ASTERI
CHINH SACH THANH TOAN
VA TIEN DO THANH TOAN DU KIEN
PAYMENT POLICY
AND ESTIMATED PAYMENT SCHEDULE
1. QUY BINH CHUNG
GENERAL PROVISION
1. Chinh sach ban hang nay 4p dung déi véi Du 4n Khu chung cu cao tang thuée 6 quy
hoach B6 du dn Khu dan cu va Céng vién Phuéc Thién thud phuding Long Binh va
hung Long Thanh My, Quan 9, TP. Hé Chi Minh, Viét Nam c6 tén thugng mai la
Masteri Centre Point ~ sau day go! la “Dy An” hoac “Dy dn Masteri Centre Point”. San
phdm cla Dy An sau day dude goi chung a “San Pham” hoac “San Pham Dy An’.
This sales policy applies for the High-rise Apartment Project at plot 86, as a part of the
Phuoc Thien Residential Area and Park project at Long Binh and Long Thanh My
Ward, District 9, Ho Chi Minh City with commercial name as Masteri Centre Point -
hereinafter refered to as “Project” or “Masteri Centre Point Project”. The products of
Project hereinafter referred to collectively as the “Product” or “Project’s Product
2. Quy dinh vé “Bang Ky Tham Dy", “Bang Ky Thanh Cong",
céng”
Regulation on “Participation Registration", “Successful Registration” and
“Successful Transaction”
‘Giao Dich Thanh
21, Bang ky Tham DY
Participation Registration
Bing ky tham du dugc hiéu [a khi khach hang da hoan tét ky Phiéu ding ky
tham du va da hoan tat chuyén Tién Bat Trude cho Céng ty TNHH Méi gi
Masterise Agents ("Bang Ky Tham Du")
Participation Registration is construed that when the customer has completed
the Participation Registration Form and completed the Advance Amount
transfer to the Masterise Agents Agency Company Limiteg, ("Participation
Registration")
1G (078) 36159159 | 0828157 159 eH elev@modericamencom ostriches con/ASTERI
22. Bing Ky Thanh Céng
Successful Registration
‘ng ky thanh céng dude hiéu la khi khéch hang da hoan tat dang ky nguyén
vong chon mua/thué sin phdm cla Du An bing viéc hoan tat ky Ban ding ky
guyén vong, Xée nhan ding ky va da thanh togn xong Tién dat trudc ("D&ng KY
Thanh Céng")
Successful Registration is construed that when customers have completed the
‘aspiration registration to choose to purchase/lease the product of the Project
with the completion of signing the Aspiration Registration Form, the
Registration Confirmation and completion of payment of the Advance Amount
(the “Successful Registration”),
23. Giao Dich Thanh Cong
Successful Transaction
Giao dich thanh cong duge hiéu Ia giao dich ma khach hang da hoan tét vic ky
Van ban théa thuan/Hop déng mua bin/Hop déng dat thué dai han hoac van
ban C6 gi tri tudng Gung va 43 hoan tat thanh todn t6i thiéu s6 tién Bat 1 (dam
bao dat it nhat la 10% gié ban/thué 43 bao gém thug GTGT) theo quy dinh tai Van
ban théa thuan/Hop déng mua ban/Hop déng dat thué dai han hoac van ban cé
gia tri tuong duong ("Giae Dich Thanh Céng")
The successful transaction is construed to be the transaction in which the
customer has completed signing the Agreement/Sales and Purchase
Agreement/Long-Term Lease Reservation Contract or an equivalent document
‘and paid the minimum amount of the first installment amount (ensuring at
least 10% of the selling/rental price including VAT) as prescribed in the
Agreement/Sales and Purchase Agreement/Long-Term Lease Reservation
Contract or the equivalent document (the “Successful Transaction’).
Il, CHINH SACH THANH TOAN VA TIEN 80 THANH TOAN DU KIEN
PAYMENT POLICY AND ESTIMATED PAYMENT SCHEDULE
1. PHAM VIAP DUNG
SCOPE OF APPLICATION
Chinh sch thanh toan va tién dé thanh toan du kién quy dinh dud|
v6i cc giao dich ma khach hang da Bing ky Thanh Con}
hat ngay 30/04/2023.
