VETERINARINĖS

ANATOMIJOS,
HISTOLOGIJOS ir
EMBRIOLOGIJOS
TERMINAI

NOMINA
ANATOMICA,
HISTOLOGICA et
EMBRYOLOGICA
VETERINARIA

LSMU Leidybos namai

Lietuvos sveikatos mokslų universiteto
Veterinarijos akademija
Anatomijos ir fiziologijos katedra

VETERINARINĖS
ANATOMIJOS,
HISTOLOGIJOS ir
EMBRIOLOGIJOS
TERMINAI

NOMINA
ANATOMICA,
HISTOLOGICA et
EMBRYOLOGICA
VETERINARIA

LSMU Leidybos namai

Kaunas, 2013
UDK 619(038)
Ve215

Aprobavo Lietuvos sveikatos mokslų universiteto Veterinarijos akademijos

Veterinarijos fakulteto taryba ir LSMU Leidybos komisija 2013-03-28.
Protokolas Nr. 4/13

Lietuviškųjų terminų autoriai:

Linas Daugnora, Ingrida Alionienė, Vida Babrauskienė,
Ingrida Monkevičienė, Marija Paunksnienė, Snieguolė Malakauskienė,
Eugenijus Jurgelėnas, Vidmantas Lasys

Leidinio rengimui vadovavo Linas Daugnora

Recenzentai:
prof. dr. Rasa Želvytė,
doc. dr. Algis Noreika

Parengta pagal lotyniškų terminų leidinius:

NOMINA ANATOMICA VETERINARIA, revised 5th edition, 2012
NOMINA HISTOLOGICA, revised 2nd edition, 1994
NOMINA EMBRYOLOGICA, 2nd edition, 2006

ISBN 978–9955–15–305–4 © LSMU, 2013

 3

ĮVADAS

Iki 1895 m. nebuvo išleista nė vieno žmogaus ar veterinarinės medicinos

terminų žodyno. Kiekvienoje šalyje vartoti savi terminai, tad įvairiose šalyse tas
pats kūno organas buvo dažnai kitaip vadinamas.
Pirmasis anatomijos terminų žodynas – Basel Nomina Anatomica (B.N.A.) –
išleistas 1895 m. Tačiau jame surinkti žmogaus, o ne gyvūno anatomijos terminai.
Todėl 1895 m. VI tarptautiniame veterinarijos kongrese buvo įkurtas Veterinarinės
anatomijos nomenklatūros komitetas, bet šio komiteto sudarytas terminų žodynas
nebaigtas rengti ir neatspausdintas.
Tik 1923 m. Amerikos veterinarinės medicinos asociacija, naudodamasi
B.N.A., parengė ir išleido Nomina Anatomica Veterinaria.
1936 m. Vokietijos anatomai parengė naująją Nomina Anatomica Veterinaria
(Jena Nomina Anatomica – J.N.A.). Į šį žodyną surinkti sustandartinti stuburinių
gyvūnų kūno dalių, anatominių padėčių bei kiti terminai.
1950 m. Oksforde įvyko V tarptautinis anatomų kongresas, kuriame įkurtas
Tarptautinis anatomų nomenklatūros komitetas (International Anatomical Nomen­
clature Committee – I.A.N.C.). Šio komiteto narių pastangomis 1955 m. Paryžiuje
patvirtintas terminų žodynas (P.N.A.), parengtas pagal B.N.A., todėl jis netiko
gyvūnų anatomijai studijuoti. 1957 m. Tarptautinė veterinarijos anatomų asoci­
jacija įkūrė Tarptautinį veterinarinės anatomijos nomenklatūros komitetą (Inerna­
tional Committee on Veterinary Anatomical Nomenclature – I.C.V.A.N.). Šio ko­
miteto narių dėka 1963 m. išleista Nomina Anatomica Veterinaria Pars Prima.
1965 m., I.C.V.A.N. susitikus su Pasaulio veterinarijos anatomų asociacijos (World
Association of Veterinary Anatomists – W.A.V.A.) nariais, buvo užbaigta ir at­
spausdinta Nomina Anatomica Veterinaria Pars Secunda. Vėliau (1967 m.) šios
organizacijos išleido Nomina Anatomica Veterinaria. 1971 m. parengtas antrasis, o
1978 m. – trečiasis šio žodyno leidimas. Kartu su trečiuoju Anatomijos terminų
leidimu išspausdinta Nomina Histologica.
1992 m. XVII W.A.V.A. Generalinė asamblėja patvirtino Nomina Anatomica
Veterinaria ketvirtąjį leidimą ir Nomina Histologica antrąjį leidimą, kurie buvo
sudėti į vieną knygą.
Siekdami suvienodinti pasaulyje ir Lietuvoje vartojamus veterinarijos terminus,
Lietuvos veterinarijos akademijos Anatomijos ir histologijos katedros darbuotojai
1998 m. išleido veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos lietuviškų ir
lotyniškų terminų rinkinį, parengtą pagal 1992 m. Nomina Anatomica Veterinaria,
Nomina Histologica, Nomina Embryologica Veterinaria.
Sudarant lietuviškus terminus, buvo atsižvelgta į prof. K.Aleksos (1928)
pir­majame lietuvių kalba parašytame anatomijos vadovėlyje vartotus, bei doc.
K. Miknevičiaus sukurtus anatomijos terminus S. Jankauskas. Veterinarinė medi­
cina nepriklausomoje Lietuvoje. 1973). Didelę įtaką lietuviškajai veterinarinės
4

anatomijos terminijai turėjo doc. A. Pabijansko vadovėlyje „Žemės ūkio gyvulių

anatomija“ (1967, 1959) vartoti terminai. Atsižvelgta ir į doc. B. Balčiūno vado­
vėlyje „Gyvulių anatomija ir histologijos, embriologijos pagrindai“ (1982) pa­
teiktus terminus.
Prof. B. Abraičio paskaitos ir jo mokinio doc. J. Šulskio parašyti vadovėliai
„Citologijos ir bendrosios histologijos pagrindai“ (1965) bei „Specialioji histo­
logija“ (1974) turėjo didelės įtakos veterinarinės histologijos lietuviškosios termi­
nijos raidai.
Šiame žodyne pateikti lietuviški terminai buvo suderinti su „Medicinos terminų
žodynu (1980) bei Kauno medicinos akademijos Histologijos ir embriologijos
katedroje lietuvių kalba parengtomis histologijos (1976) ir embriologijos (1977)
nomenklatūromis.
Nuo 1992 m., kada buvo parengta Nomina Anatomica Veterinaria, Nomina
Histologica, Nomina Embryologica Veterinaria, iki dabar nemažai kas buvo pataisyta
lotyniškuose terminuose, todėl 2006 m. buvo išleista Nomina embryologica, o
2012 m. Nomina Anatomica Veterinaria. Ryšium su tuo iškilo būtinybė ir LSMU
VA veterinarinės anatomijos ir histologijos dėstytojams išleisti naują lotyniškų –
lietuviškų terminų žodyną.
Manome, kad naujojo žodyno, naudojamo viso pasaulio veterinarijos gy­
dy­­tojams rengti, lietuviškasis variantas pasitarnaus veterinarinės medicinos stu­
dentams ir veterinarijos gydytojams.

Prof. dr. L. Daugnora

 5

Lotynų kalbos gramatikos

santrauka

Daiktavardžiai

Pirmoji linksniuotė
Linksniuojami a-kamieniai moteriškosios giminės daiktavardžiai.

Vienaskaita Daugiskaita Giminė

Vardininkas Kilmininkas Vardininkas Kilmininkas –
-a -ae -ae -arum mot.
Vena venae venae venarum mot.
Terminai: arteria, fascia, tunica

Antroji linksniuotė
Linksniuojami o-kamieniai daiktavardžiai: vyriškosios giminės, turintys vienaskaitos vardininko
galūnę -us, ir niekatrosios giminės, besibaigiantys galūnėmis -um, (i)um ir -on,-(i)on.

Vienaskaita Daugiskaita Giminė

Vardininkas Kilmininkas Vardininkas Kilmininkas –
-us -i -i -orum vyr.
-um -i -a -orum niekatr.
Musculus musculi musculi musculorum vyr.
Septum septi septa septorum niekatr.
Ganglion ganglii ganglia gangliorum niekatr.
Terminai: anus, bronchus, digitus, gyrus, nasus; atrium, brachium, cavum, labium

Trečioji linksniuotė
Linksniuojami priebalsinio kamieno arba i-kamieniai visų giminių daiktavardžiai. Vardiniko
galūnės įvairios, kilmininko – -is.

a) Priebalsinio kamieno daiktavardžiai:

Vienaskaita Daugiskaita Giminė
Vardininkas Kilmininkas Vardininkas Kilmininkas –
-s(-is) (es) -is -es -um vyr., mot.
-s(-is) (es) -is -a -um niekatr.
Apex apicis apices apicum vyr.
Articulatio articulationis articulationes articulationum mot.
Canalis canalis canales canalum vyr.
Caput capitis capita capitum niekatr.
Corpus corporis corpora corporum niekatr.
Cortex corticis cortices corticum vyr.
Crus cruris crura crurum niekatr.
Cuspis cuspidis cuspides cuspidum mot.
Decussatio decussationis decussationes decussationum mot.
6

Diaphragma diaphragmatis diaphragmata diaphragmatum niekatr.

Foramen foraminis foramina foraminum niekatr.
Impressio impressionis impressiones impressionum mot.
Margo marginis margines marginum vyr.
Os oris ora orum niekatr.
Paries parietis parietes parietum vyr.
Pes pedis pedes pedum vyr.
Phalanx phalangis phalanges phalangum mot.
Radix radicis radices radicum mot.
Regio regionis regiones regionum mot.
Tendo tendinis tendines tendinum vyr.

b) i-kamieniai daiktavardžiai:
Vienaskaita Daugiskaita Giminė
Vardininkas Kilmininkas Vardininkas Kilmininkas –
-s(-is) (-es) -is -es -ium vyr., mot.
-s(-is) (-es) -is -ia -ium niekatr.
Dens dentis dentes dentium vyr.
Os ossis ossa ossium niekatr.
Pars partis partes partium mot.
Testis testis testes testium vyr.

Ketvirtoji linksniuotė
Linksniuojami u-kamieniai vyriškosios giminės daiktavardžiai, turintys vienaskaitos vardininko
galūnę -us, ir niekatrosios giminės daiktavardžiai, besibaigiantys galūne -u.

Vienaskaita Daugiskaita Giminė

Vardininkas Kilmininkas Vardininkas Kilmininkas –
-us -us -us -uum vyr.
-u -us -ua -uum niekatr.
Arcus arcus arcus arcuum vyr.
Cornu cornus cornua cornuum niekatr.
Terminai: aditus, arcus, ascensus, descensus, ductus, fetus, hiatus, meatus, olfactus,
plexus, processus, recessus, sinus, tractus (vyr.); manus (mot.); cornu, genu (niekatr.)

Penktoji linksniuotė
Linksniuojami e-kamieniai moteriškosios giminės daiktavardžiai, besibaigiantys galūne -es.

Vienaskaita Daugiskaita Giminė

Vardininkas Kilmininkas Vardininkas Kilmininkas –
-es(-ies) -iei(-ei) -es(-ies) -erum(ierum) mot.
Facies faciei facies facierum mot.
Terminai: species,caries
 7

Būdvardžiai
Daiktavardžiai ir būdvardžiai derinami gimine, skaičiumi ir linksniu, bet ne visada priklauso tai
pačiai linksniuotei (atskirų sudėtinio termino dalių galūnės gali ir nesutapti).

Pirmoji ir antroji linksniuotės

Vienaskaita Daugiskaita Giminė
Vardininkas Kilmininkas Vardininkas Kilmininkas –
-us -i -i -orum vyr.
-a -ae -ae -arum mot.
-um -i -a -orum niekatr.
Longus longi longi longorum vyr.
Longa longae longae longarum mot.
Longum longi longa longorum niekatr.
Terminai: albus, alba, album; flavus, -a, -um; internus, -a, -um; luteus, -ea, -eum;
magnus, -a, -um; medius, -a, -um; rectus, -a, -um; transversus, -a, -um
-er -(e)ri -(e)ri -(e)rorum vyr.
-(e)ra -(e)rae -(e)rae -(e)rarum mot.
-(e)rum -(e)ri -(e)ra -(e)rorum niekatr.
Dexter dextri dextri dextrorum vyr.
Dextra dextrae dextrae dextrarum mot.
Dextrum dextri dextra dextrorum niekatr.
Terminai: liber, libera, liberum; niger, nigra, nigrum; ruber, rubra, rubrum;
sinister, sinistra, sinistrum

Trečioji linksniuotė
a) Priebalsinio kamieno būdvardžiai:
Vienaskaita Daugiskaita Giminė
Vardininkas Kilmininkas Vardininkas Kilmininkas –
– -is -es -um vyr., mot.
s -is -a -um niekatr.
Major majoris majores majorum vyr., mot.
Majus majoris majora majorum niekatr.

b) i-kamieniniai būdvardžiai:
Vienaskaita Daugiskaita Giminė
Vardininkas Kilmininkas Vardininkas Kilmininkas -
-is -is -es -ium vyr., mot.
-e -is -ia -ium niekatr.
Medialis medialis mediales medialium vyr., mot.
Mediale medialis medialia medialium niekatr.
Terminai: brevis, breve; distalis, distale; dorsalis, dorsale; lateralis, laterale; communis,
commune; jugularis, jugulare

c) būdvardiškai vartojami dalyviai:

Vienaskaita Daugiskaita Giminė
Vardininkas Kilmininkas Vardininkas Kilmininkas –
-s -tis -tes -tium vyr., mot.
-s -tis -tia -tium niekatr.
Deferens deferentis deferentes deferentium vyr., mot.
Deferens deferentis deferentia deferentium niekatr.
Terminai: afferens, efferens; ascendens, descendens, communicans, perforans,
recurrens
 SANTRUMPOS
a. – arteria – arterija
aa. – arteriae – arterijos
abs. – absent – nesantysis
b. – bursa – maišelis
bb. – bursae – maišeliai
bo – Bos taurus – naminis jautis
ca – Canis familiaris – šuo
cap – Capra hercus – ožka
Car – Carnivora – mėsėdžiai
dext. – dexter – dešinysis
digit. – digiti – pirštai
eq – Equus caballus – arklys
fe – Felis catus – katė
gl. – glandula – liauka
gll. – glandulae – liaukos
lig. – ligamentum – raištis
ligg. – ligamenti – raiščiai
ln. – lymphonodus – limfinis mazgas
lnn. – lymphonodi – limfiniai mazgai
m. – musculus – raumuo
mm. – musculi – raumenys
n. – nervus – nervas
nn. – nervi – nervai
or – Oryctolagus cuniculus – triušis
ov – Ovis aries – avis
Ru – Ruminantia – atrajotojai
sin. – sinister – kairysis
su – Sus scrofa domestica – naminė kiaulė
Un – Ungulata – kanopiniai
v. – vena – vena
vv. – venae – venos
vag. – vagina – makštis
vagg. – vaginae – makštys
Veterinarinės
anatomijos
terminai

nomina
anatomica
veterinaria
10 ANATOMIJA

Termini situm et Afferens – atnešamàsis, atitekamàsis

Affixus – pritvrtintas, afkcija
directionem partium Aggregatus – susijungęs
corporis indicantes – Albicans – balkšvàsis
Albugineus – balzganàsis
KŪNO DALIŲ PADĖTIeS IR Albus – baltàsis
PLOKŠTUMŲ TERMINAI Alimentarius – maistnis, susjęs su maistù
Ambiguus – dvejópas
Medianus – vidurnis Ampulla – ampulė
Sagittalis – strėlnis, sagitãlinis Amygdala – migdõlas
Transversalis – skersnis Anatomia – anatòmija
Medialis – vidnis, mediãlinis Ancon – alknė
Intermedius – tárpinis Angulus – kampas
Lateralis – šóninis, išornis, laterãlinis Ansa – kilpa
Cranialis – prekinis, kraniãlinis Anulus – žiedas
Medius – vidurnis Apicalis – viršninis
Caudalis – užpakalnis, kaudãlinis Aquosus – vandenngasis
Anterior – prekinis Arcuatus – lanknis
Rostralis – snapnis, rostrãlinis Areola – laukẽlis apliñk anatòminę kno dãlį
Posterior – užpakalnis Arrector – keliamàsis, tiesiamàsis
Dorsalis – nugarnis, viršutnis, dorsãlinis Arteria – arterija
Ventralis – pilvnis, apatnis, ventrãlinis Arteriola – arteriolė
Superior – viršutnis Arytena [Arytaena] – vẽdegiškasis
Inferior – apatnis Ascendens – kylantỹsis
Internus – vidnis Asper – šiurkštùsis
Externus – išornis Associus – susjęs
Dexter – dešinỹsis Auditus – klausà
Sinister – kairỹsis Autonomicus – savarañkiškasis, autonòminis
Longitudinalis – išilgnis Autopodium – distalinis priekinės ar užpakalinės
Transversus – skersnis kojos galas
Superficialis – pavišinis Azygos – nepórinis, lỹkinis
Profundus – gilùsis Basalis – pamatnis, pagrindnis
Termini ad membra spectantes – Basilaris – žr. Basalis
speciÃlūs kÓjų teminai Basipodium – letenos griaučių pirmoji dalis, letenos
pagrindas (riešo arba kulno kaulai)
Proximalis – artimàsis, proksimãlinis Bicornis – dvirãgis
Distalis – tolimàsis, distãlinis Branchia – žiáuna
Medialis – vidnis, mediãlinis Brevis – trumpàsis
Lateralis – išornis, laterãlinis Buccina – žandnis
Axialis – ašnis Bulbus - stormuo
Abaxialis – neašnis Bursa - maišelis
Dorsalis – dorsãlinis Callosus – sukietjęs, nuospaudnis
Palmaris – delnnis, palmãrinis Calx, calcis – kunas
Plantaris – pãdinis, plantãrinis Canalis - kanalas
Termini generales – Canaliculus - kanalėlis
pagrindÌniai teminai Capillaris – kapiliãrinis
Capitalis – pagrindnis
Abducens – atitraukmas Capitatus – galvtasis, galvótasis, galvngasis
Abductor – atitraukiamàsis Capsula - kapsulė
Aberrans – nukrỹpęs, netaisyklngasis Cardia – širds, skrandis
Accessorius – priẽdinis Cardiacus – širdnis
Acinus – acnusas Caruncula - karunkulas
Acropodium – letenos griaučių trečioji arba galinė Carneus – mėsnis, mėsngasis
dalis (pirštai) Caverna – ertm, kavèrna
Acutus – aštrùsis Cavus – tuščiàsis
Adductor – pritraukiamàsis Cecus [caecus] – aklàsis
Adeps – riebala, tauka Celiacus [coeliacus] – pilvnis
Adventicius [adventitius] – išornis Centralis – centrnis
 ANATOMIJA 11

Cephalicus – galvnis Facies – paviršius

Ceruleus [Caeruleus] - melsvasis Fascia – fascija
Chroma – spalvà Fel – tulžs
Chylus – chlas, peninės sùltys Fetus – vasius
Cilium – blakstena Fibra – skáidula
Cinereus – pilkàsis Fibularis – šeivikaulnis
Circumflexus – juosiantỹsis Filamentum – silas
Clinoideus – nuožulnùsis Fissura - plyšys
Clunis – sėdmuõ Flavus – geltónas, áukso spalvõs
Coccyx – stubùrgalis Flexor – lenkiamàsis
Collateralis – šalutnis, šóninis, kolaterãlinis Flexura – linkis
Comes – palydõvas (nèrvinį kameną lỹdinti Foramen – anga
kraujãgyslė) Fossa – duobė
Communicatio – susisiekmas, sujungmas Fovea – duobutė
Communis – bendràsis Frontalis – kaktnis
Compactus – tankùsis Fundus – dugnas
Concha – kriauklė Fuscus – rudàsis, tamsùsis
Condylus – krumplys Fusiformis – vepstiškasis
Conjugatio – susijungmas Ganglion – nervinis mazgas, ganglijas
Conjunctivus – jungtinis, jungiantis Gelatinosus – drebùtinis
Constrictor – sutraukiamàsis, siaũrinamasis Genesis – kilm, raidà, formãvimasis
Corniculatus – ragẽliškasis Genitalis – lytnis
Cornu – ragas Glandula – liauka
Corpus – kūnas Globus – rutulỹs, kamuolỹs
Cortex – žievė Gluteus [glutaeus] – sėdmennis, strnos
Coxa – klùbas, dubuõ, šlauns Gracilis – grakštùsis
Crassus – storàsis Granuliatio – granuliãcija, grūdėtùmas
Cribrosus – akýtasis Griseus – pilkàsis
Cricoideus – žediškasis Gyrus – vija
Crista - skiauterė Hamatus – kãbliškasis
Cruciatus – krỹžmiškasis Hilus – vartai
Deciduus – atkrintantỹsis Hyalinus – hialninis
Deferens – nutekamàsis Hyoideus – poliežuvnis káulas, hiòidinis
Delta – dèlta Hypogastrium – užpakalnė pivo srits
Denticulatus – dantýtasis Hypoglossus – poliežuvnis
Depressor – slopnamasis, nuleidžiamàsis Ilia, ilium – klùbas
Descendens – nusileidžiamàsis, nusileidžiantỹsis Iliacus – klùbinis
Digastricus – dvipivis Impar – nepórinis
Digitalis – pištinis Impressio – įspaudas
Dilatator – plečiamàsis Imus – žemutnis
Diverticulum – išsiplėtimas (divertikulas) Incisura - įlanka
Ductus – latakas Incisus – pjautnis
Durus – kietàsis Infundibulum – piltuvėlis
Efferens – ištekamàsis Interstitium – tarpaudinnis tárpas
Ejaculatorius – sklos išmetamàsis Intima – vidnis dañgalas
Elasticus – tamprùsis Introitus – eiga
Ellipsoideus – èlipsiškasis, elipsòidinis Ischiadicus – sėdmennis
Embryo – gẽmalas Ischium – sėdỹnkaulis
Eminentia – pakyla Isthmus – sąsmauka
Emissarius – nuotykinis, nutekamasis Labium – lūpa
Endothelium – endotèlis Lac, lactis – penas
Epigastrium – prekinė pivo srits Lacer – plėštàsis
Epiphysis – ilgojo kaulo galas, epifizė Lacrima – ãšara
Equinus – arklnis Lacuna – įduba (lakuna)
Erector – tiẽsinamasis Lamina – plokštelė
Excavatio – įdubimas, įduba Latissimus – plačiáusiasis
Extensor – tiesiamàsis Levator – keliamàsis
Extremitas – galas Liber – laisvàsis
12 ANATOMIJA

Ligamentum – raištis Paraganglion – paragánglijas

Limbus – kraštas Parasympathicus – parasimpãtinis
Limitans – ribójantysis, ribnis Parotis – poausnis
Linea – linija Pars – dalis
Lobus – skiltis Parvus – mažàsis
Longus – ilgàsis Perforatus – prakiùrdytasis
Lucidus – šviesùsis, skaidrùsis Peripheria – pakraštỹs, išornė dals
Lumbricus – slekas Permanens – nenutrūkstamàsis, nuolatnis
Lunatus – mėnùliškasis Perpendicularis – statmenàsis , statùsis
Luteus – geltonàsis Peroneus [peronaeus] – šeivnis, šeivikaulnis
Lympha – lmfa Pes – slėsna, pėda
Lymphonodus – limfinis mazgas, limfmazgis Petra – akmuõ, uolà
Magnus – ddelis Phallus – várpa (lytnė)
Major – didỹsis Pigmentum – dãžas, pigmentas
Mamilla – spenẽlis Pinea – kankórėžis
Margo – kraštas Piriformis – kriáušiškasis
Masticatus – kratomasis Pisiformis – žrniškasis
Mastoideus – spennis Pituita – glevės
Mater – smẽgenų dañgalas Planus – plokščiàsis
Matrix – gyvuons (òrgano išaugmo vietà) Pneumaticus – ornis, pneumãtinis
Mesothelium – mezotèlis, pirmnės kno ertms Porta – vartai
epitèlis, seròzinių plėvi epitèlis Primus – pirmàsis
Metapodium – letenos griaučių antroji arba Prisma – przmė
vidurinė dalis (plaštakos arba pėdos kaulai) Processus – atauga
Meatus – landa Pronator – nugręžiamàsis, sùkantis į vdų
Mediastinum – tarpusienis Proprius – savàsis, tikràsis
Medulla – šerdis Pterygoideus – sparnnis
Minor – mažàsis Pubes – gaktà, gaktõs plauka
Mitra – kepùrė, galvõs ãpdangalas Pudendus – lytnis
Mola – malnas, švisa Pulposus – minkštminis
Molecularis – molekulnis Pyramis – piramidė
Mollis – minkštàsis Quadratus – kvadrãtinis
Motor – jùdinamasis Quadriceps – keturgavis
Mucosus – gleivnis Radialis – stipinnis
Multifidus – daugiašãkis, daugnis Radix – šaknis
Musculus – raumuo Ramus – šaka
Navicula – laivẽlis, valtẽlė Recessus – įduba
Nephros – nkstas Rectus – tiesùsis
Nervus – nervas Recurrens – grįžtamàsis
Neuron – nèrvinė ląstẽlė, neuronas Reflexus – reflèksas
Niger – juodàsis Regio – sritis
Nomen – pavadnimas, teminas, vadas Renalis – nkstinis
Nucleolus – branduollis Respiratio – kvėpãvimas
Nutricius – mitýbinis Rete – tinklas
Obliquus – įstrižnis Retinaculum – laikiklis
Obturator – užtveriamàsis Retroflexus – užpakalnis išlinkmas
Obtusus – bukàsis Rhomboideus – ròmbiškasis
Occipitalis – pakáušinis Rotundus – apskritàsis
Olfactus – uosl Ruber – raudonàsis
Ophthalmicus – aknis Rudimentum – nesusiformãvęs, nykstantỹsis,
Organum – òrganas rudimeñtinis
Os – kaulas Sacrum – krỹžkaulis
Ostium – anga Saccus – maišas
Oticus – ausnis Saliva – séilės
Ovum – kiaušnis, kiaušinlis Sanquis – kraũjas
Pallidus – blyškùsis Scalenus – láiptiškasis
Pampiniformis – vỹnuogės lãpo pavdalo Sebaceus – riebalnis
Papilla – spenelis Sebum – riebala
 ANATOMIJA 13

Secretum – sekrètas Tunica – dangalas

Semen – skla Tympanum – bgnas
Sensus – jutmas Ulnaris – alkninis
Septum – pertvara Uncinatus – kãbliškasis
Serratus – dantýtasis Urina – šlapmas
Serum – sèrumas Vagina – makštis
Sesamoideus – sezãmiškasis Vagus – klajõklis
Sigmoideus – riestnis, klpinis Valva – vožtuvas
Simplex – paprastàsis Vascularis – gýslinis
Sinus – añtis, snusas Vastus – platùsis
Solitarius – pavienis Velum – burė
Spatium – tarpas Vena – vena
Sperma – spèrma Ventriculus – skilvelis
Sphenoidalis – pleštinis Venula – venulė
Spheroideus [sphaeroideu] – rùtuliškasis Vesicalis – pūslnis
Sphincter – sutraukiamàsis raumuõ, raũkas, sfnkteris Vestibularis – prieangnis
Spina – ketera (dyglys) Vestigium – liekana, rudimentas
Spiralis – spirãlinis Viscus – viduria
Splanchnicus – susjęs su vidurias Visus – regjimas
Spongiosus – akýtasis Vitellus – trynỹs
Squamosus – plokščiasis, žvynẽlinis Vitreus – stiklnis, stiklakūnnis
Status – padėts, bsena Vocalis – balsnis
Stellatus – žvagždiškasis Vorticosus – verpẽtinis, verpẽtiškasis
Stratum – sluoksnis Xiphoideus – kárdiškasis
Striatus – ruožuotasis, dryžúotasis Zeugopodium – laisvosios galūnės antrasis narys,
Stylopodium – laisvosios galūnės pirmasis narys, porinis (dilbio arba blauzdos kaulai)
neporinis (petikaulis arba šlaunikaulis) Zona – sritis, zona
Stylus – ýla, stulpẽlis Zygomaticus – skruostnis
Sudor – prãkaitas
Sulcus – griovelis, vaga
Supinator – atgręžiamasis Partes corporis –
Supinus – atgalnis kŪno dAlys
Suspensus – pakabnamasis, pakeltnis, prilakomasis
Sympathicus – simpãtinis
Symphysis – kremzlinė sąvarža Caput – galvà
Synchondrosis – kremzlinė sąauga Collum – kãklas
Tactilis – lytimàsis, susjęs su lytjimu Truncus – liemuõ
Tectorius – dengiamàsis Cauda – uodegà
Tempus – smilkinỹs
Tendo – sausgyslė
Membra – kója
Tenia – juosta, tenija
Tensor – įtempiamàsis Caput – galvà
Tenuis – plonàsis, švelnùsis
Teres – apvalùsis Cranium – káukolė
Terminalis – galutnis, ribnis Vertex – viršnė
Theca – ãpvalkalas, kãpsulė Sinciput – prekinė galvõs dals
Thorax – krūtnė Frons – kaktà
Tibialis – blauzdikaulnis, blauzdnis Occiput – pakáušis
Tonsilla – migdolas Tempora – smilkinỹs
Tractus – laidas Cornu – rãgas
Trigonum – trikampis Auris – auss
Trochanter – gūbrys Auricula – ausiẽs kaušẽlis
Trochlea – skridinys Facies – pavišius
Truncus – kamienas
Tuba – trimitas Oculus – aks
Tuber – gumburas Palpebra superior – viršutnis vókas
Tuberculum – gumburėlis Palpebra inferior – apatnis vókas
Tuberositas – šiurkštuma Rima palpebrarum – vok plyšỹs
14 ANATOMIJA

