم عن اخ صر ر رراصر ر ر ‪ ،‬وإمنا ي اشر ر ررر‬ ‫اذ مبوج غ ي وم ب ضر ر رراع اجم صر ر ررا‬
‫اي يب و مبوجه على اذشخ أو اهليأة املخ صم ذ ل يم ا م صا احلاجم‪.‬‬
‫أو املزعوم‬ ‫قإجا كان املربش ر ر ر ر ي ةر بدول اذوظيمب ‪ ،‬قإن م ر ر ر ر يب اذ مبوج ي ةر ب مبوجه احل ي‬
‫على اجلهم املخ صم ابذدو اذوظيمب ‪.2‬‬
‫المطلب الثاني ‪ :‬أركلن جرمية استغالل النفوذ‬

‫‪ .167-168‬جيس لسد ب ارجع سدىو‬ ‫لسد يع ارجع سدىو‬ ‫‪ 2‬أ ذر يب لان ن اا ل ضز‬
‫‪.76‬‬
‫‪E. Garcon : op cit art : 177-178, n°203.‬‬
‫اذمبص ر ر ررلني ‪ 250‬ق‪.‬ج ‪ ،‬قإن ه ه اجلرميم ب وم على ك ني أغ ر ر رراغ ر ر رريني‪ ،‬كن‬ ‫اغ ر ر ر ا ا إىل‬
‫وكن مد و ‪.‬‬ ‫ما‬
‫فقرة أوىل ‪ :‬الركن امللدي ميرمية استغالل النفوذ‬
‫هل ه اجلرميم ب واقر ع صر ر ررين أغ ر رراغ ر رريني ش ر ررام ي وم ب اجلاين ي و يف‬ ‫ي ح أل اذركن املا‬
‫أو مزعوم ذدى غلةم عامم‪.‬‬ ‫ي‬ ‫طل أو ق ون أو ب لم ه م أو هديم‪...‬واذ ا ب مبوج‬
‫أوال ‪ :‬النشلط اإلجرامي‬
‫ب وم جرميم اغر ر يبلن اذ مبوج على مبس اذد اصر ررر واذصر ررو اذيت ي ح أل ا اذ شر ررام اإلجرام يف‬
‫جرميم املربش ر ‪ .‬قه ب ح أل كلوا قام اجلاين ام ر يب اذ مبوجو بةل أو ق ون عرض أو وعد أو بةل‬
‫أو ب ر ر ررلم ه م أو هديم أو أيم قائدة أخرى‪ ،‬غ ر ر رواع أ جذك ص ر ر ررا م أو ضر ر ررو ا‪ ،‬م اشر ر رررة أو عن طريأل‬
‫وغيط‪.3‬‬
‫وبد رب اجلرميم اتمم ‪-‬وذيس جمر حماوذم‪ -‬ةر اذةل أو اذ ون أو اذ ررلم‪ ،‬بصررر اذ نر عن‬
‫ق ون أو ق ه ا اذةل من صا احلاجم‪ ،4‬وغواع بل ى م يب اذ مبوج م ابل أم غ‪.‬‬
‫واملهم أن يكون اذةل أو اذ ون أو اذ ر ررلم من أج متكني شر ررخ ‪-‬أو حماوذم متكي ‪ -‬من‬
‫احلص ر ررون على وغ ر ررام أو يش ر رران أو ب م ش ر ررقيم أو مكاقأة أو مركز أو وظيمبم أو أيم مزيم أخرى مت حها‬
‫يف مواجهم أ د‬ ‫اذ ررلةم اذدامم‪ .‬و و جذك أن ي رردى م ر يب اذ مبوج من أج إذيباع أمر قذ اع اذ‬
‫ا شرخا ‪ ،5‬أو احلصرون على جواز غرمبر أو قرا ح اجل ريم ذصراد أ د ا شرخا ‪ .6‬أو احلصرون‬
‫على إعمباع من أت يم اخلدمم اذد كريم‪.‬‬
‫ثانيا ‪ :‬التذرع بنفوذ حقيقي أو مز وم‬
‫يد ود علي امل هم يف طل أو ق وذ أو ب ر ررلو ه م او‬ ‫ه ا اذ ا مي يف احل ي م اذ ر ر د اذ‬
‫احلاجم‪.‬‬ ‫هديم من صا‬