This payment policy and estimated payment schedule af
for the transactions that the customers have completed
from 1S March 2023 until the end of 30 April 2023.
2. CHINH SACH THANH TOAN
PAYMENT POLICY
1 (028)39 159159 0820157159 ep edesBmovwiihamencom & mosrichemecon/ASTERI
21 Thanh toan bing ven tye
Payment by own capital
oo Lich thanh tosn Thanh toénchudn | Thanh todn sém
(one Payment schedule ‘Standard payment | Accelerated payment
Ky xde nhan
2809) lrién ast truce so trigu déng 50 trigu aéng
io Advance amount 50 million VND 50 millon VND
Registration
Confirmation
Trong vong 14 ngay ké tu ngay
ky Xac nhan dang ky
10% gid ban/thué (bao
gm thué GTGT)
(sau khi tra Tién dat
ra fr - trude)
inn oan 83 aig re
Bortky | Conrinmation (VAT included) (after
HOMB/HDOT deducted the Advance
} instaliment amount)
Sign 100% gid ban/thué (bao
SPA/LTLRC | Trong vong 30 ngay ké tu ngay g6m thué GTGT) (sau
ky Xac nhan dang ky khi tris Tién dat trudc)
Within 30 days from the 100% Selling/lease price
signing date of the (VAT included) (after
cen eee
amount)
Trong vong 30 ngay ké tl ngay | 15% gid ban/thué (bao
2” installment | Within 30 days from the due 15% Selling/ease price
Trong vong 30 ngay ké tu ngay | 15% gia ban/thué (bao
Dots én han thanh toan Bot 2 g6ém thué GTGT)
* installment | Within 30 days from the due 15% Selling/lease price
date of 2” installment. (VAT included)
Trong vong 30 ngay ké tU ngay | 15% gid ban/thué (bao.
dots én han thanh toan ot 3 gém thué GTGT)
4° installment
Within 30 days from the due
date of 3" installment
15% Selling/lease price
(VAT inch
Bets
5° installment
Trong vong 30 ngay ké tu ngay
én han thanh toan Bot 4
Within 30 days from the due
date of 4" installment
15% gia bani
pot 6()
6* installment
0
Theo théng bao ban giao san
pham Du An (di kién thang
09/2023)
Pursuant to Project's product
Handover Notice (Expected in
‘September 2023)
25% gia ban
thug GTGT c
Kinh phi
25% Selling
remaining
1 (078) 39159159 0826157 159 eH elesBmonerihamencom & motriahone on/ASTERI
SS Lich thanh toan Thanh toin chusn | Thanh todn sém
oe Payment schedule ‘Standard payment | Accelerated payment
™maintenance fee
HBDT/LTLRC:
30% gia thué (bao
gm thué GTGT) + 2%
Kinh phi bao tri
30% Lease price (VAT
included) + 2%
maintenance fee
[Vao ngay dn han nhan Gidy
chang nhan quyén su: dung
it, quyén s8 hOU nha 6 va tai
sin khae gan lién véi dt theo
théng bao cla Chi Bau Tu
lupon the due date to receive | , 96M thué GTCT)
‘5% Selling price (VAT
Certificate of land use right, per ted
house ownership and other
properties associated with the
land according to Developer's
notice
‘5% gid ban (chua bao
Dot7
7° installment
Chinh sach chiét khau
me potiey 13% 13% + 2%
2.2 Thanh todn bing von vay ngan hang
Payment by financial package
Trung hgp khach hang lua chon thanh ton bing von vay ngn hang 80% gia ban (4a
bao g6m thué GTGT), khach hang sé dude nhan hé tr¢ Iai suat ("HTLS") va phi tra ng
truéc han ti chd déu tu nhu sau’
In case the customers make accelerated payment by bank loans of 80% of selling
price (VAT included), they shall receive interest rate support ("Int
and early repayment fee from the developer:
CHINH SACH/POLICY CHI TIET/DETAILS
‘Mu du ng vay
Outstanding debt
‘Muc du ng duge huéng HTLS
Outstanding debt supported by Developer
Lai suat va théi gian HTLS
Interest rate and Period of interest Rate
Support
1 (028)39 159159 | 0828157159 sclemoseishemencom g mosbrichones conASTERI
Lua chon: Tai thai diém ban giao nha, khach
hang khéng Uy quyén cho Cong ty TNHH
Quan Ly Bat Béng San Masterise Property