Bulbus oculi – akiẽs obuolỹs Scrotum – kapšẽlis

Sulcus infrapalpebralis – povoknė vagà Pelvis – dubuõ
Nasus – nósis
Dorsum nasi – nósies nùgara Cavum pelvis – dubeñs ertm
Apex nasi – nósies viršnė Cox – klùbas
Ala nasi – nósies sparna Nates [clunes] – sėdmuõ
Naris – šnérvė Perineum – tapvietė
Planum nasale – nósies veidrodlis Anus – šangė
Planum nasolabiale – nósinis lpų veidrodlis Crena ani – šangės plyšỹs
Rostrum – knysl Pudendum femininum [vulva] – patẽlių lytnės lūpos
Planum rostrale – knysls veidrodlis Cauda – uodegà
Os – burnà Radix caudae – uodegõs šakns
Labium superius – viršutnė lpa Cirrus caudae – uodegõs plauka
Labium inferius – apatnė lpa
Membra – kójos
Rima oris – burnõs plyšỹs
Cavum oris – burnos ertmė Membrum thoracicum – prekinė kója
Lingua – liežùvis Axilla – pažasts
Fauces – žiótys
Bucca [mala] – žándas Plica axillaris – pažastiẽs klõstė
Mentum – pagùrklis, pabarzd Brachium – petỹs
Sulcus mentolabialis – pagùrklinė lpos vagà Facies cranialis – prekinis pavišius
Collum – kãklas Facies caudalis – užpakalnis pavišius
Cervix – kãklas Facies lateralis – išornis pavišius
Nucha – sprándas Facies medialis – vidnis pavišius
Juba – kačiai Sulcus bicipitalis lateralis – išornė dvigavio raumeñs
Palear – jáučio pagùrklis vagà
Larynx – gérklos Sulcus bicipitalis medialis – vidnė dvigavio
Prominentia laryngea – gérklų iškyšulỹs raumeñs vagà
Pharynx – rykl Cubitus – alknė
Trachea – gerkl
Esophagus [oesophagus] – stempl Antebrachium – dlbis
Truncus – liemuõ Facies cranialis – prekinis pavišius
Facies caudalis – užpakalnis pavišius
Dorsum – nùgara Facies lateralis – išornis pavišius
Columna vertebralis – stùburas Facies medialis – vidnis pavišius
Lumbus – juosmuõ
Manus – prekinės kójos dals nuo rešo iki
Thorax – krūtnė pištų gãlo, plaštaka
Cavum thoracis – krūtnės ląstà Dorsum manus – plaštakos priekinis paviršius
Pectus – krūtnė Palma manus – plaštakos užpakalinis paviršius
Mamma thoracica – krūtninė peno liaukà, krūtis Carpus – rešas
Papilla mammae – krūties spenẽlis Facies dorsalis – dorsãlinis pavišius
Abdomen – pivas Facies palmaris – palmãrinis pavišius
Facies lateralis – išornis pavišius
Cavum abdominis – pivo ertm
Facies medialis – vidnis pavišius
Fossa epigastrica – prekinė pivo duob
Torus carpeus – rešo minkštmas, kaštãnas
Umbilicus – bámba
Metacarpus – plãštaka
Latus – šónas
Facies dorsalis – dorsãlinis pavišius
Plica lateralis – šóninė klõstė
Facies lateralis – išornis pavišius
Inguen – kirkšns, paslpsnis, papilv
Facies palmaris – palmãrinis pavišius
Mamma abdominalis – pilvnė peno liaukà
Facies medialis – vidnis pavišius
Papilla mammae – pilvnės peno liaũkos spenẽlis
Torus metacarpeus – plãštakos minkštmas
Mamma inquinalis – kirkšnnė peno liaukà
Calcar metacarpeum – plãštakos pentnas
Papilla mammae – kirkšnnės peno liaũkos spenẽlis
Digiti manus – prekinės kójos (plaštakos) pištai
Sulcus intermammarius – tarpliaũkinė vagà (peno
Digitus I [pollex] – pirmàsis pištas
liaũkų)
Digiti II–V – antràsis–penktàsis pištai
Uber – tešmuõ
Facies dorsalis – dorsãlinis pavišius
Preputium [praeputium] – apývarpė
Facies palmaris – palmãrinis pavišius
 ANATOMIJA
Facies solearis – pãdinis (delninis) pavišius
Facies lateralis – išornis pavišius
Facies medialis – vidnis pavišius
Facies axialis – ašnis pavišius
Facies abaxialis – neašnis pavišius
Paradigitus – piršto liekana
Paraungula – nagà
Ungula – kanópa
Unguicula – nãgas
Membrum pelvinum – užpakalnė kója
Femur – šlauns
Facies cranialis – prekinis pavišius
Facies caudalis – užpakalnis pavišius
Facies lateralis – išornis pavišius
Facies medialis – vidnis pavišius
Genu – kẽlis
Poples – paknklis
Patella – kẽlio girnẽlė
Crus – blauzdà
Facies cranialis – prekinis pavišius
Facies caudalis – užpakalnis pavišius
Facies lateralis – išornis pavišius
Facies medialis – vidnis pavišius
Sura – blauzdà
Malleolus lateralis – išornis plaktuklis
Malleolus medialis – vidnis plaktuklis
Pes – užpakalinės kójos dals nuo kulno iki
pištų gãlo, pėdà, slsna
Dorsum pedis – pėdos priekinis paviršius
Planta pedis – pėdos užpakalinis paviršius
Tarsus – kunas
Facies dorsalis – dorsãlinis pavišius
Facies plantaris – plantãrinis pavišius
Facies lateralis – išornis pavišius
Facies medialis – vidnis pavišius
Calx – kunas
Torus tarseus – kulno minkštmas, kaštãnas
Metatarsus – pėdà
Facies dorsalis – dorsãlinis pavišius
Facies plantaris – plantãrinis pavišius
Facies lateralis – išornis pavišius
Facies medialis – vidnis pavišius
Torus metatarseus – pėdõs minkštmas
Calcar metatarseum – pėdõs pentnas
Digiti pedis – užpakalnės kójos (pėdos) pištai
Digitus I (hallux) – pirmàsis pištas
Digiti II–V – antràsis–penktàsis pištai
Facies dorsalis – dorsãlinis pavišius
Facies plantaris – plantãrinis pavišius
Facies solearis – pãdinis pavišius
Facies lateralis – išornis pavišius
Facies medialis – vidnis pavišius
Facies axialis – ašnis pavišius
Facies abaxialis – neašnis pavišius
Paradigitus (Paraunguicula) - piršto liekana
15
Paraungula – nagà
Ungula – kanópa
Unguicula – nãgas
Regiones corporis –
kūno sriTys
Linea mediana dorsalis – nugarnė (dorsãlinė)
vidurnė lnija
Linea mediana ventralis – pilvnė (ventrãlinė)
vidurnė lnija
Margo tricipitalis – trigavis krãštas
planum medianum – vidurnė plokštumà
Planum sagittalia [paramediana] – strėlnė
(sagitãlinė) plokštumà
Plana transversalia – skersnės plókštumos
Plana dorsalia – dorsãlinės plókštumos
Regiones capitis – galvõs srtys
Regiones cranii – kiáušo srtys
Regio frontalis – kaktõs srits
Regio parietalis – viršùgalvio srits
Regio occipitalis – pakáušio srits
Regio temporalis – smikinio srits
Fossa supraorbitalis – antaknė duob
Regio auricularis – ausiẽs srits
Regio cornualis – rãgo srits
Regiones faciei – snùkio (véido) srtys
Regio nasalis – nósies srits
Regio dorsalis nasi – dorsãlinė nósies srits
Regio lateralis nasi – šóninė nósies srits
Regio naris – šnérvės srits
Regio oralis – burnõs srits
Regio labialis superior – viršutnės lpos srits
Regio labialis inferior – apatnės lpos srits
Regio mentalis – smãkro srits
Regio orbitalis – akduobės srits
Regio palpebralis superior – viršutnio vóko srits
Regio palpebralis inferior – apatnio vóko srits
Regio zygomatica – skrúosto srits
Regio infraorbitalis – poaknė srits
Regio articulationis temporomandibularis –
smilkinnio apatnio žandkaulio snario srits
Regio masseterica – kratomojo raumeñs srits
Regio buccalis – žándo srits
Regio maxillaris – viršutnio žandkaulio srits
Regio mandibularis – apatnio žandkaulio srits
Regio intermandibularis – tarpžandikaulnė srits
Regio subhyoidea – poliežuvnio káulo srits
Regiones colli – kãklo srtys
Margo colli dorsalis – dorsãlinis kãklo krãštas
Regio colli dorsalis – dorsãlinė kãklo srits
Regio colli lateralis – šóninė kãklo srits
Regio parotidea – paausnė srits
Fossa retromandibularis – užžandnė duob
Regio retroauricularis – ùžausio srits
Regio pharyngea – rykls srits
16 ANATOMIJA
Regio brachiocephalica – petnė galvõs srits
Sulcus jugularis – jùngo vagà
Fossa jugularis – jùngo duob
Regio sternocephalica – krūtinkaulnė galvõs srits
Regio prescapularis [prae-] – priešmentnė srits
Regio colli ventralis – ventrãlinė kãklo srits
Regio laryngea – gérklų srits
Regio trachealis – gerkls srits
Regiones pectoris – krūtnės srtys
Regio presternalis [prae-] – prieškrūtinkaulnė srits
Sulcus pectoralis medianus – vidurnė krūtnės vagà
Sulcus pectoralis lateralis – išornė krūtnės vagà
Regio sternalis – krūtnkaulio srits
Regio mammaria thoracica – krūtninių peno
liaũkų srits
Regio scapularis – meñtės srits
Regio cartilaginis scapulae – meñtės kremzls
srits
Regio supraspinata – antketernė srits
Regio infraspinata – poketernė srits
Regio acromialis – meñtės keterõs ataugõs srits
Regio costalis – šónkaulių srits
Regio cardiaca – širdiẽs srits
Arcus costalis – šónkaulių lañkas
Regiones abdominis – pivo srtys
Regio abdominis cranialis – prekinė pivo srits
Regio hypochondriaca – pašónės srits
Regio xiphoidea – kardnės ataugõs srits
Regio abdominis media – vidurnė pivo srits
Regio abdominis lateralis – šóninė pivo srits
Fossa paralumbalis – šóninė juosmeñs duob
(alkiãduobė)
Regio plicae lateralis – šóninės klõstės srits
Regio umbilicalis – bámbos srits
Regio abdominis caudalis – užpakalnė pivo srits
Regio inguinalis – kirkšniẽs srits
Regio pubica – gaktõs srits
Regio preputialis [prae-] – apývarpės srits
Regio mammaria abdominalis – pilvnių peno
liaũkų srits
Regio mammaria inguinalis – kirkšnnių peno
liaũkų srits
Regio uberi – tešmeñs srits
Regiones dorsi – nùgaros srtys
Regio vertebralis thoracis [Reg. dorsocostalis] –
krūtnės slankstẽlių srits
Regio interscapularis – tarpùmenčio srits
Regio lumbalis – juosmeñs srits
Regiones pelvis – dubeñs srtys
Regio sacralis – kryžmeñs srits
Regio glutea [glutaea] – strnų srits
Regio tuberis coxae – klùbinio guburo srits
Regio clunis – sėdmeñs srits
Regio tuberis ischiadici – sėdynkaulnio guburo
srits
Regio caudalis – uodegõs srits
Regio radicis caudae – uodegõs šakniẽs srits
Regio perinealis – tapvietės srits
Regio analis – šangės srits
Regio urogenitalis – šlapmo ir lytnių òrganų
srits
Regio scrotalis – kapšẽlio srits
Regio supramammaria – antliaũkinė srits
Regiones membri thoracici –
prekinės kójos srtys
Regio articulationis humeri – petiẽs snario srits
Regio axillaris – pažastiẽs srits
Fossa axillaris – pažastiẽs duob
Regio brachii – petiẽs srits
Regio tricipitalis – trigavio raumeñs srits
Regio cubiti – alknės srits
Regio olecrani – alkninės ataugõs srits
Regio antebrachii – dlbio srits
Regio carpi – rešo srits
Regio metacarpi – plãštakos srits
Regio metacarpophalangea – plãštakos ir
pirštãkaulių srits
Regio phalangis proximalis – čiùrnos (viršutnio
pirštãkaulio) srits
Regio interphalangea proximalis – tarppirštakaulnė
srits
Regio phalangis mediae – vidurnio pirštãkaulio
srits
Regio coronalis – apýnagės srits
Spatium interdigitale – tarppirštnis plyšỹs
Regiones membri pelvini –
užpakalnės kójos srtys
Regio articulationis coxae – klùbo snario srits
Regio trochanterica – gbrio srits
Regio femoris – šlauniẽs srits
Regio genus cranialis – prekinė kẽlio srits
Regio patellaris – girnẽlės srits
Regio genus lateralis – išornė kẽlio srits
Regio genus medialis – vidnė kẽlio srits
Regio poplitea – paknklio srits
Regio cruris – blauzdõs srits
Regio tendinis calcanei communis – kulnãkaulio
bendrõsios (Achlo) saũsgyslės srits
Regio tarsi – kuno srits
Regio calcanea – kulnãkaulio srits
Regio metatarsi – pėdõs srits
Regio metatarsophalangea – pėdõs ir pirštãkaulių
srits
Regio phalangis proximalis – čiùrnos (viršutnio
pirštãkaulio) srits
Regio compedis – čiurnos sritis (tarp plaštakaulinių
pirštų sąnarių ir apynagės srities)
Regio interphalangea proximalis – tarppirštakaulnė
srits
Regio phalangis mediae – vidurnio pirštãkaulio
srits
Regio coronalis – apýnagės srits
Spatium interdigitale – tarppirštnis plyšỹs
 ANATOMIJA
Osteologia –
kaulų mokslas
Systema skeletale – griáučiai
Pars ossea – káulinė dals
Periosteum – añtkaulis
Endosteum – vidnis añtkaulis
Substantia corticalis – žievnė mẽdžiaga
Substantia compacta – tankióji mẽdžiaga
Substantia spongiosa – akýtoji mẽdžiaga
Pars cartilaginea – kremzlnė dals
Perichondrium – añtkremzlis
Skeleton axiale – ašniai griáučiai
Skeleton appendiculare – pridėtniai griáučiai
Os longum – ilgàsis káulas
Os breve – trumpàsis káulas
Os planum – plokščiàsis káulas
Os irregulare – netaisyklngasis káulas
Os pneumaticum – ornis káulas
Os sesamoideum – sezamòidinis káulas
Diaphysis – lgojo káulo vidurnė dals (káulo
knas), diãfizė
Metaphysis – lgojo káulo tapkūnis (diãfizės
gãlas), metãfizė
Cartilago physialis – tikroji kremzl
Linea physialis – tikroji lnija
Epiphysis – lgojo káulo gãlas, epfizė
Cartilago epiphysialis – epifzinė kremzl
Cartilago articularis – sąnarnė kremzl
Centrum ossificationis primarium – pirmnis
kauljimo ceñtras
Centrum ossificationis secundarium – antrnis
kauljimo ceñtras
Synostosis – káulinė jungts
Apophysis – (káulo) ataugà , apòfizė
Facies articularis – sąnarnis pavišius
Cavum medullare – čiupų ertm
Medulla ossium flava – geltoneji káulų čiupai
Medulla ossium rubra – raudoneji káulų čiupai
Foramen nutricium – maitnamoji angà
Canalis nutricius – maitnamasis kanãlas
Skeleton axiale – ašiniai
griaučiai
Cranium – káukolė
Cavum cranii – káukolės ertm
Pericranium – káukolės skliaũto išornis añtkaulis
Lamina externa – išornė plokštẽlė
Diploë – dvejnė, dv plokštelès tùrinčių káulų,
akýtoji mẽdžiaga
Canales diploici – akýtosios mẽdžiagos kanãlai
Lamina interna – vidnė plokštẽlė
Sulcus sinus sagittalis dorsalis – dorsãlinio
strėlnio añčio (snuso) vagà
Tentorium cerebelli osseum – káulinis
17
smegenlių dangtẽlis
Eminentia cruciformis – krỹžiška pakylà
Meatus temporalis – smilknkaulio landà
Canalis sinus transversi – skersnio añčio (snuso)
kanãlas
Foveolae granulares – grūdtosios duobùtės
Impressiones digitatae – pištiškieji spaudai
Sulci vènosi – vènų vãgos
Sulci arteriosi – artèrijų vãgos
(Ossa suturarum) – (siūlių kaulai)
Calvaria – káukolės skliaũtas
Vertex – viršnė, momuõ
Frons – kaktà
Fossa frontalis – kaktõs duob
Protuberantia intercornualis – tarpùragio
pakylà
Occiput – pakáušis
Fossa temporalis – smikinio duob
Arcus zygomaticus – skruostnis lañkas
Fossa infratemporalis – posmilkinnė duob
Basis cranii externa – išornis káukolės pãmatas
Foramen jugulare – jùngo angà
Foramen mastoideum – spennė angà
Fissura sphenopetrosa (Car) – pleštinis uolõs
plyšỹs
Fissura sphenotympanica (Car, Ru) – pleštinis
būgnẽlio plyšỹs
Fissura petrooccipitalis (Car, Ru) – uolnis
pakáušio plyšỹs
Fissura tympanooccipitalis (Car, Ru, eq) –
bgninis pakáušio plyšỹs
Canalis petrooccipitalis – uolnis pakáušio kanãlas
Foramen lacerum – plėštnė angà
Basis cranii interna – vidnis káukolės pãmatas
Fossa cranii rostralis – prekinė káukolės duob
Fossae ethmoidales – akýtosios dúobės
Fossa cranii media – vidurnė káukolės duob
Crista sphenooccipitalis – pleštinė pakáušio
skiauter
Fossa cranii caudalis – užpakalnė káukolės duob
Clivus – núokalnė
Fonticuli cranii – káukolės momenliai
Fonticulus frontoparietalis – kaktikaulnis
viršùgalvio momenlis
Fonticulus sphenoidalis – pleštinis momenlis
Fonticulus mastoideus – spennis momenlis
Facies – SNùKIS (véidas)
Fossa pterygopalatina – sparnnė gómurio duob
Canalis palatinus major – didỹsis gómurio kanãlas
Foramen palatinum caudale – užpakalnė gómurio
angà
Palatum osseum – káulinis gomurỹs
Foramen palatinum majus – didžióji gómurio
angà
Fissura palatina – gómurio plyšỹs
Canalis interincisivus – kandnis kanãlas
Fissura interincisiva – tarpkandnis plyšỹs
18 ANATOMIJA
Impressiones rugales – raũkšliškieji spaudai
Torus palatinus – gómurio minkštmas, vẽlenas
Cavum nasi – nósies ertm
Septum nasi osseum – káulinė nósies pértvara
Apertura nasi ossea – káulinė nósies ãtvara
Incisura nasoincisiva – nósinė kañdžių lanka
Meatus nasi dorsalis – viršutnė nósies landà
Meatus nasi medius – vidurnė nósies landà
Meatus nasi ventralis – apatnė nósies landà
Meatus nasi communis – bendróji nósies landà
Canalis nasolacrimalis – nósinis ãšarų kanãlas
Meatus nasopharyngeus – nosiaryklnė landà
Choanae – užpakalnės nósies ertms añgos,
choãnos
Foramen sphenopalatinum – pleštinė gómurio
angà
Recessus maxillaris – viršutnio žandkaulio duba
Fissura nasomaxillaris – nósinis viršutnio
žandkaulio plyšỹs
Fissura nasolacrimalis – nósinis ãšarų plyšỹs
Orbita – akduobė
Aditus orbitae – akduobės eiga
Margo orbitalis – akiduobnis krãštas
Margo supraorbitalis – antakiduobnis krãštas
Margo infraorbitalis – poakiduobnis krãštas
Lig. orbitale – akduobės raištis
Paries dorsalis – viršutnė sena
Paries ventralis – apatnė sena
Paries lateralis – išornė sena
Paries medialis – vidnė sena
Foramen ethmoidale – akytkaulnė angà
Foramina ethmoidalia – akytkaulnės añgos
Sulcus lacrimalis – ašarnė vagà
Fossa sacci lacrimalis – ãšarų maišẽlio duob
Fissura orbitalis – akiduobnis plyšỹs
Foramen orbitorotundum (or, su, Ru) – apskritóji
akduobės angà
Ossa cranii – káukolės káulai
Os occipitale – pakáuškaulis
Foramen magnum – didžióji angà
Tuberculum nuchale – sprándo gumburlis
Pars basilaris – pamatnė dals
Sulcus sinus petrosi ventralis – apatnė uolõs añčio
(snuso) vagà
Tuberculum pharyngeum – rykls gumburlis
Tuberculum musculare – raumen gumburliai
Impressio pontina – tlto spaudas
Impressio medullaris – smegen spaudas
Sinus sphenoidalis – pleštinis añtis (snusas)
Pars lateralis – šóninė dals
Condylus occipitalis – pakáušinis krumplỹs
Processus jugularis – jùngo ataugà
Processus paracondylaris – priekrumplnė ataugà
Fossa condylaris dorsalis – viršutnė krumplnė duob
Fossa condylaris ventralis – apatnė krumplnė duob
Canalis n. hypoqlossi – poliežuvnio nèrvo kanãlas
Canalis condylaris – krumplnis kanãlas
Incisura jugularis – jùngo lanka
Processus intrajugularis – vidnė jùngo ataugà
Squama occipitalis – pakáuškaulio žvýnas
Margo mastoideus – spennis krãštas
Margo parietalis – viršùgalvio krãštas
Processus interparietalis – tárpinė viršùgalvio ataugà
Protuberantia occipitalis externa – išornis pakáušio
guburas
Crista occipitalis externa – išornė pakáušio
skiauter
Crista nuchae – sprándo skiauter
Linea nuchae – sprándo lnija
Crista sagittalis externa – išornė strėlnė (sagitãlinė)
skiauter
Linea temporalis – smilkinnė lnija
Protuberantia occipitalis interna – vidnis pakáušio
guburas
Crista occipitalis interna – vidnė pakáušio skiauter
Processus tentoricus – dangtẽlio ataugà
Foramen sinus sagittalis dorsalis – viršutnė strėlnio
añčio (snuso) angà
Impressio vermialis – kimėliškasis spaudas
Sulcus sinus transversi – skersnio añčio (snuso) vagà
Sinus frontalis caudalis – užpakalnis kaktnis añtis
Septum sinuum frontalium – kaktnių añčių
(snusų) pértvara
Os interparietale – įterptnis viršùgalvio
káulas
Processus tentoricus – dangtẽlio ataugà
Crista sagittalis externa – išornė strėlnė skiauter
Linea temporalis – smilkinnė lnija
Crista sagittalis interna – vidnė strėlnė skiauter
Sulcus sinus transversi – skersnio añčio (snuso) vagà
Sinus frontalis caudalis – užpakalnis kaktnis añtis
(snusas)
Septum sinuum frontalium – kaktnių añčių
(snusų) pértvara
Os basisphenoidale – pamatnis
pleištãkaulis
Corpus – knas
Sella turcica – tukiškasis banas
Fossa hypophysialis – posmegennės liaũkos
duob
(Canalis craniopharyngeus) – (kaukolnis rykls
kanãlas)
Dorsum sellae – bano nugarlė
Processus clinoideus caudalis – užpakalnė
nuožulnióji ataugà
Sulcus caroticus – miẽgo artèrijos vagà
Ala – spanas
Facies cerebralis – smegennis pavišius
Fossa piriformis – kriáušiškoji duob
Facies temporalis – smilkinnis pavišius
 ANATOMIJA
Facies maxillaris – žandikaulnis pavišius
Facies orbitalis – akiduobnis pavišius
Crista infratemporalis – posmilkinnė skiauter
Foramen rotundum – apskritóji angà
Incisura carotica – miegnė lanka
Fossa carotica – miegnė duob
Foramen ovale – ovalióji angà
Incisura ovalis – ovalióji lanka
Foramen spinosum – dyglnė angà
Incisura spinosa – dyglnė lanka
Spina ossis sphenoidalis – pleištãkaulio dyglỹs
Sulcus n. ophtalmici (Car, eq) – aknio nèrvo vagà
Sulcus n. maxillaris (Car, eq) – viršutnio
žandkaulio nèrvo vagà
Sulcus nn.ophthalmici et maxillaris (su, Ru) –
aknio ir viršutnio žandkaulio nèrvų vagà
Sulcus tubae auditivae – (ausiẽs) trimto vagà
Processus pterygoideus – sparnnė ataugà
Canalis alaris – spano kanãlas
Foramen alare rostrale – prekinė sparnnė angà
Foramen alare caudale – užpakalnė sparnnė angà
Foramen alare parvum – mažóji sparnnė angà
Crista pterygoidea – sparnnė skiauter
Fossa scaphoidea – váltinė duob
Canalis pterygoideus – sparnnis kanãlas
Sulcus n. canalis pterygoidei – sparnnio kanãlo
nèrvo vagà
Sinus sphenoidalis – pleštinis añtis (snusas)
Septum sinuum sphenoidalium – pleštinių añčių
(snusų) pértvara
Os presphenoidale [prae-] – prekinis
pleištãkaulis
Corpus – knas
Jugum sphenoidale – pleštinė kalvẽlė
Sulcus chiasmatis – kryžmnė vagà
Crista sphenoidalis – pleštinė skiauter
Rostrum sphenoidale – pleštinis snãpas
Ala – spanas
Crista orbitosphenoidalis – akiduobnė pleištãkaulio
skiauter
Canalis opticus – regõs kanãlas
Processus clinoideus rostralis – prekinė nuožulnióji
ataugà
Sinus sphenoidalis – pleštinis añtis (snusas)
Septum sinuum sphenoidalium – pleštinių añčių
(snusų) pértvara
Apertura sinus sphenoidalis – pleštinio añčio
(snuso) atvarà
Os pterygoideum – sparnãkaulis
Incisura pterygoidea (su, ov, cap) – sparnnė lanka
Fossa pterygoidea – sparnnė duob
Hamulus pterygoideus – sparnniai kablẽliai
Sulcus hamuli pterygoidei – sparnnių kablẽlių
vagà
19
Os temporale – smilknkaulis
Pars petrosa – uolnė dals
Facies occipitalis – pakáušinis pavišius
Processus mastoideus – spennė ataugà
Sulcus a. meningeae caudalis – užpakalnė smegen
dañgalo artèrijos vagà
Canalis facialis – veidnis kanãlas
Geniculum canalis facialis – veidnio kanãlo
alkūnlė
Canaliculus chordae tympani – bgninių stỹgų
kanallis
Apex partis petrosae – uolnės daliẽs smaigalỹs
Facies rostralis partis petrosae – uolnės daliẽs
prekinis pavišius
Tegmen tympani – bgno stógas
Canalis n. petrosi majoris – ddžiojo uolõs nèrvo
kanãlas
Canalis n. petrosi minoris – mãžojo uolõs nèrvo
kanãlas
Impressio n. trigemini – trišãkio nèrvo spaudas
Canalis n. trigemini – trišãkio nèrvo kanãlas
Crista partis petrosae – uolnės daliẽs skiauter
Sulcus sinus petrosi dorsalis – viršutnė uolnio
añčio (snuso) vagà
Facies medialis partis petrosae – vidnis uolnės
daliẽs pavišius
Porus acusticus internus – vidnė klaũsomoji angà
Meatus acusticus externus – išornė klaũsomoji
landà
Fossa cerebellaris – smegenlių duob
Fossa subarcuata – polanknė duob
Aqueductus [Aquae-] vestibuli – preangio
vandéntiekis
Apertura externa aqueductus [aquae-]vesti­
buli – išornė preangio vandéntiekio ãtvara
Margo ventralis partis petrosae – apatnis uolnės
daliẽs krãštas
Incisura jugularis – jùngo lanka
Canaliculus cochleae – sráigės kanallis
Apertura externa canalis cochleae – išornė
sráigės kanalo ãtvara
Facies ventralis partis petrosae – apatnis uolnės
daliẽs pavišius
Canaliculus mastoideus – spennis kanallis
Processus styloideus – ýlinė ataugà
Foramen stylomastoideum – ýlinė spẽnio angà
Canaliculus tympanicus – bgninis kanallis
Fossula petrosa – uolnė duobùtė
Cavum tympani – bgninė ertm
Fissura petrotympanica – uolnis bgno plyšỹs
Fissura petrosquamosa – uolnis žvýno plyšỹs
Fissura tympanomastoidea – bgninis spẽnio plyšỹs
Fissura tympanosquamosa – bgninis žvýno plyšỹs
Pars tympanica – bgninė dals
Anulus tympanicus – bgninis žedas
Sulcus tympanicus – bgninė vagà
Meatus acusticus externus – išornė ausiẽs landà
20 ANATOMIJA
Porus acusticus externus – išornė ausiẽs angà
Vagina processus styloidei – ýlinės ataugõs makšts
Processus muscularis – raumennė ataugà
Bulla tympanica – bgninė pūsl
Septum bullae – pūsls pértvara
Canalis caroticus – miẽgo (artèrijos) kanãlas
Canaliculi caroticotympanici – bgniniai miẽgo
(artèrijos) kanalliai
Canalis musculotubarius – raumeñs ir trimto
kanãlas
Semicanalis m. tensoris veli palatini – mnkštojo
gómurio tepiamojo raumeñs pùskanalis
Semicanalis tubae auditivae – trimto pùskanalis
Septum canalis musculotubarii – raumeñs ir
trimto kanãlo pértvara
Pars endotympanica – vidnė bgninė dals
(kat)
Bulla tympanica – bgninė pūsl
Septum bullae – pūsls pértvara
Pars squamosa – žvynnė dals
Margo parietalis – viršugalvnis krãštas
Processus occipitalis – pakáušinė ataugà
Margo frontalis – kaktnis krãštas
Margo sphenoidalis – pleštinis krãštas
Facies temporalis – smilkinnis pavišius
Crista supramastoidea – antspenẽlinė skiauter
Processus zygomaticus – skruostnė ataugà
Fossa mandibularis – apatnio žandkaulio duob
Facies articularis – sąnarnis pavišius
Tuberculum articulare – sąnarnis gumburlis
Processus retroarticularis – užsąnarnė ataugà
Foramen retroarticulare – užsąnarnė angà
Incisura tympanica – bgninė lanka
Processus retrotympanicus – užbūgnnė ataugà
Facies cerebralis – smegennis pavišius
Crista tentorica – dangtẽlio skiauter
Sinus frontalis caudalis – užpakalnis kaktnis añtis
Sinus sphenoidalis – pleštinis añtis
Os parietale – viršùgalvio káulas
Facies interna – vidnis pavišius
(Crista sagittalis interna) – (vidnė strėlnė
skiauter)
Processus tentoricus – dangtẽlio ataugà
Facies externa – išornis pavišius
Crista sagittalis externa – išornė strėlnė
skiauter
Linea temporalis – smilkinnė lnija
Tuber parietale – viršùgalvio guburas
Margo occipitalis – pakáušinis krãštas
Margo squamosus – žvynnis krãštas
Margo sagittalis – strėlnis krãštas
Margo interparietalis – įterptnio viršùgalvio krãštas
Margo frontalis – kaktnis krãštas
Angulus frontalis – kaktnis kapas
Angulus occipitalis – pakáušinis kapas
Angulus sphenoidalis – pleštinis kapas
Angulus mastoideus – spennis kapas
Planum parietale – viršùgalvio plokštumà
Planum temporale – smikinio plokštumà
Planum nuchale – sprándo plokštumà
Sulcus sinus sagittalis dorsalis – viršutnė strėlnio
añčio (snuso) vagà
Sinus frontalis caudalis – užpakalnis kaktnis añtis
(snusas)
Septum sinuum frontalium – kaktnių añčių
(snusų) pértvara
Os frontale – kaktkaulis
Squama frontalis – kaktkaulio žvýnas
Facies externa – išornis pavišius
Tuber frontale – kaktõs guburas
Arcus superciliaris – antaknis lañkas
Margo supraorbitalis – antakiduobnis krãštas
Foramen supraorbitale – antakiduobnė angà
Incisura supraorbitalis – antakiduobnė lanka
Canalis supraorbitalis – antakiduobnis kanãlas
Sulcus supraorbitalis – antakiduobnė vagà
Facies temporalis – smilkinnis pavišius
Linea temporalis – smilkinnė lnija
Crista orbitotemporalis – akiduobnė smikinio
skiauter
Processus zygomaticus – skruostnė ataugà
Fossa glandulae lacrimalis – ãšarų liaũkos duob
Facies interna – vidnis pavišius
Crista frontalis – kaktnė skiauter
Sulcus sinus sagittalis dorsalis – viršutnė strėlnio
añčio (snuso) vagà
Margo ethmoidalis – akytkaulnis krãštas
Pars nasalis – nósies dals
Margo nasalis – nósinis krãštas
Pars orbitalis – akduobės dals
Facies orbitalis – akiduobnis pavišius
Fovea trochlearis – skridinnė duobùtė
Foramen ethmoidale – akytkaulnė angà
Foramina ethmoidalia – akytkaulnės añgos
Crista orbitalis ventralis – apatnė akduobės
skiauter
Incisura ethmoidalis – akytkaulnė lanka
Incisura sphenoidalis – pleštinė lanka
Incisura supraorbitalis caudalis (or) – užpakalinė
antakiduobinė įlanka
Incisura supraorbitalis rostralis (or) – priekinė
antakiduobinė įlanka
Processus cornualis – ragnė ataugà
Corona processus cornualis – ragnės ataugõs
vainkas
Collum processus cornualis – ragnės ataugõs
kaklẽlis
Margo parietalis – viršugalvnis krãštas
Margo sagittalis – strėlnis krãštas
Sinus frontalis – kaktnis añtis (snusas)
Sinus frontales – kaktniai añčiai (snusas)
Aperturae sinuum frontalium – kaktnių añčių
(snusų) ãtvaros
Septa sinuum frontalium – kaktnių añčių
(snusų) pértvara
Processus septalis – pértvaros ataugà
 ANATOMIJA
Os ethmoidale – akýtkaulis
Lamina cribrosa – akýtoji plokštẽlė
Crista galii – gadžio skiauter
Lamina perpendicularis – stačióji plokštẽlė
Labyrinthus ethmoidalis – akytkaulnis labirntas
Ethmoturbinalia – akytkaulnės turbinãlijos
Ectoturbinalia – išornės turbinãlijos
Endoturbinalia – vidnės turbinãlijos
Cellulae ethmoidales – akytkaulniai narvẽliai
Meatus ethmoidales – akytkaulnės lañdos
Lamina orbitalis – akiduobnė plokštẽlė
Foramen ethmoidale – akytkaulnė angà
Lamina tectoria – dengiamóji plokštẽlė
Lamina basalis – pamatnė plokštẽlė
Concha nasalis dorsalis – viršutnė nósies kriaukl
Processus uncinatus – kãbliškoji ataugà
Concha nasalis media – vidurnė nósies kriaukl
Vomer – žagrkaulis, nósies pértvaros
káulas
Sulcus vomeris [septalis] – žagrikaulnė vagà
Crista vomeris – žagrkaulio skiauter
Ala vomeris – žagrkaulio spanas
Ossa faciei – SNùKIO (véido) káulai
Os nasale – noskaulis
Facies externa – išornis pavišius
Sulcus supraorbitalis – antakiduobnė vagà
Facies interna – vidnis pavišius
Processus septalis – pértvaros ataugà
Crista ethmoidalis – akytkaulnė skiauter
(Sinus frontalis) – (kaktinis antis)
Os lacrimale – ašarkaulis
Facies orbitalis – akiduobnis pavišius
Facies facialis – veidnis pavišius
Facies nasalis – nósinis pavišius
Incisura infratrochlearis – poskridinnė lanka
Processus frontalis – kaktnė ataugà
Processus lacrimalis caudalis – užpakalnė ašarnė
ataugà
Processus lacrimalis rostralis – prekinė ašarnė
ataugà
Fossa lacrimalis externa – išornė ašarnė duob
Fossa sacci lacrimalis – ãšarų maišẽlio duob
Foramen lacrimale – ašarnė angà
Foramina lacrimalia (su) – ašarnės añgos
Canalis lacrimalis – ãšarų kanãlas
Fossa m. obliqui ventralis – apatnio įstrižnio
raumeñs duob
Bulla lacrimalis – ãšarų pūsl
Sinus maxillaris (Ru) – žandnis añtis (snusas)
Sinus lacrimalis (bo) – ašarnis añtis (snusas)
(Sinus lacrimalis) (su, ov, cap) – (ašarnis añtis
(snusas))
Apertura sinus lacrimalis – ašarnio añčio (snuso)
angà
(Sinus frontalis rostralis lateralis) (su) – (prekinis
21
šóninis kaktnis añtis (snusas))
(Sinus frontalis lateralis) (ov, cap) – (šóninis kakt­
nis añtis (snusas))
Sinus maxillaris caudalis (eq) – užpakalnis žandnis
añtis (snusas)
Maxilla – viršutnis žandkaulis
Corpus maxillae – viršutnio žandkaulio
knas
Facies orbitalis – akiduobnis pavišius
Facies facialis – veidnis pavišius
Crista facialis – véido skiauter
Tuber faciale – véido guburas
Foramen infraorbitale – poakiduobnė angà
Canalis infraorbitalis – poakiduobnis kanãlas
Canalis alveolaris – alveòlinis kanãlas
Fossa canina – ltinė duob
Juga alveolaria – alveòlinės kalvẽlės
Facies pterygopalatina – sparnnis gómurio pavišius
Foramina alveolaria – alveòlinės añgos
Canales alveolares – alveòliniai kanãlai
Tuber maxillae – žandkaulio guburas
Foramen maxillare – viršutnio žandkaulio angà
Facies nasalis – nósinis pavišius
Sulcus lacrimalis – ãšarų vagà
Canalis lacrimalis – ãšarų kanãlas
Crista conchalis – kriauklnė skiauter
Hiatus maxillaris – viršutnio žandkaulio angà
Sulcus palatinus major – didžióji gómurio vagà
Sinus maxillaris – viršutnio žandkaulio añtis
(snusas)
Sinus maxillaris rostralis – prekinis viršutnio
žandkaulio añtis (snusas)
Sinus maxillaris caudalis – užpakalnis viršutnio
žandkaulio añtis (snusas)
Septum sinuum maxillarium – viršutnio
žandkaulio añčio (snuso) pértvara
Processus frontalis (Car) – kaktnė ataugà
Crista ethmoidalis – akytkaulnė skiauter
Processus zygomaticus – skruostnė ataugà
Processus palatinus – gomurnė ataugà
Crista nasalis – nósinė skiauter
Sulcus palatinus – gomurnė vagà
Foramen palatinum majus – didžióji gómurio angà
Sinus palatinus – gomurnis añtis (snusas)
Septum sinuum palatinorum – gomurnių añčių
(snusų) pértvara
Processus alveolaris – alveòlinė ataugà
Margo alveolaris – alveòlinis krãštas
Margo interalveolaris – bedañtis krãštas
Alveoli dentales – dant alveòlės
Septa interalveolaria – tarpalveòlinės pértvaros
Septa interradicularia – tarpšaknnės pértvaros
22 ANATOMIJA
Os conchae nasalis ventralis –
apatnė noskaulio kriaukl
Os incisivum –
įterptnis žandkaulis, tárpinis
žandkaulis
Corpus ossis incisivi – įterptnio žandkaulio
knas
Facies labialis – lpinis pavišius
Facies palatina – gomurnis pavišius
Processus alveolaris – alveòlinė ataugà
Arcus alveolaris – alveòlinis lañkas
Alveoli dentales – dant alveòlės
Septa interalveolaria – tarpalveòlinės pértvaros
Margo interalveolaris – bedañtis krãštas
Juga alveolaria – alveòlinė kalvẽlė
Processus palatinus – gomurnė ataugà
Processus nasalis – nósinė ataugà
Os rostrale – knysls káulas
Os palatinum – gomurkaulis
Lamina perpendicularis – stačióji plokštẽlė
Facies nasalis – nósinis pavišius
Facies maxillaris – žandikaulnis pavišius
Incisura sphenopalatina – pleštinė gómurio lanka
Foramen sphenopalatinum – pleštinė gómurio angà
Sulcus palatinus major – didžióji gomurnė vagà
Canalis palatinus major – didỹsis gómurio kanãlas
Processus pyramidalis – piramdinė ataugà
Crista ethmoidalis – akýtkaulio skiauter
Lamina sphenoethmoidalis – pleštinė akýtkaulio
plokštẽlė
Processus orbitalis – akiduobnė ataugà
Processus sphenoidalis – pleštinė ataugà
(Sinus sphenoidalis) – (pleštinis añtis (snusas))
Lamina horizontalis – gulsčióji plokštẽlė
Facies nasalis – nósinis pavišius
Facies palatina – gomurnis pavišius
Margo liber – laisvàsis krãštas
Spina nasalis caudalis – užpakalnis nósinis dyglỹs
Canales palatini minores – mažeji gómurio kanãlai
Foramen palatinum majus – mažóji gómurio angà
Foramina palatina minora – mãžosios gómurio
añgos
Crista nasalis – nósinė skiauter
(Crista palatina) – (gómurio skiauter)
Sinus palatinus – gomurnis añtis (snusas)
Septum sinuum palatinorum – gómurio añčių
(snusų) pértvara
Os zygomaticum – skruostkaulis
Facies lateralis – šóninis pavišius
Facies orbitalis – akiduobnis pavišius
Processus temporalis – smilkinkaulnė ataugà
Processus frontalis – kaktnė ataugà
Margo infraorbitalis – poakiduobnis krãštas
Crista facialis – veidnė skiauter
Sinus maxillaris – viršutnio žandkaulio añtis
(snusas)
Sinus maxillaris caudalis – užpakalnis viršutnio
žandkaulio añtis (snusas)
Mandibula – apatnis žandkaulis
Corpus mandibulae – apatnio žandkaulio
knas
Pars incisiva – kandnė dals
Arcus alveolaris – alveòlinis lañkas
Canales alveolares – alveòliniai kanãlai
Pars molaris – krminių dant dals
Margo alveolaris – alveòlinis krãštas
Margo ventralis – apatnis krãštas
Incisura vasorum facialium – gýslinė véido
lanka
Foramen mentale – smakrnė angà
Foramina mentalia – smakrnės añgos
Foramina mentalia lateralia – išornės smakrnės
añgos
Foramen mentale mediale – vidnė smakrnė angà
Facies labialis – lpinis pavišius
Facies buccalis – žandnis pavišius
Facies linqualis – liežùvinis pavišius
Linea mylohyoidea – krminė poliežuvnė lnija
Alveoli dentales – dant alveòlės
Septa interalveolaria – tarpalveòlinė pértvara
Septa interradicularia – tarpšaknnė pértvara
Juga alveolaria – alveòlinė kalvẽlė
Margo interalveolaris – bedañtis krãštas
Ramus mandibulae – apatnio žandkaulio
šakà
Angulus mandibulae – apatnio žandkaulio kapas
Processus angularis – kampnė ataugà
Tuberositas m. sternomandibularis – krūtninio
žandkaulinio raumeñs šiurkštumà
Fossa masseterica – kratomoji duob
Fossa pterygoidea – sparnnė duob
Foramen mandibulae – apatnio žandkaulio angà
Canalis mandibulae – apatnio žandkaulio
kanãlas
Sulcus mylohyoideus – krminė poliežuvnė vagà
Processus coronoideus – vainkinė ataugà
Incisura mandibulae – apatnio žandkaulio lanka
Processus condylaris – krumplnė ataugà
Caput mandibulae – apatnio žandkaulio galvà
Collum mandibulae – apatnio žandkaulio kãklas
Fovea pterygoidea – sparnnė duobùtė
Apparatus hyoideus [Os hyoideum]–
poliežuvnis aparãtas
Basihyoideum [Corpus] – knas
Processus linqualis – liežuvnė ataugà
Ceratohyoideum [Cornu minus] – trumpóji šakà
 ANATOMIJA
Thyrohyoideum [Cornu majus] – ilgóji šakà
Epihyoideum – tolimàsis ilgõsios šakõs narẽlis
Stylohyoideum – vidurnis ilgõsios šakõs narẽlis
Angulus stylohyoideus – vidurnio narẽlio kapas
Tympanohyoideum – artimàsis ilgõsios šakõs narẽlis
Columna vertebralis – stùburas
Corpus vertebrae – slankstẽlio knas
Extremitas cranialis [Caput vertebrae] – prekinis
gãlas
Extremitas caudalis [Fossa vertebrae] – užpakalnis
gãlas
Crista ventralis – apatnė skiauter
Arcus vertebrae – slankstẽlio lañkas
Pediculus arcus vertebrae – slankstẽlio lañko
kojẽlė
Lamina arcus vertebrae – slankstẽlio lañko
plokštẽlė
Foramen vertebrale – slankstẽlio angà
Canalis vertebralis – slankstẽlio kanãlas
Spatium interarcuale – tarplankẽlinis tárpas
Foramen intervertebrale – tarpslankstẽlinė angà
Incisura vertebralis cranialis – prekinė slankstẽlio
lanka
Incisura vertebralis caudalis – užpakalnė slankstẽlio
lanka
Foramen vertebrale laterale – šóninė slankstẽlio
angà
Sulcus n. spinalis – nugarnio nèrvo vagà
Processus spinosus – keternė ataugà
Processus transversus – skersnė ataugà
Processus costalis – šonkaulnė ataugà
Processus articularis cranialis – prekinė sąnarnė
ataugà
Processus articularis caudalis – užpakalnė sąnarnė
ataugà
Processus accessorius – priẽdinė ataugà
Processus mamillaris – spennė ataugà
Vertebrae cervicales – kãklo slankstẽliai
Processus transversus – skersnė ataugà
Tuberculum ventrale – apatnis gumburlis
Lamina ventralis [vertebrae cervicalis VI] –
apatnė plokštẽlė
Foramen transversarium – skersnė angà
Tuberculum dorsale – viršutinis gumburlis
Fovea costalis caudalis [vertebrae cervicalis VII] –
užpakalnė šonkaulnė duobùtė
Atlas – atlántas (pirmàsis slankstẽlis)
Massa lateralis – šóninė dals
Processus transversus [Ala atlantis] – skersnė
ataugà (atlánto spanas)
Foramen alare – sparnnė angà
Incisura alaris (Car) – sparnnė lanka
Fossa atlañtis – atlánto duob
Fovea articularis cranialis – prekinė sąnarnė
duobùtė
Fovea articularis caudalis – užpakalinė sąnarinė
23
duobutė
Arcus ventralis – apatnis lañkas
Fovea dentis – dantnė duobùtė
Arcus dorsalis – viršutnis lañkas
Tuberculum dorsale – viršutnis gumburlis
Axis – ašnis (antràsis) slankstẽlis
Dens – dantnė ataugà
Apex – viršnė
Facies articularis ventralis – apatnis sąnarnis
pavišius
Facies articularis dorsalis – viršutnis sąnarnis
pavišius
Vertebrae thoracicae – krūtnės slankstẽliai
Fovea costalis cranialis – prekinė šonkaulnė
duobùtė
Fovea costalis caudalis – užpakalnė šonkaulnė
duobùtė
Fovea costalis processus transversi – skersnių
ataug šonkaulnė duobùtė
Vertebrae lumbales – juosmeñs slankstẽliai
Os sacrum [Vertebrae sacrales] – krỹžkaulis,
kryžmeñs slankstẽliai
Basis ossis sacri – krỹžkaulio pãmatas
Processus articularis cranialis – prekinė sąnarnė
ataugà
Promontorium – iškyšulỹs
Pars lateralis – šóninė dals
Ala sacralis – krỹžkaulio spanas
Facies auricularis – ausnis pavišius
Tuberositas sacralis – krỹžkaulio šiurkštumà
Facies dorsalis – viršutnis pavišius
Crista sacralis mediana – vidurnė krỹžkaulio
skiauter
Crista sacralis intermedia – tárpinė krỹžkaulio
skiauter
Foramina sacralia dorsalia – viršutnės krỹžkaulio
añgos
Crista sacralis lateralis – šóninė krỹžkaulio
skiauter
Facies pelvina – dubennis pavišius
Foramina sacralia ventralia – apatnės krỹžkaulio
añgos
Lineae transversae – skersnės lnijos
Apex ossis sacri – krỹžkaulio viršnė
Processus articularis caudalis – užpakalnė
sąnarnė ataugà
Canalis sacralis – krỹžkaulio kanãlas
Foramina intervertebralia – tarpslankstẽlinės añgos
Vertebrae caudales [coccygeae] – uodegõs
slankstẽliai
Processus hemalis [haemalis] – hemãlinė ataugà
Arcus hemalis [haemalis] – hemãlinis lañkas
Os arcus hemalis [haemalis] – hemãlinio lañko
káulas
24 ANATOMIJA
SKELETON THORACIS –
KRŪTÌNĖS GRIÁUČIAI
Costae – šónkauliai
Costae verae [sternales] – tikreji šónkauliai
Costae spuriae [asternales] – netikreji šónkauliai
Costae fluctuantes – laisvieji šonkauliai
Cartilago costalis – šónkaulio kremzl
Os costale – šónkaulio káulas
Caput costae – šónkaulio galvà
Facies articularis capitis costae – šónkaulio
galvõs sąnarnis pavišius
Crista capitis costae – šónkaulio galvõs
skiauter
Collum costae – šónkaulio kaklẽlis
Crista colli costae – šónkaulio kaklẽlio
skiauter
Corpus costae – šónkaulio knas
Tuberculum costae – šónkaulio gumburlis
Facies articularis tuberculi costae – šónkaulio
gumburlio sąnarnis pavišius
Angulus costae – šónkaulio kapas
Tuberculum m. scaleni ventralis – ventralinio
laiptinio raum. gumburėlis
Tuberositas m. longissimi – ilgiausiojo raum.
šiurkštuma
Tuberositas m. iliocostalis – klubinio šonkaulių
raum. šiurkštuma
Sulcus costae – šónkaulio vagà
Genu costae – šónkaulio alknė
Sternum – krūtnkaulis
Manubrium sterni – krūtnkaulio rañkena
Cartilago manubrii – rañkenos kremzl
Corpus sterni – krūtnkaulio knas
Crista sterni – krūtnkaulio skiauter
Sternebrae – krūtnkaulio segmeñtai
Processus xiphoideus – kardnė ataugà
Cartilago xiphoidea – kardnės ataugõs kremzl
Incisurae costales – šonkaulnės lankos
Cavum thoracis – krūtnės ląstà
Apertura thoracis cranialis – prekinė krūtnės ãtvara
Apertura thoracis caudalis – užpakalnė krūtnės
ãtvara
Sulcus pulmonalis – plaũtinė vagà
Arcus costalis – šónkaulių lañkas
Spatium intercostale – tarpšonkaulnis tárpas
Angulus arcuum costalium – šónkaulių lañko
kapas
Skeleton appendiculare –
pridėtIniAI GRIAUČIAI
Ossa membri thoracici –
prekinės kÓjos kÁulai
Cingulum membri thoracici – petiẽs
lañkas
Scapula – meñtė
Facies costalis [medialis] – šonkaulnis [mediãlinis]
pavišius
Facies serrata – dantýtasis pavišius
Fossa subscapularis – pomentnė duob
Facies lateralis – šóninis pavišius
Spina scapulae – meñtės keterà (dyglỹs)
Tuber spinae scapulae (su, eq) – meñtės keterõs
guburas
Fossa supraspinata – priešketernė duob
Fossa infraspinata – poketernė duob
Acromion – meñtės keterõs ataugà
Processus hamatus (or, Car) – kablnė ataugà
Processus suprahamatus (or, fe) – antkablnė
ataugà
Margo dorsalis – viršutnis krãštas
Margo caudalis – užpakalnis krãštas
Margo cranialis – prekinis krãštas
Incisura scapulae – meñtės lanka
Angulus caudalis – užpakalnis kapas
Angulus ventralis – apatnis kapas
Angulus cranialis – prekinis kapas
Cavitas glenoidalis – sąnarnė duob
Incisura glenoidalis – sąnarnės duobs lanka
Collum scapulae – meñtės kaklẽlis
Tuberculum infraglenoidale – posąnarnis
gumburlis
Tuberculum supraglenoidale – antsąnarnis
gumburlis
Processus coracoideus – snapnė ataugà
Cartilago scapulae – meñtės kremzl
Clavicula (or, fe) – raktkaulis
Skeleton brachii – petiẽs griáučiai
Humerus – petkaulis, žastkaulis
Caput humeri – petkaulio galvà
Collum humeri – petkaulio kãklas
Tuberculum majus – didỹsis gumburlis
Pars cranialis – prekinė dals
Pars caudalis – užpakalnė dals
Crista tuberculi majoris – ddžiojo gumburlio
skiauter
Tuberculum minus – mažàsis gumburlis
Pars cranialis – prekinė dals
Pars caudalis – užpakalnė dals
Crista tuberculi minoris – mãžojo gumburlio
skiauter
Sulcus intertubercularis – tarpgumburlinė vagà
 ANATOMIJA
Tuberculum intermedium – tárpinis gumburlis
Facies m. infraspinati – poketernio raumeñs
pavišius
Tuberositas teres minor – mažóji apskritóji
šiurkštumà
Linea m. tricipitis – trigavio raumeñs lnija
Corpus humeri – petkaulio knas
Facies cranialis – prekinis pavišius
Facies lateralis – išornis pavišius
Facies caudalis – užpakalnis pavišius
Facies medialis – vidnis pavišius
Crista humeri – petkaulio skiauter
Tuberositas deltoidea – dèltinė šiurkštumà
Sulcus m. brachialis – petnio raumeñs vagà
Tuberositas teres major – didžióji apskritóji
šiurkštumà
Crista supracondylaris lateralis – šóninė
añtkrumplio skiauter
Condylus humeri – petkaulio krumplỹs
Capitulum humeri – petkaulio galvùtė
Trochlea humeri – petkaulio skridinỹs
Fossa olecrani – alkninė duob
Fossa coronoidea – vainkinė duob
Fossa radialis – stipinnė duob
Foramen supratrochleare (ca) – antskridinnė
angà
Epicondylus medialis – vidnis añtkrumplis
Foramen supracondylare (fe) – antkrumplnė
angà
Epicondylus lateralis – išornis añtkrumplis
Skeleton antebrachii – dlbio griáučiai
Radius – stipnkaulis
Caput radii – stipnkaulio galvà
Fovea capitis radii – stipnkaulio galvõs duobùtė
Circumferentia articularis – sąnarnis apsuknis
pavišius
Collum radii – stipnkaulio kãklas
Tuberositas radii – stipnkaulio šiurkštumà
Corpus radii – stipnkaulio knas
Facies cranialis – prekinis pavišius
Facies caudalis – užpakalnis pavišius
Crista transversa – skersnė skiauter
Margo medialis – vidnis krãštas
Margo lateralis – išornis krãštas
Trochlea radii – stipnkaulio skridinỹs
Facies articularis carpea – sąnarnis rešo pavišius
Processus styloideus – ýlinė ataugà
Processus styloideus medialis – vidnė ýlinė
ataugà
Processus styloideus lateralis – išornė ýlinė
ataugà
Incisura ulnaris – alkninė lanka
Ulna – alknkaulis
Olecranon – alknė
Tuber olecrani – alkninis guburas
25
Processus anconeus [anconaeus] – alkninė ataugà
Processus coronoideus medialis – vidnė vainkinė
ataugà
Processus coronoideus lateralis – išornė vainkinė
ataugà
Incisura trochlearis – skridinnė lanka
Incisura radialis – stipinnė lanka
Corpus ulnae – alknkaulio knas
Facies lateralis – išornis pavišius
Facies cranialis – prekinis pavišius
Facies medialis – vidnis pavišius
Margo interosseus – tarpkaulnis krãštas
Margo lateralis – išornis krãštas
Margo caudalis – užpakalnis krãštas
Margo medialis – vidnis krãštas
Caput ulnae – alknkaulio galvà
Circumferentia articularis – sąnarnis apsuknis
pavišius
Processus styloideus – ýlinė ataugà
Facies articularis carpea – riešnis sąnarnis
pavišius
Spatium interosseum antebrachii – dlbio káulų
tarpkaulnis tárpas
Spatium interosseum antebrachii proximale –
proksimãlinis dlbio káulų tarpkaulnis tárpas
Spatium interosseum antebrachii distale – distãlinis
dlbio káulų tarpkaulnis tárpas
Skeleton manus – plãštakos griáučiai
Ossa carpi – rešo káulai
(os carpi centrale) – (centrinis riešakaulis)
Os carpi radiale [Os scaphoideum] – stipinnis
riešãkaulis
Os carpi intermedium [Os lunatum] – vidurnis
riešãkaulis
Os carpi ulnare [Os triquetrum] – alkninis
riešãkaulis
Os carpi accesorium [Os pisiforme] – priẽdinis
riešãkaulis
Os carpale I [Os trapezium] – I (pirmàsis)
riešãkaulis
Os carpale II [Os trapezoideum] – II (antràsis)
riešãkaulis
Os carpale III [Os capitatum] – III (trečiàsis)
riešãkaulis
Os carpale IV [Os hamatum] – IV (ketvirtàsis)
riešãkaulis
Os carpi intermedioradiale [Os scapholunatum] –
vidurnis stipinnis riešãkaulis
Os carpale II et III [Os trapezoideocapitatum] –
antràsis ir trečiàsis riešãkauliai
Sulcus carpi – rešo vagà
Os sesamoideum m. abductoris digiti I [pollicis]
longi – prmojo pišto lgojo atitráukiamojo
raumeñs sezãmiškasis kauliùkas
(Ossa sesamoidea palmaria) – (palmãriniai
sezãmiškieji káulai)
26 ANATOMIJA
Ossa metacarpalia I–V – pirmàsis–penktàsis
plãštakos káulai
Basis – pãmatas
Facies articularis – sąnarnis pavišius
Corpus – knas
Facies dorsalis – prekinis pavišius
Tuberositas ossis metacarpalis III – trẽčiojo
plãštakos káulo šiurkštumà
Facies palmaris – užpakalnis pavišius
Margo medialis – vidnis krãštas
Margo lateralis – išornis krãštas
Caput – galvà
Os metacarpale III et IV (Ru) – trečiàsis ir
ketvirtàsis plãštakos káulas
Sulcus longitudinalis dorsalis – išilgnė prekinė
vagà
Sulcus longitudinalis palmaris – išilgnė
užpakalnė vagà
Canalis metacarpi proximalis – proksimãlinis
plãštakos kanãlas
Canalis metacarpi distalis – distãlinis plãštakos
kanãlas
Incisura intercapitalis – tarpgalvnė lanka
Ossa digitorum manus – pištų káulai
Phalanx proximalis [Os compedale] – artimasis
pirštãkaulis, čiurnikaulis
Basis phalangis proksimalis – čiurnikaulio
pãmatas
Fovea articularis – sąnarnė duobùtė
Eminentia palmaris medialis – vidnė
užpakalnė pakylà
Eminentia palmaris lateralis – išornė
užpakalnė pakylà
Corpus phalangis proximalis – čiurnikaulio knas
Trigonum phalangis proximalis – čiurnikaulio
trikampis
Caput phalangis proximalis – čiurnikaulio galvà
Phalanx media [Os coronale] – vidurnis
pirštãkaulis, apýnagės kaulas
Basis phalangis mediae – apýnagės kaulo pãmatas
Fovea articularis – sąnarnė duobùtė
Processus extensorius – tiesiamóji ataugà
Tuberositas flexoria – lenkiamoji šiurkštuma
Corpus phalangis mediae – apýnagės kaulo knas
Caput phalangis mediae – apýnagės kaulo galvà
Phalanx distalis [Os unguiculare, Os ungulare] –
tolimasis pirštãkaulis, nagos kaulas, kanópos kaulas
Facies articularis – sąnarnis pavišius
Facies articularis sesamoidea – sezãmiškasis
sąnarnis pavišius
Facies parietalis – senos pavišius
Facies axialis – ašnis pavišius
Sulcus parietalis axialis – ašnė senos vagà
Foramen axiale – ašnė angà
Margo dorsalis – prekinis krãštas
Facies abaxialis – neašnis pavišius
Sulcus parietalis abaxialis – neašnė senos
vagà
Foramen abaxiale – neašnė angà
Pars medialis – vidnė (mediãlinė) dals
Sulcus parietalis medialis – vidnė senos
vagà
Processus palmaris medialis – vidnė
užpakalnė ataugà
Foramen processus palmaris medialis –
vidnė užpakalnės ataugõs angà
Incisura processus palmaris medialis –
vidnė užpakalnės ataugõs lanka
Pars dorsalis – prekinė dals
Pars lateralis – išornė dals
Sulcus parietalis lateralis – išornė senos
vagà
Processus palmaris lateralis – išornė
užpakalnė ataugà
Foramen processus palmaris lateralis –
išornės užpakalnės ataugõs angà
Incisura processus palmaris lateralis –
išornės užpakalnės ataugõs lanka
Processus unquicularis – nãgo ataugà
Facies solearis – pãdo pavišius
Tuberculum flexorium – lenkiamàsis
gumburlis
Facies flexoria – lenkiamàsis pavišius
Linea semilunaris – pusmėnulinė lnija
Planum cutaneum – ódos plokštumà
Sulcus solearis medialis – vidnė pãdo vagà
Sulcus solearis lateralis – išornė pãdo vagà
Foramen soleare axiale – ašnė pãdo angà
Foramen soleare abaxiale – neašnė pãdo angà
Foramen soleare mediale – vidnė pãdo angà
Foramen soleare laterale – išornė pãdo angà
Canalis solearis – pãdo kanãlas
Margo coronalis – apynagnis krãštas
Crista unguicularis – nãgo skiauter
Sulcus unguicularis – nãgo vagà
Processus extensorius – tiesiamóji ataugà
Margo solearis – pãdo krãštas
(Crena marginis solearis) – ( )
Apex – viršnė
Cartilago ungularis medialis – vidnė kanópos
kremzl
Cartilago ungularis lateralis – išornė kanópos
kremzl
Ossa sesamoidea proximalia – proksimãliniai
sezãmiškieji káulai
Facies articularis – sąnarnis pavišius
Facies flexoria – lenkiamàsis pavišius
Facies m. interossei – tarpkaulnio raumeñs
pavišius
Os sesamoideum distale – distãlinis sezãmiškasis
káulas
Facies flexoria – lenkiamàsis pavišius
Facies articularis – sąnarnis pavišius
Margo proximalis – proksimãlinis krãštas
Margo distalis – distãlinis krãštas
Ossa sesamoidea dorsalia – dorsãliniai sezãmiškieji
káulai
 ANATOMIJA
Ossa membri pelvini –
užpakalnės KóJOS káulai
Cingulum membri pelvini – dubeñs
lañkas
Os coxae – dubeñs káulas
Acetabulum – klubãduobė
Margo acetabuli – klubaduobnis krãštas
Fossa acetabuli – klubãduobės duob
Incisura acetabuli – klubãduobės lanka
Facies lunata – mėnùliškasis pavišius
Pars major – didžióji dals
Pars minor – mažóji dals
Spina ischiadica – sėdimàsis dyglỹs
Foramen obturatum – užtvarnė angà
Os ilium – klubãkaulis
Corpus ossis ilii – klubãkaulio knas
Area lateralis m. recti femoris – tiẽsiojo šlauniẽs
raumeñs šóninis laukẽlis
Area medialis m. recti femoris [Spina iliaca
ventralis caudalis] – tiẽsiojo šlauniẽs raumeñs
vidnis laukẽlis
Ala ossis ilii – klubãkaulio spanas
Spina alaris – spano dyglỹs
Crista iliaca – klubãkaulio skiauter
Tuber coxae – klùbo guburas
Spina iliaca ventralis cranialis – prekinis
pilvnis klùbinis dyglỹs
Labium internum – vidnė lpa
Labium externum – išornė lpa
Tuber sacrale – kryžmennis guburas
Spina iliaca dorsalis cranialis – prekinis
nugarnis klùbinis dyglỹs
Spina iliaca dorsalis caudalis – užpakalnis
nugarnis klùbinis dyglỹs
Facies glutea [glutaea] – strnų pavišius
Linea gluteae – strnų lnija
Linea glutea ventralis – apatnė strnų lnija
Linea glutea caudalis – užpakalnė strnų
lnija
Linea glutea dorsalis (or) – viršutinė strėnų
linija
Linea glutea accessoria (eq, bo) – priẽdinė
strnų lnija
Facies sacropelvina – kryžmennis dubeñs
pavišius
Facies iliaca – klùbinis pavišius
Facies auricularis – ausnis sąnarnis pavišius
Tuberositas iliaca – klùbinė šiurkštumà
Linea arcuata – lanknė lnija
Tuberculum m. psoas minoris – mãžojo
juosmennio raumeñs gumburlis
Incisura ischiadica major – didžióji sėdỹnkaulio
lanka
Os ischii – sėdỹnkaulis
Corpus ossis ischii – sėdỹnkaulio knas
27
Tabula ossis ischii – sėdỹnkaulio plokštẽlė
Ramus ossis ischii – sėdỹnkaulio šakà
Facies symphysialis – sąvaržnis pavišius
Tuber ischiadicum – sėdỹnkaulio guburas
Incisura ischiadica minor – mažóji sėdỹnkaulio
lanka
Os pubis – gaktkaulis
Corpus ossis pubis – gaktkaulio knas
Ramus cranialis ossis pubis – prekinė gaktkaulio
šakà
Ramus caudalis ossis pubis – užpakalnė gaktkaulio
šakà
Facies symphysialis – sąvaržnis pavišius
Pecten ossis pubis – gaktkaulio skiauter
Eminentia iliopubica – klùbinė gaktkaulio pakylà
Tuberculum pubicum dorsale – viršutinis
gaktkaulio gumburlis
Tuberculum pubicum ventrale – apatinis gaktkaulio
gumburlis
Sulcus obturatorius – užtvarnė vagẽlė
Sulcus ligamenti accessorii ossis femoris (eq) –
šlaunkaulio priẽdinio raščio vagà
Pelvis – dubuo
Arcus ischiadicus – sėdynkaulio lankas
Crista symphysialis – sąvaržinė skiauterė
Cavum pelvis – dubens ertmė
Linea terminalis – galutinė linija
Apertura pelvis cranialis – priekinė dubens atvara
Apertura pelvis caudalis – užpakalinė dubens atvara
Axis pelvis – dubens ašis
Diameter conjugate – dubens įėjimo skersmuo
(dubens matavimo linija)
Diameter transversa – skersinis skersmuo
Diameter verticalis – statmenasis (vertikalusis)
skersmuo
Inclinatio pelvis – dubens nuolydis, inklinacija
Skeleton femoris – šlauniẽs griáučiai
Os femoris [Femur] – šlaunkaulis
Caput ossis femoris – šlaunkaulio galvà
Fovea capitis – galvõs duobẽlė
Collum ossis femoris – šlaunkaulio kãklas
Trochanter major – didỹsis gūbrỹs
Pars cranialis – prekinė dals
Pars caudalis – užpakalnė dals
Incisura trochanterica – gūbrnė lanka
Fossa trochanterica – gūbrnė duob
Trochanter minor – mažàsis gūbrỹs
Linea intertrochanterica – tarpgūbrnė lnija
Crista intertrochanterica – tarpgūbrnė skiauter
Corpus ossis femoris – šlaunkaulio knas
Trochanter tertius – trečiàsis gūbrỹs
Facies aspera – šiurkštùsis pavišius
Labium laterale – išornė lpa
Labium mediale – vidnė lpa
28 ANATOMIJA
Tuberositas glutea [glutaea] – strnų šiurkštumà
Tuberositas m. bicipitis – dvigavio raumeñs
šiurkštumà
Fossa supracondylaris – krumplnė duob
Tuberositas supracondylaris lateralis – šóninė
antkrumplnė šiurkštumà
Tuberositas supracondylaris medialis – vidnė
antkrumplnė šiurkštumà
Facies poplitea – paknklio pavišius
Condylus medialis – vidnis krumplỹs
Facies articularis sesamoidea medialis – vidnis
sezãmiškasis sąnarnis pavišius
Epicondylus medialis – vidnis añtkrumplis
Condylus lateralis – išornis krumplỹs
Facies articularis sesamoidea lateralis – išornis
sezãmiškasis sąnarnis pavišius
Epicondylus lateralis – išornis añtkrumplis
Fossa extensoria – tiesiamóji duob
Fossa m. poplitei – paknklinio raumeñs duob
Fossa intercondylaris – tarpkrumplnė duob
Linea intercondylaris – tarpkrumplnė lnija
Trochlea ossis femoris – šlaunkaulio skridinỹs
Tuberculum trochlea ossis femoris – šlaunkaulio
skrdinio gumburlis
Ossa sesamoidea m. gastrocnemii – dvilỹpio
raumeñs sezãmiškieji kauliùkai
Os sesamoideum m. poplitei – paknklinio
raumeñs sezãmiškasis káulas
Patella – kẽlio girnẽlė
Bassis patellae – kẽlio girnẽlės pãmatas
Apex patellae – kẽlio girnẽlės viršnė
Facies articularis – sąnarnis pavišius
Facies cranialis – prekinis pavišius
Processus cartilagineus – kremzlnė ataugà
Skeleton cruris – blauzdõs griáučiai
Tibia – blauzdkaulis
Facies articularis proximalis – proksimãlinis
sąnarnis pavišius
Condylus medialis – vidnis krumplỹs
Condylus lateralis – išornis krumplỹs
Facies articularis fibularis – šeivkaulio sąnarnis
pavišius
Incisura poplitea – paknklinė lanka
Area intercondylaris cranialis – prekinis
tarpkrumplnis laukẽlis
Area intercondylaris centralis – centrnis
tarpkrumplnis laukẽlis
Area intercondylaris caudalis – užpakalnis
tarpkrumplnis laukẽlis
Eminentia intercondylaris – tarpkrumplnė pakylà
Tuberculum intercondylare mediale – vidnis
tarpkrumplnis gumburlis
Tuberculum intercondylare laterale – išornis
tarpkrumplnis gumburlis
Sulcus extensorius – tiesiamàsis griovẽlis
Corpus tibia – blauzdkaulio knas
Tuberositas tibia – blauzdkaulio šiurkštumà
Sulcus tuberositatis tibia – blauzdkaulio
šiurkštumõs vagà
Facies medialis – vidnis pavišius
Facies caudalis – užpakalnis pavišius
Linea m. poplitei – paknklinio raumeñs lnija
Facies lateralis – išornis pavišius
Margo cranialis – prekinis krãštas
Margo medialis – vidnis krãštas
Margo lateralis [Margo interosseus] – šóninis
krãštas
Cochlea tibiae – blauzdkaulio sráigė
Malleolus medialis – vidnis plaktuklis
Sulcus malleolaris – plaktuklio vagà
Incisura fibularis – šeivikaulnė lanka
Malleolus lateralis (ov, eq) – išornis plaktuklis
Sulcus malleolaris – plaktuklio vagà
Fibula – šeivkaulis
Caput fibulae – šeivkaulio galvà
Facies articularis capitis fibulae – šeivkaulio
galvõs sąnarnis pavišius
Collum fibulae – šeivkaulio kaklẽlis
Corpus fibulae – šeivkaulio knas
Margo interosseus – tarpkaulnis krãštas
Margo medialis – vidnis krãštas
Margo lateralis – išornis krãštas
Margo cranialis – prekinis krãštas
Margo caudalis – užpakalnis krãštas
Facies medialis – vidnis pavišius
Facies lateralis – išornis pavišius
Facies caudalis – užpakalnis pavišius
Malleolus lateralis (Car, su) – išornis plaktuklis
Facies articulares malleoli – plaktuklio sąnarnis
pavišius
Sulcus malleolaris – plaktuklio vagà
Sulcus tendinis m. fibularis [peron(a)ei] longi –
lgojo šeivnio raumeñs sausgyslnė vagà
Sulcus tendinum mm. extensoris digit. lat. et
fibularis [peron(a)ei] brevis – trupojo šeivnio ir
šóninio pištų tiẽsiamojo raumenų sausgyslių vagà
Os malleolare (Ru) – plaktukėlio kaulas
Skeleton pedis – slsnos griáučiai
Ossa tarsi – kuno káulai
Talus – šokkaulis
Caput tali – šokkaulio galvà
Collum tali – šokkaulio kaklẽlis
Corpus tali – šokkaulio knas
Trochlea tali – šokkaulio skridinỹs
Trochlea tali proximalis – proksimãlinis
šokkaulio skridinỹs
Facies articulares calcaneae – sąnarnis
kulnãkaulio pavišius
Sulcus tali – šokikaulnė vagà
Tuberculum tali – šokkaulio gumburlis
 ANATOMIJA
Facies articularis navicularis – laivakaulnis
sąnarnis pavišius
Trochlea tali distalis – distãlinis šokkaulio
skridinỹs
Calcaneus – kulnãkaulis
Tuber calcanei – kulnãkaulio guburas
Processus coracoideus – snapnė ataugà
Sustentaculum tali – šokkaulio atramà
Sulcus tendinis m. flexoris digit. lateralis –
lateralinio pirštų lenkiamojo raum. sausgyslės
griovelis
Sulcus calcanei – kulnãkaulio vagà
Sinus tarsi – kulnnis añtis (snusas)
Facies articulares talares – šokkaulio sąnarniai
pavišiai
Facies articularis cuboidea – kùbinis sąnarnis
pavišius
Facies articularis malleolaris – plaktuklio
sąnarnis pavišius
Os tarsi centrale [Os naviculare] – centrnis kuno
káulas
Os tarsale I [Os cuneiforme mediale] – I (pirmàsis)
kuno káulas
Os tarsale II [Os cuneiforme intermedium] – II
(antràsis) kuno káulas
Os tarsale III [Os cuneiforme laterale] – III
(trečiàsis) kuno káulas
Os tarsale IV [Os cuboideum]] – IV (ketvirtàsis)
kuno káulas
Sulcus tendinis m. fibularis [pero(a)ei] longi –
ilgojo šeivinio raumens sausgyslinis griovelis
Os tarsale I et II [Os cuneiforme
mediointermedium] – I (pirmàsis) ir II (antràsis)
kuno káulas
Os tarsale II et III [Os cuneiforme
intermediolaterale] – II (antràsis) ir III (trečiàsis)
kuno káulas
Os centroquartale [Os naviculocuboideum] –
centrnis ir ketvirtàsis kuno káulas
Canalis tarsi – kuno kanãlas
Ossa metatarsalia I–V – I (pirmàsis)–V
(penktàsis) pėdõs káulai
Basis – pãmatas
Facies articularis tarsea – kuno sąnarnis pavišius
Corpus – knas
Facies dorsalis – viršutnis pavišius
Tuberositas ossis metatarsalis III – III (trẽčiojo)
pėdõs káulo šiurkštumà
Facies plantaris –užpakalinis pavišius
Facies medialis – vidnis pavišius
Facies lateralis – išornis pavišius
Caput – galvà
Os metatarsale III et IV (Ru) – III (trečiàsis) ir IV
(ketvirtàsis) pėdõs káulas
Sulcus longitudinalis dorsalis – viršutnis išilgnis
griovẽlis
Canalis metatarsi proximalis – proksimãlinis
pėdõs kanãlas
29
Canalis metatarsi distalis – distãlinis pėdõs kanãlas
Incisura intercapitalis – tarpgalvnė lanka
Os sesamoideum metatarsale – sezãmiškasis pėdõs
káulas
Ossa digitorum pedis – slėsnõs pištų káulai
Tokie patys, kaip ir plaštakos kaulų pavadinimai,
išskyrus:
Eminentia plantaris medialis – vidnė užpakalinė
pakylà
Eminentia plantaris lateralis – išornė užpakalinė
pakylà
Processus plantaris medialis – vidnė užpakalinė
ataugà
Processus plantaris lateralis – išornė užpakalinė ataugà
Foramen processus plantaris –užpakalinės ataugõs
angà
Incisura processus plantaris –užpakalinės ataugõs
lanka
Arthrologia – Jungčių
mOkslas
ARTICULATIONES – SĄNARIAĨ
Articulationes fibrosae – skaiduliniai sąnaria
Syndesmosis – raištinė jungts
Sutura – siūl
Sutura serrata – dantýtoji siūl
Sutura squamosa – žvýniškoji siūl
Sutura foliata – lapẽlinė siūl
Sutura plana – lygióji siūl
Schindylesis – skindelezė (kada vienas kaulas
įsistato į kitą kaulą tarp dviejų plokštelių)
Gomphosis [Articulatio dentoalveolaris] – įkaltnė
jungts, įkalas [dantiẽs šakniẽs ir alveòlės sąnarỹs]
Periodontium – apydantis
Articulationes cartilagineae – kremzliniai sąnaria
Synchondrosis – kremzlnė sąauga
Symphysis – kremzlnė svarža
Articulationes synoviales – sinòviniai sąnaria
Articulatio simplex – paprastàsis sąnarỹs
Articulatio composita – sudėtngasis sąnarỹs
Articulatio plana – lygùsis sąnarỹs
Articulatio spheroidea [sphaeroidea, cotylica] –
rùtuliškasis sąnarỹs
Articulatio ellipsoidea – èlipsiškasis sąnarỹs
Ginglymus – skridinnis sąnarỹs
Articulatio condylaris – krumplnis sąnarỹs
Articulatio trochoidea – ritinnis sąnarỹs
Articulatio sellaris – baniškasis sąnarỹs
Cartilago articularis – sąnarnė kremzl
Fossae synoviales (Un) – tepalnės duõbės
Cavum articulare – sąnarnė ertm
Discus articularis – snario dskas
Meniscus articularis – snario menskas
Labrum articularis – sąnarnė lūpa
30 ANATOMIJA
Capsula articularis – sąnarnė kãpsulė
Stratum fibrosum – skaidulnis slúoksnis
Stratum synoviale – tepalnis slúoksnis
Plica synovialis – tepalnė klõstė
Villi synoviales – tepalniai gaurẽliai
Synovia – sąnarnis skỹstis, sinòvija
Ligamenta – raščiai
Ligamenta extracapsularia – išorniai kãpsulės
raščiai
Ligamenta capsularia – kapsulniai raščiai
Ligamenta intracapsularia – vidniai kãpsulės
raščiai
SUTURAE CAPITIS – GALVÕS SILĖS
Sutura coronalis – vainkinė siūl
Sutura sagittalis – strėlnė siūl
Sutura lambdoidea – momennė pakáuškaulio siūl
Sutura occipitointerparietalis – pakáušinė įterptnio
viršùgalvio káulo siūl
Sutura occipitosquamosa – pakáušinė žvýno siūl
Sutura occipitomastoidea – pakáušinė spẽniškosios
ataugõs siūl
Sutura occipitotympanica – pakáušinė bgno siūl
Sutura sphenofrontalis – pleštinė kaktkaulio siūl
Sutura sphenoethmoidalis – pleštinė akýtkaulio
siūl
Sutura sphenosquamosa – pleštinė žvýno siūl
Sutura sphenoparietalis – pleštinė viršùgalvio siūl
Sutura sphenopalatina – pleštinė gómurio siūl
Sutura pterygopalatina – sparnnė gómurio siūl
Sutura pterygosphenoidalis – sparnnė pleištãkaulio
siūl
Sutura squamosa – žvynnė siūl
Sutura interfrontalis – tarpkaktikaulnė siūl
Sutura squamosomastoidea – žvynnė spẽniškosios
ataugõs siūl
Sutura squamosofrontalis – žvynnė kaktkaulio
siūl
Sutura frontonasalis – kaktnė noskaulio siūl
Sutura frontoethmoidalis – kaktnė akýtkaulio siūl
Sutura frontomaxillaris – kaktnė viršutnio
žandkaulio siūl
Sutura frontolacrimalis – kaktnė ašarkaulio siūl
Sutura frontozygomatica – kaktnė skruostãkaulio
siūl
Sutura frontopalatina – kaktnė gómurio siūl
Sutura zygomaticomaxillaris – skruostnė viršutnio
žandkaulio siūl
Sutura vomeropalatina – žagrikaulnė gómurio siūl
Sutura vomeromaxillaris – žagrikaulnė viršutnio
žandkaulio siūl
Sutura vomeroincisiva – žagrikaulnė įterptnio
žandkaulio siūl
Sutura vomerosphenoidalis – žagrikaulnė
pleištãkaulio siūl
Sutura vomeroethmoidalis – žagrikaulnė akýtkaulio
siūl
Sutura ethmoidomaxillaris – akytkaulnė viršutnio
žandkaulio siūl
Sutura ethmoidonasalis – akytkaulnė noskaulio siūl
Sutura sphenomaxillaris – pleštinė viršutnio
žandkaulio siūl
Sutura temporozygomatica – smilkinkaulnė
skruostãkaulio siūl
Sutura internasalis – tarpnosikaulnė siūl
Sutura nasomaxillaris – nosikaulnė viršutnio
žandkaulio siūl
Sutura nasoincisiva – nosikaulnė įterptnio
žandkaulio siūl
Sutura lacrimomaxillaris – ašarikaulnė viršutnio
žandkaulio siūl
Sutura lacrimoconchalis – ašarikaulinė kriauklės siūlė
Sutura lacrimozygomatica – ašarikaulnė
skruostãkaulio siūl
Sutura nasolacrimalis – nosikaulnė ašarkaulio siūl
Sutura interincisiva – įterptnė siūl
Sutura maxilloincisiva – žandikaulnė įterptnio
žandkaulio siūl
Sutura palatomaxillaris – gomurikaulnė viršutnio
žandkaulio siūl
Sutura palatolacrimalis – gomurikaulnė ašarkaulio
siūl
Sutura palatoethmoidalis – gomurikaulnė
akýtkaulio siūl
Sutura palatina mediana – vidurnė gomurkaulio
siūl
Sutura palatina transversa – skersnė gomurkaulio
siūl
SYNCHONDROSES CRANII –
GALVÕS KREMZLÌNĖS Sąaugos
Synchondrosis sphenooccipitalis – pleštinė
pakáuškaulio kremzlnė sąauga
Synchondrosis sphenopetrosa – pleštinė uolõs
kremzlnė sąauga
Synchondrosis petrooccipitalis – uolnė
pakáuškaulio kremzlnė sąauga
Synchondrosis intersphenoidalis – pleištãkaulio
kremzlnė sąauga
Articulatio temporomandibularis –
smilkinnis apatnio žandkaulio sąnarỹs
Capsula articularis – sąnarnė kãpsulė
Membrana synovialis dorsalis – viršutnė tepalnė
plėv
Membrana synovialis ventralis – apatnė tepalnė
plėv
Discus articularis – sąnarnis dskas
Lig. laterale – išornis raštis
Lig. caudale – užpakalnis raštis
Articulatio temporohyoidea –
smilkinnis poliežuvnio káulo sąnarỹs
Articulatio intermandibularis –
tarpžandikaulnis sąnarỹs
Synchondrosis intermandibularis – tarpžandikaulnė
kremzlnė sąauga
Sutura intermandibularis – tarpžandikaulnė siūl
 ANATOMIJA
Articulationes columnae
vertebralis, thoracis et cranii –
galvÕs, krūtInės ir stùburo
sąnariaĨ
Symphysis intervertebralis – kremzlnė
tarpslankstẽlinė sąvarža
Discus intervertebralis – tarpslankstẽlinis dskas
Anulus fibrosus – skaidulnis žedas
Nucleus pulposus – minkštàsis branduolỹs
Lig. longitudinale ventrale – apatnis išilgnis
raštis
Lig. longitudinale dorsale – viršutnis išilgnis
raštis
Ligg. flava – geltoneji raščiai
Articulationes processuum articularium – sąnarnių
ataug sąnaria
Capsula articularis – sąnarnė kãpsulė
Ligg. intertransversaria – tarpskersniai raščiai
Ligg.interspinalia – tarpketerniai raščiai
Lig. supraspinale – antketernis raštis
Lig. nuchae – sprándo raštis
Funiculus nuchae – sprandnis plúoštas
Lamina nuchae – sprandnė plokštẽlė
Articulationes intertransversariae lumbales –
tarpskersniai juosmeñs sąnaria
Articulatio lumbosacralis – juosmennis krỹžkaulio
sąnarỹs
Lig. iliolumbale – klùbinis juosmeñs raštis
Articulatio intertransversaria lumbosacralis –
tarpskersnis juosmennis krỹžkaulio sąnarỹs
Articulatio atlantooccipitalis –
atlántinis pakáušio sąnarỹs
Capsula articularis – sąnarnė kãpsulė
Membrana atlantooccipitalis ventralis – apatnė
atlántinė pakáušio plėv
Membrana atlantooccipitalis dorsalis – viršutnė
atlántinė pakáušio plėv
Lig. laterale – šóninis raštis
Articulatio atlantoaxialis – ašnis atlánto
sąnarỹs
Capsula articularis – sąnarnė kãpsulė
Membrana atlantoaxialis dorsalis – viršutnė ašnė
atlánto plėv
Lig. atlantoaxiale dorsale – dorsãlinis ašnis atlánto
raštis
Membrana tectoria – dangtnė plėv
Lig. transversum atlantis (or, Car, su) – skersnis
atlánto raštis
Lig. longitudinale dentis – išilginis danties raištis
Lig. apicis dentis (or, Car, su , Ru) – dantiẽs
viršnės raštis
Ligg. alaria (or, Car, su) – sparnniai raščiai
Lig. atlantoaxiale ventrale – apatnis ašnis atlánto
raštis
31
Articulationes costovertebrales –
stuburniai šónkaulių sąnaria
Articulatio capitis costae – šónkaulio galvùtės
sąnarỹs
Capsula articularis – sąnarnė kãpsulė
Lig. capitis costae radiatum – spindulnis šónkaulio
galvùtės raštis
Lig. capitis costae intraarticulare – vidusąnarnis
šónkaulio galvùtės raštis
Lig. intercapitale – tarpgalvùtinis raštis
Articulatio costotransversaria – skersnis
šónkaulio sąnarỹs
Capsula articularis – sąnarnė kãpsulė
Lig. costotransversarium – skersnis šónkaulio
raštis
Lig. lumbocostale – juosmennis šónkaulio raštis
Articulationes sternocostales –
krūtinkaulniai šónkaulių sąnaria
Capsula articularis – sąnarnė kãpsulė
Ligg. sternocostalia radiata – spindulniai
krūtinkaulniai šónkaulių raščiai
Lig. sterni – krūtnkaulio raštis
Membrana sterni – krūtnkaulio plėv
Ligg. costoxiphoidea – šonkaulniai kardnės
ataugõs raščiai
Membrana intercostalis externa – išornė
tarpšonkaulnė plėv
Membrana intercostalis interna – vidnė
taršonkaulnė plėv
Synchondroses sternales –
krūtnkaulio kremzlnės sąaugos
Synchondrosis manubriosternalis – rankennė
krūtnkaulio kremzlnė sąauga
Synchondroses intersternebrales – krūtnkaulio
segmeñtų kremzlnės sąaugos
Synchondrosis xiphosternalis – krūtinkaulnė
kardnės ataugõs kremzlnė sąauga
Articulatio synovialis manubriosternalis –
krūtinkaulio rankenos ir krūtinkaulio
sinovinis sąnarys
Capsula articularis – sąnarinė kapsulė
Lig. sternocostale intraarticulare – vidusąnarinis
krūtinkaulinis šonkaulio raištis
Articulationes costochondrales –
kremzlniai šónkaulių sąnaria
Articulationes intrachondrales – vidiniai
šonkaulių kremzlių raiščiai
32 ANATOMIJA
ARTICULATIONES MEMBRI THORACICI
– PRÍEKINĖS KÓJOS SĄNARIAĨ
Articulatio humeri – petiẽs sąnarỹs
Capsula articularis – sąnarnė kãpsulė
Labrum glenoidale – sąnarnė lpa
Lig. coracohumerale – snapnis petkaulio raštis
Ligg. glenohumeralia – sąnarniai petkaulio raščiai
Articulatio cubiti – alknės sąnarỹs
Articulatio humeroulnaris – petkaulio alknkaulio
sąnarỹs
Articulatio humeroradialis – petkaulio stipnkaulio
sąnarỹs
Capsula articularis – sąnarnė kãpsulė
Lig. collaterale cubiti mediale – vidnis šóninis
alknės raštis
Lig. collaterale cubiti laterale – išornis šóninis
alknės raštis
Lig. olecrani – alkūnės raištis
Articulatio radioulnaris proximalis –
viršutnis stipinnis alknkaulio sąnarỹs
Lig. anulare radii – žiednis stipnkaulio raštis
Membrana interossea antebrachii – tarpdilbnė
plėv
Lig. interosseum antebrachii – tarpdilbnis raštis
Articulatio radioulnaris distalis –
apatnis stipinnis alknkaulio sąnarỹs
Capsula articularis – sąnarnė kãpsulė
Lig. radioulnare – stipinnis alknės raštis
ARTICULATIONES MANUS – PLAŠTAKOS
SĄNARIAI
Articulatio carpi – rešo sąnarỹs
Lig. collaterale carpi laterale – išornis šóninis rešo
raštis
Lig. collaterale carpi mediale – vidnis šóninis rešo
raštis
Articulatio antebrachiocarpea – dilbnis rešo
sąnarỹs
Articulatio radiocarpea – stipinnis rešo sąnarỹs
Articulatio ulnocarpea – alkninis rešo sąnarỹs
Capsula articularis – sąnarnė kãpsulė
Lig. radiocarpeum dorsale – dorsãlinis stipinnis
rešo raštis
Lig. radiocarpeum palmare – palmãrinis stipinnis
rešo raštis
Lig. ulnocarpeum palmare – palmãrinis alkninis
rešo raštis
Articulationes intercarpeae –
tarpriešakaulniai sąnaria
Ligg. intercarpea dorsalia – dorsãliniai
tarpriešakaulniai raščiai
Ligg. intercarpea palmaria – palmãriniai
tarpriešakaulniai raščiai
Ligg. intercarpea interossea – tarpkaulniai
tarpriešakaulniai raščiai
Articulatio mediocarpea – vidurnis rešo
sąnarỹs
Capsula articularis – sąnarnė kãpsulė
Lig. carpi radiatum – spindulnis rešo raštis
Articulatio ossis carpi accessorii [ossis
pisiformis] – priẽdinio riešãkaulio sąnarỹs
Capsula articularis – sąnarnė kãpsulė
Lig. accessorioulnare [pisiulnare] – priẽdinio
riešãkaulio alknkaulinis raštis
Lig. accessoriocarpoulnare [pisitriquertum] –
priẽdinio riešãkaulio alknkaulinis rešo raštis
Lig. accessorioquartale [pisihamatum] – priedinio
ir ketvirto riešakaulių raištis
Lig. accessoriometacarpeum [pisimetacarpeum] –
priẽdinio riešãkaulio plãštakos raštis
Canalis carpi – rešo kanãlas
Articulationes carpometacarpeae –
rešo ir plãštakos sąnaria
Capsulae articulares – sąnarnės kãpsulės
Ligg. carpometacarpea dorsalia – dorsãliniai rešo ir
plãštakos raščiai
Ligg. carpometacarpea palmaria – palmãriniai rešo
ir plãštakos raščiai
Articulationes intermetacarpeae –
tarpplaštakaulniai sąnaria
Capsulae articulares – sąnarnės kãpsulės
Ligg. metacarpea dorsalia – dorsãliniai plãštakos
raščiai
Ligg. metacarpea palmaria – palmãriniai plãštakos
raščiai
Ligg. metacarpea interossea – tarpkaulniai plãštakos
raščiai
Spatia interossea metacarpi – plãštakos káulų tárpai
Articulationes metacarpophalangeae –
plaštakaulniai pištų sąnaria
Capsulae articulares – sąnarnės kãpsulės
Recessus dorsales – prekinė duba
Recessus palmares – užpakalnė duba
Ligg. collateralia – šóniniai raščiai
Ligg. palmaria – užpakaliniai raščiai
Ligg. sesamoidea collateralia – šóniniai sezãmiškieji
raščiai
Lig. metacarpointersesamoideum – plãštakos
tarpsezãmiškasis raštis
Lig. intersesamoideum interdigitale – tarppirštnis
tarpsezãmiškasis raštis
Lig. sesamoideum rectum – tiesùsis sezãmiškasis
raštis
Lig. sesamoidea obliqua – įstrižnis sezãmiškasis
raštis
Ligg. sesamoidea brevia – trumpeji sezãmiškieji
raščiai
Ligg. sesamoidea cruciata – kryžmniai sezãmiškieji
raščiai
Ligg. phalangosesamoidea interdigitalia (bo) –
tarppirštniai sezãmiškieji pirštãkaulio raščiai
 ANATOMIJA
Lig. metacarpeum transversum profundum – gilùsis
skersnis plãštakos raštis
Lig. interdigitale proximale – proksimãlinis
tarppirštnis raštis
Articulationes interphalangeae
proximales manus – viršutniai
tarppirštakaulniai sąnaria
Capsulae articulares – sąnarnės kãpsulės
Recessus dorsales – dorsãlinė duba
Recessus palmares – palmãrinė duba
Ligg. collateralia – šóniniai raščiai
Lig. collaterale commune axiale – ašnis bendràsis
šóninis raštis
Ligg. palmaria – palmãriniai raščiai
Articulationes interphalangeae distales
manus – apatniai tarppirštakaulniai
sąnaria
Capsulae articulares – sąnarnės kãpsulės
Recessus dorsales – dorsãlinė duba
Recessus palmares – palmãrinė duba
Ligg. collateralia – šóniniai raščiai
Lig. collaterale commune axiale – ašnis bendràsis
šóninis raštis
Ligg. dorsalia – dorsãliniai raščiai
Ligg. interdigitalia distalia – distãliniai tarppirštniai
raščiai
Ligg. sesamoidea collateralia – šóniniai sezãmiškieji
raščiai
Lig. sesamoideum distale impar – nepórinis
distãlinis sezãmiškasis raštis
Lig. sesamoideum distale axiale – ašnis distãlinis
sezãmiškasis raštis
Lig. sesamoideum distale abaxiale – neašnis distãlinis
sezãmiškasis raštis
Ligg. chondrocompedalia – kanópiniai kremzls
raščiai
Ligg. chondrocoronalia – apynagniai kremzls
raščiai
Ligg. chondrosesamoidea – sezãmiškieji kremzls
raščiai
Ligg. chondroungularia collateralia – šóniniai
kanópiniai kremzls raščiai
Ligg. chondroungularia cruciata – kryžmniai
kanópiniai kremzls raščiai
ARTICULATIONES MEMBRI PELVINI –
UŽPAKALÌNĖS KÓJOS SĄNARIAĨ
Membrana obturatoria – užtvarnė plėv
Canalis obturatorius – užtvarnis kanãlas
Lig. sacrotuberale (ca) – kryžkaulnis guburo
raštis
Lig. sacrotuberale latum [Lig. sacroischiadicum]–
platusis kryžkaulnis guburo raštis
Foramen ischiadicum majus – didžióji sėdimóji angà
Foramen ischiadicum minus – mažóji sėdimóji angà
33
Articulatio sacroiliaca –
kryžkaulnis klùbo sąnarỹs
Ligg. sacroiliaca ventralia – apatniai kryžkaulniai
klubãkaulio raščiai
Ligg. sacroiliaca interossea – tarpkaulniai
kryžkaulniai klubãkaulio raščiai
Ligg. sacroiliaca dorsalia – viršutniai kryžkaulniai
klubãkaulio raščiai
Symphysis pelvina –
kremzlnė svarža, dubeñs siūl
Symphysis pubica – gaktnė svarža (siūl)
Symphysis ischiadica – sėdimóji kremzlnė svarža
(siūl)
(Lig. pubicum craniale) – (priekinis gaktinis raištis)
Lig. arcuatum ischiadicum – lanknis sėdimàsis raštis
Lamina fibrocartilaginea intercoxalis –
tarpklubakaulnė skaidulnė kremzlnė plokštẽlė
Articulatio coxae – klùbo sąnarỹs
Capsula articularis – sąnarnė kãpsulė
Zona orbicularis – žiednė zonà
Lig. iliofemorale – klùbinis šlauniẽs raštis
Lig. ischiofemorale – sėdimàsis šlauniẽs raštis
Lig pubofemorale – gaktnis šlauniẽs raštis
Labrum acetabulare – klubaduobnė lpa
Lig. transversum acetabuli – skersnis
klubãduobės raštis
Lig. capitis ossis femoris – šlaunkaulio galvùtės raštis
Lig. accessorium ossis femoris (or, eq) – priẽdinis
šlaunkaulio raštis
Articulatio genus – kẽlio sąnarỹs
Articulatio femorotibialis –
šlaunikaulnis blauzdkaulio sąnarỹs
Capsula articularis – sąnarnė kãpsulė
Meniscus lateralis – išornis menskas
Lig. meniscofemorale – šlaunkaulio mensko
raštis
Meniscus medialis – vidnis menskas
Lig. transversum genus – skersnis kẽlio raštis
Lig. meniscotibiale – blauzdikaulio menisko raištis
Ligg. cruciata genus – kryžmniai kẽlio raščiai
Lig. cruciatum craniale – prekinis kryžmnis
raštis
Lig. cruciatum caudale – užpakalnis kryžmnis
raštis
Lig. collaterale laterale – išornis šóninis raštis
Lig. collaterale mediale – vidnis šóninis raštis
Lig. popliteum obliquum – įstrižnis paknklio raštis
Articulatio femoropatellaris – šlaunikaulnis
girnẽlės sąnarỹs
Capsula articularis – sąnarnė kãpsulė
Fibrocartilagines parapatellares – girnelės
skaidulnės kremzls
Lig. patellae – kẽlio girnẽlės raštis
Lig. patellae intermedium – vidurnis girnẽlės raštis
Retinaculum patelae mediale – vidnis girnẽlės laikklis
34 ANATOMIJA
Lig. femoropatellare mediale – vidnis
šlaunikaulnis girnẽlės raštis
Lig. patellae mediale – vidnis girnẽlės raštis
Retinaculum patellae laterale – išornis girnẽlės
laikklis
Lig. femoropatellare laterale – išornis
šlaunikaulnis girnẽlės raštis
Lig. patellae laterale – šóninis girnẽlės raštis
Corpus adiposum infrapatellare – girnẽlės riebalnis
knas
Articulatio tibiofibularis proximalis –
viršutnis blauzdikaulnis šeivkaulio
sąnarỹs
Capsula articularis – sąnarnė kãpsulė
Lig. capitis fibulae craniale – prekinis šeivkaulio
galvùtės raštis
Lig. capitis fibulae caudale – užpakalnis šeivkaulio
galvùtės raštis
Membrana interossea cruris – tarpkaulnė blauzdõs
káulų plėv
Articulatio tibiofibularis distalis –
apatnis blauzdikaulnis šeivkaulio
sąnarỹs
Capsula articularis – sąnarnė kãpsulė
Lig. tibiofibulare craniale – prekinis blauzdikaulnis
šeivkaulio raštis
Lig. tibiofibulare caudale – užpakalnis
blauzdikaulnis šeivkaulio raštis
ARTICULATIONES PEDIS – SLĖSNOS
SĄNARIAI
Articulatio tarsi – kuno sąnarỹs
Lig. collaterale tarsi mediale – vidnis šóninis kuno
raštis
Lig. collaterale tarsi mediale longum – ilgàsis
vidnis šóninis kuno raštis
Lig. collaterale tarsi mediale breve – trumpàsis
vidnis šóninis kuno raštis
Pars tibiotalaris – blauzdikaulnė šokkaulio
dals
Pars tibiocalcanea – blauzdikaulnė kulnãkaulio
dals
Pars tibiocentralis [tibionavicularis] –
blauzdikaulnė centrnio káulo dals
Lig. collaterale tarsi laterale – išornis šóninis kuno
raštis
Lig. collaterale tarsi laterale longum – ilgàsis
išornis šóninis raštis
Lig. collaterale tarsi laterale breve – trumpàsis
išornis šóninis kuno raštis
Pars talofibularis – šeivikaulnė šokkaulio dals
Pars tibiotalaris – blauzdikaulnė šokkaulio dals
Pars calcaneofibularis – šeivikaulnė
kulnãkaulio dals
Pars tibiocalcanea – blauzdikaulnė kulnãkaulio
dals
Pars calcaneometatarsea – kulnakaulnė pėdõs
dals
Articulatio tarsocruralis – blauzdnis kuno
sąnarỹs
Capsula articularis – sąnarnė kãpsulė
Lig. talofibulare plantare – plantãrinis šokikaulnis
šeivkaulio raštis
Lig. tibiotalare plantare (or, su) – plantãrinis
blauzdikaulnis šokkaulio raštis
Articulationes intertarseae – vidniai kuno
sąnaria
Articulatio talocalcaneocentralis
[talocalcaneonavicularis] – šokkaulio,
kulnãkaulio ir centrnio kuno káulo sąnarỹs
Articulatio talocalcanea – šokikaulnis
kulnãkaulio sąnarỹs
Capsula articularis – sąnarnė kãpsulė
Lig. talocalcaneum laterale – išórinis šokikaulnis
kuno raštis
Lig. talocalcaneum plantare – plantãrinis
šokikaulnis kuno raštis
Articulatio calcaneoquartalis
[calcaneocuboidea] – kulnakaulnis ketvitojo
kuno káulo sąnarỹs
Capsula articularis – sąnarnė kãpsulė
Articulatio centrodistalis [cuneonavicularis] –
distãlinis centrnio kuno káulo sąnarỹs
Capsula articularis – sąnarnė kãpsulė
Ligg. tarsi interossea – tarpkaulniai kuno raščiai
Lig. talocalcaneum interosseum – tarpkaulnis
šokikaulnis kuno raštis
Lig. talocentrale [talonaviculare] interosseum
(eq) – tarpkaulnis šokikaulnis centrnio kuno
káulo raštis
Lig. centrodistale [cuneonaviculare] interosseum –
distãlinis tarpkaulnis centrnio kuno káulo raštis
Lig. calcaneoquartale [calcaneocuboideum] interos­­
seum – kulnakaulnis ketvitojo kuno káulo raštis
Lig. centroquartale [cuboideonaviculare] interos­
seum – centrnio ir ketvitojo kuno káulo raštis
Lig. quartodistale [cuneocuboideum] interosseum
– distãlinis ketvitojo kuno káulo raštis
Ligg. interdistalia [interdcuneiformia] interossea –
distãliniai tarpkaulniai raščiai
Ligg. tarsi dorsalia – dorsãliniai kuno raščiai
Lig. talocentrodistometatarseum [talonaviculo­
cuneometatarseum] – distãlinis šokkaulio,
centrnio kuno káulo ir pėdõs raštis
Ligg. interdistalia [intercuneiformia] dorsalia –
dorsãliniai tarpdistãliniai raščiai
Lig. quartodistale [cuneocuboideum] dorsale –
dorsãlinis ketvitojo kuno káulo distãlinis raštis
Lig. centroquartale [cuboideonaviculare] dorsale –
dorsãlinis centrnis ketvitojo kuno káulo raštis
Lig. calcaneocentrale [calcaneonaviculare] dorsale –
dorsãlinis kulnakaulnis centrnio kuno káulo raštis
 ANATOMIJA
Lig. calcaneoquartale [calcaneocuboideum]
dorsale – dorsãlinis kulnakaulnis ketvitojo
kuno káulo raštis
Ligg. centrodistalia [cuneonavicularia] dorsalia
(Car) – dorsãliniai centrnio kuno káulo
distãliniai raščiai
Ligg. tarsi plantaria – plantãriniai kuno raščiai
Lig. plantare longum – ilgàsis plantãrinis raštis
Lig. calcaneoquartale [calcaneocuboideum]
plantare – plantãrinis kulnakaulnis ketvitojo
kuno káulo raštis
Lig. calcaneocentrale [calcaneonaviculare]
plantare – plantãrinis kulnakaulnis centrnio
kuno káulo raštis
Ligg. centrodistalia [cuneonavicularia] plantaria –
plantãriniai centrnio kuno káulo distãliniai raščiai
Lig. centroquartale [cuboideonaviculare] plantare –
plantãrinis centrnis ketvitojo kuno káulo raštis
Ligg. interdistalia [intercuneiformia] plantaria –
plantãriniai tarpdistãliniai raščiai
Lig. quartodistale [cuneocuboideum] plantare –
plantãrinis ketvitojo kuno káulo distãlinis raštis
Articulationes tarsometatarseae –
kuno ir pėdõs sąnaria
Capsulae articulares – sąnarnės kãpsulės
Ligg. tarsometatarsea dorsalia – dorsãliniai kulnniai
pėdõs raščiai
Ligg. tarsometatarsea plantaria – plantãriniai
kulnniai pėdõs raščiai
Ligg. tarsometatarsea [cuneometatarsea] interossea –
tarpkaulniai kulnniai pėdõs raščiai
Articulationes intermetatarseae –
tarpkaulniai pėdõs sąnaria
Capsulae articulares – sąnarnės kãpsulės
Ligg. metatarsea interossea – tarpkaulniai pėdõs
raščiai
Ligg. metatarsea dorsalia – dorsãliniai pėdõs raščiai
Ligg. metatarsea plantaria – plantãriniai pėdõs
raščiai
Spatia interossea metatarsi – pėdõs káulų tárpai
Articulationes metatarsophalangeae –
pėdõs pištų sąnaria
Kaip ir priekinės kojos, išskyrus:
Recessus plantares – plantãrinė šduoba
Ligg. plantaria – plantãriniai raščiai
Lig. metatarsointersesamoideum – tárpinis
sezãmiškasis pėdõs raštis
Lig. metatarseum transversum profundum – gilùsis
skersnis pėdõs raštis
Articulationes interphalangeae pedis –
slsnos tarppirštakaulniai sąnaria
Kaip ir priekinės kojos, išskyrus:
Recessus plantares – plantãrinė šduoba
Ligg. plantaria – plantãriniai raščiai
35
MYOLOGIA – RAUMENų
MOKSLAS
Musculus – raumuõ
Caput – galvà
Venter – pivas
Cauda – uodegà
Musculus fusiformis – vepstiškasis raumuõ
Musculus quadratus – kvadrãtinis raumuõ
Musculus triangularis – trikapis raumuõ
Musculus planus – plokščiàsis raumuõ
Musculus unipennatus – vienapluñksnis raumuõ
Musculus bipennatus – dvipluñksnis raumuõ
Musculus multipennatus – daugiapluñksnis raumuõ
Musculus flexor – lenkiamàsis raumuõ
Musculus extensor – tiesiamàsis raumuõ
Musculus abductor – atitraukiamàsis raumuõ
Musculus adductor – pritraukiamàsis raumuõ
Musculus rotator – sukamàsis raumuõ
Musculus pronator – nugręžiamàsis raumuõ
Musculus supinator – atgręžiamàsis raumuõ
Musculus dilatator – plečiamàsis raumuõ
Musculus tensor – tempiamàsis raumuõ
Musculus depressor – nuleidžiamàsis raumuõ
Musculus levator – keliamàsis raumuõ
Musculus retractor – įtraukiamàsis raumuõ
Musculus protractor – ištraukiamàsis raumuõ
Musculus sphincter – sutraukiamàsis raumuõ,
raũkas, sfnkteris
Musculus orbicularis – žiednis raumuõ
Musculus articularis – sąnarnis raumuõ
Musculus skeleti – griáučių raumuõ
Origo – pradžià
Terminatio – pabaigà
Musculus cutaneus – ódos raumuõ
Tendo – saũsgyslė
Peritendineum – añtsausgyslis
Aponeurosis – saũsplėvė, plokštẽliškoji saũsgyslė,
aponeuròzė
Perimysium – raumeñs dañgalas
Fascia – jùngiamojo áudinio plėv, fãscija
Intersectio tendinea – sausgyslnė pértvara
Arcus tendineus – sausgyslnis lañkas
Vagina fibrosa tendinis – skaidulnė saũsgyslės
makšts
Vagina synovialis tendinis – tepalnė saũsgyslės
makšts
Mesotendineum – saũsgyslės pãsaitas,
mezotendinèumas
Trochlea muscularis – raumennis skridinỹs
Bursa synovialis – tepalnis maišẽlis
MUSCULI CUTANEI – ÓDOS RAŨMENYS
M. cutaneus trunci – liemeñs ódos raumuõ
M. cutaneus omobrachialis – meñtinis petnis
ódos raumuõ
M. preputialis cranialis – prekinis apývarpės
raumuõ
36 ANATOMIJA
M. preputialis caudalis – užpakalnis apývarpės
raumuõ