‫‪.180‬‬ ‫‪ 3‬ن ا ي ب ارجع سىو‬

‫‪ .216‬ن ا ي دب ارجع‬ ‫‪ .77‬سد ياىع ضوذ ن ا اي ارجع سدىو‬ ‫‪ 4‬جيس لسد ب ارجع سدىو‬
‫‪.180‬‬ ‫سىو‬
‫‪Cass. Crim : 2 janvier 1949 G.P 1949. I. 137. 5‬‬
‫‪Cass. Crim : 22 juillet 1910. D. P 1913. 1. 49. 6‬‬
 ‫احلاجم من‬ ‫أو املزعوم‪ -‬ذلحصررون على ميزة ذصررا‬ ‫قو ر يب اذ مبوج ي ررخر مبوجه ‪-‬احل ي‬
‫أيم غلةم ‪-‬أو مصلحم‪ -‬عامم ذ عليها مبوج‪.‬‬
‫وهك ر ا‪ ،‬قمب رراذ ررم اذ ر ا ابذ مبوج احل ي ‪ ،‬ق رراذمبرض اذيب رراذ ر أن امل هم موظف عووم اري‬
‫خم ابذدو اذ يةل ص ر ررا احلاجم‪ ،‬وذكن ذ غ ر ررلةم ملغ ر رريم على املوظف املخ ‪ ،‬وذ ب دا‬
‫ذ ذك غرلةم ا مر واذ وجي علي ‪ ،‬ومن أ ي ح أل اذ مبوج اذ يدد ب رخريه ملصرلحم صرا احلاجم‪.‬‬
‫قاذ مبوج احل ي ي ر ر وده اجلاين من وظيمب أو مركزه أو غر ررلة أو علقم قرابم أو صر ررداقم مع املوظف‬
‫املخ ابذدو أو اغم اا ع ‪ ،‬مما ميك ابذمبد من اذ أثري على املوظف‪.7‬‬
‫أما يف اذم اذ مبوج املزعوم‪ ،‬قاذمبرض أ ذيس ذلةاين مبوج ي على املوظف املخ ‪ ،‬وذك‬
‫يوهم ص ر ر ررا احلاجم أبن ذ ه ا اذ مبوج‪ ،‬كأن يزعم أ أو أن ك اب أ ي و ع ب مبوج قدل على اغبن‬
‫أو ا ن املخ ابذدو امل ص ب ل يم ا م صا احلاجم‪ ،‬بي وا اذواقع خياذف جذك‪.‬‬
‫ه ا‪ ،‬وغ يشر رررتم بدعيم اذ مبوج ناهر خا جيم‪ ،‬قوةر اغ عاع اذشر ررمبو أو اذك اا ب كا ‪،8‬‬
‫كوا غ يشر رررتم أن يكون زعم اجلاين ذ مبوجه صر رررحيا‪ ،‬ق د يكون ضر ررو يا‪ .9‬وإث او اذزعم ابغخ صر ررا‬
‫م أذم موضوعيم برتك حملكوم املوضوا وق ا ذوقائع ك عوى‪.‬‬
‫وي دني أن ي م اذ ا ابذ مبوج ذدى غر ر ر ررلةم عامم‪ ،‬وي صر ر ر ررد ب ذك أجهزة اذدوذم املخ لمبم وهي ا ا‬
‫اذدامم واجلهاو اخلاضرردم إلش رراقها‪ ،‬كاملؤغ ر رراو اغج واعيم واغق صررا يم اذيت ب ش ر ها أو اذيت ب رراهم‬
‫يف أمس اهلا‪ ،‬ق وىل ب ذك اإلشر ر ر ررا على ب ر ر ر رريريها وبوجيهها‪ ،‬أما اذ ر ر ر ررد إىل جهم اري إ ا يم أو إىل‬
‫مؤغ م خاصم أو شركم قل يكون جرميم اغ يبلن اذ مبوج‪.10‬‬
‫فقرة اثنية ‪ :‬الركن املعنوي‬
‫ي خ ه ا اذركن املد و صررو ة اذ صررد اجل ائ ‪ -‬ذدى م ر يب اذ مبوج ‪ -‬بد صرري اذدلم واإل ا ة‬
‫اذ ةرس‪ ،‬وإ ا ة اذ ر ر ررلوك اإلجرام ‪ .‬قية أن ب صر ر ررر يم‬ ‫اذدلم بكاقم اذد اصر ر ررر اذيت يشر ر رررتطها‬
‫اجلاين إىل طل املكاقأة أو ق وهلا أو ب ر ررلوها م اب اغ ر ر دوان مبوجه ذدى اجلهم املخ ص ر ررم ذ ل يم ا م‬
‫املكاقأة‪.‬‬ ‫صا‬
‫‪ - 217‬جيس لسد ب‬ ‫‪ - 68‬سد ياىع ضوذ ن ا اي ارجع سدىو ‪،‬‬ ‫‪ 7‬أوا ن ف اح ارجع سدىو ‪،‬‬
‫‪ - 86‬نجاييذ ارجع سدىو ‪،‬‬ ‫‪ - 78‬ضاد الاذ ضاد ارجع سدىو ‪،‬‬ ‫ارجع سدىو ‪،‬‬
‫‪.248‬‬
‫‪Garcon : op.cit. art 177-178. n°: 228 - 78‬‬ ‫‪ 8‬جيس لس ب ارجع سىو ‪،‬‬
‫‪.191‬‬ ‫‪ 9‬ألاذ ي لب سرار ارجع سىو ‪،‬‬
‫‪ 10‬اقذ ي ددنع ا ج جريا أ رع ان انير ض ىصددرلى نى صددس اظن‪ .‬أ ذر يب لان ن اا ب سدد ياىع ضوذ‬
‫ن ا اي ارجع سىو ‪.218 ،‬‬
 ‫املصلحم ابغ دوان مبوجه احل ي‬ ‫وي ح أل ه ا اذ صد ب دهد اجلاين ا م يب اذ مبوجو ذصا‬
‫أو املزعوم‪ ،‬وذو مل يكن ي ص ر ر ر ررد يف قرا ة مب ر ر ر ر ر اذ يام ب مبي جذك اذ دهد‪ ،‬وكان يرم اب غ ر ر ر رراس إىل‬
‫خما عم ص ررا احلاجم‪ ،‬واحلص ررون على املكاقأة ون اذ ررد قدل اىل بل يم ا ‪ ،11‬قمب ه ه احلاذم‬
‫يُ َك ِون بصر اجلاين جرمييت اغ يبلن اذ مبوج واذ ص مدا‪.‬‬
‫بيد أن اجلرميم غ ب وم إجا بناهر صرا اذ مبوج ب ون اذدةيم امل دمم اذي من صرا املصرلحم‬
‫علي ‪.12‬‬ ‫ذ وكني اذشرطم من اذ‬
‫وابذ ر ررم ذصا احلاجم ي ح أل اذ صد اجل ائ ذدي ب دس اذمبائدة ذص ر ررا اذ مب ر رروج ب ص ر ررد‬
‫اغغ مبا ة من مبوجه عاجل أم فجل‪ ،‬وغواع ق لت اذمبائردة أو قرضت ام ‪ 251‬ق‪.‬جو ‪.‬‬
‫المطلب ثالث ‪ :‬قوبة جرمية استغالل النفوذ‬
‫إجا كا ت جرميم اغر ر ر يبلن اذ مبوج غ بش ر رررتم يف اجلاين ص ر ررمبم موظف عووم أو من يف كو ‪،‬‬
‫قإهنا مع جذك جدلت من بوقر ه ه اذصمبم ظرقا مشد ا ذلد وبم‪.‬‬
‫وهك ا‪ ،‬قاذد وبم امل ر ة ذلةرميم يف صر ررو ا اذ ر رريةم ه ع وب ر ر ر ر ر ر ر ررم ج حيم ب و يف احل س من‬
‫غ ني اىل مخس غ واو وارامم من ‪ 5000‬إىل ‪ 100‬أذف هم ‪.‬‬
‫وإجا كان اجلاين قاضريا أو موظمبا عووميا أو م وذيا مركزا يابيا‪ ،‬قاذد وبم برقع إىل اذضردف ااذمب رة‬
‫‪ 250‬ق‪.‬جو‪.‬‬ ‫ا‪2‬و من‬
‫ابذ نر يف جرميرم اغ ر ر ر ر ر ر يبلن اذ مبو ع ردمرا بكون ج رايرم‪ ،‬يدو حملكورم‬ ‫ومدلوم أن اغخ صر ر ر ر ر ر ر ا‬
‫املخ صررم وق ا ملا صررت علي املا ة ا‪5‬و ‪7‬و من قا ون ‪15‬ش ر رب ‪ 2004‬امل دلأل ب يبيري‬ ‫اإلغ ر ا‬
‫احملكوم اخلاصم ذلددن‪.‬‬ ‫وب ويم جمووعم اذ ا ون اجل ائ وحب‬