thuc hién cho thué
‘Option At handover time, customers do not
authorize Masterise Property Real Estate
Management Company, LTD to lease
Ml
Lai sudt 0% trong vang 18 thang dau tién
ké tu ngay gidi ngan nhung khéng vuot qué
ngay 3110/2024
Interest rate is 0% within first 18 months
from the drawdown date but not exceeding
31 October 2024
Sau ngay 31/10/2024, néu Iai sust vay cla
khiich hang cao hon 6.5%/naim, chu dau tu
88 6 tro phn vugt mu lai suat 6:5%/n3m_
trong vong 18 thang tigp theo khong vst
qua ngay 30/04/2026
After 31 October 2024, ifthe customer
loan's interest rate is higher than 6.5%/year
the Developer will support the excess of
6.5%/vear within next 18 months but not
exceeding 30 April 2026
Lua chon 2: Tai thél diém ban giao nha, khach
hang Uy quyén cho Cong ty TNHH Quan Ly
Bat Bong San Masterise Property thuc hién
cho thué (*)
ation 2: At handover time, customers do
authorize Masterise Property Real Estate
Management Company. LTD to lease (*)
Thdi gian an han ng géc ké tu ngay giai ngan
dau tién 4p dung cho ca 2 Iva chon tren
Period of grace for principal as from the date
of the Ist disbursement applicable for 2
above options
Lai suit 0% trong vong 36 thang ké tu
Agay gidi ngan nhung khong vust qua ngay
30/04/2026
Interest rate is 0% within first 36 months
from the drawdown date but not exceeding
30 April 2026
Len tdi 36 thang
Up to 36 months
Phi tra ng trudc han trong théi gian HTLS 0%
Early repayment fee during period of 0%
Interest Rate Support
0%
(**) Thai gian Uy quyén cho Cong ty TNHH Quan Ly Bat Bong San Masterise Property thc
hién cho thué can hé sé c6 hiéu luc trong trong vong 30 thang ké tu naa
khong vust qué ngay 30/04/2026.
The authorization period for Masterise Property Real Estate Manageme!
unit will be valid within 30 months from the drawdown dati
2026
Khach hang khéng due cham dt viée Uy quyén trude théi
lai s® dugc chu dau tu str dung trong viée hé tro chi tra Iai sust
The customer must not terminate the authorization before t
will be used by the Developer to support customers’ loan inter
ign 6 gidi ngan thanh toan
Disburse progress for payment
‘& (020) 39159159 | 0628159159
2 scesdronerchones con® noverichonecon/
i ngan nhungASTER i
Lich thanh toan két hop
Von tu ¢6 va vay ngan hang
‘oye than Payment by both equities
an & financial package
toin Lich thanh toan dh ia Gann | gieiba
Payment Payment schedule ich hang thant in hang
instalment toanvéntycd | gidingin
Paid bythe Disbursed by
customer's own | the bank
capital
Pits . Tién dat truée vao ngay ky Xdc Nhan
Son (aang ky Sotrigu déng
pegistation |Advance amount at the signing date of | 50-millon VND
Contimation {the Registration Confirmation
10% gid ban (ba0
gém thué GTGT)
ot ky P 5 (cau khitrisTién
HEMB/HDOT alone ingay ké tdi ngity ky Xée dat truéc)
F installment |"Man dang 10% Selling price
Sign | Within 14 days from the signing date of |. nuded) (anter
sparerinc |the Registration Confirmation Tekcdihe
‘Advance amount)
70% gid ban
eot2 _ | ong ving 30 ngay ké tu ngay dén han (620 g6m
ot? |thanh toan Bot thué GTGT)
Within 30 days from the due date of 2 70% Selling
installment |
installment price (VAT
included)
5 _ |Treng vong 30 ngay ké tu ngay dén han | 5% gid ban (bao
Pet |thanh toan Bot 2 g6m thué GTOT)
instatmene | Within 30 days from the due date of 2nd | 5% Selling price
installment (VAT included)
pot. _ | Tena vong 60 naay ke tuingay dén han | 5% gia ban (bao
m8 thanh toan Oot 3 gém thué GTGT)
instctimene |Within 60 days from the due date of 3* | 5% Selling price