M. supramammarius cranialis (Car) – prekinis
peno liaũkos raumuõ
M. supramammarius caudalis (Car) – užpakalnis
peno liaũkos raumuõ
M. sphincter colli superficialis – pavišinis kãklo
ódos sutraukiamàsis raumuõ
Platysma – poodnis kãklo raumuõ, platizmà
M. cutaneus colli – kãklo ódos raumuõ
M. cutaneus faciei – véido ódos raumuõ
M. sphincter colli profundus – gilùsis kãklo ódos
sutraukiamàsis raumuõ
MUSCULI CAPITIS – GALVÕS
RAŨMENYS
M. rectus capitis ventralis – apatnis tiesùsis galvõs
raumuõ
M. rectus capitis dorsalis major – didỹsis viršutnis
tiesùsis galvõs raumuõ
M. rectus capitis dorsalis minor – mažàsis viršutnis
tiesùsis galvõs raumuõ
M. rectus capitis lateralis – šóninis tiesùsis galvõs
raumuõ
M. obliquus capitis cranialis – prekinis įstrižnis
galvõs raumuõ
M. obliquus capitis caudalis – užpakalnis įstrižnis
galvõs raumuõ
M. splenius capitis – diržnis galvõs raumuõ
M. longus capitis – ilgàsis galvõs raumuõ
M. frontalis – kaktnis raumuõ
M. occipitalis – pakáušinis raumuõ
M. lateralis nasi – šóninis nósies raumuõ
M. dilatator naris apicalis – viršninis šnérvės
plečiamàsis raumuõ
M. orbicularis oculi – žiednis akiẽs raumuõ
Pars palpebralis – voknė dals
Pars orbitalis – akiduobnė dals
M. levator anguli oculi medialis – vidnis akiẽs
kapo keliamàsis raumuõ
M. retractor anguli oculi lateralis – išornis akiẽs
kapo keliamàsis raumuõ
M. malaris – apatnio vóko raumuõ
Mm. auriculares rostrales – prekiniai ausiẽs
raũmenys
Mm. scutuloauriculares superficiales – pavišiniai
skỹdiniai ausiẽs kaušẽlio raũmenys
Mm. scutuloauriculares profundi – gileji
skỹdiniai ausiẽs kaušẽlio raũmenys
M. frontoscutularis – kaktnis skỹdinis raumuõ
M. zygomaticoscutularis – skruostnis skỹdinis
raumuõ
M. zygomaticoauricularis – skruostnis ausiẽs
kaušẽlio raumuõ
Mm. auriculares dorsales – viršutniai ausiẽs
kaušẽlio raũmenys
M. interscutularis – tarpskỹdinis raumuõ
M. parietoscutularis – viršugalvnis skỹdinis
raumuõ
M. parietoauricularis – viršugalvnis ausiẽs
kaušẽlio raumuõ
Mm. auriculares caudales – užpakalniai ausiẽs
kaušẽlio raũmenys
M. cervicoscutularis – kaklnis ausiẽs kaušẽlio
raumuõ
M. cervicoauricularis superficialis – pavišinis
kaklnis ausiẽs kaušẽlio raumuõ
M.cervicoauricularis medius – vidurnis kaklnis
ausiẽs kaušẽlio raumuõ
M.cervicoauricularis profundus – gilùsis kaklnis
ausiẽs kaušẽlio raumuõ
Mm. auriculares ventrales – apatniai ausiẽs kaušẽlio
raũmenys
M. styloauricularis – ýlinis ausiẽs kaušẽlio
raumuo
M. parotidoauricularis – poausnis ausiẽs kaušẽlio
raumuõ
M. incisivus superior – viršutnis įterptnio
žandkaulio raumuõ
M. incisivus inferior – apatnis įterptnio
žandkaulio raumuõ
M. orbicularis oris – žiednis burnõs raumuõ
Pars marginalis – kraštnė dals
Pars labialis – lpinė dals
M. depressor anguli oris – burnõs kapo
nuleidžiamàsis raumuõ
M. zygomaticus – skruostnis raumuõ
M. levator nasolabialis – nósinis lpų keliamàsis
raumuõ
M. levator labii superioris – viršutnės lpos
keliamàsis raumuõ
M. caninus – ltinis raumuõ
M. depressor labii superioris – viršutnės lpos
nuleidžiamàsis raumuõ
M. depressor labii inferioris – apatnės lpos
nuleidžiamàsis raumuõ
M. buccinator – žandnis raumuõ
Pars buccalis – žandnė dals
Pars molaris – krminė dals
M. mentalis – smakrnis raumuõ
M. masseter – kratomasis raumuõ
Pars superficialis – pavišinė dals
Pars profunda – gilióji dals
M. temporalis – smilkinnis raumuõ
M. pterygoideus lateralis – laterãlinis sparnnis
raumuõ
M. pterygoideus medialis – mediãlinis sparnnis
raumuõ
M. digastricus – dvipivis raumuõ
Venter rostralis – prekinis (raumeñs) pivas
Tendo intermedius (Ru, eq) – vidurinė sausgyslė
Venter caudalis – užpakalnis (raumeñs) pivas
Pars occipitomandibularis – pakauškaulnė
apatnio žandkaulio dals
 ANATOMIJA
Fascia buccopharyngea – žandnio raumeñs rykls
fãscija
Fascia masseterica – kratomoji fãscija
Fascia parotidea – paausnė fãscija
Fascia temporalis – smilkinnė fãscija
Lamina superficialis – pavišinė plokštẽlė
Lamina profunda – gilióji plokštẽlė
MUSCULI COLLI – KÃKLO RAŨMENYS
M. splenius capitis – diržnis galvos raumuõ
M. splenius cervicis – diržnis kãklo raumuõ
M. brachiocephalicus – petnis galvõs raumuõ
M. cleidobrachialis [Pars clavicularis m. deltoidei –
žmogaus] – raktikaulnis petiẽs raumuõ
M. cleidocephalicus – raktikaulnis galvõs raumuõ
Pars mastoidea – spennė dals
Pars occipitalis (su, Ru) – pakáušinė dals
Pars cervicalis (Car) – kaklnė dals
Intersectio clavicularis – raktikaulnė pértvara
M. omotransversarius – skersinis mentės raumuo
M. sternocephalicus – krūtninis galvõs raumuõ
Pars mandibularis (bo, cap, eq) – apatnio
žandkaulio dals
Pars mastoidea (Car, bo, cap) – spennė dals
Pars occipitalis (Car) – pakáušinė dals
M. longus colli – ilgàsis kãklo raumuõ
M. scalenus ventralis (Un) – ventrãlinis láiptinis
raumuõ
M. scalenus medius – vidurnis láiptinis raumuõ
M. scalenus dorsalis (Car, su, Ru) – dorsãlinis
láiptinis raumuõ
M. serratus ventralis cervicis – apatnis dantýtasis
kãklo raumuõ
Mm. hyoidei – poliežuvniai raũmenys
M. stylohyoideus – ýlinis poliežuvnis raumuõ
M. mylohyoideus – malamàsis poliežuvnis raumuõ
M. geniohyoideus – smakrnis poliežuvnis raumuõ
M. sternohyoideus – krūtninis poliežuvnis raumuõ
M. omohyoideus – meñtinis poliežuvnis raumuõ
M. sternothyroideus – krūtninis skỹdo raumuõ
M. thyrohyoideus – skỹdinis poliežuvnis raumuõ
M. occipitohyoideus – pakáušinis poliežuvnis
raumuõ
M. ceratohyoideus – poliežuvnio káulo vašknis
raumuõ
M. hyoideus transversus – skersnis poliežuvnis
raumuõ
Fascia cervicalis – kaklnė fãscija
Lamina superficialis – pavišinė plokštẽlė
Lamina pretrachealis – priešgerklnė plokštẽlė
Vagina carotica – miẽgo artèrijos makšts
Lamina prevertebralis – priešslankstẽlinė plokštẽlė
MUSCULI DORSI – NÙGAROS
RAŨMENYS
M. trapezius – trapècinis raumuõ
Pars cervicalis – kaklnė dals
Pars thoracica – krūtninė dals
37
M. latissimus dorsi – plačiáusiasis nùgaros raumuõ
M. rhomboideus thoracis – ròmbinis krūtnės raumuõ
M. rhomboideus cervicis – ròmbinis kãklo raumuõ
M. rhomboideus capitis (Car, su) – ròmbinis galvõs
raumuõ
M. serratus dorsalis caudalis – užpakalnis dorsãlinis
dantýtasis raumuõ
M. serratus dorsalis cranialis – prekinis dorsãlinis
dantýtasis raumuõ
M. erector spinae – nùgaros tiesiamàsis raumuõ
M. iliocostalis – klùbinis šónkaulių raumuõ
M. iliocostalis lumborum – juosmeñs klùbinis
šónkaulių raumuõ
M. iliocostalis thoracis – krūtnės klùbinis
šónkaulių raumuõ
M. iliocostalis cervicis – kãklo klùbinis
šónkaulių raumuõ
M. longissimus – ilgiáusiasis raumuõ
M. longissimus lumborum – ilgiáusiasis
juosmeñs raumuõ
M. longissimus thoracis – ilgiáusiasis krūtnės
raumuõ
M. longissimus cervicis – ilgiáusiasis kãklo
raumuõ
M. longissimus atlañtis – ilgiáusiasis atlánto
raumuõ
M. longissimus capitis – ilgiáusiasis galvõs
raumuõ
M. spinalis – keternis raumuõ
M. spinalis thoracis – keternis krūtnės raumuõ
M. spinalis cervicis – keternis kãklo raumuõ
M. transversospinalis – skersnis keternis
raumuõ
M. semispinalis – pusketernis raumuõ
M. semispinalis thoracis – pusketernis krūtnės
raumuõ
M. semispinalis cervicis – pusketernis kãklo
raumuõ
M. semispinalis capitis – pusketernis galvõs
raumuõ
M. biventer cervicis – dvipivis kãklo raumuõ
M. complexus – komplèksinis raumuõ
Mm. multifidi – daugiašãkiai raũmenys
Mm. multifidi laterales - lateraliniai daugiašakiai
raumenys
Mm. multifidi mediales – medialiniai
daugiašakiai raumenys
Mm. multifidi profundi – gilieji daugiašakiai
raumenys
Mm. rotatores – sukameji raũmenys
Mm. interspinales – tarpketerniai raũmenys
Mm. intertransversarii – tarpskersniai
raũmenys
Mm. intertransversarii lumborum – tarpskersniai
juosmeñs raũmenys
38 ANATOMIJA
Mm. intertransversarii thoracis – tarpskersniai
krūtnės raũmenys
Mm. intertransversarii dorsales cervicis – dorsãliniai
tarpskersniai kãklo raũmenys
Mm. intertransversarii medii cervicis –viduriniai
tarpskersniai kãklo raũmenys
Mm. intertransversarii ventrales cervicis – apatniai
tarpskersniai kãklo raũmenys
Fascia thoracolumbalis – krūtnės juosmeñs fãscija
Lig. dorsoscapulare (eq) – nugarnis meñtės raštis
Fascia nuchae – sprándo fãscija
MUSCULI THORACIS –
KRŪTÌNĖS RAŨMENYS
Mm. pectorales superficiales – pavišiniai krūtnės
raũmenys
M. pectoralis descendens – nusileidžiamàsis
krūtnės raumuõ
M. pectoralis transversus – skersnis krūtnės
raumuõ
M. pectoralis profundus [M. pectoralis ascendens] –
gilùsis krūtnės raumuõ
M. subclavius – poraktnis raumuõ
Fascia pectoralis – krūtnės fãscija
M. serratus ventralis thoracis – apatnis dantýtasis
krūtnės raumuõ
Mm. levatores costarum – šónkaulių keliameji
raũmenys
Mm. intercostales externi – išorniai
tarpšonkaulniai raũmenys
Mm. intercostales interni – vidniai tarpšonkaulniai
raũmenys
Mm. subcostales – pošonkaulniai raũmenys
M. retractor costae – šónkaulių įtraukiamàsis
raumuõ
M. transversus thoracis – skersnis krūtnės raumuõ
M. rectus thoracis – tiesùsis krūtnės raumuõ
Fascia endothoracica – vidnė krūtnės fãscija
Diaphragma – diafragmà
Pars lumbalis – juosmennė dals
Crus dextrum – dešinióji kojýtė
Crus sinistrum – kairióji kojýtė
Pars costalis – šonkaulnė dals
Pars sternalis – krūtinkaulnė dals
Hiatus aorticus – aòrtinė angà
Hiatus esophageus – stemplnė angà
Centrum tendineum – sausgyslnis ceñtras
Cupula diaphragmatis – diafrãgmos skliaũtas
Foramen venàe cavae – tuščiõsios vènos angà
Arcus lumbocostalis – juosmeñs šónkaulių lañkas
MUSCULI ABDOMINIS – PIVO
RAŨMENYS
M. rectus abdominis – tiesùsis pivo raumuõ
Intersectiones tendineae – sausgyslnės pértvaros
Anulus venàe mammariae – peno liaũkos vènos
žedas
Vagina m. recti abdominis – tiẽsiojo pivo
raumeñs makšts
Lamina externa – išornė plokštẽlė
Lamina interna – vidnė plokštẽlė
Linea arcuata – lanknė lnija
M. obliquus externus abdominis – išornis įstrižnis
pivo raumuõ
Arcus inguinalis [Lig. inguinale] – kirkšnnis
lañkas [kirkšnnis raštis]
M. obliquus internus abdominis – vidnis įstrižnis
pivo raumuõ
M. cremaster – sėkldės keliamàsis raumuõ
M. transversus abdominis – skersnis pivo raumuõ
M. quadratus lumborum – kvadrãtinis juosmeñs
raumuõ
Tunica flava abdominis – geltonàsis pivo dañgalas
Linea alba – baltóji lnija
Anulus umbilicalis – bámbos žedas
Lig. fundiforme penis –várpos svaidỹkliškasis
raštis
Tendo prepubicus – priešgaktnė saũsgyslė
Lig. suspensorium penis – várpos pakabinamàsis
raštis
Lig. suspensorium clitoridis – varpùtės
pakabinamàsis raštis
Fascia transversalis – skersnė fãscija
Canalis inguinalis [Spatium inguinale] –
kirkšnnis kanãlas [kirkšnnis plyšỹs]
Anulus inguinalis profundus – gilùsis kirkšnnis
žedas
Anulus inguinalis superficialis – pavišinis kirkšnnis
žedas
Crus mediale – vidnė kojýtė
Crus laterale – išornė kojýtė
Fibrae intercrurales – tarpkojẽlinės skáidulos
Lamina femoralis – šlaunnė plokštẽlė
MUSCULI CAUDAE [COCCYGIS] –
UODEGÕS RAŨMENYS
M. coccygeus – uodegnis raumuõ
M. sacrocaudalis [-coccygeus] ventralis medialis –
vidnis apatnis krỹžinis uodegõs raumuõ
M. sacrocaudalis [-coccygeus] ventralis lateralis –
šóninis apatnis krỹžinis uodegõs raumuõ
M. sacrocaudalis [-coccygeus] dorsalis medialis –
vidnis nugarnis krỹžinis uodegõs raumuõ
M. sacrocaudalis [-coccygeus] dorsalis lateralis –
šóninis nugarnis krỹžinis uodegõs raumuõ
Mm. intertransversarii ventrales caudae [coccygis] –
apatniai skersniai uodegõs raũmenys
Mm. intertransversarii dorsales caudae [coccygis] –
viršutniai skersniai uodegõs raũmenys
Fascia caudae [coccygis] – uodegõs fãscijos
MUSCULI MEMBRI THORACICI –
PRÍEKINĖS KÓJOS RAŨMENYS
M. deltoideus – dèltinis raumuõ
Pars scapularis – meñtinė dals
Pars acromialis – petnė dals
Pars clavicularis [M. cleidobrachialis] –
raktikaulnė dals
 ANATOMIJA
M. supraspinatus – antketernis raumuõ
M. infraspinatus – poketernis raumuõ
M. teres minor – mažàsis apvalùsis raumuõ
M. teres major – didỹsis apvalùsis raumuõ
M. subscapularis – pomentnis raumuõ
M. articularis humeri (fe, su, eq) – sąnarnis petiẽs
raumuõ
M. coracobrachialis – snapnis petiẽs raumuõ
M. biceps brachii – dvigavis petiẽs raumuõ
Retinaculum transversum – skersinis laikiklis
Lacertus fibrosus – skaidulnis raštis
M. brachialis – petinis raumuõ
M. triceps brachii – trigavis petiẽs raumuõ
Caput longum – ilgóji galvà
Caput laterale – išornė galvà
Caput mediale – vidnė galvà
Caput accesorium – priẽdinė galvà
M. anconeus – alkninis raumuõ
M. tensor fasciae antebrachii – dlbio fãscijos
tempiamàsis raumuõ
M. pronator teres – apvalùsis nugręžiamàsis raumuõ
M. flexor carpi radialis – stipinnis rešo lenkiamàsis
raumuõ
M. flexor carpi ulnaris – alkninis rešo lenkiamàsis
raumuõ
Caput humerale – petkaulio galvà
Caput ulnare – alknkaulio galvà
M. flexor digitorum [digitalis] superficialis –
pavišinis pištų lenkiamàsis raumuõ
Lig. accessorium – priẽdinis raštis
Manica flexoria – lenkiamjų raumen saũsgyslių
ãpvalkalas
M. flexor digitorum [digitalis] profundus – gilùsis
pištų lenkiamàsis raumuõ
Caput humerale – petnė galvà
Caput radiale – stipinnė galvà
Caput ulnare – alkninė galvà
Lig. accessorium – priẽdinis raštis
Lamina transversa – skersinė plokštelė
Mm. interflexorii – tarplenkiameji raũmenys
M. pronator quadratus – kvadrãtinis nugręžiamàsis
raumuõ
M. brachioradialis – stipinnis petiẽs raumuõ
M. extensor carpi radialis – stipinnis rešo
tiesiamàsis raumuõ
M. extensor carpi radialis longus – ilgàsis stipinnis
rešo tiesiamàsis raumuõ
M. extensor carpi radialis brevis – trumpàsis
stipinnis rešo tiesiamàsis raumuõ
M. extensor digitorum [digitalis] comunis –
bendràsis pištų tiesiamàsis raumuõ
Caput accessorium (Ru, eq) – priedinė galva
M. extensor digitorum [digitalis] lateralis –
laterãlinis pištų tiesiamàsis raumuõ
Caput accessorium (ov, cap, eq) – priedinė galva
M. extensor carpi ulnaris [M. ulnaris lateralis] –
alkninis rešo tiesiamàsis raumuõ
M. supinator – atgręžiamàsis raumuõ
39
M. abductor digiti I [pollicis] longus [M. extensor
carpi obliquus] – ilgàsis prmojo pišto atitraukiamàsis
raumuõ
M. extensor digiti I [pollicis] – prmojo pišto
tiesiamàsis raumuõ
M. extensor digiti II – añtrojo pišto tiesiamàsis
raumuõ
M. flexor digitorum brevis – trumpàsis pištų
lenkiamàsis raumuõ
M. abductor digiti I [pollicis] brevis – trumpàsis
prmojo pišto atitraukiamàsis raumuõ
M. flexor digiti I [pollicis] brevis – trumpàsis
prmojo pišto lenkiamàsis raumuõ
M. adductor digiti I [pollicis] – prmojo pišto
pritraukiamàsis raumuõ
M. abductor digiti II – añtrojo pišto atitraukiamàsis
raumuõ
M. flexor digiti II – añtrojo pišto lenkiamàsis
raumuõ
M. adductor digiti II – añtrojo pišto
pritraukiamàsis raumuõ
M. abductor digiti V – peñktojo pišto
pritraukiamàsis raumuõ
M. flexor digiti V – peñktojo pišto lenkiamàsis
raumuõ
M. adductor digiti V – peñktojo pišto
atitraukiamàsis raumuõ
Mm. lumbricales – slekiškieji raũmenys
Mm. interossei – tarpkaulniai raũmenys
Fascia axillaris lateralis – lateralinė pažastiẽs fãscija
Fascia axillaris medialis –medialinė pažastiẽs fãscija
Fascia brachii – petiẽs fãscija
Lamina superficialis – paviršinė plokštelė
Lamina profunda – gilioji plokštelė
Fascia antebrachii – dlbio fãscija
Lamina superficialis – paviršinė plokštelė
Lamina profunda – gilioji plokštelė
Fascia dorsalis manus – dorsãlinė plãštakos fãscija
Retinaculum extensorum – tiesiamjų raumen
laikklis
Fascia palmaris manus – palmãrinė plaštakos fãscija
Retinaculum flexorum – lenkiamjų raumen
laikklis
Canalis carpi – rešo kanãlas
Fascia digiti – pištų fãscija
Lig. metacarpeum transversum superficiale [Lig.
anulare palmare] – skersnis pavišinis plãštakos raštis
Vaginae fibrosae digitorum manus – skaidulnės
pištų mãkštys
Pars anularis vaginae fibrosae [Lig. anulare digiti]
– žiednė skaidulnių makšči dals
Pars cruciformis vaginae fibrosae – kryžmnė
skaidulnių makšči dals
Scutum proximale – proksimãlinis skỹdas
Scutum medium – vidurnis skỹdas
Scutum distale – distãlinis skỹdas
Vaginae synoviales tendinum digitorum manus –
pištų saũsgyslių tepalnės mãkštys
Vincula tendinum – saũsgyslių saitẽlis
40 ANATOMIJA
MUSCULI MEMBRI PELVINI –
UŽPAKALÌNĖS KÓJOS RAŨMENYS
M. iliopsoas – klùbinis juosmeñs raumuõ
M. iliacus – klùbinis raumuõ
M. psoas major – didỹsis juosmeñs raumuõ
M. psoas minor – mažàsis juosmeñs raumuõ
M. gluteus superficialis – pavišinis strninis
raumuõ
M. gluteofemoralis – strninis šlauniẽs raumuõ
M. gluteobiceps – strninis dvigavis raumuõ
M. gluteus medius – vidurnis strninis raumuõ
M. gluteus accessorius – priẽdinis strninis
raumuõ
M. gluteus profundus – gilùsis strninis raumuõ
M. tensor fasciae latae – plačiõsios fãscijos
tempiamàsis raumuõ
M. piriformis – kriáušiškasis raumuõ
M. obturatorius internus – vidnis užtvarnis
raumuõ
Mm. gemelli – dvynniai raũmenys
M. quadratus femoris – kvadrãtinis šlauniẽs raumuõ
M. sartorius – siuvjo raumuõ
Pars cranialis (ca) – prekinė dals
Pars caudalis (ca) – užpakalnė dals
M. articularis coxae (Car, eq) – sąnarnis klłbo
raumuõ
M. quadriceps femoris – keturgavis šlauniẽs
raumuõ
M. rectus femoris – tiesłsis šlauniẽs raumuõ
M. vastus lateralis – išornė galvà
M. vastus intermedius – vidurnė galvà
M. vastus medialis – vidnė galvà
M. articularis genus (Car, bo) – sąnarnis kẽlio
raumuõ
M. pectineus – skiauternis raumuõ
M. gracilis – grakštùsis raumuõ
Tendo symphysialis – gaktnės svaržos saũsgyslė
M. adductor – pritraukiamàsis raumuõ
M. adductor longus – ilgàsis pritraukiamàsis
raumuõ
M. adductor brevis – trumpàsis pritraukiamàsis
raumuõ
M. adductor magnus – didỹsis pritraukiamàsis
raumuõ
M. obturatorius externus – išornis užtvarnis
raumuõ
Pars intrapelvina – dubennė dals
M. biceps femoris – dvigavis šlauniẽs raumuõ
M. abductor cruris caudalis (Car) – užpakalnė
atitráukiamojo raumeñs kojẽlė
M. semitendinosus – pusiausausgyslnis raumuõ
M. semimembranosus – pusplėvnis raumuõ
M. tibialis cranialis – prekinis blauzdõs raumuõ
M. extensor digitorum [digitalis] longus – ilgàsis
pištų tiesiamàsis raumuõ
M. fibularis tertius – trečiàsis šeivnis raumuõ
M. extensor digiti I [hallucis] longus (Car, su, ov) –
ilgàsis prmojo pišto tiesiamàsis raumuõ
M. fibularis [peroneus] longus – ilgàsis šeivnis
raumuõ
M. extensor digitorum [digitalis] lateralis – šóninis
pištų tiesiamàsis raumuõ
M. fibularis [peroneus] brevis – trumpàsis šeivnis
raumuõ
M. triceps surae – trigavis blauzdõs raumuõ
M. gastrocnemius – dvilỹpis blauzdõs raumuõ
Caput laterale – išornė galvà
Caput mediale – vidnė galvà
M. soleus – plẽkšninis raumuõ
Tendo calcaneus communis – bendróji kulnnė
(Achlo) saũsgyslė
M. flexor digitorum [digitalis] superficialis –
pavišinis pištų lenkiamàsis raumuõ
Manica flexoria – lenkiamjų raumen saũsgyslių
ãpvalkalas
M. popliteus – paknklinis raumuõ
Mm. flexores digitorum [digitalis] profundi – gileji
pištų lenkiameji raũmenys
M. flexor digitorum [digitalis] lateralis –
laterãlinis pištų lenkiamàsis raumuõ
M. flexor digitorum [digitalis] medialis –
mediãlinis pištų lenkiamàsis raumuõ
M. tibialis caudalis – užpakalnis blauzdõs
raumuõ
Tendo communis – bendróji saũsgyslė
Lig. accessorium – priẽdinis raštis
Mm. interflexorii – tarplenkiameji raũmenys
M. extensor digitorum [digitalis] brevis – trumpàsis
pištų tiesiamàsis raumuõ
M. abductor digiti I [hallucis] – prmojo pišto
atitraukiamàsis raumuõ
M. flexor digiti I [hallucis] brevis – trumpàsis
prmojo pišto lenkiamàsis raumuõ
M. adductor digiti I [hallucis] – prmojo pišto
pritraukiamàsis raumuõ
M. abductor digiti II – añtrojo pišto atitraukiamàsis
raumuõ
M. adductor digiti II – añtrojo pišto pritraukiamàsis
raumuõ
M. abductor digiti V – peñktojo pišto atitraukiamàsis
raumuõ
M. adductor digiti V – peñktojo pišto
pritraukiamàsis raumuõ
M. flexor digitorum [digitalis] brevis – trumpàsis
pištų lenkiamàsis raumuõ
M. quadratus plantae [M. flexor accessorius] –
kvadrãtinis pãdo raumuõ
Mm. lumbricales – slekiškieji raũmenys
Mm. interossei – tarpkaulniai raũmenys
Fascia glutea [glutaea] – strnų fãscija
Fascia lata – plačióji fãscija
Lamina superficialis – paviršinė plokštelė
Lamina profunda – gilioji plokštelė
Fascia iliaca – klùbinė fãscija
Lacuna musculorum – raumen angà
 ANATOMIJA
Lacuna vasorum – kraujãgyslių angà
Anulus femoralis – šlaunnis žedas
Septum femorale – (raumen) šlaunnė pértvara
Trigonum femorale – šlauniẽs trkampis
Canalis femoralis – šlaunnis kanãlas
Fascia cruris – blauzdõs fãscija
Lamina superficialis – paviršinė plokštelė
Lamina profunda – gilioji plokštelė
Lamina propria – savoji plokštelė
Retinaculum extensorum crurale – blauzdõs
tiesiamjų raumen laikklis
Retinaculum extensorum tarsale – kuno tiesiamjų
raumen laikklis
Retinaculum extensorum metatarsale – pėdõs
tiesiamjų raumen laikklis
Retinaculum mm. fibularium – šeivnių raumen
laikklis
Retinaculum flexorum [peroneum] – lenkiamjų
raumen laikklis
Fascia dorsalis pedis – dorsãlinė slsnos fãscija
Fascia plantaris – plantãrinė fãscija
Fascia digiti – pištų fãscija
Lig. metatarseum transversum superficiale [Lig.
anulare plantare] – pavišinis skersnis pėdõs raštis
Vaginae fibrosae digitorum pedis – skaidulnės
pištų mãkštys
Pars anularis vaginae fibrosae [Lig. anulare digiti]
– žiednė skaidulnių makšči dals
Pars cruciformis vaginae fibrosae – kryžmnė
skaidulnių makšči dals
Scutum proximale – viršutnis skỹdas
Scutum medium – vidurnis skỹdas
Scutum distale – apatnis skỹdas
Vaginae synoviales tendinum digitorum pedis –
pištų saũsgyslių tepalnės mãkštys
Vincula tendinum – saũsgyslių saitẽlis
BURSAE ET VAGINAE SYNOVIALES –
TEPALÌNIAI MAIŠẼLIAI IR TEPALÌNĖS
MÃKŠTYS
Bursa synovialis subcutanea – poodnis tepalnis
maišẽlis
Bursa synovialis submuscularis – poraumennis
tepalnis maišẽlis
Bursa synovialis subfascialis – pofãscinis tepalnis
maišẽlis
Bursa synovialis subtendinea – posausgyslnis
tepalnis maišẽlis
Bursa synovialis subligamentosa – poraištnis
tepalnis maišẽlis
Vagina synovialis tendinis – tepalnė saũsgyslės
makšts
Bursae et vaginae synoviales capitis,
colli, et trunci – galvõs, kãklo ir liemeñs
tepalniai maišẽliai ir tepalnės mãkštys
Vag. synovialis m. obliqui dorsalis – tepalnė
įstrižnio nùgaros raumeñs makšts
41
B. m. tensoris veli palatini – mnkštojo gómurio
tepiamojo raumeñs maišẽlis
Vag. tendinis m. digastrici – dvipivio raumens
sausgyslės makšts
B. subligamentosa supraspinalis – antketernis
poraištnis maišẽlis
B. subligamentosa nuchalis cranialis – prekinis
poraištnis sprándo maišẽlis
B. subligamentosa nuchalis caudalis – užpakalnis
poraištnis sprándo maišẽlis
Bursae et vaginae synoviales membri
thoracici – prekinės kójos tepalniai
maišẽliai ir tepalnės mãkštys
B. subcutanea prescapularis (eq) – poodnis
priešmentnis maišẽlis
B. subdeltoidea – podeltnis maišẽlis
B. subtendinea m. coracobrachialis – posausgyslnis
snapnio petiẽs raumeñs maišẽlis
Vag. synovialis m. coracobrachialis – tepalnė
snapnio petiẽs raumeñs makšts
B. subtendinea m. infraspinati – posausgyslnis
poketernio raumeñs maišẽlis
B. subtendinea m. supraspinati (su) – posausgyslnis
antketernio raumeñs maišẽlis
B. subtendinea m. subscapularis – posausgyslnis
pomentnio raumeñs maišẽlis
B. subtendinea m. teretis majoris (su) –
posausgyslnis ddžiojo apvãliojo raumeñs maišẽlis
B. subtendinea m. teretis minoris – posausgyslnis
mãžojo apvãliojo raumeñs maišẽlis
Vag. synovialis intertubercularis – tepalnė
tarpgumburlinė makšts
B. intertubercularis – tarpgumburlinis maišẽlis
B. subcutanea olecrani – poodnis alknės maišẽlis
B. intratendinea olecrani – tarpsausgyslnis alknės
maišẽlis
B. subtendinea m. tricipitis brachii – trigavio petiẽs
raumeñs maišẽlis
B. bicipitoradialis – dvigavio petiẽs raumeñs maišẽlis
B. subtendinea m. brachialis – posausgyslnis
petnio raumeñs maišẽlis
B. subcutanea precarpalis – poodnis priešriešnis
maišẽlis
Vag. tendinis m. abductoris digiti I [pollicis]
longi [m. extensoris carpi obliqui] – lgojo (I) pišto
atitráukiamojo raumeñs sausgyslės makšts
B. subtendinea m. abductoris digiti I (pollicis)
longi [m. extensoris carpi obliqui] (bo, eq) –
posausgyslnis lgojo (I) pišto atitráukiamojo
raumeñs maišẽlis
Vag. tendinis m. extensoris carpi radialis – stipinnio
rešo tesiamojo raumeñs sausgyslės makšts
Vag. tendinum m. extensoris digit. communis –
beñdrojo pištų tesiamojo raumeñs saũsgyslių makšts
Vag. tendinis m. extensoris digit. lateralis manus –
laterãlinio pištų tesiamojo raumeñs sausgyslės
makšts
42 ANATOMIJA
Vag. tendinis m. extensoris carpi ulnaris [m. ulnaris
lateralis] – alkninio rešo tesiamojo raumeñs
sausgyslės makšts
B. subtendinea m. extensoris carpi ulnaris [m.
ulnaris lateralis]– posausgyslnis alkninio rešo
tesiamojo raumeñs maišẽlis
B. subtendinea m. extensoris carpi radialis –
posausgyslnis stipinnio rešo tesiamojo raumeñs
maišẽlis
Vag. tendinis m. flexorius carpi radialis – stipinnio
rešo leñkiamojo raumeñs sausgyslės makšts
Vag. synovialis communis mm. flexorum –
lenkiamjų raumen bendrõji tepalnė makšts
B. subtendinea m. flexoris digit. profundi –
posausgyslnis gliojo pištų leñkiamojo raumeñs
maišẽlis
Bb. m. flexoris digit. superficialis – pavišinio pištų
leñkiamojo raumeñs maišẽliai
Vag. tendinis m. flexoris carpi ulnaris (Car) –
alkninio rešo leñkiamojo raumeñs sausgyslės
makšts
B. subtendinea m. extensoris digit. communis (Ru,
eq) – posausgyslnis beñdrojo pištų tesiamojo
raumeñs maišẽlis
B. subtendinea m. extensorius digit. lateralis
manus (Ru, eq) – posausgyslnis laterãlinio pištų
tesiamojo raumeñs maišẽlis
Vag. distalis tendinum m. extensoris digit.
communis (Ru) – beñdrojo pištų tesiamojo
raumeñs sausgyslių distãlinė makšts
Vagg. synoviales tendinum digitorum manus – pištų
saũsgyslių tepalnės makštys
Bb. subtendineae mm. interosseorum manus –
posausgyslniai tarpkaulnių raumen maišẽliai
Bb. podotrochleares manus – distãlinių sezãmiškųjų
káulų maišẽliai
Bursae et vaginae synoviales membri
pelvini – užpakalnės kójos tepalniai
maišẽliai ir tepalnės mãkštys
B. subcutanea trochanterica – poodnis gbrio
maišẽlis
B. subcutanea iliaca [coxalis] – poodnis
klubãgumbio maišẽlis
B. subcutanea ischiadica – poodnis sėdỹnkaulio
maišẽlis
B. trochanterica m. glutei superficialis – gūbrnis
pavišinio strnų raumeñs maišẽlis
Bb. trochantericae m. glutei medii – gūbrniai
vidurnio strnų raumeñs maišeliai
B. trochanterica m. glutei profundi – gūbrnis
gliojo strnų raumeñs maišẽlis
B. ischiadica m. obturatorii interni (Car, eq) –
sėdynkaulnis vidnio užtvarnio raumeñs maišẽlis
B. ischiadica m. obturatorii externi (su, Ru) –
sėdynkaulnis išornio užtvarnio raumeñs maišẽlis
B. subtendinea m. obturatorii interni (Car, eq) –
posausgyslnis vidnio užtvarnio raumeñs maišẽlis
B. subtendinea m. obturatorii externi (su, Ru) –
posausgyslnis išornio užtvarnio raumeñs maišẽlis
B. trochanterica m. bicipitis femoris – gūbrnis
dvigavio šlauniẽs raumeñs maišẽlis
B. ischiadica m. semitendinosi – sėdynkaulnis
pusgyslnio raumeñs maišẽlis
B. m. recti femoris – tesiojo šlauniẽs raumeñs
maišẽlis
B. subtendinea iliaca – posausgyslnis klubãkaulio
maišẽlis
B. subcutanea prepatellaris – poodnis girnẽlės
maišẽlis
B. subfacialis prepatellaris – pofãscinis girnẽlės
maišẽlis
B. subtendineae prepatellares – posausgyslniai
girnẽlės maišẽliai
B. infrapatellaris proximalis (eq) – proksimãlinis
pogirnelnis maišẽlis
B. infrapatellaris distalis – distãlinis pogirnelnis
maišẽlis
B. subcutanea tuberositatis tibiae – poodnis
blauzdkaulio šiurkštumõs maišẽlis
B. subtendinea m. semitendinosi – posausgyslnis
pusgyslnio raumeñs maišẽlis
B. subtendinea m. bicipitis femoris distalis –
distãlinis posausgyslnis dvigavio šlauniẽs raumeñs
maišẽlis
Recessus subpopliteus – paknklinė šduoba
Recessus subextensorius – potiesiamóji šduoba
B. subcutanea malleoli lateralis – poodnis išornio
plaktuklio maišẽlis
B. subcutanea malleoli medialis – poodnis vidnio
plaktuklio maišẽlis
Vag. tendinis m. tibialis cranialis – prekinio
blauzdõs raumeñs sausgyslės makšts
Vag. tendinis m. fibularis [peronei] tertii (su, Ru) –
trẽčiojo šeivnio raumeñs sausgyslės makšts
Vag. tendinum m. extensoris digit. longi – lgojo
pištų tesiamojo raumeñs sausgyslių makšts
Vag. tendinis m. extensoris digit. lateralis pedis –
šóninio pištų tesiamojo raumeñs sausgyslės makšts
Vag. tendinis m. tibialis caudalis (ca) – užpakalnio
blauzdõs raumeñs sausgyslės makšts
Vag. tendinis m. flexoris digit. medialis –
mediãlinio pištų leñkiamojo raumeñs sausgyslės
makšts
Vag. tendinis m. flexoris digit. lateralis – laterãlinio
pištų leñkiamojo raumeñs sausgyslės makšts
Vag. tendinis m. fibularis [peronei] longi lateralis
– laterãlinio lgojo šeivnio raumeñs sausgyslės
makšts
B. subtendinea m. fibularis [peronei] brevis (Car) –
posausgyslnis trupojo šeivnio raumeñs maišẽlis
B. subtendinea m. tibialis cranialis – posausgyslnis
prekinio blauzdõs raumeñs maišẽlis
B. subcutanea calcanea – poodnis kulnãkaulio
maišẽlis
B. calcanea subtendinea m. flexoris digit.
superficialis – posausgyslnis pavišinio pištų
tesiamojo raumeñs kulnãkaulio maišẽlis
 ANATOMIJA
B. tendinis calcanei – kulnãkaulio sausgyslės
maišẽlis
Vag. tendinis m. fibularis [peronei] longi plantaris
– plantãrinio lgojo šeivnio raumeñs sausgyslės
makšts
B. subtendinea m. fibularis [peronei] longi (su, Ru)
– posausgyslnis lgojo šeivnio raumeñs maišẽlis
B. subtendinea m. extensoris digit. longi (Ru, eq)
– posausgyslnis lgojo pištų tesiamojo raumeñs
maišẽlis
B. subtendinea m. extensoris digit. lateralis pedis
(Ru) – posausgyslnis šóninio pištų tesiamojo
raumeñs maišẽlis
Vag. distalis tendinum m. extensoris digit. longi
(Ru) – lgojo pištų tesiamojo raumeñs sausgyslių
distãlinė makšts
Vagg. synoviales tendinum digitorum pedis – pištų
saũsgyslių tepalnės mãkštys
Bb. subtendineae mm. interosseorum pedis –
posausgyslniai tarpkaulnių raumen maišẽliai
Bb. podotrochleares pedis – distãlinių sezãmiškųjų
káulų maišẽliai
SPLANCHNOLOGIA –
VIDAuS oRGANų
MoKSLAS
Tunica mucosa – gleivnė
Epithelium mucosae – gleivinės epitelis
Lamina propria mucosae – gleivnės savóji
plokštẽlė
Lamina muscularis mucosae – gleivnės
raumennė plokštẽlė
Tela submucosa – pógleivinė
Tunica muscularis – raumennis dañgalas
Tunica fibrosa – skaidulnis dañgalas
Tunica albuginea – balzganàsis dañgalas
Tunica adventitia – išornis dañgalas, adventcija
Tela subserosa – poseroza
Tunica serosa – išornis dañgalas, seroza
Parenchyma – audinys, atliekantis organui būdingą
funkciją, parenchimà
Stroma – òrgano griáučiai (audinys, atliekantis
organo atraminę funkciją), stromà
Glandula – liaukà
Lobus – skltis
Lobulus – skiltẽlė
Glandula mucosa – gleivinė liaukà
Glandula serosa – baltyminė liaukà
Glandula seromucosa – baltyminė gleivinė liaukà
43
APPARATUS DIGESTORIUS –
ViRŠKINIMO APARaTAS
CAVUM ORIS – BURNÕS ERTM
Vestibulum oris – burnõs preangis
Rima oris – burnõs plyšỹs
Labia oris – burnõs lpos
Labium superius – viršutnė lpa
Philtrum – panósės vagẽlė (viršutnės lpos
vagẽlė)
Labium inferius – apatnė lpa
Angulus oris – burnõs kapas
Bucca – žándas
Corpus adiposum buccae (su) – žándo
riebalnis knas
Organum juxtaorale – jukstaorãlinis (art
burnõs ẽsantis) òrganas (šuõ, kat, kiaũlė,
galvjas)
Cavum oris proprium – tikróji burnõs ertm
Palatum – gomurỹs
Palatum durum – kietàsis gomurỹs
Palatum molle – minkštàsis gomurỹs
Raphe palati – gómurio siūl
Recessus sublinqualis lateralis – šóninė
poliežuvnė kišẽnė
Tunica mucosa oris – burnõs gleivnė
Frenulum labii superioris – viršutnės lpos
pavadlis
Frenulum labii inferioris – apatnės lpos pavadlis
Gingiva – dañtenos
Margo gingivalis – danten krãštas
Papilla gingivalis (interdentalis) – danten
spenẽlis (tarpdantnis spenẽlis)
Sulcus gingivalis – danten vagà
Caruncula sublingualis – poliežuvnė karpẽlė
Tonsilla sublingualis – poliežuvnis migdõlas
Plica sublingualis – poliežuvnė klõstė
Organum orobasale – burnõs pãmato òrganas
Papilla parotidea – poausnės liaũkos spenẽlis
Papilla zygomatica (Car) – skrúosto spenẽlis
Rugae palatinae – gómurio raũkšlės
Pulvinus dentalis – dant balnẽlis
Papilla incisiva – kandnis spenẽlis
Papillae labiales (ca, Ru) – lpų spenẽliai
Papillae buccales (Ru) – žándo spenẽliai
Plica pterygomandibularis - sparnakaulnė apatnio
žandkaulio raukšl
Glandulae oris – burnõs liaũkos
Glandulae salivariae minores – mãžosios
séilių liaũkos
Gll. labiales – lpų liaũkos
Gll. buccales – žándo liaũkos
Gll. buccales dorsales – viršutnės žándo liaũkos
Gl. zygomatica – skrúosto liaukà (šuõ, kat)
44 ANATOMIJA
Ductus glandulae zygomaticae major – didỹsis
skrúosto liaũkos latãkas
Ductus glandulae zygomaticae minores –
mažeji skrúosto liaũkos latãkai
Gll. buccales intermediae (Ru) – tárpinės žándo
liaũkos
Gll. buccales ventrales – apatnės žándo liaũkos
Gll. molares – krminės liaũkos
Gll. palatinae – gómurio liaũkos
Gll. linguales – liežùvio liaũkos
Gll. gustatoriae – skõnio liaũkos
Gl. lingualis apicalis – liežùvio viršnės liaukà
Gl. paracaruncularis (cap, eq) – apykarpẽlinė liaukà
Glandulae salivariae majores – ddžiosios
séilių liaũkos
Gl. sublingualis monostomatica – vienalatãkė
poliežuvnė liaukà
Ductus sublingualis major – didỹsis poliežuvnės
liaũkos latãkas
Gl. sublingualis polystomatica – daugialatãkė
poliežuvnė liaukà
Ductus sublinguales minores – mažeji
poliežuvnės liaũkos latãkai
Gl. mandibularis – žandnė liaukà
Ductus mandibularis – žandnės liaũkos latãkas
Gl. parotis – poausnė liaukà
Pars superficialis – pavišinė dals
Pars profunda – gilióji dals
Gl. parotis accessoria – priẽdinė poausnė liaukà
Ductus parotideus – poausnės liaũkos latãkas
Dentes – dañtys
Corpus dentis – dantiẽs knas
Corona dentis – dantiẽs vainkas
Cuspis dentis – dantiẽs vainko kyšulỹs
Apex cuspidis – kỹšulio viršnė
Tuberculum dentis – dantiẽs gumburlis
Infundibulum dentis – dantiẽs piltuvlis (taurẽlė)
Plica enameli – emãlio klõstė
Crista enameli – emãlio skiauter
Corona clinica – klinikinis vainkas (nuo danten
iki kratomojo pavišiaus)
Cervix dentis – dantiẽs kaklẽlis
Radix dentis – dantiẽs šakns
Apex radicis dentis – dantiẽs šakniẽs viršnė
Radix clinica – kliniknė šakns
Facies occlusalis – kratomasis pavišius
Facies vestibularis (facialis) – prieangnis pavišius
Facies contactus – liečiamàsis pavišius
Facies mesialis – išornis pavišius (kañdžių)
Facies distalis – išornis pavišius (krminių
dant)
Cingulum (Ru) – dantiẽs lañkas
Crista marginalis (Ru) – kraštnė skiauter
Margo incisalis – kandnis krãštas
Cavum dentis (pulpare) – dantiẽs ertm
Cavum coronale dentis – dantiẽs vainko ertm
Canalis radicis dentis – dantiẽs šakniẽs kanãlas
Foramen apicis dentis – dantiẽs šakniẽs
viršnės angà
Pulpa dentis – dantiẽs minkštmas, pùlpa
Pulpa coronalis – vainiklio minkštmas, pùlpa
Pulpa radicularis – šakniẽs minkštmas, pùlpa
Dentinum – dentnas
Enamelum – emãlis
Cementum – cemeñtas
Periodontium – apýdantis
Arcus dentalis superior – viršutnis dant lañkas
Arcus dentalis inferior – apatnis dant lañkas
Diastema – pradañtė, diastemà
Dentes incisivi – kañdžiai
Dentes canini – ltys
Dentes premolares [prae-] – kaplia
Dens lupinus (eq) – vikdantis
Dentes molares – krminiai dañtys
Dens sectorius (Car) – plėšiamàsis dañtis
Dentes decidui – peniniai dañtys
Dentes permanentes – nuolatniai dañtys
Lingua – liežùvis
Corpus linguae – liežùvio knas
Radix linguae – liežùvio šakns
Apex linguae – liežùvio viršnė
Dorsum linguae – liežùvio nùgara
Torus linguae (Ru) – liežùvio vẽlenas
Fossa linguae (bo) – liežùvio duob
Facies ventralis linguae – apatnis liežùvio pavišius
Margo linguae – liežùvio krãštas
Tunica mucosa linguae – liežùvio gleivnė
Frenulum linguae – liežùvio pavadlis
Papillae linguales – liežùvio spenẽliai
Papillae filiformes – siliškieji spenẽliai
Papillae conicae – kgiškieji spenẽliai
Papillae fungiformes – grỹbiškieji spenẽliai
Papillae lentiformes (Ru) – lšiškieji spenẽliai
Papillae vallatae – pylimniai spenẽliai
Papillae foliatae – lãpiškieji spenẽliai
Papillae marginales – kraštniai spenẽliai
(naujãgimiai mėsdžiai ir paršẽliai)
Sulcus medianus linguae – vidurnė liežùvio vagà
Tonsilla lingualis – liežùvio migdõlas
Folliculi linguales – liežùvio mazgẽliai
Papillae tonsillares (su) – migdõlų spenẽliai
Septum linguae – liežùvio pértvara
Lyssa – riebalnio áudinio sankaupa, apgaubta
kapsule
Cartilago dorsi linguae (eq) – liežùvio nùgaros
kremzl
Aponeurosis linguae – liežùvio saũsplėvė
(aponeuròzė)
Musculi linguae – liežùvio raũmenys
M. genioglossus – smakrnis liežùvio raumuõ
M. hyoglossus – poliežuvnis raumuõ
M. styloglossus – ýlinis liežùvio raumuõ
M. lingualis proprius – savasis liežùvio raumuõ
Fibrae longitudinales superficiales – pavišinės
išilgnės skáidulos
 ANATOMIJA
Fibrae longitudinales profundae – gliosios
išilgnės skáidulos
Fibrae transversae – skersnės skáidulos
Fibrae perpendiculares – stãtmenosios skáidulos
PHARYNX – RYKL
Cavum pharyngis – rykls ertm
Pars nasalis pharyngis – nósinė rykls dals
Fornix pharyngis – rykls skliaũtas
Septum pharyngis (su, Ru) – rykls pértvara
Tonsilla pharyngea – rykls migdõlas
Folliculi tonsillares (su, eq) – migdõlo folkulai
Ostium pharyngeum tubae auditivae – ryklnė
trimto angà
Torus tubarius – trimto vẽlenas
Torus levatorius – kẽliamojo raumeñs vẽlenas
Tonsilla tubaria – trimto migdõlas
Recessus pharyngeus – rykls kišẽnė
Bursa pharyngea – rykls maišẽlis
Diverticulum pharyngeum – rykls išsiplėtmas
(divertkulas)
Ostium intrapharyngeum – vidnė rykls angà (angà
tarp pars nasalis ir pars laryngea pharyngis)
Palatum molle [Velum palatinum] – minkštàsis
gomurỹs
Uvula (palatina) (su) – (gómurio) liežuvlis
Arcus palatoglossus – liežùvinis gómurio lañkas
Arcus palatopharyngeus – ryklnis gómurio
lañkas
Isthmus faucium – žióčių ssmauka
Pars oralis pharyngis – burnnė rykls dals
Fauces – žiótys
Tonsilla palatina – gómurio migdõlas
Folliculi tonsillares – migdõlo folkulai
Fossulae tonsillares – migdõlinės duobùtės
Cryptae tonsillares – migdõlų krptos
Lymphonoduli [Noduli lymphatici] –
lmfiniai mazgeliai
Sinus tonsillaris – migdõlinis añtis (snusas)
Capsula tonsillaris – migdõlo kãpsulė
Plica semilunaris – delčnė (žióčių) klõstė
Fossa tonsillaris – migdõlo duob
Fossa supratonsillaris – antmigdolnė duob
Tonsilla veli palatini (su, eq) – mnkštojo
gómurio migdõlas
Tonsilla paraepiglottica (fe, su, ov, cap) –
añtgerklio migdõlas
Sulcus tonsillaris (su) – migdõlinė vagà
Vallecula epiglottica – añtgerklio duba
Plica glossoepiglottica mediana – vidurnė
liežùvinė añtgerklio klõstė
Plica glossoepiglottica lateralis – laterãlinė
liežùvinė añtgerklio klõstė
Pars laryngea pharyngis – gérklinė rykls dals
Recessus piriformis – kriáušiškoji kišẽnė
Vestibulum esophagi [Pars (o)esophagea] –
stempls preangis
Limen pharyngoesophageum [-oesophageum]
(Car) – ryklnis stempls sleñkstis
45
Fascia pharyngobasilaris – pamatnė rykls fãscija
Tela submucosa – pogleivinė
Tunica mucosa – gleivnė
Gll. pharyngeae – rykls liaũkos
Tunica muscularis pharyngis –
raumennis rykls dañgalas
Raphe [Rhaphe] pharyngis – rykls siūl
Mm. constrictores pharyngis rostrales – prekiniai
rykls sutraukiameji raũmenys
M. pterygopharyngeus – sparnnis rykls raumuõ
M. stylopharyngeus rostralis – prekinis ýlinis
rykls raumuõ
M. stylopharyngeus caudalis – užpakalnis ýlinis
rykls raumuõ
M. hyopharyngeus [M. constrictor pharyngis
medius] – poliežuvnis rykls raumuõ
Mm. constrictores pharyngis caudales – užpakalniai
rykls sutraukiameji raũmenys
M. thyropharyngeus [thyreo-] – skỹdinis rykls
raumuõ
M. cricopharyngeus (m. constrictoris pharyngis
inferioris) – žiednės kremzls raumuõ
Spatium retropharyngeum – užryklnis tárpas
Spatium lateropharyngeum – laterãlinis rykls
tárpas
Musculi palati et faucium –
gómurio ir žióčių raũmenys
Aponeurosis palatina – gómurio saũsplėvė
(aponeuròzė)
M. levator veli palatini – mnkštojo gómurio
keliamàsis raumuõ
M. tensor veli palatini – mnkštojo gómurio
tempiamàsis raumuõ
M. palatinus – gomurnis raumuõ
M. palatopharyngeus – gomurnis rykls raumuõ
CANALIS ALIMENTARIUS –
VÌRŠKINIMO kanãlas
ESOPHAGUS [OESOPHAGUS] – STEMPL
Pars cervicalis – kaklnė dals
Pars thoracica – krūtninė dals
Pars abdominalis – pilvnė dals
Tunica adventitia – išornis dañgalas, adventcija
Tunica muscularis – raumennis dañgalas
Tendo cricoesophageus [-oesophageus] – žiednės
kremzls stemplnė saũsgyslė
M. esophageus [oesophageus] longitudinalis
dorsalis – viršutnis išilgnis stempls raumuõ
M. esophageus [oesophageus] longitudinalis
lateralis – šóninis išilgnis stempls raumuõ
M. esophageus [oesophageus] longitudinalis
ventralis – apatnis išilgnis stempls raumuõ
M. bronchoesophageus [-oesophageus] – brònchinis
stempls raumuõ
M. pleuroesophageus [-oesophageus] (ca) –
krūtinplėvnis stempls raumuõ
46 ANATOMIJA
Tela submucosa – pogleivnė
Tunica mucosa – gleivnė
Lamina muscularis mucosae – gleivnės
raumennė plokštẽlė
Gll. esophageae [oesophageus] – stempls liaũkos
VENTRICULUS [GASTER] – SKRAÑDIS
Facies parietalis – paseninis pavišius
Facies visceralis – vidurių (viscerãlinis) pavišius
Curvatura ventriculi major – didžióji skrañdžio
krevė
Curvatura ventriculi minor – mažóji skrañdžio
krevė
Incisura angularis – kampnė lanka
Pars cardiaca – įskrandnė dals, skrandis
Ostium cardiacum – skrandžio angà
Incisura cardiaca – skrandžio lanka
Fundus ventriculi – skrañdžio dùgnas
Saccus cecus [caecus] ventriculi (eq) – aklàsis
skrañdžio mašas
Diverticulum ventriculi (su) – skrañdžio šgauba
(divertkulas)
Corpus ventriculi – skrañdžio knas
Sulcus ventriculi – skrañdinė vagà
Pars pylorica – prievartnė dals
Antrum pyloricum – prevarčio ùrvas
Canalis pyloricus – prevarčio kanãlas
Pylorus – prevartis
Ostium pyloricum – prevarčio angà
Torus pyloricus (su, Ru) – prevarčio vẽlenas
Proventriculus – preskrandis
Ruminoreticulum - didỹsis preskrandis ir
tinklanis
Rumen – didỹsis preskrandis
Facies parietalis – paseninis pavišius
Facies visceralis – viscerãlinis pavišius
Curvatura dorsalis – viršutnė krevė
Curvatura ventralis – apatnė krevė
Extremitas cranialis – prekinis gãlas
Extremitas caudalis – užpakalnis gãlas
Atrium ruminis [Saccus cranialis] – ddžiojo
preskrandžio preangis [prekinis mašas]
Saccus dorsalis – viršutnis mašas
Saccus cecus [caecus] caudodorsalis – užpakalnis
viršutnis aklàsis mašas
Saccus ventralis – apatnis mašas
Recessus ruminis – ddžiojo preskrandžio kišẽnė
Saccus cecus [caecus] caudoventralis – užpakalnis
apatnis aklàsis mašas
Sulcus cranialis – prekinė vagà
Sulcus caudalis – užpakalnė vagà
Sulcus longitudinalis dexter – dešinióji išilgnė vagà
Sulcus accessorius dexter – dešinióji priẽdinė vagà
Insula ruminis – ddžiojo preskrandžio salẽlė
Sulcus longitudinalis sinister – kairióji išilgnė vagà
Sulcus accessorius sinister – kairióji priẽdinė vagà
Sulcus coronarius dorsalis – viršutnė vainkinė vagà
Sulcus coronarius ventralis – apatnė vainkinė vagà
Pila cranialis – prekinė raukšl
Pila caudalis – užpakalnė raukšl
Pila longitudinalis dextra – dešinióji išilgnė raukšl
Pila accessoria dextra – dešinióji priẽdinė raukšl
Pila longitudinalis sinistra – kairióji išilgnė raukšl
Pila accessoria sinistra – kairióji priẽdinė raukšl
Pila coronaria dorsalis – viršutnė vainkinė raukšl
Pila coronaria ventralis – apatnė vainkinė raukšl
Ostium intraruminale – vidnė ddžiojo
preskrandžio angà
Sulcus ruminoreticularis – tinklaninė ddžiojo
preskrandžio vagà
Plica ruminoreticularis – tinklaninė ddžiojo
preskrandžio klõstė
Ostium ruminoreticulare – tinklaninė ddžiojo
preskrandžio angà
Reticulum – tinklanis
Facies diaphragmatica – diafrãgminis pavišius
Facies visceralis – viscerãlinis pavišius
Curvatura major – didžióji krevė
Curvatura minor – mažóji krevė
Fundus reticuli – tinklanio dùgnas
Sulcus reticuli – tinklanio vagà
Fundus sulci reticuli – tinklanio vagõs dùgnas
Labium dextrum – dešinióji lpa
Labium sinistrum – kairióji lpa
Ostium reticuloomasicum – tinklaninė knỹgenų
angà
Omasum – knỹgenos
Corpus omasi – knỹgenų knas
Facies parietalis – paseninis pavišius
Facies visceralis – viscerãlinis pavišius
Curvatura omasi – knỹgenų krevė
Basis omasi – knỹgenų pãmatas
Collum omasi – knỹgenų kãklas
Sulcus omasi – knỹgenų vagà
Canalis omasi – knỹgenų kanãlas
Pila omasi – knỹgenų raukšl
Sulcus omasoabomasicus – knygennė šliùžo vagà
Ostium omasoabomasicum – knygennė šliùžo angà
Abomasum – šliùžas
Facies parietalis – paseninis pavišius
Facies visceralis – viscerãlinis pavišius
Curvatura major – didžióji krevė
Curvatura minor – mažóji krevė
Fundus abomasi – šliùžo dùgnas
Corpus abomasi – šliùžo knas
Sulcus abomasi – šliùžo vagà
Pars pylorica – prievartnė dals
Paries ventriculi – skrañdžio sena
Tunica serosa – išorinis dangalas, seròza
Tela subserosa – poseroza
Tunica muscularis – raumennis dañgalas
 ANATOMIJA
Stratum longitudinale – išilgnis slúoksnis
Fibrae ruminoreticuloabomasicae – ddžiojo
preskrandžio, tinklanio ir šliùžo skáidulos
Fibrae obliquae externae – išornės įstrižnės
skáidulos
Stratum circulare – žiednis slúoksnis
M. sphincter pylori – prevarčio sutraukiamàsis
raumuõ
Fibrae obliquae internae – vidnės įstrižnės
skáidulos
Ansa cardiaca – skrandžio klpa
M. sphincter cardiae – skrandžio sutraukiamàsis
raumuõ
M. sphincter reticuloomasicum – tinklaninis
knỹgenų sutraukiamàsis raumuõ
Tela submucosa – pogleivnė
Tunica mucosa – gleivnė
Pars glandularis – liaũkinė dals
Plicae gastricae – skrañdžio klõstės
Lamina muscularis mucosae – gleivnės
raumennė plokštẽlė
Areae gastricae – skrañdžio laukẽliai
Sulci gastrici – skrañdžio vãgos
Plicae villosae – gaurẽlinės klõstės
Foveolae gastricae – skrañdžio duobùtės
Glandulae cardiacae – skrandžio liaũkos
Glandulae gastricae [propriae] – (sãvosios)
skrañdžio liaũkos
Glandulae pyloricae – prevarčio liaũkos
Lymphonoduli [Noduli lymphatici] gastrici –
skrañdžio lmfiniai mazgeliai
Pars nonglandularis – neliaũkinė dals
Margo plicatus (su, eq) – klosttasis krãštas
Papillae ruminis – ddžiojo preskrandžio spenẽliai
Cellulae reticuli – tinklanio akùtės
Cristae reticuli – tinklanio skiaũterės
Papillae reticuli – tinklanio spenẽliai
Papillae unguiculiformes (Ru) – nãgiškieji spenẽliai
Laminae omasi – knỹgenų plokštelės
Recessus interlaminares – tarplapẽliniai tárpai
(kišẽnės)
Papillae omasi – knỹgenų spenẽliai
Vela abomasica – šliùžo bùrė
Plicae spirales abomasi – šliùžo spirãlinės raũkšlės
INTESTINUM TENUE – PLONÓJI ŽARNÀ
Tunica serosa – išorinis dangalas, seròza
Tela subserosa – poseroza
Tunica muscularis – raumennis dañgalas
Stratum longitudinale – išilgnis slúoksnis
Stratum circulare – žiednis slúoksnis
Tela submucosa – pogleivinė
Tunica mucosa – gleivnė
Lamina muscularis mucosae – gleivnės
raumennė plokštẽlė
Plicae circulares – žiednės raũkšlės
Villi intestinales – žarn gaurẽliai
Gll. intestinales – žarn liaũkos
47
Lymphonoduli [Noduli lymphatici] solitarii –
paviẽniai lmfiniai mazgẽliai
Lymphonoduli [Noduli lymphatici] aggregati –
grùpiniai lmfiniai mazgẽliai
Duodenum – dvylikapištė žarnà
Pars cranialis – prekinė dals
Ampulla duodeni – dvylikapištės žarnõs ámpulė
Ansa sigmoidea (Un) – „S“ formos klpa
Flexura duodeni cranialis – prekinis dvylikapištės
žarnõs lnkis
Pars descendens – nusileidžiamóji dals
Flexura duodeni caudalis – užpakalnis
dvylikapištės žarnõs lnkis
Pars transversa [Pars caudalis] – skersnė dals
[užpakalnė dals]
Pars ascendens – kylamóji dals
Flexura duodenojejunalis – dvylikapištės ir
tuščiõsios žarnõs lnkis
Papilla duodeni major – didỹsis dvylikapištės
žarnõs spenẽlis
Papilla duodeni minor – mažàsis dvylikapištės
žarnõs spenẽlis
Gll. duodenales – dvylikapištės žarnõs liaũkos
Jejunum – tuščióji žarnà
Ileum – klùbinė žarnà
M. sphincter ilei – klùbinės žarnõs sutraukiamàsis
raumuõ (sfnkteris)
Papilla ilealis – klùbinės žarnõs spenẽlis
Ostium ileale – klùbinės žarnõs angà
Frenulum papillae ilealis – klùbinės žarnõs spenẽlio
pavadlis
INTESTINUM CRASSUM – STORÓJI
ŽARNÀ
Tunica serosa – išorinis dangalas, seroza
Tela subserosa – poseroza
Tunica muscularis – raumennis dañgalas
Stratum longitudinale – išilgnis slúoksnis
Stratum circulare – žiednis slúoksnis
Tela submucosa – pogleivinė
Tunica mucosa – gleivnė
Lamina muscularis mucosae – gleivnės
raumennė plokštẽlė
Gll. intestinales – žarn liaũkos
Lymphonoduli [Noduli lymphatici] solitarii –
paviẽniai lmfiniai mazgẽliai
Lymphonoduli [Noduli lymphatici] aggregati –
grùpiniai lmfiniai mazgẽliai
Cecum (Caecum) – aklóji žarnà
Basis ceci [caeci] – aklõsios žarnõs pãmatas
Corpus ceci [caeci] – aklõsios žarnõs knas
Apex ceci [caeci] – aklõsios žarnõs viršnė
Curvatura ceci [caeci] major – didžióji aklõsios
žarnõs krevė
Curvatura ceci [caeci] minor – mažóji aklõsios
žarnõs krevė
48 ANATOMIJA
Teniae ceci [Taeniae caeci] – aklõsios žarnõs júostos
Tenia [Taenia] dorsalis – viršutnė júosta
Tenia [Taenia] ventralis – apatnė júosta
Tenia [Taenia] medialis – vidnė júosta
Tenia [Taenia] lateralis – išornė júosta
Haustra ceci [caeci] – aklõsios žarnõs šgaubos
Plicae semilunares ceci [caeci] – aklõsios žarnõs
pusmėnulinės klõstės
Ostium cecocolicum [caeco-] – aklõsios ir gaubtnės
žarnõs angà
Valva cecocolica [caeco-] (eq) – aklõsios ir gaubtnės
žarnõs klõstė (vožtùvas)
M. sphincter ceci [caeci] – aklõsios žarnõs
sutraukiamàsis raumuõ
Colon – gaubtnė žarnà
Colon ascendens – kylamóji gaubtnė žarnà
Colon crassum (eq) – didžióji gaubtnė žarnà
Collum coli – gaubtnės žarnõs kãklas
Colon ventrale dextrum – dešinióji apatnė
gaubtnė žarnà
Flexura sternalis [diaphragmatica ventralis] –
krūtnkaulio [apatnis diafrãgmos] lnkis
Colon ventrale sinistrum – kairióji apatnė
gaubtnė žarnà
Flexura pelvina – dubeñs lnkis
Colon dorsale sinistrum – kairióji viršutnė
gaubtnė žarnà
Flexura diaphragmatica [dorsalis] – diafrãgmos
[viršutinis] lnkis
Colon dorsale dextrum – dešinióji viršutnė
gaubtnė žarnà
Ampulla coli – gaubtnės žarnõs ámpulė
Ansa proximalis coli (Ru) – viršutnė gaubtnės
žarnõs klpa
Ansa spiralis coli (su, Ru) – spirãlinė gaubtnės
žarnõs klpa
Gyri centripetales – įcentrnės vjos
Flexura centrales – centrnis lnkis
Gyri centrifugales – išcentrnės vjos
Ansa distalis coli (su, Ru) – apatnė gaubtnės
žarnõs klpa
Flexura coli dextra – dešinỹsis gaubtnės žarnõs
lnkis
Colon transversum – skersnė gaubtnė žarnà
Flexura coli sinistra – kairỹsis gaubtnės žarnõs lnkis
Colon descendens [Colon tenue (eq)] –
nusileidžiamóji gaubtnė [mažoji gaubtinė (eq)]
žarnà
Colon sigmoideum – „S“ formos gaubtnė žarnà
Teniae [Taeniae] coli – gaubtnės žarnõs júostos
(tènijos)
Tenia [Taeniae]mesocolica lateralis – išornė
pasaitnė júosta
Tenia [Taeniae] mesocolica medialis – vidnė
pasaitnė júosta
Tenia [Taeniae]libera lateralis – išornė laisvóji
júosta
Tenia [Taeniae] libera medialis – vidnė laisvóji
júosta
Haustra coli – gaubtnės žarnõs šgaubos
Plicae semilunares coli – gaubtnės žarnõs
pusmėnulinės klõstės
Appendices epiploicae – tauknės ãtaugos
Rectum – tiesióji žarnà
Ampulla recti – tiesiõsios žarnõs ámpulė
Tunica adventitia – išornis dañgalas, adventcija
M. rectococcygeus – uodegnis tiesiõsios žarnõs
raumuõ
M. rectourethralis – šlaplnis tiesiõsios žarnõs
raumuõ
Plicae transversales recti – skersnės tiesiõsios
žarnõs klõstės
Columnae rectales – šangės šula
Canalis analis – išangnis kanãlas
M. sphincter ani internus – vidnis šangės
sutraukiamàsis raumuõ (sfnkteris)
Linea anorectalis – išangnė tiesiõsios žarnõs lnija
(tiesiõsios žarnõs gleivnės pérėjimas į šangės
daugiasluõksnį plókščiąjį epitèlį)
Zona columnaris ani (ca, su) – šangės šul srits (zonà)
Columnae anales – šangės šula
Sinus anales – šangės añčiai (snusai)
Gll. anales – šangės liaũkos
Zona intermedia – tárpinė zonà
Linea anocutanea – išangnė ódos lnija
Zona cutanea – ódos zonà
Sinus paranalis (Car) – prieišangnis añtis
Gll. sinus paranalis – prieišangnio añčio
liaũkos
Gll. circumanales (ca) – šangės ódos liaũkos
M. sphincter ani externus – išornis šangės
sutraukiamàsis raumuõ (sfnkteris)
Anus – šangė
HEPAR – KẼPENYS
Facies diaphragmatica – diafrãgminis pavišius
Area nuda – nepridengtàsis laukẽlis
Sulcus venàe cavae – tuščiõsios vènos vagà
Facies visceralis – viscerãlinis pavišius
Fossa vesicae felleae – tulžiẽs pūsls duob
Fissura lig. teretis – apvãliojo raščio plyšỹs
Lig. teres hepatis – apvalùsis kepen raštis
Porta hepatis – kepen vatai
Tuber omentale (Car) – tauknės guburas
Impressio esophagea [oesophagea] – stemplnis
spaudas
Impressio gastrica – skrañdinis spaudas
Impressio reticularis – tinklaninis spaudas
Impressio omasica – knygennis spaudas
Impressio duodenalis – dvylikapištės žarnõs
spaudas
Impressio colica – gaubtnės žarnõs spaudas
Impressio cecalis [caecalis] (eq) – aklõsios žarnõs
spaudas
 ANATOMIJA
Impressio renalis – nkstinis spaudas (kiaũlės
netùri)
Impressio adrenalis [supra-] – prie [ant-]
inkstnės liaũkos spaudas
Margo dorsalis – viršutnis krãštas
Margo dexter – dešinỹsis krãštas
Margo sinister – kairỹsis krãštas
Margo ventralis – apatnis krãštas
Incisurae interlobares – tarpskiltnės lankos
Incisura lig. teretis – apvãliojo raščio lanka
Lobus hepatis dexter – dešinióji kepen skltis
Lobus hepatis dexter lateralis – dešinióji išornė
kepen skltis
Lobus hepatis dexter medialis – dešinióji vidnė
kepen skltis
Lobus quadratus – kvadrãtinė skltis
Lobus caudatus – uodegótoji skltis
Processus papillaris – spenẽlinė ataugà
Processus caudatus – uodegótoji ataugà
Lobus hepatis sinister – kairióji kepen skltis
Lobus hepatis sinister lateralis – kairióji išornė
kepen skltis
Lobus hepatis sinister medialis – kairióji vidnė
kepen skltis
(Appendix fibrosa hepatis) – (skaidulnė kepen
ataugà)
Lobuli hepatis – kepen skiltẽlės
Tunica serosa – išorinis dangalas, seroza
Tela subserosa – poseroza
Tunica fibrosa – skaidulnis dañgalas
Capsula fibrosa perivascularis – apliñkinė
kraujagyslinė skaidulnė kãpsulė
Arteriae interlobulares – tarpskiltẽlinės artèrijos
Venàe interlobulares – tarpskiltẽlinės vènos
Venàe centrales – centrnės vènos
Ductuli interlobulares – tarpskiltẽliniai latakliai
Ductuli biliferi – tulžiẽs latakliai
Ductus hepaticus communis – beñdrasis kepen
latãkas
Ductus hepaticus dexter – dešinỹsis kepen
latãkas
Ductus hepaticus sinister – kairỹsis kepen
latãkas
Vesica fellea – tulžiẽs pūsl
Tunica serosa vesicae felleae – tulžiẽs pūsls išorinis
dañgalas, seroza
Tela subserosa vesicae felleae – tulžiẽs pūsls
poseroza
Tunica muscularis vesicae felleae – tulžiẽs pūsls
raumennis dañgalas
Tunica mucosa vesicae felleae – tulžiẽs pūsls gleivnė
Plicae tunicae mucosae vesicae felleae – tulžiẽs
pūsls gleivnės klõstės
Gll. vesicae felleae – tulžiẽs pūsls liaũkos
Fundus vesicae felleae – tulžiẽs pūsls dùgnas
Corpus vesicae felleae – tulžiẽs pūsls knas
Ductus cysticus – tulžiẽs pūsls latãkas
Ductus hepatocystici – kepen ir pūsls latãkas
49
Ductus choledochus – bendràsis tulžiẽs
latãkas
M. sphincter ductus choledochi – tulžiẽs latãko
sutraukiamàsis raumuõ (sfnkteris)
Ampulla hepatopancreatica – kepen ir kasõs
ámpulė
M. sphincter ampullae hepatopancreaticae [M.
sphincter ampullae] – kepen ir kasõs ámpulės
sutraukiamàsis raumuõ (sfnkteris) [ámpulės
sutraukiamàsis raumuõ (sfnkteris)]
PANCREAS – KASÀ
Lobus pancreatis dexter – dešinióji kasõs skltis
Processus uncinatus (Ru) – kãbliškoji ataugà
Corpus pancreatis – kasõs knas
Tuber omentale – tauknės guburas
Lobus pancreatis sinister – kairióji kasõs skltis
Incisura pancreatis (Car, Ru) – kasõs lanka
Anulus pancreatis (su, eq) – kasõs žedas
Facies ventralis – apatnis pavišius
Facies dorsalis – viršutnis pavišius
Margo cranialis – prekinis krãštas
Margo caudalis – užpakalnis krãštas
Margo dexter – dešinỹsis krãštas
Margo sinister – kairỹsis krãštas
Ductus pancreaticus – kasõs latãkas
M. sphincter ductus pancreatici – kasõs latãko
sutraukiamàsis raumuõ (sfnkteris)
Ductus pancreaticus accessorius – priẽdinis kasõs
latãkas
M. sphincter ductus pancreatici accessorii –
priẽdinio kasõs latãko sutraukiamàsis raumuõ
(sfnkteris)
Pancreas accessorium – priẽdinė kasà (šuõ)
APPARATUS RESPIRATORIUS –
KVĖPaVIMO APARaTAS
NASUS EXTERNUS – IŠORÌNĖ NÓSIS
Radix nasi – nósies šakns
Dorsum nasi – nósies nùgara
Apex nasi – nósies viršnė
Alae nasi – nósies sparna
Pars mobilis septi nasi – paslankióji nósies pértvaros
dals
Rostrum – knysl
Planum nasale (Car) – nósies veidrodlis
Areae – laukẽlis
Sulci – vagẽlės
Planum rostrale (su) – knysls veidrodlis
Areae – laukẽlis
Sulci – vagẽlės
Foveolae – duobẽlės
Glandulae – liaũkos
Planum nasolabiale (bo) – nósinis lpos veidrodlis
Areae – laukẽlis
50 ANATOMIJA
Sulci – vagẽlės
Foveolae – duobẽlės
Glandulae – liaũkos
Planum nasale (ov, cap) – nósies veidrodlis
Areae – laukẽlis
Sulci – vagẽlės
Foveolae – duobẽlės
Glandulae – liaũkos
Cartilagines nasi externi – išornės nósies krezlės
Cartilago nasi lateralis dorsalis – viršutnė išornė
nósies kremzl
Cartilago nasi lateralis ventralis – apatnė išornė
nósies kremzl
Cartilago alaris – sparnnė kremzl
Cornu (eq) – ragẽlis
Lamina (eq) – plokštẽlė
Cartilago nasalis accessoria lateralis – išornė
priẽdinė nósies kremzl
Cartilago nasalis accessoria medialis – vidnė
priẽdinė nósies kremzl
CAVUM NASI – NÓSIES ERTM
Nares – šnérvės
Sulcus alaris – sparnnė vagà
Diverticulum nasi (eq) – nósies šgauba
(divertkulas)
Choanae – užpakalnės nósies ertms añgos,
choãnos
Septum nasi – nósies pértvara
Cartilago septi nasi – kremzlnė nósies pértvara
Processus caudalis – užpakalnė ataugà
Pars membranacea – plėvnė dals
Pars ossea – kaulnė dals
Organum vomeronasale – žagrikaulnis nósies
òrganas
Ductus vomeronasalis – žagrikaulnis nósies
òrgano latãkas
Cartilago vomeronasalis – žagrikaulnė nósies
òrgano kremzl
Ductus incisivus – kandnis latãkas
Vestibulum nasi – nósies preangis
Limen nasi – nósies ribà
Ostium nasolacrimale – nósinė ãšarų latãko angà
Plica alaris – sparnnė klõstė
Plica recta – tiesióji klõstė
Plica basalis – pamatnė klõstė
Plica obliqua (Car) – įstrižnė klõstė
Plicae parallelae (Car) – lygiagrẽčiosios klõstės
Concha nasalis dorsalis – viršutnė nósies kriaukl
Septum conchae dorsalis (eq) – viršutnės
kriaukls pértvara
Pars rostralis – knyslnė (prekinė) dals
Pars caudalis – užpakalnė dals
Concha nasalis media – vidurnė nósies kriaukl
Conchae ethmoidalis – akýtkaulio kriaũklės
Concha nasalis ventralis – apatnė nósies kriaukl
Septum conchae ventralis (eq) – apatnės
kriaukls pértvara
Pars rostralis – prekinė dals
Pars caudalis – užpakalnė dals
Pars dorsalis (su, Ru) – viršutnė dals
Pars ventralis (su, Ru) – apatnė dals
Tunica mucosa nasi – nósies gleivnė
Regio respiratoria – kvėpúojamoji srits
Regio olfactoria – uoslnė srits
Gll. olfactoriae – uoslnės liaũkos
Gll. nasales – nósies liaũkos
Gl. nasalis lateralis – šóninė nósies liaukà
Plexus cavernosi nasales – akýtieji nósies rezginia
Meatus nasi dorsalis – viršutnė nósies landà
Meatus nasi medius – vidurnė nósies landà
Meatus nasi ventralis – apatnė nósies landà
Meatus nasi communis – bendróji nósies landà
Meatus ethmoidalis – akytkaulnė landà
SINUS PARANASALES –
PRIENOSÌNIAI AÑČIAI (SÌNUSAI)
Sinus conchae dorsalis – viršutnis kriaukls añtis
(snusas)
Bulla conchalis dorsalis – viršutnė kriaukls pūsl
Cellulae – narvẽliai
Sinus conchae mediae – vidurnės kriaukls añtis
(snusas)
Sinus conchae ventralis – apatnės kriaukls añtis
(snusas)
Bulla conchalis ventralis – apatnė kriaukls pūsl
Cellulae – narvẽliai
Sinus maxillaris – viršutnio žandkaulio añtis
(snusas)
Sinus maxillaris rostralis – prekinis viršutnio
žandkaulio añtis (snusas)
Sinus maxillaris caudalis – užpakalnis viršutnio
žandkaulio añtis (snusas)
Septum sinuum maxillarium – viršutnio
žandkaulio añčių (snusų) pértvara
Recessus maxillaris (Car) – viršutnio žandkaulio
kišẽnė
Apertura nasomaxillaris – nósinė viršutnio
žandkaulio ãtvara
Apertura maxillopalatina (Ru) – gomurikaulnė
viršutnio žandkaulio ãtvara
Apertura conchomaxillaris (eq) – kriauklnė
viršutnio žandkaulio ãtvara
Sinus lacrimalis (su, Ru) – ašarkaulio añtis (snusas)
Sinus palatinus – gomurnis añtis (snusas)
Sinus frontalis – kaktnis añtis (snusas)
Sinus frontalis rostralis (ca) – prekinis kaktnis añtis
(snusas)
Sinus frontalis rostralis medialis (su, bo) – vidnis
prekinis kaktnis añtis (snusas)
Sinus frontalis rostralis intermedius (bo) – vidurnis
prekinis kaktnis añtis (snusas)
Sinus frontalis rostralis lateralis (su, bo) – išornis
prekinis kaktnis añtis (snusas)
Sinus frontalis medialis (ca, ov, cap) – vidnis
kaktnis añtis (snusas)
 ANATOMIJA
Sinus frontalis lateralis (ca, ov, cap) – išornis
kaktnis añtis (snusas)
Sinus frontalis caudalis (su, bo) – užpakalnis
kaktnis añtis (snusas)
Aperturae sinuum frontalium – kaktnių añčių
ãtvaros
Septa sinuum frontalium – kaktnių añčių pértvaros
Lamellae intrasinuales – añčių plokštẽlės
Sinus conchofrontalis – kaktnis kriaukls añtis
(snusas)
Apertura frontomaxillaris (eq) – kaktnė viršutnio
žandkaulio ãtvara
Sinus sphenoidalis – pleštinis añtis
Septum sinuum sphenoidalium – pleštinių añčių
pértvara
Apertura sinus sphenoidalis – pleštinio añčio
ãtvara
Sinus sphenopalatinus (eq) – pleštinis gómurio
añtis (snusas)
Cellulae ethmoidales – akýtkaulio narvẽliai
LARYNX – GÉRKLOS
Prominentia laryngea – gérklų iškyšulỹs
Cartilagines laryngis – gérklų krezlės
Cartilago thyroidea – skỹdinė kremzl
Lamina [dextra et sinistra] – plokštẽlė (dešinióji ir
kairióji)
Incisura thyroidea [thyreoidea] rostralis – prekinė
skỹdinė lanka
Incisura thyroidea [thyreoidea] caudalis – užpakalnė
skỹdinė lanka
Linea obliqua – įstrižnė lnija
Cornu rostrale – prekinis rãgas
Cornu caudale – užpakalnis rãgas
Fissura thyroidea [thyreoidea] – skỹdinis plyšỹs
Foramen thyroideum [thyreoideum] – skỹdinė angà
Facies articularis cricoidea – sąnarnis žiednės
kremzls pavišius
Facies articularis hyoidea – sąnarnis poliežuvnio
káulo pavišius
Articulatio thyrohyoidea [thyreo-] – skỹdinės
kremzls ir poliežuvnio káulo sąnarỹs
Capsula articularis thyrohyoidea [thyreo-] –
sąnarnė skỹdinės kremzls ir poliežùvinio káulo
kãpsulė
Membrana thyrohyoidea [thyreo-] – skỹdinės
kremzls ir poliežuvnio káulo plėv
Cartilago cricoidea – žiednė kremzl
Arcus cartilaginis cricoideae – žiednės kremzls
lañkas
Lamina cartilaginis cricoidea – žiednės kremzls
plokštẽlė
Crista mediana – vidurnė skiauter
Facies articularis arytenoidea [arytaenoidea] –
sąnarnis vedegõs pavišius
Facies articularis thyroidea [thyreoidea] –
sąnarnis skỹdinės kremzls pavišius
51
Articulatio cricothyroidea [-thyreoidea] – žiednis
skỹdo sąnarỹs
Capsula articularis cricothyroidea [-thyreoidea] –
žiednė skỹdo snario kãpsulė
Ligamentum cricothyroideum [-thyreoidea] –
žiednis skỹdo raštis
Lig. cricotracheale – žiednis gerkls raštis
Cartilago arytenoidea [arytaenoidea] –
vedegnė (káušinė) kremzl
Facies articularis – sąnarnis pavišius
Basis cartilaginis arytenoideae [arytaenoideae] –
vedegnės kremzls pãmatas
Processus vocalis – balsnė ataugà
Facies lateralis – išornis pavišius
Processus muscularis – raumennė ataugà
Crista arcuata – lanknė skiauter
Facies medialis – vidnis pavišius
Processus medialis – vidnė ataugà
Facies dorsalis – viršutnis pavišius
Apex cartilaginis arytenoideae [arytaenoideae] –
vedegnės kremzls viršnė
Processus corniculatus – ragẽliškoji ataugà
Processus cuneiformis (ca) – pleštiškoji ataugà
Cartilago interarytenoidea [- arytaenoideae] –
tarpvedegnė kremzl
Cartilago sesamoidea – sezãmiškoji kremzl
Lig. arytenoideum [arytaenoideum] transversum –
skersnis vedegõs raštis
Lig. arycorniculatum – ragẽliškasis vedegõs raštis
Articulatio cricoarytenoidea [- arytaenoideae] –
žiednis vedegõs sąnarỹs
Capsula articularis cricoarytenoidea [- arytaenoi­
deae] – žiednio vedegõs snario kãpsulė
Lig. cricoarytenoideum [- arytaenoideum] –
žiednis vedegõs raštis
Epiglottis – añtgerklis
Facies lingualis – liežùvinis pavišius
Facies laryngea – gerklnis pavišius
Margines laterales – išorniai krašta
Basis – pãmatas
Apex – viršnė
Petiolus epiglottidis – añtgerklio stiebẽlis
Cartilago epiglottica – antgerklnė kremzl
Processus cuneiformis (eq) – pleštiškoji ataugà
Lig. tyroepiglotticum [thyreo-] – skỹdinis añtgerklio
raštis
Lig. hyoepiglotticum – poliežuvnis añtgerklio raštis
Musculi laryngis – gérklų raũmenys
M. cricothyroideus [-thyreoideus] – žiednis skỹdo
raumuõ
M. cricoarytenoideus [-arytaenoideus] dorsalis –
viršutnis žiednis vedegõs raumuõ
M. cricoarytenoideus [-arytaenoideus] lateralis –
išornis žiednis vedegõs raumuõ
M. thyroarytenoideus [thyreoarytaenoideus] –
skỹdinis vedegõs raumuõ
52
M. ventricularis – skilvẽlinis raumuõ
M. vocalis – balsnis raumuõ
M. thyroarytenoideus [thyreoarytaenoideus]
accessorius (eq) – priẽdinis skỹdinis vedegõs
raumuõ
M. hyoepiglotticus – poliežuvnis añtgerklio raumuõ
M. tensor ventriculi laryngis (eq) – tempiamàsis
gérklų skilvẽlių raumuõ
M. arytenoideus transversus – skersnis vedegõs
raumuõ
Cavum laryngis – gérklų ertm
Aditus laryngis – gérklų eiga
Tuberculum cuneiforme – pleštiškasis
gumburlis
Tuberculum corniculatum – ragẽliškasis
gumburlis
Plica aryepiglottica – vedegnė añtgerklio klõstė
Incisura interarytenoidea [-arytaenoidea] –
tarpvedegnė lanka
Vestibulum laryngis – gérklų preangis
Plica vestibularis – preangio klõstė
Rima vestibuli – preangio plyšỹs
Ventriculus laryngis – gérklų skilvẽlis
Recessus laryngis medianus – vidurnė gérklų
kišẽnė (duba)
Glottis – baso aparãtas
Plica vocalis – baso klõstė
Rima glottidis – baso plyšỹs
Pars intermembranacea – tarpplėvnė dals
Pars intercartilaginea – tarpkremzlnė dals
Cavum infraglotticum – pobalsnė ertm
Tunica mucosa – gleivnė
Membrana fibroelastica laryngis – skaidulnė
tamprióji gérklų plėv
Lig. vestibulare – preangio raštis
Lig. vocale – baso raštis
Gll. laryngeae – gérklų liaũkos
Lymphonoduli laryngei [Noduli lymphatici] –
gérklų lmfiniai mazgẽliai
TRACHEA – GERKL (TRACHJA)
Pars cervicalis – kaklnė dals
Pars thoracica – krūtninė dals
Cartilagines tracheales – gerkls krezlės
Musculus trachealis – gerklnis raumuõ
Ligg. anularia [trachealia] – žiedniai raščiai
Paries membranaceus – plėvnė sena
Tela submucosa – pogleivinė
Gll. tracheales – gerkls liaũkos
Tunica mucosa – gleivnė
Bifurcatio tracheae – gerkls išsišakójimas
Carina tracheae – gerkls keterà
BRoNCHI – BRÒNCHAI
Arbor bronchalis – brònchų mẽdis
Bronchus principalis [dexter et sinister] –
pagrindnis brònchas (kairỹsis ir dešinỹsis)
ANATOMIJA
Bronchi lobales – skltiniai brònchai
Bronchus trachealis (su, Ru) – gerklnis brònchas
Bronchi segmentales – segmeñtiniai brònchai
Cartilagines bronchales – brònchų krezlės
Tela submucosa – pogleivinė
Gll. bronchales – brònchų liaũkos
Tunica mucosa – gleivnė
Lamina muscularis mucosae – gleivnės
raumennė plokštẽlė
Lymphonoduli [Noduli lymphatici] bronchales –
brònchų lmfiniai mazgeliai
Pulmo [dexter et sinister] –
plaŨtis
Basis pulmonis – plaũčio pãmatas
Apex pulmonis – plaũčio viršnė
Facies costalis – šonkaulnis pavišius
Facies medialis – vidnis pavišius
Pars vertebralis – stuburnė dals
Pars mediastinalis – tarpusiennė dals
Impressio cardiaca – širdiẽs spaudas
Impressio aortica – aòrtos spaudas
Impressio esophagea [oesophagea] – stempls
spaudas
Sulcus venae cavae caudalis – kaudãlinės tuščiõsios
vènos vagà
Facies diaphragmatica – diafrãgminis pavišius
Facies interlobares – tarpskiltẽlinis pavišius
Margo dorsalis [obtusus] – viršutnis [bukasis]
krãštas
Margo acutus – aštrùsis krãštas
Margo ventralis – apatnis krãštas
Margo basalis – pamatnis krãštas
Hilus pulmonis – plaũčių vatai
Radix pulmonis – plaũčių šakns
Incisura cardiaca pulmonis dextri – dẽšiniojo
plaũčio širdnė lanka
Incisura cardiaca pulmonis sinistri – kariojo plaũčio
širdnė lanka
Lobus cranialis [pulmonis dextri] – prekinė skltis
(dẽšiniojo plaũčio)
Pars cranialis – prekinė dals
Pars caudalis – užpakalnė dals
Lobus cranialis [pulmonis sinistri] – prekinė skltis
(kariojo plaũčio)
Pars cranialis [Culmen] – prekinė dals
Pars caudalis [Lingula] – užpakalnė dals
Lobus medius [pulmonis dextri] – vidurnė skltis
(dẽšiniojo plaũčio)
Lobus caudalis – užpakalnė skltis
Lobus accessorius [pulmonis dextri] – priẽdinė
skltis (dẽšiniojo plaũčio)
Fissura interlobaris cranialis [pulmonis dextri] –
prekinis tarpskiltnis plyšỹs (dẽšiniojo plaũčio)
Fissura interlobaris caudalis – užpakalnis
tarpskiltnis plyšỹs
 ANATOMIJA
Segmenta bronchopulmonaria – brònchiniai
plaũčio segmeñtai
Segmenta dorsalia lobi cranialis – viršutniai
prekinės sklties segmeñtai
Segmenta ventralia lobi cranialis – apatniai
prekinės sklties segmeñtai
Segmenta medialia lobi cranialis – vidniai prekinės
sklties segmeñtai
Segmenta lateralia lobi cranialis – išorniai prekinės
sklties segmeñtai
Segmenta lobi medii – vidurnės sklties segmeñtai
Segmenta dorsalia lobi caudalis – viršutniai
užpakalnės sklties segmeñtai
Segmenta medialia lobi caudalis – vidniai
užpakalnės sklties segmeñtai
Segmenta lateralia lobi caudalis – išorniai
užpakalnės sklties segmeñtai
Segmentum accessorium – priẽdinis segmeñtas
Lobuli pulmonis – plaũčių skiltẽlės
Bronchuli – bronchiòlės
Bronchuli respiratorii – kvėpúojamosios bronchiòlės
Ductuli alveolares – alveòliniai latakliai
Sacculi alveolares – alveòliniai maišẽliai
Alveoli pulmonis – plaũčio alveòlės
Cavum thoracis – krūtnės ląstÀ
Fascia endothoracica – vidnė krūtnės fãscija
Cavum pleurae – krūtnplėvės ertm
Pleura – krūtnplėvė
Cupula pleurae – krūtnplėvės skliaũtas
Pleura pulmonalis – plaũtinė krūtnplėvė
Pleura parietalis – paseninė krūtnplėvė
Pleura mediastinalis – tarpusiennė krūtnplėvė
Pleura pericardiaca – širdiẽs maišẽlio
krūtnplėvė
Pleura costalis – šonkaulnė krūtnplėvė
Pleura diaphragmatica – diafrãgminė
krūtnplėvė
Recessus pleurales – krūtnplėvės kišẽnės
Recessus costodiaphragmaticus – šonkaulnė
diafrãgminė kišẽnė
Recessus costomediastinalis – šonkaulnė tarpùsienio
kišẽnė
Recessus lumbodiaphragmaticus – juosmennė
diafrãgminė kišẽnė
Recessus mediastinodiaphragmaticus sinister –
kairióji diafrãgminė tarpùsienio kišẽnė
Lig. pulmonale – plaũčio raštis
Mediastinum – tarpùsienis
Mediastinum craniale – prekinis tarpùsienis
Mediastinum ventrale – apatnis tarpùsienis
Mediastinum medium – vidurnis tarpùsienis
Mediastinum dorsale – viršutnis tarpùsienis
Mediastinum caudale – užpakalnis tarpùsienis
Cavum mediastini serosum [Bursa
infracardiaca] – seròzinė tarpùsienio ertm
[poširdnis maišẽlis]
Plica venae cavae – tuščiõsios vènos klõstė
Recessus mediastini – tarpùsienio kišẽnė
53
Apparatus urogenitalis –
šlapimo IR lytiNIŲ oRGANŲ
aparatas
Organa urinaria – šlapÌmo
ÒrganaI
ren – nkstas
Margo lateralis – išornis krãštas
Margo medialis – vidnis krãštas
Hilus renalis – nksto vatai
Sinus renalis – nksto añtis (snusas)
Facies ventralis – apatnis pavišius
Facies dorsalis – viršutnis pavišius
Extremitas cranialis – prekinis gãlas
Extremitas caudalis – užpakalnis gãlas
Fascia renalis – nksto fãscija
Capsula adiposa – riebalnė kãpsulė
Capsula fibrosa – skaidulnė kãpsulė
Lobi renales – nksto skltys
Cortex renis – nksto žiev
Lobuli corticales – žievnės skiltẽlės
Pars convoluta – vingiúotoji dals
Corpuscula renis – nksto kūnẽlis
Glomeruli [Glomerula] – kamuolliai,
glomèrulai
Pars radiata – spindulnė dals
Medulla renis – nksto šerds
Pyramides renales – nksto piramdės
Basis pyramidis – piramdės pãmatas
Papilla renalis – nksto spenẽlis
Ductus papillares – spenẽliniai latãkai
Crista renalis – nksto skiauter
Area cribrosa – akýtasis laukẽlis
Foramina papillaria – spenẽlinės skylùtės
Columnae renales – nksto šula
Tubuli renales – nkstų vamzdẽliai
Pelvis renalis – nksto geldẽlė
Recessus pelvis – geldẽlės kišẽnė (duba)
Gll. pelvis renalis (eq) – nksto geldẽlės liaũkos
Calices renales – nksto taurẽlės
Calices renales majores – ddžiosios nksto taurẽlės
Calices renales minores – mãžosios nksto taurẽlės
Recessus terminales – galnės kišẽnės (dubos)
Arteriae renis – nksto artèrijos
Arteriae interlobares renis – tarpskiltẽlinės nksto
artèrijos
Arteriae arcuatae – lanknės artèrijos
Arteriae interlobulares – tarpskiltẽlinės artèrijos
Arteriola glomerularis afferens – tekančioji
kamuollio arteriòlė
Arteriola glomerularis efferens – štekančioji
kamuollio arteriòlė
Rami capsulares – kãpsulės šãkos
Arteriolae rectae – tiẽsiosios arteriòlės
54 ANATOMIJA
Venae renis – nksto vènos
Venae interlobares – tarpskiltnės vènos
Venae arcuatea – lanknės vènos
Venae interlobulares – tarpskiltẽlinės vènos
Venulae stellatae – žvagždiškosios vènulės
Venulae rectae – tiẽsiosios vènulės
Venae capsulares (fe) – kapsulnės vènos
Ureter – šlapmtakis
Pars abdominalis – pilvnė dals
Pars pelvina – dubennė dals
Tunica adventitia – išornis dañgalas, adventcija
Tunica muscularis – raumennis dañgalas
Tunica mucosa – gleivnė
Gll. uretericae (eq) – šlapmtakio liaũkos
Vesica urinaria – šlapmo pūsl
Apex vesicae [Vertex vesicae] – pūsls viršnė
Corpus vesicae – pūsls knas
Cervix vesicae – pūsls kaklẽlis
Facies dorsalis – viršutnis pavišius
Facies ventralis – apatnis pavišius
Lig. vesicae medianum – vidurnis pūsls raštis
Lig. vesicae laterale – išornis pūsls raštis
Lig. teres vesicae – apvalùsis pūsls raštis
Tunica serosa – išorinis dangalas, seròza
Tela subserosa – poseroza
Tunica muscularis [M. detrusor vesicae] –
raumennis dañgalas [pūsls tùštinamasis raumuõ]
M. pubovesicalis – gaktnis pūsls raumuõ
M. rectourethralis – šlaplnis tiesiõsios žarnõs
raumuõ
Tela submucosa – pogleivinė
Tunica mucosa – gleivnė
Trigonum vesicae – šlapmo pūsls trkampis
Columna ureterica – šlapmtakio kanãlas
Ostium ureteris – šlapmtakio angà
Plica ureterica – šlapmtakio klõstė
Ostium urethrae internum – vidnė šlapls angà
Organa genitalia masculina –
patin lytÌniai Òrganai
Testis – sėkldė
Extremitas capitata – prekinis gãlas
Extremitas caudata – užpakalnis gãlas
Facies lateralis – išornis pavišius
Facies medialis – vidnis pavišius
Margo liber – laisvàsis krãštas
Margo epididymalis – añtsėklidžio krãštas
Tunica albuginea – balzganàsis dañgalas
Mediastinum testis – sėkldės tarpùsienis
Septula testis – sėkldės pertvarlė
Lobuli testis – sėkldės skiltẽlės
Parenchyma testis – sėkldės parenchimà
Tubuli seminiferi contorti – vingiúotieji skliniai
vamzdẽliai
Tubuli seminiferi recti – tiesieji skliniai vamzdẽliai
Rete testis – sėkldės tiñklas
(Appendix testis) – (sėkldės ataugà)
Epididymis – añtsėklidis
Caput epididymidis – añtsėklidžio galvà
Ductuli efferentes testis – ištekameji sėkldės
latakliai
Corpus epididymidis – añtsėklidžio knas
Cauda epididymidis – añtsėklidžio uodegà
Lobuli epididymidis [Coni epididymidis] –
añtsėklidžio skiltẽlės [añtsėklidžio kgiai]
Ductus epididymidis – añtsėklidžio latãkas
(Ductuli aberrantes) – (netaisyklngieji (aberãciniai)
latakliai)
(Appendix epididymidis) – añtsėklidžio ataugà
(Paradidymidis) – presėklidis, paraddimis
Ductus deferens – sklinis latãkas
Ampulla ductus deferentis – sklinio latãko ámpulė
Gll.ampullae – ámpulės liaũkos
Tunica adventitia – išornis dañgalas, adventcija
Tunica serosa – išornis dañgalas, seroza
Tunica muscularis – raumennis dañgalas
Tunica mucosa – gleivnė
Ductus ejaculatorius – sklos išmetamàsis latãkas
Funiculus spermaticus – sklinis viržẽlis
Tunicae funiculi spermatici et testis –
sėkldės ir sklinio viržẽlio dangala
Fascia spermatica externa – išornė sklinė fãscija
M. cremaster – sėkldės keliamàsis raumuõ
Fascia cremasterica – sėkldės kẽliamojo raumeñs
fãscija
Fascia spermatica interna – vidnė sklinė fãscija
Tunica vaginalis – makštnis dañgalas
Lamina parietalis – paseninė plokštelė
Lamina visceralis – vidurių plokštelė
Anulus vaginalis – makštnis žedas
Canalis vaginalis – makštnis kanãlas
Cavum vaginale – makštnė ertm
Mesorchium – sėkldės pãsaitas
Mesorchium proximale [Plica vasculosa] –
proksimãlinis sėkldės pãsaitas [kraujãgyslinė
klõstė]
Mesofuniculus – sklinio viržẽlio pãsaitas
Mesorchium distale – distãlinis sėkldės pãsaitas
Mesoductus deferens [Plica ductus deferentis] –
sklinio latãko [klõstė] pãsaitas
Mesepididymis – añtsėklidžio pãsaitas
Lig. testis proprium – savàsis sklinis raštis
Lig. caudae epididymidis – añtsėklidžio uodegõs
raštis
Lig. scroti – kapšẽlio raštis
Bursa testicularis [Sinus epididymalis] – sėkldės
maišẽlis (añtsėklidžio añtis)
Processus vaginalis peritonei [peritonaei] – makštnė
pilvãplėvės ataugà
 ANATOMIJA
Glandulae genitales accessoriae –
priẽdinės lytnės liaũkos
Ampulla ductus deferentis – sklinio latãko
ámpulė
Gl. vesicularis (Un) – pūslinė liaukà
Tunica adventitia – išornis dañgalas, adventcija
Tunica muscularis – raumennis dañgalas
Tunica mucosa – gleivnė
Ductus excretorius – ištekamàsis latãkas
Prostata – prešinė liaukà, pròstata
Facies ventralis – apatnis pavišius
Facies dorsalis – viršutnis pavišius
Corpus prostatae – prešinės liaũkos knas
Pars disseminata prostatae – išsėtnė prešinės
liaũkos dals
Lobus [dexter et sinister] – skltis (dešinióji ir
kairióji)
Isthmus prostatae – prešinės liaũkos ssmauka
Parenchyma – parenchimà
Ductuli prostatici – prešinės liaũkos latakliai
Substantia muscularis – raumennė mẽdžiaga
Capsula prostatae – prešinės liaũkos kãpsulė
Glandula bulbourethralis – stormennė šlapls
liaukà
Ductus gl. bulbourethralis – stormennės šlapls
liaũkos latãkas
Partes genitales masculinae
externae –
išorIniai patin lytÌniai Òrganai
Penis – várpa
Radix penis – várpos šakns
Crus penis – várpos kojýtė
Corpus penis – várpos knas
Dorsum penis – várpos nùgara
Sulcus dorsalis penis – viršutnė várpos vagà
Facies urethralis – šlaplnis pavišius
Sulcus urethralis – šlapls vagà
Flexura sigmoidea penis (su, Ru) – „S“ formos
várpos lnkis
Pars libera penis – laisvóji várpos dals
Glans penis – várpos galvà
Processus dorsalis glandis (eq) – viršutnė várpos
galvõs ataugà
Pars longa glandis (ca) – ilgóji várpos galvõs dals
Bulbus glandis (ca) – várpos galvõs stormuõ
Corona glandis – várpos galvõs vainkas
Septum glandis – várpos galvõs pértvara
Collum glandis – várpos galvõs kaklẽlis
Fossa glandis (eq) – várpos galvõs duob
Sinus urethralis (eq) - šlapls añtis
(snusas)
55
Preputium [Praeputium] – apývarpė
Lamina externa – išornė plokštẽlė
Raphe preputii [Rhaphe pr(a)eputii] – apývarpės
siūl
Ostium preputiale [prae-] – apývarpės angà
Cavum preputiale [prae-] – apývarpės ertm
Lamina interna – vidnė plokštẽlė
Plica preputialis [prae-] (eq) – apývarpės klõstė
Anulus preputialis [prae-] (eq) – apývarpės
žedas
Diverticulum preputiale [prae-] (su) – apývarpės
šgauba (divertkulas)
Frenulum preputii [prae-] – apývarpės pavadlis
Gll. preputiales [prae-] – apývarpės liaũkos
Lymphonoduli [Noduli lymphatici] preputiales
[prae-] – apývarpės lmfiniai mazgeliai
M. preputialis [prae-] cranialis – prekinis apývarpės
raumuõ
M. preputialis [prae-] caudalis – užpakalnis
apývarpės raumuõ
Raphe [Rhaphe] penis – várpos siūl
Corpus cavernosum penis – várpos akýtkūnis
Os penis – várpos káulas
Corpus spongiosum penis – várpos kempnkūnis
Corpus spongiosum glandis – várpos galvõs
kempnkūnis
Bulbus penis – várpos stormuõ
Tuberculum spongiosum – kempnkūnio
gumburlis
Tunica albuginea corporum cavernosorum –
balzganàsis akýtkūnių dañgalas
Lig. apicale penis (Ru) – várpos viršnės raštis
Tunica albuginea corporis spongiosi – balzganàsis
kempnkūnio dañgalas
Septum penis – várpos pértvara
Trabeculae corporum cavernosorum – akýtkūnių
sijẽlės
Trabeculae corporis spongiosi – kempnkūnio sijẽlės
Cavernae corporum cavernosorum – akýtkūnių
etmės (kavèrnos)
Cavernae corporis spongiosi – kempnkūnio etmės
(kavèrnos)
Arteriae helicinae – vijõklinė artèrija
Venàe cavernosae – akýtkūnio vènos
Fascia penis superficialis – pavišinė várpos fãscija
Fascia penis profunda – gilióji várpos fãscija
Lig. suspensorium penis – pakabnamasis várpos
raštis
Lig. fundiforme penis – svaidỹkliškasis várpos raštis
Urethra masculina – pãtino šlapl
Pars pelvina – dubennė dals
Pars preprostatica – priešprostatnė dals
Pars prostatica – prešinės liaũkos dals
Crista urethralis – šlapls skiauter
Colliculus seminalis – sklinis gumburlis
Ostium ejaculatorium – sklos šmetamojo
latãko angà
56 ANATOMIJA
Uterus masculinus – patin gimdà
Sinus prostaticus – prešinės liaũkos añtis
(snusas)
Stratum spongiosum – kempninis slúoksnis
Isthmus urethrae – šlapls ssmauka
Pars penina – várpinė dals
Recessus urethralis (su, Ru) – šlaplnė kišẽnė
(duba)
Fossa navicularis urethrae (su, eq) – laivẽliškoji
šlapls duob
Processus urethrae – šlapls ataugà
Ostium urethrae externum – išornė šlapls angà
Tunica muscularis – raumennis dañgalas
Tunica mucosa – gleivnė
Lacunae urethrales – šlapls dubos
Gll. urethrales – šlapls liaũkos
Scrotum – kapšẽlis
Cutis scroti – kapšẽlio óda
Raphe [Rhaphe] scroti – kapšẽlio siūl
Tunica dartos – mėsngasis dañgalas
Septum scroti – kapšẽlio pértvara
Organa genitalia feminina –
patẼlių lytÌniai Òrganai
Ovarium – kiaušdė
Hilus ovarii – kiaušdės vatai
Facies medialis – vidnis pavišius
Facies lateralis – išornis pavišius
Margo liber – laisvàsis krãštas
Fossa ovarii (eq) – kiaušdės duob
Margo mesovaricus – kiaušdės pãsaito krãštas
Extremitas tubaria – kiaušintaknis gãlas
Extremitas uterina – gimdnis gãlas
Margo limitans peritonei [peritonaei] – ribnis
pilvãplėvės krãštas
Epithelium superficiale – pavišinis epitèlis
Tunica albuginea – balzganàsis dañgalas
Cortex ovarii [Zona parenchymatosa] – kiaušdės
žiev
Medulla ovarii [Zona vasculosa] – kiaušdės šerds
Stroma ovarii – kiaušdės griaučiai, stroma
Folliculi ovarici primarii – pirmniai kiaušdės
folkulai
Folliculi ovarici vesiculosi – pūslẽliniai kiaušdės
folkulai
Corpus luteum – geltonàsis knas
Corpus albicans – balkšvàsis knas
Lig. ovarii proprium – savàsis kiaušdės raštis
Epoöphoron – añtkiaušidis
Ductus epoöphori longitudinalis – išilgnis
añtkiaušidžio latãkas
Ductuli transversi – skersniai latakliai
Appendices vesiculosae – pūslnės ãtaugos
Paroöphoron – prekiaušidis
Tuba uterina – kiaušntakis
Ostium abdominale tubae uterinae – pilvnė
kiaušntakio angà
Infundibulum tubae uterinae – kiaušntakio piltuvlis
Fimbriae tubae – kiaušntakio spurga
Fimbriae ovarica – kiaušdės spurga
Ampulla tubae uterinae – kiaušntakio ámpulė
Isthmus tubae uterinae – kiaušntakio ssmauka
Pars uterina – gimdnė dals
Ostium uterinum tubae – gimdnė kiaušntakio
angà
Tunica serosa – išorinis dangalas, seròza
Tela subserosa – poseroza
Tunica muscularis – raumennis dañgalas
Tunica mucosa – gleivnė
Plicae tubariae – kiaušntakio klõstės
Uterus – gimdà
Uterus bicornis – dvirãgė gimdà
Cornu uteri [dextrum et sinistrum] – gimdõs rãgas
(dešinỹsis ir kairỹsis)
Margo mesometricus – gimdõs pãsaito krãštas
Margo liber – laisvàsis krãštas
Lig. intercornuale – tarpragnis raštis
Lig. intercornuale dorsale (bo) – viršutnis
tarpragnis raštis
Lig. intercornuale ventrale (bo) – apatnis
tarpragnis raštis
Corpus uteri – gimdõs knas
Margo uteri [dexter et sinister] – gimdõs krãštas
Facies dorsalis – viršutnis pavišius
Cavum uteri – gimdõs ertm
Facies ventralis – apatnis pavišius
Velum uteri – gimdõs bùrė
Fundus uteri – gimdõs dùgnas
Cervix uteri – gimdõs kaklẽlis
Portio prevaginalis [prae-] [cervicis] –
priešmakštnė dals
Portio vaginalis [cervicis] – makštnė dals
Ostium uteri internum – vidnė gimdõs angà
Ostium uteri externum – išornė gimdõs angà
Canalis cervicis uteri – gimdõs kaklẽlio kanãlas
Plicae longitudinales – išilgnės klõstės
Plicae circulares (Ru) – žiednės klõstės
Pulvini cervicales (su) – kaklẽlio velenliai
Gll. cervicales – gimdõs kaklẽlio liaũkos
Parametrium – priegim̃dinis
Tunica serosa [Perimetrium] – išorinis dangalas,
[perimetriumas] seròza
Tela subserosa – poseroza
Tunica muscularis [Myometrium] – raumennis
dañgalas [miometriumas]
Tunica mucosa [Endometrium] – gleivnė
[endometriumas]
Carunculae – karpẽlės, karuñkulai
Gll. uterinae – gimdõs liaũkos
Lig. teres uteri – apvalùsis gimdõs raštis
Processus vaginalis peritonei [peritonaei] – makštnė
pilvãplėvės ataugà
Vagina – makšts
Fornix vaginae – makštiẽs skliaũtas
Paries ventralis – apatnė sena
 ANATOMIJA
Paries dorsalis – viršutnė sena
Hymen – plėv
Ostium vaginae – makštiẽs angà
(Ductus deferens vestigialis) – (sklinio latãko
liẽkana)
Tunica serosa – išornis dañgalas, seròza
Tela subserosa – poseroza
Tunica adventitia – išornis dañgalas, adventcija
Tunica muscularis – raumennis dañgalas
Tunica mucosa – gleivnė
Rugae vaginales – makštiẽs raũkšlės
Lymphonoduli [Noduli lymphatici] vaginales –
makštiẽs lmfiniai mazgẽliai
Vestibulum vaginae – makštiẽs preangis
Bulbus vestibuli – makštiẽs preangio stormuõ
Pars intermedia bulborum – tárpinė stormeñs dals
Gll. vestibulares minores – mãžosios preangio
liaũkos
Gl. vestibularis major – didžióji preangio liaukà
Diverticulum suburethrale (su, Ru) – pošlaplnė
šgauba (divertkulas)
Tuberculum urethrale – šlapls gumburlis
Partes genitales femininae
externae – išorniai patẼlių
lytÌniai Òrganai
Pudendum femininum (Vulva) – patẽlių
lytnės lpos