‫مبحث ثالـث ‪ :‬جرميـة االختـالس‬

‫‪.79‬‬ ‫‪ - 184‬جيس لس ب ارجع سىو ‪،‬‬ ‫‪ -11‬ن ا ي ب ارجع سىو ‪،‬‬

‫‪ - 12‬الاذ زنب أوا ضىار قى اع ن اإاوى ‪ -‬ن إسي ن ى ‪1989 ،‬ئ نالسن ذري ) ‪ ،140‬س ياىع ضوذ‬
‫‪.221‬‬ ‫ن ا اي ارجع سىو ‪،‬‬
 ‫على هر ه اجلرميرم يف اذمبص ر ر ر ر ر ررلني ‪ 241‬و ‪ 242‬من اذ را ون اجل رائ ‪ .‬يرث‬ ‫جراع اذ‬
‫‪ 241‬على أ ييداق ابذ ةن من مخس إىل عشرين غ م وبيبرام ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ررم من ا‪ 5000‬إىل‬ ‫اذمبص‬
‫‪ 100‬أذف همو‪ ،‬ك قاض أو موظف عووم بد أو اخ لس أو ا ةرز‬
‫بدون أل أو أخمبى أمواغ عامم أو خاصر ررم أو غر ر داو ب وم م امها أو ةةا أو غر ر داو أو ع و ا‬
‫أو م وغو موضروعم حتت يده ضرى وظيمب أو ب ر ها‪ .‬قإجا كا ت ا شرياع امل د ة أو املخ ل رم أو‬
‫احمل ةزة أو املخمباة ب قيو ها عن ‪ 100‬أذف هم‪ ،‬قإن اجلاين يداق ابحل س من غر ر ني اىل مخس‬
‫‪13‬‬
‫غ واو وبيبرامم من ‪ 2000‬إىل ‪ 50‬أذف هم ي‬
‫و اذمبصر ر ‪ 242‬ق‪ .‬ج على أني ك قاض أو موظف عووم أبلف أو بد م ر ر داو أو‬
‫ةةا أو ع و ا أو م وغو أؤمتن عليها بصر ر ر ررمب بلك‪ ،‬أو وجهت إذي ب ر ر ر ر وظيمب ‪ ،‬وكان جذك‬
‫ب وع يم أو ب صد اغضرا ‪ ،‬قإ يداق ابذ ةن من مخس إىل عشر غ واوي‪.‬‬
‫وق ب اون أكان ه ه اجلرميم وع وب ها وضح أوغ احلكوم من جترس اغخ لس‪.14‬‬

‫المطلب أول ‪ :‬لة جترمي االختالس‬

‫غ جيا ن أ د يف خةو ة جرميم اغخ لس اذيت يربك ها املوظف اذدام‪ ،‬واذيت موض ر ر ر رروعها ا موان‬
‫املوجو ة يف يازب ضرى وظيمب أو ب ر ها‪ ،‬ي ر و يف ه ا أن بكون بلك ا موان عامم أو خاصرم‬
‫أو مملوكم د ا قرا ‪.‬‬
‫ويدلر هر ا اذ ةرس أيضر ر ر ر ر ر ررا أن قدر املوظف ه را ي ةو على خيرا رم ذةمرا رم اذيت ل هرا اذردوذرم‬
‫ذلووظف ‪ ،‬واذ م اذيت وضد ها قي ي وا عهدو إذي حبيازة املان حل ا ا‪.‬‬
‫قاجلرميم على ه ا اذ حو بد رب خيا م أما م مشوبم ابغ يبلن اذوظيمبم‪.15‬‬
‫أركـلن اميرميـة‬ ‫المطلب الثاني‬
‫أكان جرميم اغخ لس اذلزمم ذ يام ب ياهنا اذ ا وين ثلثم‬

‫‪ - 13‬ي ليير لان ن فصع واإ يل ن اىذف ئ‪ )1‬اع ن وىس نااع اع ن إى اع ‪ 79.03‬نآل م ن انر‪.‬‬
‫‪ - 14‬لاه ن جريا اص د ف يدداع جرنئي ن نع وى ظإ ن اىا ‪ ،‬ان ب ير نولى ن ااذفاع ن ااااياع يددذ‬
‫ن ذىي ن اىي‪ ،‬ي م وا ج ضع ض صددر نال نس ن اناع رنع ن اىذي يب ن سددرق ئ ي ‪ 505‬ق‪.‬ج )ناى‬
‫م ضع جريا ن نس أا وذيدذ ن ااذم رسىئع ن دوريذي ئ ي ‪ 232‬اع ق‪.‬ج)‪.‬‬
‫‪.235‬‬ ‫‪ - 15‬ألاذ ي لب سرار ارجع سىو ‪،‬‬
 ‫‪ ‬ابصا اجلاين بصمبم موظف عووم ‪.‬‬
‫ض ر ر ر ررى‬ ‫قوام قد اغخ لس‪ ،‬وحم اغخ لس‪ ،‬وب ر ر ر ررلم ا موان أو ا ش ر ر ر ررياع‬ ‫‪ ‬وكن ما‬
‫اذوظيمبم أو ب ها‪.‬‬
‫‪ ‬وكن مد و ي وم على اذ صد اجل ائ ‪.‬‬
‫فقرة أوىل ‪ :‬صفة اميلين كموظف مومي‬
‫بلد صمبم اجلاين و ا هاما يف ةاق جرميم اغخ لس ‪ -‬كوا هو اذشأن ابذ م جلرميم اذرشوة‪-‬‬
‫د ب املا ة ‪ 224‬من اذ را ون‬ ‫قه غ بربكر إغ من طر قاض أو موظف عووم ابملمبهوم اذ‬
‫اجل ائ ‪.‬‬
‫ه ا اذد صررر ‪ -‬صررمبم املوظف اذدووم ‪-‬‬ ‫و ك مب ه ا ابإل اذم على ما غر أل و غر اه صررو‬
‫يف ةاق جرميم املربش ‪.‬‬
‫فقرة اثنية ‪ :‬الركن امللدي ميرمية االختالس‬
‫غ اون يف ه ا اذركن صو اذمبد املا يف اغخ لس‪ ،‬أ حم ا أو موضوا و اغخ لس‪ ،‬أ‬
‫أخريا ب لم ا موان أو ا شياع ضى اذوظيمبم أو ب ها‪.‬‬
‫يف ه ه اجلرميم من اذ ديد أو اغخ لس أو‬ ‫أوال ‪ :‬صور الفعيف امللدي ‪ :‬ي كون اذمبد املا‬
‫اغ ةاز بدون أل‪ ،‬أو اإلخمباع‪.‬‬
‫ضر ر ر ررى‬ ‫‪ -1‬التبديد و ي صر ر ر ررد ب بصر ر ر ررر املوظف اذدووم يف اذشر ر ر ر ع املوجو يف يازب‬
‫ه ا اذش ر ع‪ ،‬كأن ي ر هلك أو ي يد أو يره أو ي رض ر ‪،‬‬ ‫وظيمب بص ررقا ما اي أو قا و يا كأ صررا‬
‫أما إجا بدود بديي اذشر ر ع أو إبلق وجدل اري ص رراد ذل مباا ب إضر ررا ا بص ررا ‪ ،‬قإن قدل يدخ‬
‫‪ 242‬ق‪.‬ج ‪.‬‬ ‫ضون ةاق‬
‫‪ -2‬االختالس هو قد يدرب يف ص ر ر ر ررو ة قاطدم عن حتوي احليازة اذ اقص ر ر ر ررم ذلةاين على املان‬
‫أو اذشر ع‪ ،‬إىل يازة كاملم‪ .‬ويدذ جذك أ اغر دوان أو بصررر يف املان غ ي صررو أن يصررد إغ من‬
‫املاذك‪.16‬‬