installment (VAT included)
10% gia ban
Theo thong bao ban giao sin phém Du (a0 g6m
OkS | Am (du kign thang 09/2023) ae innenibaow | hug cTcT)
instatimene | Pursuant to Project's product Handover oe ene? | 10% Selling
‘Notice (Expected in September 2023) price (VAT
included)
{& (028)39 159159 | 0628157159 mW sdemcjnheen com —| itASTERI fi
Chinh sach chiét khau
Discount policy
3.LUUY
NOTES
- _Tién 46 thanh todn quy dinh tai chinh sdch ban hang nay nhim mue dich tiép thi sin
phim du dn va cho su Ia chon ca khach hang. Tién 6 thanh todn cy thé s8 dude ghi
nhan tai Hop 86ng Mua Ban/Hgp Béng Bat Thué Dai Han.
Payment schedules stated in this sales policy is for the marketing of project product
and customers selection. The specific payment schedule shall be regulated in the
Sales and Purchase Agreement/Long-Term Lease Reservation Contract.
(7 Tai dot ban giao San Phim, khdch hang cé quyén Iua chon thanh toan 5% gid ban.
(chua bao g6m thué GTGT) vao Théa Thuan Bat Coc dé dim bao viée thuc hién Hop.
Béng Mua Bén (sé duge khdu tris vao gid tri thanh todn dot cusi vao ngay dén han
nan Gidy ching nhan quyén su dung dat, quyén sé hdu nha 6 va tai sdn khac gan lién.
véi dat ("Gidy Ching Nhan") theo théng bdo cua Chi B4u Tu). Chu Bu Tu trd
9,5%/nam cho gia tri Théa Thuan Dat Coc ké tis ngay Chu Bau Tu nhan du khoan tién,
dt coc dén ngay dén han nhan Gidy Ching Nhan theo théng bao cua Chu Bu Tu
hoc théi diém khach hang dugc xc dinh la tu lam thd tuc xin cp Gidy Ching Nhan,
ty thdi diém nao dén trude. Khach hang c4 nhan chiu thué thu nhép cd nhan theo
uy dinh phap luat cho phan Iai nay.
(") Upon the Product Handover, the Customer can choose pay 5% Selling price (VAT
excluded) at Deposit Agreement to guarantee the performance of the Sales and
Purchase Agreement (be deducted at the last installment as the due date to receive
Certificate of land use right, house ownership and other properties associated with the
land ("Certificate’) according to the Developer's notice). The Developer will pay
interest at 9.5%/year on the value of the Deposit Agreement from the date the
Developer fully received the deposit until the due date to receive the Certificate
according to the Developer's notice or the time when the customers are determined
to carry out the procedures to apply for the Certificate, whichever comes first). The
Invidival customers pay personal income tax in accordance with such interest.
- Ap dung i véi khéch hang [a c4 nhan (“KHEN") ding tén trong hdp déng mua ban.
khach hang la deanh nghiép (“KHDN") duoc chi dau tu hé tro Iai
trudc han véi mic tdi da bang Iai suat va phi tra ng truéc han hé trd
[ai sudt va phi tra no truéc han vuot mulc hé trd trén (néu c6) KHON Y
hang.
Applicable to customers who are individuals ("Individs
the sale and purchase agreement. Enterprise customers|
supported by the developer with interest rate and early
amount equal to the interest rate and early repay
Customer. The interest rate and early repayment fee el
evel (if any) will be paid by the Enterprise Customer with
1 (028) 39 159159 | 0820157159 am wdesOmovwiihamencom & nostiabome conASTERI ii
- Trong moi trudng hop, Chu dau tu chi hé tro lai suat trong thei gian néu trén d6i vei
cdc khach hing dap ung du diéu kién vay vén, hoan thanh day di cdc thi tuc theo quy
dinh cua ngan hang do Chu dau tu chi dinh,
In any cases, the developer only provides the program of interest expense support
within the duration mentioned here if customers meet alll lending conditions, and
fulfill all related documents prescribed by the bank.