Labium pudendi [vulvae] – lytnės lpos
Commissura labiorum ventralis – apatnė lpų
jungts
Commissura labiorum dorsalis – viršutnė lpų
jungts
Rima pudendi [vulvae] – lytnis plyšỹs
Clitoris – varpùtė
Crus clitoridis – varpùtės kojýtė
Corpus clitoridis – varpùtės knas
Glans clitoridis – varpùtės galvùtė
Sinus clitoridis – varpùtės añtis (snusas)
Frenulum clitoridis – varpùtės pavadlis
Preputium [Praeputium] clitoridis – varpùtės
apývarpė
Fossa clitoridis – varpùtės duob
Corpus cavernosum clitoridis – varpùtės akýtkūnis
Septum corporum cavernosorum – akýtkūnių
pértvara
Corpus spongiosum glandis (ca, eq) – galvùtės
kempnkūnis
Fascia clitoridis – varpùtės fãscija
Urethra feminina – patẽlių šlapl
Ostium urethrae externum – išornė šlapls angà
Tunica adventitia – išornis dañgalas, adventcija
Tunica muscularis – raumennis dañgalas
Tunica mucosa – gleivnė
57
Stratum spongiosum – kempnkūnio slúoksnis
Gll. urethrales – šlapls liaũkos
Lacunae urethrales – šlapls dubos
(Ductus paraurethrales) – priešlaplnis latãkas
(Gll. paraurethrales) – priešlaplnės liaũkos
Crista urethralis – šlapls skiauter
Perineum – tapvietė
Raphe [Rhaphe] – siūl
Musculi perinei – tapvietės raũmenys
Diaphragma pelvis – dubeñs diafragmà
M. levator ani – šangės keliamàsis raumuõ
M. iliocaudalis [-coccygeus] (Car) – klùbinis
uodegõs raumuõ
M. pubocaudalis [-coccygeus] (Car) – gaktnis
uodegõs raumuõ
(Arcus tendineus m. levatoris ani) – (šangės
kéliamojo raũmens sausgyslnis lañkas)
M. coccygeus – uodegnis raumuõ
Fascia diaphragmatis pelvis interna – vidnė
dubeñs fãscija
Fascia diaphragmatis pelvis externa – išornė
dubeñs fãscija
M. sphincter ani externus – išornis šangės
sutraukiamàsis raumuõ (sfnkteris)
Pars cutanea – odnė dals
Pars superficialis – pavišinė dals
Pars profunda – gilióji dals
Fascia pelvis – dubeñs fãscija
Fascia pelvis parietalis – paseninė dubeñs fãscija
Fascia obturatoria – užtvarnė fãscija
Arcus tendineus fasciae pelvis – sausgyslnis
dubeñs fãscijos lañkas
Lig. pubovesicale – gaktnis pūsls raštis
Fascia pelvis visceralis – dubeñs viduri fãscija
Fascia prostatae – prešinės liaũkos fãscija
Septum rectovaginale – tiesiõsios žarnõs ir
makštiẽs pértvara
Septum perineale – tapvietės pértvara
Centrum tendineum perinei [Corpus perineale] –
sausgyslnis tapvietės ceñtras
M. urethralis – šlaplnis raumuõ
M. ischiourethralis – sėdmennis šlapls raumuõ
M. bulboglandularis – stormennės (šlapls) liaũkos
raumuõ
Membrana perinei – tapvietės plėv
Lig. transversum perinei – skersnis tapvietės
raštis
M.transversus perinei superficialis – pavišinis
skersnis tapvietės raumuõ
M. ischiocavernosus – sėdmennis akýtkūnio
raumuõ
M. bulbospongiosus – stormennis kempnkūnio
raumuõ
M. constrictor vestibuli – preangio
sutraukiamàsis raumuõ
M. constrictor vulvae – išornių lytnių òrganų
sutraukiamàsis raumuõ
58 ANATOMIJA
M. retractor penis – várpos įtraukiamàsis raumuõ
M. retractor clitoridis – varpùtės įtraukiamàsis
raumuõ
Pars analis – išangnė dals
Pars rectalis – tiesiõsios žarnõs dals
Pars penina – várpinė dals
Pars clitoridea – varpùtinė dals
Fascia perinei superficialis – pavišinė tapvietės
fãscija
M. longitudinalis perinei cutaneus – išilgnis
tapvietės ódos raumuõ
M. sphincter labiorum cutaneus – poodnis lpų
sutraukiamàsis raumuõ (sfnkteris)
Fossa ischiorectalis – sėdmennė tiesiõsios žarnõs
duob
Corpus adiposum fossae ischiorectalis –
sėdmennės tiesiõsios žarnõs duobs riebalnis
knas
Canalis pudendalis – lytnis kanãlas
Peritoneum [Peritonaeum] –
pilvÃplėvė
Peritoneum [Peritonaeum] parietale – paseninė
pilvãplėvė
Tunica serosa – išorinis dañgalas, serza
Tela subserosa – poseroza
Peritoneum [Peritonaeum] viscerale – viduri
pilvãplėvė
Tunica serosa – išorinis dañgalas, seroza
Tela subserosa – poseroza
Cavum peritonei [peritonaei] – pilvãplėvės ertm
Foramen omentale [epiploicum] – tauknės angà
Bursa omentalis – tauknės maišẽlis
Vestibulum bursae omentalis – tauknės maišẽlio
preangis
Recessus dorsalis omentalis – viršutnė tauknės
kišẽnė
Aditus ad recessum caudalem – užpakalnės
kišẽnės eiga
Recessus caudalis omentalis – užpakalnė tauknės
kišẽnė (duba)
Recessus lienalis – blužnnė kišẽnė (duba)
Plica gastropancreatica – skrañdinė kasõs klõstė
Plica hepatopancreatica – kepennė kasõs klõstė
Recessus supraomentalis (Ru) – anttauknė kišẽnė
(duba)
Omentum majus [Epiploön] – didžióji tauknė
Paries superficialis – pavišinė sena
Paries profundus – gilióji sena
Lig. gastrophrenicum – skrañdžio ir diafrãgmos
raštis
Lig. gastrolienale – skrañdžio ir blužniẽs raštis
Lig. phrenicolienale – diafrãgmos ir blužniẽs
raštis
Lig. lienorenale – blužniẽs ir nksto raštis
Velum omentale – tauknės bùrė
Mesoduodenum – dvylikapištės žarnõs pãsaitas
Mesenterium – žarn pãsaitas
Radix mesenterii – žarn pãsaito šakns
Mesojejunum – tuščiõsios žarnõs pãsaitas
Mesoileum – klùbinės žarnõs pãsaitas
Mesocolon – gaubtnės žarnõs pãsaitas
Mesocolon ascendens – kỹlamosios gaubtnės
žarnõs pãsaitas
Mesocolon transversum – skersnės gaubtnės
žarnõs pãsaitas
Mesocolon descendens – nusiléidžiamosios
gaubtnės žarnõs pãsaitas
Mesocolon sigmoideum – gaubtnės žarnõs lnkio
pãsaitas
Mesorectum – tiesiõsios žarnõs pãsaitas
Omentum minus – mažóji tauknė
Lig. hepatogastricum – kepen ir skrañdžio raštis
Lig. hepatoduodenale – kepen ir dvylikapištės
žarnõs raštis
Lig. falciforme hepatis – pjáutuviškasis kepen
raštis
Lig. coronarium hepatis – vainkinis kepen raštis
Lig. triangulare dextrum – dešinỹsis trikapis
raštis
Lig. triangulare sinistrum – kairỹsis trikapis raštis
Lig. hepatorenale – kepen ir nksto raštis
Plica duodenocolica – dvylikapištės žarnõs ir
gaubtnės žarnõs klõstė
Recessus duodenalis caudalis – užpakalnė
dvylikapištės žarnõs kišẽnė (duba)
Plica ileocecalis [-caecalis] – klùbinės žarnõs ir
aklõsios žarnõs klõstė
Plica cecocolica [caeco-] (eq) – aklõsios žarnõs ir
gaubtnės žarnõs klõstė
Lig. vesicae medianum – vidurnis šlapmo pūsls
raštis
Lig. vesicae laterale – išornis šlapmo pūsls raštis
Trigonum inquinale – kirkšnnis trkampis
Fossa inquinalis lateralis – išornė kirkšniẽs duob
Mesorchium – sėkldės pãsaitas
Mesoductus deferens – sklinio latãko pãsaitas
Mesepididymis – añtsėklidžio pãsaitas
Bursa testicularis [Sinus epididymalis] – sklinis
maišẽlis
Processus vaginalis peritonei [peritonaei] –
pilvãplėvės makštnė ataugà
Plica genitalis – lytnė klõstė
Lig. latum uteri – platùsis gimdõs raštis
Mesometrium – gimdõs pãsaitas
Mesosalpinx – kiaušntakio pãsaitas
Mesovarium – kiaušdės pãsaitas
Mesovarium proximale – proksimãlinis
kiaušdės pãsaitas
Mesovarium distale – distãlinis kiaušdės
pãsaitas
Bursa ovarica – kiaušdės maišẽlis
Lig. suspensorium ovarii – kiaušdės pakabnamasis
raštis
Excavatio rectogenitalis – lytnė tiesiõsios žarnõs
duba
 ANATOMIJA
Fossa pararectalis – apliñkinė tiesiõsios žarnõs
duob
Excavatio vesicogenitalis – lytnė šlapmo pūsls
duba
Excavatio pubovesicalis – gaktnė šlapmo pūsls
duba
Spatium retroperitoneale [-peritonaeale] –
užpilvaplėvnis tárpas
Glandulae endocrinae –
vidAUs sekrecijos liaukos
Glandula thyroidea (thyreoidea) – skỹdinė
liaukà, skỹdliaukė
Lobus [dexter et sinister] – skltis (dešinióji ir
kairióji)
Isthmus glandularis (Car, bo) – liaũkinė ssmauka
Isthmus fibrosus (ov, cap, eq) – skaidulnė ssmauka
Lobus pyramidalis – piramdinė skltis
Capsula fibrosa – skaidulnė kãpsulė
Stroma – griáučiai, stromà
Parenchyma – parenchimà
Lobuli – skiltẽlės
Folliculi – folkulai
(Gll. thyroidea [thyreoideae] accessoriae) –
priẽdinės skỹdinės liaũkos
Glandula parathyroidea [-thyreoidea] interna
[IV] – vidnė prieskydnė liaukà
Glandula parathyroidea [-thyreoidea] externa
[III]– išornė prieskydnė liaukà
Hypophysis (Glandula pituitaria) – hipòfizė
(posmegennė liaukà)
Adenohypophysis – prekinė hipòfizės skltis,
adenohipòfizė
Pars tuberalis – gumburnė dals
Pars intermedia – tárpinė dals
Pars distalis – distãlinė dals
(Pars pharyngea) – ryklnė dals
Neurohypophysis – užpakalnė hipòfizės skltis,
neurohipòfizė
Infundibulum – piltuvlis
Radix – šakns
Pars cava – ertms dals
Pars compacta – tankióji dals
Lobus nervosus – nèrvinė skltis
Cavum hypophysis – hipòfizės ertm
Glandula pinealis – kankorėžnė liaukà
Gl. adrenalis [suprarenalis] – prieinkstnė
liaukà, antinkstnė liaukà (añtinkstis)
Facies ventralis – apatnis pavišius
Facies dorsalis – viršutnis pavišius
Margo lateralis – išornis krãštas
59
Margo medialis – vidnis krãštas
Hilus – vatai
Capsula – kãpsulė
Cortex – žiev
Medulla – šerds
(Gll. adrenales [suprarenales] accessoriae) –
(priẽdinės antinkstnės liaũkos)
Insulae pancreaticae – kasõs salẽlės
Thymus – ùžkrūčio liaukà, čiobriãliaukė
ANGIOLOGIA – kraujo
ir limfos APyTAKOS
oRGANų mokslas
Vas collaterale – šalutnė gýsla
Vas anastomoticum – jungiamóji gýsla
Plexus vasculosus – kraujagyslnis rezginỹs
Rete mirabile – nuostabùsis tiñklas
Arteria – artèrija
Arteriola – arteriòlė
Anastomosis arteriovenosa – artèrijos ir vènos
jungts, arteriovèninė anastomòzė
Arcus arteriosus – artèrinis lañkas
Arcus venosus – vèninis lañkas
Rete arteriosum – artèrinis tiñklas
Circulus articularis vasculosus – snario kraujãgyslių
žedas
Vena – venà
Vena cutanea – ódos venà
Vena comitans – lỹdinčioji venà
Venula – vènulė
Valvula vènosa – vènos vožtuvlis
Plexus vènosus – vèninis rezginỹs
Rete vènosum – vèninis tiñklas
Sinus vènosus – vèninis añtis (snusas)
Venà emissaria – nuotaknė venà
Vas capillare – kapiliãras
Vas lymphaticum – limfãgyslė
Valvula lymphatica – limfagyslės vožtuvlis
Plexus lymphaticus – lmfinis rezginỹs
Lymphonodus [Nodus lymphaticus] – lmfinis
mãzgas, lmfmazgis
Lymphonodulus [Nodus lymphaticus] – lmfinis
mazgẽlis
Lymphonodus hemalis [haemalis] – hemãlinis
lmfinis mãzgas
Cisterna – cistèrna
Tunica externa – išornis dañgalas
Tunica media – vidurnis dañgalas
Tunica intima – vidnis dañgalas
Vasa vasorum – gýslų gýslos
Sanguis – kraũjas
Lympha – lmfa
60 ANATOMIJA
Pericardium – širdiplėvė,
perikardas
Pericardium fibrosum – skaidulnė širdplėvė,
skaidulnis perikárdas
Ligg. sternopericardiaca – krūtinkaulniai
širdplėvės (perikárdo) raščiai
Lig. sternopericardiacum – krūtinkaulnis
širdplėvės (perikárdo) raštis
Lig. phrenicopericardiacum – diafrãgminis
širdplėvės (perikárdo) raštis
Pericardium serosum – seròzinė širdplėvė, seròzinis
perikárdas
Lamina parietalis – paseninė plokštẽlė
Lamina visceralis [Epicardium] – viscerãlinė
plokštẽlė [epikárdas]
Cavum pericardii – širdplėvės (perikárdo) ertm
Sinus transversus pericardii – širdplėvės
(perikãrdo) skersnis añtis (snusas)
Sinus obliquus pericardii – širdplėvės (perikárdo)
įstrižnis añtis (snusas)
Cor – širdis
Basis cordis – širdiẽs pãmatas
Facies auricularis – ausẽlių pavišius
Facies atrialis – preširdžių pavišius
Margo ventricularis dexter – dẽšiniojo skilvẽlio
krãštas
Margos ventricularis sinister – kariojo skilvẽlio
krãštas
Apex cordis – širdiẽs viršnė
Incisura apicis cordis – širdiẽs viršnės lanka
Sulcus interventricularis paraconalis – tarpskilvẽlinė
parakonãlinė vagà
Sulcus interventricularis subsinuosus –
tarpskilvẽlinė poañtinė vagà
Sulcus coronarius – vainkinė vagà
Ventriculus cordis – širdiẽs skilvẽlis
Septum interventriculare – tarpskilvẽlinė pértvara
Pars muscularis – raumennė dals
Pars membranacea – plėvnė dals
Septum atrioventriculare – prieširdnė skilvẽlių
pértvara
Atrium cordis – širdiẽs preširdis
Auricula atrii – preširdžio ausẽlė
Septum interatriale – tarpprieširdnė pértvara
Ostium atrioventriculare [dext. at sin.] – prieširdnė
skilvẽlio angà
Ostium trunci pulmonalis – plaũčių artèrijos
kameno angà
Ostium aòrtae – aòrtos angà
Trabeculae carneae – mėsngosios sjos
Foramina venàrum minimarum – smulkijų vènų
añgos
Vortex cordis – širdiẽs verpẽtas
Musculi papillares – spenẽliniai raũmenys
Chordae tendineae – sausgyslnės stỹgos
Trigona fibrosa – skaidulniai trkampiai
Anuli fibrosi – skaidulniai žieda
Cartilago cordis – širdiẽs kremzl
Ossa cordis – širdiẽs káulai
Myocardium – širdiẽs raumuõ, miokárdas
Nodus sinuatrialis – sinusinis preširdžio mãzgas
Nodus atrioventricularis – prieširdnis skilvẽlio
mãzgas
Fasciculus atrioventricularis – prieširdnis skilvẽlio
plúoštas
Truncus fasciculi atrioventricularis – prieširdnio
skilvẽlio plúošto kamenas
Crus [dextrum et sinistrum] – kojýtė (dešinióji
ir kairióji)
Endocardium –
vidnis širdiẽs dañgalas, endokárdas
Atrium dextrum – dešinỹsis preširdis
Mm. pectinati – keterniai raũmenys
Sulcus terminalis – galnė vagà
Crista terminalis – galnė skiauter
Sinus venàrum cavarum – tuščijų vènų añtis
(snusas)
Fossa ovalis – ovalióji duob
Limbus fossae ovalis – ovaliõsios duobs krãštas
Foramen ovale – ovalióji angà
Auricula dextra – dešinióji ausẽlė
Ostium venae cavae cranialis – prekinės tuščiõsios
vènos angà
Ostium venae cavae caudalis – užpakalnės
tuščiõsios vènos angà
Tuberculum intravènosum – tarpvèninis guburas
Valvula venae cavae caudalis – užpakalnės
tuščiõsios vènos vožtuvlis
Ostium sinus coronarii – vainkinio añčio anga
Valvula sinus coronarii – vainkinio añčio (snuso)
vožtuvlis
Ventriculus dexter – dešinỹsis skilvẽlis
Ostium atrioventriculare dextrum – dešinióji
prieširdnė skilvẽlio angà
Valva atrioventricularis dextra [Valva tricuspidals] –
dešinỹsis prieširdnis skilvẽlio vožtùvas
Cuspis angularis – kampnė bùrė
Cuspis parietalis – senos bùrė
Cuspis septalis – pértvaros bùrė
Crista supraventricularis – antskilvẽlinė skiauter
Conus arteriosus – artèrinis kgis
Ostium trunci pulmonalis – plaũčių artèrijos
kameno angà
Valva trunci pulmonalis – plaũčių artèrijos kameno
vožtùvas
Valvula semilunaris intermedia – vidurnis
pusmėnulinis vožtuvlis
Valvula semilunaris dextra – dešinỹsis
pusmėnulinis vožtuvlis
Valvula semilunaris sinistra – kairỹsis
pusmėnulinis vožtuvlis
Noduli valvularum semilunarium – pusmėnulinių
vožtuvlių mazgẽliai
 ANATOMIJA
Lunulae valvularum semilunarium –
pusmėnulinių vožtuvlių kraštai
Musculus papillaris magnus – didỹsis spennis
raumuõ
Musculi papillares parvi – mažeji spenniai
raũmenys
Musculus papillaris subarteriosus – poartèrinis
spennis raumuõ
Trabecula septomarginalis dextra – dešinióji
pértvaros krãšto sijà
Atrium sinistrum – kairỹsis preširdis
Mm. pectinati – keterniai raũmenys
Auricula sinistra – kairióji ausẽlė
Valvula foraminis ovalis – ovaliõsios angõs
vožtuvlis
Ostia venàrum pulmonalium – plaũčių vènų añgos
Ventriculus sinister – kairỹsis skilvẽlis
Ostium atrioventriculare sinistrum – kairióji
prieširdnė skilvẽlio angà
Valva atrioventricularis sinistra [Valva bicuspidals,
mitralis] – kairỹsis prieširdnis skilvẽlio vožtùvas
Cuspis septalis – pértvaros bùrė
Cuspis parietalis – senos bùrė
Ostium aortae – aòrtos angà
Valva aortae – aòrtos vožtùvas
Valvula semilunaris septalis – pértvaros
pusmėnulinis vožtuvlis
Valvula semilunaris dextra – dešinỹsis
pusmėnulinis vožtuvlis
Valvula semilunaris sinistra – kairỹsis
pusmėnulinis vožtuvlis
Noduli valvularum semilunarium – pusmėnulinių
vožtuvlių mazgẽliai
Lunulae valvularum semilunarium –
pusmėnulinių vožtuvlių kraštai
Musculus papillaris subauricularis – poausẽlinis
spennis raumuõ
Musculus papillaris subatrialis – poprieširdnis
spennis raumuõ
Trabeculae septomarginales sinistrae – kairiosios
kraštinės pértvaros sijos
Arteriae – arterijos
Truncus pulmonalis –
plaŨčių kamIenas
Sinus trunci pulmonalis – plaũčių kameno añtis
(snusas)
A. pulmonalis dextra – dešinióji plaũčių
artèrija
Ramus lobi cranialis – prekinės sklties šakà
Ramus ascedens – kylamóji šakà
Ramus descendens – nusileidžiamóji šakà
Ramus lobi medii – vidurnės sklties šakà
Ramus lobi caudalis – užpakalnės sklties šakà
Ramus lobi accessorii – priẽdinės sklties šakà
61
A. pulmonalis sinistra – kairióji plaũčių
artèrija
Ramus lobi cranialis – prekinės sklties šakà
Ramus ascendens – kylamóji šakà
Ramus descendens – nusileidžiamóji šakà
Ramus lobi caudalis – užpakalnės sklties šakà
Ductus arteriosus – artèrinis latãkas
Ligamentum arteriosum – artèrinis raštis
AOrta – AÒRTA
AOrta ascendens – KYLAMÓJI
AÒRTA
Bulbus aortae – aòrtos stormuõ
Sinus aortae – aòrtos añtis (snusas)
A. coronaria dextra – dešinióji vainkinė artèrija
Ramus interventricularis subsinuosus –
tarpskilvẽlinė poañtinė šakà
Rami septales – pértvaros šãkos
A. coronaria sinistra – kairióji vainkinė artèrija
Ramus interventricularis paraconalis –
tarpskilvẽlinė parakonãlinė šakà
Rami septales – pértvaros šãkos
Ramus circumflexus – apsuknė šakà
Ramus intermedius [marginis ventricularis
sinistri] – vidurnė šakà
Ramus interventricularis subsinuosus –
tarpskilvẽlinė poañtinė šakà
Rami septales – pértvaros šãkos
Arcus aOrtae – AÒRTOS LAÑKAS
Corpora paraaortica – prieaòrtiniai kūnẽliai
Truncus Brachiocephalicus –
PETÌNIS GALVÕS KAMÍENAS
Truncus bicaroticus – MIẼGO
ARTÈRIJŲ KAMÍENAS
Arteria carotis communis –
BENDRÓJI MIẼGO ARTÈRIJA
Carnivora – plėšreji
A. thyroidea caudalis – užpakalnė
skỹdliaukės artèrija
A. thyroidea cranialis – prekinė skỹdliaukės
artèrija
Ramus sternocleidomastoideus – krūtinkaulnė
raktikaulnė spennės ataugõs šakà
Ramus pharyngeus – rykls šakà
Ramus cricothyroideus [ – thyreoideus] – žiednė
skỹdo šakà
Ramus laryngeus caudalis – užpakalnė gérklų šakà
62 ANATOMIJA
Sus – kiaũlė
A. thyroidea caudalis – užpakalnė
skỹdliaukės artèrija
A. thyroidea cranialis – prekinė skỹdliaukės
artèrija
Ramus pharyngeus – rykls šakà
Ramus cricothyroideus [ – thyreoideus] – žiednė
skỹdo šakà
Ramus laryngeus caudalis – užpakalnė gérklų šakà
A. laryngea cranialis – prekinė gérklų
artèrija
Ramus pharyngeus – rykls šakà
Ramus laryngeus – gérklų šakà
Ruminantia – atrajótojai
Rami sternocleidomastoidei – krūtninės
raktikaulnės spennės ataugõs šãkos
A. thyroidea [thyreoidea] caudalis –
užpakalnė skỹdliaukės artèrija
A. thyroidea [thyreoidea] cranialis – prekinė
skỹdliaukės artèrija
Ramus pharyngeus – rykls šakà
Ramus cricothyroideus [ -thyreoideus] (ob, ov) –
žiednė skỹdo šakà
Ramus laryngeus caudalis – užpakalnė gérklų šakà
A. laryngea cranialis – prekinė gérklų šakà
Ramus pharyngeus – rykls šakà
Ramus laryngeus – gérklų šakà
A. pharyngea ascendens – kylamóji rykls
artèrija
Rami palatini (bo) – gómurio šãkos
Rami tonsillares (bo) – migdõlų šãkos
Rami pharyngei – rykls šãkos
A. palatina ascendens (ov, cap) – kylamóji
gómurio artèrija
Equus – arklỹs
(A. thyroidea [thyreoidea] caudalis) –
(užpakalnė skỹdliaukės artèrija)
A. thyroidea [thyreoidea] cranialis – prekinė
skỹdliaukės artèrija
Ramus pharyngeus – rykls šakà
Ramus cricothyroideus [ – thyreoideus] – žiednė
skỹdo šakà
Ramus laryngeus caudalis – užpakalnė gérklų šakà
A. pharyngea ascendens – kylamóji rykls artèrija
Rami palatini – gómurio šãkos
Rami pharyngei – rykls šãkos
A. laryngea cranialis – prekinė gérklų šakà
Ramus pharyngeus – rykls šakà
Ramus laryngeus – gérklų šakà
Terminus communis – bendreji
teminai
ARTERIA CAROTIS EXTERNA –
IŠORiNĖ MIeGO ARTeRIJA
Carnivora – plėšreji
A. occipitalis – pakáušio artèrija
A. condylaris – krumplnė artèrija
Ramus occipitalis – pakáušio šakà
A. meningea caudalis (ca) – užpakalnė smegen
dangal artèrija
A. tympanica caudalis – užpakalnė bgno
artèrija
A. laryngea cranialis – prekinė gérklų šakà
Ramus pharyngeus – rykls šakà
Ramus laryngeus – gérklų šakà
A. pharyngea ascendens – kylamóji rykls
artèrija
Rami palatini – gómurio šãkos
Rami pharyngei – rykls šãkos
A. lingualis – liežùvio artèrija
A. palatina ascendens – kylamóji gómurio artèrija
Rami perihyoidei – apliñkinės poliežuvnio káulo
šãkos
A. profunda linguae – gilióji liežùvio artèrija
Rami dorsales linguae – viršutnės liežùvio šãkos
A. facialis – véido (snùkio) artèrija
Ramus glandularis – liaũkų šakà
A. sublingualis – poliežuvnė artèrija
A. submentalis – posmakrnė artèrija
A. labialis inferior – apatnės lpos artèrija
Aa. angulares oris – burnõs kapo artèrijos
A. labialis superior – viršutnės lpos artèrija
Ramus anastomoticus cum a. infraorbitali –
jungiamóji poakiduobnės artèrijos šakà
A. angularis oculi (fe) – akiẽs kapo artèrija
A. auricularis caudalis – užpakalnė ausiẽs
artèrija
A. stylomastoidea – ýlinė spennės ataugõs artèrija
Ramus parotideus – poausnės séilių liaũkos šakà
Ramus sternocleidomastoideus (ca) – krūtinkaulnė
raktikaulnė spennės ataugõs šakà
Ramus glandularis – liaũkinė šakà
Ramus auricularis lateralis – išornė ausiẽs šakà
Ramus auricularis intermedius – vidurnė ausiẽs
šakà
Ramus auricularis medialis – vidnė ausiẽs šakà
Ramus occipitalis – pakáušio šakà
A. auricularis profunda – gilióji ausiẽs artèrija
 ANATOMIJA
A. parotidea – poausnės séilių liaũkos artèrija
A. temporalis superficialis – pavišinė
smikinio artèrija
A. transversa faciei – skersnė véido artèrija
A. auricularis rostralis – prekinė ausiẽs artèrija
A. palpebralis inferior lateralis – šóninė apatnio
vóko artèrija
A. palpebralis superior lateralis – šóninė viršutnio
vóko artèrija
A. dorsalis nasi caudalis (ca) – užpakalnė
dorsãlinė nósies artèrija
A. maxillaris – viršutnio žandkaulio artèrija
Ramus articularis temporomandibularis –
smilkinnio apatnio žandkaulio snario artèrija
A. alveolaris inferior – apatnė alveòlinė artèrija
Ramus mylohyoideus – mãlamojo poliežuvnio
raumeñs šakà
Rami dentales – dant šãkos
Rami mentales – smãkro šãkos
A. temporalis profunda caudalis – gilióji užpakalnė
smikinio artèrija
A. masseterica – kratomojo raumeñs artèrija
A. tympanica rostralis – prekinė bgno artèrija
A. meningea media – vidurnė smegen dangal
artèrija
Ramus anastomoticus cum a. carotide interna –
jungiamóji vidnės miẽgo artèrijos šakà
Rete mirabile a. maxillaris (fe) – nuostabùsis
viršutnio žandkaulio artèrijos rezginỹs
Rami retis – tiñklo šãkos
A. temporalis profunda rostralis – gilióji prekinė
smikinio artèrija
Ramus anastomoticus cum A. ophthalmica
interna – jungiamóji vidnės akiẽs artèrijos šakà
A. centralis retine – centrnė tinklanės artèrija
Aa. ciliares posteriores longae – lgosios
užpakalnės krumplýno artèrijos
Aa. ciliares posteriores breves – truposios
užpakalnės krumplýno artèrijos
Aa. episclerales – antodèninės artèrijos
Rami musculares – raumennės šãkos
Aa. ciliares anteriores – prekinės krumplýno
artèrijos
Aa. episclerales – antodèninės artèrijos
Aa. conjunctivales posteriores – užpakalnės
jùnginės artèrijos
A. lacrimalis – ãšarų liaũkos artèrija
A. ethmoidalis externa – išornė akýtkaulio
artèrija
Aa. nasales septales caudales – užpakalnės
nósies pértvaros artèrijos
A. supraorbitalis – antakiduobnė artèrija
A. buccalis – žandnė artèrija
Rami glandulares zygomatici – skrúosto liaũkų
šãkos
Rami pterygoidei – sparnnės šãkos
63
A. ophthalmica externa (ca) – išornė akiẽs artèrija
Ramus anastomoticus cum a. carotide interna –
jungiamóji vidnės miẽgo artèrijos šakà
Ramus anastomoticus cum a. meningea media
– jungiamóji vidurnės smegen dangal
artèrijos šakà
Ramus anastomoticus cum a. ophthalmica interna
– jungiamóji vidnės akiẽs artèrijos šakà
A. centralis retinae – centrnė tinklanės artèrija
Aa. ciliares posteriores longae – lgosios
užpakalnės krumplýno artèrijos
Aa. ciliares posteriores breves – truposios
užpakalnės krumplýno artèrijos
Aa. episclerales – antodèninės artèrijos
Rami musculares – raumennės šãkos
Aa. ciliares anteriores – prekinės krumplýno
artèrijos
Aa. episclerales – antodèninės artèrijos
Aa. conjunctivales posteriores – užpakalnės
jùnginės artèrijos
A. lacrimalis – ãšarų liaũkos artèrija
A. ethmoidalis externa – išornė akýtkaulio
artèrija
A. meningea rostralis – prekinė smegen
dangal artèrija
Aa. nasales septales caudales – užpakalnės
nósies pértvaros artèrijos
A. temporalis profunda rostralis (ca) – prekinė
gilióji smikinio artèrija
A. buccalis (ca) – žandnė artèrija
Rami glandulares zygomatici – skrúosto liaũkų
šãkos
A. infraorbitalis – poakiduobnė artèrija
A. malaris – apatnio akiẽs vóko artèrija
A. palpebralis inferior medialis – vidnė
apatnio vóko artèrija
A. palpebralis superior medialis – vidnė
viršutnio vóko artèrija
A. palpebrae tertiae – trẽčiojo vóko artèrija
Rami dentales – dant šãkos
A. dorsalis nasi (fe) – dorsãlinė nósies artèrija
A. dorsalis nasi rostralis (fe) – prekinė dorsãlinė
nósies artèrija
A. lateralis nasi – šóninė nósies artèrija
A. palatina minor – mažóji gómurio artèrija
A. palatina descendens – nusileidžiamóji gómurio
artèrija
A. palatina major – didžióji gómurio artèrija
A. sphenopalatina – pleštinė gómurio artèrija
Aa. nasales caudales, laterales, et septales
– užpakalnės, šóninės ir pertvarnės nósies
artèrijos
Sus – kiaũlė
A. lingualis – liežùvio artèrija
Rami perihyoidei – apliñkinės poliežuvnio káulo
šãkos
A. palatina ascendens – kylamóji gómurio artèrija
64 ANATOMIJA
A. pharyngea ascendens – kylamóji rykls artèrija
Rami palatini – gómurio šãkos
Rami pharyngei – rykls šãkos
A. sublingualis – poliežuvnė artèrija
A. profunda linguae – gilióji liežùvio artèrija
Rami dorsales linguae – viršutnės liežùvio šãkos
A. facialis – véido (snùkio) artèrija
Ramus pharyngeus – rykls šakà
Rami glandulares – liaũkų šãkos
A. submentalis – posmakrnė artèrija
A. auricularis caudalis – užpakalnė ausiẽs
artèrija
Ramus parotideus – poausnės séilių liaũkos šakà
Ramus sternocleidomastoideus – krūtinkaulnė
raktikaulnė spennės ataugõs šakà
Ramus auricularis lateralis – šóninė ausiẽs šakà
Ramus auricularis intermedius – vidurnė ausiẽs šakà
Ramus auricularis medialis – vidnė ausiẽs šakà
A. auricularis profunda – gilióji ausiẽs artèrija
Rami parotidei – poausnės séilių liaũkos šãkos
A. temporalis superficialis – pavišinė
smikinio artèrija
A. transversa faciei – skersnė véido artèrija
Ramus articularis temporomandibularis –
smilkinnio apatnio žandkaulio snario šakà
Aa. auriculares rostrales – prekinės ausiẽs artèrijos
A. maxillaris – apatnio žandkaulio artèrija
A. meningea media – vidurnė smegen dangal
artèrija
Ramus ad rete mirabile epidurale rostrale –
prekinė epidurãlinė nuostãbiojo rẽzginio šakà
A. temporalis profunda caudalis – gilióji užpakalnė
smikinio artèrija
A. masseterica – kratomojo raumeñs artèrija
Rami pterygoidei – sparnnės šãkos
A. alveolaris inferior – apatnė alveòlinė artèrija
Ramus mylohyoideus – mãlamojo poliežuvnio
raumeñs šakà
Rami dentales – dant šãkos
Rami mentales – smãkro šãkos
A. buccalis – žandnė artèrija
A. temporalis profunda rostralis – prekinė gilióji
smikinio artèrija
A. angularis oculi – akiẽs kapo artèrija
A. palpebralis inferior medialis – vidnė
apatnio vóko artèrija
A. angularis oris – burnõs kapo artèrija
A. labialis inferior – apatnės lpos artèrija
A. labialis superior – viršutnės lpos artèrija
A. ophthalmica externa – išornė akiẽs artèrija
A. meningea rostralis – prekinė smegen
dangal artèrija
Ramus ad rete mirabile epidurale rostrale –
prekinė epidurãlinė nuostãbiojo rẽzginio šakà
A. supratrochlearis – antskridinnė artèrija
A. palpebralis superior medialis – vidnė
viršutnio vóko artèrija
A. supraorbitalis – antakiduobnė artèrija
Aa. ciliares anteriores – prekinės krumplýno
artèrijos
A. ethmoidals externa – išornė akýtkaulio artèrija
A. lacrimalis – ãšarų liaũkos artèrija
A. palpebralis inferior lateralis – šóninė
apatnio vóko artèrija
A. palpebralis superior lateralis – šóninė
viršutnio vóko artèrija
Rami musculares – raumennės šãkos
Ramus anastomoticus cum a. ophthalmica interna –
jungiamóji vidnės akiẽs artèrijos šakà
A. centralis retine –tinklanės artèrija
Aa. ciliares posteriores longae – lgosios
užpakalnės krumplýno artèrijos
Aa. ciliares posteriores breves – truposios
užpakalnės krumplýno artèrijos
Aa. episclerales – antodèninės artèrijos
Aa. conjunctivales posteriores – užpakalnės
jùnginės artèrijos
A. malaris – apatnio akiẽs vóko artèrija
A. palpebrae tertiae – trẽčiojo vóko artèrija
Ramus frontalis – kaktõs šakà
A. palpebralis inferior medialis – vidnė
apatnio vóko artèrija
Aa. conjunctivales anteriores – prekinės jùnginės
artèrijos
A. dorsalis nasi – dorsãlinė nósies artèrija
A. infraorbitalis – poakiduobnė artèrija
Rami dentales – dant šãkos
Aa. laterales nasi – šóninės nósies artèrijos
A. palatina descendens – nusileidžiamóji gómurio
artèrija
A. sphenopalatina – pleštinė gómurio artèrija
Aa. nasales caudales, laterales, et septales
– užpakalnės, šóninės ir pertvarnės nósies
artèrijos
A. palatina minor – mažóji gómurio artèrija
A. palatina major – didžióji gómurio artèrija
Ruminantia – atrajótojai
Truncus linguofacialis – liežùvinis véido
kamenas
A. lingualis – liežùvio artèrija
Rami glandulares – liaũkų šãkos
Rami perihyoidei – apliñkinės poliežuvnio káulo
šãkos
A. sublingualis – poliežuvnė artèrija
A. submentalis (ov, cap) – posmakrnė artèrija
A. profunda linguae – gilióji liežùvio artèrija
Rami dorsales linguae – viršutnės liežùvio šãkos
A. facialis (bo) – véido (snùkio) artèrija
Ramus glandularis – liaũkų šakà
 ANATOMIJA
A. submentalis – posmakrnė artèrija
Aa. labiales inferiores – apatnės lpos artèrijos
A. labialis superior – viršutnės lpos artèrija
A. angularis oris – burnõs kapo artèrija
Ramus lateralis nasi rostralis – prekinė šóninė
nósies šakà
Ramus anastomoticus cum a. infraorbitali –
jungiamóji poakiduobnės artèrijos šakà
Ramus angularis oculi – akiẽs kapo šakà
A. auricularis caudalis – užpakalnė ausiẽs
artèrija
Rami parotidei – poausnės séilių liaũkos šãkos
A. stylomastoidea – ýlinė spennės ataugõs artèrija
Ramus meningeus (ov, cap) – smegen dangal
šakà
Ramus sternocleidomastoideus (cap) –
krūtinkaulnė raktikaulnė spennės ataugõs šakà
Ramus auricularis lateralis – šóninė ausiẽs šakà
Ramus auricularis intermedius (ov, cap) – vidurnė
ausiẽs šakà
Ramus auricularis intermedius lateralis (bo) –
išornė vidurnė ausiẽs šakà
Ramus auricularis intermedius medialis (bo) –
vidnė vidurnė ausiẽs šakà
Ramus occipitalis – pakáušio šakà
A. auricularis profunda – gilióji ausiẽs artèrija
Ramus massetericus (bo) – kratomojo
raumeñs šakà
A. temporalis superficialis – pavišinė
smikinio artèrija
A. auricularis rostralis (ov, cap) – prekinė ausiẽs
artèrija
Ramus auricularis medialis – vidnė ausiẽs šakà
A. transversa faciei – skersnė véido artèrija
Ramus articularis temporomandibularis (bo) –
smilkinnio apatnio žandkaulio snario šakà
Ramus massetericus (ov, cap) – kratomojo
raumeñs šakà
A. labialis inferior (ov, cap) – apatnės lpos
artèrija
A. labialis superior (ov, cap) – viršutnės lpos
artèrija
A. angularis oris – burnõs kapo artèrija
Ramus anastomoticus cum a. infraorbitali –
jungiamóji poakiduobnės artèrijos šakà
A. auricularis rostralis (bo) – prekinė ausiẽs artèrija
Ramus meningeus – smegen dangal šakà
Ramus auricularis medialis – vidnė ausiẽs šakà
A. cornualis – rãgo artèrija
Ramus lacrimalis (bo, ov) – ãšarų liaũkos šakà
A. palpebralis superior lateralis – šóninė viršutnio
vóko artèrija
A. palpebralis inferior lateralis – šóninė apatnio
vóko artèrija
A. dorsalis nasi (cap) – viršutnė nósies artèrija
65
A. maxillaris – viršutnio žandkaulio artèrija
Ramus pterygoideus – sparnnė šakà
A. alveolaris inferior – apatnė alveòlinė artèrija
Ramus mylohyoideus – mãlamojo poliežuvnio
raumeñs šakà
Rami dentales – dant šãkos
A. mentalis – smãkro artèrija
A. temporalis profunda (ov, cap) – gilióji smikinio
artèrija
Ramus articularis temporomandibularis –
smilkinnio apatnio žandkaulio snario šakà
A. temporalis profunda caudalis (bo) – užpakalnė
gilióji smikinio artèrija
A. masseterica – kratomojo raumeñs artèrija
A. buccalis – žandnė artèrija
A. temporalis profunda rostralis (bo) – prekinė
gilióji smikinio artèrija
Ramus caudalis ad rete mirabile epidurale rostrale –
prekinio epidurãlinio nuostãbiojo rẽzginio
užpakalnė šakà
Rami rostrales ad rete mirabile epidurale rostrale –
prekinės prekinio epidurãlinio nuostãbiojo
rẽzginio šãkos
A. ophthalmica externa – išornė akiẽs artèrija
Rete mirabile ophthalmicum – nuostabùsis akiẽs
rezginỹs
A. supraorbitalis – antakiduobnė artèrija
A. ethmoidals externa – išornė akýtkaulio
artèrija
Aa. conjunctivales anteriores – prekinės
jùnginės artèrijos
A. lacrimalis – ãšarų liaũkos artèrija
Ramus anastomoticus cum a. ophthalmica
interna – jungiamóji vidnės akiẽs artèrijos šakà
Rami musculares – raumennės šãkos
Aa. ciliares anteriores – prekinės krumplýno
artèrijos
Aa. episclerales – antodèninės artèrijos
Aa. conjunctivales posteriores – užpakalnės
jùnginės artèrijos
Aa. ciliares posteriores longae – lgosios
užpakalnės krumplýno artèrijos
A. centralis retinae – centrnė tinklanės artèrija
Aa. ciliares posteriores breves – truposios
užpakalnės krumplýno artèrijos
Aa. episclerales – antodèninės artèrijos
A. malaris – apatnio akiẽs vóko artèrija
A. palpebrae tertiae – trẽčiojo vóko artèrija
A. palpebralis inferior medialis – vidnė apatnio
vóko artèrija
A. palpebralis superior medialis (ov, cap) – vidnė
viršutnio vóko artèrija
A. angularis oculi (bo) – akiẽs kapo artèrija
A. lateralis nasi caudalis – užpakalnė šóninė
nósies artèrija
A. dorsalis nasi (bo, ov) – viršutnė nósies artèrija
A. infraorbitalis – poakiduobnė artèrija
Rami dentales – dant šãkos
66 ANATOMIJA
A. lateralis nasi rostralis – prekinė šóninė nósies
artèrija
A. palatina descendens – nusileidžiamóji gómurio
artèrija
A. sphenopalatina – pleštinė gómurio artèrija
Aa. nasales caudales, laterales, et septales
– užpakalnės, šóninės ir pertvarnės nósies
artèrijos
A. palatina minor – mažóji gómurio artèrija
A. palatina major – didžióji gómurio artèrija
Eguus – arklỹs
A. occipitalis – pakáušio artèrija
Ramus glandularis – liaũkos šakà
A. condylaris – krumplnė artèrija
Ramus occipitalis – pakáušio šakà
A. meningea caudalis – užpakalnė smegen
dangal artèrija
Truncus linguofacialis – liežùvinis véido
kamenas
A. palatina ascendens – kylamóji gómurio
artèrija
A. lingualis – liežùvio artèrija
Rami perihyoidei – apliñkinės poliežuvnio káulo
šãkos
A. profunda linguae – gilióji liežùvio artèrija
Rami dorsales linguae – viršutnės liežùvio
šãkos
A. facialis – véido (snùkio) artèrija
A. sublingualis – poliežuvnė artèrija
A. submentalis – posmakrnė artèrija
A. labiale inferior – apatnės lpos artèrija
A. angularis oris – burnõs kapo artèrija
A. labialis superior – viršutnės lpos artèrija
A. lateralis nasi – šóninė nósies artèrija
Ramus anastomoticus cum a. infraorbitali –
jungiamóji poakiduobnės artèrijos šakà
A. dorsalis nasi – viršutnė nósies artèrija
A. angularis oculi – akiẽs kapo artèrija
Ramus massetericus – kratomojo raumeñs
šakà
A. auricularis caudalis – užpakalnė ausiẽs
artèrija
Rami parotidei – poausnės séilių liaũkos šãkos
Ramus auricularis lateralis – išornė ausiẽs šakà
Ramus auricularis intermedius – vidurnė ausiẽs
šakà
Ramus auricularis medialis – vidnė ausiẽs šakà
Ramus occipitalis – pakáušio šakà
A. auricularis profunda – gilióji ausiẽs artèrija
A. stylomastoidea – ýlinė spennės ataugõs
artèrija
A. tympanica caudalis – užpakalnė bgno artèrija
A. temporalis superficialis – pavišinė
smikinio artèrija
A. transversa faciei – skersnė véido artèrija
Ramus articularis temporomandibularis –
smilkinnio apatnio žandkaulio snario šakà
A. auricularis rostralis – prekinė ausiẽs artèrija
A. maxillaris – viršutnio žandkaulio artèrija
A. alveolaris inferior – apatnė alveòlinė artèrija
Rami dentales – dant šãkos
A. mentalis – smãkro artèrija
Rami pterygoidei – sparnnės šãkos
A. tympanica rostralis – prekinė bgno artèrija
A. meningea media – vidurnė smegen dangal
artèrija
A. temporalis profunda caudalis – užpakalnė gilióji
smikinio artèrija
A. temporalis profunda rostralis – prekinė gilióji
smikinio artèrija
A. ophthalmica externa – išornė akiẽs artèrija
Ramus anastomoticus cum a. ophthalmica interna
– jungiamóji vidnės akiẽs artèrijos šakà
A. centralis retinae – centrnė tinklanės artèrija
Aa. ciliares posteriores longae – lgosios
užpakalnės krumplýno artèrijos
Aa. ciliares posteriores breves – truposios
užpakalnės krumplýno artèrijos
Aa. episclerales – antodèninės artèrijos
Rami musculares – raumennės šãkos
Aa. ciliares anteriores – prekinės krumplýno
artèrijos
Aa. episclerales – antodèninės artèrijos
Aa. conjunctivales posteriores – užpakalnės
jùnginės artèrijos
A. supraorbitalis – antakiduobnė artèrija
A. lacrimalis – ãšarų liaũkos artèrija
A. palpebralis superior lateralis – šóninė
viršutnio vóko artèrija
A. palpebralis inferior lateralis – šóninė
apatnio vóko artèrija
A. ethmoidals externa – išornė akýtkaulio
artèrija
A. meningea rostralis – prekinė smegen
dangal artèrija
A. palpebrae tertiae – trẽčiojo vóko artèrija
A. buccalis – žandnė artèrija
A. infraorbitalis – antakiduobnė artèrija
A. malaris – apatnio vóko artèrija
A. palpebralis superior medialis – vidnė
viršutnio vóko artèrija
A. palpebralis inferior medialis – vidnė
apatnio vóko artèrija
Rami dentales – dant šãkos
A. palatina descendens – nusileidžiamóji gómurio
artèrija
A. palatina minor – mažóji gómurio artèrija
A. palatina major – didžióji gómurio artèrija
A. sphenopalatina – pleštinė gómurio artèrija
 ANATOMIJA
Aa. nasales caudales, laterales, et septales –
užpakalnės, šóninės ir pertvarnės nósies artèrijos
Termini communes – bendreji teminai
ARTERIA CAROTIS INTERNA –
VIDiNĖ MIeGO ARTeRIJA
Glomus caroticum – miẽgo kamuollis
Sinus caroticus – miẽgo artèrijos añtis (snusas)
A. caroticobasilaris (eq) – pamatnė miẽgo artèrija
A. intercarotica caudalis (Car, eq) – užpakalnė
tarpmiegnė artèrija
A. intercarotica rostralis (Car) – prekinė
tarpmiegnė artèrija
Sus – kiaũlė
A. occipitalis – pakáušio artèrija
Ramus occipitalis – pakáušio šakà
A. meningea caudalis – užpakalnė smegen
dangal šakà
A. condylaris – krumplnė artèrija
A. stylomastoidea – ýlinė spennės ataugõs artèrija
Rete mirabile epidurale caudale – užpakalnis
epidurãlinis nuostabùsis rezginỹs
Ramus ad rete mirabile epidurale rostrale –
prekinis epidurãlinis nuostabùsis rezginỹs ir
jo šãkos
Rete mirabile epidurale rostrale – prekinis
epidurãlinis nuostabùsis rezginỹs
Rum inantia – atrajótojai
A. occipitalis – pakáušio artèrija
A. palatina ascendens (bo) – kylamóji gómurio
artèrija
A. stylomastoidea profunda (bo) – gilióji ýlinė
spennės ataugõs artèrija
A. meningea media – vidurnė smegen dangal
artèrija
A. condylaris – krumplnė artèrija
Ramus occipitalis – pakáušio šakà
A. meningea caudalis – užpakalnė smegen
dangal artèrija
Rete mirabile epidurale rostrale – prekinis
epidurãlinis nuostabùsis rezginỹs
Rete chiasmaticum (bo) – kryžms tiñklas
A. ophthalmica interna – vidnė akiẽs artèrija
Termini communes – bendreji teminai
ARTERIA CEREBRI – SMEGEN
ARTÈRIJOS
Circulus arteriosus cerebri – didžijų smegen
artèrinis rãtas
A. choroidea rostralis – prekinė kraujagyslnė artèrija
67
A. cerebri rostralis – prekinė smegen
artèrija
A. ophthalmica interna – vidnė akiẽs artèrija
A. meningea rostralis (fe) – prekinė smegen
dangal artèrija
A. ethmoidalis interna – vidnė akýtkaulio artèrija
A. communicans rostralis – prekinė jungiamóji
artèrija
Rami corticales – žievs šãkos
Rami centrales – centrnės šãkos
A. cerebri media – vidurnė smegen artèrija
Rami corticales – žievs šãkos
Rami centrales – centrnės šãkos
Rami striati – dryžúotojo kno šãkos
A. communicans caudalis – užpakalnė
jungiamóji artèrija
A. cerebri caudalis – užpakalnė smegen artèrija
Rami choroidei caudalis – užpakalnės gyslanės
šãkos
Rami corticales – žievs šãkos
Rami centrales – centrnės šãkos
A. cerebelli rostralis – prekinė smegenlių
artèrija
ARTERIA SUBCLAVIA –
PORAKTÌNĖ ARTÈRIJA
Carnivora – plėšreji
A. vertebralis – slankstẽlinė artèrija
Rami spinales – stùburo smegen šãkos
A. spinalis ventralis – ventrãlinė stùburo
smegen artèrija
Ramus anastomoticus cum a. occipitali –
jungiamóji pakáušio artèrijos šakà
Ramus descendens – nusileidžiamóji šakà
A. basilaris – pamatnė artèrija
A. cerebelli caudalis – užpakalnė smegenlių
artèrija
A. labyrinthi – labirnto artèrija
Rami ad pontem – tlto šãkos
Truncus costocervicalis – šonkaulnis kãklo
kamenas
A. intercostalis dorsalis I – pirmóji (I) dorsãlinė
tarpšonkaulnė artèrija
A. scapularis dorsalis – viršutnė meñtės artèrija
A. cervicalis profunda – gilióji kãklo artèrija
A. vertebralis thoracica (ca) – stuburnė krūtnės
artèrija
Aa. intercostales dorsales II et III – antróji ir trečióji
(II ir III) dorsãlinės tarpšonkaulnės artèrijos
Rami dorsales – dorsãlinės šãkos
Ramus spinalis – stùburo smegen šakà
A. intercostalis suprema (fe) – prekinė
tarpšonkaulnė artèrija
68 ANATOMIJA
Aa. intercostales dorsales II et III – antróji ir
trečióji (II ir III) dorsãlinės tarpšonkaulnės
artèrijos
Ramus dorsalis – dorsãlinė šakà
Ramus spinalis – stùburo smegen šakà
A. thoracica interna – vidnė krūtnės artèrija
A. pericardiacophrenica – širdiplėvnė diafrãgmos
artèrija
Rami thymici – ùžkrūčio liaũkos šãkos
Rami mediastinales – tarpùsienio šãkos
Rami perforantes – pérveriamosios šãkos
Rami sternales – krūtinkaulnės šãkos
Rami mammarii – peno liaũkų šãkos
Rami intercostales ventrales – apatnės
tarpšonkaulnės šãkos
A. musculophrenica – raumennė diafrãgmos
artèrija
Rami intercostales ventrales – apatnės
tarpšonkaulnės šãkos
A. epigastrica cranialis – prekinė pivo senos
artèrija
A. epigastrica cranialis superficialis – pavišinė
prekinė pivo senos artèrija
Rami mammarii – peno liaũkų šãkos
A. cervicalis superficialis – pavišinė kãklo
artèrija
Ramus deltoideus – dèltinio raumeñs šakà
Ramus ascendens – kylamóji šakà
Ramus prescapularis – priešmentnė šakà
A. suprascapularis – antmentnė artèrija
Ramus acromialis – meñtės keterõs ataugõs šakà
Sus – kiaũlė
A. vertebralis – slankstẽlinė artèrija
A. intercostalis dorsalis I dextra – pirmóji (I)
dešinióji dorsãlinė tarpšonkaulnė artèrija
Rami spinales – stùburo smegen šãkos
A. spinalis dorsalis – viršutnė stùburo
smegen artèrija
A. spinalis ventralis – apatnė stùburo smegen
artèrija
Ramus anastomoticus cum a. occipitali –
jungiamóji pakáušio artèrijos šakà
Ramus descendens – nusileidžiamóji šakà
A. basilaris – pamatnė artèrija
A. cerebelli caudalis – užpakalnė smegenlių
artèrija
A. labyrinthi – labirnto artèrija
Rami ad pontem – tlto šãkos
A. scapularis dorsalis – dorsãlinė meñtės
artèrija
A. intercostalis dorsalis II – antróji (II) dorsãlinė
tarpšonkaulnė artèrija
Truncus costocervicalis – šonkaulnis kãklo
kamenas
A. cervicalis profunda – gilióji kãklo artèrija
A. intercostalis dorsalis I sinistra – pirmóji (I)
kairióji dorsãlinė tarpšonkaulnė artèrija
A. intercostalis suprema – prekinė tarpšonkaulnė
artèrija
Aa. intercostales dorsales III–V – trečióji –
penktóji (III–V) dorsãlinės tarpšonkaulnės
artèrijos
Ramus dorsalis – dorsãlinė šakà
Ramus spinalis – stùburo smegen šakà
A. cervicalis superficialis – pavišinė kãklo
artèrija
Ramus ascendens – kylamóji šakà
Ramus prescapularis – priešmentnė šakà
Ramus acromialis – meñtės keterõs ataugõs šakà
A. thoracica interna – vidnė krūtnės artèrija
A. pericardiacophrenica – širdiplėvnė diafrãgmos
artèrija
Rami thymici – ùžkrūčio liaũkos šãkos
Rami mediastinales – tarpùsienio šãkos
Rami perforantes – pérveriamosios šãkos
Rami sternales – krūtinkaulnės šãkos
Rami mammarii – peno liaũkų šãkos
Rami intercostales ventrales – apatnės
tarpšonkaulnės šãkos
A. musculophrenica – raumennė diafrãgmos
artèrija
Rami intercostales ventrales – apatnės
tarpšonkaulnės šãkos
A. epigastrica cranialis – prekinė pivo senos artèrija
Rami intercostales ventrales – apatnės
tarpšonkaulnės šãkos
Ramus costoabdominalis ventralis – ventrãlinė
šonkaulnė pivo šakà
Rami mammarii – peno liaũkų šãkos
Ruminantia – atrajótojai
Truncus costocervicalis – šonkaulnis kãklo
kamenas
A. scapularis dorsalis – dorsãlinė meñtės artèrija
A. intercostalis suprema – prekinė tarpšonkaulnė
artèrija
Aa. intercostales dorsales I et II (III) – pirmóji
ir antróji (trečióji) (I ir II (III)) dorsãlinės
tarpšonkaulnės artèrijos
Ramus dorsalis – dorsãlinė šakà
Ramus spinalis – stùburo smegen šakà
A. cervicalis profunda – gilióji kãklo artèrija
A. vertebralis – slankstẽlinė artèrija
Rami spinales – stùburo smegen šãkos
A. spinalis dorsalis – viršutnė stùburo
smegen artèrija
 ANATOMIJA
A. spinalis ventralis – apatnė stùburo
smegen artèrija
A. basilaris – pamatnė artèrija
A. cerebelli caudalis – užpakalnė
smegenlių artèrija
A. labyrinthi – labirnto artèrija
Rami ad pontem – tlto šãkos
Ramus descendens – nusileidžiamóji šakà
Ramus anastomoticus cum a. occipitali –
jungiamóji pakáušio artèrijos šakà
Rete mirabile epidurale caudale – užpakalnis
epidurãlinis nuostabùsis rezginỹs
A. cervicalis superficialis – pavišinė kãklo
artèrija
Ramus deltoideus – dèltinio raumeñs šakà
Ramus ascendens – kylamóji šakà
Ramus prescapularis – priešmentnė šakà
A. suprascapularis (ov, cap) – antmentnė artèrija
Ramus acromialis – meñtės keterõs ataugõs šakà
Ramus suprascapularis (bo) – antmentnė šakà
Ramus acromialis – meñtės keterõs ataugõs šakà
A. thoracica interna – vidnė krūtnės artèrija
A. pericardiacophrenica – širdiplėvnė diafrãgmos
artèrija
Rami thymici – ùžkrūčio liaũkos šãkos
Rami mediastinales – tarpùsienio šãkos
Rami perforantes – pérveriamosios šãkos
Rami sternales – krūtinkaulnės šãkos
Rami intercostales ventrales – apatnės
tarpšonkaulnės šãkos
A. musculophrenica – raumennė diafrãgmos
artèrija
Rami intercostales ventrales – apatnės
tarpšonkaulnės šãkos
Ramus phrenicus – diafrãgmos šakà
A. epigastrica cranialis – prekinė pivo senos
artèrija
A. epigastrica cranialis superficialis – pavišinė
prekinė pivo senos artèrija
Rami intercostales ventrales – apatnės
tarpšonkaulnės šãkos
Ramus costoabdominalis ventralis – ventrãlinė
šonkaulnė pivo šakà
Equus – arklỹs
Truncus costocervicalis – šonkaulnis kãklo
kamenas
A. intercostalis suprema – prekinė tarpšonkaulnė
artèrija
Aa. intercostales dorsales II–V – antróji –
penktóji (II – V) dorsãlinės tarpšonkaulnės
artèrijos
Ramus dorsalis – dorsãlinė šakà
Ramus spinalis – stùburo smegen šakà
A. scapularis dorsalis – dorsãlinė meñtės artèrija
69
A. cervicalis profunda – gilióji kãklo artèrija
A. intercostalis dorsalis I – pirmóji (I) dorsãlinė
tarpšonkaulnė artèrija
A. vertebralis – slankstẽlinė artèrija
Rami spinales – stùburo smegen šãkos
A. spinalis dorsalis – dorsãlinė stùburo
smegen artèrija
A. spinalis ventralis – ventrãlinė stùburo
smegen artèrija
Ramus anastomoticus cum a. occipitali –
jungiamóji pakáušio artèrijos šakà
Ramus descendens – nusileidžiamóji šakà
A. basilaris – pamatnė artèrija
A. cerebelli caudalis – užpakalnė smegenlių
artèrija
A. labyrinthi – labirnto artèrija
Rami ad pontem – tlto šãkos
A. thoracica interna – vidnė krūtnės artèrija
A. pericardiacophrenica – širdiplėvnė diafrãgmos
artèrija
Rami thymici – ùžkrūčio liaũkos šãkos
Rami mediastinales – tarpùsienio šãkos
Rami perforantes – pérveriamosios šãkos
Rami sternales – krūtinkaulnės šãkos
Rami intercostales ventrales – apatnės
tarpšonkaulnės šãkos
A. musculophrenica – raumennė diafrãgmos
artèrija
Rami intercostales ventrales – apatnės
tarpšonkaulnės šãkos
A. epigastrica cranialis – prekinė pivo senos
artèrija
A. cervicalis superficialis – pavišinė kãklo
artèrija
Ramus deltoideus – dèltinio raumeñs šakà
Ramus prescapularis – priešmentnė šakà
Ramus ascendens – kylamóji šakà
Terminus communis – bendreji
teminai
ARTERIA AXILLARIS – PAŽASTÌNĖ
ARTÈRIJA
Carnivora – plėšreji
Ramus deltoideus (ca) – dèltinio raumeñs šakà
A. thoracica externa – išornė krūtnės artèrija
A. thoracica lateralis – šóninė krūtnės artèrija
Rami mammarii laterales – šóninės peno liaũkų
šãkos
A. subscapularis – pomentnė artèrija
A. circumflexa humeri caudalis – užpakalnė
apsuknė petkaulio artèrija
A. collateralis radialis – šóninė stipinnė artèrija
A. nutricia humeri (ca) – maitnamoji
petkaulio artèrija
70 ANATOMIJA
A. collateralis media – šóninė vidurnė
artèrija
A. thoracodorsalis – dorsãlinė krūtnės artèrija
A. circumflexa scapulae – apsuknė meñtės
artèrija
A. circumflexa humeri cranialis – prekinė apsuknė
petkaulio artèrija
Felis – kat
A. brachialis – petnė artèrija
A. profunda brachii – gilióji petiẽs artèrija
A. brachialis superficialis – pavišinė petnė artèrija
A. bicipitalis – dvigavio raumeñs artèrija
A. nutricia humeri – maitnamoji petkaulio
artèrija
A. collateralis ulnaris – šóninė alkninė artèrija
Rete articulare cubiti – alknės snario tiñklas
Aa. radiales superficiales – pavišinės stipinnės
artèrijos
A. antebrachialis superficialis cranialis – prekinė
pavišinė dlbio artèrija
A. digitalis dorsalis I abaxialis – neašnė prekinė
pištų artèrija
Arcus dorsalis superficialis – pavišinis dorsãlinis
lañkas
Aa. digitales dorsales communes I–IV –
beñdrosios prekinės prmojo–ketvitojo
(I–IV) pištų artèrijos
Aa. digitales dorsales propria – sãvosios
prekinės pištų artèrijos
A. transversa cubiti – skersnė alkninė artèrija
A. profunda antebrachii – gilióji dlbio artèrija
A. interossea cranialis – prekinė tarpkaulnė artèrija
A. recurrens interossea – grįžtamóji tarpkaulnė
artèrija
Ramus carpeus dorsalis – prekinė rešo šakà
A. interossea caudalis – užpakalnė tarpkaulnė
artèrija
A. ulnaris – alkninė artèrija
A. recurrens ulnaris – grįžtamóji alkninė
artèrija
Ramus dorsalis – prekinė šakà
Ramus carpeus dorsalis – prekinė rešo šakà
A. digitalis dorsalis V abaxialis – neašnė
prekinė peñktojo (V) pišto artèrija
Ramus interosseus – tarpkaulnė šakà
Ramus carpeus dorsalis – prekinė rešo šakà
Ramus carpeus palmaris – palmãrinė rešo šakà
Ramus superficialis – pavišinė šakà
Ramus profundus – gilióji šakà
Canis – šuõ
A. brachialis – petnė artèrija
A. profunda brachii – gilióji petiẽs artèrija
A. bicipitalis – dvigavio raumeñs artèrija
A. collateralis ulnaris – šóninė alkninė artèrija
Rete articulare cubiti – alknės snario tiñklas
A. brachialis superficialis – pavišinė petnė artèrija
Aa. radiales superficiales – pavišinės stipinnės
artèrijos
A. antebrachialis superficialis cranialis – prekinė
pavišinė dlbio artèrija
Ramus medialis – vidnė šakà
A. digitalis dorsalis communis I – bendróji
prekinė prmojo (I) pišto artèrija
Ramus lateralis – šóninė šakà
Aa. digitales dorsales communes II–IV –
beñdrosios prekinės añtrojo–ketvitojo (II–
IV) pištų artèrijos
A. transversa cubiti – skersnė alkninė artèrija
A. profunda antebrachii – gilióji dlbio artèrija
A. interossea communis – bendróji tarpkaulnė
artèrija
A. ulnaris – alkninė artèrija
A. recurrens ulnaris – grįžtamóji alkninė
artèrija
Ramus dorsalis – prekinė šakà
Ramus carpeus dorsalis – prekinė rešo šakà
A. digitalis dorsalis V abaxialis – neašnė
prekinė peñktojo (V) pišto artèrija
A. interossea cranialis – prekinė tarpkaulnė
artèrija
A. recurrens interossea – tarpkaulnė grįžtamóji
artèrija
A. interossea caudalis – užpakalnė tarpkaulnė
artèrija
Ramus interosseus – tarpkaulnė šakà
Ramus carpeus dorsalis – prekinė rešo šakà
Ramus carpeus palmaris – palmãrinė rešo šakà
Ramus palmaris – palmãrinė šakà
Ramus superficialis – pavišinė šakà
Ramus profundus – gilióji šakà
Carnivora – plėšreji
A. mediana – vidurnė artèrija
A. radialis – stipinnė artèrija
Ramus carpeus palmaris – palmãrinė rešo šakà
Ramus carpeus dorsalis – prekinė rešo šakà
A. digitalis dorsalis I abaxialis – neašnė
prekinė prmojo (I) pišto artèrija
Rete carpi dorsale – prekinis rešo tiñklas
Aa. metacarpeae dorsales I–IV – prekinės
pirmóji–ketvirtóji (I–IV) plãštakos artèrijos
Ramus palmaris superficialis – pavišinė
palmãrinė šakà
Arcus palmaris profundus – gilùsis palmãrinis
lañkas
Aa. metacarpeae palmares I–IV – palmãrinės
pirmóji–ketvirtóji (I–IV) plãštakos artèrijos
Ramus perforans proximalis – proksimãlinė
pérveriamoji šakà
Ramus perforans distalis – distãlinė
pérveriamoji šakà
Arcus palmaris superficialis – pavišinis palmãrinis
lañkas
 ANATOMIJA
Aa. digitales palmares communes I–IV –
beñdrosios palmãrinės prmojo–ketvitojo (I–IV)
pištų artèrijos
Ramus tori metacarpei – plãštakos minkštmo
šakà
A. interdigitalis – tarppirštnė artèrija
Aa. digitales palmares propriae – sãvosios
palmãrinės pištų artèrijos
Ramus palmaris phalangis proximalis –
palmãrinė proksimãlinio pirštãkaulio šakà
(Ramus dorsalis phalangis proximalis) –
dorsãlinė proksimãlinio pirštãkaulio šakà
Ramus tori digitalis – pištų minkštmo šakà
Ramus palmaris phalangis mediae –
palmãrinė vidurnio pirštãkaulio šakà
(Ramus dorsalis phalangis mediae) –
(dorsãlinė vidurnio pirštãkaulio šakà)
A. coronalis – apýnagės artèrija
Ramus palmaris phalangis distalis –
palmãrinė distãlinio pirštãkaulio šakà
Arcus terminalis – galnis lañkas
Sus – kiaũlė
Ramus deltoideus – dèltinio raumeñs šakà
A. thoracica externa – išornė krūtnės artèrija
A. thoracica lateralis – šóninė krūtnės artèrija
Rami mammarii – peno liaũkos šãkos
A. subscapularis – pomentnė artèrija
A. thoracodorsalis – dorsãlinė krūtnės artèrija
A. circumflexa humeri caudalis – užpakalnė
apsuknė petiẽs artèrija
A. suprascapularis – antmentnė artèrija
A. circumflexa humeri cranialis – prekinė
apsuknė petiẽs artèrija
A. collateralis radialis – šóninė stipinnė artèrija
A. nutricia humeri – maitnamoji petkaulio
artèrija
A. collateralis media – šóninė vidurnė artèrija
A. antebrachialis superficialis cranialis –
prekinė pavišinė dlbio artèrija
A. digitalis dorsalis communis III –
bendróji prekinė trẽčiojo (III) pišto
artèrija
Aa. digitales dorsales propriae – sãvosios
prekinės pištų artèrijos
A. circumflexa scapulae – apsuknė meñtės
artèrija
A. brachialis – petnė artèrija
A. profunda brachii – gilióji petiẽs artèrija
A. bicipitalis – dvigavio raumeñs artèrija
A. collateralis ulnaris – šóninė alkninė artèrija
Rete articulare cubiti – alknės snario tiñklas
A. transversa cubiti – skersnė alknės artèrija
A. profunda antebrachii – gilióji dlbio artèrija
A. interossea communis – bendróji tarpkaulnė
artèrija
71
A. interossea cranialis – prekinė tarpkaulnė artèrija
A. recurrens interossea – grįžtamóji tarpkaulnė
artèrija
A. interossea caudalis – užpakalnė tarpkaulnė
artèrija
Ramus interosseus – tarpkaulnė šakà
Ramus carpeus dorsalis – prekinė rešo šakà
Ramus carpeus palmaris – palmãrinė rešo šakà
Ramus carpeus dorsalis – prekinė rešo šakà
Ramus palmaris – palmãrinė šakà
Ramus superficialis – pavišinė šakà
Ramus profundus – gilióji šakà
A. mediana – vidurnė artèrija
A. radialis – stipinnė artèrija
Ramus carpeus palmaris – palmãrinė rešo šakà
Ramus carpeus dorsalis – prekinė rešo šakà
Rete carpi dorsale – prekinis rešo tiñklas
Aa. metacarpeae dorsales II et IV – prekinės
antróji ir ketvirtóji (II ir IV) plãštakos
artèrijos
Aa. digitales dorsales propriae – sãvosios
prekinės pištų artèrijos
A. metacarpea dorsalis III – trečióji (III)
prekinė plãštakos artèrija
Ramus palmaris superficialis – pavišinė
palmãrinė šakà
Arcus palmaris profundus – gilùsis palmãrinis
lañkas
Aa. metacarpeae palmares II–IV – antróji–
ketvirtóji (II–IV) palmãrinės plãštakos artèrijos
Ramus perforans proximalis – proksimãlinė
pérveriamoji šakà
Ramus perforans distalis III – trečióji (III)
distãlinė pérveriamoji šakà
Ramus ulnaris – alkninė šakà
Arcus palmaris superficialis – pavišinis palmãrinis
lañkas
Aa. digitales palmares communes II–IV –
beñdrosios palmãrinės añtrojo–ketvitojo (II–IV)
pištų artèrijos
Aa. digitales palmares propriae – sãvosios
palmãrinės pištų artèrijos
A. interdigitalis – tarppirštnė artèrija
Ramus dorsalis phalangis proximalis –
prekinė proksimãlinio pirštãkaulio šakà
Ramus palmaris phalangis proximalis –
palmãrinė proksimãlinio pirštãkaulio šakà
Ramus tori digitalis – pištų minkštmo šakà
Ramus dorsalis phalangis mediae – dorsãlinė
vidurnio pirštãkaulio šakà
A. coronalis – apýnagės artèrija
Ramus palmaris phalangis mediae –
palmãrinė vidurnio pirštãkaulio šakà
Ramus palmaris phalangis distalis –
palmãrinė distãlinio pirštãkaulio šakà
Ramus dorsalis phalangis distalis – dorsãlinė
distãlinio pirštãkaulio šakà
Arcus terminalis – galnis lañkas
72 ANATOMIJA
Ruminantia – atrajótojai
A. thoracica externa – išornė krūtnės artèrija
Ramus deltoideus (bo) – dèltinio raumeñs šakà
A. suprascapularis (bo) – antmentnė artèrija
A. subscapularis – pomentnė artèrija
A. thoracodorsalis – dorsãlinė krūtnės artèrija
A. circumflexa humeri caudalis – užpakalnė
apsuknė petkaulio artèrija
A. collateralis radialis – šalutnė stipinnė
artèrija
A. antebrachialis superficialis cranialis –
prekinė pavišinė dlbio artèrija
A. digitales dorsales communes II et III –
bendróji dorsãlinė añtrojo ir trẽčiojo (II ir
III) pištų artèrija
Aa. digitales dorsales propriae – sãvosios
dorsãlinės pištų artèrijos
A. nutricia humeri – maitnamoji petkaulio
artèrija
A. collateralis media – šóninė vidurnė artèrija
A. circumflexa scapulae – apsuknė meñtės
artèrija
A. circumflexa humeri cranialis – prekinė
apsuknė petkaulio artèrija
A. brachialis – petnė artèrija
A. profunda brachii – gilióji petiẽs artèrija
A. collateralis ulnaris – šóninė alkninė artèrija
Rete articulare cubiti – alknės snario tiñklas
Ramus carpeus dorsalis – dorsãlinė rešo šakà
A. digitalis dorsalis communis IV – bendróji
prekinė ketvitojo (IV) pišto artèrija
A. bicipitalis – dvigavio raumeñs artèrija
A. transversa cubiti – skersnė alknės artèrija
A. interossea communis – bendróji tarpkaulnė
artèrija
A. interossea cranialis – prekinė tarpkaulnė
artèrija
A. recurrens interossea – grįžtamóji tarpkaulnė
artèrija
Ramus carpeus dorsalis – prekinė rešo šakà
Ramus interosseus – tarpkaulnė šakà
Ramus carpeus palmaris – palmãrinė rešo
šakà
Ramus palmaris – palmãrinė šakà
Ramus superficialis – pavišinė šakà
Ramus profundus – gilióji šakà
A. interossea caudalis – užpakalnė tarpkaulnė
artèrija
A. mediana – vidurnė artèrija
A. profunda antebrachii – gilióji dlbio artèrija
A. radialis – stipinnė artèrija
Ramus carpeus palmaris – palmãrinė rešo šakà
Ramus carpeus dorsalis – prekinė rešo šakà
Rete carpi dorsale – prekinis rešo tiñklas
A. metacarpea dorsalis III – prekinė trečióji
(III) plãštakos artèrija
Ramus palmaris superficialis – pavišinė
palmãrinė šakà
Arcus palmaris profundus – gilùsis palmãrinis
lañkas
Aa. metacarpeae palmares II–IV – palmãrinės
antróji–ketvirtóji (II–IV) plãštakos artèrijos
Ramus perforans proximalis III – trečióji (III)
proksimãlinė pérveriamoji šakà
Ramus perforans distalis III – trečióji (III)
distãlinė pérveriamoji šakà
Arcus palmaris superficialis – pavišinis palmãrinis
lañkas
A. digitalis palmaris communis II – bendróji
palmãrinė añtrojo (II) pišto artèrija
A. digitalis palmaris propria II axialis – ašnė
savóji palmãrinė añtrojo (II) pišto artèrija
A. digitalis palmaris propria III abaxialis –
neašnė savóji palmãrinė trẽčiojo (III) pišto
artèrija
Ramus dorsalis phalangis proximalis –
dorsãlinė proksimãlinio pirštãkaulio šakà
Ramus tori digitalis – pištų minkštmo šakà
Ramus dorsalis phalangis mediae – dorsãlinė
vidurnio pirštãkaulio šakà
Ramus palmaris phalangis distalis –
palmãrinė distãlinio pirštãkaulio šakà
Ramus dorsalis phalangis distalis –
dorsãlinė distãlinio pirštãkaulio šakà
A. digitalis palmaris communis III – bendróji
palmãrinė trẽčiojo (III) pišto artèrija
Rami palmares phalangium proximalium –
palmãrinės proksimãlinio pirštãkaulio šãkos
A. interdigitalis – tarppirštnė artèrija
Rami dorsales phalangium proximalium –
dorsãlinės proksimãlinio pirštãkaulio šãkos
Aa. digitales palmares propriae III et IV axiales –
ašnės sãvosios palmãrinės trečióji ir ketvirtóji (III
ir IV) pištų artèrijos
Ramus tori digitalis – pištų minkštmų šakà
Ramus palmaris phalangis mediae – palmãrinė
vidurnio pirštãkaulio šakà
Ramus dorsalis phalangis mediae – dorsãlinė
vidurnio pirštãkaulio šakà
A. coronalis – apýnagės artèrija
Ramus palmaris phalangis distalis – palmãrinė
distãlinio pirštãkaulio šakà
Ramus dorsalis phalangis distalis – dorsãlinė
distãlinio pirštãkaulio šakà
Arcus terminalis – galnis lañkas
A. digitalis palmaris communis IV – bendróji
palmãrinė ketvirtóji (IV) pišto artèrija
A. digitalis palmaris propria IV abaxialis – neašnė
savóji palmãrinė ketvirtóji (IV) pišto artèrija
Ramus dorsalis phalangis proximalis –
dorsãlinė proksimãlinio pirštãkaulio šakà
Ramus tori digitalis – pištų minkštmo šakà
Ramus dorsalis phalangis mediae – dorsãlinė
vidurnio pirštãkaulio šakà
 ANATOMIJA
Ramus palmaris phalangis distalis –
palmãrinė distãlinio pirštãkaulio šakà
Ramus dorsalis phalangis distalis –
dorsãlinė distãlinio pirštãkaulio šakà
A. digitalis palmaris propria V axialis – ašnė
savóji palmãrinė penktóji (V) pišto artèrija
Equus – arklỹs
A. thoracica externa – išornė krūtnės artèrija
A. suprascapularis – antmentnė artèrija
A. subscapularis – pomentnė artèrija
A. thoracodorsalis – dorsãlinė krūtnės artèrija
A. circumflexa humeri caudalis – užpakalnė
apsuknė petkaulio artèrija
A. circumflexa scapulae – apsuknė meñtės
artèrija
A. circumflexa humeri cranialis – prekinė apsuknė
petkaulio artèrija
A. brachialis – petnė artèrija
A. profunda brachii – gilióji petiẽs artèrija
A. collateralis radialis – šóninė stipinnė artèrija
A. collateralis media – šóninė vidurnė artèrija
A. bicipitalis – dvigavio raumeñs artèrija
A. nutricia humeri – maitnamoji petkaulio artèrija
A. collateralis ulnaris – šóninė alkninė artèrija
Rete articulare cubiti – alknės snario tiñklas
Ramus dorsalis – dorsãlinė šakà
A. transversa cubiti – skersnė alkninė artèrija
A. interossea communis – bendróji tarpkaulnė
artèrija
A. interossea cranialis – prekinė tarpkaulnė
artèrija
A. recurrens interossea – grįžtamóji tarpkaulnė
artèrija
Rami carpei dorsales – dorsãlinės rešo šãkos
A. interossea caudalis – užpakalnė tarpkaulnė
artèrija
A. mediana – vidurnė artèrija
A. profunda antebrachii – gilióji dlbio artèrija
A. radialis proximalis – proksimãlinė stipinnė
artèrija
Ramus carpeus dorsalis – prekinė rešo šakà
Rete carpi dorsale – prekinis rešo tiñklas
Aa. metacarpeae dorsales II et III – antróji ir
trečióji (II ir III) prekinės plãštakos artèrijos
Ramus carpeus palmaris – palmãrinė rešo šakà
A. radialis – stipinnė artèrija
Ramus carpeus dorsalis – prekinė rešo šakà
Ramus anastomoticus cum a. metacarpea dorsali
II – jungiamóji prekinės antrósios (II) plãštakos
artèrijos šakà
Arcus palmaris profundus – gilùsis palmãrinis
lañkas
Aa. metacarpeae palmares II et III – antróji ir
trečióji (II ir III) palmãrinės plãštakos artèrijos
Ramus perforans distalis – distãlinė
pérveriamoji šakà
73
Ramus palmaris – palmãrinė šakà
Ramus superficialis – pavišinė šakà
A. digitalis palmaris communis III – bendróji
palmãrinė trẽčiojo (III) pišto artèrija
Ramus profundus – gilióji šakà
Ramus anastomoticus cum a. metacarpea dorsali
III – jungiamóji prekinė trečiõsios (III) plãštakos
artèrijos šakà
(Arcus palmaris superficialis) – (pavišinis
palmãrinis lañkas)
A. digitalis palmaris communis II – bendróji
palmãrinė añtrojo (II) pišto artèrija
A. digitalis medialis [palmaris propria III] –
vidnė pištų artèrija
Ramus palmaris phalangis proximalis –
palmãrinė proksimãlinio pirštãkaulio šakà
Ramus dorsalis phalangis proximalis – prekinė
proksimãlinio pirštãkaulio šakà
Ramus palmaris phalangis mediae – palmãrinė
vidurnio pirštãkaulio šakà
Ramus dorsalis phalangis mediae – prekinė
vidurnio pirštãkaulio šakà
Ramus tori digitalis – pištų minkštmo šakà
A. digitalis palmaris propria II axialis – ašnė savóji
palmãrinė añtrojo (II) pišto artèrija
A. coronalis – apýnagės artèrija
Ramus dorsalis phalangis distalis – prekinė
distãlinio pirštãkaulio šakà
Arcus terminalis – galnis lañkas
A. marginis solearis – pãdo krãšto artèrija
A. digitalis [palmaris propria III] lateralis – šóninė
pištų artèrija
Ramus palmaris phalangis proximalis –
palmãrinė proksimãlinio pirštãkaulio šakà
Ramus dorsalis phalangis proximalis –
prekinė proksimãlinio pirštãkaulio šakà
Ramus palmaris phalangis mediae – palmãrinė
vidurnio pirštãkaulio šakà
Ramus dorsalis phalangis mediae – prekinė
vidurnio pirštãkaulio šakà
Ramus tori digitalis – pištų minkštmo šakà
A. coronalis – apýnagės artèrija
Ramus dorsalis phalangis distalis – prekinė
distãlinio pirštãkaulio šakà
Termini communes – bendreji teminai
AORTA DESCENDENS –
NUSILEIDŽIAMÓJI AÒRTA
AÒRTA THORACICA – KRŪTÌNĖS AÒRTA
A. broncho-esophagea – brònchinė stempls artèrija
Ramus bronchalis – brònchų šakà
Ramus esophageus – stempls šakà
Rami esophagei – stempls šãkos
Rami pericardiaci – širdplėvės šãkos
Rami mediastinales – tarpùsienio šãkos
A. phrenica cranialis (eq) – prekinė diafrãgmos
artèrija
74 ANATOMIJA
Aa. intercostales dorsales – dorsãlinės
tarpšonkaulnės artèrijos
Ramus dorsalis – dorsãlinė šakà
Ramus spinalis – stùburo smegen šakà
Ramus cutaneus medialis – vidnė ódos šakà
Ramus collateralis (Car, su) – šóninė šakà
Rami cutanei laterales – šóninės ódos šãkos
Rami mammarii – peno liaũkos šãkos
Rami phrenici – diafrãgmos šãkos
A. costoabdominalis dorsalis – dorsãlinė šonkaulnė
pivo artèrija
Ramus dorsalis – dorsãlinė šakà
Ramus spinalis – stùburo smegen šakà
Ramus cutaneus medialis – vidnė ódos šakà
Rami cutanei laterales – šóninės ódos šãkos
AORTA ABDOMINALIS – PIVO AÒRTA
A. phrenica caudalis – užpakalnė diafrãgmos
artèrija
Rami adrenales [supra-] craniales – prekinės
prieinkstnės šãkos
A. abdominalis cranialis – prekinė pivo
artèrija
Aa. lumbales – juosmeñs artèrijos
Rami phrenici (su, Ru) – diafrãgmos šãkos
Rami adrenales [supra-] (ca, Ru) – prieinkstnės šãkos
Ramus spinalis – nùgaros smegen šakà
Ramus dorsalis – dorsãlinė šakà
Ramus cutaneus medialis – vidnė ódos šakà
Ramus cutaneus lateralis – šóninė ódos šakà
A. circumflexa ilium profunda – gilióji
apsuknė klùbo artèrija
Rami craniales – prekinės šãkos
Rami caudales – užpakalnės šãkos
A. sacralis mediana (Car, su, Ru) – vidurnė
kryžmeñs artèrija
A. lumbalis VI, (VII) (su, ov, cap) – šeštóji (VI)
juosmennė artèrija
Rami sacrales – kryžmeñs šãkos
Ramus spinalis – nùgaros smegen šakà
Ramus dorsalis – dorsãlinė šakà
A. sacralis lateralis (fe) – šóninė kryžmeñs artèrija
(A sacralis lateralis) (ca) – (šóninė kryžmeñs artèrija)
(A. sacralis mediana) (eq) – vidurnė
kryžmeñs artèrija
A. caudalis [coccygea] mediana – vidurnė
uodegõs artèrija
Rami caudales [coccygei] – uodegõs šãkos
A. caudalis [coccygea] ventrolateralis – apatnė
šóninė uodegõs šakà
A. caudalis [coccygea] dorsolateralis – viršutnė
šóninė uodegõs šakà
Corpora caudalia [coccygea] – uodeginiai kūnai
A. celiaca – pilvnė artèrija
Carnivora – plėšreji
(A. phrenica caudalis) (fe) – (užpakalnė diafrãgmos
artèrija)
A. gastrica sinistra – kairióji skrañdžio artèrija
Rami esophagei – stempls šãkos
A. hepatica – kepen artèrija
Ramus dexter lateralis – šóninė dešinióji šakà
A. lobi caudati – uodegótosios sklties artèrija
Ramus dexter medialis – vidnė dešinióji šakà
Ramus sinister – kairióji šakà
Rami sinistri mediales – vidnės kariosios
šãkos
A. cystica – tulžiẽs pūsls artèrija
Rami sinistri laterales – šóninės kariosios šãkos
A. gastrica dextra – dešinióji skrañdžio artèrija
A. gastroduodenalis – dvylikapištinė skrañdžio
artèrija
A. pancreaticoduodenalis cranialis – prekinė
dvylikapištinė kasõs artèrija
A. gastroepiploica dextra – dešinióji skrañdinė
tauknės artèrija
A. lienalis – blužniẽs artèrija
Rami pancreatici – kasõs šãkos
Aa. gastricae breves – truposios skrañdžio
artèrijos
A. gastroepiploica sinistra – kairióji skrañdinė
tauknės artèrija
Sus – kiaũlė
A. phrenica caudalis – užpakalnė diafrãgmos
artèrija
A. hepatica – kepen artèrija
Rami pancreatici – kasõs šãkos
Ramus dexter lateralis – šóninė dešinióji šakà
A. lobi caudati – uodegótosios sklties artèrija
A. gastroduodenalis – dvylikapištinė skrañdžio
artèrija
A. pancreaticoduodenalis cranialis – prekinė
dvylikapištinė kasõs artèrija
A. gastroepiploica dextra – dešinióji skrañdinė
tauknės artèrija
Ramus dexter medialis – vidnė dešinióji šakà
A. cystica – tulžiẽs pūsls artèrija
Ramus sinister – kairióji šakà
Rami sinistri laterales – šóninės kariosios šãkos
Rami sinistri mediales – vidnės kariosios
šãkos
A. gastrica dextra – dešinióji skrañdžio artèrija
A. lienalis – blužniẽs artèrija
A. gastrica sinistra – kairióji skrañdžio artèrija
Rami esophagei – stempls šãkos
A. diverticuli – šgaubos (divertkulo) artèrija
Ramus pancreaticus – kasõs šakà
Ramus gastrolienalis – skrañdinė blužniẽs šakà
A. gastroepiploica sinistra – kairióji skrañdinė
tauknės artèrija
 ANATOMIJA
Rum inantia – atrajótojai
Aa. phrenicae caudales – užpakalnės diafrãgmos
artèrijos
Rami adrenales [supra-] craniales – prekinės
preinksčio šãkos
A. gastrica sinistra – kairióji skrañdžio artèrija
A. gastroepiploica sinistra – kairióji skrañdinė
tauknės artèrija
A. reticularis accessoria – predinė tinklanio
artèrija
A. hepatica – kepen artèrija
Rami pancreatici – kasõs šãkos
Ramus dexter – dešinióji šakà
A. lobi caudati – uodegótosios sklties artèrija
A. cystica – tulžiẽs pūsls artèrija
Ramus sinister – kairióji šakà
A. gastrica dextra – dešinióji skrañdžio artèrija
A. gastroduodenalis – dvylikapištinė skrañdžio
artèrija
A. pancreaticoduodenalis cranialis – prekinė
dvylikapištinė kasõs artèrija
A. gastroepiploica dextra – dešinióji skrañdinė
tauknės artèrija
A. lienalis – blužniẽs artèrija
Rami pancreatici – kasõs šãkos
A. ruminalis sinistra – kairióji ddžiojo
preskrandžio artèrija
A. reticularis – tinklanio artèrija
Rami phrenici – diafrãgmos šãkos
Rami esophagei – stemplės šãkos
Ramus epiploicus – tauknės šakà
A. ruminalis dextra – dešinióji ddžiojo
preskrandžio artèrija
Equus – arklỹs
A. gastrica sinistra – kairióji skrañdžio artèrija
Ramus visceralis – viduri šakà
Ramus parietalis – senos šakà
Ramus esophageus – stempls šakà
A. hepatica – kepen artèrija
Rami pancreatici – kasõs šãkos
A. gastrica dextra – dešinióji skrañdžio artèrija
A. gastroduodenalis – dvylikapištinė skrañdžio
artèrija
A. pancreaticoduodenalis cranialis – prekinė
dvylikapištinė kasõs artèrija
A. gastroepiploica dextra – dešinióji skrañdinė
tauknės artèrija
Ramus dexter – dešinióji šakà
Ramus sinister – kairióji šakà
A. lienalis – blužniẽs artèrija
Rami pancreatici – kasõs šãkos
Aa. gastricae breves – truposios skrañdžio
artèrijos
A. gastroepiploica sinistra – kairióji skrañdinė
tauknės artèrija
75
Termini communes – bendreji teminai
A. mesenterica cranialis – prekinė žarn
pãsaito artèrija
Rami pancreatici (Ru) – kasõs šãkos
A. pancreaticoduodenalis caudalis – užpakalnė
dvylikapištinė kasõs artèrija
Aa. jejunales – tuščiõsios žarnõs artèrijos
Rami colici dextri (ov, cap) – dešiniõsios
gaubtnės žarnõs šãkos
Ramus collateralis (bo) – šóninė šakà
Aa. ilei – klùbinės žarnõs artèrijos
A. ileocolica – gaubtnė klùbinės žarnõs artèrija
Ramus ilei mesenterialis – pasaitinė klubinės
žarnos šaka
A. cecalis [caecalis] (Car, su, Ru) – aklosios
žarnos arterija
Ramus ilei antimesenterialis (Car, Ru) –
priešpasaitinės klubinės žarnos šaka
A. cecalis [caecalis] medialis (eq) – vidinė
aklosios žarnos arterija
A. cecalis [caecalis] lateralis (eq) – išorinė aklosios
žarnos arterija
Ramus colicus – gaubtinė žarnos šaka
Rami colici – gaubtinės žarnos šakos
A. colica dextra – dešinióji gaubtnės žarnõs artèrija
A. colica media – vidurnė gaubtnės žarnõs artèrija
A. mesenterica caudalis – užpakalnė žarn
pãsaito artèrija
A. colica sinistra – kairióji gaubtnės žarnõs artèrija
Aa. sigmoideae – riestnės artèrijos
A. rectalis cranialis – prekinė tiesiõsios žarnõs
artèrija
A. adrenalis [supra-] media (Car) – vidurnė
añtinksčių artèrija
Aa. adrenales [supra-] mediae (su) –
vidurnės añtinksčių artèrijos
A. renalis – nkstų artèrija
Rami adrenales [supra-] caudales – užpakalnės
añtinksčių šãkos
Ramus uretericus – šlapmtakio šakà
A. testicularis – sėkldės artèrija
Rami epididymales – añtsėklidžio šãkos
Rami ductus deferentis – sklinio latãko šãkos
A. ovarica – kiaušdės artèrija
Ramus tubarius – kiaušntakių šakà
Ramus uterinus – gimdõs šakà
A. ILIACA INTERNA – VIDÌNĖ KLÙBO
ARTÈRIJA
Carnivora – plėšreji
A. umbilicalis – bámbos artèrija
A. vesicalis cranialis (fe) – prekinė pūsls artèrija
76 ANATOMIJA
(A. vesicalis cranialis) (ca) – (prekinė pūsls
artèrija)
Ligamentum teres vesicae – apvalùsis pūsls raštis
A. glutea cranialis (fe) – prekinė strnų
artèrija
A. obturatoria – užtvarnė artèrija
A. iliolumbalis – klùbinė juosmeñs artèrija
A. glutea caudalis – užpakalnė strnų artèrija
A. iliolumbalis (ca) – klùbinė juosmeñs artèrija
A. glutea cranialis (ca) – prekinė strnų artèrija
A. comitans n. ischiadici – sdimojo nèrvo lydimóji
artèrija
A. caudalis [coccygea] lateralis – šóninė uodegõs
artèrija
A. perinealis dorsalis – viršutnė tapvietės artèrija
A. pudenda interna – vidnė gaktõs artèrija
A. prostatica – prešinės liaũkos artèrija
A. ductus deferentis – sklinio latãko artèrija
A. vesicalis caudalis – užpakalnė pūsls artèrija
Ramus uretericus – šlapmtakio šakà
Ramus urethralis – šlapls šakà
A. rectalis media – vidurnė tiesiõsios žarnõs
artèrija
A. vaginalis – makštiẽs artèrija
A. uterina – gimdõs artèrija
A. vesicalis caudalis – užpakalnė pūsls artèrija
Ramus uretericus – šlapmtakio šakà
Ramus urethralis – šlapls šakà
A. rectalis media – vidurnė tiesiõsios žarnõs
artèrija
A. urethralis – šlapls artèrija
A. perinealis ventralis – apatnė artèrija
A. rectalis caudalis – užpakalnė tiesiõsios žarnõs
artèrija
Ramus scrotalis dorsalis – viršutnė kapšẽlio šakà
Ramus labialis dorsalis – viršutnė lpų šakà
A. penis – várpos artèrija
A. bulbi penis – stormennė várpos artèrija
A. profunda penis – gilióji várpos artèrija
A. dorsalis penis – dorsãlinė várpos artèrija
A. clitoridis – varpùtės artèrija
A. bulbi vestibuli – stormennė preangio artèrija
A. profunda clitoridis – gilióji varpùtės artèrija
A. dorsalis clitoridis – dorsãlinė varpùtės artèrija
Sus – kiaũlė
A. umbilicalis – bámbos artèrija
A. ductus deferentis – sklinio latãko artèrija
Ramus uretericus – šlapmtakio šakà
A. uterina – gimdõs artèrija
Ramus uretericus – šlapmtakio šakà
Aa. vesicales craniales – prekinės pūsls artèrijos
Ligamentum teres vesicae – apvalùsis pūsls raštis
A. iliolumbalis – klùbinė juosmeñs artèrija
A. obturatoria – užtvarnė artèrija
A. glutea cranialis – prekinė strnų artèrija
A. prostatica – prešinės liaũkos artèrija
Ramus ductus deferentis – sklinio latãko šakà
A. vesicalis caudalis – užpakalnė pūsls artèrija
Ramus uretericus – šlapmtakio šakà
Ramus urethralis – šlapls šakà
A. vaginalis – makštiẽs artèrija
Ramus uterinus – gimdõs šakà
A. vesicalis caudalis – užpakalnė pūsls artèrija
Ramus uretericus – šlapmtakio šakà
Ramus urethralis – šlapls šakà
A. rectalis media – vidurnė tiesiõsios žarnõs artèrija
A. perinealis dorsalis – dorsãlinė tapvietės artèrija
A. rectalis caudalis – užpakalnė tiesiõsios žarnõs
artèrija
A. glutea caudalis – užpakalnė strnų artèrija
A. pudenda interna – vidnė gaktõs artèrija
A. urethralis – šlapls artèrija
A. perinealis ventralis – apatnė tapvietės artèrija
A. rectalis caudalis – užpakalnė tiesiõsios žarnõs
artèrija
Rami scrotales dorsales – viršutnės kapšẽlio šãkos
Rami labiales dorsales – viršutnės lpų šãkos
A. penis – várpos artèrija
A. bulbi penis – stormennė várpos artèrija
A. profunda penis – gilióji várpos artèrija
A. dorsalis penis – dorsãlinė várpos artèrija
A. clitoridis – varpùtės artèrija
A. bulbi vestibuli – stormennė preangio artèrija
A. profunda clitoridis – gilióji varpùtės artèrija
A. dorsalis clitoridis – dorsãlinė varpùtės artèrija
Ruminantia – atrajótojai
A. umbilicalis – bámbos artèrija
A. ductus deferentis – sklinio latãko artèrija
A. uterina – gimdõs artèrija
Ramus uretericus – šlapmtakio šakà
Aa. vesicales craniales – prekinės pūsls artèrijos
Ligamentum teres vesicae – apvalùsis pūsls raštis
A. iliolumbalis – klùbinė juosmeñs artèrija
A. lumbalis VI (bo) – šeštóji (VI) juosmeñs artèrija
A. glutea cranialis – prekinė strnų artèrija
Rami sacrales I et II (bo) – pirmóji ir antróji (I ir II)
kryžmeñs šãkos
A. prostatica – prešinės liaũkos artèrija
Ramus ductus deferentis – sklinio latãko šakà
A. vesicalis caudalis – užpakalnė pūsls artèrija
Ramus uretericus – šlapmtakio šakà
Ramus urethralis – šlapls šakà
A. vaginalis – makštiẽs artèrija
 ANATOMIJA
Ramus uterinus – gimdõs šakà
A. vesicalis caudalis – užpakalnė pūsls artèrija
Ramus uretericus – šlapmtakio šakà
Ramus urethralis – šlapls šakà
A. rectalis media – vidurnė tiesiõsios žarnõs artèrija
A. perinealis dorsalis – dorsãlinė tapvietės artèrija
A. rectalis caudalis – užpakalnė tiesiõsios žarnõs
artèrija
Ramus labialis dorsalis – viršutnė lpų šakà
A. glutea caudalis – užpakalnė strnų artèrija
A. pudenda interna – vidnė gaktõs artèrija
A. urethralis (bo) – šlapls artèrija
A. vestibularis (bo) – preangio artèrija
A. perinealis ventralis – apatnė tapvietės artèrija
A. rectalis caudalis – užpakalnė tiesiõsios žarnõs
artèrija
Ramus labialis dorsalis et mammarius – dorsãlinė
lpų ir peno liaũkų šakà
A. urethralis (ov, cap) – šlapls artèrija
A. penis – várpos artèrija
A. bulbi penis – stormennė várpos artèrija
A. profunda penis – gilióji várpos artèrija
A. dorsalis penis – dorsãlinė várpos artèrija
A. clitoridis – varpùtės artèrija
A. bulbi vestibuli (ov, cap) – stormennė
preangio artèrija
A. profunda clitoridis – gilióji varpùtės artèrija
A. dorsalis clitoridis – dorsãlinė varpùtės artèrija
Equus – arklỹs
Aa. lumbales V et VI – penktóji ir šeštóji (V ir
VI) juosmennės artèrijos
A. glutea caudalis – užpakalnė strnų artèrija
A. glutea cranialis – prekinė strnų artèrija
A. iliolumbalis – klùbinė juosmeñs artèrija
A. obturatoria – užtvarnė artèrija
A. iliacofemoralis – klùbinė šlauniẽs artèrija
Ramus ascendens – kylamóji šakà
A. penis media – vidurnė várpos artèrija
A. clitoridis media – vidurnė varpùtės artèrija
A. profunda clitoridis – gilióji varpùtės
artèrija
A. dorsalis clitoridis – dorsãlinė varpùtės
artèrija
Rami sacrales – kryžmeñs šãkos
Ramus spinalis – nùgaros smegen šakà
Ramus dorsalis – dorsãlinė šakà
A. caudalis [coccygea] mediana – vidurnė uodegõs
artèrija
A. caudalis [coccygea] ventrolateralis – apatnė
šóninė uodegõs artèrija
Rami caudales – uodegõs šãkos
A. caudalis dorsolateralis – viršutnė šóninė
uodegõs artèrija
Corpora caudalia [coccygea] – uodeginiai kūnai
77
A. pudenda interna – vidnė gaktõs artèrija
A. umbilicalis – bámbos artèrija
A. ductus deferentis – sklinio latãko artèrija
Ramus uretericus – šlapmtakio šakà
Aa. vesicales craniales – prekinės pūsls artèrijos
Ligamentum teres vesicae – apvalùsis pūsls
raštis
A. prostatica – prešinės liaũkos artèrija
Ramus ductus deferentis – sklinio latãko šakà
A. vesicalis caudalis – užpakalnė pūsls artèrija
Ramus uretericus – šlapmtakio šakà
Ramus urethralis – šlapls šakà
A. rectalis media – vidurnė tiesiõsios žarnõs
artèrija
A. vaginalis – makštiẽs artèrija
Ramus uterinus – gimdõs šakà
A. vesicalis caudalis – užpakalnė pūsls artèrija
Ramus uretericus – šlapmtakio šakà
Ramus urethralis – šlapls šakà
A. rectalis media – vidurnė tiesiõsios žarnõs
artèrija
Ramus vestibularis – preangio šakà
A. perinealis ventralis – apatnė tapvietės artèrija
A. rectalis caudalis – užpakalnė tiesiõsios žarnõs
artèrija
Ramus labialis dorsalis – dorsãlinė lpų šakà
A. penis – várpos artèrija
A. bulbi penis – stormennė várpos artèrija
A. profunda penis – gilióji várpos artèrija
A. dorsalis penis – dorsãlinė várpos artèrija
A. bulbi vestibuli – stormennė preangio artèrija
Termini communes – bendreji teminai
A. ILIACA EXTERNA –
IŠORÌNĖ KLÙBO ARTÈRIJA
A. circumflexa ilium profunda – gilióji
apsuknė klùbo artèrija
Ramus cranialis – prekinė šakà
Ramus caudalis – užpakalnė šakà
A. cremasterica (eq) – sėkldės kẽliamojo
raumeñs artèrija
A. uterina (eq) – gimdõs artèrija
A. profunda femoris – gilióji šlaunnė artèrija
Truncus pudendoepigastricus – gaktnis pivo senos
kamenas
A. abdominalis caudalis (bo, ov) – užpakalnė
pivo artèrija
A. cremasterica (bo, cap) – sėkldės kẽliamojo
raumeñs artèrija
A. epigastrica caudalis – užpakalnė pivo senos
artèrija
A. vesicalis media (su) – vidurnė pūsls artèrija
A. cremasterica (ov) – sėkldės kẽliamojo
raumeñs artèrija
78 ANATOMIJA
A. vesicalis media (Car) – vidurnė pūsls artèrija
A. cremasterica (Car, su) – sėkldės kẽliamojo
raumeñs artèrija
A. lig. teretis uteri (Car) – apvãliojo gimdõs
raščio artèrija
A. pudenda externa – išornė gaktõs artèrija
Ramus scrotalis ventralis – apatnė kapšẽlio šakà
Ramus labialis ventralis [A. mammaria caudalis
(Ru, eq)] – apatnė lpų šakà
A. penis cranialis (eq) – prekinė várpos artèrija
A. epigastrica caudalis superficialis [A.
mammaria cranialis (Ru, eq)] – pavišinė
užpakalnė pivo senos artèrija
Rami preputiales – apývarpės šãkos
Rami mammarii – peno liaũkos šãkos
A. circumflexa femoris medialis – vidnė apsuknė
šlauniẽs artèrija
Ramus obturatorius – užtvarnė šakà
Ramus profundus – gilióji šakà
Ramus ascendens – kylamóji šakà
Ramus transversus – skersnė šakà
Ramus acetabularis – klubãduobės šakà
A. abdominalis caudalis (Car) – užpakalnė
pivo artèrija
Carnivora – plėšreji
A. femoralis – šlaunnė artèrija
A. circumflexa ilium superficialis (ca) – pavišinė
apsuknė klùbo artèrija
A. circumflexa femoris lateralis – šóninė apsuknė
šlauniẽs artèrija
Ramus ascendens – kylamóji šakà
Ramus descendens – nusileidžiamóji šakà
Ramus transversus – skersnė šakà
A. caudalis femoris proximalis – proksimãlinė
užpakalnė šlauniẽs artèrija
A. genus descendens – nusileidžiamóji kẽlio artèrija
A. nutricia ossis femoris – šlaunikaulio
maitinančioji arterija
A. saphena – poodnė artèrija
Ramus articularis genus – kẽlio snario šakà
Ramus cranialis – prekinė šakà
A. digitalis dorsalis II abaxialis (fe) – neašnė
prekinė añtrojo (II) pišto artèrija
Aa. digitales dorsales communes II–IV (fe),
I–IV (ca) – beñdrosios prekinės añtrojo–
ketvitojo (II–IV) ir prmojo–ketvitojo (I–
IV) pištų artèrijos
Aa. digitales dorsales propriae – sãvosios
prekinės pištų artèrijos
A. digitalis dorsalis V abaxialis (fe) – neašnė
prekinė peñktojo (V) pišto artèrija
Ramus caudalis – užpakalnė šakà
Rami calcanei – kulnãkaulio šãkos
Rete calcaneum – kulnãkaulio tiñklas
A. plantaris medialis – plantãrinė vidnė artèrija
Ramus profundus (ca) – gilióji šakà
Ramus superficialis – pavišinė šakà
Aa. digitales plantares communes II–IV –
plantãrinės beñdrosios añtrojo–ketvitojo
(II–IV) pištų artèrijos
Ramus tori metatarsei – slsnos
minkštmo šakà
A. interdigitalis – tarppirštnė artèrija
Aa. digitales plantares propriae –
sãvosios plantãrinės pištų artèrijos
Ramus plantaris phalangis
proximalis – plantãrinė proksimãlinio
pirštãkaulio šakà
(Ramus dorsalis phalangis proximalis)
– (dorsãlinė proksimãlinio pirštãkaulio
šakà)
Ramus tori digitalis – pištų
minkštmo šakà
Ramus plantaris phalangis media –
plantãrinė vidurnio pirštãkaulio šakà
(Ramus dorsalis phalangis mediae) –
(dorsãlinė vidurnio pirštãkaulio šakà)
A. coronalis – apýnagės artèrija
Ramus plantaris phalangis distalis –
plantãrinė distalinio pirštãkaulio šakà
Arcus terminalis – galnis lañkas
A. plantaris lateralis – šóninė plantãrinė artèrija
Arcus plantaris profundus – gilùsis plantãrinis
lañkas
Aa. metatarseae plantares II–IV – antróji–
ketvirtóji (II–IV) plantãrinės pėdõs artèrijos
Ramus perforans distalis – distãlinė
pérveriamoji šakà
A. caudalis femoris media – vidurnė užpakalnė
šlauniẽs artèrija
A. caudalis femoris distalis – distãlinė užpakalnė
šlauniẽs artèrija
A. poplitea – paknklinė artèrija
A. genus proximalis lateralis – šóninė proksimãlinė
kẽlio artèrija
A. genus proximalis medialis – vidnė proksimãlinė
kẽlio artèrija
A. genus media – vidurnė kẽlio artèrija
Aa. surales – blauzdõs artèrijos
A. genus distalis lateralis – šóninė distãlinė kẽlio
artèrija
A. genus distalis medialis – vidnė distãlinė kẽlio
artèrija
Rete articulare genus – kẽlio snario tiñklas
Rete patellae – kẽlio girnẽlės tiñklas
A. recurrens tibialis caudalis – užpakalnė grįžtamóji
blauzdõs artèrija
A. tibialis cranialis – prekinė blauzdkaulio
artèrija
A. recurrens tibialis cranialis – prekinė grįžtamóji
blauzdkaulio artèrija
A. nutricia tibiae et fibulae – maitnamoji
šeivkaulio blauzdkaulio artèrija
 ANATOMIJA
Ramus superficialis – pavišinė šakà
A. digitalis dorsalis V abaxialis (ca) – neašnė
dorsãlinė peñktojo (V) pišto artèrija
Ramus interosseus – tarpkaulnė šakà
Rami malleolares – plaktuklio šãkos
A. dorsalis pedis – prekinė slėsnõs artèrija
A. tarsea lateralis – išornė kuno artèrija
A. tarsea medialis – vidnė kuno artèrija
A. arcuata – lañko artèrija
Aa. metatarseae dorsales II–IV – antróji–
ketvirtóji (II–IV) prekinės pėdõs artèrijos
Ramus perforans proximalis II – antróji (II)
proksimãlinė pérveriamoji šakà
A. tibialis caudalis – užpakalnė blauzdõs
artèrija
Sus – kiaũlė
A. femoralis – šlaunnė artèrija
A. circumflexa femoris lateralis – šóninė apsuknė
šlauniẽs artèrija
Ramus ascendens – kylamóji šakà
Ramus descendens – nusileidžiamóji šakà
Ramus transversus – skersnė šakà
A. saphena – poodnė artèrija