‫‪ - 242‬جيس لسد ب ارجع سدىو ‪،‬‬ ‫‪ - 16‬رنجع يب لان ن صدذذ ألاذ ي لب سدرار ارجع سدىو‬
‫‪.187‬‬ ‫‪ - 101‬ن ا ي ب ارجع سىو ‪،‬‬
‫يررم املوظف إىل‬ ‫وعلى هر ا‪ ،‬يكمب ذ ح أل ع ص ر ر ر ر ر ررر اغخ لس ومتررام اجلرميررم إث رراو ا ص ر ر ر ر ر ررا‬
‫اذ صر قيوا حيوزه بصمبم قا و يم على اع ا أ مملوك ذ ‪ ،‬وذو مل ي م ه ا اذ صر ابذمبد ‪.17‬‬
‫يازب اذ امم ملصرلح ‪،‬‬ ‫ه ا‪ ،‬وي دني أن بكون يم اجلاين ا املوظف و يف اذ صرر يف املان و‬
‫مصررحوبم أبعوان ما يم بكشررف بوضرروح وجلع عن ي يف اغغر يلع على جذك املان ‪-‬أو اذشر ع ‪-‬‬
‫بص ررمبم هنائيم‪ ،‬كأن ي ا ش ررياع املؤمتن عليها اىل م ررك أ ي كر أ قد جذك‪ ،‬أو يدع أهنا مملوكم‬
‫ذ ‪ ،‬أو يدرض ر ر ررها على اذ يع مدعيا أهنا ملكا ذ ‪ ،‬أو أن ي ر ر ررح املان اذدام من اخلزا م ويو ع ابمس يف‬
‫أ د اذ وك‪.‬‬
‫وجتد اإلشرا ة يف ا خري إىل أن إث او يم اغغر يلع على اذشر ع ب ةو حبد جا ا على صردوبم‬
‫عوليم‪ ،‬ن ه ه اذ يم ب ى أمرا مب ر ر ر ر رريا اخليا ي د إ اك م اشر ر ر ر رررة ون اع وا على وقائع وقرائن‬
‫ما يم خا جيم‪.18‬‬
‫‪ -3‬االحتجلز ‪ :‬اغ ةاز بدون أل ي ح أل قب اع اذش ر ر ر ر ر ع املؤمتن علي حتت يد املوظف مع‬
‫وجو قص ر ر ر ر ررد اخ لغر ر ر ر ر ر أو ب ديده‪ ،‬قاغ ةاز مي مر لم ب وغ ر ر ر ر ررط بني اذ يم اإلجراميم واذ ديد أو‬
‫اغخ لس‪.19‬‬
‫يف اغخ لس ‪-‬قخمباع اجلاين‬ ‫‪ -4‬اإلخف ـ ـ ـ ـ ـ ــل ‪ :‬ب ح أل ه ه اذصو ة ‪ -‬من صو اذمبد املا‬
‫ا شياع املدهو ة ذدي ضى وظيمب واغ عاع بددم وجو ها‪.‬‬
‫يف ه ه ا موان أو ا شر ر ر ر ررياع يد رب ‪ -‬حبد جاب ‪ -‬قري م على‬ ‫وذ ذك قإن جمر اك شر ر ر ر ررا‬
‫قيام ابإلخمباع أو اغخ لس ‪.20‬‬

‫ثانيـا ‪ :‬حمـيف اميـرمية‬

‫ي ع علي قد اذ ديد أو اإلخ لس‬ ‫احمل اذ‬ ‫‪241‬من اذ ا ون اجل ائ‬ ‫اذمبص‬ ‫د‬
‫أو اإل ةاز قيوا يل‬

‫‪ - 17‬س ياىع ضوذ ن ا اي ارجع سىو ‪،‬‬

‫‪.274- 273‬‬
‫‪.187‬‬ ‫‪ - 18‬ن ا ي ب ارجع سىو ‪،‬‬
‫‪ - 243‬لان ايرع واد ن فإن‬ ‫‪ - 188‬نجاييذ ارجع سىو ‪،‬‬ ‫‪ - 19‬ن ا ي ب ارجع سىو ‪،‬‬
‫ض ل نال نس‪،‬‬ ‫ض ل ن وذيذ انالل جىز لا زيُذ اع ن ا را‪ ،‬انىع ينفب ن‬ ‫ئ أوا ن ف اح ) أع ن‬
‫ا ن ال وذيذ أا نل جىز وذاع ن نس ‪.‬‬
‫‪.71‬‬ ‫‪ -‬أوا ن ف اح ارجع سىو ‪،‬‬
‫‪.188-187‬‬ ‫‪ - 20‬ن ا ي ب ارجع سىو ‪،‬‬
‫‪ -1‬األموال أ اذ و ‪ ،‬غواع كا ت عامم‪ ،‬أ ملكا ذلدوذم أو إ دى أجهز ا اذرمسيم اذ ابدم‬
‫هلا‪ ،‬أو كا ت أمواغ خاص ر ر ر ر ر ررم‪ ،‬مملوكم ذةش ر ر ر ر ر ررخا ‪ ،‬غ ر ر ر ر ر رواع كا وا ط يديني أو اع ا يني‪ ،‬كاجلودياو‬
‫واذشركاو وا زا وامل نواو‪.‬‬
‫وذ ذك قليس مثم أمهيم ملدرقم صر ررا املان و ب وم جرميم اغخ لس‪ ،‬قاملهم هو احملاقنم على‬
‫املان اذ يوجد بني يد املوظف حبكم وظيمب ‪.21‬‬
‫إج احلكوم من جترس اخ لس املان اذدام ‪ -‬كوا غ أل اذ كر ‪ -‬ه خيا م املوظف ذل م املوضوعم‬
‫قي قيوا ي دلأل اب موان املوضوعم حتت يده ضى وظيمب أو ب ها ‪.‬‬
‫‪ :‬وه اذيت ب وم م ام اذ و يف اذ دام وا اع‪ ،‬كاذشر ر رريكاو أو اذكو ياغو ‪.‬‬ ‫‪ -2‬السـ ــندا‬
‫املا بني ‪ 241‬و ‪ 242‬أو ا ع ا ة اذ ر ر ر داو مربني و بشر ر ررو ب ذك ك اذو ئأل‬ ‫واملل ظ أن‬
‫جاو اذ يوم املاذيم؛ كا غهم وغ داو اخلزي م اذدامم واحلواغو ‪.‬‬
‫‪ -3‬احلجج وه ك ما يصر ررلح إلث او احل وق واغذ زاماو‪ ،‬ق شر ررو ب ذك ك ا و اق اذيت‬
‫بوثأل قيها ه ه احل وق وميكن اغ ةاج ا إلث او جذك‪ ،‬ك ر داو اذ رض واذو يدم م ل‪ ،‬وي ر و‬
‫أن بكون ه ه احلةج مسيم أو عرقيم‪.‬‬
‫‪ -4‬العقود‪ :‬وبدذ ك وثي م ب ضر ررون اذ زاما شر ررأ ق ا ة امل داقدين و ُأتخ اذد و ه ا مبهومها‬
‫امل دا علي يف اذ ا ون املدين واإل ا ‪.‬‬
‫وميكن‬ ‫‪ -5‬املنقوال ‪ :‬وأتخ ه ا دذوهلا اذواغرع يف اذ ا ون‪ ،‬ق شرو ك ماذ كيان ما‬
‫ل ر ر ر ر من مك ر رران إىل فخ ر ررر‪ ،‬ر ررا يف جذك اذد ر ررا ابذ خصي كأ واو اذز اعم وأ واو امل هى وك ر ر ما‬
‫ي زا من ع ا ‪ -‬و وذو حل بلف ‪ -‬كش ابيك أو خزاانو ب م يف ع ا م ل‪.22‬‬
‫ويرى اذدديد من اذمب هاع أن موضوا اغخ لس ميكن أن ي ص أيضا على ا شياع جاو‬
‫اذ يوم املد ويم وا بيم‪.23‬‬
‫ثالثا تسل األموال أو األشيل ‪ -‬املختلسة ‪ -‬مبقتضى الوظيفة أو بسببهل‬