- Tai dot thanh toan theo Théng bao ban giao San Pham, khéch hang phi hoan thién
mot s6 thi tue edn thiét.
For the payment installment pursuant to Product Handover Notice, the customer
‘must complete necessary procedures.
1% (07839159199 | 0828159 159g wlevBmoderichamencom — mesbriahenecon/ASTERI
CHINH SACH UU BAI,
KHUYEN MAI DANH CHO KHACH HANG
PREFERENTIAL POLICIES
AND PROMOTION PROGRAM FOR CUSTOMER
1. QUY BINH CHUNG
GENERAL PROVISION
1. Chinh sach uu dai, khuyén mai nay d6i vdi Du an Khu chung cu cao tang thuéc 6 quy
hoach 86 du dn Khu dan cu va Céng vién PhUde Thign thude phubng Long Binh va
phuéng Long Thanh My, Quan 9, TP. Hé Chi Minh, Viét Nam c6 tén thusng mai [a
Masteri Centre Point ~ sau day goi la “Dy An” hoc “Dy an Masteri Centre Point”. San
pham ctla Dy An sau day duce goi chung [a “San Phim” hose “Sin Phém Dy An
These preferential policies and promotion program apply for the High-rise Apartment
Project at plot 86, as a part of the Phuoc Thien Residential Area and Park project at
Long Binh and Long Thanh My Ward, District 9, Ho Chi Minh City with commercial
name as Masteri Centre Point — hereinafter refered to as “Project” or “Masteri Centre
Point Project’. The products of Project hereinafter referred to collectively as the
‘Product’ or “Project's Product
2. Quy dinh vé “Dang Ky Tham Dy", “Bang Ky Thanh Cong”, “Giao Dich Thanh
cong”
Regulation on “Participation Registration”, “Successful Registration” and
“Successful Transaction”
21. Bang ky Tham DY
Participation Registration
Bing ky tham du duge hiéu la khi khdch hang @3 hoan tat ky Phiéu dng ky
tham dy va d8 hoan tat chuyén Tién Bat Truée cho Céng ty TNHH Méi giéi
Masterise Agents ("Dang Ky Tham Dy").
Participation Registration is construed that when the customer has completed
the Participation Registration Form and completed the nce Amount
transfer to the Masterise Agents Agency Company Limit ‘ipation
Registration’).
{& (078) 39 159159 | 0828157159 slevOnasericharencom mesbrahenecon/ASTERI
22. Bang ky Thanh Céng
Successful Registration
Bing ky thanh céng duge hiéu la khi khdch hang da hoan tat ding ky nguyén
vong chon mua/thué sin phém ctia Du An bang viée hoan tat ky Bin ding ky
Aguyén vong, Xéc nhn ding ky va d& thanh toan xong Tién dat trudc ("D&Ng KY
‘Thanh Céng")
Successful Registration is construed that when customers have completed the
aspiration registration to choose to purchase/lease the product of the Project
with the completion of signing the Aspiration Registration Form, the
Registration Confirmation and completion of payment of the Advance Amount
(the “Successful Registration’)
2.3. Giao Dich Thanh Cong
‘Successful Transaction
Giao dich thanh cong duge hiéu Ia giao dich ma khach hang da hoan tat viée ky
Van ban théa thuan/Hop déng mua ban/Hop déng dat thué dai han hode van
ban c6 gi tri tuong duong va da hoan tat thanh todn t6i thiéu s6 tién Bet 1 (dam
bb3o dat it nhdt Ia 10% gia ban/thué da bao gém thué GTGT) theo quy dinh tai Van
ban théa thuan/Hop déng mua ban/Hop déng dat thué dai han hoac van ban cé
gis tri tuong duong ("Giae Dich Thanh Céng")
The successful transaction is construed to be the transaction in which the
customer has completed signing the Agreement/Sales and Purchase
Agreement/Long-Term Lease Reservation Contract or an equivalent document
‘and paid the minimum amount of the first installment amount (ensuring at
least 10% of the selling/rental price including VAT) as prescribed in the
Agreement/Sales and Purchase Agreement/Long-Term Lease Reservation
Contract or the equivalent document (the “Successful Transaction’).