Ramus caudalis – užpakalnė šakà
Rami malleolares mediales – vidnės
plaktuklio šãkos
Rami calcanei – kulnãkaulio šãkos
Rete calcaneum – kulnãkaulio tiñklas
A. plantaris medialis – plantãrinė vidnė artèrija
Ramus profundus – gilióji šakà
Ramus superficialis – pavišinė šakà
Aa. digitales plantares communes II–IV
– antróji–ketvirtóji (II–IV) plantãrinės
beñdrosios pištų artèrijos
Aa. digitales plantares propriae –
sãvosios plantãrinės pištų artèrijos
A. interdigitalis – tarppirštnė artèrija
Ramus dorsalis phalangis
proximalis – dorsãlinė
proksimãlinio pirštãkaulio šakà
Ramus plantaris phalangis
proximalis – plantãrinė proksimãlinio
pirštãkaulio šakà
Ramus tori digitalis – pištų
minkštmo šakà
Ramus dorsalis phalangis mediae –
dorsãlinė vidurnio pirštãkaulio šakà
A. coronalis – apýnagės artèrija
Ramus plantaris phalangis mediae –
plantãrinė vidurnio pirštãkaulio šakà
Ramus plantaris phalangis distalis –
plantãrinė distãlinio pirštãkaulio šakà
Ramus dorsalis phalangis distalis –
dorsãlinė distãlinio pirštãkaulio šakà
Arcus terminalis – galnis lañkas
A. plantaris lateralis – šóninė plantãrinė artèrija
79
Arcus plantaris profundus – gilùsis plantãrinis
lañkas
Aa. metatarseae plantares II–IV – antróji–
ketvirtóji (II–IV) plantãrinės pėdõs artèrijos
Rami perforantes proximales II–IV –
antróji–ketvirtóji (II–IV) proksimãlinės
pérveriamosios šãkos
Aa. metatarseae dorsales II et IV –
antróji ir ketvirtóji (II ir IV) dorsãlinės
pėdõs šãkos
Aa. digitales dorsales propriae –
sãvosios dorsãlinės pištų artèrijos
Ramus perforans distalis III – trečióji
(III) distãlinė pérveriamoji šakà
Ramus superficialis – pavišinė šakà
Aa. caudales femoris – užpakalnės šlauniẽs artèrijos
A. genus descendens – nusileidžiamóji kẽlio artèrija
A. genus proximalis medialis – vidnė
proksimãlinė kẽlio artèrija
A. nutricia ossis femoris – šlaunikaulio
maitinančioji arterija
A. poplitea – paknklinė artèrija
A. genus proximalis lateralis – šóninė proksimãlinė
kẽlio artèrija
Aa. surales – blauzdõs artèrijos
A. genus distalis lateralis – išornė distãlinė kẽlio
artèrija
A. genus distalis medialis – vidnė distãlinė kẽlio
artèrija
A. genus media – vidurnė kẽlio artèrija
Rete articulare genus – kẽlio snario tiñklas
Rete patellae – kẽlio girnẽlės tiñklas
A. tibialis cranialis – prekinė blauzdõs
artèrija
A. recurrens tibialis cranialis – prekinė grįžtamóji
blauzdõs artèrija
A. interossea cruris – blauzdõs tarpkaulnė artèrija
A. nutricia tibiae – maitnamoji blauzdkaulio
artèrija
A. nutricia fibulae – maitnamoji šeivkaulio
artèrija
Ramus perforans – pérveriamoji šakà
Ramus anastomoticus cum a. tibiali caudali –
jungiamóji užpakalnės blauzdõs artèrijos šakà
Rami malleolares mediales – vidnės
plaktuklio šãkos
Rami malleolares laterales – išornės plaktuklio
šãkos
A. malleolaris cranialis lateralis – išornė prekinė
plaktuklio artèrija
A. malleolaris cranialis medialis – vidnė prekinė
plaktuklio artèrija
A. dorsalis pedis – prekinė slėsnõs artèrija
A. tarsea lateralis – išornė kuno artèrija
A. tarsea perforans proximalis – proksimãlinė
pérveriamoji kuno artèrija
80 ANATOMIJA
A. tarsea medialis – vidnė kuno artèrija
A. tarsea perforans distalis – distãlinė pérveriamoji
kuno artèrija
A. metatarsea dorsalis III – trečióji (III) prekinė
pėdõs artèrija
Aa. digitales dorsales propriae – sãvosios
prekinės pištų artèrijos
A. tibialis caudalis – užpakalnė blauzdõs
artèrija
Ramus circumflexus fibulae – apsuknė šeivkaulio
šakà
Ruminantia – atrajótojai
A. femoralis – šlaunnė artèrija
A. circumflexa femoris lateralis – šóninė apsuknė
šlauniẽs artèrija
Ramus ascendens – kylamóji šakà
Ramus descendens – nusileidžiamóji šakà
Ramus transversus – skersnė šakà
A. saphena – poodnė artèrija
Ramus caudalis – užpakalnė šakà
Rami malleolares mediales – vidnės
plaktuklio šãkos
Rami calcanei – kulnãkaulio šãkos
Rete calcaneum – kulnãkaulio tiñklas
A. plantaris medialis – vidnė plantãrinė artèrija
Ramus profundus – gilióji šakà
Ramus superficialis – pavišinė šakà
A. digitalis plantaris communis II –
bendróji plantãrinė añtrojo (II) pišto
artèrija
A. digitalis plantaris propria II axialis –
ašnė savóji plantãrinė añtrojo (II) pišto
artèrija
A. digitalis plantaris propria II abaxialis
– neašnė savóji plantãrinė añtrojo (II)
pišto artèrija
Ramus dorsalis phalangis proximalis –
prekinė proksimãlinio pirštãkaulio šakà
Ramus tori digitalis – pištų
minkštmo šakà
Ramus dorsalis phalangis mediae –
prekinė vidurnio pirštãkaulio šakà
Ramus plantaris phalangis distalis –
plantãrinė distalinio pirštãkaulio šakà
Ramus dorsalis phalangis distalis –
prekinė distalinio pirštãkaulio šakà
A. digitalis plantaris communis III –
bendróji plantãrinė trẽčiojo (III) pišto
artèrija
Rami plantares phalangium
proximalium – plantãrinės
proksimãlinių pirštãkaulių šãkos
A. interdigitalis – tarppirštnė artèrija
Rami dorsales phalangium
proximalium – prekinės
proksimãlinių pirštãkaulių šãkos
A. digitales plantares propriae III et
IV axiales – ašnės sãvosios plantãrinės
trẽčiojo ir ketvitojo (III ir IV) pištų
artèrijos
Ramus tori digitalis – pištų
minkštmo šakà
Ramus plantaris phalangis mediae –
plantãrinė vidurnio pirštãkaulio šakà
Ramus dorsalis phalangis mediae –
prekinė vidurnio pirštãkaulio šakà
A. coronalis – apýnagės artèrija
Ramus plantaris phalangis distalis –
plantãrinė distalinio pirštãkaulio šakà
Ramus dorsalis phalangis distalis –
prekinė distalinio pirštãkaulio šakà
Arcus terminalis – galnis lañkas
A. plantaris lateralis – šóninė plantãrinė artèrija
Arcus plantaris profundus – gilùsis
plantãrinis lañkas
Aa. metatarseae plantares II–IV – antróji–
ketvirtóji (II–IV) plantãrinės pėdõs
artèrijos
Ramus perforans proximalis III (bo) –
trečióji (III) proksimãlinė pérveriamoji
šakà
Ramus perforans distalis III – trečióji
(III) distãlinė pérveriamoji šakà
Ramus superficialis [A. digitalis plantaris
communis IV] – pavišinė šakà
A. digitalis plantaris propria IV abaxialis
– neašnė savóji plantãrinė ketvitojo (IV)
pišto artèrija
Ramus dorsalis phalangis proximalis –
prekinė proksimãlinio pirštãkaulio šakà
Ramus tori digitalis – pištų minkštmo
šakà
Ramus dorsalis phalangis mediae –
prekinė vidurnio pirštãkaulio šakà
Ramus plantaris phalangis distalis –
plantãrinė distalinio pirštãkaulio šakà
Ramus dorsalis phalangis distalis –
prekinė distalinio pirštãkaulio šakà
A. digitalis plantaris propria V axialis –
ašnė savóji plantãrinė peñktojo (V) pišto
artèrija
A. genus descendens – nusileidžiamóji kẽlio artèrija
A. nutricia ossis femoris – šlaunikaulio
maitinančioji arterija
A. caudalis femoris – užpakalnė šlauniẽs artèrija
A. genus proximalis lateralis – šóninė
proksimãlinė kẽlio artèrija
A. poplitea – paknklinė artèrija
A. genus media – vidurnė kẽlio artèrija
Aa. surales – blauzdõs artèrijos
A. genus distalis lateralis – šóninė distãlinė kẽlio
artèrija
A. genus distalis medialis – vidnė distãlinė kẽlio
artèrija
Rete articulare genus – kẽlio snario tiñklas
Rete patellae – kẽlio girnẽlės tiñklas
 ANATOMIJA
A. tibialis cranialis – prekinė blauzdõs
artèrija
A. recurrens tibialis cranialis (bo) – prekinė
grįžtamóji blauzdõs artèrija
A. interossea cruris – tarpkaulnė blauzdõs artèrija
Ramus perforans – pérveriamoji šakà
Ramus anastomoticus cum a. tibiali caudali –
jungiamóji užpakalnės blauzdõs artèrijos šakà
Rami malleolares mediales – vidnės plaktuklio
šãkos
Rami malleolares laterales – išornės plaktuklio
šãkos
A. nutricia tibiae – maitnamoji blauzdkaulio
artèrija
A. malleolaris cranialis lateralis – išornė prekinė
plaktuklio artèrija
A. malleolaris cranialis medialis – vidnė prekinė
plaktuklio artèrija
Ramus superficialis – pavišinė šakà
A. digitalis dorsalis communis III (ov, cap), II–IV
(bo) – bendróji prekinė trẽčiojo (III) ir añtrojo–
ketvitojo (II–IV) pištų artèrijos
Aa. digitales dorsales propriae – sãvosios
prekinės pištų artèrijos
A. dorsalis pedis – prekinė slsnos artèrija
A. tarsea lateralis – išornė kuno artèrija
A. tarsea medialis – vidnė kuno artèrija
A. tarsea perforans – pérveriamoji kuno artèrija
A. metatarsea dorsalis III – trečióji (III) prekinė
pėdõs artèrija
A. tibialis caudalis – užpakalnė blauzdõs
artèrija
Rami malleolares mediales (bo) – vidnės
plaktuklio šãkos
Equus – arklỹs
A. femoralis – šlaunnė artèrija
A. circumflexa femoris lateralis – šóninė apsuknė
šlauniẽs artèrija
Ramus descendens – nusileidžiamóji šakà
A. saphena – poodnė artèrija
Ramus cranialis – prekinė šakà
Ramus caudalis – užpakalnė šakà
A. plantaris medialis – vidnė plantãrinė artèrija
Ramus profundus – gilióji šakà
Ramus superficialis [A. digitalis plantaris
communis II] – pavišinė šakà
A. plantaris lateralis – šóninė plantãrinė artèrija
Arcus plantaris profundus – gilùsis
plantãrinis lañkas
Aa. metatarseae plantares II et III – antróji ir
trečióji (II ir III) plantãrinės pėdõs artèrijos
Ramus perforans distalis II – antróji (II)
distãlinė pérveriamoji šakà
Ramus superficialis [A. digitalis plantaris
communis III] – pavišinė šakà
81
A. genus descendens – nusileidžiamóji kẽlio artèrija
A. nutricia ossis femoris – šlaunikaulio
maitinančioji arterija
A. caudalis femoris – užpakalnė šlauniẽs artèrija
A. poplitea – paknklinė artèrija
A. genus proximalis lateralis – išornė proksimãlinė
kẽlio artèrija
A. genus proximalis medialis – vidnė proksimãlinė
kẽlio artèrija
A. genus media – vidurnė kẽlio artèrija
A. genus distalis lateralis – išornė distãlinė kẽlio
artèrija
A. genus distalis medialis – vidnė distãlinė kẽlio
artèrija
Rete articulare genus – kẽlio snario tiñklas
Rete patellae – kẽlio girnẽlės tiñklas
A. tibialis cranialis – prekinė blauzdõs
artèrija
Ramus superficialis – pavišinė šakà
A. dorsalis pedis – prekinė slsnos artèrija
A. tarsea perforans – pérveriamoji kuno artèrija
A. metatarsea dorsalis III – trečióji (III) prekinė
pėdõs artèrija
Ramus perforans distalis – distãlinė pérveriamoji
šakà
A. digitalis [plantaris propria III] medialis –
vidnė pištų artèrija
Ramus plantaris phalangis proximalis –
plantãrinė proksimãlinio pirštãkaulio šakà
Ramus dorsalis phalangis proximalis –
prekinė proksimãlinio pirštãkaulio šakà
Ramus plantaris phalangis mediae –
plantãrinė vidurnio pirštãkaulio šakà
Ramus dorsalis phalangis mediae – prekinė
vidurnio pirštãkaulio šakà
Ramus tori digitalis – pištų minkštmo šakà
A. coronalis – apýnagės artèrija
Ramus dorsalis phalangis distalis – prekinė
distalinio pirštãkaulio šakà
Arcus terminalis – galnis lañkas
A. marginis solearis – pãdo krãšto artèrija
A. digitalis [plantaris propria III] lateralis –
šóninė pištų artèrija
Ramus plantaris phalangis proximalis –
plantãrinė proksimãlinio pirštãkaulio šakà
Ramus dorsalis phalangis proximalis –
prekinė proksimãlinio pirštãkaulio šakà
Ramus plantaris phalangis mediae –
plantãrinė vidurnio pirštãkaulio šakà
Ramus dorsalis phalangis mediae – prekinė
vidurnio pirštãkaulio šakà
Ramus tori digitalis – pištų minkštmo šakà
A. coronalis – apýnagės artèrija
Ramus dorsalis phalangis distalis – prekinė
distalinio pirštãkaulio šakà
82 ANATOMIJA
A. tibialis caudalis – užpakalnė blauzdõs
artèrija
A. nutricia tibiae – maitnamoji blauzdõs artèrija
A. malleolaris caudalis lateralis – šóninė užpakalnė
plaktuklio artèrija
Rami calcanei – kulnãkaulio šãkos
Rete calcaneum – kulnãkaulio tiñklas
Ramus anastomoticus cum a. saphena –
jungiamóji poodnės artèrijos šakà
VENAE – VeNOS
VENAE PULMONALES – PLAŨČIŲ
VÈNOS
V. pulmonalis lobi cranialis dextri – dešiniõsios
prekinės plaũčių sklties venà
V. pulmonalis lobi medii – vidurnės plaũčių sklties
venà
V. pulmonalis lobi caudalis dextri – dešiniõsios
užpakalnės plaũčių sklties venà
Ramus lobi accessorii – priẽdinės sklties šakà
V. pulmonalis lobi cranialis sinistri – kairiõsios
prekinės plaũčių sklties venà
V. pulmonalis lobi caudalis sinistri – kairiõsios
užpakalnės plaũčių sklties venà
VENaE CORDIS – ŠIRDIẼS VÈNOS
Sinus coronarius – vainkinis añtis (snusas)
V. cordis media – vidurnė širdiẽs venà
V. cordis magna – didžióji širdiẽs venà
Ramus intermedius [V. marginis ventricularis
sinistri] – vidurnė šakà
V. obliqua atrii sinistri (Car, eq) – kariojo
preširdžio įstrižnė venà
Vv. cordis dextrae – dẽšiniosios širdiẽs vènos
Vv. cordis minimae – mãžosios širdiẽs vènos
V. AZYGOS SINISTRA –
KAIRIÓJI LỸKINĖ VENÀ
Vv. esophageae – stempls vènos
Vv. bronchales – brònchų vènos
(V. hemiazygos dextra) (su, Ru) – (dešinióji
pusiaulỹkinė venà)
Vv. intercostales dorsales – dorsãlinės
tarpšonkaulnės vènos
Ramus dorsalis – dorsãlinė šakà
V. intervertebralis – tarpslankstẽlinė venà
Plexus vertebralis externus ventralis –
išornis ventrãlinis slankstẽlio rezginỹs
Plexus vertebralis externus dorsalis – išornis
dorsãlinis slankstẽlio rezginỹs
Plexus vertebralis internus ventralis – vidnis
ventrãlinis slankstẽlio rezginỹs
Rami interarcuales – tarplankẽlinės šãkos
Rami spinales – smegennės šãkos
Vv. spinales – smegennės vènos
Vv. basivertebrales – slankstẽlių pãmato
vènos
V. costoabdominalis dorsalis – dorsãlinė šonkaulnė
pivo venà
Ramus dorsalis – dorsãlinė šakà
V. intervertebralis – tarpslankstẽlinė venà
Vv. lumbales I et II – pirmóji (I) ir antróji (II)
juosmeñs vènos
Ramus dorsalis – dorsãlinė šakà
V. intervertebralis – tarpslankstẽlinė venà
VENA CAVA CRANIALIS –
PRÍEKINĖ TUŠČIÓJI VENÀ
V. azygos dextra – dešinióji lỹkinė venà
V. bronchoesophagea (ca, eq) – brònchinė stempls
venà
(V. hemiazygos sinistra) (ca, eq) – kairióji
pusiaulỹkinė venà
Vv. intercostales dorsales – dorsãlinės
tarpšonkaulnės vènos
Ramus dorsalis – dorsãlinė šakà
V. intervertebralis – tarpslankstẽlinė venà
V. costoabdominalis dorsalis – dorsãlinė šonkaulnė
pivo venà
Ramus dorsalis – dorsãlinė šakà
V. intervertebralis – tarpslankstẽlinė venà
Vv. lumbales I et II (III) – pirmóji (I) ir antróji (II)
juosmeñs vènos
Ramus dorsalis – dorsãlinė šakà
V. intervertebralis – tarpslankstẽlinė venà
V. bronchoesophagea (fe) – brònchinė
stempls venà
V. costocervicalis – šonkaulnė kãklo venà
Carnivora – plėšreji
V. vertebralis – stuburnė venà
Vv. intervertebrales – tarpslankstẽlinės vènos
Ramus anastomoticus cum v. jugulari interna –
jungiamóji vidnės jùngo vènos šakà
V. scapularis dorsalis – dorsãlinė meñtės venà
V. intercostalis dorsalis I – pirmóji (I) dorsãlinė
tarpšonkaulnė venà
V. cervicalis profunda – gilióji kãklo venà
V. vertebralis thoracica – stuburnė krūtnės venà
Vv. intercostales dorsales III et IV –
trečióji (III) ir ketvirtóji (IV) dorsãlinės
tarpšonkaulnės vènos
Rami dorsales – dorsãlinės šãkos
V. intervertebralis – tarpslankstẽlinė venà
V. intercostalis suprema – prekinė tarpšonkaulnė
venà
V. intercostalis dorsalis II – antróji (II) dorsãlinė
tarpšonkaulnė venà
Ramus dorsalis – dorsãlinė šakà
V. intervertebralis – tarpslankstẽlinė venà
Sus – kiaũlė
V. vertebralis – stuburnė venà
Vv. intervertebrales – tarpslankstẽlinės vènos
 ANATOMIJA
Ramus anastomoticus cum v. occipitali –
jungiamóji pakáušio vènos šakà
Ramus descendens – nusileidžiamóji šakà
V. intercostalis suprema – prekinė tarpšonkaulnė
venà
Vv. .intercostales dorsales III et IV (V) – trečióji
(III) ir ketvirtóji (IV) dorsãlinės tarpšonkaulnės
vènos
Ramus dorsalis – dorsãlinė šakà
V. intervertebralis – tarpslankstẽlinė venà
V. intercostalis dorsalis II – antróji (II) dorsãlinė
tarpšonkaulnė venà
V. scapularis dorsalis – dorsãlinė meñtės venà
V. cervicalis profunda – gilióji kãklo venà
V. vertebralis thoracica – stuburnė krūtnės venà
V. intercostalis dorsalis I – I dorsãlinė
tarpšonkaulnė venà
Rum inantia – atrajótojai
V. intercostalis suprema – prekinė tarpšonkaulnė
venà
Vv. .intercostales dorsales – dorsãlinės
tarpšonkaulnės vènos
Ramus dorsalis – dorsãlinė šakà
V. intervertebralis – tarpslankstẽlinė venà
V. scapularis dorsalis – dorsãlinė meñtės venà
V. cervicalis profunda – gilióji kãklo venà
V. vertebralis thoracica – stuburnė krūtnės venà
V. vertebralis – stuburnė venà
Vv. intervertebrales – tarpslankstẽlinės vènos
Ramus descendens – nusileidžiamóji šakà
Ramus anastomoticus cum v. occipitali –
jungiamóji pakáušio vènos šakà
Equus – arklỹs
V. cervicalis profunda – gilióji kãklo venà
V. intercostalis dorsalis I – pirmóji (I) dorsãlinė
tarpšonkaulnė venà
V. intercostalis suprema – prekinė tarpšonkaulnė
venà
Vv. intercostales dorsales II–VI (sin), II–IV(dext)
– antróji–šeštóji (II–VI), antróji–ketvirtóji (II–
IV) dorsãlinės tarpšonkaulnės vènos
Ramus dorsalis – dorsãlinė šakà
V. intervertebralis – tarpslankstẽlinė venà
V. scapularis dorsalis – dorsãlinė meñtės venà
V. vertebralis – stuburnė venà
Vv. intervertebrales – tarpslankstẽlinės vènos
Ramus anastomoticus cum V. occipitali –
jungiamóji pakáušio vènos šakà
Ramus descendens – nusileidžiamóji šakà
Termini communes – bendreji teminai
V. thoracica interna – vidnė krūtnės venà
V. pericardiacophrenica – perikárdinė diafrãgmos
venà
Vv. thymicae – čiobriãliaukės vènos
Vv. mediastinales – tarpùsienio vènos
Vv. perforantes – pérveriamosios vènos
83
Vv. intercostales ventrales – ventrãlinės
tarpšonkaulnės vènos
V. musculophrenica – diafrãgmos raumen venà
Vv. intercostales ventrales – ventrãlinės
tarpšonkaulnės vènos
V. epigastrica cranialis – prekinė pivo senos venà
V. epigastrica cranialis superficialis [V. subcutanea
abdominis] (Car, su, Ru) – pavišinė prekinė
pivo senos venà
Rami phrenici (Ru) – diafrãgmos šãkos
V. BRACHIOCEPHALICA –
PETÌNĖ GALVÕS VENÀ
V. thyroidea caudalis – užpakalnė skỹdliaukės venà
V. costocervicalis sinistra (Car) – kairióji šonkaulnė
kãklo venà
V. JUGULARIS INTERNA –
VIDÌNĖ JÙNGO VENÀ
V. thyroidea media – vidurnė skỹdliaukės venà
V. thyroidea cranialis – prekinė skỹdliaukės venà
V. cricothyroidea – žiedkremzlnė venà
Ramus laryngeus caudalis – užpakalnė gérklų
šakà
Arcus laryngeus caudalis (Car) – užpakalnis
gérklų lañkas
V. laringea cranialis (bo) – prekinė gérklų venà
V. occipitalis (fe, su, Ru) – pakáušio venà
V. pharyngea ascendens (bo) – kylamóji rykls
venà
V. stylomastoidea (su) – ýlinė spennės ataugõs
venà
Ramus occipitalis – pakáušio šakà
V. comitans A. carotidis externae (Car, su) –
išornės miẽgo artèrijos lỹdinčioji venà
V. laryngea cranialis (su) – prekinė gérklų venà
V. pharyngea – rykls venà
V. comitans a. lingualis – liežùvio artèriją
lỹdinčioji venà
V. palatina (fe, su) – gómurio venà
Plexus palatinus – gómurio rezginỹs
V. JUGULARIS EXTERNA –
IŠORÌNĖ JÙNGO VENÀ
V. cervicalis superficialis – pavišinė kãklo
venà
Ramus ascendens – kylamóji šakà
Ramus auricularis (su) – ausiẽs šakà
V. suprascapularis (Car) – antmentnė venà
Ramus suprascapularis (Ru) – antmentnė šakà
Ramus acromialis – meñtės keterõs ataugõs šakà
Ramus acromialis (Car, su) – meñtės keterõs
ataugõs šakà
Ramus prescapularis – priešmentnė šakà
V. cephalica – poodnė venà
V. mediana cubiti – vidurnė alkninė venà
V. cephalica accessoria – priẽdinė poodnė venà
84 ANATOMIJA
Carnivora – plėšreji, Sus – kiaũlė
Ramus carpeus dorsalis (Car) – prekinė rešo
šakà
Vv. digitales dorsales communes I–IV (Car), II–
IV (su) – beñdrosios prekinės prmojo–ketvitojo
(I–IV) ir añtrojo–ketvitojo (II–IV) pištų vènos
Vv. digitales dorsales propriae – sãvosios
prekinės pištų vènos
V. digitalis dorsalis V abaxialis (ca) – neašnė
prekinė peñktojo (V) pišto venà
Ruminantia – atrajótojai
V. digitalis dorsalis communis II – bendróji
prekinė añtrojo (II) pišto venà
V. digitalis dorsalis communis III – bendróji
prekinė trẽčiojo (III) pišto venà
Vv. digitales dorsales propriae – sãvosios
prekinės pištų vènos
Ramus dorsalis phalangis proximalis –
prekinė proksimãlinio pirštãkaulio šakà
Ramus dorsalis phalangis mediae – prekinė
vidurnio pirštãkaulio šakà
V. coronalis – apýnagės venà
Plexus ungularis – nagõs rezginỹs
V. digitalis dorsalis communis IV – prekinė
bendróji ketvitojo (IV) pišto venà
Termini communes – bendreji teminai
V. omobrachialis (ca) – meñtinė petiẽs venà
V. thyroidea media (ov, cap) – vidurnė
skỹdliaukės venà
V. thyroidea cranialis (ov, cap) – prekinė
skỹdliaukės venà
V. linguofacialis – liežùvinė snùkio (véido)
venà
Felis – kat
V. glandularis – liaũkos venà
Arcus hyoideus – poliežuvnis lañkas
V. laryngea impar – paviẽnė gérklų venà
V. lingualis impar – paviẽnė liežùvio venà
V. pharyngea ascendens – kylamóji rykls venà
Plexus pharyngeus – rykls rezginỹs
V. laryngea cranialis – prekinė gérklų venà
V. palatina ascendens – kylamóji gómurio
venà
Ramus lingualis – liežùvio šakà
Vv. dorsales linguae – dorsãlinės liežùvio
vènos
V. lingualis – liežùvio venà
V. submentalis – posmakrnė venà
V. sublingualis – poliežuvnė venà
V. profunda linguae – gilióji liežùvio venà
Vv. dorsales linguae – dorsãlinės liežùvio vènos
V. facialis – snùkio (véido) venà
V. labialis inferior – apatnės lpos venà
V. angularis oris – burnõs kapo venà
V. profunda faciei – gilióji véido venà
Ramus anastomoticus cum v. temporali
superficiali – jungiamóji pavišinės smikinio
vènos šakà
Ramus anastomoticus cum v. ophthalmica
externa ventrali – jungiamóji ventrãlinės
išornės akiẽs vènos šakà
Ramus infraorbitalis – poakiduobnė šakà
V. palatina descendens – nusileidžiamóji
gómurio venà
V. palatina minor – mažóji gómurio venà
V. palatina major – didžióji gómurio venà
V. sphenopalatina – pleštinė gómurio venà
V. labialis superior – viršutnės lpos venà
V. palpebralis inferior – apatnio vóko venà
V. lateralis nasi – šóninė nósies venà
V. dorsalis nasi – dorsãlinė nósies venà
V. angularis oculi – akiẽs kapo venà
V. frontalis [supratrochlearis] – kaktõs venà
V. palpebralis superior lateralis – šóninė
viršutnio vóko venà
V. palpebralis superior medialis – vidnė
viršutnio vóko venà
R. anastomoticus cum V. ophthalmica externa
dorsali – jungiamóji dorsãlinės išornės akiẽs
vènos šakà
Canis – šuõ
V. lingualis – liežùvio venà
V. glandularis – liaũkos venà
V. pharyngea ascendens – kylamóji rykls venà
Plexus pharyngeus – rykls rezginỹs
V. laryngea cranialis – prekinė gérklų venà
V. palatina ascendens – kylamóji gómurio venà
Arcus hyoideus – poliežuvnis lañkas
V. laryngea impar – paviẽnė rykls venà
Ramus submentalis – posmakrnė šakà
V. sublingualis – poliežuvnė venà
V. superficialis ventralis linguae – pavišinė
ventrãlinė liežùvio venà
V. profunda linguae – gilióji liežùvio venà
Arcus hyoideus profundus – gilùsis poliežuvnis
lañkas
Vv. dorsales linguae – dorsãlinės liežùvio vènos
V. facialis – snùkio (véido) venà
V. submentalis – posmakrnė venà
V. labialis inferior – apatnės lpos venà
V. angularis oris – burnõs kapo venà
V. profunda faciei – gilióji véido venà
Ramus anastomoticus cum v. temporali
superficiali – jungiamóji pavišinės smikinio
vènos šakà
Rami glandulares zygomatici – skrúosto
liaũkų šãkos
Rami dentales – dant šãkos
R. anastomoticus cum V. ophthalmica externa
ventrali – ventrãlinės išornės akiẽs vènos šakà
 ANATOMIJA
V. infraorbitalis – poakiduobnė vena
V. malaris – apatnio vóko venà
V. palatina descendens – nusileidžiamóji
gómurio venà
V. palatina minor – mažóji gómurio venà
V. palatina major – didžióji gómurio venà
V. sphenopalatina – pleštinė gómurio venà
V. labialis superior – viršutnės lpos venà
V. palpebralis inferior – apatnio vóko venà
V. lateralis nasi – šóninė nósies venà
V. dorsalis nasi – dorsãlinė nósies venà
V. angularis oculi – akiẽs kapo venà
Ramus anastomoticus cum v. ophthalmica
externa dorsali – jungiamóji dorsãlinės išornės
akiẽs vènos šakà
V. palpebralis superior medialis – vidnė
viršutnio vóko venà
Sus – kiaũlė, Ruminantia – atrajótojai,
Equus – arklỹs
Vv. glandulares – liaũkų vènos
V. laryngea cranialis (ov) – prekinė gérklų venà
V. lingualis – liežùvio venà
Arcus hyoideus (su, ru) – poliežuvnis lañkas
V. sublingualis – poliežuvnė venà
V. pharyngea ascendens (su) – kylamóji rykls
venà
Plexus pharyngeus – rykls rezginỹs
V. submentalis (su, ov, cap, eq) – posmakrnė
šakà
V. profunda linguae – gilióji liežùvio venà
Vv. dorsales linguae – dorsãlinės liežùvio vènos
V. facialis – snùkio (véido) venà
V. submentalis (bo) – posmakrnė venà
V. labialis inferior (su, eq) – apatnės lpos venà
Vv. labiales inferiores (Ru) – apatnės lpos vènos
V. angularis oris – burnõs kapo venà
V. angularis oris (eq) – burnõs kapo venà
V. labialis superior (eq) – viršutnės lpos venà
V. profunda faciei – gilióji véido venà
Plexus v. profundae faciei (Ru) – giliõsios
véido vènos rezginỹs
Sinus v. profundae faciei (eq) – giliõsios véido
vènos añtis (snusas)
V. ophthalmica externa ventralis – ventrãlinė
išornės ausiẽs venà
Sinus ophthalmicus (su), Plexus ophthalmicus
(eq) – akiẽs añtis, akiẽs rezginỹs
Vv. vorticosae – sūkurnės vènos
Vv. ciliares – krumplýno vènos
Vv. conjunctivales – jùnginės vènos
V. lacrimalis – ãšarų liaũkos venà
V. ethmoidalis externa – išornė akýtkaulio
venà
V. malaris – apatnio vóko venà
V. ophthalmica externa dorsalis – dorsãlinė
išornės ausiẽs venà
V. supraorbitalis – antakiduobnė venà
85
V. infraorbitalis – poakiduobnė venà
V. palatina descendens – nusileidžiamóji
gómurio venà
V. palatina minor – mažóji gómurio venà
V. palatina major – didžióji gómurio venà
V. sphenopalatina – pleštinė gómurio venà
V. labialis superior (su) – viršutnės lpos venà
V. angularis oris – burnõs kapo venà
Vv. labiales superiores (Ru) – viršutnės lpos
vènos
V. lateralis nasi – šóninė nósies venà
Vv. dorsales nasi (Ru) – dorsãlinės nósies vènos
V. palpebralis inferior medialis (su, Ru) – vidnė
apatnio vóko venà
V. dorsalis nasi (su, eq) – dorsãlinė nósies venà
V. angularis oculi – akiẽs kapo venà
V. palpebralis superior medialis – vidnė
viršutnio vóko venà
Ramus anastomoticus cum v. ophthalmica
externa dorsali (su) – jungiamóji dorsãlinės
išornės akiẽs vènos šakà
V. frontalis [supratrochlearis] (Ru) – kaktõs
venà
V. palpebralis inferior medialis (eq) – vidnė
apatnio vóko venà
V. maxillaris – viršutnio žandkaulio venà
Carnivora – plėšreji, Sus – kiaũlė
V. sternocleidomastoidea – krūtinkaulnė
raktikaulnė spennės ataugõs venà
V. glandularis (Car) – liaũkos venà
V. auricularis caudalis – užpakalnė ausiẽs venà
Rami parotidei – paausnės séilių liaũkos šãkos
V. auricularis lateralis (ca, su) – šóninė ausiẽs venà
V. auricularis intermedia – vidurnė ausiẽs venà
V. auricularis profunda (ca, su) – gilióji ausiẽs
venà
V. stylomastoidea (ca) – ýlinė spennės ataugõs
venà
V. temporalis superficialis – pavišinė smikinio venà
V. transversa faciei (su, ca) – skersnė véido venà
V. palpebralis inferior lateralis (su) – šóninė
apatnio vóko venà
V. auricularis lateralis (fe) – šóninė ausiẽs venà
V. auricularis rostralis – prekinė ausiẽs venà
V. auricularis medialis – vidnė ausiẽs venà
Ramus anastomoticus cum plexu ophthalmico
(fe) – jungiamóji akiẽs rẽzginio šakà
V. palpebralis superior lateralis (su) – šóninė
viršutnio vóko venà
V. auricularis profunda (fe) – gilióji ausiẽs venà
V. stylomastoidea – ýlinė spennės ataugõs venà
Plexus pterygoideus – sparnnis rezginỹs
V. masseterica – kratomojo raumeñs venà
Vv. articulares temporomandibulares –
smilkinnio apatnio žandkaulio snario vènos
V. palatina (ca) – gómurio venà
Plexus palatinus – gómurio rezginỹs
86 ANATOMIJA
V. alveolaris inferior – apatnė alveòlinė venà
V. buccalis (Car) – žándo venà
Vv. temporales profundae – gliosios smikinio
vènos
Vv. pterygoideae – sparnãkaulio vènos
V. buccalis (su) – žándo venà
V. infraorbitalis (fe) – poakiduobnė venà
Plexus ophthalmicus (Car) – akiẽs rezginỹs
Vv. vorticosae – sūkurnės vènos
Vv. ciliares – krumplýno vènos
Vv. conjunctivales – jùnginės vènos
V. lacrimalis – ãšarų venà
V. ethmoidals externa – išornė akýtkaulio venà
V. ophthalmica externa ventralis – ventrãlinė
išornė akiẽs venà
V. ophthalmica externa dorsalis – dorsãlinė
išornė akiẽs venà
Ruminantia – atrajótojai
V. auricularis caudalis – užpakalnė ausiẽs venà
Vv. glandulares – liaũkų vènos
V. stylomastoidea – ýlinė spennės ataugõs venà
V. auricularis lateralis – šóninė ausiẽs venà
V. auricularis intermedia – vidurnė ausiẽs venà
V. auricularis profunda – gilióji ausiẽs venà
V. masseterica ventralis – ventrãlinė kratomojo
raumeñs venà
V. temporalis superficialis – pavišinė smikinio venà
V. auricularis rostralis – prekinė ausiẽs venà
V. auricularis medialis – vidnė ausiẽs venà
V. transversa faciei – skersnė véido venà
V. palpebralis inferior lateralis – šóninė apatnio
vóko venà
V. palpebralis superior lateralis – šóninė viršutnio
vóko venà
V. cornualis – rãgo venà
V. ophthalmica externa dorsalis – dorsãlinė
išornė akiẽs venà
Plexus ophthalmicus – akiẽs rezginỹs
Vv. vorticosae – sūkurnės vènos
Vv. ciliares – krumplýno vènos
Vv. conjunctivales – jùnginės vènos
V. lacrimalis – ãšarų venà
V. ethmoidals externa – išornė akýtkaulio
venà
V. supraorbitalis – antakiduobnė venà
V. malaris – apatnio vóko venà
V. palpebrae tertiae – trẽčiojo vóko venà
Plexus pterygoideus – sparnãkaulio rezginỹs
Vv. palatinae – gómurio vènos
Plexus palatinus – gómurio rezginỹs
Vv. pharyngeae – rykls vènos
V. alveolaris inferior – apatnė alveòlinė venà
V. mentalis – smãkro venà
V. temporalis profunda – gilióji smikinio venà
V. masseterica – kratomojo raumeñs venà
Vv. articulares temporomandibulares –
smilkinnio apatnio žandkaulio snario vènos
V. buccalis – žándo venà
Vv. pterygoideae – sparnnio raumeñs vènos
Equus – arklỹs
V. thyroidea cranialis – prekinė skỹdliaukės venà
(V. thyroidea media) – vidurnė skỹdliaukės venà
V. pharyngea ascendens – kylamóji rykls venà
Plexus pharyngeus – rykls rezginỹs
V. cricothyroidea – žiedkremzlnė venà
Ramus laryngeus caudalis – užpakalnė gérklų šakà
V. occipitalis – pakáušio venà
V. stylomastoidea – ýlinė spennės ataugõs venà
Ramus occipitalis – pakáušio šakà
V. auricularis caudalis – užpakalnė ausiẽs venà
Rami parotidei – paausnės séilių liaũkos šãkos
V. auricularis lateralis – šóninė ausiẽs venà
V. auricularis intermedia – vidurnė ausiẽs venà
V. auricularis medialis – vidnė ausiẽs venà
V.masseterica ventralis – apatnė kratomojo
raumeñs venà
V. temporalis superficialis – pavišinė smikinio venà
V. transversa faciei – skersnė véido venà
Sinus v. transversae faciei – skersnės véido
vènos añtis (snusas)
V. auricularis rostralis – prekinė ausiẽs venà
V. auricularis profunda – gilióji ausiẽs venà
Plexus pterygoideus – sparnnis rezginỹs
Vv. pharyngeae – rykls vènos
Vv. palatine – gómurio vènos
Plexus palatinus – gómurio rezginỹs
V. alveolaris inferior – apatnė alveòlinė venà
V. mentalis – smãkro venà
Ramus sublingualis – poliežuvnė šakà
V. temporalis profunda – gilióji smikinio venà
V.v.articulares temporomandibulares – smilkinnio
apatnio žandkaulio snario vènos
Vv. pterygoideae – sparnãkaulio vènos
V. buccalis – žándo venà
Sinus v. buccalis – žándo vènos añtis (snusas)
Termini communes – bendreji teminai
SINUS DURAE MATRIS –
KÍETOJO SMEGEN DAÑGaLO AÑČIAI
(sÌnusaI)
Sinus transversus – skersnis añtis (snusas)
Sinus temporalis – smikinio añtis (snusas)
Sinus sigmoideus – riestnis añtis (snusas)
Confluens sinuum – añčių sántaka
Sinus basilaris – pamatnis añtis (snusas)
Sinus interbasilaris – tarppamatnis añtis (snusas)
Sinus sagittalis dorsalis – dorsãlinis sagitãlinis añtis
(snusas)
Lacunae laterales – šóninės lakùnos
Sinus sagittalis ventralis (eq) – ventrãlinis sagitãlinis
añtis (snusas)
(Sinus sagittalis ventralis) (Car) – (ventrãlinis
sagitãlinis añtis (snusas))
 ANATOMIJA
Sinus rectus – tiesùsis añtis (snusas)
Sinus petrosus ventralis – ventrãlinis uolnis añtis
(snusas)
Vv. labyrinthi – labirnto vènos
Sinus petrosus dorsalis (Car, eq) – dorsãlinis uolnis
añtis (snusas)
Sinus cavernosus – akýtasis añtis (kavèrninis
snusas)
Sinus intercavernosi – tarpakýtiniai añčiai (snusai)
Vv. diploicae – dvejnės vènos
V. diploica frontalis – dvejnė kaktõs venà
V. diploica parietalis – dvejnė viršùgalvio venà
V. diploica occipitalis – dvejnė pakáušio venà
Vv. emissariae – nuotaknės vènos
V. emissaria mastoidea (ca, bo) – nuotaknė spennė
venà
V. emissaria occipitalis – nuotaknė pakáušio venà
V. emissaria canalis n. hypoglossi – nuotaknė
poliežuvnio nèrvo kanãlo venà
V. emissaria foraminis jugularis – nuotaknė jùngo
angõs venà
V. emissaria foraminis retroarticularis (ca, Ru, eq) –
nuotaknė užsąnarnės angõs venà
V. emissaria canalis carotici – nuotaknė miẽgo
kanãlo venà
V. emissaria foraminis ovalis – nuotaknė ovaliõsios
angõs venà
V. emissaria foraminis laceri – nuotaknė plėštnės
angõs venà
V. emissaria foraminis rotundi – nuotaknė
apskritõsios angõs venà
V. emissaria fissurae orbitalis – nuotaknė akduobės
plỹšio venà
V. emissaria foraminis orbitorotundi – nuotaknė
akduobės plỹšio ir apskritõsios angõs venà
Vv. cerebri – smegen vènos
Vv. cerebri dorsales – dorsãlinės smegen vènos
Vv. cerebri ventrales – ventrãlinės smegen vènos
V. cerebri magna – didžióji smegen venà
(V. corporis callosi) – (nuospaudnio kno venà)
Vv. cerebri internae – vidnės smegen vènos
V. choroidea – voratinklnio dangàlo venà
V. thalamostriata – dryžnė guburo venà
Vv. cerebelli dorsales – dorsãlinės smegenlių vènos
Vv. cerebelli ventrales – ventrãlinės smegenlių
vènos
V. ophthalmica interna – vidnė akiẽs
venà
V. SUBCLAVIA – PORAKTÌNĖ VENÀ
V. axillaris – pažastnė venà
V. thoracica externa – išornė krūtnės venà
V. thoracica superficialis (Ru) – pavišinė krūtnės
venà
V. thoracica lateralis (Car, su) – šóninė krūtnės venà
V. suprascapularis (Un) – antmentnė venà
87
V. subscapularis – pomentnė venà
V. circumflexa humeri cranialis (Ru) – prekinė
apsuknė petkaulio venà
V. circumflexa humeri caudalis – užpakalnė
apsuknė petkaulio venà
V. axillobrachialis – pažastnė petiẽs venà
V. collateralis radialis (Car, su, cap) – šóninė
stipinnė venà
V. collateralis media – šóninė vidurnė venà
Ramus suprascapularis (su) – antmentnė šakà
V. circumflexa scapulae – apsuknė meñtės venà
V. circumflexa humeri cranialis (su) – prekinė
apsuknė petkaulio venà
V. thoracodorsalis – dorsãlinė krūtnės venà
V. thoracica superficialis (eq) – pavišinė krūtnės
venà
V. epigastrica cranialis superficialis [v.
subcutanea abdominis] – pavišinė prekinė
pivo senos venà
V. circumflexa humeri cranialis (Car, eq) – prekinė
apsuknė petkaulio venà
V. brachialis – petnė venà
Carnivora – plėšreji, Sus – kiaũlė
V. profunda brachii – gilióji petiẽs venà
V. bicipitalis (ca, su) – dvigavio raumeñs venà
V. collateralis ulnaris – šóninė alkninė venà
V. brachialis superficialis (Car) – pavišinė petnė
venà
V. bicipitalis (fe) – dvigavio raumeñs venà
Vv. radiales superficiales – pavišinės stipinnės
vènos
V. transversa cubiti – skersnė alknės venà
V. interossea communis (ca, su) – bendróji
tarpkaulnė venà
V. ulnaris (ca) – alkninė venà
V. recurrens ulnaris – alkninė grįžtamóji venà
V. interossea cranialis – prekinė tarpkaulnė venà
V. recurrens interossea – grįžtamóji tarpkaulnė
venà
V. interossea caudalis – užpakalnė tarpkaulnė
venà
Ramus interosseus – tarpkaulnė šakà
Ramus palmaris – palmãrinė šakà
Ramus superficialis – pavišinė šakà
Ramus profundus – gilióji šakà
V. interossea cranialis (fe) – prekinė tarpkaulnė
venà
V. recurrens interossea – grįžtamóji tarpkaulnė
venà
V. interossea caudalis (fe) – užpakalnė tarpkaulnė
venà
V. ulnaris – alknės venà
Ramus dorsalis – dorsãlinė šakà
Ramus interosseus – tarpkaulnė šakà
Ramus palmaris – palmãrinė šakà
Ramus superficialis – pavišinė šakà
V. digitalis palmaris V abaxialis – neašnė
palmãrinė peñktojo (V) pišto venà
Ramus profundus – gilióji šakà
88 ANATOMIJA
Ruminantia – atrajótojai, Equus –
arklỹs
V. profunda brachii – gilióji petiẽs venà
V. collateralis radialis (bo, ov, eq) – šóninė
stipinnė venà
V. collateralis media – vidurnė šóninė venà
V. bicipitalis (eq) – dvigavio raumeñs venà
V. collateralis ulnaris – šóninė alkninė venà
V. transversa cubiti – skersnė alknės venà
V. bicipitalis (Ru) – dvigavio raumeñs venà
V. interossea communis – bendróji tarpkaulnė venà
V. recurrens ulnaris (bo) – grįžtamóji alkninė venà
V. interossea caudalis – užpakalnė tarpkaulnė
venà
V. interossea cranialis – prekinė tarpkaulnė venà
V. recurrens interossea – grįžtamóji tarpkaulnė
venà
Ramus interosseus (Ru) – tarpkaulnė šakà
Ramus palmaris – palmãrinė šakà
Ramus superficialis – pavišinė šakà
Ramus profundus – gilióji šakà
V. mediana – vidurnė venà
Carnivora – plėšreji
V. profunda antebrachii – gilióji dlbio venà
V. radialis – stipinnė venà
Ramus carpeus dorsalis – dorsãlinė rešo šakà
Rete carpi dorsale – dorsãlinis rešo tiñklas
Vv. metacarpeae dorsales I–IV – pirmóji–
ketvirtóji (I–IV) dorsãlinės plãštakos vènos
Arcus palmaris profundus – gilùsis palmãrinis
lañkas
Vv. metacarpeae palmares I–IV – pirmóji–
ketvirtóji (I–IV) palmãrinės plãštakos vènos
Arcus palmaris superficialis – pavišinis
palmãrinis lañkas
Vv. digitales palmares communes I–IV –
pirmóji–ketvirtóji (I–IV) palmãrinės plãštakos
vènos
V. interdigitalis – tarppirštnė venà
Vv. digitales palmares propriae – sãvosios
palmãrinės pištų vènos
Sus – kiaũlė
V. radialis – stipinnė venà
Arcus palmaris profundus – gilùsis palmãrinis
lañkas
Vv. metacarpeae palmares I–IV – pirmóji–
ketvirtóji (I–IV) palmãrinės plãštakos vènos
Ramus perforans proximalis – proksimãlinė
pérveriamoji šakà
V. metacarpea dorsalis – prekinė plãštakos
venà
Arcus palmaris superficialis – pavišinis
palmãrinis lañkas
Vv. digitales palmares communes II–IV –
antróji–ketvirtóji (II–IV) palmãrinės plãštakos
vènos
Rami palmares phalangium proximalium –
proksimãlinio pirštãkaulio palmãrinės šãkos
V. interdigitalis – tarppirštnė venà
Rami dorsales phalangium proximalium –
prekinės proksimãlinio pirštãkaulio šãkos
Vv. digitales palmares propriae – sãvosios
palmãrinės pištų vènos
Plexus ungularis – nagõs rezginỹs
Ruminantia – atrajótojai
V. profunda antebrachii – gilióji dlbio venà
V. radialis – stipinnė venà
Ramus superficialis – pavišinė šakà
Ramus carpeus dorsalis – prekinė rešo šakà
Rete carpi dorsale – prekinis rešo tiñklas
V. metacarpea dorsalis III – trečióji (III)
prekinė plãštakos venà
Arcus palmaris profundus – gilùsis palmãrinis
lañkas
Vv. metacarpeae palmares II–IV – antroji–
ketvirtoji (II–IV) palmãrinės plãštakos vènos
Arcus palmaris profundus distalis – distãlinis
gilùsis palmãrinis lañkas
Ramus perforans distalis III – distãlinė
trečióji (III) pérveriamoji šakà
V. digitalis palmaris communis II –
bendróji palmãrinė añtrojo (II) pišto venà
V. digitalis palmaris propria II axialis –
ašnė savóji palmãrinė añtrojo (II) pišto
venà
V. digitalis palmaris propria III abaxialis
– neašnė savóji palmãrinė trẽčiojo (III)
pišto venà
V. digitalis palmaris communis IV –
bendróji palmãrinė ketvitojo (IV) pišto
venà
V. digitalis palmaris propria IV abaxialis
– neašnė savóji palmãrinė ketvitojo
(IV) pišto venà
V. digitalis palmaris propria V axialis
– ašnė savóji palmãrinė peñktojo (V)
pišto venà
V. digitalis palmaris communis III –
bendróji palmãrinė trẽčiojo (III) pišto
venà
V. interdigitalis – tarppirštnė venà
Vv. digitales palmares propriae III et IV axiales
– ašnės sãvosios palmãrinės trẽčiojo ir ketvitojo
(III ir IV) pištų vènos
V. coronalis – apýnagės venà
Equus – arklỹs
Ramus palmaris – palmãrinė šakà
Ramus superficialis [V. digitalis palmaris
communis III] – pavišinė šakà
V. digitalis [palmaris propria III] lateralis –
šóninė pištų venà
V. coronalis – apýnagės venà
Arcus terminalis – galnis lañkas
 ANATOMIJA
Ramus profundus – gilióji šakà
V. radialis – stipinnė venà
Arcus palmaris profundus – gilùsis palmãrinis
lañkas
Vv. metacarpeae palmares II et III – antróji ir
trečióji (II ir III) palmãrinės plãštakos vènos
Arcus palmaris profundus distalis – distãlinis
gilùsis palmãrinis lañkas
Ramus palmaris superficialis [V. digitalis palmaris
communis II] – pavišinė palmãrinė šakà
V. digitalis [palmaris propria III] medialis –
vidnė pištų venà
V. coronalis – apýnagės venà
Plexus ungularis – kanópos rezginỹs
Termini communes – bendreji teminai
VENA CAVA CAUDALIS –
UŽPAKALÌNĖ TUŠČIÓJI VENÀ
Vv. phrenicae craniales – prekinės diafrãgmos vènos
V. phrenica caudalis – užpakalnė diafrãgmos venà
Rami adrenales craniales (Car) – prekinės
añtinksčių šãkos
V. abdominalis cranialis – prekinė pivo venà
Vv. lumbales – juosmennės vènos
Ramus dorsalis – dorsãlinė šakà
V. intervertebralis – tarpslankstẽlinė venà
V. circumflexa ilium profunda (Car) – gilióji
apsuknė klùbo venà
Vv. hepaticae – kepen vènos
V. hepatica dextra – dešinióji kepen venà
V. hepatica media – vidurnė kepen venà
V. hepatica sinistra – kairióji kepen venà
V. renalis – nkstų venà
Ramus adrenalis [supra] caudalis (Ru, eq) –
užpakalnė añtinksčių šakà
V. testicularis sinistra (Car) – kairióji sėkldės venà
Plexus pampiniformis – uogienójinis rezginỹs
V. ovarica sinistra (Car) – kairióji kiaušdės venà
Vv. adrenales (bo, eq) – añtinksčių vènos
V. testicularis dextra – dešinióji sėkldės venà
V. vesicalis cranialis (cap) – prekinė pūsls venà
Plexus pampiniformis – uogienójinis rezginỹs
V. testicularis sinistra (su, cap, eq) – kairióji sėkldės
venà
V. vesicalis cranialis (cap) – prekinė pūsls venà
Plexus pampiniformis – uogienójinis rezginỹs
V. ovarica dextra – dešinióji kiaušdės venà
V. uterina (su) – gimdõs venà
V. vesicalis cranialis – prekinė pūsls venà
V. vesicalis cranialis (cap) – prekinė pūsls venà
V. ovarica sinistra (su, ov, eq) – kairióji kiaušdės
venà
V. uterina (su) – gimdõs venà
V. vesicalis cranialis – prekinė pūsls venà
V. PORTAE – VATŲ VENÀ
Ramus dexter – dešinióji šakà
89
Ramus sinister – kairióji šakà
Pars transversa – skersnė dals
Pars umbilicalis – bámbos dals
Ligamentum teres hepatis – apvalùsis kepen
raštis
Vv. cysticae – pūsls vènos
V. gastrica dextra (ca) – dešinióji skrañdžio venà
V. gastrica sinistra parietalis (eq) – kairióji skrañdžio
senos venà
Rami pancreatici (eq) – kasõs šãkos
V. gastroduodenalis – dvylikapištinė
skrañdžio venà
V. gastrica dextra (fe, Un) – dešinióji skrañdžio venà
V. gastroepiploica dextra – dešinióji skrañdinė
tauknės venà
V. pancreaticoduodenalis cranialis – prekinė
dvylikapištinė kasõs venà
V. lienalis – blužniẽs venà
Carnivora – plėšreji, Sus – kiaũlė,
Equus – arklỹs
Vv. pancreaticae – kasõs vènos
V. gastrica sinistra (Car, su) – kairióji skrañdžio
venà
Vv. diverticuli (su) – šgaubos vènos
V. gastrica sinistra visceralis (eq) – kairióji skrañdinė
viduri venà
Rami pancreatici – kasõs šãkos
Vv. gastricae breves – truposios skrañdžio vènos
V. gastroepiploica sinistra – kairióji skrañdinė
tauknės venà
Ruminantia – atrajótojai
Vv. pancreaticae – kasõs vènos
Ramus epiploicus – tauknės šakà
V. ruminalis dextra – dešinióji ddžiojo
preskrandžio venà
Ramus collateralis – šóninė šakà
V. reticularis – tinklanio venà
V. ruminalis sinistra – kairióji ddžiojo preskrandžio
venà
V. esophagea caudalis – užpakalnė stempls venà
V. gastrica sinistra – kairióji skrañdžio venà
V. gastroepiploica sinistra – kairióji skrañdinė
tauknės venà
Termini communes – bendreji teminai
V. mesenterica cranialis – prekinė žarn
pãsaito venà
V. pancreaticoduodenalis caudalis – užpakalnė
dvylikapištinė kasõs venà
Vv. jejunales – tuščiõsios žarnõs vènos
Rami colici dextri (ov, cap) – dešiniõsios
gaubtnės žarnõs šãkos
90 ANATOMIJA
Ramus collateralis (bo) – šóninė šakà
Vv. ilei – klùbinės vènos
V. ileocolica – klùbinė gaubtnės žarnõs venà
Ramus colicus – gaubtnės žarnõs šakà
Rami colici – gaubtnės žarnõs šãkos
Vv. colicae dextrae – dẽšiniosios gaubtnės žarnõs
vènos
V. cecalis – aklõsios žarnõs venà
V. cecalis medialis (eq) – vidnė aklõsios žarnõs
venà
V. cecalis lateralis (eq) – išornė aklõsios žarnõs
venà
V. colica dextra – dešinióji gaubtnės žarnõs venà
V. colica media (Car, su) – vidurnė gaubtnės
žarnõs venà
V. mesenterica caudalis – užpakalnė žarn
pãsaito venà
V. colica media (Ru, eq) – vidurnė gaubtnės
žarnõs venà
V. colica sinistra – kairióji gaubtnės žarnõs venà
Vv. sigmoideae – riestnės vènos
V. rectalis cranialis – prekinė tiesiõsios žarnõs venà
V. ILIACA COMMUNIS –
BENDRÓJI KLÙBO VENÀ
V. lumbalis V (eq), VI (Un), VII (Car) – V, VI, VII
juosmeñs venà
V. circumflexa ilium profunda (Un) – gilióji
apsuknė klùbo venà
V. iliolumbalis (eq) – klùbinė juosmeñs venà
V. testicularis sinistra (bo, ov) – kairióji sėkldės venà
Plexus pampiniformis – uogienójinis rezginỹs
V. ovarica sinistra (bo, cap) – kairióji kiaušdės venà
V. vesicalis cranialis (cap) – prekinė pūsls venà
V. sacralis mediana (Car, su, Ru) – vidurnė
kryžmeñs venà
Rami sacrales – kryžmeñs šãkos
V. intervertebralis – tarpslankstẽlinė venà
(V. sacralis mediana)(eq) – vidurnė
kryžmeñs venà
V. caudalis mediana (Car, su, Ru) – vidurnė
uodegõs venà
Rami caudales – uodegõs šãkos
V. intervertebralis – tarpslankstẽlinė venà
V. caudalis ventrolateralis – apatnė šóninė
uodegõs venà
V. caudalis dorsolateralis – viršutnė šóninė
uodegõs venà
V. ILIACA INTERNA –
VIDÌNĖ KLÙBO VENÀ
Carnivora – plėšreji
V. iliolumbalis – klùbinė juosmeñs venà
V. obturatoria – užtvarnė venà
V. prostatica – prešinės liaũkos venà
V. ductus deferentis – sklinio latãko venà
V. vesicalis caudalis – užpakalnė pūsls venà
V. rectalis media – vidurnė tiesiõsios žarnõs venà
V. vaginalis – makštiẽs venà
V. uterina – gimdõs venà
V. vesicalis caudalis – užpakalnė pūsls venà
V. rectalis media – vidurnė tiesiõsios žarnõs venà
V. glutea cranialis – prekinė strnų venà
V. caudalis lateralis – išornė uodegõs venà
V. caudalis dorsalis (fe) – dorsãlinė uodegõs venà
V. glutea caudalis – užpakalnė strnų venà
V. perinealis dorsalis – dorsãlinė tapvietės venà
V. pudenda interna – vidnė gaktõs venà
V. urethralis – šlapls venà
V. dorsalis penis – dorsãlinė várpos venà
V. dorsalis clitoridis – dorsãlinė varpùtės venà
V. perinealis ventralis – ventrãlinė tapvietės venà
V. rectalis caudalis – užpakalnė tiesiõsios
žarnõs venà
V. scrotalis dorsalis – dorsãlinė mašnẽlės venà
V. labialis dorsalis – dorsãlinė lpų venà
V. penis – várpos venà
V. bulbi penis – stormennė várpos venà
V. profunda penis – gilióji várpos venà
V. clitoridis – varpùtės venà
V. bulbi vestibuli – stormennė preangio venà
V. profunda clitoridis – gilióji varpùtės venà
Sus – kiaũlė
V. iliolumbalis – klùbinė juosmeñs venà
V. glutea cranialis – prekinė strnų venà
V. prostatica – prešinės liaũkos venà
V. vesicalis caudalis – užpakalnė pūsls venà
V. vaginalis – makštiẽs venà
Ramus uterinus – gimdõs šakà
V. vesicalis caudalis – užpakalnė pūsls venà
V. obturatoria – užtvarnė venà
V. glutea caudalis – užpakalnė strnų venà
V. perinealis dorsalis – dorsãlinė tapvietės venà
V. rectalis caudalis – užpakalnė tiesiõsios
žarnõs venà
V. pudenda interna – vidnė gaktõs venà
V. perinealis ventralis – ventrãlinė tapvietės venà
V. scrotalis dorsalis – dorsãlinė mašnẽlės venà
V. labialis dorsalis – dorsãlinė lpų venà
V. penis – várpos venà
V. bulbi penis – stormennė várpos venà
V. profunda penis – gilióji várpos venà
V. dorsalis penis – dorsãlinė várpos venà
V. clitoridis – varpùtės venà
V. bulbi vestibuli – stormennė preangio venà
V. profunda clitoridis – gilióji varpùtės venà
V. dorsalis clitoridis – dorsãlinė varpùtės venà
Ruminantia – atrajótojai
V. uterina (bo) – gimdõs venà
V. iliolumbalis – klùbinė juosmeñs venà
V. glutea cranialis – prekinė strnų venà
 ANATOMIJA
V. obturatoria – užtvarnė venà
V. vaginalis accessoria (bo) – priẽdinė makštiẽs venà
V. prostatica – prešinės liaũkos venà
V. ductus deferentis – sklinio latãko venà
V. vesicalis caudalis – užpakalnė pūsls venà
V. vaginalis – makštiẽs venà
Ramus uterinus – gimdõs šakà
V. vesicalis caudalis – užpakalnė pūsls venà
V. rectalis media – vidurnė tiesiõsios žarnõs venà
V. perinealis dorsalis – dorsãlinė tapvietės venà
V. rectalis caudalis (bo fem, cap) – užpakalnė
tiesiõsios žarnõs venà
V. labialis dorsalis – dorsãlinė lpų venà
V. glutea caudalis – užpakalnė strnų venà
V. pudenda interna – vidnė gaktõs venà
V. rectalis caudalis (bo masc, ov) – užpakalnė
tiesiõsios žarnõs venà
V. vestibularis (bo) – preangio venà
V. perinealis ventralis – ventrãlinė tapvietės venà
V. labialis dorsalis et mammaria – dorsãlinė
lpų ir peno liaũkų venà
V. penis – várpos venà
V. bulbi penis – stormennė várpos venà
V. profunda penis – gilióji várpos venà
V. dorsalis penis – dorsãlinė várpos venà
V. clitoridis – varpùtės venà
V. bulbi vestibuli (ov, cap) – stormennė
preangio venà
V. profunda clitoridis – gilióji varpùtės venà
V. dorsalis clitoridis – dorsãlinė varpùtės venà
Equus – arklỹs
V. glutea caudalis – užpakalnė strnų venà
V. glutea cranialis – prekinė strnų venà
Rami sacrales – kryžmeñs šãkos
V. intervertebralis – tarpslankstẽlinė venà
V. caudalis mediana – vidurnė uodegõs venà
V. caudalis ventrolateralis – apatnė šóninė
uodegõs venà
Rami caudales – uodegõs šãkos
V. intervertebralis – tarpslankstẽlinė venà
V. caudalis dorsolateralis – viršutnė šóninė
uodegõs venà
V. pudenda interna – vidnė gaktõs venà
V. prostatica – prešinės liaũkos venà
Ramus ductus deferentis – sklinio latãko šakà
V. vesicalis caudalis – užpakalnė pūsls venà
V. rectalis media – vidurnė tiesiõsios žarnõs
venà
V. vaginalis – makštiẽs venà
Ramus uterinus – gimdõs šakà
V. vesicalis caudalis – užpakalnė pūsls venà
V. rectalis media – vidurnė tiesiõsios
žarnõs venà
V. perinealis ventralis – ventrãlinė tapvietės venà
V. rectalis caudalis – užpakalnė tiesiõsios
žarnõs venà
91
V. penis – várpos venà
V. bulbi penis – stormennė várpos venà
V. profunda penis – gilióji várpos venà
V. dorsalis penis – dorsãlinė várpos venà
V. clitoridis – varpùtės venà
V. bulbi vestibuli – stormennė preangio venà
V. profunda clitoridis – gilióji varpùtės venà
V. dorsalis clitoridis – dorsãlinė varpùtės venà
VENA ILIACA EXTERNA –
IŠORÌNĖ KLÙBO VENÀ
Carnivora – plėšreji
V. abdominalis caudalis – užpakalnė pivo venà
V. pudendoepigastrica – gaktnė pivo senos venà
V. epigastrica caudalis – užpakalnė pivo senos
venà
V. pudenda externa – išornė gaktnė venà
V. vesicalis media (fe) – vidurnė pūsls venà
V. scrotalis ventralis – ventrãlinė kapšẽlio venà
V. labialis ventralis – ventrãlinė lpų venà
V. epigastrica caudalis superficialis – pavišinė
užpakalnė pivo senos venà
V. profunda femoris – gilióji šlauniẽs venà
V. circumflexa femoris medialis – vidnė apsuknė
šlauniẽs venà
Sus – kiaũlė
V. ductus deferentis – sklinio latãko venà
V. vesicalis cranialis – prekinė pūsls venà
V. profunda femoris – gilióji šlauniẽs venà
V. pudendoepigastrica – gaktnė pivo senos venà
V. epigastrica caudalis – užpakalnė pivo senos
venà
V. pudenda externa – išornė gaktnė venà
V. scrotalis ventralis – ventrãlinė kapšẽlio
venà
V. labialis ventralis – ventrãlinė lpų venà
V. epigastrica caudalis superficialis –
pavišinė užpakalnė pivo senos venà
V. circumflexa femoris medialis – vidnė apsuknė
šlauniẽs venà
V. saphena lateralis [parva] – šóninė poodnė
venà
Ramus cranialis – prekinė šakà
Vv. digitales dorsales communes II–IV –
beñdrosios dorsãlinės añtrojo–ketvitojo
(II–IV) pištų vènos
Vv. digitales dorsales propriae – sãvosios
dorsãlinės pištų vènos
V. coronalis – apýnagės venà
Plexus ungularis – nagõs rezginỹs
Ramus caudalis – užpakalnė šakà
Ramus anastomoticus cum v. saphena
mediali [magna] – jungiamóji vidnės
poodnės blauzdõs vènos šakà
Ruminantia – atrajótojai
V. profunda femoris – gilióji šlauniẽs venà
92 ANATOMIJA
V. pudendoepigastrica – gaktnė pivo senos venà
V. abdominalis caudalis – užpakalnė pivo venà
V. epigastrica caudalis – užpakalnė pivo senos
venà
V. cremasterica – sėkldės kẽliamojo raumeñs
venà
V. pudenda externa – išornė gaktnė venà
V. scrotalis ventralis – ventrãlinė kapšẽlio venà
V. labialis ventralis [mammaria caudalis] –
ventrãlinė lpų venà
V. epigastrica caudalis superficialis
[mammaria cranialis] – pavišinė užpakalnė
pivo senos venà
V. circumflexa femoris medialis – vidnė apsuknė
šlauniẽs venà
V. saphena lateralis [parva] – išornė poodnė venà
Ramus cranialis – prekinė šakà
Vv. digitales dorsales communes II, III et
IV – beñdrosios dorsãlinės antroji, trečióji
ir ketvirtóji (II, III ir IV) pištų vènos
Vv. digitales dorsales propriae – sãvosios
dorsãlinės pištų vènos
V. coronalis – apýnagės venà
Plexus ungularis – nagõs rezginỹs
Ramus caudalis – užpakalnė šakà
Ramus anastomoticus cum v. saphena
mediali [magna] – jungiamóji vidnės
poodnės blauzdõs vènos šakà
Equus – arklỹs
V. ductus deferentis – sklinio latãko venà
V. uterina – gimdõs venà
V. iliacofemoralis – klùbinė šlauniẽs venà
V. obturatoria – užtvarnė venà
V. penis media – vidurnė várpos venà
V. clitoridis media – vidurnė varpùtės venà
V. profunda femoris – gilióji šlauniẽs venà.
V. pudendoepigastrica – gaktnė pivo senos venà
V. epigastrica caudalis – užpakalnė pivo senos
venà
V. pudenda externa – išornė gaktnė venà
V. pudenda externa accessoria – priẽdinė išornė
gaktnė venà
V. scrotalis ventralis – ventrãlinė kapšẽlio venà
V. penis cranialis – prekinė várpos venà
V. labialis ventralis [mammaria caudalis] –
ventrãlinė lpų venà
V. epigastrica caudalis superficialis [mammaria
cranialis] – pavišinė užpakalnė pivo senos
venà
V. circumflexa femoris medialis – vidnė apsuknė
šlauniẽs venà
Carnivora – plėšreji
V. femoralis – šlaunnė venà
V. circumflexa ilium superficialis (ca) – pavišinė
apsuknė klùbo venà
V. circumflexa femoris lateralis – šóninė apsuknė
šlauniẽs venà
V. caudalis femoris proximalis – proksimãlinė
užpakalnė šlauniẽs venà
V. saphena medialis [magna] – vidnė poodnė
blauzdõs venà
Ramus cranialis – prekinė šakà
V. tarsea medialis (ca) – vidnė kuno venà
V. plantaris medialis – vidnė plantãrinė venà
V. digitalis dorsalis communis II (fe) – bendróji
prekinė añtrojo (II) pišto venà
Vv. digitales dorsales propriae – sãvosios
prekinės pištų vènos
Ramus caudalis – užpakalnė šakà
V. plantaris medialis (fe) – vidnė plantãrinė
venà
V. genus descendens – kẽlio nusileidžiamóji venà
Ramus articularis genus – kẽlio snario šakà
V. caudalis femoris media – vidurnė užpakalnė
šlauniẽs venà
V. caudalis femoris distalis – distãlinė užpakalnė
šlauniẽs venà
V. saphena lateralis [parva] – šóninė poodnė
blauzdõs venà
Ramus cranialis – prekinė šakà
Ramus anastomoticus cum v. saphena
mediali [magna] – jungiamóji vidnės
poodnės blauzdõs vènos šakà
V. digitalis dorsalis V abaxialis (ca) – neašnė
prekinė peñktojo (V) pišto venà
V. tarsea lateralis (ca) – šóninė kuno venà
Arcus dorsalis superficialis (ca) – pavišinis
prekinis lañkas
V. digitalis dorsalis II abaxialis – neašnė
prekinė añtrojo (II) pišto venà
Vv. digitales dorsales communes II–IV –
beñdrosios prekinės añtrojo–ketvitojo
(II–IV) pištų vènos
Vv. digitales dorsales propriae – sãvosios
prekinės pištų vènos
Vv. digitales dorsales communes III et
IV (fe) – beñdrosios prekinės trẽčiojo ir
ketvitojo (III ir IV) pištų vènos
Vv. digitales dorsales propriae – sãvosios
prekinės pištų vènos
Ramus caudalis – užpakalnė šakà
Ramus anastomoticus cum v. saphena mediali
[magna] – jungiamóji vidnės poodnės
blauzdõs vènos šakà
Arcus plantaris profundus – gilùsis plantãrinis
lañkas
Vv. metatarseae plantares II–IV – antróji–
ketvirtóji (II–IV) plantãrinės pėdõs vènos
Arcus plantaris superficialis – pavišinis
plantãrinis lañkas
V. digitalis plantaris II abaxialis (fe) – neašnė
plantãrinė añtrojo (II) pišto venà
 ANATOMIJA
Vv. digitales plantares communes II et IV
(fe), II – IV (ca) – beñdrosios prekinės
añtrojo ir ketvitojo (II ir IV) pištų vènos
V. interdigitalis – tarppirštnė venà
Vv. digitales plantares propriae – sãvosios
plantãrinės pištų vènos
V. digitalis plantaris V abaxialis (fe) –
neašnė plantãrinė peñktojo (V) pišto
venà
V. poplitea – paknklinė venà
Vv. genus – kẽlio vènos
V. tibialis cranialis – prekinė blauzdõs venà
V. dorsalis pedis – prekinė slsnos venà
V. tarsea medialis (fe) – vidnė kuno venà
V. tarsea lateralis (fe) – išornė kuno venà
Arcus dorsalis profundus – gilùsis prekinis
lañkas
Vv. metatarseae dorsales II–IV (ca), II (III)
IV (fe) – prekinės antróji–ketvirtóji (II–IV)
pėdõs vènos
V. tibialis caudalis – užpakalnė blauzdõs venà
Sus – kiaũlė
V. femoralis – šlaunnė venà
V. circumflexa femoris lateralis – šóninė apsuknė
šlauniẽs venà
V. saphena medialis [magna] – vidnė poodnė
blauzdõs venà
Ramus cranialis – prekinė šakà
Ramus medialis – vidnė šakà
Ramus lateralis – išornė šakà
Ramus caudalis – užpakalnė šakà
V. plantaris medialis – vidnė plantãrinė venà
Ramus profundus – gilióji šakà
Ramus superficialis – pavišinė šakà
Vv. digitales plantares communes II–IV –
beñdrosios plantãrinės antróji–ketvirtóji
(II–IV) pištų vènos
Vv. digitales plantares propriae –
sãvosios plantãrinės pištų vènos
V. interdigitalis – tarppirštnė venà
V. plantaris lateralis – šóninė plantãrinė venà
Arcus plantaris profundus – gilùsis plantãrinis
lañkas
Vv. metatarseae plantares II–IV – plantãrinės
antróji–ketvirtóji (II–IV) pėdõs vènos
Rami perforantes proximales II et IV –
proksimãlinės antroji ir ketvirtoji (II ir IV)
pérveriamosios šãkos
Vv. metatarseae dorsales II et IV –
prekinės antróji ir ketvirtóji (II ir IV)
pėdõs vènos
Ramus perforans distalis III – trečioji (III)
distãlinė pérveriamoji šakà
V. genus descendens – kẽlio nusileidžiamóji venà
Vv. caudales femoris – šlauniẽs užpakalnės vènos
93
V. poplitea – paknklinė venà
Vv. genus – kẽlio vènos
V. tibialis cranialis – prekinė blauzdõs venà
V. interossea cruris – blauzdõs tarpkaulnė venà
V. dorsalis pedis – prekinė slsnos venà
V. tarsea lateralis – išornė kuno venà
V. tarsea perforans proximalis – proksimãlinė
kuno pérveriamoji venà
V. tarsea medialis – vidnė kuno venà
V. tarsea perforans distalis – distãlinė kuno
pérveriamoji venà
V. metatarsea dorsalis III – prekinė trečióji
(III) pėdõs venà
V. tibialis caudalis – užpakalnė blauzdõs venà
Ruminantia – atrajótojai
V. femoralis – šlaunnė venà
V. circumflexa femoris lateralis – šóninė apsuknė
šlauniẽs venà
V. saphena medialis [magna] – vidnė poodnė
blauzdõs venà
Ramus caudalis – užpakalnė šakà
V. plantaris medialis – vidnė plantãrinė venà
Ramus profundus – gilióji šakà
Ramus superficialis (bo) – pavišinė šakà
V. digitalis plantaris communis II –
bendróji plantãrinė añtrojo (II) pišto venà
V. digitalis plantaris propria II axialis –
ašnė savóji plantãrinė añtrojo (II) pišto
venà
V. digitalis plantaris propria III abaxialis
– neašnė savóji plantãrinė trẽčiojo (III)
pišto venà
V. coronalis – apýnagės venà
V. digitalis plantaris communis III –
bendróji plantãrinė trẽčiojo (III) pišto
venà
V. interdigitalis – tarppirštnė venà
Vv. digitales plantares propriae III et
IV axiales – ašnės sãvosios plantãrinės
trečióji ir ketvirtóji (III ir IV) pištų
vènos
V. coronalis – apýnagės venà
V. plantaris lateralis – šóninė plantãrinė venà
Arcus plantaris profundus – gilùsis plantãrinis
lañkas
Vv. metatarseae plantares III–IV – trečióji–
ketvirtóji (III – IV) plantãrinės pėdõs vènos
Arcus plantaris profundus distalis –
distãlinis gilùsis plantãrinis lañkas
Ramus perforans distalis III – trečioji
(III) distãlinė pérveriamoji šakà
Vv. digitales plantares communes IV
(bo), II–IV (ov, cap) – beñdrosios
plantãrinės ketvirtóji (IV), antróji–
ketvirtóji (II–IV) pištų vènos
Vv. digitales plantares propriae –
sãvosios plantãrinės pištų vènos
94 ANATOMIJA
V. genus descendens – kẽlio nusileidžiamóji venà
Vv. caudales femoris – šlauniẽs užpakalnės vènos
V. poplitea – paknklinė venà
Vv. genus – kẽlio vènos
V. tibialis cranialis – prekinė blauzdõs venà
V. dorsalis pedis – prekinė slsnos venà
V. tarsea perforans – kuno pérveriamoji venà
V. metatarsea dorsalis III – prekinė trečióji
(III) pėdõs venà
V. tibialis caudalis – užpakalnė blauzdõs venà
Equus – arklỹs
V. femoralis – šlaunnė venà
V. circumflexa femoris lateralis – šóninė apsuknė
šlauniẽs venà
V. saphena medialis [magna] – vidnė poodnė
blauzdõs venà
Ramus cranialis – prekinė šakà
V. digitalis dorsalis communis II – bendróji
prekinė antróji (II) pišto venà
Ramus caudalis – užpakalnė šakà
V. plantaris medialis – vidnė plantãrinė venà
Ramus profundus – gilióji šakà
Ramus superficialis [V. digitalis plantaris
communis II] – pavišinė šakà
V. digitalis [plantaris propria III] medialis –
vidnė pištų venà
V. coronalis – apýnagės venà
Plexus ungularis – kanópos rezginỹs
Arcus terminalis – galnis lañkas
V. plantaris lateralis – šóninė plantãrinė venà
Arcus plantaris profundus – gilùsis
plantãrinis lañkas
Vv. metatarseae plantares II et III – antróji
ir trečióji (II ir III) plantãrinės pėdõs vènos
Arcus plantaris profundus distalis –
distãlinis gilùsis plantãrinis lañkas
Ramus superficialis [V. digitalis plantaris
communis III] – pavišinė šakà
V. digitalis [plantaris propria III] lateralis
– šóninė pištų venà
V. coronalis – apýnagės venà
V. genus descendens – kẽlio nusileidžiamóji venà
V. caudalis femoris – užpakalnė šlauniẽs venà
V. saphena lateralis [parva] – šóninė poodnė
blauzdõs venà
Ramus caudalis – užpakalnė šakà
V. poplitea – paknklinė venà
Vv. genus – kẽlio vènos
V. tibialis cranialis – prekinė blauzdõs venà
V. dorsalis pedis – prekinė slsnos venà
V. tarsea perforans – kuno pérveriamoji venà
V. metatarsea dorsalis II – antróji (II) prekinė
pėdõs venà
V. tibialis caudalis – užpakalnė blauzdõs venà
V. malleolaris caudalis lateralis – šóninė
užpakalnė plaktuklio venà
SYSTEMA LYMPHATICUM –
LÌMFINĖ SISTEMÀ
Lymphonodus [Nodus lymphaticus] – lmfinis
mãzgas, lmfmazgis
Lymphonodus hemalis [haemalis] – hemãlinis
lmfinis mãzgas
Vas lymphaticum – limfãgyslė
Vasa lymphatica superficialia – pavišinės
limfãgyslės
Vasa lymphatica profunda – gliosios limfãgyslės
Valvula lymphatica – lmfinis vožtuvlis
Plexus lymphaticus – lmfinis rezginỹs
Lymphocentrum – lmfinis ceñtras
DUCTUS THORACICUS – KRŪTÌNĖS
LATÃKAS
Truncus trachealis [Truncus jugularis] – trachjos
kamenas
Ductus lymphaticus dextra – dešinỹsis lmfinis
latãkas
CISTERNA CHYLI –
JUOSMENÌNĖ CISTÈRNA (CHYLI)
Trunci lumbales – juosmeñs kamenai
Truncus visceralis – viduri kamenas
Truncus celiacus [coeliacus] – pilvnis kamenas
Truncus intestinalis – žarn kamenas
Truncus colicus – gaubtnės žarnõs kamenas
Truncus jejunalis – tuščiõsios žarnõs kamenas
Truncus gastricus – skrañdžio kamenas
Truncus hepaticus – kepen kamenas
LYMPHONODI [NODI LYMPHATICI] –
LÌMFINIAI MAZGAĨ
Vasa lymphatica afferentia – attekamosios
limfãgyslės
Sinus lymphaticus – lmfinis añtis (snusas)
Vasa lymphatica efferentia – štekamosios
limfãgyslės
Capsula – kãpsulė
Cortex – žiev
Trabecula – sija, pértvara
Medulla – šerdis
Hilus – vatai
Lobulus – skiltẽlė
Lymphonodulus [Nodulus lymphaticus] – lmfinis
mazgẽlis
Lymphocentrum parotideum – paausnės
séilių liaũkos lmfinis ceñtras
Lymphonodi parotidei superficiales (Car, su, ov,
bo) – pavišiniai paausnės séilių liaũkos lmfiniai
mazga
Lymphonodi parotidei profundi – gileji paausnės
séilių liaũkos lmfiniai mazga
 ANATOMIJA
Lymphocentrum mandibulare – apatnio
žandkaulio lmfinis ceñtras
Lymphonodi mandibulares – apatnio žandkaulio
lmfiniai mazga
Lymphonodi mandibulares accessorii (or, fe, su) –
priẽdiniai apatnio žandkaulio lmfiniai mazga
Lymphonodus buccalis (or, ca)
Lymphonodus pterygoideus (bo) – sparnnis
lmfinis mãzgas
Lymphocentrum retropharyngeum –
antryklnis lmfinis ceñtras
Lymphonodi retropharyngeum mediales –
mediãliniai antryklniai lmfiniai mazga
Lymphonodi retropharyngeum laterales –
laterãliniai antryklniai lmfiniai mazga
Lymphonodus hyoideus rostralis (bo) – prekinis
poliežuvnis lmfinis mãzgas
Lymphonodus hyoideus caudalis (bo) – užpakalnis
poliežuvnis lmfinis mãzgas
Lymphocentrum cervicale superficiale –
pavišinis kãklo lmfinis ceñtras
Lymphonodi cervicales superficiales (ca, Ru, eq) –
pavišiniai kãklo lmfiniai mazga
Lymphonodi cervicales superficiales dorsales (fe,
su) – dorsãliniai pavišiniai kãklo lmfiniai mazga
Lymphonodi cervicales superficiales medii (or, su) –
vidurniai pavišiniai kãklo lmfiniai mazga
Lymphonodi cervicales superficiales ventrales (or, fe,
su) – ventrãliniai pavišiniai kãklo lmfiniai mazga
Lymphonodi cervicales superficiales accessorii (bo,
ov) – priẽdiniai pavišiniai kãklo lmfiniai mazga
Lymphocentrum cervicale profundum –
gilùsis kãklo lmfinis ceñtras
Lymphonodi cervicales profundi craniales (abs. or)
– prekiniai gileji kãklo lmfiniai mazga
Lymphonodi cervicales profundi medii – vidurniai
gileji kãklo lmfiniai mazga
Lymphonodi cervicales profundi caudales –
užpakalniai gileji kãklo lmfiniai mazga
Lymphonodus costocervicalis (Ru) – šonkaulnis
kãklo lmfinis mãzgas
Lymphonodus subrhomboideus (bo) – poròmbinis
lmfinis mãzgas
Lymphocentrum axillare – pažastnis lmfinis
ceñtras
Lymphonodi axillares proprii (abs. su) – saveji
pažastniai lmfiniai mazga
Lymphonodi axillares primae costae (fe, su, Ru) –
prmojo šónkaulio pažastniai lmfiniai mazga
Lymphonodi axillares accessorii (or, Car, bo, ov) –
priẽdinis pažastnis lmfinis mãzgas
Lymphonodi cubitales (ov, eq) – alknės lmfiniai
mazga
Lymphonodus infraspinatus (bo) – poketernis
lmfinis mãzgas
95
Lymphocentrum thoracicum dorsale –
dorsãlinis krūtnės lmfinis ceñtras
Lymphonodi thoracici aortici (abs. ca) – krūtnės
aòrtos lmfiniai mazga
Lymphonodi intercostales (abs. or) –
tarpšonkaulniai lmfiniai mazga
Lymphocentrum thoracicum ventrale –
ventrãlinis krūtnės lmfinis ceñtras
Lymphonodi sternales craniales – prekiniai
krūtnkaulio lmfiniai mazga
Lymphonodi sternales caudales (abs. ca, su) –
užpakalniai krūtnkaulio lmfiniai mazga
Lymphonodus epigastricus cranialis superficialis (or,
fe) – paviršinis priekinis pilvo sienos lmfinis mãzgas
Lymphonodi phrenici (fe, bo, eq) – diafrãgmos
lmfiniai mazga
Lymphocentrum mediastinale – tarpùsienio
lmfinis ceñtras
Lymphonodi mediastinales craniales – prekiniai
tarpùsienio lmfiniai mazga
Lymphonodi mediastinales medii (Ru, eq) –
vidurniai tarpùsienio lmfiniai mazga
Lymphonodi mediastinales caudales (abs. Car) –
užpakalniai tarpùsienio lmfiniai mazga
Lymphonodus nuchalis (eq) – sprándo lmfinis
mãzgas
Lymphocentrum bronchale – brònchų
lmfinis ceñtras
Lymphonodi tracheobronchales [bifurcationis]
dextri (abs. ov) – dešineji trachjiniai brònchų
lmfiniai mazga
Lymphonodi tracheobronchales [bifurcationis]
sinistri – kaireji trachjiniai brònchų lmfiniai mazga
Lymphonodi tracheobronchales [bifurcationis]
medii (abs. or, ov) – vidurniai trachjiniai brònchų
lmfiniai mazga
Lymphonodi tracheobronchales craniales (su, Ru) –
prekiniai trachjiniai brònchų lmfiniai mazga
Lymphonodi pulmonales – plaũčių lmfiniai mazga
Lymphocentrum lumbale – juosmeñs lmfinis
ceñtras
Lymphonodi lumbales aòrtici – aòrtos juosmenniai
lmfiniai mazga
Lymphonodi lumbales proprii (bo) – saveji
juosmenniai lmfiniai mazga
Lymphonodi renales – nkstų lmfiniai mazga
Lymphonodus phrenicoabdominalis (su) – pilvnis
diafrãgmos lmfinis mãzgas
Lymphonodus ovaricus (eq) – kiaušdės lmfinis
mãzgas
Lymphonodus testicularis (su) – sėkldės lmfinis
mãzgas
96 ANATOMIJA
Lymphocentrum celiacum [coeliacum] –
pivo lmfinis mãzgas
Lymphonodi celiaci [coeliaci] (Un) – pivo lmfiniai
mazga
Lymphonodi lienales (abs. or) – blužniẽs lmfiniai
mazga
Lymphonodi gastrici – skrañdžio lmfiniai mazga
Lymphonodi ruminales dextri (Ru) – dešineji
ddžiojo preskrandžio lmfiniai mazga
Lymphonodi ruminales sinistri (bo, ov) – kaireji
ddžiojo preskrandžio lmfiniai mazga
Lymphonodi ruminales craniales (bo, cap) –
prekiniai ddžiojo preskrandžio lmfiniai mazga
Lymphonodi reticulares (Ru) – tinklanio lmfiniai
mazga
Lymphonodi omasiales (Ru) – knỹgenų lmfiniai
mazga
Lymphonodi ruminoabomasiales (Ru) – ddžiojo
preskrandžio–šliùžo lmfiniai mazga
Lymphonodi reticuloabomasiales (bo, cap) –
tinklanio–šliùžo lmfiniai mazga
Lymphonodi abomasiales dorsales (Ru) – dorsãliniai
šliùžo lmfiniai mazga
Lymphonodi abomasiales ventrales (Ru) –
ventrãliniai šliùžo lmfiniai mazga
Lymphonodi hepatici [portales] – kepen lmfiniai
mazga
Lymphonodi hepatici accessorii (bo) – priẽdiniai
kepen lmfiniai mazga
Lymphonodi pancreaticoduodenales – kasõs–
dvylikapištės žarnõs lmfiniai mazga
Lymphonodi omentales (or, eq) – tauknės lmfiniai
mazga
Lymphocentrum mesentericum craniale –
prekinis žarn pãsaito lmfinis ceñtras
Lymphonodi mesenterici craniales (abs. Car) –
prekiniai žarn pãsaito lmfiniai mazga
Lymphonodi jejunales – tuščiõsios žarnõs lmfiniai
mazga
Lymphonodi ileocecales [ileocaecales] (abs. or, ca,
cap) – klùbinės–aklõsios žarnõs lmfiniai mazga
Lymphonodi ileocolici (su, ov, cap) – klùbinės–
gaubtnės žarnõs lmfiniai mazga
Lymphonodi cecales [caecales] (eq) – aklõsios
žarnõs lmfiniai mazga
Lymphonodi colici (abs. or) – gaubtnės žarnõs
lmfiniai mazga
Lymphocentrum mesentericum caudale –
užpakalnis žarn pãsaito lmfinis ceñtras
Lymphonodi mesenterici caudales – užpakalniai
žarn pãsaito lmfiniai mazga
Lymphonodi vesicales (eq) – pūsls lmfiniai mazga
Lymphocentrum iliosacrale – klùbinis
kryžmeñs lmfinis ceñtras
Lymphonodi iliaci mediales – mediãliniai klùbiniai
lmfiniai mazga
Lymphonodi sacrales (abs. eq) – kryžmeñs lmfiniai
mazga
Lymphonodi iliaci laterales (su, bo, ov, eq) –
laterãliniai klùbiniai lmfiniai mazga
Lymphonodi iliaci interni – vidiniai klùbiniai
lmfiniai mazga
Lymphonodi anorectales (Un) – anorektãliniai
lmfiniai mazga
Lymphonodus uterinus (su, eq) – gimdõs lmfinis
mãzgas
Lymphonodus obturatorius (eq) – užtvarnis lmfinis
mãzgas
Lymphocentrum iliofemorale – klùbinis
šlauniẽs lmfinis ceñtras
Lymphonodi iliaci externi (abs. eq) – pavišiniai
klùbiniai lmfiniai mazga
Lymphonodi femorales – šlauniẽs lmfiniai mazga
Lymphonodi femorales proximales [inguinales
profundi] (eq) – artimieji šlauniẽs lmfiniai mazga
Lymphonodus femoralis distalis (Car) – tolimasis
šlauniẽs lmfinis mãzgas
Lymphonodus epigastricus caudalis profundus (bo) –
gilusis užpakalinis pilvo sienos lmfinis mãzgas
Lymphocentrum inguinofemorale –
kirkšnnis šlauniẽs lmfinis ceñtras
Lymphonodi inguinales superficiales – pavišiniai
kirkšniẽs lmfiniai mazga
Lymphonodi scrotales – kapšẽlio lmfiniai mazga
Lymphonodi mammarii – peno liaũkos lmfiniai
mazga
Lymphonodi subiliaci – kẽlio klõstės lmfinis
mãzgas
Lymphonodi epigastrici caudales superficiales (or,
fe) – pavišiniai užpakaliniai pilvo sienos lmfiniai
mazga
Lymphonodus coxalis (bo, ov, eq) – klubãgumbio
lmfinis mãzgas
Lymphonodus coxalis accessorius (bo) – priẽdinis
klubãgumbio lmfinis mãzgas
Lymphonodi fossae paralumbalis (bo) – alkiãduobs
lmfinis mãzgas
Lymphocentrum ischiadicum – sėdỹnkaulio
lmfinis ceñtras
Lymphonodi ischiadici (abs. ca) – sėdỹnkaulio
lmfiniai mazga
Lymphonodus gluteus [glutaeus] (su, bo, ov) –
strnų lmfinis mãzgas
Lymphonodus tuberalis (Ru) – guburo lmfinis
mãzgas
Lymphocentrum popliteum – paknklio
lmfinis ceñtras
Lymphonodi poplitei – paknklio lmfiniai mazga
Lymphonodi poplitei profundi (Un) – gileji
paknklio lmfiniai mazga
 ANATOMIJA
Lymphonodi poplitei superficiales (or, Car, su) –
pavišiniai paknklio lmfiniai mazga
LIEN – BLUŽNÌS
Facies parietalis [diaphragmatica] – senos pavišius
Facies visceralis – vidurių pavišius
Facies renalis – nksto pavišius
Facies gastrica – skrañdžio pavišius
Facies intestinalis – žarn pavišius
Extremitas dorsalis – dorsãlinis gãlas
Extremitas ventralis – ventrãlinis gãlas
Margo cranialis – prekinis krãštas
Margo caudalis – užpakalnis krãštas
Hilus lienis – blužniẽs vatai
Tunica serosa – išorinis dangalas, seroza
Capsula – kãpsulė
Trabeculae lienis – blužniẽs sijos, trabèkulės
Pulpa lienis rubra – raudonóji blužniẽs pùlpa
Pulpa lienis alba – baltóji blužniẽs pùlpa
Rami lienales [arteriae lienalis] – blužniẽs šãkos
Lymphonoduli [Noduli lymphatici] lienales –
blužniẽs lmfiniai mazgẽliai
(Lien accessorius) – priẽdinė blužns
THYMUS – ČIOBRIÃLIAUKĖ (ÙŽKRŪČIO
LIAUKÀ)
Lobus cervicalis [dexter et sinister] – kãklo skltis
Lobus intermedius – vidurnė skltis
Lobus thoracicus [dexter et sinister] – krūtnės skltis
Lobuli thymi – čiobriãliaukės skiltẽlės
Cortex – žiev
Medulla – šeris
(Noduli thymici accessorii) – priẽdiniai
čiobriãliaukės mazgẽliai
SYSTEMA NERVOSUM –
NeRVŲ SISTEMa
SYSTEMA NERVOSUM
CENTRALE –
CENTRINĖ NERVŲ SISTEMA
Substantia alba – baltóji mẽdžiaga
Substantia grisea – pilkóji mẽdžiaga
Substantia gelatinosa – drebùtinė mẽdžiaga
Tenia (Taenia) telae – pagrindnė júosta
Ependyma – ependimà
Lamina epithelialis – epitèlinė plokštẽlė
Nuclei nervorum cranialium – galvõs nèrvų
branduolia
Nuclei originis – pradniai branduolia
Nuclei terminationis – galniai branduolia
97
MEDULLA SPINALIS –
nugaros SMeGENYS
Pars cervicalis – kaklnė dals
Intumescentia cervicalis – kaklnis sustorjimas
Pars thoracica – krūtninė dals
Pars lumbalis – juosmennė dals
Intumescentia lumbalis – juosmennis sustorjimas
Pars sacralis – kryžkaulnė dals
Pars caudalis – uodegnė dals
Conus medullaris – smegen kgis
Filum terminale – galnis silas
Sulcus medianus (dorsalis) – vidurnė vagà
Sulcus lateralis dorsalis – dorsãlinė šóninė vagà
Sulcus intermedius dorsalis – dorsãlinė tárpinė vagà
Fissura mediana (ventralis) – vidurnis plyšỹs
Sulcus lateralis ventralis – ventrãlinė šóninė vagà
Funiculi medullae spinalis – nùgaros smegen
plúoštai
Funiculus dorsalis – dorsãlinis plúoštas
Funiculus lateralis – šóninis plúoštas
Funiculus ventralis – ventrãlinis plúoštas
Sectiones medullae spinalis –
nùgaros smegen pjviai
Canalis centralis – centrnis kanãlas
Ventriculus terminalis – galnis skilvẽlis
Septum medianum dorsale – vidurnė dorsãlinė
pértvara
Commissura grisea – pilkõsios mẽdžiagos jungts
Commissura alba – baltõsios mẽdžiagos jungts
Substantia grisea – pilkóji mẽdžiaga
Cornu dorsale – dorsãlinis rãgas
Cornu laterale – šóninis rãgas
Cornu ventrale – ventrãlinis rãgas
Apex cornus dorsalis – dorsãlinio rãgo viršnė
Substantia gelatinosa – drebùtinė mẽdžiaga
Nucleus thoracicus – krūtninis branduolỹs
Substantia intermedia centralis – centrnė tárpinė
mẽdžiaga
Substantia intermedia lateralis – šóninė tárpinė
mẽdžiaga
Nucleus cervicalis lateralis – šóninis kãklo
branduolỹs
Nucleus motorius n. accessorii – priẽdinio nèrvo
jùdinamasis branduolỹs
Nucleus tractus spinalis n. trigemini – trišãkio
nèrvo nùgaros smegen lado branduolỹs
Formatio reticularis – tinklnis darinỹs
Substantia alba – baltóji mẽdžiaga
Funiculus dorsalis– Dorsãlinis plúoštas
Fasciculus gracilis – grakštùsis pluoštẽlis
Fasciculus cuneatus – pleštinis pluoštẽlis
Tractus pyramidals (corticospinalis) dorsalis –
dorsãlinis piramdinis ladas
Fasciculi proprii – saveji pluoštẽliai
98 ANATOMIJA
Funiculus lateralis – Šóninis plúoštas
Tractus pyramidalis (corticospinalis) lateralis –
šóninis piramdinis ladas
Tractus spinocerebellaris ventralis – ventrãlinis
nugarnis smegenlių ladas
Tractus spinocerebellaris dorsalis – dorsãlinis
nugarnis smegenlių ladas
Tractus spinotectalis – nugarnis dañgčio ladas
Fibrae tectospinales laterales – šóninės nugarnės
dañgčio skáidulos
Tractus spinothalamicus – nùgaros smegen
guburnis ladas
Tractus reticulospinalis lateralis – nùgaros smegen
šóninis tinklnis ladas
Tractus rubrospinalis – nùgaros smegen
raudonbranduõlis ladas
Tractus dorsolateralis – šóninis dorsãlinis ladas
Fasciculi proprii – saveji pluoštẽliai
Funiculus ventralis – Ventrãlinis plúoštas
Fasciculus longitudinalis medialis – mediãlinis
išilgnis pluoštẽlis
Pars commissurospinalis – nùgaros smegen
jungiamóji dals
Pars interstitiospinalis – nùgaros smegen
interstcinė dals
Pars tectospinalis – nùgaros smegen dañgtinė
dals
Pars vestibulospinalis – nùgaros smegen
prieangnė dals
Pars reticulospinalis – nùgaros smegen tinklnė
dals
Tractus pyramidalis (corticospinalis) ventralis –
ventrãlinis piramdinis ladas
Tractus spinoolivaris – nugaros smegenų alyvinis
laidas
Tractus spinothalamicus – nùgaros smegen
gumburnis ladas
Fasciculi proprii – saveji pluoštẽliai
ENCEPHALON – GALVoS
SMeGENYS
Rhombencephalon – ròmbinės smẽgenys
Medulla oblongata (Myelencephalon) –
palgosios smẽgenys
Fissura mediana (ventralis) – vidurnis plyšỹs
Pyramis (medullae oblongatae) – piramdė (pailgjų
smegen)
Decussatio pyramidum – piramdinė kryžm
Sulcus lateralis ventralis – ventrãlinė šóninė vagà
Tuberculum faciale – veidinis gumburėlis
Sulcus lateralis dorsalis – dorsãlinė šóninė vagà
Tuberculum trigeminale – trišakio nervo gumburėlis
Sulcus intermedius dorsalis – dorsãlinė vidurnė vagà
Pedunculus cerebellaris caudalis – kaudãlinė
smegenlių kojýtė
Corpus restiforme – vivinis knas
Corpus juxtarestiforme – prievirvnis knas
Funiculus lateralis – šóninis plúoštas
Fasciculus cuneatus – pleštinis pluoštẽlis
Tuberculum nuclei cuneati – pleštinio bránduolio
gumburlis
Fasciculus gracilis – grakštùsis pluoštẽlis
Tuberculum nuclei gracilis – grãkščiojo bránduolio
gumburlis
Fibrae arcuatae superficiales – pavišinės lanknės
skáidulos
Sulcus medianus (dorsalis) – vidurnė vagà
Sectiones medullae oblongatae –
pailgjų smegen pjviai
Raphe (Rhaphe) – siūl
Tegmentum rhombencephali – ròmbinių smegen
dañgtis
Nucleus motorius n. hypoglossi – poliežuvnio
nèrvo jùdinamasis branduolỹs
Nucleus intercalatus – įterptnis branduolỹs
Nucleus prepositus (prae –) n. hypoglossi –
poliežuvnio nèrvo prekinis branduolỹs
Nucleus ambiguus (Nucleus motorius nn. vagi et
glossopharyngei) – dvejnis branduolỹs
Nucleus parasympathicus n. vagi – klajõklio nèrvo
parasimpãtinis branduolỹs
Nucleus parasympathicus n. glossopharyngei –
liežùvinio rykls nèrvo parasimpãtinis branduolỹs
Nucleus motorius n. accessorii – priẽdinio nèrvo
jùdinamasis branduolỹs
Tractus solitarius – paviẽnis ladas
Nucleus tractus solitarii – paviẽnio lado branduolỹs
Tractus spinalis n . trigemini – trišãkio nèrvo
nugarnis ladas
Nucleus tractus spinalis n. trigemini – trišãkio
nèrvo nugarnio lado branduolỹs
Pars caudalis – užpakalnė dals
Pars interpolaris – tarpašigalnė dals
Pars rostralis – prekinė dals
Nucleus motorius n. trigemini – trišãkio nèrvo
jùdinamasis branduolỹs
Nucleus cochlearis ventralis – ventrãlinis sráigės
branduolỹs
Nucleus cochlearis dorsalis – dorsãlinis sráigės
branduolỹs
Tuberculum acusticum – klausos gumburėlis
Nuclei vestibulares – preangio branduolia
Nucleus vestibularis rostralis – prekinis preangio
branduolỹs
Nucleus vestibularis medialis – vidnis preangio
branduolỹs
Nucleus vestibularis lateralis – išornis preangio
branduolỹs
Nucleus vestibularis caudalis (descendens) –
užpakalnis preangio branduolỹs
 ANATOMIJA
Nucleus motorius n. facialis – veidnio nèrvo
jùdinamasis branduolỹs
Nucleus parasympathicus n. facialis – veidnio
nèrvo parasimpãtinis branduolỹs
Genu n. facialis – veidnio nèrvo lnkis
Nucleus parasympaticus n. intermedii – tárpinio
nèrvo parasimpãtinis branduolỹs
Nucleus motorius n. abducentis – atitráukiamojo
nèrvo jùdinamasis branduolỹs
Nucleus gracilis – grakštùsis branduolỹs
Nucleus cuneatus medialis – vidnis pleštinis
branduolỹs
Nucleus cuneatus lateralis – išornis pleštinis
branduolỹs
Nucleus funiculi lateralis – šóninio plúošto
branduolỹs
Nucleus olivaris – alyvinis branduolys
Hilus nuclei olivaris – alyvinio branduolio vartai
Nucleus olivaris accesorius medialis – medialinis
priedinis alyvinis branduolys
Nucleus olivaris accesorius dorsalis – dorsalinis
priedinis alyvinis branduolys
Nucleus dorsalis corporis trapezoidei – trapècinio
kno dorsãlinis branduolỹs
Nuclei ventrales corporis trapezoidei – trapècinio
kno ventrãlinis branduolỹs
Nucleus arcuatus – lanknis branduolỹs
Fibrae arcuatae profundae – gliosios lanknės
skáidulos
Formatio reticularis – tinklnis darinỹs
Nucleus reticularis lateralis – lateralinis tinklinis
branduolys
Nuclei raphes [rhaphes] – siūlės branduoliai
Fasciculus gracilis – grakštùsis pluoštẽlis
Fasciculus cuneatus – pleštinis pluoštẽlis
Tractus spinothalamici – nugarnis guburo ladas
Tractus reticulospinalis lateralis – nùgaros smegen
šóninis tinklnis ladas
Tractus spinotectalis – nugarnis dañgčio ladas
Lemniscus medialis – mediãlinė klpa
Decussatio lemniscorum medialium – mediãlinė
klpinė kryžm
Pedunculus cerebellaris caudalis – kaudãlinė
smegenlių kojýtė
Tractus spinocerebellaris dorsalis – dorsãlinis
nugarnis smegenlių ladas
Tractus spinocerebellaris ventralis – ventrãlinis
nugarnis smegenlių ladas
Tractus olivocerebellaris – alyvinis smegenėlių
laidas
Fibrae arcuatae superficiales – pavišinės lanknės
skáidulos
Corpus trapezoideum – trapècinis knas
Tractus pyramidals – piramdinis ladas
Fibrae corticonucleares – žievnės branduoli
skáidulos
Fibrae corticospinales – nùgaros smegen
žievnės skáidulos
99
Fibrae corticoreticulares – žievnės tinklnės
skáidulos
Decussatio pyramidum – piramdinė kryžm
Tractus rubrospinalis – nùgaros smegen
raudonbranduõlis ladas
Fibrae tectospinales laterales – nùgaros smegen
šóninės dañgtinės skáidulos
Fasciculus longitudinalis medialis – mediãlinis
išilgnis pluoštẽlis
Pars commissurospinalis – nùgaros smegen
jungiamóji dals
Pars interstitiospinalis – nùgaros smegen
interstcinė dals
Pars tectospinalis – nùgaros smegen dañgtinė
dals
Pars vestibulospinalis – nùgaros smegen
prieangnė dals
Pars reticulospinalis – nùgaros smegen tinklnė
dals
Tractus vestibulospinalis – nùgaros smegen
prieangnis ladas
Tractus tegmenti centralis (Car) – centrnis dañgčio
ladas
Metencephalon – užpakalnės smẽgenys
Pons – tltas
Sulcus basilaris – pamatnė vagà
Pedunculus cerebellaris medius (Brachium pontis) –
vidurnė smegenlių kojýtė
Sectiones pontis – tlto pjviai
Pars dorsalis pontis–
Dorsãlinė tlto dals
(Tegmentum pontis – Tlto daÑgtis)
Raphe (Rhaphe) – siūl
Formatio reticularis – tinklnis darinỹs
Nuclei raphes [rhaphes] – siūlės branduoliai
Nucleus motorius n. abducentis – atitráukiamojo
nèrvo jùdinamasis branduolỹs
Nucleus motorius n. facialis – veidnio nèrvo
jùdinamasis branduolỹs
Genu n. facialis – veidnio nèrvo lnkis
Nucleus motorius n. trigemini – trišãkio nèrvo
jùdinamasis branduolỹs
Nucleus sensibilis pontinus n. trigemini – trišãkio
nèrvo juntamàsis tlto branduolỹs
Tractus mesencephalicus n. trigemini – trišãkio
nèrvo vidurnių smegen ladas
Nucleus tr. mesencephalici n. trigemini – trišãkio
nèrvo vidurnių smegen lado branduolỹs
Nucleus ceruleus (caeruleus) – melsvàsis branduolỹs
Tractus spinalis n. trigemini – trišãkio nèrvo
nugarnis ladas
Nucleus tractus spinalis n. trigemini – trišãkio
nèrvo nugarnio lado branduolỹs
100 ANATOMIJA
Nuclei n. vestibulocochlearis – pusiáusvyros ir
klausõs nèrvo branduolia
Nucleus cochlearis ventralis – ventrãlinis sráigės
branduolỹs
Nucleus cochlearis dorsalis – dorsãlinis sráigės
branduolỹs
Nucleus vestibularis rostralis – prekinis preangio
branduolỹs
Nucleus vestibularis medialis – vidnis preangio
branduolỹs
Nucleus vestibularis lateralis – išornis preangio
branduolỹs
Nucleus vestibularis caudalis (descendens)
– kaudãlinis preangio branduolỹs
(nusileidžiamàsis)
Stria acustica – klausõs rúožas
Corpus trapezoideum – trapècinis knas
Nucleus dorsalis corporis trapezoidei – trapècinio
kno dorsãlinis branduolỹs
Nuclei ventralis corporis trapezoidei – trapècinio
kno ventrãlinis branduolỹs
Pedunculus cerebellaris rostralis [Brachium
conjunctivum] – prekinė smegenlių kojýtė
Tractus spinothalamici – nugarnis guburo ladas
Lemniscus medialis – mediãlinė klpa
Lemniscus trigeminalis – trišãkio nèrvo klpa
Lemniscus lateralis – laterãlinė klpa
Nucleus lemnisci lateralis – šóninės klpos
branduolỹs
Tractus rubrospinalis – nùgaros smegen
raudonbranduõlis ladas
Tractus tectospinalis – nùgaros smegen dañgtinis
ladas
Tractus tegmenti centralis – centrnis dañgtinis
ladas
Fasciculus longitudinalis medialis – mediãlinis
išilgnis pluoštẽlis
Pars commissurospinalis – nùgaros smegen
jungiamóji dals
Pars interstitiospinalis – nùgaros smegen
interstcinė dals
Pars tectospinalis – nùgaros smegen dañgtinė
dals
Pars reticulospinalis – nùgaros smegen tinklnė
dals
Fasciculus longitudinalis dorsalis – dorsãlinis
išilgnis pluoštẽlis
Pars ventralis pontis–
Ventrãlinė tlto dals
Tractus pyramidals – piramdinis ladas
Fibrae corticonucleares – žievnės branduoli
skáidulos
Fibrae corticospinales – žievnės nùgaros
smegen skáidulos
Fibrae corticoreticulares – žievnės tinklnės
skáidulos
Tractus corticopontinus – žievnis tlto ladas
Nuclei pontis – tlto branduolia
Fibrae pontis transversae – skersnės tlto
skáidulos
Cerebellum – smegenlės
Folia cerebelli – smegenlių lapẽliai
Fissurae cerebelli – smegenlių plyšia
Sulci cerebelli – smegenlių vãgos
Vallecula cerebelli – smegenlių duba
Corpus cerebelli – smegenlių knas
Lobus rostralis – prekinė skltis
Fissura prima – pirmàsis plyšỹs
Lobus caudalis – užpakalnė skltis
Fissura uvulonodularis – mazgẽlinis liežuvlio
plyšỹs
Lobus flocculonodularis – mazgẽlinė skiáutės skltis
Vermis – kiminas
Lingula cerebelli – smegenlių liežuvlis
Lobulus centralis – centrnė skiltẽlė
Culmen – viršnė
Pars rostralis – prekinė dals
Pars caudalis – užpakalnė dals
Declive – šlatas
Folium vermis – kimino lapẽlis