‫‪ - 21‬لسدع صدىذق ن ارصدفىاي قى اع ن اإاوى ن ى‬

‫‪ .‬ا دةف ن ااىرم ئن سدن ذري ) ‪،1991‬‬
‫‪.84‬‬
‫‪.72‬‬ ‫‪ - 188‬أوا ن ف اح ارجع سىو ‪،‬‬ ‫‪ - 22‬ن ذر يب لان ن صذذ ن ا ي ب ارجع سىو ‪،‬‬
‫‪ - 238‬ضاد الاذ ضاد ارجع سددىو ‪،‬‬ ‫‪ - 23‬ن ذر اظن ي لب سددرار ارجع سددىو ‪،‬‬
‫‪.98‬‬ ‫‪ - 173‬جيس لس ب ارجع سىو ‪،‬‬ ‫‪ - 130‬الاذ زنب أوا ضىار ارجع سىو ‪،‬‬
‫املا ة ‪ 241‬من ق‪.‬ج ‪ 24‬إغ إجا كان املان أو اذش ر ر ر ر ر ع ‪ -‬حم اغخ لس‬ ‫غ حم ذ ة يأل‬
‫‪ -‬قد وضع حتت يد املوظف ضى وظيمب أو ب ها‪.‬‬
‫وغ يكمب جمر وجو امل رران يف ي ررازة املوظف ‪ -‬ي ررازة انقصر ر ر ر ر ر ر ررم ‪ -‬و يد ررد مربك ررا جلرمي ررم‬
‫وظيمب ‪ ،‬أ أ حيوز اذش ع ابغم اذدوذم وحل ا ا‪،‬‬ ‫اغخ لس‪ ،‬ب غ بد أن بكون بلك احليازة ب‬
‫وأ مل زم بر ه أو ابغ دواذ أو اذ صر قي على وج مدني‪. 25‬‬
‫واملهم أن ي ر ر ر د املوظف على غ ر ر ررلةاو وظيمب يف اغ ر ر ر يلم املان‪ ،‬ي ر ر ر و يف ه ا أن يواقأل‬
‫املص ر رريم ب واقر جرميم اغخ لس يف‬ ‫م ر ررلك أصر ررون اذوظيمبم أو خياذمبها‪ .‬وذ ذك قضر ررت حمكوم اذ‬
‫أل ج اذض ط اذ ضائ اذ اخ لس أمواغ ب اع على بمب يش ابط أجراه‪.26‬‬
‫وإجا ب رلم املوظف ا موان أو ا شرياع ذ ر فخر اري وظيمب ‪ ،‬قإن قدل غ يدد اخ لغرا‪ ،‬وقد‬
‫يكون جرميم خيا م ا ما م أو اذ ص أو اريمها مو بواقرو ع اصرها يف بصرق ‪.‬‬

‫ن اصري ‪.‬‬ ‫‪ - 24‬إىوع لاه ن اىذف ي ‪ 169‬ق‪.‬ج‪ .‬ن فر سب ا ي ‪ 112‬اع ق‪ .‬ن اإاوى‬
‫‪.99‬‬ ‫‪ - 25‬جيس لس ب ارجع سىو ‪،‬‬
‫‪ .160‬ان ذر‬ ‫‪ - 26‬إد ج ىئب اصددري ‪ ،1940/3/25‬اجااض ن إانضذ ن إى ا ي ‪ ،‬ج ‪ 5‬رقي ‪،88‬‬
‫‪.289‬‬ ‫ألنىي أ رع اصري انرلى س ياىع ضوذ ن ا اي ارجع سىو ‪،‬‬
 ‫فقرة اثلثة الركن املعنوي ميرمية االختالس‬
‫جرميررم اغخ لس جرميررم عوررديررم قوام ك هررا املد و اذ صر ر ر ر ر ر ررد اجل ررائ ‪ ،‬قي دني أن ي دوررد اجلرراين‬
‫ااملوظف و ب رديرد ا ش ر ر ر ر ر ريراع أو اخ لغ ر ر ر ر ر رهرا أو ا ةرازهرا بردون أل أو إخمبرائهرا مع علور أبن هر ه‬
‫ا شياع ذي ت مملوكم ذ وأ ب لوها ضى وظيمب أو ب ها‪.‬‬
‫أما إجا اع د املوظف أن املان اذ غلم إذي غ ي ص ر بوظيمب ر ر ‪ ،‬أو أ ر جزع من مرب ر ‪ ،‬أو أن‬
‫وابذ ايل اجلرميم‪.‬‬ ‫احلواذم اذربيديم اذيت ب لوها ه ذ ‪ ،27‬قي مب اذ صد اجل ائ يف‬
‫ه ا‪ ،‬وب وم جرميم اغخ لس غواع قصد املوظف ا املخ لسو اغغ ا ابذش ع املخ لس أم‬
‫ب ديده ق ط – أو اغ يبلذ – على أغاس اغقرتاض وب يم إ جاع م ل‪ ،‬قاملشرا جرم اذ ديد‬
‫واغ ةاز بدون أل ومها ي ح ان وذو مل ب وقر ذدى اجلاين يم متلك اذش ع واغغ ا ب ‪.28‬‬