I CHINH SACH KHUYEN MAI, UU DAI DANH CHO KHACH HANG
PREFERENTIAL PROMOTION POLICY FOR CUSTOMER
1. Pham vi 4p dung
Scope of application
‘Ap dung cho Bing Ky Thanh Céng tw ngay 15/
chuyén sang trang thai Giao Dich Thanh Céng,
Applied for Successful Registration from 15 March 2023
have been coverted to Successful Transaction status.
|G (028) 39159 189 | 0528 157159 eH sdesOnavericharencom & rthenescon/ASTERI
2.N@i dung chuong trinh
Program content
Khach hang Bing Ky Thanh Céng mua/thué Sin Phém Dy An sé duce nhan phiéu
qua tang néi that co ban véi chi tiét nhu sau:
The customers who have Successful Registration to purchase/lease Products of the
Project shall be received loose furniture voucher with the below details:
Loai cin ho Gia tri phiéu qua ting
Type of unit Value of voucher
2 phong ngu 240 million VNB
2 bedrooms YND 240 million
3.Quy dinh vé diéu kién chi tra
Regulations for the payment condition
Phiéu qua tng néu tai Muc 2 sé chi duc trao tang cho khch hang sau khi Giao Dich
Thanh Cong v6i diéu kién tai thai diém trao tang, Sdn Pham van con trong trang thai
aban
The voucher at item 2 shall be only given to customer after Successful Transaction if
Product status is recorded as sold at the time of given.
Phiéu qua tang sé khong duge quy déi thanh tién mat va sé khong duge tris truc tiép
vao gia ban.
The voucher shaill not be converted to cash and shail not be deducted directly into
the price of product.
Phiéu qua tang sé dude trao tang cho khach hang sau ngay 30/04/2023.
Voucher shall be given to customer after 30 April 2023.
1 (028) 39199189 | 0820 157159 sdes@nosericrescom § moshrnhemescon/ASTERI tii
CAC LUA CHON THAM GIA
HUONG TRINH BANG KY MUA/THUE SAN PHAM DU AN
OPTIONS FOR PARTICIPATING IN THE PROGRAM OF
REGISTERING TO PURCHASE/LEASE OF THE PROJECT'S
PRODUCTS
1. QUY BINH CHUNG
GENERAL PROVISION
1. Chinh sch ban hang nay 4p dung d6i véi Du an Khu chung cu cao tang thudc 6 quy
hoach B6 dy én Khu dan cu va Cong vién Phudc Thién thude Phung Long Binh va
phudng Long Thanh My, Quan 9, TP. Hé Chi Minh, Viét Nam cd tén thuong mai la
Masteri Centre Point - sau day goi la “Dy An” hoc “Dy n Masteri Centre Point”. San,
pham cla Dy An sau day dude goi chung Ia “Sn Phém” hoc “San Phdm Dy An"
This sales policy applies for the High-rise Apartment Project at plot B6, as a part of the
Phuoc Thien Residential Area and Park project at Long Binh and Long Thanh My
Ward, District 9, Ho Chi Minh City with commercial name as Masteri Centre Point -
hereinafter refered to as “Project” or “Masteri Centre Point Project”. The products of
Project hereinafter referred to collectively as the “Product” or “Project's Product
2. Quy dinh vé “Dang Ky Tham Dy", “Bang Ky Thanh Céng”, “Giao Dich Thanh
cong”
Regulation on “Participation Registration”, “Successful Registration” and
“Successful Transaction”
21 Bang ky Tham Dy
Participation Registration
Bang ky tham du duge hiéu [a khi khach hang da hoan tat ky Phiéu dang ky
tham du va da hoan tat chuyén Tién Bat Trude cho Cong ty TNHH Méi GiGi
Masterise Agents ("Dang Ky Tham Dy").