Tuber vermis – kimino guburas
Pyramis [vermis] – piramdė
Uvula [vermis] – liežuvlis
Nodulus – mazgẽlis
Hemispherium cerebelli – smegenlių pùsrutulis
Vinculum lingulae – liežuvlio raštis
Ala lobuli centralis [prolatio aliformis] – centrnės
skiltẽlės spanas
Lobulus quadrangularis – keturkapė skiltẽlė
Pars rostralis – prekinė dals
Pars caudalis – užpakalnė dals
Lobulus simplex – paprastóji skiltẽlė
Lobulus ansiformis – klpinė skiltẽlė
Crus rostrale – prekinė kojýtė
Crus caudale – užpakalnė kojýtė
Lobulus paramedianus – gretà vidurnės lnijos
ẽsanti (paramediãninė) skiltẽlė
Paraflocculus – skiáutės priklausinỹs (predėlis)
Paraflocculus dorsalis – dorsãlinis skiáutės
priklausinỹs (predėlis)
Paraflocculus ventralis – ventrãlinis skiáutės
priklausinỹs (predėlis)
Flocculus – skiáutė
Pedunculus flocculi – skiáutės kojýtė
Sectiones cerebelli – smegenlių pjviai
Corpus medullare – smegenlių knas
Arbor vitae – gyvýbės mẽdis
Laminae albae – báltosios plokštẽlės
Cortex cerebelli – smegenlių žiev
Stratum moleculare – molekulnis slúoksnis
Stratum neuronorum piriformium – kriáušiškųjų
neurònų slúoksnis
 ANATOMIJA
Stratum granulosum – grūdtasis slúoksnis
Nucleus lateralis cerebelli [nucleus dentatus] –
šóninis smegenlių branduolỹs
Nuclei interpositi cerebelli – įterptniai smegenlių
branduolia
Nucleus interpositus lateralis cerebelli [Nucleus
emboliformis] – šóninis įterptnis smegenlių
branduolỹs [kaštiškasis branduolỹs]
Nucleus interpositus medialis cerebelli [Nucleus
globosus] – mediãlinis įterptnis smegenlių
branduolỹs [rutulnis branduolỹs]
Nucleus fastigii – šelmeñs branduolỹs
Ventriculus quartus – ketvirtàsis skilvẽlis
Fossa rhomboidea – ròmbinė duob
Sulcus medianus – vidurnė vagà
Recessus lateralis ventriculi quarti – ketvitojo
skilvẽlio šóninė duba
Sulcus limitans – ribnis griovẽlis
Fovea caudalis – užpakalnė duob
Fovea rostralis – prekinė duob
Trigonum n. hypoglossi – poliežuvnio nèrvo
trkampis
Striae medullares ventriculi quarti – ketvitojo
skilvẽlio smegenniai rúožai
Eminentia nuclei vestibularis medialis – skilvẽlinio
bránduolio mediãlinė pakylà
Eminentia medialis – mediãlinė pakylà
Trigonum n. vagi – klajõklio nèrvo trkampis
Area postrema – galutnis laukẽlis
Locus ceruleus – melsvóji vietà
Tegmen ventriculi quarti – ketvitojo skilvẽlio
dañgtis
Velum medullare caudale – užpakalnė smegen
bùrė
Velum medullare rostrale – prekinė smegen bùrė
Frenulum veli medullaris rostralis – prekinės
smegen bùrės pavadėlis
Tenia ventriculi quarti – ketvitojo skilvẽlio júosta
Obex – sklend
Tela choroidea ventriculi quarti – ketvitojo
skilvẽlio kraujagyslnis darinỹs
Aperturae ventriculi quarti – ketvitojo skilvẽlio
ãtvaros
Aperturae laterales ventriculi quarti – ketvitojo
skilvẽlio šóninės ãtvaros
(Apertura mediana ventriculi quarti) – ketvitojo
skilvẽlio vidurnė atvarą
Mesencephalon – vidurnės smẽgenys
PEDUNCULUS CEREBRI –
DIDŽIJŲ SMEGEN KOJÝTĖ
Crus cerebri – smegen kojýtė
Fossa interpeduncularis – tarpkojýtinė duob
Substantia perforata caudalis – užpakalnė akýtoji
mẽdžiaga
101
Tractus cruralis transversus – skersnis kojýtės ladas
Sulcus medialis cruris cerebri – smegen kojýtės
mediãlinė vagà
Tegmentum mesencephali –
Vidurnių smegen daÑgalas
Trigonum lemnisci – klpos trkampis
Tectum mesencephali –
Vidurnių smegen daÑgtis
Lamina tecti – ketùrkalnio plokštẽlė
Colliculus rostralis – prekinis kalnẽlis
Colliculus caudalis – užpakalnis kalnẽlis
Brachium colliculi rostralis – prekinio kalnẽlio
petỹs
Brachium colliculi caudalis – užpakalnio kalnẽlio
petỹs
Sectiones mesencephali – vidurnių
smegen pjviai
Tegmentum mesencephali – vidurnių smegen
dañgtis
Substantia grisea centralis – centrnė pilkóji
mẽdžiaga
Aqueductus mesencephali [Aq. cerebri] – vidurnių
smegen vandéntiekis
Formatio reticularis – tinklnis darinỹs
Tractus tegmenti centralis (Car) – centrnis stógo
ladas
Fasciculus longitudinalis medialis – mediãlinis
išilgnis pluoštẽlis
Fibrae commissurospinales – nùgaros smegen
jùngiamosios skáidulos
Fibrae interstitiospinales – nùgaros smegen
interstcinės skáidulos
Fibrae vestibulocommissurales – jùngiamosios
preangio skáidulos
Fibrae vestibulotectales – dañgtinės preangio
skáidulos
Fibrae vestibulothalamicae – gumburnės
preangio skáidulos
Tractus tectospinalis – nùgaros smegen dañgtinis
ladas
Fasciculus longitudinalis dorsalis – dorsãlinis
išilgnis pluoštẽlis
Tractus mesencephalicus n. trigemini – trišãkio
nèrvo vidurnių smegen ladas
Nucleus tr. mesencephalici n. trigemini – trišãkio
nèrvo vidurnių smegen lado branduolỹs
Nucleus motorius n. oculomotorii – akiẽs
jùdinamojo nèrvo jùdinamasis branduolỹs
Nucleus motorius n. trochlearis – skridinnio nèrvo
jùdinamasis branduolỹs
Nuclei parasymphatici n. oculomotorii – akiẽs
jùdinamojo nèrvo parasimpãtiniai branduolia
Nucleus interpeduncularis – tarpkojýtinis
branduolỹs
102 ANATOMIJA
Nuclei tegmenti – dañgčio branduolia
Nucleus interstitialis – interstcinis branduolỹs
Nucleus prestitialis – preinterstcinis branduolỹs
Nucleus precommissuralis – priešjungtnis
branduolỹs
Nucleus ruber – raudonàsis branduolỹs
Pars magnocellularis – stambialstė dals
Pars parvocellularis – smulkialstė dals
Decussationes tegmenti – dañgčio krỹžmės
Decussatio dorsalis – dorsãlinė kryžm
Decussatio ventralis – ventrãlinė kryžm
Pedunculus cerebellaris rostralis [Brachium
conjunctivum] – rostrãlinė smegenlių kojýtė
Decussatio pedunculorum cerebellarium rostralium
– smegenlių kojýčių rostrãlinė kryžm
Decussatio nervorum trochlearium – skridinnių
nèrvų kryžm
Lemniscus trigeminalis – trišãkio nèrvo klpa
Lemniscus medialis – mediãlinė klpa
Lemniscus lateralis – laterãlinė klpa
Nuclei lemnisci lateralis – laterãlinės klpos
branduolia
Tractus spinothalamicus – nùgaros smegen
gumburnis ladas
Fasciculi tegmenti – dañgčio pluoštẽliai
Substantia nigra – juodóji mẽdžiaga
Pars compacta – tankióji dals
Pars reticulata – tinklnė dals
Crus cerebri – smegen kojýtė
Tractus pyramidals – piramdinis ladas
Fibrae corticonucleares – žievnės branduoli
skáidulos
Fibrae corticospinales – žievnės nùgaros
smegen skáidulos
Fibrae corticoreticulares – žievnės tinklnės
skáidulos
Tractus corticopontinus – žievnis tlto ladas
Pars frontopontina – kaktnė tlto dals
Pars parietopontina – viršugalvnė tlto dals
Nucleus pretectalis – priešdangtnis branduolỹs
Tectum mesencephali – vidurnių smegen dañgtis
Stratum zonale colliculi rostralis – prekinio
kalnẽlio júostinis slúoksnis
Stratum griseum colliculi rostralis – prekinio
kalnẽlio pilkàsis slúoksnis
Strata medullaria colliculi rostralis – prekinio
kalnẽlio smegenniai slúoksniai
Commissura colliculorum rostralium – prekinių
kalnẽlių jungts
Nucleus colliculi caudalis – užpakalnių kalnẽlių
branduolỹs
Commissura colliculorum caudalium –
užpakalnių kalnẽlių jungts
Commissura caudalis – užpakalnė jungts
Fasciculus retroflexus – atloštnis pluoštẽlis
Prosencephalon – prekinės smẽgenys
Diencephalon – tárpinės smẽgenys
Ventriculus tertius – trečiàsis skilvẽlis
Tela choroidea ventriculi tertii – trẽčiojo skilvẽlio
kraujagyslnis darinỹs
Organum subfornicale – poskliautnis òrganas
Commissura caudalis – užpakalnė jungts
Organum subcommissurale – pojungtnis òrganas
Foramen interventriculare – tarpskilvẽlinė angà
Sulcus hypothalamicus – pãgumburio vagà
Adhesio interthalamica – tarpgumburnė jungts
Recessus opticus – regõs kišẽnė
Recessus neurohypophysialis [Rec. infundibuli] –
neurohipòfizės kišẽnė (piltuvnė kišẽnė)
Hypothalamus – pãgumburis
Corpus mamillare – spennis knas
Recessus inframamillaris – pospennė kišẽnė
Tuber cinereum – pilkàsis guburas
Pars rostralis tuberis – prekinė guburo dals
Pars parainfundibularis tuberis – priepiltuvlinė
guburo dals
Pars caudalis tuberis – užpakalnė guburo dals
Sulcus tuberoinfundibularis – piltuvlinė
guburo vagà
Hypophysis [Glandula pituitaria] – hipòfizė
Tractus opticus – regimàsis ladas
Fasciculus paraopticus – prieregnis pluoštẽlis
Radix medialis – mediãlinė šakns
Radix lateralis – laterãlinė šakns
Chiasma opticum – regõs nèrvų kryžm
Lamina terminalis grisea – pilkóji galnė plokštẽlė
Organum vasculosum laminae terminalis griseae
– pilkõsios galnės plokštẽlės kraujagyslnis
òrganas
Organum vasculosum hypothalami – kraujagyslnis
pãgumburio òrganas
Sectiones hypothalami – pãgumburio
pjviai
Stratum periventriculare – prieskilvẽlinis slúoksnis
Regio hypothalamica rostralis cum regio
preoptica –
Prekinė pãgumburio ir prieregnė srtys
Nucleus supraopticus – antregnis branduolỹs
Pars suprachiasmatica – antkryžmnė dals
Pars postchiasmatica – užkryžmnė dals
Nucleus suprachiasmaticus – antkryžmnis
branduolỹs
Nucleus paraventricularis – prieskilvẽlinis
branduolỹs
Pars accessoria – priẽdinė dals
Nucleus paraventricularis parvocellularis –
smulkialstis prieskilvẽlinis branduolỹs
Nucleus hypothalamicus rostralis – rostrãlinis
pãgumburio branduolỹs
 ANATOMIJA
Nucleus preopticus medianus – vidurnis
priešregnis branduolỹs
Nucleus preopticus medialis – mediãlinis
priešregnis branduolỹs
Nucleus preopticus lateralis – laterãlinis priešregnis
branduolỹs
Nucleus preopticus periventricularis –
prieskilvẽlinis priešregnis branduolỹs
Nucleus periventricularis rostralis – rostrãlinis
prieskilvẽlinis branduolỹs
Regio hypothalamica intermedia (tuberalis) –
Tárpinė pãgumburio srits
Nucleus hypothalamicus dorsomedialis –
dorsomediãlinis pãgumburio branduolỹs
Nucleus hypothalamicus ventromedialis –
ventromediãlinis pãgumburio branduolỹs
Nucleus infundibularis – piltuvlio branduolỹs
Area hypothalamica lateralis – šóninis pãgumburio
laukẽlis
Nuclei tuberis laterales – šóniniai guburo
branduolia
Nucleus tuberomamillaris – spennis guburo
branduolỹs
Pars caudalis [nucleus intercalatus] – kaudãlinė
dals
Pars supramamillaris – antspennė dals
Regio hypothalamica caudalis –
Užpakalnė pãgumburio srits
Nucleus premamillaris – priešspennis branduolỹs
Area hypothalamica dorsalis – dorsãlinis
pãgumburio laukẽlis
Area hypothalamica dorsocaudalis – dorsokaudãlinis
pãgumburio lankẽlis
Nucleus hypothalamicus lateralis – laterãlinis
pãgumburio branduolỹs
Nucleus hypothalamicus perifornicalis –
prieskliautnis pãgumburio branduolỹs
Nucleus periventricularis caudalis – kaudãlinis
prieskilvẽlinis branduolỹs
Nucleus mamillaris medialis – mediãlinis spennis
branduolỹs
Nucleus mamillaris lateralis – laterãlinis spennis
branduolỹs
Nucleus mamillaris cinereus – pilkàsis spennis
branduolỹs
Commissurae – Jùngtys
Commissurae supraopticae – antregnės jùngtys
Commissura supraoptica dorsalis – dorsãlinė
antregnė jungts
Commissura supraoptica ventralis – ventrãlinė
antregnė jungts
Commissura supramamillaris – antspennė jungts
Commissurae intrahypothalamicae – vidnės
popagumburnės jùngtys
103
Tractus nervosi projectionis – Projèkciniai
nèrvų laidai
Fibrae periventriculares – prieskilvẽlinės skáidulos
Fornix – skliaũtas
Fasciculus medialis telencephali – galnių smegen
mediãlinis pluoštẽlis
Stria terminalis – galnis rúožas
Fasciculus longitudinalis dorsalis – dorsãlinis
išilgnis pluoštẽlis
Fibrae hypothalamoretinales – tinklnės pãgumburio
skáidulos
Tractus supraopticohypophysialis – antregnis
hipòfizės ladas
Tractus paraventriculohypophysialis – prieskilvẽlinis
hipòfizės ladas
Tractus tuberohypophysialis – hipofiznis guburo
ladas
Pedunculus mamillaris – spennės kojýtės
Tractus mamillotegmentalis – spennio kno
dañgtinis ladas
Fasciculus mamillohypothalamicus – spennio kno
pagumburnis pluoštẽlis
Tractus mamillothalamicus – spennio kno
pagumburnis ladas
Subthalamus – pãgumburis
Corpus subthalamicum – pãgumburio knas
Zona incerta – neapibrėžtóji srits
Sectiones subthalami – pãgumburio
pjviai
Zona incerta – neapibrėžtóji srits
Nucleus subthalamicum – pãgumburio branduolỹs
Nucleus endopeduncularis – vidnių kojýčių
branduolỹs
Ansa peduncularis – kojýčių klpa
Ansa lenticularis – lšiškoji klpa
Pedunculus ventralis thalami – ventrãlinė guburo
kojýtė
Thalamencephalon – gumburnės
smẽgenys
Thalamus– Guburas
Tuberculum rostrale thalami – prekinis guburo
gumburlis
Tenia thalami – guburo júosta
Pulvinar – pagálvis
Metathalamus – Ùžgumburis
Corpus geniculatum mediale – vidnis kẽlinis knas
Corpus geniculatum laterale – išornis kẽlinis knas
Epithalamus– AÑtgumburis
Glandula pinealis – kankorėžnė liaukà
Corpus [glandulae pinealis] – knas
104 ANATOMIJA
Pedunculus [glandulae pinealis] – kojýtė
Recessus pinealis – kankorėžnės liaũkos kišẽnė
Recessus suprapinealis – antkankorėžnė kišẽnė
Habenula – pavadlis
Commissura habenularum – pavadlio jungts
Stria habenularis thalami – guburo pavadlio
rúožas
Sectiones thalamencephali –
gumburnių smegen pjviai
Sectiones thalami – Guburo pjviai
Stratum zonale – júostinis slúoksnis
Nuclei rostrales thalami – rostrãliniai guburo
branduolia
Nucleus rostralis dorsalis – dorsãlinis rostrãlinis
branduolỹs
Nucleus rostralis medialis – mediãlinis rostrãlinis
branduolỹs
Nucleus rostralis ventralis – ventrãlinis rostrãlinis
branduolỹs
Nuclei laterales thalami – laterãliniai guburo
branduolia
Nucleus ventralis rostralis – rostrãlinis ventrãlinis
branduolỹs
Nucleus ventralis lateralis – laterãlinis ventrãlinis
branduolỹs
Nucleus ventralis caudalis – kaudãlinis ventrãlinis
branduolỹs
Pars medialis – mediãlinė dals
Pars lateralis – laterãlinė dals
Nucleus lateralis dorsalis – dorsãlinis laterãlinis
branduolỹs
Nucleus lateralis caudalis – kaudãlinis laterãlinis
branduolỹs
Nucleus pulvinaris – pagálvio branduolỹs
Lamina medullaris thalami externa – išornė
smegennė guburo plokštẽlė
Lamina medullaris thalami interna – vidnė
smegennė guburo plokštẽlė
Nuclei intralaminares thalami – vidniai plokštẽliniai
guburo branduolia
Nucleus centralis medialis – mediãlinis centrnis
branduolỹs
Nucleus paracentralis – priecentrnis branduolỹs
Nucleus centralis lateralis – laterãlinis centrnis
branduolỹs
Nucleus centralis thalami [Centrum medianum] –
centrnis guburo branduolỹs
Nucleus parafascicularis – priepluoštẽlinis
branduolỹs
Nucleus dorsomedialis thalami – dorsomediãlinis
guburo branduolỹs
Nuclei paraventriculares thalami – prieskilvẽliniai
guburo branduolia
Nucleus reticulatus thalami – tinklnis guburo
branduolỹs
Sectiones metathalami –
Ùžgumburio pjviai
Nucleus geniculatus medialis – vidnis kẽlinis
branduolỹs
Nucleus geniculatus lateralis – išornis kẽlinis
branduolỹs
Pars dorsalis – dorsãlinė dals
Pars ventralis – ventrãlinė dals
Sectiones epithalami –
AÑtgumburio pjviai
Nuclei habenulares – pavadlių branduolia
Nucleus habenularis medialis – vidnis pavadlio
branduolỹs
Nucleus habenularis lateralis – išornis pavadlio
branduolỹs
Commisura habenularum – pavadlių jungts
Fasciculus retroflexus – atloštnis pluoštẽlis
Telencephalon – galnės smẽgenys
Cerebrum – ddžiosios smẽgenys
Fissura longitudinalis cerebri – išilgnis didžijų
smegen plyšỹs
Fissura transversa cerebri – skersnis didžijų
smegen plyšỹs
Basis cerebri – ddžiųjų smegen pãmatas
Hemispherium [Hemisphaerium] –
pùsrutulis
Facies convexa [F. dorsolateralis] – išgaubtàsis
pavišius
Facies medialis – vidnis pavišius
Facies basilaris – pamatnis pavišius
Margo dorsalis [dorsomedialis] – dorsãlinis krãštas
Polus rostralis [frontalis] – prekinis põlius
Polus caudalis [occipitalis] – užpakalnis põlius
Pallium – apsiaũstas
Paleopallium [Palaeo-] – senàsis apsiaũstas
Archipallium – pirmnis (senàsis) apsiaũstas
Neopallium – naujàsis apsiaũstas
Cortex cerebri – didžijų smegen žiev
Sulci cerebri – didžijų smegen vãgos
Gyri cerebri – didžijų smegen vngiai
Rhinencephalon – úodžiamosios
smẽgenys
Pars basalis rhinencephali –
uodžiamjų smegen pamatnė dals
Sulcus rhinalis lateralis – išornė uodžiamóji vagà
Pars rostralis – prekinė dals
Pars caudalis – užpakalnė dals
Sulcus rhinalis medialis – vidnė uodžiamóji vagà
Bulbus olfactorius – uosls stormuõ
Sulcus limitans bulbi olfactorii – uosls stormeñs
ribnė vagà
Bulbus olfactorius accessorius – priẽdinis uosls
stormuõ
 ANATOMIJA
Pedunculus olfactorius – uosls kojýtė
Tractus olfactorius lateralis – išornis uosls ladas
Tractus olfactorius medialis – vidnis uosls ladas
Trigonum olfactorium – uosls trkampis
Sulcus limitans trigoni olfactorii – uosls trkampio
ribnė vagà
Lobus piriformis – kriáušiškoji skltis
Pars rostralis – prekinė dals
Pars caudalis – užpakalnė dals
Gyrus olfactorius lateralis – šóninis uosls vngis
Limen insulae – salẽlės sleñkstis
Gyrus parahippocampalis – parahipokámpinis vngis
Vallecula [Fossa] lateralis cerebri – didžijų
smegen šóninė duob
Sulcus endorhinalis – vidnė uodžiamóji vagà
Tuberculum olfactorium – uosls gumburlis
Substantia perforata rostralis – prekinė akýtoji
mẽdžiaga (aukštesnijų žindúolių)
Pars septalis rhinencephali – pertvarnė
uodžiamjų smegen dals
Area subcallosa – posijnis laũkas
Gyrus paraterminalis – paribnis vngis
Gyrus diagonalis – įstrižnis vngis
Septum telencephali [cellulare, verum] – galnių
smegen pértvara
Septum telencephali [pellucidum] – galnių
smegen pértvara [skaidrióji]
Cavum septi telencephali [pellucidi] – galnių
smegen pértvaros ertm
Lamina septi telencephali [pellucidi] – galnių
smegen pértvaros plokštẽlė
Pars limbica rhinencephali –
uodžiamjų smegen kraštnė dals
Hippocampus – hipokámpas, Amònio rãgas
Pars recommissuralis – priešjungtnė dals
Pars supracommissuralis [indusium griseum] –
antjungtnė dals
Pars retrocommissuralis – užjungtnė dals
Gyrus geniculi – kẽlinis vngis
Gyrus supracallosus – antsijnis vngis
Sulcus corporis callosi – didžiõsios jungtiẽs vagà
Striae longitudinales – išilgnės júostos
Stria longitudinalis lateralis – išornė išilgnė júosta
Stria longitudinalis medialis – vidnė išilgnė
júosta
Pes hippocampi [Cornu ammonis] – hipokámpo
kojýtė
Alveus hippocampi – hipokámpo baltõsios
mẽdžiagos plėvẽlė
Fimbria hippocampi – hipokámpo spurga
Cornu ammonis inversum – apverstàsis amònio
rãgas
Gyrus fasciolaris [Fasciola cinerea] – juostelnis
vngis
Gyrus dentatus [Fascia dentata] – dantýtasis vngis
105
Sulcus hippocampi – hipokámpo vagà
Sulcus fimbriodentatus – spurgúotoji dantýtoji vagà
Sulcus dentatoammonis – amònio rãgo dantýtoji
vagà
Sulcus fimbrioammonis – amònio rãgo spurgúotoji
vagà
Tuberculum hippocampi – hipokámpo gumburlis
Uncus – kabliùkas
Incisura unci – kabliùko lanka
Diverticulum unci – kabliùko šgauba
Fornix – skliaũtas
Crus fornicis – skliaũto kojýtė
Corpus fornicis – skliaũto knas
Tenia fornicis – skliaũto júostos
Columna fornicis – skliaũto šùlas
Commissura fornicis [hippocampi] ventralis
[psalterium ventrale] – ventrãlinė skliaũto jungts
Commissura fornicis [hippocampi] dorsalis
[psalterium dorsale] – dorsãlinė skliaũto jungts
Organum subfornicale – poskliautnis òrganas
Sectiones rhinencephali – uodžiamjų
smegen pjviai
Allocortex – primityvióji žiev
Stratum moleculare – molekulnis slúoksnis
Stratum pyramidale – piramdinis slúoksnis
Stratum granulare – grūdtasis slúoksnis
Paleocortex – senóji žiev
Peripaleocortex – senõsios žievs añtžievis
Archicortex – pirmnė (senóji) žiev
Subiculum – padklas
Pes hippocampi [Cornu ammonis] –
hipokámpo kojýtė
Gyrus dentatus [fascia dentata] – dantýtasis
vngis
Periarchicortex – archajnės žievs añtžievis
Tractus olfactorius intermedius – tárpinis uosls
ladas
Commissura rostralis – rostrãlinė jungts
Pars rostralis – prekinė dals
Pars caudalis – užpakalnė dals
Stria terminalis – galnis ruožẽlis
Corpus amygdaloideum – migdõlinis knas
Nucleus tractus olfactorii lateralis – išornio
uosls lado branduolỹs
Nucleus corticalis – žievnis branduolỹs
Nucleus basalis – pamatnis branduolỹs
Nucleus lateralis – laterãlinis branduolỹs
Nucleus centralis – centrnis branduolỹs
Nucleus medialis – mediãlinis branduolỹs
Lamella diagonalis – įstrižnė plokštẽlė
Nuclei septi – pértvaros branduolia
Neopallium – naujàsis apsiaũstas
Fissura pseudosylvia – netikràsis slvinis plyšỹs
Fissura sylvia [lateralis cerebri] – slvinis plyšỹs
Sulcus ectosylvius rostralis – prekinė ektoslvinė
vagà
106 ANATOMIJA
Sulcus diagonalis [Un] – įstrižnė vagà
Sulcus ectosylvius caudalis – užpakalnė ektoslvinė
vagà
Sulcus presylvius – preslvinė vagà
Sulcus proreus [orbitalis] (Un) – prekinė vagà
Sulcus suprasylvius medius – vidurnė antslvinė vagà
Sulcus suprasylvius rostralis – prekinė antslvinė
vagà
Sulcus suprasylvius caudalis – užpakalnė antslvinė
vagà
Sulcus marginalis [sagittalis] – kraštnė vagà
Sulcus ectomarginalis [ectosagittalis] – išornė
kraštnė vagà
Sulcus endomarginalis [endosagittalis] – vidnė
kraštnė vagà
Sulcus ansatus – klpinė vagà
Sulcus postcruciatus [postcentralis] (Car) –
užkryžmnė vagà
Sulcus coronalis – vainkinė vagà
Sulcus cruciatus [centralis] – kryžmnė vagà
Sulcus splenialis – volẽlio vagà
Sulcus suprasplenialis – antvolẽlinė vagà
Sulcus obliquus – įstrižnė vagà
Sulcus genualis – kẽlinė vagà
Sulcus calcarinus (Un) – pentno vagà
Sulcus rostralis internus (Un) – vidnė prekinė vagà
Gyrus sylvius rostralis – rostrãlinis slvinis vngis
Gyrus sylvius caudalis – kaudãlinis slvinis vngis
Gyrus compositus rostralis – rostrãlinis sudėtnis
vngis
Gyrus compositus caudalis – kaudãlinis sudėtnis
vngis
Gyrus ectosylvius medius – vidurnis ektoslvinis
vngis
Gyrus intersylvius – tarpslvinis vngis
Gyrus obliquus rostralis – rostrãlinis įstrižnis vngis
Gyrus obliquus caudalis – kaudãlinis įstrižnis vngis
Gyrus ectosylvius rostralis – rostrãlinis ektoslvinis
vngis
Gyrus ectosylvius caudalis – kaudãlinis ektoslvinis
vngis
Gyrus ectomarginalis medius – vidurnis išornis
kraštnis vngis
Pars lateralis (Un) – laterãlinė dals
Pars medialis (Un) – mediãlinė dals
Gyrus ectomarginalis caudalis – kaudãlinis išornis
kraštnis vngis
Gyrus ectomarginalis rostralis – rostrãlinis išornis
kraštnis vngis
Gyrus occipitalis – pakáušio vngis
Gyrus marginalis – kraštnis vngis
Gyrus postcruciatus – užkryžmnis vngis
Gyrus precruciatus – prieškryžmnis vngis
Gyrus proreus – prekinis vngis
Gyrus cinguli – júostos vngis
Insula (Un) – salẽlė
Gyri insulae – salẽlės vngiai
Limen insulae – salẽlės sleñkstis
Opercula insulae – salẽlės dangtẽlis
Corpus callosum –
Didžióji jungts (Nuospaudnis knas)
Splenium corporis callosi – didžiõsios jungtiẽs
júosta
Truncus corporis callosi – didžiõsios jungtiẽs
kamenas
Genu corporis callosi – didžiõsios jungtiẽs lnkis
Rostrum corporis callosi – didžiõsios jungtiẽs snãpas
Sectiones neopallii – naũjojo apsiaũsto
pjviai
Neocortex – naujóji žiev
Stratum moleculare – molekulnis slúoksnis
Stratum granulare externum – išornis grūdtasis
slúoksnis
Stratum pyramidale externum – išornis
piramdinis slúoksnis
Stratum granulare internum – vidnis grūdtasis
slúoksnis
Stratum pyramidale internum – vidnis
piramdinis slúoksnis
Stratum multiforme – daugiafòrmis slúoksnis
Cortex frontalis – kaktõs žiev
Cortex parietalis – viršùgalvio žiev
Cortex temporalis – smikinio žiev
Cortex occipitalis – pakáušio žiev
Centrum semiovale – pùsovalis ceñtras
Fibrae arcuatae cerebri – didžijų smegen
lañkiškosios skáidulos
Cingulum – júosta
Fasciculus longitudinalis superior – viršutnis
išilgnis pluoštẽlis
Fasciculus longitudinalis inferior – apatnis išilgnis
pluoštẽlis
Fasciculus uncinatus – kãbliškasis pluoštẽlis
Radiatio corporis callosi – didžiõsios jungtiẽs
spindulýnas
Corona radiata – spindulnis vainkas
Radiatio optica – regõs spindulýnas
Radiatio acustica – klausõs spindulýnas
Corpus striatum – dryžúotasis knas
Nucleus caudatus – uodegótasis branduolỹs
Caput nuclei caudati – uodegótojo bránduolio
galvà
Corpus nuclei caudati – uodegótojo bránduolio
knas
Cauda nuclei caudati – uodegotójo bránduolio
uodegà
Nucleus accumbens – prisišlejęs branduolỹs
Nucleus lentiformis – lšinis branduolỹs
Putamen – kiáutas
Pallidum – blyškùsis kamuolỹs
Lamina medullaris medialis – mediãlinė šerdnė
plokštẽlė
Lamina medullaris lateralis – laterãlinė šerdnė
plokštẽlė
 ANATOMIJA
Capsula interna – vidnė kãpsulė
Genu capsulae internae – vidnės kãpsulės lnkis
Crus rostrale capsulae internae – vidnės kãpsulės
prekinė kojýtė
Crus caudale capsulae internae – vidnės kãpsulės
užpakalnė kojýtė
Pars sublentiformis capsulae internae – vidnės
kãpsulės polšinė dals
Pars letrolentiformis capsulae internae – vidnės
kãpsulės užlšinė dals
Capsula externa – išornė kãpsulė
Claustrum – ùžtvaras
Capsula extrema – kraštinė kapsulė
Ventriculus lateralis – šóninis skilvẽlis
Pars centralis – centrnė dals
Foramen interventriculare – tarpskilvẽlinė angà
Cornu rostrale – prekinis rãgas
Cornu temporale – smilkinnis rãgas
Nucleus caudatus – uodegótasis branduolỹs
Sulcus thalamocaudatus – uodegótoji guburo vagà
Stria terminalis – galnė júosta
Lamina affixa – tvrtinamoji plokštẽlė
Tenia choroidea – kraujagyslnė júosta
Pes hyppocampi [cornu ammonis] – hipokámpo
kója
MENINGES – SMEGEN DANGALAĨ
Dura mater encephali – galvõs smegen
kietàsis dañgalas
Falx cerebri – galvõs smegen pjáutuvas
Tentorium cerebelli membranaceum – plėvnis
smegenlių dangtẽlis
Falx cerebelli – smegenlių pjáutuvas
Diaphragma sellae – bano diafragmà
Incisura tentorii – dangtẽlio pjova
Cavum trigeminale – trišãkė ertm
Cavum subdurale – subdurãlinė ertm
Dura mater spinalis – nùgaros smegen
kietàsis dañgalas
Filum durae matris spinalis – ketojo nùgaros
smegen dañgalo silas
Cavum epidurale – epidurãlinė ertm
Cavum subdurale – subdurãlinė ertm
Arachnoidea encephali – galvõs smegen
voratinklnis dañgalas
Cavum subarachnoideale – povoratinklnė
(subarachnòidinė) ertm
Liquor cerebrospinalis – smegen skỹstis
Arachnoidea spinalis – voratinklnis nùgaros
smegen dañgalas
Cavum subarachnoideale – povoratinklnė
(subarachnòidinė) ertm
Liquor cerebrospinalis – smegen skỹstis
107
Cisternae subarachnoideales –
povoratinklnės cistèrnos
Cisterna cerebellomedullaris – smegenlių ir
didžijų smegen cistèrna
Cisterna valleculae lateralis cerebri – didžijų
smegen šóninės duobẽlės cistèrna
Cisterna chiasmatis – kryžms cistèrna
Cisterna interpeduncularis – tarpkojýtinė cistèrna
Granualationes arachnoideales – voratinklniai
grūdẽliai
Pia mater encephali – galvõs smegen
švelnùsis dañgalas
Tela choroidea ventriculi quarti – ketvitojo
skilvẽlio kraujagyslnis darinỹs
Plexus choroideus ventriculi quarti – ketvitojo
skilvẽlio gýslinis rezginỹs
Tela choroidea ventriculi tertii – trẽčiojo skilvẽlio
kraujagyslnis darinỹs
Plexus choroideus ventriculi tertii – trẽčiojo
skilvẽlio gýslinis rezginỹs
Plexus choroideus ventriculi lateralis – šóninio
skilvẽlio gýslinis rezginỹs
Glomus choroideum – kraujãgyslių kamuolỹs
Pia mater spinalis – nùgaros smegen
švelnùsis dañgalas
Lig. denticulatum – dantýtasis raštis
Septum intermedium – vidurnė pértvara
SYSTEMA NERVOSUM PERIPHERICUM –
PERIFÈRINĖ NÈRVŲ SISTEMÀ
Nervus – nèrvas
Ganglion – nèrvinis mãzgas, gánglijas
Ramus communicans – jungiamóji šakà
Ramus muscularis – raumennė šakà
Nervus cutaneus – ódos nèrvas
Nervus articularis – snario nèrvas
Nervus vascularis – kraujãgyslės nèrvas
Plexus periarterialis – periartèrinis rezginỹs
Plexus nervorum spinalium – nùgaros nèrvų rezginỹs
Corpuscula nervosa terminalia – galnių nèrvų
kūnẽlis
Terminationes nervorum liberae – lasvosios nèrvų
galūnlės
NERVI CRANIALES – GALVÌniai NÈRVAI
Nn. olfactorii – uosls nèrvai
N. vomeronasalis – žagrikaulnis nósies nèrvas
N. terminalis – galnis nèrvas
Ganglion terminale – galnis nèrvinis mãzgas
(gánglijas)
N.opticus – regõs nèrvas
N. oculomotorius – jùdinamasis akiẽs nèrvas
Ramus dorsalis – dorsãlinė šakà
Ramus ventralis – ventrãlinė šakà
108 ANATOMIJA
Ganglion ciliare –
KrumplÝno nèrvinis mãzgas
Radix oculomotoria – jùdinamoji akiẽs šakns
Nn. ciliares breves – trumpeji krumplýno nèrvai
Ramus sympathicus ad ganglion ciliare –
krumplyno nervinio mazgo simpatinė šaka
Ramus communicans cum n. nasociliari – šakà,
jùngianti su nósiniu krumplýno nèrvu
N. trochlearis – skridinnis nèrvas
Decussatio nervorum trochlearium – skridinnių
nèrvų kryžm
N. trigeminus – trišãkis nèrvas
Radix major – didžioji šakns
Ganglion trigeminale – trišãkio nèrvo mãzgas
Radix minor – mažoji šakns
N. ophthalmicus – Aknis nèrvas
Ramus meningeus – dangalnė šakà
N. lacrimalis – ašarnis nèrvas
N. frontalis – kaktnis nèrvas
N. sinuum frontalium – kaktnių añčių nèrvas
N. supraorbitalis – antakiduobnis nèrvas
N. supratrochlearis – antskridinnis nèrvas
N. nasociliaris – nósinis krumplýno nèrvas
Ramus communicans cum ganglio ciliari – šakà,
jùngianti su krumplýno nèrviniu mazgù
Nn. ciliares longi – ilgeji krumplýno nèrvai
N. ethmoidals – akýtkaulio nèrvas
Ramus nasalis lateralis – laterãlinė nósinė šakà
Rami sinus frontalis (eq) – kaktnio añčio
šãkos
Ramus nasalis medialis – mediãlinė nósinė šakà
Rami nasales externi (Car) – išornės nósinės
šãkos
N. infratrochlearis – poskridinnis nèrvas
Rami sinus frontalis (eq) – kaktnio añčio šãkos
Rami palpebrales – voknės šãkos
Rami cornuales (cap) – ragnės šãkos
N. maxillaris –
Viršutnio žandkaulio nèrvas
Ramus meningeus – dangalnė šakà
N. zygomaticus – skruostnis nèrvas
Ramus zygomaticotemporalis – smilkinnė
skrúosto šakà
Ramus cornualis (Ru) – ragnė šakà
Ramus communicans cum n. lacrimali – šakà,
jùngianti su ašariniù nèrvu
Ramus zygomaticofacialis – veidnė skrúosto šakà
Ramus zygomaticofacialis accessorius – priẽdinė
veidnė skrúosto šakà
N. pterygopalatinus – sparnakaulnis gómurio nèrvas
N. palatinus minor – mažàsis gómurio nèrvas
N. palatinus major – didỹsis gómurio nèrvas
N. palatinus accessorius – priẽdinis gómurio
nèrvas
Rami nasales caudales ventrales (eq) –
ventrãlinės užpakalnės nósinės šãkos
N. nasalis caudalis – užpakalnis nósies nèrvas
N.nasopalatinus – nósinis gómurio nèrvas
N. infraorbitalis – poakiduobnis nèrvas
Rami alveolares superiores caudales – užpakalnės
viršutnės alveòlinės šãkos
Rami alveolares superiores medii – vidurnės
viršutnės alveòlinės šãkos
Rami alveolares superiores rostrales – prekinės
viršutnės alveòlinės šãkos
Plexus dentalis superior – viršutnis dant
rezginỹs
Rami dentales superiores – viršutnės dant šãkos
Rami gingivales superiores – viršutnės
danten šãkos
Rami nasales externi – išornės nósinės šãkos
Rami nasales interni – vidnės nósinės šãkos
Rami labiales superiores – viršutnės lpinės šãkos
Ganglion pterygopalatinum –
Sparnakaulnis gomurnis nèrvinis mãzgas
Rami orbitales – akiduobnės šãkos
N. canalis pterygoidei – sparnnio kanãlo nèrvas
N. petrosus major – didỹsis uolnis nèrvas
N. petrosus profundus – gilùsis uolnis nèrvas
Rami communicantes cum n. palatino minore –
šãkos, jùngiančios su mažúoju gómurio nèrvu
Rami communicantes cum n. palatino majore –
šãkos, jùngiančios su didžiúoju gómurio nèrvu
Rami communicantes cum n. nasali caudali – šãkos,
jùngiančios su užpakaliniù nósies nèrvu
N. mandibularis – Apatnio žandkaulio nèrvas
Ramus meningeus – dangalnė šakà
N. masticatorius – kratomasis nèrvas
N. massetericus – kratomojo raumeñs nèrvas
Nn. temporales profundi – gileji smikinio nèrvai
N. pterygoideus lateralis – šóninis sparnakaulnis
nèrvas
N. pterygoideus medialis – mediãlinis
sparnakaulnis nèrvas
N. tensoris tympani – būgnẽlio įtepiamojo
raumeñs nèrvas
N. tensoris veli palatini – mnkštojo gómurio
įtepiamojo raumeñs nèrvas
N. buccalis – žandnis nèrvas
N. auriculotemporalis – smilkinnis ausiẽs nèrvas
N. meatus acustici externi – išornės ausiẽs landõs
nèrvas
Ramus membranae tympani – būgnẽlinė šakà
Rami parotidei – poausnės liaũkos šãkos
Nn. auriculares rostrales – prekiniai ausiẽs nèrvai
Ramus transversus faciei – skersnė veidnė šakà
Rami communicantes cum n. faciali – šãkos,
jùngiančios su veidniu nèrvu
N. lingualis – liežùvinis nèrvas
Rami isthmi faucium – žiótinės šãkos
 ANATOMIJA
Ramus communicans cum chorda tympani – šakà,
jùngianti su bgnine stygà
N. subligualis – poliežuvnis nèrvas
Rami linguales – liežùvinės šãkos
Rami communicantes cum n. hypoglosso – šãkos,
jùngiančios su poliežuviniù nèrvu
N. alveolaris inferior – apatnis alveòlinis nèrvas
N. mylohyoideus – tarpžandikaulnis nèrvas
Rami alveolares inferiores caudales – užpakalnės
apatnės alveòlinės šãkos
Rami alveolares inferiores medii – vidurnės
apatnės alveòlinės šãkos
Ramus alveolaris inferior rostralis – prekinė
apatnė alveòlinė šakà
Plexus dentalis inferior – apatnis dant rezginỹs
Rami dentales inferiores – apatnės dant šãkos
Rami gingivales inferiores – apatnės danten
šãkos
N. mentalis (Ru, eq) – smakrnis nèrvas
Rami mentales – smakrnės šãkos
Rami labiales inferiores – apatnės lpinės
šãkos
Nn. mentales (Car, su) – smakrniai nèrvai
Rami mentales – smakrnės šãkos
Rami labiales inferiores – apatnės lpinės
šãkos
Ganglion oticum –
Ausnis nèrvinis mãzgas
N. petrosus minor – mažàsis uolnis nèrvas
Rami communicantes cum n. buccali – šãkos,
jùngiančios su žandiniù nèrvu
Rami communicantes cum n. auriculotemporali –
šãkos, jùngiančios su smilkinniu ausiẽs nèrvu
Ganglion mandibulare –
Apatnio žandkaulio nèrvinis mãzgas
Ramus sympathicus ad ganglion mandibulare –
apatinio žandikaulio nervinio mazgo simpatinė
šaka
Rami communicantes cum n. linguali – šãkos,
jùngiančios su liežùviniu nèrvu
Rami glandulares – liaũkinės šãkos
Ganglion sublinguale (car) –
Poliežuvnis nèrvinis mãzgas
Rami communicantes cum n. linguali – šãkos,
jùngiančios su liežùviniu nèrvu
Rami glandulares – liaũkinės šãkos
N. abducens – atitraukiamàsis nèrvas
N. facialis – veidnis nèrvas
Geniculum n. facialis – veidnio nèrvo alkūnlė
Ganglion geniculi – alkūnlės nèrvinis mãzgas
N. petrosus major – didỹsis uolnis nèrvas
N. stapedius – klpinis nèrvas
109
Ramus auricularis internus – vidnė ausnė šakà
N. auricularis caudalis – užpakalnis ausiẽs nèrvas
Ramus digastricus – dvipivio raumeñs šakà
Ramus stylohyoideus – ýlinė poliežuvnė šakà
Plexus parotideus – paausnis rezginỹs
N. auriculopalpebralis – ausnis vóko nèrvas
Rami auriculares rostrales – prekinės ausiẽs šãkos
Ramus zygomaticus – skruostnė šakà
Rami palpebrales – voknės šãkos
Rami buccales – žandnės šãkos
Rami buccolabiales – žandnės lpinės šãkos
Ramus marginalis mandibulae – apatnio
žandkaulio krãšto šakà
Ramus colli – kaklnė šakà
N. intermedius – Tárpinis nèrvas
Ganglion geniculi – alkūnlės nèrvinis mãzgas
Chorda timpani – bgninė stygà
N. vestibulocochlearis – pusiáusvyros ir
klausõs nèrvas
Radix vestibularis – preangio šakns
Radix cochlearis – sráigės šakns
N. vestibularis – prieangnis nèrvas
Ganglion vestibulare – prieangnis nèrvinis
mãzgas
Pars superior – viršutnė dals
Pars inferior – apatnė dals
N. utriculoampullaris – ovãliojo maišẽlio ir
ámpulės nèrvas
N. utricularis – ovãliojo maišẽlio nèrvas
N. ampullaris anterior – prekinis ámpulės
nèrvas
N. ampullaris lateralis – šóninis ámpulės nèrvas
N. ampullaris posterior – užpakalnis ámpulės
nèrvas
N. saccularis – ãpskritojo maišẽlio nèrvas
N. cochlearis – sráiginis nèrvas
Ganglion spirale – spirãlinis nèrvinis mãzgas
N. glossopharyngeus – liežùvinis rykls nèrvas
Ganglion proximale – proksimãlinis nèrvinis mãzgas
Ganglion distale – distãlinis nèrvinis mãzgas
N. tympanicus – bgninis nèrvas
Plexus tympanicus – bgninis rezginỹs
N. petrosus minor – mažàsis uolnis nèrvas
Nn. caroticotympanici – miegniai būgnẽlio
nèrvai
Ramus tubarius – trimtinė šakà
Ramus sinus carotici – miegnio añčio šakà
Ramus m. stylopharyngei caudalis – užpakalnio
ýlinio rykls raumeñs nèrvo šakà
Ramus pharyngeus – ryklnė šakà
Plexus pharyngeus – rykls rezginỹs
Ganglion lateropharyngeum (bo, ov) – šóninis
ryklnis nèrvinis mãzgas
Ramus lingualis – liežùvinė šakà
Rami tonsillares – migdõlinės šãkos
110 ANATOMIJA
N. vagus – klajõklis nèrvas
Ganglion proximale – proksimãlinis nèrvinis mãzgas
Ganglion distale – distãlinis nèrvinis mãzgas
Ramus meningeus – dangalnė šakà
Ramus communicans cum n. glossopharyngeo –
šakà, jùngianti su liežùviniu rykls nèrvu
Ramus auricularis – ausiẽs šakà
Rami pharyngei – ryklnės šãkos
Plexus pharyngeus – rykls rezginỹs
Ramus esophageus – stemplnė šakà
N. laryngeus cranialis – kraniãlinis gérklų nèrvas
Ramus externus – išornė šakà
Ramus internus – vidnė šakà
Ramus communicans cum n. laryngeo caudali
– šakà, jùngianti su kaudãliniu gérklų nèrvu
N. depressor – slopnamasis nèrvas
Truncus vagosympathicus – klajõklio ir simpãtinio
nèrvo kamenas
Rami cardiaci – širdnės šãkos
N. laryngeus recurrens – grįžtamàsis gérklų nèrvas
Rami tracheales – gérklinės šãkos
Rami esophagei – stemplnės šãkos
N. laringeus caudalis – kaudãlinis gérklų nèrvas
Rami bronchales – brònchinės šãkos
Plexus pulmonalis – plaũčių rezginỹs
Rami esophagei [plexus esophageus] – stemplnės
šãkos
Truncus vagàlis ventralis – klajõklio nèrvo
ventrãlinis kamenas
Rami gastrici parietales – paseninės skrañdžio
šãkos
Ramus communicans – jungiamóji šakà
Rami atriales ruminis – ddžiojo preskrandžio
prieangnės šãkos
Rami reticulares craniales – prekinės tinklanio
šãkos
Ramus pyloricus – prievartnė šakà
Rami hepatici – kepen šãkos
Rami duodenales – dvylikapištės žarnõs šãkos
Rami ad sulcum ventriculi – skrañdžio vagẽlės
šãkos
Rami omasiales – knygennės šãkos
Rami abomasiales parietales – paseninės šliùžo
šãkos
Truncus vagàlis dorsalis – klajõklio nèrvo dorsãlinis
kamenas
Rami gastrici viscerales – viscerãlinės skrañdžio
šãkos
Rami atriales ruminis – ddžiojo preskrandžio
prieangnės šãkos
Rami celiaci – pilvnės šãkos
Rami renales – nkstinės šãkos
Rami ruminales dorsales – ddžiojo preskrandžio
dorsãlinės šãkos
Ramus ruminalis dexter – ddžiojo preskrandžio
dešinióji šakà
Ramus ad sulcum cranialem – kraniãlinės vagẽlės
šakà
Rami ad sulcum ventriculi – skrañdžio vagẽlės
šãkos
Rami reticulares caudales – kaudãlinės tinklanio
šãkos
Ramus ad curvaturam majorem abomasi –
didžiõsios šliùžo kreivs šakà
Rami omasiales – knygennės šãkos
Rami abomasiales viscerales – viscerãlinės šliùžo
šãkos
N. accessorius – priẽdinis nèrvas
Radices craniales – kraniãlinės šãknys
Radices spinales – nùgaros smegen šãknys
Ramus internus – vidnė šakà
Ramus externus – išornė šakà
Ramus dorsalis – dorsãlinė šakà
Ramus ventralis – ventrãlinė šakà
N. hypoglossus – poliežuvnis nèrvas
Rami linguales – liežùvinės šãkos
NERVI SPINALES – Nugarniai NÈRVAI
Fila radicularia – šaknẽliniai silai
Radix ventralis – ventrãlinė šakns
Radix dorsalis – dorsãlinė šakns
Ganglion spinale – nugarnis nèrvinis mãzgas
Ramus ventralis – ventrãlinė šakà
Ramus dorsalis – dorsãlinė šakà
Rami communicantes – jùngiamosios šãkos
Ramus meningeus – dangal šakà
Cauda equina – árklio uodegà
Ansae – klpos
Nervi cervicales – kaklniai nèrvai
Rami dorsales – dorsãlinės šãkos
Ramus medialis – vidnė šakà
Ramus cutaneus dorsalis – dorsãlinė ódos šakà
Ramus lateralis – išornė šakà
N. suboccipitalis – popakáušinis nèrvas
N. occipitalis major – didỹsis pakáušio nèrvas
Rami ventrales – ventrãlinės šãkos
N. auricularis magnus – didỹsis ausiẽs nèrvas
N. transversus colli – skersnis kãklo nèrvas
Rami craniales – prekinės šãkos
Rami caudales – užpakalnės šãkos
Nn. supraclaviculares – antraktikaulniai nèrvai
Nn. supraclaviculares ventrales – ventrãliniai
antraktikaulniai nèrvai
Nn. supraclaviculares intermedii – tárpiniai
antraktikaulniai nèrvai
Nn. supraclaviculares dorsales – dorsãliniai
antraktikaulniai nèrvai
Plexus cervicalis – kãklo rezginỹs
Ansa cervicalis – kãklo klpa
Radix cranialis – kraniãlinė šakns
Radix caudalis – kaudãlinė šakns
 ANATOMIJA
N. phrenicus – diafrãgminis nèrvas
Rami pericardiaci – širdiplėvnės šãkos
Plexus brachialis – petiẽs rezginỹs
Radices plexus – rẽzginio šãknys
Trunci plexus – rẽzginio kamenai
N. dorsalis scapulae – dorsãlinis meñtės nèrvas
N. subclavius – poraktikaulnis nèrvas
N. suprascapularis – antmentnis nèrvas
Nn. subscapulares – pomentniai nèrvai
N. musculocutaneus – raumennis ódos nèrvas
Ramus muscularis proximalis – proksimãlinė
raumennė šakà
Ansa axillaris – pažastnė klpa
Ramus communicans cum n. mediano (Car) – šakà,
jùngianti su viduriniù nèrvu
Ramus muscularis distalis – distãlinė raumennė
šakà
N. cutaneus antebrachii medialis – dlbio ódos
mediãlinis nèrvas
N. axillaris – pažastnis nèrvas
Rami musculares – raumennės šãkos
N. cutaneus brachii lateralis cranialis – petiẽs ódos
kraniãlinis šóninis nèrvas
N. cutaneus antebrachii cranialis – dlbio ódos
kraniãlinis nèrvas
Nn. pectorales craniales – prekiniai krūtnės
nèrvai
N. thoracicus longus – ilgàsis krūtnės nèrvas
N. thoracodorsalis – dorsãlinis krūtnės nèrvas
N. thoracicus lateralis – laterãlinis krūtnės
nèrvas
Nn. pectorales caudales – užpakalniai
krūtnės nèrvai
N. radialis – stipinnis nèrvas
Rami musculares – raumennės šãkos
N. cutaneus brachii lateralis caudalis – petiẽs ódos
kaudãlinis šóninis nèrvas
Ramus profundus – gilióji šakà
Rami musculares – raumennės šãkos
Ramus superficialis – pavišinė šakà
N.cutaneus antebrachii lateralis – dlbio ódos
laterãlinis nèrvas
Ramus lateralis (Car, su) – laterãlinė šakà
Ramus medialis (Car, su) – mediãlinė šakà
Nn. digitales dorsales communes – bendreji
dorsãliniai pištų nèrvai
Nn. digitales dorsales proprii – saveji
dorsãliniai pištų nèrvai
N. digitalis dorsalis I abaxialis (Car) – neašnis
dorsãlinis prmojo (I) pišto nèrvas
111
N. medianus – vidurnis nèrvas
Radix medialis – mediãlinė šakns
Radix lateralis – šóninė šakns
Rami musculares – raumennės šãkos
N. interosseus antebrachii – tarpkaulnis dlbio
nèrvas
Carnivora – plėšreji
N. digitalis palmaris I abaxialis – neašnis palmãrinis
prmojo (I) pišto nèrvas
N. digitalis palmaris communis I – bendràsis
palmãrinis prmojo (I) pišto nèrvas
N. digitalis palmaris proprius I axialis – ašnis
savàsis palmãrinis prmojo (I) pišto nèrvas
N. digitalis palmaris proprius II abaxialis –
neašnis savàsis palmãrinis añtrojo (II) pišto
nèrvas
N. digitalis palmaris communis II – bendràsis
palmãrinis añtrojo (II) pišto nèrvas
N. digitalis palmaris proprius II axialis – ašnis
savàsis palmãrinis añtrojo (II) pišto nèrvas
N. digitalis palmaris proprius III abaxialis –
neašnis savàsis palmãrinis trẽčiojo (III) pišto
nèrvas
N. digitalis palmaris communis III – bendràsis
palmãrinis trẽčiojo (III) pišto nèrvas
N. digitalis palmaris proprius III axialis – ašnis
savàsis palmãrinis trẽčiojo (III) pišto nèrvas
N. digitalis palmaris proprius IV axialis – ašnis
savàsis palmãrinis ketvitojo (IV) pišto nèrvas
Ramus communicans (fe) – jungiamóji šakà
Sus – kiaũlė
N. digitalis palmaris II abaxialis – neašnis
palmãrinis añtrojo (II) pišto nèrvas
N. digitalis palmaris communis II – bendràsis
palmãrinis añtrojo (II) pišto nèrvas
N. digitalis palmaris proprius II axialis – ašnis
savàsis palmãrinis añtrojo (II) pišto nèrvas
N. digitalis palmaris proprius III abaxialis –
neašnis savàsis palmãrinis trẽčiojo (III) pišto
nèrvas
N. digitalis palmaris communis III – bendràsis
palmãrinis trẽčiojo (III) pišto nèrvas
N. digitalis palmaris proprius III axialis – ašnis
savàsis palmãrinis trẽčiojo (III) pišto nèrvas
N. digitalis palmaris proprius IV axialis – ašnis
savàsis palmãrinis ketvitojo (IV) pišto nèrvas
Ramus communicans – jungiamóji šakà
Ruminantia – atrajótojai
N. digitalis palmaris communis II – bendràsis
palmãrinis añtrojo (II) pišto nèrvas
N. digitalis palmaris proprius II – savàsis
palmãrinis añtrojo (II) pišto nèrvas
N. digitalis palmaris proprius III abaxialis –
neašnis savàsis palmãrinis trẽčiojo (III) pišto
nèrvas
N. digitalis palmaris III axialis – ašnis palmãrinis
112 ANATOMIJA
trẽčiojo (III) pišto nèrvas
N. digitalis palmaris IV axialis – ašnis palmãrinis
ketvitojo (IV) pišto nèrvas
Ramus communicans – jungiamóji šakà
Equus – arklỹs
N. palmaris medialis [N. digitalis palmaris
communis II] – vidnis palmãrinis nèrvas
Ramus communicans – jungiamóji šakà
N. digitalis palmaris [proprius] medialis – vidnis
palmãrinis pišto nèrvas
Ramus dorsalis – dorsãlinė šakà
N. palmaris lateralis [N. digitalis palmaris
communis III] – išornis palmãrinis nèrvas
Ramus profundus – gilióji šakà
N. metacarpeus palmaris medialis – vidnis
palmãrinis plãštakos nèrvas
N. metacarpeus palmaris lateralis – išornis
palmãrinis plãštakos nèrvas
Rami articulares carpi – rešo snario šãkos
N. interosseus medius – vidurnis tarpkaulnis
nèrvas
N. digitalis palmaris [proprius] lateralis – išornis
palmãrinis pišto nèrvas
Ramus dorsalis – dorsãlinė šakà
Termini communes – bendreji teminai
N. ulnaris – alkninis nèrvas
N. cutaneus antebrachii caudalis – kaudãlinis dlbio
ódos nèrvas
Rami musculares – raumennės šãkos
Carnivora – plėšreji
Ramus dorsalis – dorsãlinė šakà
N. digitalis dorsalis communis IV (fe) – bendràsis
dorsãlinis ketvitojo (IV) pišto nèrvas
N. digitalis dorsalis proprius IV abaxialis (fe) –
neašnis savàsis dorsãlinis ketvitojo (IV) pišto
nèrvas
N. digitalis dorsalis proprius V axialis (fe) –
ašnis savàsis dorsãlinis peñktojo (V) pišto
nèrvas
N. digitalis dorsalis V abaxialis – neašnis
dorsãlinis peñktojo (V) pišto nèrvas
Ramus palmaris – palmãrinė šakà
Ramus superficialis – pavišinė šakà
N. digitalis palmari s communis IV – bendràsis
palmãrinis ketvitojo (IV) pišto nèrvas
N. digitalis palmaris proprius IV abaxialis
– neašnis savàsis palmãrinis ketvitojo (IV)
pišto nèrvas
N. digitalis palmaris proprius V axialis –
ašnis savàsis palmãrinis peñktojo (V) pišto
nèrvas
N. digitalis palmaris V abaxialis – neašnis
palmãrinis peñktojo (V) pišto nèrvas
Ramus profundus – gilióji šakà
Nn. metacarpei palmares (ca) – palmãriniai
plãštakos nèrvai
Sus – kiaũlė
Ramus dorsalis – dorsãlinė šakà
N. digitalis dorsalis communis IV – bendràsis
dorsãlinis ketvitojo (IV) pišto nèrvas
N. digitalis dorsalis proprius IV abaxialis –
neašnis savàsis dorsãlinis ketvitojo (IV) pišto
nèrvas
N. digitalis dorsalis proprius V axialis – ašnis
savàsis dorsãlinis peñktojo (V) pišto nèrvas
N. digitalis dorsalis V abaxialis – neašnis
dorsãlinis peñktojo (V) pišto nèrvas
Ramus palmaris – palmãrinė šakà
Ramus superficialis – pavišinė šakà
N. digitalis palmaris communis IV – bendràsis
palmãrinis ketvitojo (IV) pišto nèrvas
N. digitalis palmaris proprius IV abaxialis
– neašnis savàsis palmãrinis ketvitojo (IV)
pišto nèrvas
N. digitalis palmaris proprius V axialis –
ašnis savàsis palmãrinis peñktojo (V) pišto
nèrvas
N. digitalis palmaris V abaxialis – neašnis
palmãrinis peñktojo (V) pišto nèrvas
Ramus profundus – gilióji šakà
Ruminantia – atrajótojai
Ramus dorsalis – dorsãlinė šakà
N. digitalis dorsalis communis IV – bendràsis
dorsãlinis ketvitojo (IV) pišto nèrvas
N. digitalis dorsalis proprius IV abaxialis –
neašnis savàsis dorsãlinis ketvitojo (IV) pišto
nèrvas
N. digitalis dorsalis proprius V – savàsis
dorsãlinis peñktojo (V) pišto nèrvas
Ramus palmaris – palmãrinė šakà
Ramus superficialis – pavišinė šakà
N. digitalis palmaris communis IV – bendràsis
palmãrinis ketvitojo (IV) pišto nèrvas
N. digitalis palmaris proprius IV abaxialis
– neašnis savàsis palmãrinis ketvitojo (IV)
pišto nèrvas
N. digitalis palmaris proprius V – savàsis
palmãrinis peñktojo (V) pišto nèrvas
Ramus profundus – gilióji šakà
Equus – arklỹs
Ramus dorsalis – dorsãlinė šakà
Ramus palmaris – palmãrinė šakà
Ramus superficialis – pavišinė šakà
N. palmaris lateralis [N.digitalis palmaris
communis III] – išornis palmãrinis nèrvas
Ramus profundus – gilióji šakà
N. metacarpeus palmaris medialis – vidnis
palmãrinis plãštakos nèrvas
N. metacarpeus palmaris lateralis – išornis
palmãrinis plãštakos nèrvas
Rami articulares carpi – rešo snario šãkos
N. interosseus medius – vidurnis
tarpkaulnis nèrvas
 ANATOMIJA
N. digitalis palmaris [proprius] lateralis –
išornis palmãrinis pišto nèrvas
Ramus dorsalis – dorsãlinė šakà
Termini communes – bendreji teminai
Nn. thoracici – krūtniniai nèrvai
Rami dorsales – dorsãlinės šãkos
Ramus medialis – mediãlinė šakà
Ramus lateralis – laterãlinė šakà
Ramus cutaneus medialis – vidnė ódos šakà
Ramus cutaneus lateralis – išornė ódos šakà
Rami ventrales [Nn. intercostales] – ventrãlinės
šãkos
Ramus cutaneus lateralis [pectoralis et
abdominalis] – laterãlinė ódos šakà
Rami mammarii laterales – išornės peno
liaũkos šãkos
N. intercostobrachialis – tarpšonkaulnis petiẽs
nèrvas
Ramus cutaneus ventralis [pectoralis et
abdominalis] – ventrãlinė ódos šakà
Rami mammarii mediales – vidnės peno
liaũkos šãkos
N. costoabdominalis – šonkaulnis pivo nèrvas
Nn. lumbales, sacrales et caudales
[coccygei] – juosmenniai, kryžmenniai
ir uodegniai nèrvai
Nn. lumbales – juosmenniai nèrvai
Rami dorsales – dorsãlinės šãkos
Ramus medialis – mediãlinė šakà
Ramus lateralis – laterãlinė šakà
Ramus cutaneus medialis – vidnė ódos šakà
Ramus cutaneus lateralis – išornė ódos šakà
Nn. clunium craniales – prekiniai strnų sritiẽs
nèrvai
Rami ventrales – ventrãlinės šãkos
Nn. sacrales – kryžmenniai nèrvai
Rami dorsales – dorsãlinės šãkos
Ramus medialis – mediãlinė šakà
Ramus lateralis – laterãlinė šakà
Nn. clunium medii – vidurniai strnų sritiẽs
nèrvai
Rami ventrales – ventrãlinės šãkos
Plexus lumbosacralis – juosmennis
kryžmeñs rezginỹs
Radices plexus – rẽzginio šãknys
Trunci plexus – rẽzginio kamenai
Plexus lumbalis – juosmennis rezginỹs
N. iliohypogastricus – klùbinis papilvs nèrvas
Ramus cutaneus lateralis – laterãlinė ódos šakà
Ramus cutaneus ventralis – ventrãlinė ódos šakà
113
N. iliohypogastricus cranialis – prekinis
klùbinis papilvs nèrvas
Ramus cutaneus lateralis – laterãlinė ódos šakà
Ramus cutaneus ventralis – ventrãlinė ódos šakà
N. iliohypogastricus caudalis – užpakalnis
klùbinis papilvs nèrvas
Ramus cutaneus lateralis – laterãlinė ódos šakà
Ramus cutaneus ventralis – ventrãlinė ódos šakà
N. ilioinguinalis – klùbinis kirkšniẽs nèrvas
Ramus cutaneus lateralis – laterãlinė ódos šakà
Ramus cutaneus ventralis – ventrãlinė ódos šakà
N. genitofemoralis – gaktnis šlauniẽs nèrvas
Ramus genitalis – gaktnė šakà
Ramus femoralis – šlaunnė šakà
N. cutaneus femoris lateralis – išornis
šlauniẽs ódos nèrvas
N. femoralis – šlaunnis nèrvas
Rami musculares – raumennės šãkos
N. saphenus – poodnis blauzdõs nèrvas
Rami musculares – raumennės šãkos
Rami cutanei – ódos šãkos
N. obturatorius – užtvarnis nèrvas
Ramus cranialis – prekinė šakà
Ramus caudalis – užpakalnė šakà
Plexus sacralis – kryžmennis rezginỹs
Truncus lumbosacralis – juosmennis
kryžmeñs kamenas
N. gluteus cranialis – prekinis strnų nèrvas
N. gluteus caudalis – užpakalnis strnų
nèrvas
N. cutaneus femoris caudalis – užpakalnis
šlauniẽs ódos nèrvas
Nn. clunium caudales – užpakalniai strnų
nèrvai
N. ischiadicus – sėdimàsis nèrvas
Rami musculares – raumennės šãkos
N. fibularis [peron(a)eus] communis –
bendràsis šeivnis nèrvas
N. cutaneus surae lateralis – išornis blauzdõs
ódos nèrvas
Rami musculares – raumennės šãkos
N. fibularis [peron(a)eus superficialis –
pavišinis šeivnis nèrvas
Rami musculares – raumennės šãkos
Rami cutanei – ódos šãkos
114 ANATOMIJA
Carnivora – plėšreji; sus – kiaũlė
N. digitalis dorsalis II abaxialis – neašnis
dorsãlinis añtrojo (II) pišto nèrvas
N. digitalis dorsalis communis II – bendràsis
dorsãlinis añtrojo (II) pišto nèrvas
N. digitalis dorsalis proprius II axialis – ašnis
savàsis dorsãlinis añtrojo (II) pišto nèrvas
N. digitalis dorsalis proprius III abaxialis –
neašnis savàsis dorsãlinis trẽčiojo (III) pišto
nèrvas
N. digitalis dorsalis communis III – bendràsis
dorsãlinis trẽčiojo (III) pišto nèrvas
N. digitalis dorsalis proprius III axialis –
ašnis savàsis dorsãlinis trẽčiojo (III) pišto
nèrvas
N. digitalis dorsalis proprius IV axialis –
ašnis savàsis dorsãlinis ketvitojo (IV) pišto
nèrvas
N. digitalis dorsalis communis IV – bendràsis
dorsãlinis ketvitojo (IV) pišto nèrvas
N. digitalis dorsalis proprius IV abaxialis
– neašnis savàsis dorsãlinis ketvitojo (IV)
pišto nèrvas
N. digitalis dorsalis proprius V axialis –
ašnis savàsis dorsãlinis peñktojo (V) pišto
nèrvas
N. digitalis dorsalis V abaxialis – neašnis
dorsãlinis peñktojo (V) pišto nèrvas
Ruminantia – atrajótojai
N. digitalis dorsalis communis II – bendràsis
dorsãlinis añtrojo (II) pišto nèrvas
Rami cutanei – ódos šãkos
N. digitalis dorsalis proprius II axialis – ašnis
savàsis dorsãlinis añtrojo (II) pišto nèrvas
N. digitalis dorsalis proprius III abaxialis –
neašnis savàsis dorsãlinis trẽčiojo (III) pišto
nèrvas
N. digitalis dorsalis communis III – bendràsis
dorsãlinis trẽčiojo (III) pišto nèrvas
Rami cutanei – ódos šãkos
Ramus communicans cum n. metatarseo
dorsali III – šakà, jùngianti su trečiúoju (III)
pėdõs nèrvu
N. digitalis dorsalis proprius III axialis – ašnis
savàsis dorsãlinis trẽčiojo (III) pišto nèrvas
N. digitalis dorsalis proprius IV axialis –
ašnis savàsis dorsãlinis ketvitojo (IV) pišto
nèrvas
N. digitalis dorsalis communis IV – bendràsis
dorsãlinis ketvitojo (IV) pišto nèrvas
Rami cutanei – ódos šãkos
N. digitalis dorsalis proprius IV abaxialis
– neašnis savàsis dorsãlinis ketvitojo (IV)
pišto nèrvas
N. digitalis dorsalis proprius V axialis –
ašnis savàsis dorsãlinis peñktojo (V) pišto
nèrvas
Equus – arklỹs
Ramus dorsalis – dorsãlinė šakà
Ramus lateralis – laterãlinė šakà
Termini communes – bendreji teminai
N. fibularis [peron(a)eus] profundus – gilùsis
šeivnis nèrvas
Rami musculares – raumennės šãkos
Carnivora – plėšreji; sus – kiaũlė
N. metatarseus dorsalis II (Car) – antràsis (II)
dorsãlinis pėdõs nèrvas
N. metatarseus dorsalis III – trečiàsis (III)
dorsãlinis pėdõs nèrvas
N. metatarseus dorsalis IV (Car) – ketvirtàsis
(IV) dorsãlinis pėdõs nèrvas
Ruminantia – atrajótojai
N. metatarseus dorsalis III – trečiàsis (III)
dorsãlinis pėdõs nèrvas
Ramus communicans cum n. digitali plantari
proprio III axiali – šakà, jùngianti su ašiniù
savúoju plantãriniu trẽčiojo (III) pišto nèrvu
Ramus communicans cum n. digitali plantari
proprio IV axiali – šakà, jùngianti su ašiniù
savúoju plantãriniu ketvitojo (IV) pišto
nèrvu
Equus – arklỹs
N. metatarseus dorsalis II – antràsis (II)
dorsãlinis pėdõs nèrvas
N. digitalis dorsalis III medialis – mediãlinis
dorsãlinis trẽčiojo (III) pišto nèrvas
N. metatarseus dorsalis III – trečiàsis (III)
dorsãlinis pėdõs nèrvas
N. digitalis dorsalis III lateralis – šóninis
dorsãlinis trẽčiojo (III) pišto nèrvas
Termini communes – bendreji teminai
N. tibialis – blauzdnis nèrvas
Rami musculares – raumennės šãkos
N. cutaneus surae caudalis – blauzdõs ódos
užpakalnis nèrvas
N. cutaneus surae caudalis proximalis (Car) –
blauzdõs ódos proksimãlinis užpakalnis nèrvas
N. cutaneus surae caudalis distalis (Car) –
blauzdõs ódos distãlinis užpakalnis nèrvas
Rami cutanei [Ramus cutaneus tarsalis medialis,
eq] – ódos šãkos
Carnivora, sus – plėšreji, kiaũlė
N. plantaris medialis – mediãlinis plantãrinis nèrvas
N. digitalis plantaris II abaxialis – neašnis
plantãrinis añtrojo (II) pišto nèrvas
N. digitalis plantaris communis II – bendràsis
plantãrinis añtrojo (II) pišto nèrvas
N. digitalis plantaris proprius II axialis –
ašnis savàsis plantãrinis añtrojo (II) pišto
nèrvas
 ANATOMIJA
digitalis plantaris proprius III abaxialis –
neašnis savàsis plantãrinis trẽčiojo (III)
pišto nèrvas
N. digitalis plantaris communis III – bendràsis
plantãrinis trẽčiojo (III) pišto nèrvas
Ramus communicans cum n. digitali plantari
communi IV (su) – šakà, jùngianti su
bendrúoju plantãriniu ketvitojo (IV) pišto
nèrvu
N. digitalis plantaris proprius III axialis –
ašnis savàsis plantãrinis trẽčiojo (III) pišto
nèrvas
N. digitalis plantaris proprius IV axialis –
ašnis savàsis plantãrinis ketvitojo (IV) pišto
nèrvas
N. digitalis plantaris communis IV (Car) –
bendràsis plantãrinis ketvitojo (IV) pišto
nèrvas
N. digitalis plantaris proprius IV abaxialis
– neašnis savàsis plantãrinis ketvitojo (IV)
pišto nèrvas
N. digitalis plantaris proprius V axialis –
ašnis savàsis plantãrinis peñktojo (V) pišto
nèrvas
N. plantaris lateralis – laterãlinis plantãrinis
nèrvas
Ramus profundus – gilióji šakà
Nn. metatarsei plantares (Car) – plantãriniai
pėdõs nèrvai
N. digitalis plantaris communis IV (su) –
bendràsis plantãrinis ketvitojo (IV) pišto
nèrvas
N. digitalis plantaris proprius IV abaxialis
– neašnis savàsis plantãrinis ketvitojo (IV)
pišto nèrvas
N. digitalis plantaris proprius V axialis –
ašnis savàsis plantãrinis peñktojo (V) pišto
nèrvas
N. digitalis plantaris V abaxialis – neašnis
savàsis plantãrinis peñktojo (V) pišto nèrvas
Rum inantia – atrajótojai
N. plantaris medialis – mediãlinis plantãrinis nèrvas
N. digitalis plantaris communis II – bendràsis
plantãrinis añtrojo (II) pišto nèrvas
N. digitalis plantaris proprius II – savàsis
plantãrinis añtrojo (II) pišto nèrvas
N. digitalis plantaris proprius III abaxialis –
neašnis savàsis plantãrinis trẽčiojo (III)
pišto nèrvas
Ramus communicans cum n. digitali
dorsali proprio III abaxiali – šakà,
jùngianti su neašiniù savúoju dorsãliniu
trẽčiojo (III) pišto nèrvu
N. digitalis plantaris communis III – bendràsis
plantãrinis trẽčiojo (III) pišto nèrvas
N. digitalis plantaris proprius III axialis – ašnis
savàsis plantãrinis trẽčiojo (III) pišto nèrvas
115
N. digitalis plantaris proprius IV axialis –
ašnis savàsis plantãrinis ketvitojo (IV) pišto
nèrvas
N. plantaris lateralis – laterãlinis plantãrinis
nèrvas
Ramus profundus – gilióji šakà
N. digitalis plantaris communis IV – bendràsis
plantãrinis ketvitojo (IV) pišto nèrvas
N. digitalis plantaris proprius IV abaxialis
– neašnis savàsis plantãrinis ketvitojo (IV)
pišto nèrvas
Ramus communicans cum n. digitali
dorsali proprio IV abaxiali – šakà,
jùngianti su neašiniù savúoju dorsãliniu
ketvitojo (IV) pišto nèrvu
N. digitalis plantaris proprius V – savàsis
plantãrinis peñktojo (V) pišto nèrvas
Equus – arklỹs
N. plantaris medialis [N. digitalis plantaris
communis II] – mediãlinis plantãrinis nèrvas
Ramus communicans – jungiamóji šakà
N. digitalis plantaris [proprius] medialis –
mediãlinis plantãrinis pišto nèrvas
Ramus dorsalis – dorsãlinė šakà
N. plantaris lateralis [N. digitalis plantaris
communis III]– laterãlinis plantãrinis nèrvas
Ramus profundus – gilióji šakà
Nn. metatarsei plantares – plantãriniai pėdõs
nèrvai
N. digitalis plantaris [proprius] lateralis –
laterãlinis plantãrinis pišto nèrvas
Ramus dorsalis – dorsãlinė šakà
Termini communes – bendreji teminai
Ramus musculi coccygei – uodegnių
raumen šakà
Ramus musculi levatoris ani – šangės
kẽliamojo raumeñs šakà
N. pudendus – gaktnis nèrvas
Rami cutanei – ódos šãkos
Ramus communicans cum n.cutaneo femoris
caudali – šakà, jùngianti su užpakaliniù šlauniẽs
ódos nèrvu
N. perinealis profundus – gilùsis tapvietės nèrvas
N. perinealis superficialis – pavišinis tapvietės
nèrvas
Nn. scrotales dorsales – dorsãliniai kapšẽlio
nèrvai
Nn. labiales – lytnių lpų nèrvai
Ramus preputialis et scrotalis – apyvarpnė kapšẽlio
šakà
Ramus mammarius – peno liaũkos šakà
N. dorsalis penis – dorsãlinis várpos nèrvas
N. dorsalis clitoridis – dorsãlinis varpùtės nèrvas
116 ANATOMIJA
Nn. rectales caudales – užpakalniai tiesiõsios
žarnõs nèrvai
Ramus communicans cum n. pudendo – šakà,
jùngianti su gaktiniù nèrvu
Rami musculares – raumennės šãkos
Rami cutanei – ódos šãkos
Nn. caudales [coccygei] – uodegniai nèrvai
Rami dorsales – dorsãlinės šãkos
Plexus caudalis [coccygeus] dorsalis – dorsãlinis
uodegõs rezginỹs
Rami ventrales – ventrãlinės šãkos
Plexus caudalis [coccygeus] ventralis – ventrãlinis
uodegõs rezginỹs
SYSTEMA NERVOSUM AUTONOMICUM –
AUTONÒMINĖ NÈRVŲ SISTEMÀ
Plexus autonomici – autonòminiai rezginia
Ganglia plexuum autonomicorum – autonòminių
rezgini nèrviniai mazga
Ganglia autonomica – autonòminiai nèrviniai
mazga
Plexus aorticus thoracicus –
Krūtnės aòrtos rezginỹs
Plexus cardiacus – širdiẽs rezginỹs
Ganglia cardiaca – širdniai nèrviniai mazga
Plexus esophageus [oesophageus] – stempls
rezginỹs
Rami pulmonales – plaũčių šãkos
Plexus pulmonalis – plaũčių rezginỹs
Plexus aorticus abdominalis –
Pivo aòrtos rezginỹs
Plexus celiacus [coeliacus]– pilvnis rezginỹs
Ganglia celiaca [coeliacus] – pilvniai nèrviniai
mazga
Plexus mesentericus cranialis – prekinis pãsaito
rezginỹs
Ganglion mesentericum craniale – prekinis
pasaitnis nèrvinis mãzgas
Plexus intermesentericus – tarppasaitnis rezginỹs
Plexus mesentericus caudalis – užpakalnis pãsaito
rezginỹs
Ganglion mesentericum caudale – užpakalnis
pasaitnis nèrvinis mãzgas
Ganglia aorticorenalia – aòrtiniai nkstiniai nèrviniai
mazga
Ganglia phrenica – diafrãgminiai nèrviniai mazga
Plexus hepaticus – kepen rezginỹs
Plexus lienalis – blužniẽs rezginỹs
Plexus gastrici – skrañdžio rezginia
Plexus ruminalis dexter – ddžiojo preskrandžio
dešinỹsis rezginỹs
Plexus ruminalis sinister – ddžiojo preskrandžio
kairỹsis rezginỹs
Plexus reticularis – tinklanio rezginỹs
Plexus pancreaticus – kasõs rezginỹs
Plexus adrenalis [suprarenalis] – preinksčio rezginỹs
Plexus renalis – nksto rezginỹs
Ganglia renalia – nkstiniai nèrviniai mazga
Plexus uretericus – šlapmtakio rezginỹs
Plexus testicularis – sėkldės rezginỹs
Plexus ovaricus – kiaušdės rezginỹs
Plexus colicus – gaubtnės žarnõs rezginỹs
Plexus rectalis cranialis – tiesiõsios žarnõs prekinis
rezginỹs
Plexus entericus – plonõsios žarnõs rezginỹs
Plexus subserosus – poseròzinio áudinio rezginỹs
Plexus myentericus – raumennio slúoksnio
rezginỹs
Plexus submucosus – pogleivnio áudinio rezginỹs
Plexus iliaci – klùbo rezginỹs
Plexus femoralis – šlauniẽs rezginỹs
N. hypogastricus – papilvnis nèrvas
Plexus pelvinus – dubeñs rezginỹs
Plexus rectales medii – tiesiõsios žarnõs vidurniai
rezginia
Plexus rectales caudales – tiesiõsios žarnõs
užpakalniai rezginia
Plexus prostaticus – prešinės liaũkos rezginỹs
Plexus deferentialis – sklinio latãko rezginỹs
Plexus uterovaginalis – gimdõs ir makštiẽs rezginỹs
Nn. vaginales – makštniai nèrvai
Plexus vesicales – pūslnių liaũkų rezginia
Nn. corporis cavernosi penis – várpos akýtkūnio
nèrvai
Nn. corporis cavernosi clitoridis – varpùtės
akýtkūnio nèrvai
Pars sympathica – simpãtinė dals
Truncus sympathicus – simpãtinis kamenas
Ganglia trunci sympathici – simpãtinio kameno
nèrviniai mazga
Ganglia intermedia – tárpiniai nèrviniai mazga
Rami interganglionares – tarpgánglinės šãkos
Rami communicantes – jùngiamosios šãkos
Ganglion cervicale craniale – prekinis kaklnis
nèrvinis mãzgas
N. jugularis – jùngo nèrvas
N. caroticus internus – vidnės miẽgo artèrijos
nèrvas
Plexus caroticus internus – vidnės miẽgo
artèrijos rezginỹs
Nn. carotici externi – išorniai miẽgo artèrijos
nèrvai
Plexus caroticus externus – išornės miẽgo
artèrijos rezginỹs
Plexus caroticus communis – bendrõsios miẽgo
artèrijos bendràsis rezginỹs
Rami laryngopharyngei – gérklų ir rykls šãkos
Ganglion cervicale medium – vidurnis kaklnis
nèrvinis mãzgas
N. cardiacus cervicalis – kaklnis širdiẽs nèrvas
Ganglion cervicothoracicum [stellatum] – kaklnis
krūtninis nèrvinis mãzgas
 ANATOMIJA
Ansa subclavia – poraktikaulnė klpa
Plexus subclavius – poraktikaulnis rezginỹs
N. vertebralis – slankstẽlinis nèrvas
Plexus vertebralis – slankstẽlių nèrvų rezginỹs
Nn. cardiaci cervicales – kaklniai širdiẽs nèrvai
Ganglia thoracica – krūtniniai nèrviniai mazga
Nn. cardiaci thoracici – krūtniniai širdiẽs nèrvai
N. splanchnicus major – didỹsis viduri nèrvas
Ganglion splanchnicum – viduri nèrvinis
mãzgas
N. splanchnicus minor – mažàsis viduri nèrvas
Ramus renalis – nkstinė šakà
(N. splanchnicus imus) – apatnis viduri nèrvas
Ganglia lumbalia – juosmenniai nèrviniai mazga
Nn. splanchnici lumbales – juosmenniai viduri
nèrvai
Ganglia sacralia – kryžmenniai nèrviniai mazga
Nn. splanchnici sacrales – kryžmenniai viduri
nèrvai
Ganglia caudalia – uodegniai nèrviniai mazga
Ganglion impar – nepórinis nèrvinis mãzgas
Pars parasympathica – parasimpãtinė
dals
Ganglion ciliare – krumplýninis nèrvinis mãzgas
Ganglion pterygopalatinum – sparnakaulniai
gomurniai nèrviniai mazga
Ganglion oticum – ausnis nèrvinis mãzgas
Ganglion mandibulare – apatnio žandkaulio
nèrvinis mãzgas
Ganglion sublinguale – poliežuvnis nèrvinis
mãzgas
Nn. pelvini – dubeñs nèrvai
Ganglia pelvina – dubeñs nèrviniai mazga
ORGANA SENSUUM –
JUTIMO ORGANAI
ORGANUM VISUS – regos
ORGANAs
OCULUS – AKÌS
N. opticus – regõs nèrvas
Vagina externa n. optici – regõs nèrvo išornė
makšts
Vagina interna n. optici – regõs nèrvo vidnė
makšts
Spatia intervaginalia – tarpmakštniai tárpai
Bulbus oculi – akiẽs obuolỹs
Polus anterior – prekinis põlius
Polus posterior – užpakalnis põlius
Equator (Aequator) – pusiáujas
Meridiani – meridiãnai
117
Axis bulbi externus – išornė akiẽs óbuolio ašs
Axis bulbi internus – vidnė akiẽs óbuolio ašs
Axis opticus – regõs ašs
Tunica fibrosa bulbi –
akiẽs óbuolio skaidulnis dañgalas
Sclera – odenà
Sulcus sclerae – odenõs vagà
Anulus sclerae – odenõs žedas
Sinus venosus sclerae – vèninis odenõs añtis
Plexus venosus sclerae – vèninis odenõs rezginỹs
Lamina episcleralis – antodennė plokštẽlė
Substantia propria sclerae – savóji odenõs mẽdžiaga
Lamina fusca sclerae – tamsióji odenõs plokštẽlė
Area cribrosa sclerae – akýtasis odenõs laukẽlis
Cornea – ragenà
Anulus conjunctivae – jungnės žedas
Limbus cornea – ragenõs krãštas
Vertex corneae – ragenõs viršnė
Facies anterior – prekinis pavišius
Facies posterior – užpakalnis pavišius
Epithelium anterius corneae – ragenõs prekinis
epitèlis
Lamina limitans anterior – prekinė ribnė plokštẽlė
Substantia propria corneae – savóji ragenõs
mẽdžiaga
Lamina limitans posterior – užpakalnė ribnė
plokštẽlė
Epithelium posterius corneae – užpakalnis ragenõs
epitèlis
Tunica vasculosa bulbi –
akiẽs óbuolio kraujagyslnis dañgalas
Choroidea (Chorioidea) – gyslanė
Lamina suprachoroidea (-chorioidea) –
antgyslaninė plokštẽlė
Spatium perichoroideale (-chorioideale) –
apygyslaninis tárpas
Lamina vasculosa – kraujagyslnė plokštẽlė
Tapetum lucidum – skaidrùsis tapètas (dañgalas)
Lamina choroidocapillaris (chorioideo) – kapiliãrinė
gyslanės plokštẽlė
Lamina basalis – pamatnė plokštẽlė
Corpus ciliare – krumplýnas
Corona ciliaris – krumplýno vainkas
Processus ciliares – krumplýno ãtaugos
Plicae ciliares – krumplýno klõstės
Orbiculus ciliaris – krumplýno žedas
M. ciliaris – krumplýno raumuõ
Fibrae meridionales – meridiãninės skáidulos
Fibrae circulares – žiednės skáidulos
Lamina basalis – pamatnė plokštẽlė
Iris – rainẽlė
Margo pupillaris – vỹzdžio krãštas
Granula iridica – rainẽlės grūdẽliai
118 ANATOMIJA
Margo ciliaris – krumplýno krãštas
Facies anterior – prekinis pavišius
Facies posterior – užpakalnis pavišius
Anulus iridis major – didỹsis rainẽlės žedas
Anulus iridis minor – mažàsis rainẽlės žedas
Plicae iridis – rainẽlės klõstės
Pupilla – vyzdỹs
M. sphincter pupillae – vỹzdžio sutraukiamàsis
raumuõ
M. dilatator pupillae – vỹzdžio plečiamàsis
raumuõ
Stroma iridis – rainẽlės griáučiai (stromà)
Epithelium pigmentosum – pigmeñtinis epitèlis
Lig. pectinatum anguli iridocornealis – skiauternis
rainẽlės ir ragenõs kapo raštis
Spatia anguli iridocornealis – rainẽlės ir ragenõs
kapo tãrpai
Circulus arteriosus iridis major – didỹsis artèrinis
rainẽlės rãtas
Circulus arteriosus iridis minor – mažàsis artèrinis
rainẽlės rãtas
Membrana pupillaris – vyzdnė plėv (membranà)
Tunica interna bulbi –
akiẽs óbuolio vidnis dañgalas
Retina – tinklanė
Pars optica retinae – regimóji tinklanės dals
Ora serrata – dantýtasis krãštas
Pars ceca (caeca) retinae – aklóji tinklanės dals
Pars ciliaris retinae – krumplýninė tinklanės dals
Pars iridica retinae – rainẽlinė tinklanės dals
Discus n. optici – regõs nèrvo dskas
Excavatio disci – dsko duba
Macula – dėm
Area centralis rotunda – apskritàsis centrnis
laukẽlis
Area centralis striaeformis – ruožúotasis centrnis
laukẽlis
Fovea centralis – centrnė duobẽlė
Stratum pigmentosum – pigmeñtinis slúoksnis
Stratum pigmentosum retinae – pigmeñtinis
tinklanės slúoksnis
Stratum pigmentosum. corporis ciliaris –
pigmeñtinis krumplýno slúoksnis
Stratum pigmentosum. iridis – pigmeñtinis
rainẽlės slúoksnis
Stratum nervosum – nèrvinis slúoksnis
Stratum neuroepitheliale – neuroepitèlinis
slúoksnis
Stratum ganglionare retinae – gánglinis tinklanės
slúoksnis
Stratum ganglionare n. optici – gánglinis regõs
nèrvo slúoksnis
Vasa sanguina retinae – tinklanės
kraujãgyslės
Circulus vasculosus n. optici – regõs nèrvo
kraujãgyslių rãtas
Rami a. (v.) centralis retinae – tinklanės centrnės
artèrijos (v.) šãkos
Arteriola (Venula) lateralis retinae dorsalis –
dorsãlinė laterãlinė tinklanės arteriòlė (vènulė)
Arteriola (Venula) lateralis retinae ventralis –
ventrãlinė laterãlinė tinklanės arteriòlė (vènulė)
Arteriola (Venula) medialis retinae dorsalis –
dorsãlinė mediãlinė tinklanės arteriòlė (vènulė)
Arteriola (Venula) medialis retinae ventralis –
ventrãlinė mediãlinė tinklanės arteriòlė (vènulė)
Arteriola (Venula) macularis dorsalis – dorsãlinė
dėms arteriòlė (vènulė)
Arteriola (Venula) macularis ventralis – ventrãlinė
dėms arteriòlė (vènulė)
Arteriola (Venula) medialis retinae – mediãlinė
tinklanės arteriòlė (vènulė)
Camera anterior bulbi – prekinė akiẽs
kãmera
Angulus iridocornealis – rainẽlės ir ragenõs kapas
Humor aquosus – vandennis skỹstis
Camera posterior bulbi – užpakalnė
akiẽs kãmera
Humor aquosus – vandennis skỹstis
Camera vitrea bulbi – akiẽs óbuolio
stiklãkūnio kãmera
Corpus vitreum – stiklãkūnis
(Processus hyaloideus) – stiklãkūnio ataugà
Canalis hyaloideus – stiklãkūnio kanãlas
(Conus papillaris – spenẽlio kgis)
Fossa hyaloidea – stiklãkūnio duob
Membrana vitrea – stiklãkūnio plėv
Stroma vitreum – stiklãkūnio griáučiai (stromà)
Humor vitreus – stiklãkūnio skỹstis
Lens – lšis
Substantia lentis – lšio mẽdžiaga
Cortex lentis – lšio žiev
Nucleus lentis – lšio branduolỹs
Fibrae lentis – lšio skáidulos
Radii lentis – lšio spindulia
Epithelium lentis – lšio epitèlis
Capsula lentis – lšio kãpsulė
Polus anterior lentis – prekinis lšio põlius
Polus posterior lentis – užpakalnis lšio põlius
Facies anterior lentis – prekinis lšio pavišius
Facies posterior lentis – užpakalnis lšio pavišius
Axis lentis – lšio ašs
Equator (Aequator) lentis – lšio pusiáujas
Zonula ciliaris – krumplýno pasaitlis
Fibrae zonulares – pasaitlių skáidulos
Spatia zonularia – pasaitlių tárpai
Organa oculi accessoria –
priEdiniai akiEs òrganai
Musculi bulbi – óbuolio raũmenys
M. orbitalis – akduobės raumuõ
 ANATOMIJA
M. rectus dorsalis – viršutnis tiesùsis raumuõ
M. rectus ventralis – apatnis tiesùsis raumuõ
M. rectus medialis – vidnis tiesùsis raumuõ
M. rectus lateralis – šóninis tiesùsis raumuõ
M. retractor bulbi – óbuolio įtraukiamàsis raumuõ
M. obliquus dorsalis – viršutnis įstrižnis raumuõ
Trochlea – skridinỹs
Vagina synovialis m. obliqui dorsalis – viršutnio
įstrižnio raumeñs tepalnė makšts
M. obliquus ventralis – apatnis įstrižnis raumuõ
M. levator palpebrae superioris – viršutnio vóko
keliamàsis raumuõ
Fasciae orbitales – akduobės fãscijos
Periorbita – akduobės fascija (periorbità)
Septum orbitale – akduobės pértvara
Fasciae musculares – raumen fãscijos
Vagina bulbi – óbuolio makšts
Spatium episclerale – antodennis tárpas
Corpus adiposum orbitale – riebalnis akduobės
knas
Corpus adiposum intraperiorbitale – vidnis
riebalnis akduobės knas
Corpus adiposum extraperiorbitale – išornis
riebalnis akduobės knas
Palpebrae – voka
Palpebra superior – viršutnis vókas
Palpebra inferior – apatnis vókas
Facies anterior palpebrarum – prekinis vok
pavišius
Facies posterior palpebrarum – užpakalnis vok
pavišius
Rima palpebrarum – vok plyšỹs
Commissura palpebrarum lateralis – išornė vok
jungts
Commissura palpebrarum medialis – vidnė vok
jungts
Angulus oculi lateralis – išornis akiẽs kapas
Angulus oculi medialis – vidnis akiẽs kapas
Limbi palpebrales anteriores – prekiniai vok
krašta
Limbi palpebrales posteriores – užpakalniai vok
krašta
Cilia – blakstenos
Glandulae ciliares – blakstenų liaũkos
Glandulae sebaceae – riebalnės liaũkos
Tarsus superior – viršutnio vóko kremzl
Tarsus inferior – apatnio vóko kremzl
Ligamentum palpebrale mediale – vidnis vóko
raštis
Raphe (Rhaphe) palpebralis lateralis – šóninė vok
siūl
Ligamentum palpebrale laterale – šóninis vóko raštis
Glandulae tarsales – vok kremzli liaũkos
M. tarsalis superior – viršutnio vóko kremzls
raumuõ
M. tarsalis inferior – apatnio vóko kremzls
raumuõ
119
Tunica conjunctiva – jùnginė
Plica semilunaris conjunctivae (Palpebra tertia) –
pusmėnulnė jùnginės klõstė (trečiàsis vókas)
Cartilago – kremzl
Glandula superficialis – pavišinė liaukà
Glandula profunda – gilióji liaukà
Caruncula lacrimalis – ãšarų karpẽlė
Glandula carunculae lacrimalis – ãšarų karpẽlės
liaukà
Tunica conjunctiva bulbi – óbuolio jùnginė
Tunica conjunctiva palpebrarum – vok jùnginė
Fornix conjunctivae superior – viršutnis jùnginės
skliaũtas
Fornix conjunctivae inferior – apatnis jùnginės
skliaũtas
Saccus conjunctivae – jùnginės maišẽlis
Glandulae conjunctivales – jùnginės liaũkos
Lymphonoduli (Noduli lymphatici) conjunctivales –
lmfiniai jùnginės mazgẽliai
Apparatus lacrimalis – ãšarų aparãtas
Glandula lacrimalis – ãšarų liaukà
Ductuli excretorii – ištekameji latakliai
(Gll. lacrimales accessoriae – priẽdinės ãšarų
liaũkos)
Rivus lacrimalis – ãšarų upẽlis
Lacus lacrimalis – ãšarų ežerlis
Punctum lacrimale – ãšarų tãškas
Canaliculus lacrimalis – ãšarų lataklis
Saccus lacrimalis – ãšarų maišẽlis
Fornix sacci lacrimalis – ãšarų maišẽlio skliaũtas
Ductus nasolacrimalis – nósinis ãšarų latãkas
Plica lacrimalis – ãšarų klõstė
ORGANUM
VESTIBULOCOCHLEARE
(AURIS) –
PUSIaUSVYROS IR KLAUSoS
oRGANAS (prieangio ir
sraigės organas)
AURIS INTERNA – VIDÌNĖ AUSÌS
Labyrinthus membranaceus – plėvnis
labirntas
Ductus endolymphaticus – endolmfinis latãkas
Saccus endolymphaticus – endolmfinis maišẽlis
Ductus utriculosaccularis – palgojo ir apvãliojo
maišẽlių latãkas
Utriculus – pailgàsis maišẽlis
Ductus semicirculares – pusratniai kanãlai
Ductus semicircularis anterior – prekinis
pusratnis kanãlas
Ductus semicircularis posterior – užpakalnis
pusratnis kanãlas
120 ANATOMIJA
Ductus semicircularis lateralis – išornis pusratnis
kanãlas
Membrana propria ductus semicircularis – savóji
pusratnio kanãlo plėv
Membrana basalis ductus semicircularis – pamatnė
pusratnio kanãlo plėv
Epithelium ductus semicircularis – pusratnio
kanãlo epitèlis
Ampullae membranaceae – plėvnės ámpulės
Ampulla membranacea anterior – prekinė
plėvnė ámpulė
Ampulla membranacea posterior – užpakalnė
plėvnė ámpulė
Ampulla membranacea lateralis – išornė plėvnė
ámpulė
Crista ampullaris – ámpulės skiauter
Cupula – kùpolas
Crura membranacea – plėvnės kojýtės
Crus membranaceum simplex – – paprastóji
plėvnė kojýtė
Crura membranacea ámpullaria – ampulnės
plėvnės kojýtės
Crus membranaceum commune – bendróji
plėvnė kojýtė
Ductus reuniens – jungiamàsis latãkas
Sacculus – apvalùsis maišẽlis
Maculae – dmės
Macula utriculi – palgojo maišẽlio dėm
Macula sacculi – apvãliojo maišẽlio dėm
Statoconia – ausiẽs smlis, statokònijos
Membrana statoconiorum – smėlnė ausiẽs plėv
Endolympha – endolmfa
Perilimpha – perilmfa
Spatium perilymphaticus – perilmfinis tárpas
Scala vestibuli – preangio láiptas
Scala tympani – bgno láiptas
Ductus perilymphaticus – perilmfinis latãkas
Ductus cochlearis – sráigės latãkas
Cecum (Caecum) cupulare – aklàsis kùpolo gãlas
Cecum (Caecum) vestibulare – aklàsis preangio
gãlas
Paries tympanicus ductus cochlearis (Membrana
spiralis) – bgninė sráigės latãko sienẽlė
Organum spirale – spirãlinis òrganas
Lamina basilaris – pamatnė plokštẽlė
Lig . spirale cochleae – spirãlinis sráigės raštis
Foramina nervosa – nèrvų angẽlės
Limbus laminae spiralis osseae – káulinės spirãlinės
plokštẽlės krãštas
Labium limbi vestibulare – prieangnė krãšto lpa
Labium limbi tympanicum – bgninė krãšto lpa
Membrana tectoria – dengiamóji plokštẽlė
Dentes acustici – klaũsomieji dantẽliai
Sulcus spiralis internus – vidnė spirãlinė vagà
Sulcus spiralis externus – išornė spirãlinė vagà
Membrana reticularis – tinklnė plėv
Vas spirale – sráigės kraujãgyslė
Paries vestibularis ductus cochlearis (Membrana
vestibularis) – sráigės latãko preangio sienẽlė
Paries externus ductus cochlearis – išornė sráigės
latãko sienẽlė
Crista basilaris – pamatnė skiauter
Prominentia spiralis – sráiginė pakylà
Vas prominens – pakylõs kraujãgyslė
Stria vascularis – kraujãgyslių rúožas
Ganglion spirale cochleae –spirãlinis nèrvinis
sráigės mãzgas
Vasa auris internae – vidnės ausiẽs
kraujãgyslės
A. labyrinthi – labirnto artèrija
Rami vestibulares – prieangnės šãkos
Ramus cochlearis – sráiginė šakà
Glomeruli arteriosi (Glomerula arteriosa)
cochleae – sráigės artèriniai kamuolliai
Vv. labyrinthi – labirnto vènos
V. spiralis modioli – spirãlinė ašiẽs venà
Vv. vestibulares – preangio vènos
V. aqueductus (aquae-) vestibuli – preangio
vandéntiekio venà
V. canaliculi cochleae – sráigės kanallio venà
Labirinthus osseus – káulinis labirntas
Vestibulum – preangis
Recessus sphericus (sphaericus) – sfèrinė kišẽnė
(šduoba)
Recessus ellipticus – elipsnė kišẽnė (šduoba)
Crista vestibuli – preangio skiauter
Recessus cochlearis – sráigės kišẽnė (šduoba)
Maculae cribrosae – akýtosios dmės
Canales semicirculares ossei – káuliniai
pusratniai kanãlai
Canalis semicircularis anterior – prekinis pusratnis
kanãlas
Canalis semicircularis lateralis – šóninis pusratnis
kanãlas
Canalis semicircularis posterior – užpakalnis
pusratnis kanãlas
Ampullae osseae – káulinės ámpulės
Ampulla ossea anterior – prekinė káulinė ámpulė
Ampulla ossea posterior – užpakalnė káulinė
ámpulė
Ampulla ossea lateralis – šóninė káulinė ámpulė
Crura ossea – káulinės kojýtės
Crus osseum commune – bendróji káulinė kojýtė
Crus osseum simplex – paprastóji káulinė kojýtė
Crura ossea ampullaria – ampulnės káulinės
kojýtės
Cochlea – sráigė
Cupula cochleae – sráigės kùpolas
Basis cochleae – sráigės pãmatas
Canalis spiralis cochleae – spirãlinis sráigės kanãlas
Modiolus – sráigės ašs
Basis modioli – ašiẽs pãmatas
 ANATOMIJA
Lamina modioli – ašiẽs plokštẽlė
Canalis spiralis modioli – spirãlinis ašiẽs kanãlas
Canales longitudinales modioli – išilgniai ašiẽs
kanãlai
Lamina spiralis ossea – spirãlinė káulinė plokštẽlė
Hamulus laminae spiralis – spirãlinės plokštẽlės
kabliùkas
Helicotrema – angà, jungianti preangio ir bgno
láiptus
Lamina spiralis secundaria – antrnė spirãlinė
plokštẽlė
Meatus acusticus internus – ausiẽs vidnė
landà
Porus acusticus internus – ausiẽs vidnė angà
Fundus meatus acustici interni – ausiẽs vidnės
landõs dùgnas
Crista transversa – skersnė skiauter
Area n. facialis (intermediofacialis) – veidnio
nèrvo laukẽlis
Area cochleae – sráigės laukẽlis
Tractus spiralis foraminosus – akýtasis spirãlinis
plúoštas
Area vestibularis superior – viršutnis preangio
laukẽlis
Area vestibularis inferior – apatnis preangio
laukẽlis
Foramen singulare – atskiróji angà
AURIS MEDIA – VIDURÌNĖ AUSÌS
Cavum tympani – bgninė ertm
Paries tegmentalis – dengiamóji sienẽlė
Recessus epitympanicus – antbūgnnė kišẽnė
Pars cupularis – kùpolo dals
Paries jugularis – jùnginė sena
Paries labyrinthicus – labirnto sena
Fenestra vestibuli – preangio langẽlis
Promontorium – kyšulỹs
Sinus tympani – bgninis añtis
Fenestra cochleae – sráigės langẽlis
Membrana tympani secundaria – antrnė bgninė
plėv
Paries mastoideus – spennė sena
Annexae mastoideae – spennės jùngtys
Cellulae tympanicae – bgninės ertmẽlės
Apertura tympanica canaliculi chordae tympani –
bgninės stỹgos kanallio ãtvaras
Paries caroticus – miegnė sena
Paries membranaceus – plėvnė sena
Membrana tympani – ausiẽs būgnẽlis
Pars flaccida – kãbančioji dals
Pars tensa – įtemptóji dals
Plica mallearis rostralis – rostrãlinė plaktùko klõstė
Plica mallearis caudalis – kaudãlinė plaktùko klõstė
Prominentia mallearis – plaktùko pakylà
Stria mallearis – plaktùko ruožẽlis
Umbo membranae tympani – būgnẽlio bámba
Anulus fibrocartilagineus – skaidulnis kremzlnis
žedas
121
Ossicula auditus – klaũsomieji kauliùkai
Stapes – kilpẽlė
Caput stapedis – kilpẽlės galvà
Crus rostrale – rostrãlinė kója
Crus caudale – kaudãlinė kója
Basis stapedis – kilpẽlės pãmatas
Incus – priekallis
Corpus incudis – priekallio knas
Crus longum – ilgóji kója
Processus lenticularis – lšinė ataugà
Os lenticulare – lšinis káulas
Crus breve – trumpóji kója
Malleus – plaktùkas
Manubrium mallei – plaktùko kótas
Caput mallei – plaktùko galvà
Collum mallei – plaktùko kãklas
Processus lateralis – laterãlinė ataugà
Processus rostralis – rostrãlinė ataugà
Processus muscularis – raumennė ataugà
Articulationes ossiculorum auditus – ausiẽs
kauliùkų sąnaria
Articulatio incudomallearis – priekalnis plaktùko
sąnarỹs
Articulatio incudostapedia – priekalnis kilpẽlės
sąnarỹs
Syndesmosis tympanostapedia – bgninė kilpẽlės
raištinė jungts
Ligg. ossiculorum auditus – ausiẽs kauliùkų raščiai
Ligg. mallei – plaktùko raščiai
Ligg. incudis – priekallio raščiai
Membrana stapedis – kilpẽlės plėv
Lig. anulare stapedis – žiednis kilpẽlės raštis
Mm. ossiculorum auditus – ausiẽs kauliùkų
raũmenys
M. tensor tympani – būgnẽlio tempiamàsis
raumuõ
M. stapedius – klpinis raumuõ
Tunica mucosa cavi tympani – bgninės
ertms gleivnė
Plica mallearis caudalis –užpakalnė plaktùko klõstė
Plica mallearis rostralis – prekinė plaktùko klõstė
Plica mallearis tympani – bgninė plaktùko klõstė
Plica incudis – priekallio klõstė
Plica stapedis – kilpẽlės klõstė
Tuba auditiva – trimtas
Ostium tympanicum tubae auditivae – bgninė
trimto angà
Pars ossea tubae auditivae – káulinė trimto dals
Isthmus tubae auditivae – trimto ssmauka
Pars cartilaginea tubae auditivae – kremzlnė trimto
dals
Cartilago tubae auditivae – trimto kremzl
Lamina (cartilaginis) medialis – mediãlinė
(kremzlnė) plokštẽlė
Lamina (cartilaginis) lateralis – laterãlinė
(kremzlnė) plokštẽlė
Lamina membranacea – plėvnė plokštẽlė
122 ANATOMIJA
Tunica mucosa – gleivnė
Glandulae tubariae – trimto liaũkos
Lymphonoduli (Noduli lymphatici) tubarii –
lmfiniai trimto mazgeliai
Ostium pharyngeum tubae auditivae – ryklnė
trimto angà
Diverticulum tubae auditivae (eq) – trimto šduoba
AURIS EXTERNA – IŠORÌNĖ AUSÌS
Meatus acusticus externus – ausiẽs
išornė landà
Porus acusticus externus – ausiẽs išornė angà
Meatus acusticus externus cartilagineus – ausiẽs
kremzlnė išornė landà
Cartilago anularis – žiednė kremzl
Cartilago meatus acustici – ausiẽs landõs kremzl
Incisurae cartilaginis meatus acustici – ausiẽs
landõs kremzls lankos
Lamina trãgi – kraslio plokštẽlė
Auricula – ausiẽs kaušẽlis
Cartilago auriculae – ausiẽs kaušẽlio kremzl
Helix – ausiẽs kaušẽlio vijõklis
Crus helicis mediale – mediãlinė vijõklio kojýtė
Crus helicis laterale – šóninė vijõklio kojýtė
Spina helicis – vijõklio keterà
Cauda helicis – vijõklio uodegà
Margo trãgicus – kraslio krãštas
Margo antitrãgicus – prekramslio krãštas
Saccus cutaneus marginalis – kraštnis ódos
maišas
Scapha – laivẽlis
Plicae scaphae – laivẽlio klõstės
Concha auriculae – ausiẽs kaušẽlio kriaukl
Cavum conchae – kriaukls ertm
Antitrãgus – preškramslis
Processus antitrãgicus lateralis – laterãlinė
preškramslio ataugà
Processus antitrãgicus medialis – mediãlinė
preškramslio ataugà
Plica antitrãgica – preškramslio klõstė
Trãgus – kramslỹs
Incisura pretrãgica (prae-) – prieškramslnė lanka
Incisura intertrãgica – tarpkramslnė lanka
Apex auriculae – ausiẽs kaušẽlio viršnė
Incisura terminalis – galnė lanka
Incisura antitrãgohelicina – prieškramslnė ùžraito
lanka
Processus styloideus – ýlinė ataugà
Eminentia conchae – kriaukls pakylà
Dorsum auriculae – ausiẽs kaušẽlio nùgara
Mm. auriculares – ausiẽs kaušẽlio raũmenys
M. helicis – ùžraito raumuõ
M. helicis minor – mažàsis ùžraito raumuõ
M. trãgicus – kraslio raumuõ
M. antitrãgicus – preškramslio raumuõ
M. caudoantitrãgicus – kaudãlinis preškramslio
raumuõ
M. transversus auriculae – skersnis tūtẽlės
raumuõ
M. obliquus auriculae – įstrižnis tūtẽlės raumuõ
Cartilago scutiformis – skỹdiškoji kremzl
Corpus adiposum auriculare – ausiẽs kaušẽlio
riebalnis knas
ORGANUM OLFACTUS –
UOSLėS oRGANAS
Regio olfactoria tunicae mucosae nasi – nósies
gleivnės uoslinė srits
Glandulae olfactoriae – uosls liaũkos
ORGANUM VOMERONASALE –
žagrikaulinis nosies
organas
Ductus vomeronasalis – žagrikaulnis nósies latãkas
Cartilago vomeronasalis – žagrikaulnė nósies
kremzl
ORGANUM GUSTUS – SKoNIO
oRGANAS
Caliculus gustatorius – skõnio svogūnlis
Porus gustatorius – skõnio angà
INTEGUMENTUM
COMMUNE –
BENDRoJI DANGa
CUTIS – ÓDA
Sulci cutis – ódos vãgos
Cristae cutis – ódos skiaũterės
Retinacula cutis – ódos laikklis (skaidulnis darinỹs,
palakantis ódą)
Plicae cutis – ódos klõstės
Palear (bo) – pagùrklis
Plicae transversae colli (ov) – skersnės kãklo klõstės
Appendices colli (su, cap, ov) – kãklo spùrgos
Toruli tactiles (Car) – lytjimo velenliai
Sinus cutanei – ódos añčiai (snusai)
Sinus infraorbitalis (ov) – paaknis añtis
Sinus inguinalis (ov) – kirkšniẽs añtis
Sinus paranalis (Car) – prieišangniai añčiai
Sinus interdigitalis (ov) – tarpùpirščių añčiai
 ANATOMIJA 123