‫قوبـة جرميـة االختـالس‬ ‫مطلب ثالث‬

‫صت على ه ه اذد وابو املا ة ‪ 241‬ق‪.‬ج ‪ .‬ق ووج اذمب رة ا وىل من ه ه املا ة ا وىل‪،‬‬
‫قإن ع وبم اغخ لس ه اذ ر ر ررةن من مخس إىل عشر ر ررر ين غر ر ر م وارامم من ‪ 5000‬إىل ‪ 100‬أذف‬
‫هم ‪ ،‬مو كا ت قيوم ا شر ررياع امل د ة أو املخ ل ر ررم أو احمل ةزة أو املخمباة تس ــلوي أو تزيد ن ملئة‬
‫ألف دره ‪ ،‬قاجلرميم ب ذك بدد ج ايم‪.‬‬
‫قإجا كا ت قيوم ه ه ا ش ر ررياع تقيف ن ملئة ألف دره ‪ ،‬قإن اجلاين يداق ابحل س من غ ر ر ني‬
‫اىل مخس غ واو وبيبرامم من ا‪2000‬و إىل ‪ 50‬أذف هم ‪.‬‬
‫وعوومرا‪ ،‬قرإن ب ردير قيورم ا ش ر ر ر ر ر ريراع املخ ل ر ر ر ر ر ررم‪ ،‬ومرا إن كرا رت ا عوران امل رتقرم بكون ج حرم‬
‫اخ لس أم ج ايم اخ لس‪ ،‬مرتوكم ذل ر ر ر ررلةم اذ ديريم ذلوحكوم‪ .‬ويف ه ا املدىن جاع يف قرا ص ر ر ر ررا‬
‫عن اجمللس ا على ب ر ررا ي ‪ 4‬ج رب ‪ 1980‬ي جير ر أن يكون كر ر كم مدلل من اذ ر ررا ي ني‬
‫اذواقديم واذ ا و يم وإغ كان ابطل وإن صان اذ دلي يواز ا ددام ‪.‬‬
‫‪ ..‬إن اذ ر ر رؤان على ه ا اذ حو مل ي ني ما ه قيوم ا شر ر ررياع املخ ل ر ر ررم‪ ،‬ه بدا ن أو بزيد عن‬
‫أذمب هم‪ ،‬ق كون ب ذك ا عوان امل رتقم ج ايم وبدرض صررا ها ذلد ا امل صررو علي يف اذمبص ر‬
‫‪ /241‬ق رة ‪ ،1‬ق‪.‬ج – ق ر بدرديلر وجر اذ را ون ‪ 79.03‬اذ ر ر ر ر ر رراذف اذر كر‪ ،-‬أم ه ب ر عن‬

‫‪.103‬‬ ‫‪ - 27‬جيس لس ب ارجع سىو ‪،‬‬

‫‪.191‬‬ ‫‪ - 28‬ن ا ي ب ارجع سىو ‪،‬‬
‫علي يف اذمب رة‬ ‫هم ق كون ب ذك ا عوان امل رتقم ج حم وبدرض ص ر ر ررا ها ذلد ا امل ص ر ر ررو‬ ‫أذمب‬
‫اذ ا يم من مبس اذمبص ر ‪ ،‬وأن احملكوم ملا أ زذت ابذةاعن أش ررد اذد ا امل ص ررو علي يف اذمب رة ا وىل‬
‫من اذمبصر ر ‪ ، 241‬ون بيان قيوم ا شر ررياع املخ ل ر ررم‪ ،‬قإهنا مل ب ر رروح ذلوةلس ا على من مدرقم ما‬
‫إجا كا ت ا عوان امل رتقم بكون ج ايم أو ج حم‪ ،‬وما هو اذد ا اذ ي ر ر ر ر ح امل هم‪ ..‬مما يدرض‬
‫واإلبةاني‪.29‬‬ ‫كوا ذل‬

‫مبحث رابع جرمية الغـدر‬

‫‪30‬‬
‫بدرض املشرا اجل رائ هل ه اجلرميم يف اذمبصلني ‪ 243‬و ‪ 244‬من اذر را ون اجل ائ‬
‫وهك ا اذمبص ر ر ر ر ر ‪ 243‬على أ ي يدد مربك ا ذليبد ‪ ،‬ويداق ابحل س من غ ر ر ر ر ر ني إىل‬
‫مخس وارامررم من ا‪5000‬و اىل ‪ 100‬أذف هم‪ ،‬ك ر قرراض أو موظف عووم طل ر أو بل ى أو‬
‫قرض أو أمر ب حصي ما يدلم أ اري م حأل أو أ ي ةاوز امل حأل‪ ،‬غواع ذإل ا ة اذدامم أو ا قرا‬
‫اذ ين حيص حل ا م أو ذ مب خاصم‪.‬‬
‫بضاعف اذد وبم إجا كان امل لغ يمبوق مائم أذف همي‪.‬‬
‫وق حتلي أكان ه ه اجلرميم وع وب ها‪ ،‬حي ن ب ا اب داع أن د ماهيم اذيبد وعلم جترمي ‪.‬‬

‫مطلب أول ملهية الغدر و لة جترميه‬

‫يدر اذيبد أب ك قد صا عن املوظف اذدام‪ ،‬اذ ذ شأن ب حصي اذرغوم أو اذيبراماو‬
‫أو اذدوائد أو اذض ر ررائ أو وها‪ ،‬ع دما يةل أو اخ ما ذيس م ر ر ح ا أو يزيد عن امل ر ر حأل مع‬
‫علو ب ذك‪.31‬‬
‫وقد أخ املش رررا امليبرا ه ه اذ ررويم عن اذ ش رريع اجل ائ اذمبر ر ا‪ La concussion‬املا ة‬
‫اذمب جرميم اذ د ف يف اجل ايم‪.32‬‬ ‫‪ 174‬و‪ ،‬ويةلأل عليها بد‬