Participation Registration is construed that when the customer has completed
the Participation Registration Form and completed the Advance Amount
transfer to the Masterise Agents Agency Company Limit.
Registration")
1G (028) 39 159199 | 0828157 159g wlevOnoveiacamencom 6 oshrinhenecon/ASTERI
22, Bing ky Thanh Cong
Successful Registration
‘B&ng ky thanh céng duge hiéu la khi khéch hang da hoan tat dang ky nguyén
vong chon mua/thué sin phdm ctia Du An bang viée hoan tat ky Bin dang kj
guyén vong, Xéc nhn dng ky va da thanh ton xong Tién dat trudc ("Bang KY
Thanh Céng")
Successful Registration is construed that when customers have completed the
aspiration registration to choose to purchase/lease the product of the Project
with the completion of signing the Aspiration Registration Form, the
Registration Confirmation and completion of payment of the Advance Amount
(the “Successful Registration")
2.3. Giao Dich Thanh Cong
Successful Transaction
Giao dich thanh céng dugc hiéu Ia giao dich ma khach hang da hoan tét viéc ky
Van ban théa thuan/Hop déng mua ban/Hop déng dat thué dai han hodc van
ban c6 gid tri tuong duong va da hoan tat thanh toan toi thiéu s6 tién Dot 1 (dam
bao dat it nhat la 10% gid ban/thué da bao gém thué GTGT) theo quy dinh tai van
ban théa thuan/Hop déng mua ban/Hp déng dat thué dai han hoac van ban cé
gia tri tong duong ("Giae Dich Thanh Céng")
The successful transaction is construed to be the transaction in which the
customer has completed signing the Agreement/Sales and Purchase
Agreement/Long-Term Lease Reservation Contract or an equivalent document
and paid the minimum amount of the first installment amount (ensuring at
least 10% of the selling/rental price including VAT) as prescribed in the
‘Agreement/Sales and Purchase Agreement/Long-Term Lease Reservation
Contract or the equivalent document (the "Successful Transaction’)
Il CAC LUA CHON THAM GIA CHUONG TRINH BANG KY MUA/THUE SAN PHAM DU AN
OPTIONS FOR PARTICIPATING IN THE PROGRAM OF REGISTERING TO
PURCHASE/LEASE OF THE PROJECT'S PRODUCTS
Ap dung cho cac Bang Ky Tham Du ké tu ngay 16/03/2023 dén hét ng
Applied for Registration Participation from 1S March 2023 till the end
6 duge tham gia chuong
tham gia lua chon sau day:
To participate in program of registering to purchas
customers are selected to participate below selection:
jnh dang ky mua/thué Sa
Tién dat trude 50 trigu c6 hoan lai
Refundable advance amount of VND 50 million
| (020)39 159159 | 0626157159 a sievPnoverihamencom & otriahonescon/ASTERI
Khach hang s@ chuyén khoain tién dat truéc la 50 trigu 6ng/01 San Phém cho Cong ty
TNHH Mi Gidi Masterise Agents ("Masterise Agents’). S6 tién dit trudc nay sé duoc
chuyén thanh mot phén gid tri thanh toan Bot 1 cla San Phdm theo quy dinh tai tién.
6 thanh todn. Trong truéng hop khach hang khéng dang ky mua/thué San Phdm.
hoc khong dén tham du sy kién ban hang thi khach hang s@ duge hoan lai toan bo
tién dat trudc theo chinh sch clia Masterise Agents.
Customers will transfer the advance amount of VND 50 million/Ol Product to
Masterise Agents Agency Co, Ltd. ("Masterise Agents’). This advance amount will be
converted into a portion of the I installment as specified at the payment schedule. In
case the customer does not register to buy/rent the Product or does not attend the
sales launch event, the customer will be refunded the full advance amount in
accordance with Masterise Agents policy.
865i vol céc giao dich ban hang hang ngdy, tién dt trudc 50 trigu SB khéng dude
hoan tai
For daily sales, the advance amount of VND 50 million is non-refundable.