Epidermis – pavišinis ódos slúoksnis Linea pilorum divergens – į šorę nukreipt plauk
lnija
Dermis [Corium] – tikróji óda
Cruces pilorum – plauk krỹžmės
[gyvuons]
Papillae dermales [coriales] – tikrósios ódos CORNU – RÃGAS
[gyvuoniẽs] spenẽliai Basis cornus – rãgo pãmatas
Cristae dermales [coriales] – tikrósios ódos Corpus cornus – rãgo knas
[gyvuoniẽs] kẽteros Apex cornus – rãgo smaigalỹs (viršnė)
Lamellae dermales [coriales] – tikrósios ódos Epidermis cornus – rãgo epidèrmis
[gyvuoniẽs] ploštelės Epiceras – rãgo pãmato epidèrmis
Terminationes nervorum – nèrvų galūnlės Tubuli epidermales – epidèrmio vamzdẽliai
Dermis [Corium] cornus – rãgo tikróji óda
Tela subcutanea – póodis
[gyvuons]
Panniculus adiposus – poodniai riebala
Papillae dermales [coriales] – tikrõsios ódos
Terminationes nervorum – nèrvų galūnlės
[gyvuoniẽs] spenẽliai
Pili – plauka
Capilli – galvõs plauka TORI – MINKŠTÌMAI (VELENėliai)
Setae – šeria Torus carpeus – rešo minkštmas
Pili lanei – vlna Torus tarseus – kuno minkštmas
Cirrus capitis – prekarčiai Torus metacarpeus – plãštakos minkštmas
Juba – kačiai Calcar metacarpeum – plãštakos pentìnas
Cirrus caudae – uodegõs ašuta Torus metatarseus – pėdõs minkštmas
Cirrus metatarseus – pėdõs šepetliai Calcar metatarseum – pėdõs pentìnas
Cirrus metacarpeus – plãštakos šepetliai Torus digitalis – pišto minkštmas
Cilia – blakstenos Torus ungulae – kanópos minkštmas
Barba (cap) – barzdà
Trãgi – ausiẽs plauka
UNGUICULA – NÃGAS, nagelis
Vibrissae – šnérvių plauka paraUngula – nagÀ
Pili tactiles – liečiameji plauka
Pili tactiles supraorbitales – antakniai liečiameji UNGULA – KANÓPA
plauka
Pili tactiles infraorbitales – poakniai liečiameji Limbus [Vallum, Car] – briaunà (nãgo
plauka volẽlis)
Pili tactiles zygomatici – skruostniai liečiameji Epidermis limbi [Perioplum, Un] – briaunõs
plauka epidèrmis
Pili tactiles buccales – žandniai liečiameji plauka Tubuli epidermales [Un] – epidèrmio vamzdẽliai
Pili tactiles labiales superiores – viršutnės lpos Dermis [Corium] limbi – briaunõs tikróji óda
liečiameji plauka [gyvuons]
Pili tactiles labiales inferiores – apatnės lpos Papillae dermales [coriales] – tikrõsios ódos
liečiameji plauka [gyvuoniẽs] spenẽliai
Pili tactiles mentales – smakrniai liečiameji Tela subcutanea limbi [Pulvinus limbi; Un] –
plauka briaunõs póodis
Pili tactiles carpales (fe) – riešniai liečiameji
plauka Corona – apýnagė
Apex pili – pláuko viršnė Epidermis coronae – apýnagės epidèrmis
Scapus pili – pláuko stebas Tubuli epidermales [Un]– epidèrmio vamzdẽliai
Radix pili – pláuko šakns Dermis [Corium] coronae – apýnagės tikróji óda
Bulbus pili – pláuko svogūnlis [gyvuons]
Folliculus pili – pláuko maišẽlis Papillae dermales [coriales] – tikrõsios ódos
Papilla pili – pláuko spenẽlis [gyvuoniẽs] spenẽliai
Mm. arrectores pilorum – plauk šiaušiameji Tela subcutanea coronae [Pulvinus coronae Un] –
raũmenys apýnagės póodis
Flumina pilorum – plauk tãkas Paries – sena
Vortex pilorum convergens – įcentrnis plauk Epidermis parietis – senos epidèrmis
verpẽtas Lamellae epidermales – epidèrmio plokštelės
Vortex pilorum divergens – išcentrnis plauk verpẽtas Tubuli epidermales (Un) – epidèrmio vamzdeliai
Linea pilorum convergens – į vdų nukreipt plauk Dermis (Corium) parietis – senos tikróji óda
lnija (gyvuons)
124 ANATOMIJA
Lamellae dermales [coriales] – tikrõsios ódos
[gyvuoniẽs] plokštlės
Papillae dermales [coriales] – tikrõsios ódos
[gyvuoniẽs] spenẽliai
Apparatus suspensorius ossis ungulae (Un) -
kanópos pakabnamasis aparãtas
Paries corneus [Lamina] – ragnė sena
Stratum externum – išornis slúoksnis
Stratum medium – vidurnis slúoksnis
Stratum internum – vidnis slúoksnis
Zona alba sive Linea alba ungulae – baltóji srits
arbà baltóji kanópos lnija
Pars axialis – ašnė dals
Sulcus axialis – ašnė vagà
Incisura paraarticularis – priesąnarnė lanka
Pars abaxialis – neašnė dals
Sulcus abaxialis – neašnė vagà
Pars lateralis – išornė dals
Pars medialis – vidnė dals
Pars mobilis lateralis – išornė paslankióji dals
Pars mobilis medialis – vidnė paslankióji dals
Margo dorsalis (Car, su, Ru) – dorsãlinis krãštas
Pars dorsalis – dorsãlinė dals
Pars inflexa lateralis – išornė įliñkusioji dals
Pars inflexa medialis – vidnė įliñkusioji dals
Margo palmaris sive plantaris lateralis – išornis
palmãrinis arbà plantãrinis krãštas
Margo palmaris sive plantaris medialis – vidnis
palmãrinis arbà plantãrinis krãštas
Angulus parietis palmaris sive plantaris lateralis –
išornis palmãrinis arbà plantãrinis senos kapas
Angulus parietis palmaris sive plantaris medialis –
vidnis palmãrinis arbà plantãrinis senos kapas
Margo coronalis – apýnagės krãštas
Margo solearis – pãdo krãštas
Facies externa – išornis pavišius
Facies interna – vidnis pavišius
Sulcus limbalis (Un) – kraštnė vagà
Sulcus coronalis (Un) – apýnagės vagà
Solea – pãdas
Epidermis soleae – pãdo epidèrmis
Tubuli epidermales (Un) – epidèrmio vamzdẽliai
Dermis [Corium] soleae – pãdo tikróji óda
(gyvuons)
Papillae dermales [coriales] – tikrõsios ódos
[gyvuoniẽs] spenẽliai
Tela subcutanea soleae – pãdo póodis
Solea cornea – ragnis pãdas
Corpus soleae – pãdo knas
Crus soleae axiale – ašnė pãdo kója
Crus soleae abaxiale – neašnė pãdo kója
Crus soleae laterale – išornė pãdo kója
Crus soleae mediale – vidnė pãdo kója
Margo parietalis – senos krãštas
Margo centralis – centrnis krãštas
Angulus soleae axialis – ašnis pãdo kapas
Angulus soleae abaxialis – neašnis pãdo kapas
Angulus soleae lateralis – išornis pãdo kapas
Angulus soleae medialis – vidnis pãdo kapas
Facies externa – išornis pavišius
Facies interna – vidnis pavišius
Torus digitalis – pišto minkštmas
Torus ungulae – kanópos minkštmas
Epidermis tori – minkštmo epidèrmis
Tubuli epidermales – epidèrmio vamzdẽliai
Dermis [Corium] tori – minkštmo tikróji óda
Papillae dermales [coriales] – tikrõsios ódos
[gyvuoniẽs] spenẽliai
Tela subcutanea tori [Pulvinus digitalis] –
minkštmo póodis
Pars torica pulvini digitalis – pišto minkštmo
iškilióji dals
Torus corneus – ragnis minkštmas
Pars lateralis (eq) – išornė dals
Pars medialis (eq) – vidnė dals
Apex tori – minkštmo viršnė
Basis tori – minkštmo pãmatas
Facies externa – išornis pavišius
Facies interna – vidnis pavišius
Cuneus ungulae – kanópos pleštas
(varl)
Epidermis cunei – plešto epidèrmis
Tubuli epidermales – epidèrmio vamzdẽliai
Dermis [Corium] cunei – plešto tikróji óda
[gyvuons]
Papillae dermales [coriales] – tikrõsios ódos
[gyvuoniẽs] spenẽliai
Tela subcutanea cunei [Pars cunealis pulvini
digitalis] – plešto póodis
Cuneus corneus – ragnis pleštas
Apex cunei – plešto viršnė
Basis cunei – plešto pãmatas
Crus cunei laterale – išornė plešto kója
Crus cunei mediale – vidnė plešto kója
Facies externa – išornis pavišius
Facies interna – vidnis pavišius
Sulcus paracunealis lateralis – išornė plešto vagà
Sulcus paracunealis medialis – vidnė plešto vagà
Sulcus cunealis centralis – centrnė plešto vagà
Spina cunei – plešto keterà
Capsula ungulae – kanópos kãpsulė
Facies solearis – pãdo pavišius
Facies contactus – liečiamàsis pavišius
Facies fornicis – skliaũto pavišius
Angulus dorsalis – dorsãlinis kapas
Angulus lateralis – laterãlinis kapas
Angulus medialis – mediãlinis kapas
Angulus palmaris sive plantaris lateralis – palmãrinis
arbà plantãrinis laterãlinis kapas
Angulus palmaris sive plantaris medialis –
palmãrinis arbà plantãrinis mediãlinis kapas
 ANATOMIJA
GLANDULAE CUTIS – ÓDOS LIAŨKOS
Gll. sudoriferae – prãkaito liaũkos
Gll. sebaceae – riebal liaũkos
Gll. ceruminosae – ausiẽs sierõs liaũkos
Gll. circumorales (fe) – lpų liaũkos
Gll. plani rostrales – knysls veidrodlio liaũkos
Gll. plani nasolabiales – nósinio lpos veidrodlio
liaũkos
Gll. plani nasalis (ov) – nósies veidrodlio liaũkos
Gl. mentalis (su) – smãkro liaukà
Gll. sinus infraorbitalis (ov) – poaknio añčio
(snuso) liaũkos
Gl. cornualis (cap) – rãgo liaukà
Gll. sinus inguinalis (ov) – kirkšnnio añčio liaũkos
Gll. circumanales (ca) – šangės liaũkos
Gll. sinus paranalis (Car) – prieišangnio añčio liaũkos
Gll. caudae – uodegõs liaũkos
Gll. carpeae (su) – rešo liaũkos
Gll. sinus interdigitalis (ov) – tarpùpirščio añčio
liaũkos
Gll. tori – minkštmo liaũkos
MAMMA – PÍENO LIAUKÀ
Uber – tešmuõ
Papilla mammae – peno liaũkos spenẽlis
125
M. sphincter papillae – spẽnio sutraukiamàsis
raumuõ
Corpus mammae – peno liaũkos knas
Sulcus intermammarius – tarpliaũkinė vagà
Glandula mammaria – peno liaukà
Lobi glandulae mammariae – peno liaũkos skltys
Lobuli glandulae mammariae – peno liaũkos
skiltẽlės
Ductus lactiferi – peno latãkas
Sinus lactifer – peno añtis (snusas)
Pars glandularis – liaũkinė dals
Pars papillaris – spennė dals
Ductus papillaris – spẽnio latãkas
Ostium papillare – spẽnio angà
Apparatus suspensorius mammarius – peno liaũkos
pakabnamasis aparãtas
Laminae laterales – išornės plokštẽlės
Lamellae suspensoriae – pakabinamosios
plokštẽlės
Laminae mediales [Ligamentum suspensorium
uberis] – vidnės plokštẽlės
Lamellae suspensoriae – pakabinamosios
plokštẽlės
Mamma masculina – patin peno liaukà
(Mamma accesoria – priẽdinė peno liaukà)
histologijos
terminai