‫‪.170‬‬ ‫‪ - 29‬قرنر ضذذ ‪ ،1274‬س ‪ ،22‬ا م ج ىئب ‪ ،58310‬اج ق‪.‬ي‪.‬أ ئ ‪) 1986- 1966‬‬
‫‪ - 30‬يجري لان ن فصدع ناار و لصديع ن جوىيى ا ضذنذ قانئي ن لصديع أا اوى درف نسد ن ن جوىيى ‪،‬‬
‫انان ا ب ضفى ذاع اع قى ا ب‪ ،‬أا ن جىاز ضع يددريو أا رسددي ضىي أا سد يي الصدداال ا سددسددى‬
‫ن ذا اجى ى ‪.‬‬
‫فىجب جرنئي ن ر دداف يب ن ددريع ن اصددري ان اإىرع‪ .‬رسددى جىااي ا ددىر ن يلى‬ ‫‪ - 31‬ألاذ ريا‬
‫‪.237‬‬ ‫سىوإى‪.‬‬
‫‪.220‬‬ ‫‪ - 32‬راسيس ول ىي ارجع سىو ‪،‬‬
 ‫وق ا قرا على أمواهلم إزاع اغر دا بد‬ ‫واحلكمة من جترمي الغدر ه احلر على ايم‬
‫اذداملني ابغررم اذدوذم‪ ،‬واذ ين غ ي و عون يف إذزام ا قرا أب اع ض ررائ ‪ -‬أو غرروم أو ج اايو و وها‬
‫‪ -‬مل يمبرضها اذ ا ون‪ ،‬أو أب اع أك ر مما يمبرض اذ ا ون‪.‬‬
‫‪ -‬أ إن ه ا اذ ةرس حيو اذ م يف اذدوذم اذيت ز وا ي وا ي ر ر يب بد اذداملني ابمسها‪،‬‬
‫‪33‬‬
‫غلةا م إلذزام ا قرا ا غ يلزمهم ب اذ ا ون‪.‬‬
‫أركلن اميرمية‬ ‫المطلب ثاني‬
‫ب وم جرميم اذيبد على أكان ثلثم ص ر ر ررمبم اجلاين اذ ي دني أن يكون موظمبا عووميا ذ ش ر ر ررأن‬
‫يف حتصر رري اذضر ررائ أو اذرغر رروم‪ ،‬وكن ما ي و يف اذ شر ررام اإلجرام اذ ي وم ب اجلاين‪ ،‬وكن‬
‫مد و ي خ صو ه اذ صد اجل ائ ‪.‬‬
‫فقرة أوىل ‪ :‬صفة املوظف العمومي‬
‫جرميم اذيبد من جرائم جو اذصمبم ‪ -‬م لها يف جذك م جرمييت اذرشوة واغخ لس ‪ -‬غ بصد‬
‫إغ ممن ذ صمبم موظف عووم ‪ -‬أو من يف كو ‪ -‬وجذك ط ا ملمبهوم املا ة ‪ 224‬ق‪.‬ج‪.‬‬
‫و و حت أل ه ه اذصر ر ر ررمبم جي أن يكون اجلاين قد طل أو بل ى أو أمر ب حصر ر ر رري ما يدلم أ‬
‫اري م ر ر ر ر ر ر حأل بص ر ر ر ر ر ررمب ر موظمبررا عووميررا مكلمبررا ابغ ر ر ر ر ر ر خل اجل ررايررم أو اذرغ ر ر ر ر ر ررم ب مبي ر ا كررام‬
‫اذ ا ون‪.34‬واملهم أن يكون ذلووظف ش ر ر ر ررأن يف حتص ر ر ر رري ا ع اع اواذ كاذيفو املاذيم اذدامم اض ر ر ر ررائ ‪،‬‬
‫غ ر ر رروم‪ ،‬اراماو‪ ،‬عوائدو واملرا ا ي ك اغذ زاماو املاذيم ذةقرا ق اذدوذم أو أ د أجهز ا اذدامم‪،‬‬
‫ابع ا ها غلةم عاممي‪.35‬‬
‫وإجا ا ح شر ر ر ررخ صر ر ر ررمبم موظف عووم وطل أو صر ر ر ر على م لغ مايل م عا بوظيمب‬
‫جرميم اذيبد ‪ ،‬ويش ررك قدل ه ا جرمييت ا حان اذوظيمبم واذ ص ر ااملا ة‬ ‫يامل حلمي‪ ،‬قل ب وم يف‬
‫‪ 380‬و‪ ،540‬ق‪.‬ج و‪ ،‬أو جرميم اذ رقم حب ا وان ا املا ة ‪ .510- 508‬ق‪.‬ج و‪.36‬‬
‫وإجا كان اذمباع قر ا عا اي‪ ،‬وطل أو ب ر ر ر ر ررلم ما ذيس م ر ر ر ر ر ح ا ‪ -‬ون اذ ا بوظيمبم ما أو‬
‫ا حان هلا ‪ -‬قل يدد مربك ا جلرميم اذيبد ‪ ،‬وذكن ميكن م ابد جبرميم اذ ص ر ر ر ر ر أو اذ ر ر ر ر ررقم حب ر ر ر ر ر‬
‫ا وان مو بوقرو ع اصرها‪.‬‬

‫‪.331‬‬ ‫‪ - 213‬س ياىع ضوذ ن ا اي ارجع سىو ‪،‬‬ ‫‪ - 33‬الاذ زنب أوا ضىار ارجع سىو ‪،‬‬
‫‪.87‬‬ ‫‪ - 230‬الاذ ألاذ ضىوذيع ارجع سىو ‪،‬‬ ‫‪ - 34‬ن ا ي ب ارجع سىو ‪،‬‬
‫‪.122‬‬ ‫‪ - 35‬جيس لس ب ارجع سىو ‪،‬‬
‫‪.231-230‬‬ ‫‪ - 36‬أ ذر يب لان ن اا ل ألاذ ن ا ي ب ارجع سىو ‪،‬‬
 ‫فقرة اثنية الركن امللدي‬
‫ي ح أل ه ا اذركن ب يام اجلاين ب شررام إجرام مدني‪ ،‬ي و يف طل أو بل أو قرض أو ا مر‬
‫رك م ليبا من املان من‬ ‫ب حصر ر رري ما يدلم أ اري م ر ر ر حأل أو ي ةاوز امل ر ر ر حأل وم اذ أن يةل‬
‫ش ررخ على أغ رراس أ غ رروم قا و يم برب ت على اذ ض رراعم امل ر و ة من اخلا ج‪ ،‬يف ني أن اذ ا ون‬
‫غ يمبرض أيم غوم على بلك اذ ضاعم‪.‬‬
‫وبكون اجلرميررم اتمررم ‪ -‬وذيس جمر حمرراوذررم ‪ -‬ةر طلر أو بل أو قرض اري امل ر ر ر ر ر ر حأل‪،‬‬
‫وغواع اغ ةا اذضحيم ذرا م املوظف اجلاين أم ق ب ليو املان‪.37‬‬
‫وإجا كان اذ ا ون قد جرم جمر اذةل اذصر ر ر ررا عن املوظف قإن اذ ل غ ب وم ب اجلرميم إغ إجا بل ى‬
‫ه ا ا خري قدل امل لغ املايل‪ ،‬وبوقر ذدي اذ صد اجل ائ وقت بل ي امل لغ اري امل حأل أو غ ا‪ ،‬كوا‬
‫ذو مل يدلم بددم اغغ ح اق إغ بدد ب لو امل لغ ومراجد اذ ةلو واحل اابو م ل‪.‬‬
‫وه ا يدذ أن جمر اذوعد أب اع م لغ مايل‪ -‬اري م ر ر ر ر ر حأل‪ -‬غ ب وم ب جرميم اذيبد وذو ق ل‬
‫املوظف‪ ،‬ن اذ اذ را وين ا ‪. 243‬ق‪.‬جو مل جيرم اذ ون اجملر من اذ ر ر ر ر ر ررلم اذمبدل ذلو لغ اري‬
‫امل حأل وه ا على خل اذركن املا يف جرميم اذرشوة‪.‬‬
‫قع امل لغ جيه أ اري م حأل‪،‬‬ ‫واذ عن اذ ي ان أن جرميم اذيبد غ ب وم إغ إجا كان اذشخ اذ‬
‫أما إجا كان يدلم ب ذك ومع جذك قدم إىل املوظف‪ ،‬قاذمبد ه ا يدد شر ر ر ر ر رروة غ اد ا‪ ،‬واذداقع ذلو لغ‬
‫يد رب اش ر ر ر ر ر ريرا‪ ،‬واحلراذرم هر ه ر قع امل لغ ابخ يرا ه وهو يدلم أ ر قرد غ ر ر ر ر ر ررلور ذلووظف مث را رخل دمرابر‬
‫اذوظيمبيم وذيس ب مبي ا ذواج قا وين ‪.‬‬
‫وإجا أ ي موظف ما إىل اذ اعد أو مت قصل عن عول أو قدم اغ اذ واغ ور مع جذك يف‬
‫اذمب رةا‪2‬و من اذمبصر ‪224‬‬ ‫ق اب اذشررهر ‪،‬قيد رب مربك ا جلرميم اذيبد ‪،‬وجذك اغر ا ا اىل‬
‫ق‪.‬ج اذيت جاع قيها ي‪...‬وبراعى صر ر ر ررمبم املوظف يف وقت ا بكا اجلرميم ومع جذك قإن ه ه اذصر ر ر ررمبم‬
‫بد رب ابقيم ذ بدد ا هاع خدم ‪ ،‬إجا كا ت ه اذيت غهلت ذ ا بكا اجلرميم أو مك من ب مبي ها‪.‬ي‬
‫و ض ر ررى اذمبص ر ر ‪ 243‬من اذ ا ون اجل ائ قإن جرميم اذيبد ب ح أل أبخ اري امل ر ر حأل ‪،‬‬
‫خاصم‪.‬‬ ‫غواع ذإل ا ة اذدامم أو ا قرا اذ ين حيص حل ا م أو ذ مب‬