1 (028) 39159 189 | 0828 157 159 sdesOmaveraherencom — mosrithemescon/ASTERI i
TIEN [cH DU AN
AMENITIES OF THE PROJECT
1. QUY BINH CHUNG
GENERAL PROVISION
1. Chinh sch ban hang nay dp dung ddi véi Khu chung cu cao tang thudc 6 quy hoach
6 thudc Du dn Khu dan cu va Céng vién Phudc Thién thuéc phudng Long Binh va
hung Long Thanh My, Quan 9, TP. Hé Chi Minh, Viét Nam cé tén thuong mai la
Masteri Centre Point ~ sau day goi la “Dy An” hoac “Dy an Masteri Centre Point”.
San pham cla Dy An sau day dude goi chung /a “San Pham" hoac "Sn Pham Dy An”,
This sales policy applies for the High-rise apartment project at plot B6, Phuoc Thien
Residential and Park Area Project at Long Binh and Long Thanh My Ward, District 9,
Ho Chi Minh City with commercial name as Masteri Centre Point - hereinafter refered
10 as “Project” or "Masteri Centre Point Project’. The products of Project hereinafter
referred to collectively as the “Product” or “Project's Product’:
2. Quy dinh vé “Dang Ky Tham Du", “Ding Ky Thanh Céng", “Ciao Dich Thanh
cong”
Regulation on “Participation Registration", “Successful Registration” and
“Successful Transaction”
21. Bing ky Tham Dy
Bang ky tham dy duge hiéu la khi khéch hang da hoan tat ky Phiéu dang ky
tham dy va da hoan tat chuyén Tién B8t Truéc cho Cong ty TNHH Méi gigi
Masterise Agents ("Dang Ky Tham Dy”).
Participation Registration is construed that when the customer has completed
the Participation Registration Form and completed the Advance Amount
transfer to the Masterise Agents Agency Company Limited ("Participation
Registration’)
22. Bing Ky Thanh Céng
‘Successful Registration
‘Bang ky thanh cng dude hiéu la khi khéch hang
vong chon mua/thué sin phdm cla Dy An bang
guyén vong, Xac nhan dang ky va da thanh toan x
‘Thanh Céng’)
Successful Registration is construed that when ct
aspiration registration to choose to purchase/leas|
with the completion of signing the Aspiratid
Registration Confirmation and completion of pay
(the “Successful Registration’),
| (020) 39 159159 | 0820157159 xdevBmonericmencom & osriahonescon/ASTER iii
23. Gia Dich Thanh Cong
‘Successful Transaction
Giao dich thanh céng dude hiéu la giao dich ma khach hang da hoan tat viée ky
Van ban théa thuan/Hop déng mua ban/Hop déng dat thué dai han hodc vin
ban c6 gid tri tuong duong va da hoan tat thanh toan t6i thiéu s6 tién Oot 1 (dim
bao dat it nhat la 10% gid ban/thué da bao gém thué GTGT) theo quy dinh tai Van
ban théa thuan/Hop déng mua ban/Hap déng dat thu dai han hoac van ban c6
id tri tuong ducng (“Glae Dich Thanh Céng").
The successful transaction is construed to be the transaction in which the
customer has completed signing the Agreement/Sales and Purchase
Agreement/Long-Term Lease Reservation Contract or an equivalent document
‘and paid the minimum amount of the first installment amount (ensuring at
least 10% of the selling/rental price including VAT) as prescribed in the
Agreement/Sales and Purchase Agreement/Long-Term Lease Reservation
Contract or the equivalent document (the “Successful Transaction’)
1. TIEN [cH DUAN
AMENITIES OF THE PROJECT
Cu dan cla Dy an Masteri Centre Point duge st! dung tat ca cae dich vu va tién ich
chung cua dai dé thi Vinhomes Grand Park va tra phi theo mdc phi 4p dung cho cu
dan Vinhomes Grand Park (néu cé)
Masteri Centre Point project's residents can use all facilities and services of the
Vinhomes Grand Park and pay fee that is applicable to Vinhomes Grand Park's
residents (ifany}
1 (078) 39159159 | 0826157159 eH elexBmonerihamencom & mosriahone con/