‫‪.238‬‬ ‫‪ - 332‬نجاييذ ارجع سىو ‪،‬‬ ‫‪- 37‬س ياىع ضوذ ن ا اي ارجع سىو ‪،‬‬
 ‫ومن أ قاجلرميم غ ب وم ق ط يف اذم طل املوظف أو أخ ه ما ذيس م ر ر ر ر ر ر ح ا حل ر ر ر ر ر رراب‬
‫اخلا وملص ر ررلح اذش ر ررخص ر رريم ب ب ح أل أيض ر ررا ع دما يةل جذك حل ر ررا اإل ا ة أو ا قرا ‪ .‬م ان‬
‫جذك أن يةل موظف بدويضرا عن عو أو عن غراعاو إضراقيم أو غرمبر مل ي م ب ‪ ،‬قإجا طل شري ا‬
‫من جذك وهو يدلم أ غ ي ر ر ر ر ر ر ح ‪ -‬أو جتاوز امل ر ر ر ر ر ر حأل ‪ -‬قإ يد رب مربك ا جلرميم اذيبد ‪ ،‬و مبس‬
‫احلكم ي ة أل ابذ ر م ذلضررابط اذ يةل أو امر ب حصرري ما يدلم أ اري م ر حأل ذر ر ر ر ر ر ر مبائدة أقرا‬
‫اجليش أو اذشرطم اذ ين يشر عليهم‪.‬‬
‫واملهم إجن أن ي ر ر ا املوظف ااذيبر ررا و وحي و قيور ررا يةل ر ر أو ي ل ر رراه ابذ ر ررا ون وب ة يأل‬
‫أ كام ‪.‬‬
‫فقرة اثلثة ‪ :‬الركن املعنوي‬
‫ملا كان اذيبد جرميم عوديم‪ ،‬قإ يلزم ذ يامها بواقر اذ صر ر ر ررد اجل ائ ‪ .‬وي ح أل ه ا اذد صر ر ر ررر‬
‫ب واقر علم اجلاين ا املوظف و أبن ما يةل أو ي ل اه أو امر ب حص ر ر رريل اري م ر ر ر ر حأل وغ ي ر ر رروح ب‬
‫اذ ا ون‪ ،‬أ أن يكون ه ا ا خري عاملا بددم مش ر ر ررروعيم بص ر ر ررق ‪ ،‬وأن يوج إ ا ب و ا بكا اذواقدم‬
‫اإلجراميم‪.‬أما إجا جه جذك أو أخةأ يف ب دير ما يةل ‪ ،‬كأن يد د خلةأ ر ر ر ر ر رراا ‪ -‬أو ذيبلط يف‬
‫ب دا غ مباع قصر ر ر ررده‬ ‫اذ ا ون اذضر ر ر رري ‪ -‬أ حيصر ر ر ر م ليبا م ر ر ر ر ح ا‪ ،‬قإن جرميم اذيبد ب مب يف‬
‫اجل ائ ‪.38‬‬
‫وإجا أخ املوظف ما ذيس م ر ر ر ح ا ب مبي ا وامر ئي ر ر ر ‪ ،‬وهو يدلم جذك‪ ،‬قإن جرميم اذيبد‬
‫ب وم يف أل ئي ويدد املوظف م امها يف اجلرميم‪.‬‬
‫ه ر ا‪ ،‬وذيس ذل اعث من أث ر ر على قيام اجلرميم‪ ،‬قإجا ث ت م ل أن ابعث اذ ر و هم ا املوظف و‬
‫مل يكن اإلثراع وإمنررا إقررا ة اخلزي ررم اذدررامررم بزاي ة إيرا ا ررا‪ ،‬قرراذ صر ر ر ر ر ر ررد على اذرام من جذررك م واقر ذرردير ‪،‬‬
‫قامل شرا ي هد ب ةرمي ذليبد ‪ ،‬ايم وق ا قرا ‪ ،‬وكمباذم شرعيم اجل اايو اذدامم‪.39‬‬
‫مطلب ثالث ‪ :‬العقـ ــوبة املقررة ميرمية الغدر‬

‫‪E. Garcon : op . cit , art: 174, n° 76 . 125‬‬ ‫‪ - 38‬جيس لس ب ارجع سىو ‪،‬‬
‫‪.126‬‬ ‫‪ - 39‬جيس لس ب فس ن ارجع‪،‬‬
‫على ع وبم جرميم اذيبد الفصـ ـ ـ ــيف ‪ 243 :‬ق‪.‬ج‪ ،‬وه احل س من غر ر ر ر ر ني إىل مخس‬
‫غر ر ر واو وارامم من ا‪5000‬و إىلا ‪ 100‬أذف همو‪ ،‬ك قاض أو موظف عووم طل أو بل ى‬
‫أو قرض أو أمر ب حصي ما يدلم أ اري م حأل أو أ ي ةاوز امل حأل‪.‬‬
‫وميكن ذل اض علوة على ه ه اذد وبم أن حيكم على اجلاين ابحلرمان من وا د أو أك ر من‬
‫احل وق امل ص ر ر ر ررو عليها يف اذمبص ر ر ر ر ‪40‬ق‪.‬ج وجذك ملدة غ ب عن مخس غ ر ر ر ر واو وغ بزيد على‬
‫عشررر‪ ،‬وجيوز احلكم علي أيضررا ابحلرمان من بويل اذوظائف أو اخلدماو اذدامم مدة غ بزيد على عشررر‬
‫‪ 247‬ق‪.‬ج و‪.‬‬ ‫غ واو ا‬