Nomina
Histologica
128 HISTOLOGIJA

CYTOLOGIA – Superficies extraplasmica – užplãzminis pavišius

Facies plasmica – plãzminė švaizda
LASTELĖS MOKSLAS, Facies extraplasmica – užplãzminė švaizda
CITOLOGIJA Plasmalemma – ląstẽlės ãpvalkalas, plazmolemà
Glycocalyx – glikokãliksas
Exoplasma – egzoplazmà
CELLULA [Cyto-, -cytus] – Endoplasma – endoplazmà
LĄSTELĖ ORGANELLAE ET INCLUSIONES
CYTOPLASMICAE –
Cellula amoeboidea – amèbiškoji ląstẽlė
Cellula cuboidea – kùbiškoji ląstẽlė CITOPLÃZMOS ORGANÈLĖS IR
Cellula columnaris (prismatica) – stupiškoji ląstẽlė IÑTARPAI
Cellula dendriformis – mẽdžio pavdalo ląstẽlė Cytocentrum – ląstẽlės ceñtras
Cellula fusiformis – vepstiškoji ląstẽlė Centriolum – centriòlė
Cellula ovoidea – ovalióji ląstẽlė Diplosoma – diplosomà, pórinė centriòlė
Cellula polyhedralis – daugiašõnė ląstẽlė Triplomicrotubulus – trgubasis mikrovamzdẽlis
Cellula pyramidalis – piramdiškoji ląstẽlė Satelles – palydõvas
Cellula spherica (sphaerica) – sfèriškoji ląstẽlė Mitochondrion – mitochòndrija
Cellula squamosa (plana) – plokščióji ląstẽlė Membrana mitochondrialis – mitochòndrijos
Cellula stellata – žvagždiškoji ląstẽlė membranà
Cellula caliciformis – taũriškoji ląstẽlė Membrana mitochondrialis externa – išornė
Invaginatio cellularis – ląstẽlės lanka, invaginãcija mitochòndrijos membranà
Vesicula superficialis (Caveola) – pavišinė pūslẽlė Spatium intermembranosum –
Processus cellularis – ląstẽlės ataugà tarpmembrãninis tárpas
Processus amoeboideus – amèbiškoji ataugà Membrana mitochondrialis interna – vidnė
Processus digitiformis – pištiškoji ataugà mitochòndrijos membranà
Processus filiformis – siliškoji ataugà Crista – skiauter, kristà
Processus lamellosus – plokštẽlinė ataugà Tubulus – vamzdẽlis
Processus polypoideus – polpinė ataugà Vesicula – pūslẽlė
Microvillus – mikrogaurẽlis Particula elementaria [Spherula, Sphaerula
Cilium (Microcilium) – blakstena (mikroblakstena) membranae] – pagrindnė dalẽlė
Pars extracellularis – užląstẽlinė dals Matrix mitochondrialis – mitochòndrijos mãtrica
Pars intracellularis – vidnė ląstẽlės dals Chromosoma mitochondrialis – mitochòndrijos
Microtubulus (Filamentum) axiale – ašnis chromosomà
mikrovamzdẽlis Filamentum mitochondriale – mitochòndrijos
Microtubulus centralis – centrnis mikrovamzdẽlis silas
Diplomicrotubulus periphericus – perifèrinis Granulum mitochondriale – mitochòndrijos
dvgubasis mikrovamzdẽlis grūdẽlis, grãnulė
Corpusculum basale – pamatnis kūnẽlis Inclusio mitochondrialis – mitochòndrijos
Radix basalis – pamatnė šakns iñtarpas
Pes basalis – pamatnė kojýtė
Complexus golgiensis [Apparatus reticulatus internus]
Triplomicrotubulus – trgubasis mikrovamzdẽlis
– Gòldžio komplèksas (vidnis tinklnis aparãtas)
Satelles – palydõvas
Sacculus lamelliformis – plokštẽliškasis maišẽlis
Flagellum – žiužẽlis
Vesicula – pūslẽlė
Polus cellularis – ląstẽlės põlius
Reticulum endoplasmaticum [cytoplasmaticum] –
Axis cellularis – ląstẽlės ašs
endoplãzminis tiñklas
Basis cellularis – ląstẽlės pãmatas
Reticulum endoplasmaticum granulosum –
Apex cellularis – ląstẽlės viršnė
grūdtasis endoplãzminis tiñklas
Reticulum endoplasmaticum [nongranulosum] –
PROTOPLASMA – endoplãzminis tiñklas (negrūdtasis)
Cisterna – cistèrna
PROTOPLAZMA Lamella – plokštẽlė
Sacculus – maišẽlis
CYTOPLASMA – CITOPLAZMÀ Tubulus – vamzdẽlis
Membrana cellularis – ląstẽlės membranà Lamella anulata – žediškoji plokštẽlė
Lamina externa – išornė plokštẽlė Ribosoma – ribosomà
Lamina intermedia – tárpinė plokštẽlė Polyribosoma – poliribosomà
Lamina interna – vidnė plokštẽlė Vesicula cytoplasmica – citoplãzmos pūslẽlė
Superficies plasmica – plãzminis pavišius Vesicula pinocytotica – pinocitòzinė pūslẽlė
 HISTOLOGIJA
Peroxysoma – peroksisomà
Lysosoma – lizosomà
Phagosoma – fagosomà
Phagolysosoma [Heterophagosoma] – fagolizosomà
Autophagosoma – autofagosomà
Corpus multitubulare – daugiavamzdẽlis knas
Corpus multivesiculare – daugiapūslẽlis knas
Corpusculum residuale – liekamàsis kūnẽlis
Premelanosoma [Prae-] – premelanosomà
Melanosoma – melanosomà
Corpusculum lamellosum melaniferum –
melãniškasis plokštẽlinis kūnẽlis
Microtubulus – mikrovamzdẽlis
Microfibrilla – mikroskaidullė
Microfilamentum – mikrosiūlẽlis
Cytoskeleton – ląstẽlės griáučiai
Granulum cellulare – ląstẽlės grãnulė
Granulum glycogeni – glikogèno grãnulė
Granulum proteini – proteno grãnulė
Granulum pigmenti – pigmeñto grãnulė
Granulum carotenoidi – karotinòido grãnulė
Granulum ferritini – feritno grãnulė
Granulum hemosiderini [haemo-] –
hemosiderno grãnulė
Granulum hematoidini [haemo-] –
hematoidno grãnulė
Granulum lipochromi – lipochròmo grãnulė
Granulum lipofuscini – lipofuscno grãnulė
Granulum melanini – melanno grãnulė
Granulum secretorium – sekrècinė grãnulė
Gutta adipis [Adiposoma] – riebal lãšas
Guttula adipis – riebal lašẽlis
Inclusio crystalloidea – kristãliškasis iñtarpas
NUCLEUS – BRANDUOLỸS
Nucleus anularis – žediškasis branduolỹs
Nucleus bacilliformis – lazdẽliškasis branduolỹs
Nucleus fusiformis – vepstiškasis branduolỹs
Nucleus moniliformis – karõliškasis branduolỹs
Nucleus ovoideus – ovalùsis branduolỹs
Nucleus piriformis – kriáušiškasis branduolỹs
Nucleus planus – plokščiàsis branduolỹs
Nucleus polymorphus – daugiafòrmis branduolỹs
Nucleus reniformis – nkstiškasis branduolỹs
Nucleus segmentalis – segmentúotasis branduolỹs
Nucleus sphericus [sphaericus] – sfèriškasis
branduolỹs
Nucleus vesicularis – psliškasis branduolỹs
Nucleolemma – bránduolio ãpvalkalas
Membrana nuclearis externa – išornė bránduolio
membranà
Membrana nuclearis interna – vidnė bránduolio
membranà
Cisterna nucleolemmae – bránduolio ãpvalkalo
cistèrna
Complexus pori – pòrų komplèksas
Porus nuclearis – bránduolio porà
Anulus pori – pòrų žedas
129
Diaphragma pori – pòrų diafragmà
Nucleoplasma – bránduolio plazmà
Chromatinum – chromatnas
Euchromatinum – euchromatnas
Heterochromatinum – heterochromatnas
Granulum chromatini – chromatno grãnulė
Corpusculum chromatini sexualis – lytnio
chromatno kūnẽlis
Nucleoplasma filamentosum – siliškoji
bránduolio plazmà
Nucleoplasma punctatum – taškúotoji bránduolio
plazmà
Nucleolus – branduollis
Nucleolus principalis – pagrindnis branduollis
Nucleolonema – nukleolonemà
Pars filamentosa – siliškoji dals
Pars granulosa – grūdtoji dals
Nucleolus accessorius – priẽdinis branduollis
Nucleolus compositus – sudėtnis branduollis
Corpusculum nucleare – bránduolio kūnẽlis
Nucleus pyknoticus – piknòzinis branduolỹs
DIVISIO NUCLEARIS ET
CELLULARIS –
LĄSTELĖS IR BRANDUOLIO
DALIJIMASIS
Cyclus cellularis – ląstẽlės cklas
Periodus mitoticus – mitòzės laikótarpis
Cellula mitotica – mitòzinė ląstẽlė
Nucleus mitoticus – mitòzinis branduolỹs
Periodus intermitoticus – tarpmitòzinis
laikótarpis
Cellula intermitotica [interphasica] –
tarpmitòzinė (interfãzinė) ląstẽlė
Nucleus intermitoticus [interphasicus] –
tarpmitòzinis (interfãzinis) branduolỹs
Intervallum ambiguum – dvigubjimo tárpas,
intervãlas
Intervallum postmitoticum – pomitòzinis
tárpas, intervãlas
Synthesis genomica – genòmo siñtezė
Intervallum premitoticum [prae-] – ikimitòzinis
tárpas, intervãlas
MITOSIS [CYCLUS MITOTICUS] –
MITÒZĖ, Netiesioginis ląstelės
dalijimasis
Cytokinesis – citoplãzmos daljimasis
Nucleokinesis – bránduolio daljimasis
Prophasis – profãzė
Glomus compactum – tankùsis kamuolỹs
Glomus dispersum – išsiskladęs (dispèrsinis)
kamuolỹs
Metaphasis – metafãzė
Lamina equatorialis [aequatorialis] – pusiáujinė
plokštẽlė
130 HISTOLOGIJA
Anaphasis – anafãzė
Telophasis – telofãzė
Constrictio cytoplasmatica – citoplãzmos
susiaurjimas
Corpusculum intermedium – tárpinis kūnẽlis
Relictum fusi – vepstės liẽkana
Corpusculum residuale – liekamàsis kūnẽlis
Chromosoma – chromosomà
Crus chromosomatis – chromosòmos kojýtė
Centromerus [Kinetochorus] – centromèras
Centromerus comitans – lydintỹsis centromèras
Spherula [Sphaerula] centromeri – centromèro
sfèrulė
Chromonema – chromosòmos nukleoprotedinis
siūlẽlis, chromonemà
Pars euchromatica – euchromãtinė dals
Pars heterochromatica – heterochromãtinė dals
Pars heterochromatica centralis – centrnė
heterochromãtinė dals
Chromomerus – chromonèmos sustorjimas,
chromomèras
Matrix chromosomatis – chromosòmos mãtrica
Chromosoma acrocentricum – akrocentrnė
chromosomà
Chromosoma dicentricum – dicentrnė
chromosomà
Chromosoma metacentricum – metacentrnė
chromosomà
Chromosoma monocentricum – monocentrnė
chromosomà
Chromosoma polycentricum – policentrnė
chromosomà
Chromosoma submetacentricum – submetacentrnė
chromosomà
Chromosoma telocentricum – telocentrnė
chromosomà
Chromatidea – chromatdė
Telomerus – telomèras
Satelles chromosomalis – chromosòmos palydõvas
Filum satellitis – palydõvo silas
Chromosoma satellitiferum – palydõvinė
chromosomà
Autosoma – autosomà
Gonosoma – genosomà
Gonosoma femininum [X-chromosoma] – patẽlės
genosomà
Gonosoma masculinum [Y-chromosoma] – pãtino
genosomà
Chromosoma nucleolare – branduollio
chromosomà
Heterosoma – heterosomà
Chromosoma maternum – motinnė chromosomà
Chromosoma filiale – dukternė chromosomà
Apparatus mitoticus – mitòzės aparãtas
Radiatio polaris – põliaus spinduliãvimas
Centriolum filiale – dukternė centriòlė
Fusus mitoticus – mitòzinė vepstė
Apparatus fusalis – vepstės aparãtas
Microtubulus fusalis – vepstės mikrovamzdẽlis
Microtubulus chromosomaticus –
chromosòmos mikrovamzdẽlis
Microtubulus continuus – nenutrūkstamàsis
mikrovamzdẽlis
Equator [Aequator] fusi – vepstės pusiáujas
Mitosis multipolaris – daugiapõlė mitòzė
Diaster – dukternė žvaigžd
Aster – žvaigžd
Amitosis – tiesióginis ląstẽlės daljimasis, amitòzė
MEIOSIS [CYCLUS MEIOTICUS] –
MEJÒZĖ, Lytinių ląstelių
dalijimasis
Prophasis I – pirmóji profãzė
Proleptonema – proleptonemà
Leptonema – leptonemà
Zygonema – zigonemà
Conjugatio – susijungmas
Decussatio – kryžm
Pachynema – pachinemà
Chromosoma meioticum – mejòzinė
chromosomà
Chromosoma homologum – homològinė
chromosomà
Synapsis – snapsė
Complexus synaptonematicus – sinaptonèminis
komplèksas
Chromosoma bivalens – dvivaleñtė chromosomà
Chromosoma quadrivalens – keturvaleñtė
chromosomà
Diplonema – diplonemà
Diakinesis – diakinèzė
Prometaphasis I – pirmóji prometafãzė
Metaphasis I – pirmóji metafãzė
Anaphasis I – pirmóji anafãzė
Telophasis I – pirmóji telofãzė
Interkinesis – tarpmejòzinis laikótarpis, interkinèzė
Prometaphasis II – antróji prometafãzė
Metaphasis II – antróji metafãzė
Anaphasis II – antróji anafãzė
Telophasis II – antróji telofãzė
Endomitosis – endomitòzė
Haploidea – vengubasis, haplòidinis
Diploidea – dvgubasis, diplòidinis
Triploidea – trgubasis, triplòidinis
Tetraploidea – ketùrgubasis, tetraplòidinis
Aneuploidea – nekartótinis, aneuplòidinis
Polyploidea – kels arbà daũg katų
pasikartojantỹsis, poliplòidinis
JUNCTIONES
INTERCELLULARES –
TARPLĄSTELINĖS JUNGTYS
Junctio intercellularis simplex – paprastóji
tarpląstẽlinė jungts
Junctio intercellularis denticulata – dantýtoji
tarpląstẽlinė jungts
Junctio intercellularis digitiformis – pištiškoji
tarpląstẽlinė jungts
 HISTOLOGIJA
Junctio intercellularis complex – sudėtnė
tarpląstẽlinė jungts
Macula adherens [adhaerens, Desmosoma] –
sąaugnė dėm
Hemidesmosoma – pùsdesmosomė
Zonula occludens – užtvarnė juostẽlė, zònulė
Zonula adherens [adhaerens] – sąaugnė juostẽlė,
zònulė
Macula communicans [Nexus] – jungiamóji dėm
Tonofibrilla – plonà baltymnė citoplãzmos
skaidullė, tonofibrlė
Tonofilamentum – tonofibrlės siūlẽlis,
tonofilameñtas
Substantia intercellularis – tarpląstẽlinė mẽdžiaga
Spatium intercellulare – tarpląstẽlinis tárpas
HISTOLOGIA GENERALIS
– stupiškasis epitèlis
BENDROJI HISTOLOGIJA
TEXTUS EPITHELIALIS –
EPITELINIS AUDINYS
Cellulae epitheliales – epitèlinės ląstẽlės
Epitheliocytus squamosus – plokščiàsis
epitelioctas
Epitheliocytus cuboideus – kùbiškasis
epitelioctas
Epitheliocytus columnaris – stupiškasis
epitelioctas
Epitheliocytus ciliatus – blakstienótasis
epitelioctas
Epitheliocytus flagellatus – žiužẽliškasis
epitelioctas
Epitheliocytus microplicatus – mikroklosttasis
epitelioctas
Epitheliocytus microvillosus – mikrogaurẽlinis
epitelioctas
Limbus penicillatus – šepetnis krãštas
Limbus striatus – ruožúotasis krãštas
Epitheliocytus pigmentosus – pigmeñtinis
epitelioctas
Epitheliocytus secretorius [Glandulocytus] –
sekrècinis epitelioctas [liaũkinė ląstẽlė]
Epitheliocytus neurosensorius – neurosensòrinis
epitelioctas
Epitheliocytus sensorius – juntamàsis, sensòrinis
epitelioctas
Membrana basalis – pamatnė membranà
Lamina lucida – šviesióji plokštẽlė
Lamina densa [basalis] – tamsióji [pamatnė]
plokštẽlė
Lamina fibroreticularis – skaidulnė tinklnė
131
plokštẽlė
EPITHELIUM SUPERFICIALE –
PAVIŠINIS EPITÈLIS
Epithelium simplex squamosum – vienasluõksnis
plokščiàsis epitèlis
Endothelium – endotèlis
Endotheliocytus – endotèlio ląstẽlė,
endotelioctas
Vesicula superficialis [Caveola] – pavišinė
pūslẽlė
Corpus multitubulare – daugiavamzdẽlis
knas
Mesothelium – mezotèlis
Mesotheliocytus – mezotèlio ląstẽlė,
mezotelioctas
Epithelium simplex cuboideum – vienasluõksnis
kùbiškasis epitèlis
Epithelium simplex columnare – vienasluõksnis
Epithelium pseudostratificatum – tariamàsis
daugiasluõksnis epitèlis
Epitheliocytus superficialis – pavišinis
epitelioctas
Epitheliocytus intercalatus – įterptnis
epitelioctas
Epitheliocytus basalis – pamatnis epitelioctas
Epithelium stratificatum squamosum cornificatum –
daugiasluõksnis plokščiàsis ragėjantỹsis epitèlis
Epithelium stratificatum squamosum
noncornificatum – daugiasluõksnis plokščiàsis
neragėjantỹsis epitèlis
Stratum superficiale – pavišinis slúoksnis
Stratum intermedium [spinosum] – tárpinis
[dygliúotasis] slúoksnis
Stratum basale – pamatnis slúoksnis
Epithelium stratificatum cuboideum –
daugiasluõksnis kùbiškasis epitèlis
Epithelium stratificatum columnare –
daugiasluõksnis stupiškasis epitèlis
Epithelium transitionale – péreinamasis epitèlis
Stratum superficiale – pavišinis slúoksnis
Stratum intermedium – tárpinis slúoksnis
Stratum basale – pamatnis slúoksnis
Epithelium ciliatum – blakstienótasis epitèlis
Epithelium sensorium – juntamàsis epitèlis
EPITHELIUM GLANDULARE –
LIAŨKINIS EPITÈLIS
Glandulocytus – liaũkinė ląstẽlė, glanduloctas
Glandula exocrina – šorės sekrècijos (egzokrninė)
liaukà
Exocrinocytus – egzokrinoctas
Granulum secretorium – sekrèto grãnulė
Granulum mucigeni – mucigèno grãnulė
Granulum zymogeni – zimogèno grãnulė
Glandula endocrina – vidaũs sekrècijos
132 HISTOLOGIJA
(endokrninė) liaukà
Endocrinocytus – endokrinoctas
Glandula intraepithelialis – vidnė epitèlio liaukà
Glandula unicellularis – vienalstė liaukà
Exocrinocytus caliciformis – taũriškasis
egzokrinoctas
Glandula multicellularis – daugialstė liaukà
GLANDULA UT ORGANUM –
LIAUKÀ (ÒRGANAS)
Stroma glandulare – liaũkos griáučiai, stromà
Capsula glandularis – liaũkos kãpsulė
Septum interlobare – tarpskiltnė pértvara
Septum interlobulare – tarpskiltẽlinė pértvara
Trabecula glandulae – liaũkos sijà
Interstitium glandulae – liaũkos jungiamàsis
(interstcinis) audinỹs
Parenchyma glandulae – liaũkinių ląstẽlių visumà,
liaũkos parenchimà
Lobus glandularis – liaũkos skltis
Lobulus glandularis – liaũkos skiltẽlė
Ostium glandulae – liaũkos angà
Isthmus glandulae – liaũkos žiótys
Collum glandulae – liaũkos kãklas
Corpus glandulae – liaũkos knas
Fundus glandulae – liaũkos dùgnas
Glandula acinosa – acinòzinė liaukà
Glandula alveolaris – pūslnė liaukà
Glandula tubulosa – vazdinė liaukà
Glandula tubuloacinosa – vazdinė acinòzinė liaukà
Glandula tubuloalveolaris – vazdinė pūslnė liaukà
Glandula simplex – paprastóji liaukà
Glandula composita – sudėtnė liaukà
Glandula ramosa – šakótoji liaukà
Portio terminalis – galnė dals
Acinus – kẽkiškoji pūslnių liaũkų sekrècinė dals,
acnusas
Alveolus – pūslẽlė
Tubulus – vamzdẽlis
Tubuloacinus – vamzdẽlis ir acnusas
Tubuloalveolus – vamzdẽlis ir pūslẽlė
Semiluna serosa – seròzinis pùsmėnulis
Canaliculus intracellularis – vidnis ląstẽlės kanallis
Canaliculus intercellularis – tarpląstẽlinis kanallis
Ductus secretorius – sekrècinis latãkas
Ductus intralobularis – vidnis skiltẽlės latãkas
Ductus striatus – ruožúotasis latãkas
Ductus intercalatus – įterptnis latãkas
Ductus interlobularis – tarpskiltẽlinis latãkas
Ductus interlobaris – tarpskiltnis latãkas
Ductus excretorius [glandulae] – [liaũkos]
ištekamàsis latãkas
Myoepitheliocytus fusiformis – verpstiškasis
mioepitelioctas
Myoepitheliocytus stellatus – žvagždiškasis
mioepitelioctas
Glandula serosa – baltymnė liaukà
Glandula mucosa – gleivnė liaukà
Glandula seromucosa – baltymnė gleivnė liaukà
Glandula merocrina – merokrninė liaukà
Glandula apocrina – apokrninė liaukà
Glandula holocrina – holokrninė liaukà
Glandula exocrina – šorės sekrècijos liaukà
Glandula endocrina – vidaũs sekrècijos liaukà
TEXTUS CONNECTIVUS –
JUNGIAMASIS AUDINYS
Cellulae textus connectivi – jùngiamojo áudinio
ląstẽlės
Fibroblastocytus – fibroblastoctas
Fibrocytus – fibroctas
Reticulocytus – retikuloctas
Pericytus [Periangiocytus] – perictas
Lymphocytus – limfoctas
Plasmacytus – plazmoctas
Macrophagocytus – makrofagoctas
Macrophagocytus stabilis – nepaslankùsis
makrofagoctas
Macrophagocytus nomadicus – klajõklis
makrofagoctas
Granulocytus basophilicus textus – bazoflinis
áudinio granuloctas
Leucocytus globularis – rutulnis leukoctas
Adipocytus uniguttularis – vienalãšė riebalnė
ląstẽlė
Adipocytus multiguttularis – daugialãšė riebalnė
ląstẽlė
Cellula pigmentosa – pigmeñtinė ląstẽlė
Chromatophorocytus – chromatoforoctas
Melanophorocytus – melanoforoctas
Hemosiderophorocytus [Haemo-] –
hemosideroforoctas
Lipochromophorocytus – lipochromoforoctas
Substantia intercellularis – tarpląstẽlinė mẽdžiaga
Fibrae textus connectivi – jùngiamojo áudinio
skáidulos
Fibra collagenosa – kolagèninė skáidula
Fasciculus [collagenosus] – pluoštẽlis
Fibrilla [collagenosa] – skaidullė
Protofibrilla [collagenosa] – pirmnė
skaidullė
Microfibrilla [collagenoidea] –
mikroskaidullė
Fibra elastica – elãstinė skáidula
Pars amorpha [elastica] – amòrfinė dals
Pars filamentosa [elastica] – siliškoji dals
Rete elasticum – elãstinis tiñklas
Lamella elastica – elãstinė plokštẽlė
Membrana elastica fenestrata – elãstinė
langúotoji membranà
Fibra reticularis – retikulnė skáidula
Substantia fundamentalis [amorpha] – pagrindnė
mẽdžiaga
Textus connectivus collagenosus – kolagèninis
jungiamàsis audinỹs
 HISTOLOGIJA
Textus connectivus collagenosus laxus – purùsis
kolagèninis jungiamàsis audinỹs
Textus connectivus collagenosus compactus –
glaudùsis kolagèninis jungiamàsis audinỹs
Textus connectivus collagenosus compactus
regularis – taisyklngasis glaudùsis kolagèninis
jungiamàsis audinỹs
Textus connectivus collagenosus compactus
irregularis – netaisyklngasis glaudùsis
kolagèninis jungiamàsis audinỹs
Textus connectivus elasticus – elãstinis jungiamàsis
audinỹs
Textus connectivus reticularis – retikulnis
jungiamàsis audinỹs
Textus adiposus albus – baltàsis riebalnis audinỹs
Textus adiposus fuscus – rudàsis riebalnis audinỹs
Textus connectivus pigmentosus – pigmeñtinis
jungiamàsis audinỹs
TENDO – SAUSGYSLĖ
Fasciculus tendineus – sausgyslnis pluoštẽlis
Fibra tendinea – sausgyslnė skáidula
Tendinocytus – saũsgyslės ląstẽlė, tendinoctas
Endotendineum – jungiamàsis audinỹs,
gaũbiantis grùpę pirmõs eils saũsgyslės plúoštų,
endotendinèumas
Peritendineum – jungiamàsis audinỹs,
gaũbiantis kels antrõs eils saũsgyslės plúoštus,
peritendinèumas
Epitendineum – jungiamàsis audinỹs, deñgiantis
saũsgyslės pavišių, epitendinèumas
Vagina synovialis tendinis – saũsgyslės tepalnė
makšts
Pars parietalis – paseninė dals
Pars tendinea – sausgyslnė dals
Stratum fibrosum – skaidulnis slúoksnis
Stratum synoviale – tepalnis slúoksnis
Mesotendineum – saũsgyslės pãsaitas,
mezotendinèumas
Cavum synoviale – tepalnė ertm
Bursa synovialis – tepalnis maišẽlis
Stratum fibrosum – skaidulnis slúoksnis
Stratum synoviale – tepalnis slúoksnis
Junctio myotendinea – raumeñs ir saũsgyslės jungts
LIGAMENTUM ET FASCIA –
RAIŠTIS IR FASCIJA
Ligamentum fibrarum collagenosarum –
kolagèninių skáidulų raštis
Ligamentum fibrarum elasticarum – elãstinių
skáidulų raštis
Fibra elastica – elãstinė skáidula
Fibra collagenosa – kolagèninė skáidula
133
TEXTUS CARTILAGINEUS –
KREMZLINIS AUDINYS
Chondroblastocytus – užuomazgnė kremzls
ląstẽlė, chondroblastoctas
Chondrocytus – kremzlnė ląstẽlė, chondroctas
Aggregatio chondrocytica – chondroctų izogèninė
grùpė
Matrix cartilaginea – tarpląstẽlinė kremzls
mẽdžiaga (mãtrica)
Substantia fundamentalis – pagrindnė mẽdžiaga
Fibra matricis – tarpląstẽlinės mẽdžiagos skáidula
Matrix territorialis cellularum – ląstẽlių
teritòrijos tarpląstẽlinė mẽdžiaga
Matrix interterritorialis – tarpteritòrinė
tarpląstẽlinė mẽdžiaga
Lacuna cartilaginea – kremzls ertm
Cartilago hyalina – hialninė kremzl
Cartilago fibrosa [collagenosa] – skaidulnė kremzl
Cartilago elastica – elãstinė kremzl
Perichondrium – añtkremzlis
Stratum fibrosum – skaidulnis slúoksnis
Stratum chondrogenicum – kremzls
formúojamasis (chondrogèninis) slúoksnis
Canalis cartilaginis – kremzls kanãlas
CHONDROHISTOGENESIS –
KREMZlinio audinio FORMÃVIMASIS
Textus prechondrialis [prae-] – pirmnis kremzlnis
audinỹs
Chondroblastocytus – užuomazgnė kremzls
ląstẽlė, chondroblastoctas
TEXTUS OSSEUS –
KAULINIS AUDINYS
Osteoblastocytus – užuomazgnė káulinė ląstẽlė,
osteoblastoctas
Osteocytus – káulinė ląstẽlė, osteoctas
Osteoclastocytus – káulą adanti ląstẽlė,
osteoklastoctas
Matrix ossea – káulinio áudinio tarpląstẽlinė
mẽdžiaga (mãtrica)
Substantia fundamentalis – pagrindnė mẽdžiaga
Fibra collagenosa – kolagèninė skáidula
Crystallum hydroxyapatiti – hidroksiapatto
kristãlas
Canaliculus osseus – káulinis kanallis
Lacuna ossea – káulo ertm
Lacuna osteocyti – osteocto duba (lakunà)
Lacuna erosionis – eròzinė duba (lakunà)
Textus osseus reticulofibrosus – tinklnis skaidulnis
káulinis audinỹs
Textus osseus lamellaris – plokštẽlinis káulinis
audinỹs
134 HISTOLOGIJA
OSTEOHISTOGENESIS –
KÁULinio audinio FORMÃVIMASIS
Textus osteogenicus – káulo formúojamasis
(osteogèninis) audinỹs
Osteoblastocytus – osteoblastoctas
Textus osteoideus – káuliškasis (osteòidinis) audinỹs
Centrum ossificationis – kauljimo ceñtras
Crystallum hydroxyapatiti – hidroksiapatto kristãlas
Trabecula ossea – káulinė sijà
Osteoclastocytus – osteoklastoctas
Lacuna erosionis – eròzinė duba (lakunà)
OS UT ORGANUM – KÁULAS (ÒRGANAS)
Textus osseus – káulinis audinỹs
Periosteum – añtkaulis
Stratum fibrosum – skaidulnis slúoksnis
Stratum osteogenicum – káulo formúojamasis
(osteogèninis) slúoksnis
Fibra perforans – pérveriančioji skáidula
Endosteum – vidnis añtkaulis
Substantia compacta – tankióji mẽdžiaga
Lamella ossea – káulinė plokštẽlė
Lamella circumferentialis externa – išornė
žiednė plokštẽlė
Lamella circumferentialis interna – vidnė
žiednė plokštẽlė
Lamella interstitialis – interstcinė plokštẽlė
Osteonum – osteònas
Lamella osteoni – osteòno plokštẽlė
Canalis centralis – centrnis kanãlas
Canalis perforans – pérveriantysis kanãlas
Linea cementalis – cementnė lnija
Linea resorptionis – rezòrbcinė lnija
Substantia spongiosa [trabecularis] – akýtoji
mẽdžiaga
Lamella ossea – káulinė plokštẽlė
Trabecula ossea – káulinė sijà
Canalis nutricius – maitnamasis kanãlas
Cavum medullare – káulų čiulp ertm
Medulla ossium flava – geltoneji káulų čiulpa
Medulla ossium gelatinosa – drebùtiniai káulų
čiulpa
Medulla ossium rubra – raudoneji káulų čiulpa
Epiphysis – lgojo káulo gãlas, epfizė
Diaphysis – vidurnė lgojo káulo dals, diãfizė
Apophysis – (kãulo) ataugà, apòfizė
Metaphysis – lgojo káulo tapkūnis (diãfizės gãlas),
metãfizė
OSTEOGENESIS – KÁULO
FORMÃVIMASIS
Textus osteogenicus – káulo formúojamasis
(osteogèninis) audinỹs
Textus osteoideus – káuliškasis (osteòidinis) audinỹs
Os membranaceum – plėvnis káulas
Os cartilagineum – kremzlnis káulas
OSTEOGENESIS MEMBRANACEA –
MEMBRÃNINĖ (PLĖVÌNĖ)
OSTEOGENÈZĖ
Centrum ossificationis – kauljimo ceñtras
Os membranaceum reticulofibrosum [primarium] –
[pirmnis] tinklnis skaidulnis plėvnis káulas
Trabecula ossea – káulinė sijà
Os membranaceum lamellosum [secundarium] –
[antrnis] plokštẽlinis plėvnis káulas
Lamella ossea – káulinė plokštẽlė
Osteoblastocytus – osteoblastoctas
OSTEOGENESIS CARTILAGINEA –
KREMZLÌNĖ OSTEOGENÈZĖ
Ossificatio perichondrialis – antkremzlnis
kauljimas
Perichondrium – añtkremzlis
Stratum osteogenicum – káulo formúojamasis
(osteogèninis) slúoksnis
Osteoblastocytus – osteoblastoctas
Anulus osseus perichondrialis –
antkremzlnis káulinis žedas
Os periosteale reticulofibrosum
[perichondriale] – tinklnis skaidulnis
antkaulnis (periòstinis) káulas
Osteonum primarium – pirmnis osteònas
Osteonum secundarium – antrnis osteònas
Ossificatio endochondrialis – kauljimas kremzls
vidujè (endochòndrinis kauljimas)
Centrum ossificationis primarium [diaphysiale] –
pirmnis kauljimo ceñtras
Gemma osteogenica primaria – pirmnis
kauljimo (osteogèninis) pupuras
Cavum medullare primarium – pirmnė káulų
čiulp ertm
Cartilago epiphysialis – epfizės kremzl
Cartilago articularis – sąnarnė kremzl
Centrum ossificationis secundarium [epiphysiale]
– antrnis kauljimo ceñtras
Cartilago crescens – áugančioji kremzl
Chondrocytus hypertrophicus – hipertròfinis
chondroctas
Cartilago calcificiens – sukalkjusioji kremzl
Lamina ossea – káulinė plokštẽlė
Gemma osteogenica secundaria – antrnis
kauljimo pupuras
Cartilago physialis – tikróji kremzl
Zona reservata – atsargnė srits (zonà)
Zona proliferativa – vešjimo srits (zonà)
Columella chondrocyti – chondroctų
stulpẽlis
Zona hypertrophica – hipertròfinė srits (zonà)
Chondrocytus hypertrophicus – hipertròfinis
chondroctas
Zona resorbens – įsiurbmo srits (zonà)
Cartilago calcificata – sukalkjusioji kremzl
Cavum cartilagineum – kremzlnė ertm
 HISTOLOGIJA
Trabecula cartilaginea – kremzlnė sijà
Metaphysis [Zona ossificationis] – metãfizė
Trabecula ossea primaria – pirmnė káulinė sijà
Trabecula ossea secundaria – antrnė káulinė
sijà
Lamella ossea – káulinė plokštẽlė
Os endochondriale lamellosum – plokštẽlinis
endochòndrinis káulas
Lacuna erosionis – eròzinė duba
ARTICULATIONES – SĄNARIAI
Cartilago articularis – sąnarnė kremzl
Zona superficialis – pavišinė srits (zonà)
Zona intermedia – tárpinė srits (zonà)
Zona profunda – gilióji srits (zonà)
Lamina ossea subchondrialis – pokremzlnė
káulinė plokštẽlė
Capsula articularis – sąnarnė kãpsulė
Stratum synoviale – tepalnis slúoksnis
Pars villosa – gaurẽlinė dals
Pars plana – lygióji dals
Plica synovialis – tepalnio slúoksnio klõstė
Villus synovialis – tepalnio slúoksnio gaurẽlis
Cellula synovialis – tepalnio slúoksnio ląstẽlė
Synoviocytus phagocyticus – fagoctinis
sinovioctas
Synoviocytus secretorius – sekrècinis
sinovioctas
Lamina propria synovialis – savóji tepalnio
slúoksnio plokštẽlė
Stratum fibrosum – skaidulnis slúoksnis
SANGUIS (gr. HAEMA) –
KRAUJAS
HEMOCYTI [HAEMOCYTI] –
KRAŨJO LĄSTẼLĖS
Erythrocytus – eritroctas
Normocytus – normoctas
Macrocytus [Megalocytus] – makroctas
Microcytus – mikroctas
Plasmalemma erythrocyti – eritrocto ãpvalkalas
(plazmolemà)
Stroma erythrocyti – eritrocto griáučiai (stromà)
Erythrocytus polychromatophilicus –
polichromatoflinis eritroctas
Erythrocytus reticulatus [Hemoreticulocytus,
Haemo-] – retikuloctas
Substantia reticularis – tinklnė mẽdžiaga
Residuum chromatini [Granulum basophilicum] –
chromatno liẽkana
Umbra erythrocytica – eritrocto šešlis
Aggregatio erythrocytica – eritroctų telkinỹs
135
Leucocytus – leukoctas
Agranulocytus – negrūdtasis leukoctas,
agranuloctas
Lymphocytus – limfoctas
Granulum azurophilicum – azūroflinė grãnulė
Monocytus – monoctas
Granulum azurophilicum – azūroflinė grãnulė
Granulocytus – grūdtasis leukoctas, granuloctas
Granulocytus neutrophilicus – neutroflinis
granuloctas, neutrofiloctas
Granulum neutrophilicum – neutroflinė grãnulė
Granulum azurophilicum – azūroflinė grãnulė
Granulocytus neutrophilicus juvenilis – jaunàsis
neutroflinis granuloctas
Granulocytus neutrophilicus segmentonuclearis –
segmentúotą bránduolį tùrintis neutroflinis
granuloctas
Corpusculum chromatini sexualis – lytnio
chromatno kūnẽlis
Granulocytus acidophilicus [eosinophilicus] –
acidoflinis granuloctas, acidofiloctas
Granulum acidophilicum [eosinophilicum] –
acidoflinė grãnulė
Granulocytus basophilicus – bazoflinis
granuloctas, bazofiloctas
Granulum basophilicum – bazoflinė grãnulė
Thrombocytus – tromboctas
Granulomerus – granulomèras
Granulum thrombocyticum – trombocto grãnulė
Hyalomerus – hialomèras
PLASMA SANGUINIS – KRAŨJO PLAZMÀ
Hemoconium [Haemo-] – smùlkiosios dalẽlės
kraujyjè, hemokònija
Chylomicronum – chilomikrònas
PLASMA LYMPHAE – LÌMFOS PLAZMÀ
Chylomicronum – chilomikrònas
HEMOCYTOPOIESIS [HAEMO-] –
KRAŨJO LĄSTẼLIŲ GAMÝBA
Textus hemopoieticus [haemo-] – kraũjo gamýbos
(hemopoèzinis) audinỹs
Textus myeloideus – mielòidinis audinỹs
Reticulocytus – retikuloctas
Hemocytoblastus [Haemo-] – užuomazgnė
kraũjo ląstẽlė, hemocitoblãstas
Textus lymphoideus – limfòidinis audinỹs
Reticulocytus – retikuloctas
Lymphoblastus – užuomazgnė limfocto ląstẽlė,
limfoblãstas
Erithrocytopoiesis –
Eritrocitų gamýba, Eritrocitopoèzė
Proerythroblastus – pirmnis eritroblãstas,
proeritroblãstas
Erythroblastus – užuomazgnis eritroctas,
eritroblãstas
136 HISTOLOGIJA
Erythroblastus basophilicus – bazoflinis
eritroblãstas
Erythroblastus polychromatophilicus –
polichromatoflinis eritroblãstas
Erythroblastus acidophilicus – acidoflinis
eritroblãstas
Erythrocytus reticulatus [Hemoreticulocytus,
Haemo-] – nesubréndęs eritroctas su bazofliniu
tinkleliù, retikuloctas
Erythrocytus – raudonàsis kraũjo kūnẽlis,
eritroctas
Granulocytopoiesis –
Granulocitų gamýba, Granulocitopoèzė
Myeloblastus – užuomazgnis mieloctas,
mieloblãstas
Promyelocytus – pirmnis mieloctas, promieloctas
Promyelocytus neutrophilicus – neutroflinis
promieloctas
Promyelocytus acidophilicus – acidoflinis
promieloctas
Promyelocytus basophilicus – bazoflinis
promieloctas
Myelocytus – mieloctas
Myelocytus neutrophilicus – neutroflinis
mieloctas
Myelocytus acidophilicus – acidoflinis mieloctas
Myelocytus basophilicus – bazoflinis mieloctas
Metamyelocytus – metamieloctas
Metamyelocytus neutrophilicus [Granulocytus
neutrophilicus juvenilis] – neutroflinis
metamieloctas
Metamyelocytus acidophilicus [Granulocytus
acidophilicus juvenilis] – acidoflinis
metamieloctas
Metamyelocytus basophilicus [Granulocytus
basophilicus juvenilis] – bazoflinis
metamieloctas
Granulocytus neutrophilicus – neutroflinis
granuloctas
Granulocytus acidophilicus – acidoflinis
granuloctas
Granulocytus basophilicus – bazoflinis granuloctas
Megacaryocytopoiesis –
Megakariocitų gamýba, Megakariocitopoèzė
Megacaryoblastus – užuomazgnis megakarioctas,
megakarioblãstas
Megacaryocytus – megakarioctas
Thrombocytopoiesis –
Trombocitų gamýba, Trombocitopoèzė
Megacaryocytus – megakarioctas
Thrombocytus – kraũjo plokštẽlė, tromboctas
Lymphocytopoiesis –
Limfocitų gamýba, Limfocitopoèzė
Lymphoblastus – užuomazgnis limfoctas,
limfoblãstas
Lymphocytus magnus – didỹsis limfoctas
Lymphocytus medius – vidutinỹsis limfoctas
Lymphocytus parvus – mažàsis limfoctas
Lymphocytus – limfoctas
Plasmacytopoiesis –
Plazmocitų gamýba, Plazmocitopoèzė
Lymphocytus – limfoctas
Plasmablastus – užuomazgnis plazmoctas,
plazmoblãstas
Plasmacytus – plãzminė ląstẽlė, plazmoctas
Monocytopoiesis – monocitų gamýba,
Monocitopoèzė
Monoblastus – užuomazgnis monoctas,
monoblãstas
Monocytus – monoctas
TEXTUS MUSCULARIS –
RAUMENiNIS AUDINyS
Textus muscularis nonstriatus –
lygÙsis raumenÌnis audinys
Myocytus nonstriatus – lygùsis mioctas (raumennė
ląstẽlė)
Myofilamentum – miofilameñtas
Myofilamentum crassum – storàsis
miofilameñtas
Myofilamentum tenue – plonàsis miofilameñtas
Corpusculum insertionis [Area densa] –
prisisegamàsis kūnẽlis
Vesicula superficialis – pavišinė pūslẽlė
Nexus – plyšẽlinė jungts
Textus muscularis striatus
skeletalis – GRIÁUČIŲ
skersaruÕžis raumenÌnis audinys
Myocytus skeletalis – griáučių mioctas (raumennė
ląstẽlė)
Myofibrilla – miofibrlė
Myofilamentum – miofilameñtas
Myofilamentum tenue – plonàsis miofilameñtas
Myofilamentum crassum – storàsis
miofilameñtas
Myomerum – griáučių miocto segmeñtas,
miomèras
Discus anisotropicus [Stria A] – anizotròpinis
dskas
Discus isotropicus [Stria I] – izotròpinis dskas
Zona lucida [Stria H] – šviesióji srits (zonà)
 HISTOLOGIJA
Mesophragma [Linea M] – mezofragmà
Telophragma [Linea Z] – telofragmà
Reticulum endoplasmaticum nongranulosum –
negrūdtasis endoplãzminis tiñklas
Elementum reticulare – tiñklo elemeñtas
Elementum tubulare – vamzdẽlio elemeñtas
Cisterna terminalis – galnė cistèrna
Tubulus transversus – skersnis vamzdẽlis
Trias – triadà
Myosatellitocytus – miosatelitoctas
Myocytus ruber – raudonàsis mioctas
Myocytus albus – baltàsis mioctas
Fasciculus muscularis – raumennis pluoštẽlis
Endomysium – jungiamojo audinio dañgalas,
sùpantis vieną mioctą, endomziumas
Perimysium – jungiamojo audinio dañgalas,
sùpantis mioctų plúoštą, perimziumas
Epimysium – raumeñs jungiamojo audinio
dañgalas, epimziumas
STRIOMYOHISTOGENESIS –
skersaruÕžio raumenÌnio Áudinio
formÃvimasis
Myoblastus – užuomazgnė raumennė ląstẽlė,
mioblãstas
Myotubus – raumennis vazdis
Myosatellitocytus – miosatelitoctas
TEXTUS MUSCULARIS STRIATUS
CARDIACUS – širdiẼs
skersaruÕžis raumenÌnis audinys
Myofibra – raumennė skáidula
Myocytus cardiacus – širdiẽs raumennė ląstẽlė,
kardiomioctas
Discus intercalatus – įterptnis dskas
Macula adherens [adhaerens, Desmosoma] –
sąaugnė dėm
Fascia adherens [adhaerens] – priáugusioji
fãscija
Macula communicans [Nexus] – jungiamóji
dėm
Myofibrilla – miofibrlė
Reticulum endoplasmaticum nongranulosum –
negrūdtasis endoplãzminis tiñklas
Tubulus transversus – skersnis vamzdẽlis
Dias – diadà
Myofibra conducens cardiaca – laidžióji raumennė
širdiẽs skáidula
Myocytus conducens cardiacus – laidùsis širdiẽs
mioctas
137
TEXTUS NERVOSUS –
nervinis audinys
Neuronum [ neurocytus ] –
nÈrvinė ląstelė, neurÒnas
Corpus neuroni – nèrvinės ląstẽlės knas
Colliculus axonis – aksòno kalvẽlė
Neurofilamentum – neurofilameñtas
Neurofibrilla – neurofibrlė
Substantia chromatophilica – chromatoflinė
mẽdžiaga
Axon [Neuritum] – aksònas
Segmentum initiale – pradnis segmeñtas
Varicositas axonica – aksòno išsiplėtmas
Telodendron – aksòno galnių šakùčių visumà,
telodendrònas
Ramus collateralis – šalutnė šakùtė
Vesicula synaptica – sinapsnė pūslẽlė
Dendritum – dendrtas
Appendix dendritica – dendrto predėlis
Gemmula dendritica – dendrto pumpurlis
Spinula dendritica – dendrto spygliùkas
Neuronum unipolare – vienpõlė nèrvinė ląstẽlė
Neuronum pseudounipolare – tariamóji vienpõlė
nèrvinė ląstẽlė
Neuronum bipolare – dvipõlė nèrvinė ląstẽlė
Neuronum multipolare – daugiapõlė nèrvinė ląstẽlė
Neuronum multipolare longiaxonicum –
ilgaaksònė daugiapõlė nèrvinė ląstẽlė
Neuronum multipolare breviaxonicum –
trumpaaksònė daugiapõlė nèrvinė ląstẽlė
Neuronum secretorium – sekrècinė nèrvinė ląstẽlė
Substantia neurosecretoria – neurosekrècinė
mẽdžiaga
Neuronum pigmentosum – pigmeñtinė nèrvinė
ląstẽlė
Neuromelanocytus – nèrvinio ãudinio melanoctas,
neuromelanoctas
Terminationes nervorum –
nèrvinės galūnlės
Receptor – recèptorius
Terminatio nervi libera – laisvóji nèrvinė
galūnlė
Terminatio folliculi pili – pláuko maišẽlio
(folkulo) galūnlė
Corpusculum nervosum terminale – galnis
nèrvinis kūnẽlis
Corpusculum tactus noncapsulatum –
nekapsultasis lytjimo kūnẽlis
Torulus tactilis (Car) – lytjimo minkštmas
Meniscus tactus – lytjimo menskas
Epithelioidocytus tactus – lytjimo
epitelioidoctas
Corpusculum nervosum capsulatum –
kapsultasis nèrvinis kūnẽlis
Corpusculum tactus – lytjimo kūnẽlis
138 HISTOLOGIJA
Corpusculum lamellosum – plokštẽlinis
kūnẽlis
Bulbus internus – vidnė kòlba
Bulbus externus – išornė kòlba
Lamella – plokštẽlė
Corpusculum bulboideum – svogniškasis
kūnẽlis
Fusus neurotendineus – nèrvinė sausgyslnė
vepstė
Fusus neuromuscularis – nèrvinė raumennė
vepstė
Capsula – kãpsulė
Lamina interna – vidnė plokštẽlė
Lamina externa – išornė plokštẽlė
Myocytus intrafusalis – vidnis vepstės
mioctas
Bursa nuclearis myocyti – miocto
branduoli maišẽlis
Vinculum nucleare myocyti – miocto
branduoli grandinlė
Terminatio nervi anulospiralis – žiednė
spirãlinė nèrvinė galūnlė
Terminatio nervi racemosa – kẽkiškoji
nèrvinė galūnlė
Effector – efèktorius
Terminatio neuromuscularis – nèrvinė raumennė
galūnlė
Terminatio neuromuscularis fusi – nèrvinės
raumennės vepstės galūnlė
Plica membranae postsynapticae – posinapsnė
membrãnos klõstė
Terminatio neuroepithelialis – nèrvinė epitèlinė
galūnlė
Terminatio neuroglandularis – nèrvinė liaũkinė
galūnlė
Terminatio neurosecretoria – nèrvinė sekrècinė
galūnlė
Synapsis interneuronalis –
nèrvinių ląstẼlių sÁndūra,
neurÒnų sÌnapsė
Synapsis vesicularis – pūslẽlinė snapsė
Pars presynaptica [prae-] – priešsandūrnė
(priešsinapsnė) dals
Vesicula presynaptica [prae-] – priešsandūrnė
(priešsinapsnė) pūslẽlė
Vesicula densa – tamsióji pūslẽlė
(noradrenalno)
Vesicula lucida – šviesióji pūslẽlė
(acetilcholno)
Membrana presynaptica [prae-] –
priešsandūrnė (priešsinapsnė) membranà
Densitas presynaptica [prae-] – priešsandūrnis
(priešsinapsnis) tañkis
Fissura synaptica – sandūrnis (sinapsnis) plyšỹs
Substantia intrafissuralis – vidnė plỹšio
mẽdžiaga
Pars postsynaptica – posandūrnė (posinapsnė)
dals
Membrana postsynaptica – posandūrnė
(posinapsnė) membranà
Densitas postsynaptica – posandūrnis
(posinapsnis) tañkis
Synapsis nonvesicularis [electricalis] – nepūslẽlinė
sándūra (snapsė)
Synapsis axodendritica – aksodendrtinė snapsė
Synapsis axosomatica – aksosomãtinė snapsė
Synapsis axoaxonalis – aksoaksòninė snapsė
Synapsis somatodendritica – somatodendrtinė
snapsė
Synapsis somatosomatica – somatosomãtinė snapsė
Synapsis dendrodendritica – dendrodendrtinė
snapsė
Bulbus terminalis – galnė kòlba
Bulbus preterminalis [prae-] – priešgalnė kòlba
Pes terminalis – galnė kojýtė
Synapsis invaginata – įmautnė sándūra (snapsė)
Substantia transmittens – pérnešamoji mẽdžiaga
Neuroglia – neuroglijÀ
Gliocytus – neuròglijos ląstẽlė, glioctas
Corpus gliocyti – gliocto knas
Processus gliocyti – gliocto ataugà
Gliofilamentum – gliofilameñtas
Gliocytus centralis – centrnis glioctas
Ependymocytus – ependmos ląstẽlė,
ependimoctas
Ependymocytus columnaris – stupiškasis
ependimoctas
Ependymocytus ciliatus – blakstienótasis
ependimoctas
Ependymocytus choroideus [chorioideus] –
kraujagyslnis ependimoctas
Ependymocytus teniatus [taen-] – júostiškasis
ependimoctas
Astrocytus – žvagždiškoji neuròglijos ląstẽlė,
astroctas
Astrocytus protoplasmaticus – protoplãzminis
astroctas
Astrocytus fibrosus – skaidulnis astroctas
Processus vascularis – kraujagyslnė ataugà
Processus pialis – švelniójo smegen dañgalo
(piãlinė) ataugà
Membrana limitans gliae superficialis –
pavišinė ribnė neuròglijos membranà
Membrana limitans gliae perivascularis
– apliñkinė krajãgyslių ribnė neuròglijos
membranà
Membrana limitans gliae periventricularis –
apliñkinė skilvẽlių ribnė neuròglijos
membranà
Oligodendrocytus – neuròglijos ląstẽlė tùrinti
maža ataug, oligodendroctas
Processus myelinopoeticus – mielną gamnanti
ataugà
Microglia – mikroglijà
Gliocytus periphericus – perifèrinis glioctas
Gliocytus ganglii – mazg glioctas
 HISTOLOGIJA
Neurolemmocytus – nèrvinės skáidulos dañgalo
ląstẽlė, neurolemoctas
Gliocytus terminalis – galnis glioctas
Neuropilus – neuroplis
Investio processus neuroni –
NÈRVINĖS LĄSTẼLĖS ATAUG
DANGALAĨ
Oligodendrocytus – oligodendroctas
Neurolemma – nèrvinės skáidulos dañgalas,
neurolemà
Neurolemmocytus – nèrvinės skáidulos dañgalo
ląstẽlė, neurolemoctas
Mesaxon – mezaksònas
Neurofibra myelinata – mielninė nèrvinė skáidula
Stratum myelini – mielninis slúoksnis
Segmentum internodale – skáidulos segmeñtas
Lamella myelini – mielninė plokštẽlė
Nodus neurofibrae – nèrvinės skáidulos mãzgas
Incisura myelini – mielno pjova
Neurofibra nonmyelinata – nemielninė nèrvinė
skáidula
HISTOLOGIA SPECIALIS –
SPECIALIOJI HISTOLOGIJA
SPLANCHNOLOGIA –
vidaus organų mokslas
NOMINA GENERALIA –
pagrindÌniai teminai
Tunica mucosa – gleivnė
Epithelium mucosae – gleivnės epitèlis
Lamina propria mucosae – gleivnės savóji
plokštẽlė
Lamina muscularis mucosae – gleivnės
raumennė plokštẽlė
Tela submucosa – pógleivinė
Tunica muscularis – raumennis dañgalas
Stratum circulare – žiednis slúoksnis
Stratum longitudinale – išilgnis slúoksnis
Tunica adventitia [Tunica fibrosa, Capsula] – išornis
dañgalas, adventcija
Tela subserosa – poserozà
Tunica serosa – išornis dañgalas, serozà
Lamina propria serosae – seròzos savóji plokštẽlė
Mesothelium – mezotèlis, vienasluõksnis
plokščiàsis epitèlis
Pericardium – širdplėvė, perikárdas
Peritoneum [-naeum] – pilvãplėvė
Pleura – krūtnplėvė, plèura
Vas sanguineum – kraujãgyslė
Rete capillare subepitheliale – poepitèlinis
kapiliãrinis tiñklas
139
Plexus vascularis – kraujagyslnis rezginỹs
Rete arteriale – artèrinis tiñklas
Plexus venosus – vèninis rezginỹs
Plexus vascularis submucosus – pogleivnis
kraujagyslnis rezginỹs
Rete arteriale submucosum – pogleivnis
artèrinis tiñklas
Plexus venosus submucosus – pogleivnis
vèninis rezginỹs
Plexus vascularis intramuscularis – vidnis
raumeñs kraujagyslnis rezginỹs
Rete arteriale intramusculare – vidnis raumeñs
artèrinis tiñklas
Plexus venosus intramuscularis – vidnis
raumeñs vèninis rezginỹs
Vas lymphaticum intrinsecum – vidaũs òrganų
limfãgyslė
Rete lymphocapillare subepitheliale – poepitèlinis
limfagyslnis tiñklas
Plexus lymphaticus intramucosus – vidnis
gleivnės lmfinis rezginỹs
Plexus lymphaticus submucosus – pogleivnis
lmfinis rezginỹs
Plexus lymphaticus subserosus – poseròzinis
lmfinis rezginỹs
Plexus nervorum intrisecum (intramuralis) – vidaũs
òrganų nèrvinis rezginỹs
Plexus nervorum submucosus – pogleivnis
nèrvinis rezginỹs
Plexus nervorum myentericus – žarn
raumennio dañgalo nèrvinis rezginỹs
Ganglion plexus – rẽzginio mãzgas
Parenchyma – audinỹs, atliẽkantis òrganui būdngą
fùnkciją, parenchimà
Stroma – audinỹs, atliẽkantis òrgano atramnę
fùnkciją, stromà
Glandula – liaukà
APPARATUS DIGESTORIUS [SYSTEMA
DIGESTORIUM] –
vÌrškinimo aparÃtas
Cavum oris – Burnõs ertmė
Bucca – žándas
Labium – lpa
Pars cutanea – odnė dals
Pars intermedia – tárpinė dals
Pars mucosa – gleivnės dals
Palatum – gomurỹs
Palatum durum – kietàsis gomurỹs
Tunica mucosa – gleivnė
Zona adiposa – riebalnė srits (zonà)
Zona glandularis – liaũkinė srits (zonà)
Zona fibrosa – skaidulnė srits (zonà)
Stratum cavernosum (Car, Un) – akýtasis
slúoksnis
Palatum molle [Velum palatinum] – minkštàsis
gomurỹs
140 HISTOLOGIJA
Facies nasopharyngea – nósinis rykls pavišius
Tunica mucosa respiratoria – kvėpúojamoji
gleivnė
Facies oropharyngea – burnnis rykls pavišius
Tunica mucosa oralis – burnõs gleivnė
Stratum elasticum – elãstinis slúoksnis
Tela submucosa – pógleivinė
Glandula palatina – gómurio liaukà
Lamina tendinomuscularis – sausgyslnė
raumennė plokštẽlė
Gingiva – dañtenos
Pars libera – laisvóji dals
Pars fixa – nepaslankióji dals
Margo gingivalis – danten krãštas
Papilla gingivalis (interdentalis) – danten
(tarpdantnis) spenẽlis
Sulcus gingivalis – danten vagà
Fibra gingivalis – danten skáidula
Glandula salivaria – séilių liaukà
Portio terminalis – galnė dals
Acinus – kẽkiškoji pūslnių liaũkų sekrècinė dals,
acnusas
Alveolus – pūslẽlė
Tubulus – vamzdẽlis
Tubuloacinus – vamzdẽlis ir acnusas
Tubuloalveolus – vamzdẽlis ir pūslẽlė
Mucocytus – liaũkinė ląstẽlė, gamnanti gleivnį
sekrètą, mukoctas
Serocytus – liaũkinė ląstẽlė, gamnanti baltymnį
sekrètą, seroctas
Semiluna serosa – seròzinis pùsmėnulis
Ductus intercalatus – įterptnis latãkas
Ductus striatus – ruožúotasis latãkas
Ductus intralobularis – vidnis skiltẽlės latãkas
Ductus interlobularis – tarpskiltẽlinis latãkas
Ductus interlobaris – tarpskiltnis latãkas
Ductus excretorius [glandulae] – [liaũkos]
ištekamàsis (ekskrecnis) latãkas
Glandula labialis – lpos liaukà
Glandula palatina – gómurio liaukà
Dens – dants
Corona dentis – dantiẽs vainkas
Cervix dentis – dantiẽs kaklẽlis
Radix [Radices] dentis – dantiẽs šakns
Cavum [pulpare] dentis – dantiẽs ertm
Cavum coronale dentis – dantiẽs vainko ertm
Canalis radicis dentis – dantiẽs šakniẽs kanãlas
Foramen apicale dentis – dantiẽs šakniẽs
viršnės angà
Enamelum – emãlis
Enameloblastus [Ameloblastus] – užuomazgnė
emãlio ląstẽlė, emalioblãstas
Prisma enameli – emãlio przmė
Membrana prismatis – przmės membranà
Crystallum hydroxyapatiti – hidroksiapatto
kristãlas
Processus enameloblasti – emalioblãsto ataugà
Cuticula dentis – dantiẽs kutkulė
Lamella enameli – emãlio plokštẽlė
Fusus enameli – emãlio vepstas
Fasciculus enameli – emãlio pluoštẽlis
Junctio dentinoenameli – dentno ir emãlio jungts
Linea incrementalis enameli – emãlio augmo
lnija
Linea neonatalis – neonatãlinė lnija
Dentinum – dentnas
Tubulus [Canaliculus] dentinalis – dentno
vamzdẽlis
Dentinum peritubulare – tarpvamzdélinis
dentnas
Ramus lateralis – šóninė šakùtė
Processus dentinoblasti – dentinoblãsto ataugà
Lamella dentinalis – dentno plokštẽlė
Substantia fundamentalis – pagrindnė mẽdžiaga
Crystallum hydroxyapatiti – hidroksiapatto
kristãlas
Linea incrementalis dentini – dentno augmo
lnija
Stratum granulosum dentini radicis – šakniẽs
dentno grūdtasis slúoksnis
Globulus dentinalis – dentno kamuollis
Spatium interglobulare – tarpkamuolnis tárpas
Dentinum juxtapulpare – papùlpinis dentnas
Predentinum [Prae-] – predentnas
Fibra predentinalis [prae-] – predentno
skáidula
Dentinum secundarium – antrnis dentnas
Fibra dentini – dentno skáidula
Junctio dentinocementi – dentno ir cemeñto
jungts
Cementum – cemeñtas
Cementum noncellulare – neląstẽlinis cemeñtas
Cementum cellulare – ląstẽlinis cemeñtas
Cementoblastus – užuomazgnė cemeñto ląstẽlė,
cementoblãstas
Substantia intercellularis – tarpląstẽlinė mẽdžiaga
Lacuna – ertm
Canaliculus – kanaliùkas
Substantia fundamentalis – pagrindnė
mẽdžiaga
Fibra cementalis – cemeñto skáidula
Crystallum hydroxyapatiti – hidroksiapatto
kristãlas
Linea incrementalis cementi – cemeñto augmo
lnija
Fibra perforans cementalis – vẽriančioji cemeñto
skáidula
Pulpa dentis – dantiẽs minkštmas, pùlpa
Cornu pulpae – pùlpos rãgas
Pulpocytus [Reticulocytus] – pùlpos ląstẽlė,
pulpoctas
Dentinoblastus [Odontoblastus] – užuomazgnė
dentno ląstẽlė, dentinoblãstas
Stratum subdentinoblasticum –
podentinoblãstinis slúoksnis
 HISTOLOGIJA
Plexus nervorum subdentinoblasticus –
podentinoblãstinis nèrvinis rezginỹs
Pulpa radicularis – šakniẽs minkštmas, pùlpa
Periodontium – apýdantis
Ligamentum periodontale – apýdančio raštis
Ligamentum gingivale – danten raštis
Ligamentum dentoalveolare – alveòlinis
danten raštis
Fibra cementoalveolaris – alveòlinė cemeñto
skáidula
Fibra interradicularis – tarpšaknnė skáidula
Fibra apicalis – viršninė skáidula
Fibra interdentalis – tarpdantnė skáidula
Periosteum alveolare – alveòlės añtkaulis
Alveolus dentalis – dantiẽs alveòlė
Septum interradiculare – tarpšaknnė pértvara
Septum interalveolare – tarpalveòlinė pértvara
Odontogenesis – dant formãvimasis
Lamina dentalis – dantiẽs plokštẽlė
Lamina dentis lingualis – liežùvinė dantiẽs
plokštẽlė
Lamina dentis vestibularis – prieangnė dantiẽs
plokštẽlė
Gemma dentis – dantiẽs pupuras
Germen dentis – dantiẽs užúomazga
Organum enameleum – emãlinis òrganas
Epithelium enameleum externum – išornis
emãlinio òrgano epitèlis
Pulpa enamelea [Reticulum stellatum] –
emãlinio òrgano minkštmas, pùlpa
Stratum intermedium – vidurnis slúoksnis
Epithelium enameleum internum – vidnis
emãlinio òrgano epitèlis
Enameloblastus [Ameloblastus ] –
užuomazgnė emãlio ląstẽlė, emalioblãstas
Cuticula enameli – emãlio kutkulė
Cuspis dentis – dantiẽs bùrė
Residuum epitheliale – epitèlio liẽkana
Papilla dentis – dantiẽs spenẽlis
Sacculus dentis – dantiẽs maišẽlis
Lingua – liežùvis
Papilla lingualis – liežùvio spenẽlis
Papilla filiformis – siliškasis spenẽlis
Papilla conica (Ru, ca) – kgiškasis spenẽlis
Papilla lentiformis – lšiškasis spenẽlis
Papilla fungiformis – grỹbiškasis spenẽlis
Papilla foliata – lãpiškasis spenẽlis
Folium papillae – spenẽlio lãpas
Sulcus papillae – spenẽlio vagà
Papilla vallata – pylimnis spenẽlis
Vallum papillae – spenẽlio pýlimas
Sulcus papillae – spenẽlio vagà
Papilla marginalis (Car, su) – kraštnis spenẽlis
Glandula lingualis – liežùvio liaukà
Glandula lingualis apicalis – liežùvio viršnės
liaukà
Glandula radicis linguae – liežùvio šakniẽs liaukà
141
Glandula gustatoria – skõnio liaukà
Tonsilla lingualis – liežùvio migdõlas
Crypta – kriptà
Papilla tonsillaris (su) – migdõlo spenẽlis
Caliculus gustatorius – skõnio svogūnlis
Pharynx – Ryklė
Fauces – žiótys
Tonsilla palatina – gómurio migdõlas
Folliculus tonsillaris – migdõlo folkulas
Fossula tonsillaris – migdõlo duobùtė
Crypta tonsillaris – migdõlo kriptà
Nodulus lymphaticus – lmfinis mazgẽlis
Capsula tonsillaris – migdõlo kãpsulė
Sinus tonsillaris (Ru) – migdõlo añtis (snusas)
Tonsilla veli palatini (Car, Un) – mnkštojo gómurio
migdõlas
Tonsilla paraepiglottica (fe, su, ov, cap) – añtgerklio
migdõlas
Sulcus tonsillaris (su) – migdõlinė vagà
Glandula pharyngealis – rykls liaukà
Tonsilla pharyngealis [adenoidea] – rykls migdõlas
Tonsilla tubaria – trimto migdõlas
Esophagus [Oesophagus] – Stemplė
Glandula esophagea [oeso-] propria – savóji
stempls liaukà
Pars terminalis tubuloalveolaris – galnė
vazdinė pūslnė dals
Mucocytus – gleivès gamnanti ląstẽlė,
mukoctas
Ampulla ductus – latãko ámpulė
Glandula cardiaca esophagi [oeso-] – įskrandnė
stempls liaukà
Pars terminalis tubularis – galnė vazdinė dals
Ventriculus [Gaster] – SkraÑdis
Foveola gastrica – skrañdžio duobùtė
Epitheliocytus superficialis gastricus – pavišinis
skrañdžio epitelioctas
Glandula cardiaca – skrandžio liaukà
Exocrinocytus cardiacus – skrandžio
egzokrinoctas
Glandula gastrica propria – savóji skrañdžio liaukà
Isthmus – žiótys, ssmauka
Epitheliocytus nondifferentiatus –
nediferencijúotasis epitelioctas
Cervix – kaklẽlis
Mucocytus cervicalis – kaklẽlio mukoctas
Pars principalis [corpus et fundus] – pagrindnė
dals [knas ir dùgnas]
Exocrinocytus principalis – pagrindnis
egzokrinoctas
Granulum zymogeni – zimogèno grãnulė
Exocrinocytus parietalis – paseninis
egzokrinoctas
Canaliculus intracellularis – vidnis ląstẽlės
kanallis
142 HISTOLOGIJA
Glandula pylorica – prevarčio liaukà
Exocrinocytus pyloricus – prevarčio
egzokrinoctas
Endocrinocytus gastrointestinalis – skrañdžio ir
žarn endokrinoctas
Stratum compactum (Car) – tankùsis slúoksnis
Nodulus lymphaticus – lmfinis mazgẽlis
Pars nonglandularis (Un) – beliaũkė dals
Papilla ruminis (Ru) – ddžiojo preskrandžio
spenẽlis
Cellula reticuli (Ru) – tinklanio akùtė, laukẽlis
Crista reticuli (Ru) – tinklanio skiauter
Papilla reticuli (Ru) – tinklanio spenẽlis
Papilla unguiculiformis (Ru) – nãgiškasis spenẽlis
Lamina omasi (Ru) – knỹgenų plokštẽlė
Papilla omasi (Ru) – knỹgenų spenẽlis
Epithelium stratificatum squamosum
cornificatum – daugiasluõksnis plokščiàsis
ragėjantỹsis epitèlis
Lamina propria mucosae – savóji gleivnės
plokštẽlė
Stratum papillare – spenẽlinis slúoksnis
Micropapilla – mikrospenẽlis
Stratum reticulare – tinklnis slúoksnis
Intestinum tenue – Plonóji žarnà
Plicae circulares – žiednės klõstės
Villus intestinalis – žarn gaurẽlis
Epitheliocytus columnaris villi – stupiškasis
gaurẽlio epitelioctas
Limbus striatus – ruožúotasis krãštas
Microvillus – mikrogaurẽlis
Exocrinocytus caliciformis – taũriškasis
egzokrinoctas
Stroma villi – gaurẽlio griáučiai (stromà)
Myocytus villi – gaurẽlio mioctas
Vas lymphaticum centrale – centrnė limfãgyslė
Glandula [Crypta] intestinalis – žarn liaukà
Epitheliocytus nondifferentiatus –
nediferencijúotasis epitelioctas
Exocrinocytus columnaris – stupiškasis
egzokrinoctas
Exocrinocytus caliciformis – taũriškasis
egzokrinoctas
Exocrinocytus cum granulis acidophilis –
egzokrinoctas su acidoflinėmis grãnulėmis
Endocrinocytus gastrointestinalis – skrañdžio ir
žarn endokrinoctas
Glandula submucosae – pogleivnė liaukà
Stratum compactum (Car) – tankùsis slúoksnis
Nodulus lymphaticus solitarius – paviẽnis lmfinis
mazgẽlis
Noduli lymphatici aggregati – grùpiniai lmfiniai
mazgẽliai
Intestinum crassum – Storóji žarnà
Epitheliocytus superficialis intestinalis – pavišinis
žarnõs epitelioctas
Limbus striatus – ruožúotasis krãštas
Microvillus – mikrogaurẽlis
Glandula [Crypta] intestinalis – žarn liaukà
Epitheliocytus nondifferentiatus –
nediferencijúotasis epitelioctas
Epitheliocytus columnaris – stupiškasis
epitelioctas
Exocrinocytus caliciformis – taũriškasis
egzokrinoctas
Endocrinocytus gastrointestinalis – skrañdžio ir
žarn endokrinoctas
Stratum compactum (Car) – tankùsis slúoksnis
Nodulus lymphaticus solitarius – paviẽnis lmfinis
mazgẽlis
Noduli lymphatici aggregati (Car, Un) – grùpiniai
lmfiniai mazgẽliai
Canalis analis – šangės kanãlas
Glandula analis – šangės liaukà
Linea anorectalis – šangės ir tiesiõsios žarnõs lnija
Linea anocutanea – šangės ir ódos lnija
Sinus paranalis (Car) – prieišangnis añtis (snusas)
Glandula sinus paranalis – prieišangnio añčio
liaukà
Glandula apocrina – apokrninė liaukà
Glandula sebacea (fe) – riebal liaukà
Glandula circumanalis (ca) – žiednė šangės liaukà
Hepar – Kepenys
Tunica serosa – išorinis dañgalas, serozà
Tela subserosa – poserozà
Tunica fibrosa – skaidulnis dañgalas
Capsula fibrosa perivascularis – apliñkinė
kraujãgyslių skaidulnė kãpsulė
Lobulus hepaticus – kepen skiltẽlė
Zona centralis – centrnė srits (zonà)
Zona intermedia – tárpinė srits (zonà)
Zona peripheralis – perifèrinė srits (zonà)
Lamina hepatica – kepen plokštẽlė
Epitheliocytus hepatis [Hepatocytus] – kepen
epitelioctas [hepatoctas]
Lamina hepatica limitans – ribnė kepen
plokštẽlė
Canalis portalis – vatų kanãlas
Trias hepatica – kepen triadà
Arteria interlobularis – tarpskiltẽlinė artèrija
Vena interlobularis – tarpskiltẽlinė venà
Vas capillare interlobulare – tarpskiltẽlinis kapiliãras
Vas capillare sinusoideum – sinusòidinis kapiliãras
Macrophagocytus stellatus – žvagždiškasis
makrofagoctas
Spatium perisinusoideum – perisinusòidinis plyšỹs
Lipocytus perisinusoideus – perisinusòidinė
riebalnė ląstẽlė
Vena centralis – centrnė venà
 HISTOLOGIJA
Vena sublobularis – poskiltẽlinė venà
Vena occludens (ca) – užtvarnė venà
Canaliculus bilifer – tulžiẽs kanallis
Ductulus bilifer – tulžiẽs lataklis
Ductus interlobularis bilifer – tarpskiltẽlinis tulžiẽs
latãkas
Vesica biliaris [fellea] – tulžiẽs pūsl
Fundus et Corpus – dùgnas ir knas
Tunica mucosa – gleivnė
Epitheliocytus superficialis – pavišinis
epitelioctas
Plica tunicae mucosae – gleivnės klõstė
Crypta tunicae mucosae – gleivnės kriptà
Glandula tunicae mucosae (Car, Un) –
gleivnės liaukà
Exocrinocytus mucosus [Mucocytus] –
gleivnis egzokrinoctas [mukoctas]
Exocrinocytus caliciformis – taũriškasis
egzokrinoctas
Cervix [Collum] – kaklẽlis
Glandula mucosa – gleivnė liaukà
Ductus cysticus – tulžiẽs pūsls latãkas
Plica spiralis – spirãlinė klõstė
Ductus hepatocysticus – kepen ir tulžiẽs pūsls
latãkas
Ductus choledochus – bendràsis tulžiẽs
latãkas
Tunica mucosa – gleivnė
Exocrinocytus caliciformis – taũriškasis
egzokrinoctas
Glandula tunicae mucosae – gleivnės liaukà
Exocrinocytus mucosus [Mucocytus] –
gleivnis egzokrinoctas [mukoctas]
Tunica muscularis – raumennis dañgalas
Musculus sphincter ductus choledochi – beñdrojo
tulžiẽs latãko sutraukiamàsis raumuõ
Tunica adventitia – išornis dañgalas, adventcija
Ampulla hepatopancreatica – kepen ir kasõs
ámpulė
Musculus sphincter ampullae – ámpulės
sutraukiamàsis raumuõ
Pancreas – Kasà
Pars exocrina pancreatis – egzokrninė kasõs dals
Lobulus pancreaticus – kasõs skiltẽlė
Septum interlobulare – tarpskiltẽlinė pértvara
Acinus pancreaticus – kẽkiškoji kasõs sekrècinė
dals, kasõs acnusas
Exocrinocytus pancreaticus [Acinocytus] –
kasõs egzokrinoctas
Granulum zymogeni – zimogèno grãnulė
Epitheliocytus centroacinosus – centrnis
acnuso epitelioctas
Ductus intercalatus – įterptnis latãkas
Ductus intralobularis – vidnis skiltẽlės latãkas
Ductus interlobularis – tarpskiltẽlinis latãkas
Pars endocrina pancreatis – vidaũs sekrècijos
(endokrninė) kasõs dals
143
APPARATUS RESPIRATORIUS [SYSTEMA
RESPIRATORIUM] –
KVĖPÃVIMO APARÃTAS
Cavum nasi – Nósies ertm
Regio cutanea – ódos srits
Vestibulum nasi – nósies preangis
Vibrissae – šnérvių plauka
Regio respiratoria – kvėpúojamoji srits
Tunica mucosa respiratoria – kvėpúojamoji
gleivnė
Epithelium columnare pseudostratificatum
ciliatum – tariamàsis daugiasluõksnis
stupiškasis blakstienótasis epitèlis
Epitheliocytus ciliatus – blakstienótasis
epitelioctas
Exocrinocytus caliciformis – taũriškasis
egzokrinoctas
Epitheliocytus microvillosus –
mikrogaurẽlinis epitelioctas
Epitheliocytus basalis – pamatnis epitelioctas
Glandula nasalis – nósies liaukà
Glandula nasalis lateralis (Car, su, ov, cap, eq)
– šóninė nósies liaukà
Stratum cavernosum – akýtasis slúoksnis
Plexus cavernosus concharum – akýtasis
kriaukls rezginỹs
Regio olfactoria – uoslnė srits
Tunica mucosa olfactoria – uoslnė gleivnė
Cavum laryngis – Gérklų ertm
Vestibulum laryngis – gérklų preangis
Epithelium stratificatum squamosum
noncornificatum – daugiasluõksnis plokščiàsis
neragėjantỹsis epitèlis
Epithelium pseudostratificatum columnare
ciliatum – tariamàsis daugiasluõksnis stupiškasis
blakstienótasis epitèlis
Glandula epiglottica – añtgerklio liaukà
Glandula arytenoidea [arytaenoidea] – vedegnė
liaukà
Coliculus gustatorius epiglottidis – añtgerklio
skõnio svogūnlis
Plica vestibularis – preangio klõstė
Ventriculus laryngis – gérklų skilvẽlis
Epithelium pseudostratificatum columnare
ciliatum – tariamàsis daugiasluõksnis stupiškasis
blakstienótasis epitèlis
Glandula ventriculi laryngis – gérklų skilvẽlio
liaukà
Glottis – baso aparãtas
Plica vocalis – baso klõstė
Pars intermembranacea – tarpplėvnė dals
Epithelium stratificatum squamosum
noncornificatum – daugiasluõksnis plokščiàsis
neragėjantỹsis epitèlis
Cavum infraglotticum – pobalsnė ertm
144 HISTOLOGIJA
Epithelium pseudostratificatum columnare
ciliatum – tariamàsis daugiasluõksnis stupiškasis
blakstienótasis epitèlis
Glandula laryngea – gérklų liaukà
Nodulus lymphaticus solitarius – paviẽnis lmfinis
mazgẽlis
Noduli lymphatici aggregati – grùpiniai lmfiniai
mazgẽliai
Trachea et bronchi –
GerklẼ ir brònchai
Tunica mucosa respiratoria – kvėpúojamoji gleivnė
Epithelium pseudostratificatum columnare
ciliatum – tariamàsis daugiasluõksnis stupiškasis
blakstienótasis epitèlis
Epitheliocytus ciliatus – blakstienótasis
epitelioctas
Epitheliocytus microvillosus – mikrogaurẽlinis
epitelioctas
Exocrinocytus caliciformis – taũriškasis
egzokrinoctas
Lamina propria mucosae – savóji gleivnės plokštẽlė
Lamina fibrarum elasticarum – elãstinių
skáidulų plokštẽlė
Tela submucosa – pógleivinė
Glandulae tracheales et bronchiales – gerkls ir
brònchų liaũkos
Noduli lymphatici tracheales et bronchiales –
gerkls ir brònchų lmfiniai mazgẽliai
Tunica fibromusculocartilaginea – skaidulnis
raumennis kremzlnis dangalas
Ligamenta anularia – žiedniai raščiai
Musculus trachealis et bronchialis – gerkls ir
brònchų raumuõ
Cartilagines tracheales et bronchiales – gerkls ir
brònchų krezlės
Paries membranaceus – plėvnė sena
Tunica adventitia – išornis dañgalas, adventcija
Pulmo – PlaŨtis
Arbor bronchialis – brònchinis mẽdis
Bronchus – brònchas
Tunica mucosa respiratoria – kvėpúojamoji
gleivnė
Epithelium pseudostratificatum ciliatum –
tariamàsis daugiasluõksnis blakstienótasis
epitèlis
Lamina propria mucosae – savóji gleivnės
plokštẽlė
Lamina fibrarum elasticarum – elãstinių
skáidulų plokštẽlė
Lamina muscularis mucosae – raumennė
gleivnės plokštẽlė
(Tela submucosa) – (pógleivinė)
Tunica musculocartilaginea – raumennis
kremzlnis dañgalas
Musculus spiralis – spirãlinis raumuõ
Cartilagines bronchiales – brònchų krezlės
Glandula bronchialis – brònchų liaukà
Tunica adventitia – išornis dañgalas,
adventcija
Bronchiolus – bronchiòlė
Tunica mucosa respiratoria – kvėpúojamoji
gleivnė
Epithelium pseudostratificatum ciliatum –
tariamàsis daugiasluõksnis blakstienótasis
epitèlis
Epithelium simplex ciliatum –
vienasluõksnis blakstienótasis epitèlis
Exocrinocytus caliciformis – taũriškasis
egzokrinoctas
Lamina propria mucosae – savóji gleivnės
plokštẽlė
Fibra elastica longitudinalis – išilgnė
elãstinė skáidula
Lamina muscularis mucosae – raumennė
gleivnės plokštẽlė
(Tela submucosa) – pógleivinė
Tunica muscularis – raumennis dañgalas
Tunica adventitia – išornis dañgalas,
adventcija
Lobulus pulmonis secundarius – antrnė plaũčių
skiltẽlė
Bronchiolus terminalis – galnė bronchiòlė
Epithelium simplex cuboideum ciliatum
– vienasluõksnis kùbiškasis blakstienótasis
epitèlis
Exocrinocytus bronchiolaris – bronchiòlės
egzokrinoctas
Arbor alveolaris [Acinus pulmonalis] – alveòlinis
mẽdis
Lobulus pulmonis primarius – pirmnė plaũčių
skiltẽlė
Bronchiolus respiratorius – kvėpúojamoji
bronchiòlė
Epithelium simplex cuboideum ciliatum
– vienasluõksnis kùbiškasis blakstienótasis
epitèlis
Exocrinocytus bronchiolaris – bronchiòlės
egzokrinoctas
Fibra elastica longitudinalis – išilgnė elãstinė
skáidula
Musculus spiralis – spirãlinis raumuõ
Ductus alveolaris – alveòlinis tãkas
Epithelium simplex cuboideum ciliatum –
vienasluõksnis kùbiškasis blakstienótasis epitèlis
Fibra elastica – elãstinė skáidula
Myocytus nonstriatus – lygùsis mioctas
Atrium alveolare – alveòlinis preangis
Sacculus alveolaris – alveòlinis maišẽlis
Alveolus pulmonis – plaũčių alveòlė
Epithelium simplex squamosum – vienasluõksnis
plokščiàsis epitèlis
Epitheliocytus respiratorius – kvėpúojamasis
epitelioctas
Epitheliocytus magnus [granularis] – didỹsis
epitelioctas
 HISTOLOGIJA
Macrophagocytus alveolaris – alveòlinis
makrofagoctas
Macrophagocytus pulvereus – dùlkių
makrofagoctas
Septum interalveolare – tarpalveòlinė pértvara
Porus septi – pértvaros angà
Pleura – Krūtinplėvė
Tunica serosa – serozà
Mesothelium – mezotèlis
Lamina propria – savóji plokštẽlė
Tela subserosa – poserozà
Mediastinum – tarpùsienis
Fenestra mediastinalis – tarpùsienio lángas
APPARATUS UROGENITALIS –
ŠLAPÌMO IR LYTInių organų
APARÃTAS
Organa urinaria – Šlapimo Òrganai
Ren – nkstas
Capsula adiposa – riebalnė kãpsulė
Capsula fibrosa – skaidulnė kãpsulė
Lobus renalis – nksto skltis
Cortex renalis – nksto žiev
Zona externa [peripherica] – išornė srits (zonà)
Zona interna [juxtamedullaris] – vidnė srits
(zonà)
Lobulus corticalis – žievs skiltẽlė
Pars convoluta – vingiúotoji dals
Pars radiata – spindulnė dals
Medulla renalis – nksto šerds
Zona externa – išornė srits (zonà)
Zona interna – vidnė srits (zonà)
Pyramis renalis – nksto piramdė
Basis pyramidis – piramdės pãmatas
Papilla renalis – nksto spenẽlis
Crista renalis (Car, ov, cap, eq) – nksto
skiauter
Area cribrosa – akýtasis laukẽlis
Foramen papillare – spenẽlio angà
Columna renalis – nksto šùlas
Corpusculum renale – nksto kūnẽlis
Polus vascularis – kraujagyslnis põlius
Glomerulus – kamuollis
Rete capillare glomerulare – kamuollio
kapiliãrų tiñklas
Vas capillare glomerulare – kamuollio
kapiliãras
Endotheliocytus fenestratus – langúotasis
endotelioctas
Membrana basalis – pamatnė membranà
Mesangium – mezángijus
Lamella hyalina – stkliškoji plokštẽlė
Mesangiocytus – mezángijaus ląstẽlė,
mezangioctas
Capsula glomeruli – kamuollio kãpsulė
Polus tubularis – vamzdẽlinis põlius
145
Tubulus renalis – nksto vamzdẽlis
Nephronum – nefrònas
Nephronum breve [corticale] – trumpàsis nefrònas
Nephronum intermedium – tárpinis nefrònas
Nephronum longum [juxtamedullare] – ilgàsis
nefrònas
Capsula glomeruli – kamuollio kãpsulė
Paries externus – išornė sienẽlė
Paries internus – vidnė sienẽlė
Podocytus – podoctas
Cytotrabecula – ląstẽlės sijà, citotrabèkulė
Cyotpodium – ląstẽlės kojýtė, citopòdija
Lumen capsulae – kãpsulės ertm
Tubulus contortus proximalis – proksimãlinis
vingiúotasis vamzdẽlis
Tubulus rectus proximalis – proksimãlinis tiesùsis
vamzdẽlis
Epithelium simplex cuboideum –
vienasluõksnis kùbiškasis epitèlis
Epitheliocytus microvillosus –
mikrogaurẽlinis epitelioctas
Limbus penicillatus – šepetnis krãštas
Limbus striatus basalis – pamatnis
ruožúotasis krãštas
Tubulus attenuatus – praskiedžiamàsis, plonàsis
vamzdẽlis
Pars descendens – nusiléidžiančioji dals
Pars ascendens – kỹlančioji dals
Epithelium simplex squamosum –
vienasluõksnis plokščiàsis epitèlis
Tubulus rectus distalis – distãlinis tiesùsis
vamzdẽlis
Epithelium simplex cuboideum –
vienasluõksnis kùbiškasis epitèlis
Macula densa – tankióji dėm
Ansa nephroni – nefròno klpa
Tubulus contortus distalis – distãlinis vingiúotasis
vamzdẽlis
Epithelium simplex cuboideum –
vienasluõksnis kùbiškasis epitèlis
Tubulus renalis colligens – surenkamàsis nksto
vamzdẽlis
Tubulus renalis arcuatus – lanknis nksto
vamzdẽlis
Tubulus colligens rectus – tiesùsis surenkamàsis
vamzdẽlis
Ductus papillaris – spenẽlinis latãkas
Epithelium simplex cuboideum – vienasluõksnis
kùbiškasis epitèlis
Vasa sanguinea renalia – nksto
kraujãgyslės
Arteria interlobaris – tarpskiltnė artèrija
Arteria arcuata – lanknė artèrija
Arteria interlobularis – tarpskiltẽlinė artèrija
Arteria intralobularis – vidnė skiltẽlės artèrija
Arteriola glomerularis afferens – tekančioji
kamuollio arteriòlė
146 HISTOLOGIJA
Rete capillare glomerulare – kamuollio kapiliãrų
tiñklas
Arteriola glomerularis efferens – štekančioji
kamuollio arteriòlė
Rete capillare peritubulare corticale et medullare –
žievs ir šerdiẽs tarpvamzdẽlinis kapiliãrų tiñklas
Fasciculus vascularis [Vasa recta] – kraujagyslnis
pluoštẽlis
Vena interlobaris – tarpskiltnė venà
Vena arcuata – lanknė venà
Vena interlobularis – tarpskiltẽlinė venà
Vena intralobularis – vidnė skiltẽlės venà
Venula stellata – žvagždiškoji vènulė
Venula recta – tiesióji vènulė
Vena capsularis (fe) – kãpsulės venà
Complexus juxtaglomerularis –
pakamuolnis komplèksas
Macula densa – tankióji dėm
Epitheliocytus maculae densae – tankiõsios
dėms epitelioctas
Tunica media arteriolae glomerularis – vidurnis
kamuollio arteriòlės dañgalas
Endocrinocytus myoideus [Juxtaglomerulocytus]
– miòidinis endokrinoctas
Insula perivascularis mesangii – mezángijaus
apliñkinė kraujãgyslių salẽlė
Mesangiocytus – mezangioctas
Pelvis renalis – nksto geldẽlė
Tunica mucosa – gleivnė
Epithelium transitionale – péreinamasis epitèlis
Glandula pelvis renalis (eq) – nksto geldẽlės liaukà
Exocrinocytus mucosus – gleivnis
egzokrinoctas
Tunica muscularis – raumennis dañgalas
Stratum longitudinale – išilgnis slúoksnis
Stratum circulare – žiednis slúoksnis
Tunica adventitia – išornis dañgalas, adventcija
Ureter – šlapmtakis
Tunica mucosa – gleivnė
Epithelium transitionale – péreinamasis epitèlis
Glandula ureterica (eq) – šlapmtakio liaukà
Tunica muscularis – raumennis dañgalas
Stratum longitudinale internum – vidnis išilgnis
slúoksnis
Stratum circulare – žiednis slúoksnis
Stratum longitudinale externum – išornis
išilgnis slúoksnis
Tunica adventitia – išornis dañgalas, adventcija
Vesica urinaria – šlapmo pūsl
Tunica mucosa – gleivnė
Epithelium transitionale – péreinamasis epitèlis
Glandula trigoni vesicae – šlapmo pūsls
trkampio liaukà
Tunica muscularis – raumennis dañgalas
Stratum longitudinale internum – vidnis išilgnis
slúoksnis
Stratum circulare – žiednis slúoksnis
Stratum longitudinale externum – išornis
išilgnis slúoksnis
Tunica serosa – serozà
Tela subserosa – poserozà
Tunica adventitia – išornis dañgalas, adventcija
Organa genitalia masculina –
Patin lytiniai Òrganai
Testis – sėkldė
Tunica vaginalis – makštnis dañgalas
Lamina parietalis – paseninė plokštẽlė
Lamina visceralis – viduri plokštẽlė
Tunica albuginea – balzganàsis dañgalas
Tunica vasculosa – kraujagyslnis dañgalas
Mediastinum testis – sėkldės tarpùsienis
Septulum testis – sėkldės pertvarlė
Lobulus testis – sėkldės skiltẽlė
Interstitium testis – sėkldės interstcinis audinỹs
Endocrinocytus interstitialis – interstcinis
endokrinoctas
Parenchyma testis – sėkldės parenchimà
Tubulus seminifer convolutus – vingiúotasis
sklinis vamzdẽlis
Epithelium spermatogenicum – spermatogèninis
epitèlis
Epitheliocytus sustentans – atramnis epitelioctas
Junctio intercellularis complex –
tarpląstẽlinių jungči komplèksas
Cellulae spermatogenicae – spermatogèninės
ląstẽlės
Lamina limitans – ribnė plokštẽlė
Membrana basalis – pamatnė membranà
Stratum myoideum – raũmeniškasis (miòidinis)
slúoksnis
Myofibroblastus – miofibroblãstas
Stratum fibrosum – skaidulnis slúoksnis
Tubulus seminifer rectus – tiesùsis sklinis
vamzdẽlis
Rete testis – sėkldės tiñklas
(Appendix testis) – (sėkldės ataugà)
Ductulus efferens – ištekamàsis lataklis
Spermatogenesis – spermatozòidų
formãvimasis
Spermatogonium – spermatogònija
Spermatogonium A – A spermatogònija
Spermatogonium intermedium – tárpinė
spermatogònija
Spermatogonium B – B spermatogònija
Spermatocytus primarius – pirmnis spermatoctas
Spermatocytus secundarius – antrnis spermatoctas
Spermatidium – spermatdas
Idiosoma – idiosomà
Diplosoma – diplosomà
Complexus golgiensis – Gòldžio komplèksas
Proacrosoma – proakrosomà
 HISTOLOGIJA
Vesicula proacrosomatica – proakrosòminė
pūslẽlė
Granulum proacrosomaticum – proakrosòminė
grãnulė
Acrosoma [Galea acrosomatica] – akrosomà
Membrana acrosomatica externa – išornė
akrosòmos membranà
Membrana acrosomatica interna – vidnė
akrosòmos membranà
Substantia acrosomatica – akrosòmos mẽdžiaga
Corpusculum chromatoideum – chromatòidinis
kūnẽlis
Flagellum – žiužẽlis
Anulus – žedas
Vagina cytoplasmatica – citoplãzminė makšts
Plicatura equatorialis [aequatorialis] – pusiáujinė
klõstė
Anulus equatorialis [aequa-] – pusiáujinis žedas
Corpus residuale – liekamàsis knas
Spermatozoon [Spermium] – spermatozòidas
Caput – galvùtė
Nucleus – branduolỹs
Vesicula nuclearis – bránduolio pūslẽlė
Sacculus nuclearis – bránduolio maišẽlis
Acrosoma [Galea acrosomatica] – akrosomà
Membrana acrosomatica interna – vidnė
akrosòmos membranà
Membrana acrosomatica externa – išornė
akrosòmos membranà
Substantia acrosomatica – akrosòmos
mẽdžiaga
Granulum acrosomale – akrosòmos grãnulė
Perforatium – žr. acrosoma
Substantia subacrosomatica – poakrosòminė
mẽdžiaga
Substantia postacrosomatica – užakrosòminė
mẽdžiaga
Anulus caudalis – uodegnis žedas
Fossula articularis – sąnarnė duobùtė
Flagellum – žiužẽlis
Pars conjungens – jungiamóji dals
Patella basalis – pamatnė girnẽlė
Basis columnaris – stupiškasis pãmatas
Capitulum – galvùtė
Columna striata – ruožúotasis šùlas
Centriolum proximale – proksimãlinė
centriòlė
Centriolum distale – distãlinė centriòlė
Pars intermedia – tárpinė dals
Axonema [Filamentum axiale] – aksonemà
Microtubulus centralis – centrnis
mikrovamzdẽlis
Diplomicrotubulus periphericus –
perifèrinis pórinis mikrovamzdẽlis
Fibra densa – tankióji skáidula
Vagina mitochondrialis – mitochòndrinė
makšts
147
Anulus – žedas
Pars principalis – pagrindnė dals
Axonema – aksonemà
Fibra densa – tankióji skáidula
Vagina fibrosa – skaidulnė makšts
Columna longitudinalis – išilgnis šùlas
Costa fibrosa – skaidulnis šónkaulis
Pars terminalis – galnė dals
Axonema – aksonemà
Epididymis – añtsėklidis
Ductulus efferens testis – ištekamàsis sėkldės
lataklis
Epithelium pseudostratificatum columnare –
tariamàsis daugiasluõksnis stupiškasis epitèlis
Epitheliocytus microvillosus – mikrogaurẽlinis
epitelioctas
Epitheliocytus ciliatus – blakstienótasis
epitelioctas
Stratum fibromusculare – skaidulnis raumennis
slúoksnis
Septum epididymidis – añtsėklidžio pértvara
Lobulus epididymidis – añtsėklidžio skiltẽlė
Ductus epididymidis – añtsėklidžio latãkas
Epithelium pseudostratificatum columnare –
tariamàsis daugiasluõksnis stupiškasis epitèlis
Epitheliocytus microvillosus – mikrogaurẽlinis
epitelioctas
Limbus penicillatus – šepetnis krãštas
Epitheliocytus basalis – pamatnis epitelioctas
Tunica fibromuscularis – skaidulnis raumennis
dañgalas
Tunica adventitia – išornis dañgalas, adventcija
Tunica serosa – serozà
Tela subserosa – poserozà
Ductus deferens – sklinis latãkas,
sėklãtakis
Tunica mucosa – gleivnė
Plica mucosae – gleivnės klõstė
Epithelium pseudostratificatum columnare –
tariamàsis daugiasluõksnis stupiškasis epitèlis
Epitheliocytus microvillosus – mikrogaurẽlinis
epitelioctas
Limbus penicillatus – šepetnis krãštas
Epitheliocytus basalis – pamatnis epitelioctas
Tunica muscularis – raumennis dañgalas
Stratum longitudinale internum – vidnis išilgnis
slúoksnis
Stratum circulare – žiednis slúoksnis
Stratum longitudinale externum – išornis
išilgnis slúoksnis
Tunica adventitia – išornis dañgalas, adventcija
Tunica serosa – serozà
Tela subserosa – poserozà
Ductus ejaculatorius – sklos išmetamàsis latãkas
148 HISTOLOGIJA
Glandulae genitales accessoriae –
Pridėtinės lytinės liaŨkos
Ampulla ductus deferentis – sėklãtakio
ámpulė
Diverticulum ampullae – ámpulės šgauba
Glandula ampullae (Car, Un) – ámpulės liaukà
Glandula vesicularis (Un) – pūslnė
liaukà
Lobulus glandularis (su, Ru) – liaũkinė skiltẽlė
Portio terminalis – galnė dals
Alveolus – pūslẽlė , alveòlė
Exocrinocytus mucosus – gleivnis
egzokrinoctas
Tunica muscularis – raumennis dañgalas
Tunica adventitia – išornis dañgalas, adventcija
Tunica serosa – serozà
Tela subserosa – poserozà
Prostata – prešinė liaukà
Pars disseminata prostatae – išsėtnė prešinės
liaũkos dals
Corpus prostatae – prešinės liaũkos knas
Capsula prostatae – prešinės liaũkos kãpsulė
Stratum fibrosum – skaidulnis slúoksnis
Stratum musculare – raumennis slúoksnis
Stroma myoelasticum – raumenniai elãstiniai
griáučiai (stromà)
Septum prostaticum – prešinės liaũkos pértvara
Parenchyma – parenchimà
Lobus – skltis
Portio terminalis – galnė dals
Tubuloalveolus – vamzdẽlis ir pūslẽlė
Exocrinocytus mucosus – gleivnis
egzokrinoctas
Concretio prostatica – prešinės liaũkos
suaugmas
Ductulus prostaticus – prešinės liaũkos lataklis
Ductus prostaticus – prešinės liaũkos latãkas
Glandula bulbourethralis (fe, Un) –
stormennė šlapls liaukà
Portio terminalis – galnė dals
Tubuloacinus – vamzdẽlis ir acnusas
Tubuloalveolus – vamzdẽlis ir pūslẽlė
Exocrinocytus mucosus – gleivnis
egzokrinoctas
Ductus glandulae bulbourethralis – stormennės
šlapls liaũkos latãkas
Tunica adventitia – išornis dañgalas, adventcija
Penis – várpa
Cutis penis – várpos óda
Preputium [Prae-] – apývarpė
Glandula sebacea [preputialis, prae-] – riebal
liaukà
Epitheliocytus sebaceus [Sebocytus] –
riebalnis epitelioctas
Cutis glandis – galvõs óda
Spina glandis (fe) – galvõs keterà
Fascia penis superficialis – pavišinė várpos fãscija
Tunica dartos – mėsngasis dañgalas
Fascia penis profunda – gilióji várpos fãscija
Corpus cavernosum – akýtkūnis
Tunica albuginea – balzganàsis dañgalas
Trabecula – sijà
Caverna – ertm
Arteria helicina – spirãlinė artèrija
Vena cavernosa – akýtkūnio venà
Vena emissaria – nuotaknė venà
Os penis (Car) – várpos káulas
Corpus spongiosum – kempnkūnis
Tunica albuginea – balzganàsis dañgalas
Trabecula – sijà
Caverna – ertm
Urethra masculina – pãtino šlapl
Pars prostatica – prešinės liaũkos dals
Epithelium transitionale – péreinamasis epitèlis
Exocrinocytus mucosus – gleivnis
egzokrinoctas
Stratum spongiosum (Car, Un) – kempninis
slúoksnis
Glandula collicularis – gumburlio liaukà
Utriculus prostaticus [Uterus masculinus] –
prostatnė gimdẽlė
Pars membranacea – plėvnė dals
Epithelium pseudostratificatum columnare –
tariamàsis daugiasluõksnis stupiškasis epitèlis
Tunica muscularis – raumennis dañgalas
Stratum longitudinale – išilgnis slúoksnis
Stratum circulare – žiednis slúoksnis
Pars spongiosa – kempninė dals
Epithelium pseudostratificatum columnare –
tariamàsis daugiasluõksnis stupiškasis epitèlis
Fossa navicularis urethrae (su, eq) – laivẽlinė
šlapls duob
Epithelium stratificatum squamosum –
daugiasluõksnis plokščiàsis epitèlis
Lacunae urethrales – šlapls dubos, lakùnos
Glandula urethralis – šlapls liaukà
Ductus [Canalis] paraurethralis – priešlaplnis
latãkas
Nodulus lymphaticus – lmfinis mazgẽlis
Scrotum – kapšẽlis
Cutis scroti – kapšẽlio óda
Tunica dartos – mėsngasis dañgalas
 HISTOLOGIJA
Organa genitalia feminina –
Patelių lytiniai Òrganai
Ovarium – kiaušdė
Epithelium superficiale – pavišinis epitèlis
Mesotheliocytus cuboideus microvillosus –
mikrogaurẽlinis kùbiškasis mezotelioctas
Tunica albuginea – balzganàsis dañgalas
Stroma ovarii – kiaušdės griáučiai (stromà)
Interstitium ovarii – kiaušdės interstcinis
audinỹs
Textus connectivus cellulosus – ląstẽlinis
jungiamàsis audinỹs
Endocrinocytus interstitialis – interstcinis
endokrinoctas
Cortex ovarii [Zona parenchymatosa] – kiaušdės
žiev
Fossa ovarii (eq) – kiaušdės duob
Folliculus ovaricus primordialis – užuomazgnis
kiaušdės folkulas
Folliculus ovaricus primarius – pirmnis kiaušdės
folkulas
Folliculus ovaricus secundarius – antrnis kiaušdės
folkulas
Folliculus ovaricus vesiculosus [tertiarius] – pūslnis
kiaušdės folkulas
Theca externa – išornis apvalkallis
Theca interna – vidnis apvalkallis
Endocrinocytus thecalis – apvalkallio
endokrinoctas
Membrana basalis – pamatnė membranà
Epithelium folliculare [Stratum granulosum] –
folikulnis epitèlis
Epitheliocytus follicularis – folikulnis
epitelioctas
Antrum folliculare – folikulnė ertm
Liquor follicularis – folikulnis skỹstis
Cumulus oophorus – kiaušinlio škyla
Corona radiata – spindulnis vainkas
Zona pellucida – skaidrióji srits (zonà)
Ovocytus – ovoctas
Stigma folliculare – folikulnis gumburlis
Folliculus atreticus – atrèzinis folkulas
Corpus atreticum – atrèzinis knas
Corpus hemorrhagicum [haemo-] – hemorãginis
knas
Corpus luteum – geltonàsis knas, geltónkūnis
Corpus luteum cyclicum [menstruationis] –
cklinis geltonàsis knas
Corpus luteum graviditatis – nėštumnis
geltonàsis knas
Endocrinocytus corporis lutei [Luteocytus] –
geltónojo kno endokrinoctas
Granulosoluteocytus – grūdtasis luteoctas,
granulozoluteoctas
Thecaluteocytus – tekaluteoctas
Corpus luteum regressum – nykstantỹsis
geltonàsis knas
149
Corpus albicans – baltàsis knas
Medulla ovarii [Zona vasculosa] – kiaušdės šerds
Chorda medullaris – šerdiẽs stygà
Tubulus medullaris – šerdiẽs vamzdẽlis
Endocrinocytus interstitialis – interstcinis
endokrinoctas
Rete ovarii – kiaušdės tiñklas
Ovogenesis – kiaušiãląsčių
formãvimasis, ovogenèzė
Ovogonium – užuomazgnė patẽlių lytnė ląstẽlė,
ovogònija
Ovocytus primarius – pirmnis ovoctas
Ovocytus secundarius – antrnis ovoctas
Polocytus primarius – pirmnis poloctas
Polocytus secundarius – antrnis poloctas
Ovum – subréndusi patẽlių lytnė ląstẽlė,
kiaušiãląstė
Epoöphoron – añtkiaušidis
Ductus epoophori longitudinalis – išilgnis
añtkiaušidžio latãkas
Ductulus transversus – skersnis lataklis
Appendix vesiculosus – pūslnė ataugà
Paroöphoron – prekiaušidis
Ductulus paroophori – prekiaušidžio lataklis
Tuba uterina [Salpinx] – kiaušntakis
Tunica mucosa – gleivnė
Plica – klõstė
Epithelium simplex columnare – vienasluõksnis
stupiškasis epitèlis
Epitheliocytus ciliatus – blakstienótasis
epitelioctas
Epitheliocytus microvillosus – mikrogaurẽlinis
epitelioctas
Lamina propria mucosae – savóji gleivnės
plokštẽlė
Textus connectivus cellulosus – ląstẽlinis
jungiamàsis audinỹs
Tunica muscularis – raumennis dañgalas
Stratum circulare – žiednis slúoksnis
Stratum longitudinale – išilgnis slúoksnis
Tela subserosa – poserozà
Tunica serosa – serozà
Uterus – gimdà
Tunica mucosa [Endometrium] – gleivnė
[endomètriumas]
Epithelium simplex columnare – vienasluõksnis
stupiškasis epitèlis
Epitheliocytus ciliatus – blakstienótasis
epitelioctas
Epitheliocytus microvillosus – mikrogaurẽlinis
epitelioctas
Epithelium pseudostratificatum columnare (su,
Ru) – tariamàsis daugiasluõksnis stupiškasis
epitèlis
Lamina propria mucosae [Stroma endometrialis] –
savóji gleivnės plokštẽlė
150 HISTOLOGIJA
Stratum functionale endometrii – fùnkcinis
gimdõs gleivnės slúoksnis
Textus connectivus cellulosus – ląstẽlinis
jungiamàsis audinỹs
Deciduocytus – atkriñtančiosios gleivnės
ląstẽlė
Stratum compactum endometrii – glaudùsis
gimdõs gleivnės slúoksnis
Stratum spongiosum endometrii – kempninis
gimdõs gleivnės slúoksnis
Glandula uterina – gimdõs liaukà
Stratum basale endometrii – pamatnis gimdõs
gleivnės slúoksnis
Arteria spiralis – spirãlinė artèrija
Arteria basalis – pamatnė artèrija
Caruncula (Ru) – karùnkulas
Microcaruncula (eq) – mikrokarùnkulas
Tunica muscularis [Myometrium] – raumennis
dañgalas [miomètriumas]
Stratum submucosum – pogleivnis slúoksnis
Stratum vasculosum – kraujagyslnis slúoksnis
Stratum supravasculosum – antkraujagyslnis
slúoksnis
Stratum subserosum – poseròzinis slúoksnis
Cornu uteri (Car, Un) – gimdõs rãgas
Stratum musculare circulare – žiednis raumen
slúoksnis
Stratum vasculare – kraujagyslnis slúoksnis
Stratum musculare longitudinale – išilgnis
raumen slúoksnis
Tela subserosa – poserozà
Tunica serosa [Perimetrium] – serozà
[perimètriumas]
Tunica adventitia – išornis dañgalas, adventcija
Parametrium – pregimdis (paramètriumas)
Cervix uteri – gimdõs kaklẽlis
Portio prevaginalis [prae-] (cervicis) –
priešmakštnė dals
Epithelium simplex columnare –
vienasluõksnis stupiškasis epitèlis
Epitheliocytus superficialis – pavišinis
epitelioctas
Exocrinocytus mucosus – gleivnis
egzokrinoctas
Epitheliocytus ciliatus – blakstienótasis
epitelioctas
Glandula cervicalis uteri – gimdõs kaklẽlio
liaukà
Exocrinocytus mucosus – gleivnis
egzokrinoctas
Vesicula cervicalis – kaklẽlio pūslẽlė
Plica circularis (bo) – žiednė klõstė
Pulvinus cervicalis (su) – kaklẽlio minkštmas
Portio vaginalis (cervicis) – makštiẽs dals
Epithelium stratificatum squamosum –
daugiasluõksnis plokščiàsis epitèlis
Vagina – makšts
Tunica mucosa – gleivnė
Epithelium stratificatum squamosum –
daugiasluõksnis plokščiàsis epitèlis
Epithelium stratificatum squamosum cornescens
(Car, su, ov) – daugiasluõksnis plokščiàsis
ragėjantỹsis epitèlis
Epithelium stratificatum squamosum
noncornificatum (bo, eq) – daugiasluõksnis
plokščiàsis neragėjantỹsis epitèlis
Exocrinocytus mucosus – gleivnis
egzokrinoctas
Lamina propria mucosae – savóji gleivnės
plokštẽlė
Tunica muscularis – raumennis dañgalas
Fasciculus circularis – žiednis pluoštẽlis
Stratum longitudinale – išilgnis slúoksnis
Tunica adventitia – išornis dañgalas, adventcija
Vestibulum vaginae – makštiẽs
preangis
Epithelium stratificatum squamosum –
daugiasluõksnis plokščiàsis epitèlis
Lamina propria mucosae – savóji gleivnės plokštẽlė
Glandula vestibularis minor – mažóji preangio
liaukà
Glandula vestibularis major – didžióji preangio
liaukà
Lobulus glandularis – liaũkinė skiltẽlė
Portio terminalis alveolaris – galnė pūslnė dals
Exocrinocytus mucosus – gleivnis
egzokrinoctas
Portio terminalis tubulosa – galnė vazdinė
dals
Ductus interlobularis – tarpskiltẽlinis latãkas
Sinus ductus – latãko añtis (snusas)
Ductus glandulae – liaũkos latãkas
Bulbus vestibuli – preangio stormuõ
Vulva [Pudendum femininum] – lytnė
lpa
Labium majus pudendi – didžióji lytnė lpa
Labium minus pudendi – mažóji lytnė lpa
Clitoris – varpùtė
Corpora cavernosa clitoridis – varpùtės akýtkūnis
Tunica albuginea – balzganàsis dañgalas
Trabecula – sijà
Caverna – ertm
Corpus spongiosum – kempnkūnis
Tunica albuginea – balzganàsis dañgalas
Trabecula – sijà
Caverna – ertm
Urethra feminina – patẽlės šlapl
Tunica mucosa – gleivnė
Epithelium pseudostratificatum – tariamàsis
daugiasluõksnis epitèlis
Epithelium stratificatum squamosum –
daugiasluõksnis plokščiàsis epitèlis
Glandula urethralis – šlapls liaukà
 HISTOLOGIJA 151

Lacunae urethrales – šlapls dubos HYPOPHYSIS CEREBRI [GLANDULA

Stratum spongiosum – kempninis slúoksnis PITUITARIA] –
Tunica muscularis – raumennis dañgalas
DIdžijų GALVÕS SMEGEN HIPÒFIZĖ
PERITONEUM [PERITONAEUM] – Adenohypophysis [Lobus anterior] – adenohipòfizė
PILVÃPLĖVĖ Pars tuberalis – gumburnė dals
Tunica serosa – serozà Pars intermedia – tárpinė dals
Mesothelium – mezotèlis Endocrinocytus basophilicus – bazoflinis
Lamina propria – savóji plokštẽlė endokrinoctas
Tela subserosa – poserozà Conus adenohypophysis (su, Ru) –
Omentum – tauknė adenohipòfizės kgis
Tunica serosa – serozà Cavum hypophysis (Car, su, Ru) – hipòfizės
Tela subserosa – poserozà ertm
Trabeculae omentalis – tauknės pértvaros Pars distalis – distãlinė dals
Lobulus adiposus – riebal skiltẽlė Recemus endocrinocytorum – endokrinoctų
Macula lactea – peninė dėm sánkaupos
Fenestra omentalis – tauknės lángas Endocrinocytus chromophobus –
chromofòbinis endokrinoctas
Endocrinocytus chromophilicus –
SYSTEMA ENDOCRINUM – chromoflinis endokrinoctas
ENDOKRININĖ SISTEMA Endocrinocytus acidophilicus – acidoflinis
endokrinoctas
Endocrinocytus somatotrop(h)icus –
GLANDULAE ENDOCRINAE – somatotròpinis endokrinoctas
VIDAUS SEKRECIJOS LIAUKOS Endocrinocytus mammotrop(h)icus –
mamotròpinis endokrinoctas
GLANDULA THYROIDEA [THYREOIDEA] Endocrinocytus basophilicus – bazoflinis
– SKỸDLIAUKĖ endokrinoctas
Endocrinocytus thyrotrop(h)icus
Lobus – skltis
[thyreo-] – tirotròpinis endokrinoctas
Lobulus – skiltẽlė
Endocrinocytus gonadotrop(h)icus –
Folliculus – folkulas
gonadotròpinis endokrinoctas
Endocrinocytus follicularis – folikulnis
Endocrinocytus corticotrop(h)icus –
endokrinoctas
kortikotròpinis endokrinoctas
Endocrinocytus parafollicularis – parafolikulnis
Trabecula adenohypophysis – adenohipòfizės
endokrinoctas
sijà
Colloidum – kolòidas
Neurohypophysis [Lobus posterior] – neurohipòfizė
Glandula thyroidea [thyreoidea] accessoria –
Infundibulum – piltuvlis
priẽdinė skỹdliaukė
Lobus nervosus – nèrvinė skltis
Rete capillare perifolliculare – folkulų aplinkõs
Tractus hypothalamohypophysialis – pãgumburio
kapiliãrų tiñklas
ir hipòfizės ladas
Rete lymphocapillare perifolliculare – folkulų
Gliocytus centralis [Pituitocytus] – centrnis
aplinkõs limfãgyslių tiñklas
glioctas
GLANDULAE PARATHYROIDEAE Substantia neurosecretoria – neurosekrècinė
mẽdžiaga (neurosekrètas)
[-THYREO-] – Corpusculum neurosecretorium
PRIESKỸDINĖS LIAŨKOS accumulatum – neurosekrèto kaupiamàsis
Endocrinocytus parathyroideus [-thyreo-] – kūnẽlis (Hèringo kūnẽlis)
prieskỹdinis endokrinoctas Recessus infundibuli – piltuvlio kišẽnė
Endocrinocytus principalis – pagrindnis Vasa sanguinea hypophysis (Homo) – hipòfizės
endokrinoctas kraujãgyslės
Endocrinocytus principalis lucidus – Arteria hypophysialis superior – viršutnė
pagrindnis šviesùsis endokrinoctas hipòfizės artèrija
Endocrinocytus principalis densus – Arteria trabecularis – sijẽlinė artèrija
pagrindnis tamsùsis endokrinoctas Rete capillare primarium – pirmnis kapiliãrų tiñklas
Endocrinocytus oxyphilicus [acidophilicus] – Rete superficiale – pavišinis tiñklas
oksiflinis endokrinoctas Ansa capillaris brevis – trumpóji kapiliãrų
klpa
152 HISTOLOGIJA
Rete profundum – gilùsis tiñklas
Ansa capillaris longa – ilgóji kapiliãrų klpa
Rete subependymale – poependminis tiñklas
Arteria hypophysialis inferior – apatnė hipòfizės
artèrija
Vas longum portale hypophysis – ilgóji hipòfizės
vatų kraujãgyslė
Vas breve portale hypophysis – trumpóji hipòfizės
vatų kraujãgyslė
Vas capillare sinusoideum adenohypophysis –
sinusòidinis adenohipòfizės kapiliãras
Vas capillare neurohypophysis – neurohipòfizės
kapiliãras
Vena hypophysis – hipòfizės venà
Synapsis axovascularis – aksòno ir kraujãgyslės
sándūra (snapsė)
EPIPHYSIS CEREBRI [GLANDULA
PINEALIS] –
DIdžijų GALVÕS SMEGEN EPÌFIZĖ
[KANKORĖŽÌNĖ LIAUKÀ]
Gliocytus centralis – centrnis glioctas
Endocrinocytus pinealis – kankorėžnis
endokrinoctas
Endocrinocytus lucidus – šviesùsis endokrinoctas
Endocrinocytus densus – tamsùsis endokrinoctas
Nervus conarius – kankorėžnis nèrvas
Neurofibra perivascularis – apliñkinė kraujãgyslių
nèrvinė skáidula
INSULAE PANCREATICAE – KASÕS
SALẼLĖS
Endocrinocytus pancreaticus – kasõs endokrinoctas
Endocrinocytus alpha [Glucagonocytus] – álfa
endokrinoctas
Endocrinocytus beta [Insulinocytus] – betà
endokrinoctas
Endocrinocytus delta – dèlta endokrinoctas
GLANDULA ADRENALIS
[SUPRARENALIS] –
PRIEINKSTÌNĖ LIAUKÀ
Capsula – kãpsulė
Lamina fibrosa – skaidulnė plokštẽlė
Lamina cellulosa – ląstẽlinė plokštẽlė
Cortex – žiev
Zona glomerulosa – kamuolnė srits (zonà)
Zona fasciculata – plúoštinė srits (zonà)
Pars interna – vidnė dals
Pars externa – išornė dals
Zona reticularis – tinklnė srits (zonà)
Endocrinocytus corticalis – žievs endokrinoctas
Nodulus accessorius – priẽdinis mazgẽlis
Medulla – šerds
Endocrinocytus medullaris – šerdiẽs
endokrinoctas
Endocrinocytus lucidus [Epinephrocytus] –
šviesùsis endokrinoctas
Endocrinocytus densus [Norepinephrocytus] –
tamsùsis endokrinoctas
Neuronum multipolare (autonomicum) –
daugiapõlė nèrvinė ląstẽlė (savarañkiškoji)
Plexus venosus medullae – vèninis šerdiẽs rezginỹs
Vena centralis – centrnė venà
PARAGANGLIA – PARAGÁNGLIJAI
Paraganglion sympathicum [-eticum] – simpãtinis
paragánglijas
Glomerocytus – glomeroctas
Endocrinocytus granularis – grūdtasis
endokrinoctas
Epithelioidocytus sustentans – atramnis
epitelioidoctas
Vas capillare sinusoideum – sinusòidinis kapiliãras
Endotheliocytus fenestratus – langúotasis
endotelioctas
SYSTEMA CARDIOVASCULARE
ET LYMPHOVASCULARE
[ANGIOLOGIA] –
ŠIRDIES, KRAUJAGYSLIŲ
IR LIMFAGYSLIŲ SISTEMA
[ANGIOLOGIJA]
PERICARDIUM – ŠIRDÌPLĖVĖ,
PERIKÁRDAS
Pericardium fibrosum – skaidulnė širdplėvė
Tela subpericardialis [subserosa] – poširdplėvė
Pericardium serosum – seròzinė širdplėvė
Mesothelium – mezotèlis
COR – ŠIRDÌS
Epicardium – vidnis širdplėvės lapẽlis, epikárdas
Mesothelium – mezotèlis
Tela subepicardiaca [subserosa] – poepikárdas
Myocardium – širdiẽs raumuõ, miokárdas
Myofibra – raumennė skáidula
Myocytus cardiacus – raumennė širdiẽs ląstẽlė,
kardiomioctas
Systema conducens cardiacum – laidžióji širdiẽs
sistemà
Nodus sinuatrialis – sinusnis preširdžio mãzgas
Nodus atrioventricularis – prieširdnis skilvẽlio
mãzgas
Myocytus nodals – mãzgo mioctas
Fasciculus atrioventricularis – prieširdnis
skilvẽlio plúoštas (Hso)
Truncus – kamenas
Crus dextrum – dešinióji kojýtė
Ramus cruris dextri – dešiniõsios kojýtės
šakà
Crus sinistrum – kairióji kojýtė
Ramus cruris sinistri anterior – prekinė
kairiõsios kojýtės šakà
 HISTOLOGIJA
Ramus cruris sinistri posterior – užpakalnė
kairiõsios kojýtės šakà
Myofibra conducens cardiaca – laidžióji
raumennė širdiẽs skáidula
Myocytus conducens cardiacus – laidùsis širdiẽs
mioctas
Endocardium – endokárdas
Endothelium – endotèlis
Stratum subendotheliale – poendotèlinis
slúoksnis
Stratum myoelasticum – raumennis elãstinis
(mioelãstinis) slúoksnis
Tela subendocardialis – poendokárdas
Trigonum fibrosum dextrum/sinistrum – kairỹsis/
dešinỹsis skaidulnis trkampis
Anulus fibrosus – skaidulnis žedas
Septum interventriculare – tarpskilvẽlinė pértvara
Pars membranacea – plėvnė dals
Pars muscularis – raumennė dals
Cartilago cordis (Car, su, eq) – širdiẽs kremzl
Os cordis (Ru, eq) – širdiẽs káulas
VASA SANGUINEA – KRAUJÃGYSLĖS
Vas capillarae
[Vas hemocapillarae, Haemo-] – Kapiliãras
Endothelium – vienasluõksnis plokščiàsis epitèlis,
deñgiantis vidnį širdiẽs, kraujãgyslių ir limfãgyslių
pavišių, endotèlis
Endotheliocytus nonfenestratus – nelangúotasis
endotelioctas
Endotheliocytus fenestratus – langúotasis
endotelioctas
Vesicula superficialis [Caveola] – pavišinė pūslẽlė
Membrana basalis – pamatnė membranà
Lamina lucida – šviesióji plokštẽlė
Lamina densa [basalis] – tamsióji plokštẽlė
Lamina reticularis – tinklnė plokštẽlė
Pericytus [Periangiocytus] – perictas
Ansa capillaris – kapiliãro klpa
Vas capillare arteriale – artèrinis kapiliãras
Vas capillare venosum – vèninis kapiliãras
Vas capillare sinusoideum [Vas sinusoideum] –
sinusòidinis kapiliãras
Macrophagocytus stellatus – žvagždiškasis
makrofagoctas
Endotheliocytus fenestratus – langúotasis
endotelioctas
Apertura intercellularis – tarpląstẽlinė angà
Membrana basalis continua – ištisnė pamatnė
membranà
Membrana basalis noncontinua – neištisnė
pamatnė membranà
Lacuna cavernosa – ertmnė duba
Rete capillare – kapiliãrinis tiñklas
Gemma endothelialis – endotèlio pupuras
153
Arteriae – Artèrijos
A rteriola – arteriòlė
Tunica interna [intima] – vidnis dañgalas
Rete elasticum – elãstinis tiñklas
Tunica media – vidurnis dañgalas
Tunica externa [adventitia] – išornis dañgalas
Arteriola precapillaris [prae-, Metarteriola] –
prieškapiliãrinė arteriòlė
Sphincter precapillaris [prae-] – prieškapiliãrinis
sutraukiamàsis ramuõ
Rete arteriolare – arteriòlinis tiñklas
A rteria – artèrija
Tunica interna [intima] – vidnis dañgalas
Stratum subendotheliale – poendotèlinis
slúoksnis
Membrana elastica interna – vidnė elãstinė
membranà
Tunica media – vidurnis slúoksnis
Membrana elastica externa – išornė elãstinė
membranà
Tunica externa [adventitia] – išornis dañgalas
Arteria elastotypica – elãstinio tpo artèrija
Membrana elastica fenestrata – langúotoji elãstinė
membranà
Arteria myotypica – raumennio tpo artèrija
Arteria mixtotypica – mšriojo tpo artèrija
Arteria convoluta – vingiúotoji artèrija
Constrictor intravascularis – vidnis kraujãgyslės
sutraukiamàsis raumuõ
Vallum musculare longitudinale – išilgnis
raumennis volẽlis
Rete arteriosum – artèrinis tiñklas
Sinus caroticus – miẽgo añtis, snusas
Venae – Vènos
Venula – vènulė
Tunica interna [intima] – vidnis dañgalas
Tunica media – vidurnis dañgalas
Tunica externa (adventitia) – išornis dañgalas
Venula postcapillaris – pokapiliãrinė vènulė
Venula colligens – surenkamóji vènulė
Venula muscularis – raumennė vènulė
Rete venosum – vèninis tiñklas
Vena – venà
Tunica interna [intima] – vidnis dañgalas
Valvula – vožtuvlis
Sinus valvulae – vožtuvlio añtis (snusas)
Stratum subendotheliale – poendotèlinis
slúoksnis
Rete elasticum – elãstinis tiñklas
Tunica media – vidurnis dañgalas
Tunica externa [adventitia] – išornis dañgalas
Vena myotypica – raumennio tpo venà
Vena fibrotypica – skaidulnio tpo venà
Rete venosum – vèninis tiñklas
154 HISTOLOGIJA
Sinus venosus – vèninis añtis (snusas)
Vena cavernosa – kavèrninė venà
Plexus venosus – vèninis rezginỹs
Anastomosis arteriovenosa
[Arteriovenularis] –
Arteriovèninė jungtis,
Arteriovèninė anastomòzė
Anastomosis arteriovenosa simplex – paprastóji
arteriovèninė anastomòzė
Anastomosis arteriovenosa glomeriformis –
kãmuoliškoji arteriovèninė anastomòzė
Segmentum arteriale – artèrinis segmeñtas
Pulvinar tunicae internae [intimae] – vidnio
dañgalo velenlis
Myocytus epithelioideus – epiteliòidinis
mioctas
Segmentum venosum – vèninis segmeñtas
Glomera – Kamuolys
Glomus caroticum – miẽgo artèrijos kamuolỹs
Endocrinocytus granularis – grūdtasis
endokrinoctas
Epithelioidocytus sustentans – atramnis
epitelioidoctas
Glomus aorticum – prieaòrtinis kūnẽlis
Glomus pulmonale – prieplaũtinis kūnẽlis
Vasa lymphatica – Limfãgyslės
Vas lymphocapillare – lmfinis kapiliãras
Endothelium – endotèlis
Filamentum fixatum – nepaslankùsis filameñtas
Rete lymphocapillare – limfokapiliãrinis tiñklas
Vas lymphaticum – limfãgyslė
Tunica interna [intima] – vidnis dañgalas
Endothelium – endotèlis
Stratum subendotheliale – poendotèlinis
slúoksnis
Valvula – vožtuvlis
Sinus – añtis, snusas
Tunica media – vidurnis dañgalas
Tunica externa [adventitia] – išornis dañgalas
Vas lymphaticum myotypicum – raumennio tpo
limfãgyslė
Vas lymphaticum fibrotypicum – skaidulnio tpo
limfãgyslė
Plexus lymphaticus – lmfinis rezginỹs
Vasa et nervi vasorum –
Kraujãgyslių kraujãgyslės ir nèrvai
Vasa vasorum – kraujãgyslių kraujãgyslės
Vas lymphaticum vasorum – kraujãgyslių limfãgyslė
Vas lymphocapillare vasorum – kraujãgyslių
limfokapiliãras
Nervi vasorum – kraujãgyslių nèrvai
Plexus nervorum intramuscularis – vidnis raumeñs
nèrvų rezginỹs
Plexus nervorum perivascularis – apliñkinės
kraujãgyslės nèrvų rezginỹs
Plexus nervorum periarterialis – periartèrinis
nèrvų rezginỹs
Plexus nervorum perivenosus – perivèninis nèrvų
rezginỹs
ORGANA HEMOPOIETICA [HAEMO-] ET
LYMPHOPOIETICA –
KRAŨJO IR LÌMFOS GAMýBOS
ÒRGANAI
Medulla ossium – Káulų čiulpaĨ
Medulla ossium rubra – raudoneji káulų čiulpa
Stroma medullae – čiulp stromà
Textus hemopoieticus [haemo-] – kraũjo
gamýbos audinỹs, hemopoèzinis audinỹs
Textus reticularis – retikulnis audinỹs
Vas capillare sinusoideum – sinusòidinis kapiliãras
Medulla ossium flava – geltoneji káulų čiulpa
Medulla ossium gelatinosa – drebùtiniai káulų
čiulpa
Medulla ossium fibrosa – skaidulniai káulų čiulpa
Nodus lymphaticus [Lymphonodus] –
Limfinis mãzgas [Limfmazgis]
Capsula – kãpsulė
Trabecula – sijà
Hilus – vatai
Vas lymphaticum afferens – tekančioji limfãgyslė
Sinus lymphaticus – lmfinis añtis (snusas)
Sinus subcapsularis – pokapsulnis añtis (snusas)
Sinus corticalis perinodularis – apymazgnis
žievnis añtis (snusas)
Sinus medullaris – šerdnis añtis (snusas)
Vas lymphaticum efferens – štekančioji limfãgyslė
Cortex – žiev
Nodulus lymphaticus [Lymphonodulus] – lmfinis
mazgẽlis
Nodulus primarius – pirmnis mazgẽlis
Nodulus secundarius – antrnis mazgẽlis
Centrum germinale – dáuginimosi ceñtras
Corona – vainkas
Paracortex [Zona thymodependens] – apliñkinė
žievnė (parakortikãlinė) srits (zonà)
Venula postcapillaris – pokapiliãrinė vènulė
Medulla – šerds
Chorda medullaris – šerdnė stygà
Textus reticularis – retikulnis audinỹs
Lymphocytus – limfoctas
Nodulus lymphaticus solitarius – paviẽnis lmfinis
mazgẽlis
Noduli lymphatici aggregati – grùpiniai lmfiniai
mazgẽliai
 HISTOLOGIJA
Nodus lymphaticus inversus (Su) –
Atvirkštinis limfinis mãzgas
Nodus lymphaticus hemalis [Haemalis] (Ru) –
Hemãlinis limfinis mãzgas
Splen [Lien] – Blužnis
Tunica serosa – seròzinis dañgalas
Tunica fibrosa [Capsula] – skaidulnis dañgalas
Trabecula splenica – blužniẽs sijà
Fibra collagenosa – kolagèninė skáidula
Fibra elastica – elãstinė skáidula
Myocytus nonstriatus – lygùsis mioctas
Pulpa splenica – blužniẽs minkštmas (pùlpa)
Pulpa rubra – raudonàsis minkštmas, raudonóji
pùlpa
Chorda splenica – blužniẽs stygà
Pulpa alba – baltàsis minkštmas, baltóji pùlpa
Vagina periarterialis lymphatica – periartèrinė
lmfinė makšts
Lymphonodulus splenicus – lmfinis blužniẽs
mazgẽlis
Arteria trabecularis – sijẽlinė artèrija
Arteria pulpae albae – baltõsios pùlpos artèrija
Arteria lymphonoduli – lmfinio mazgẽlio artèrija
Arteria pulpae rubrae – raudonõsios pùlpos artèrija
Arteriola penicillaris – teptùkiškoji arteriòlė
Vagina pericapillaris macrophagiosa –
perikapiliãrinė makrofãginė makšts
Vas capillare terminale – galnis kapiliãras
Sinus venularis (Homo, ca) – vèninis añtis (snusas)
Endotheliocytus fusiformis – verpstiškasis
endotelioctas
Fibra reticularis anularis – žiednė retikulnė
skáidula
Vas capillare sinusoideum (fe) – sinusòidinis
kapiliãras
Vena pulpae rubrae – raudonõsios pùlpos venà
Vena trabecularis – sijẽlinė venà
Thymus –
Čiobriãliaukė, Ùžkrūčio liaukà
Capsula – kãpsulė
Septum corticale – žievs pértvara
Lobulus thymi – čiobriãliaukės skiltẽlė
Cortex – žiev
Medulla – šerds
Epithelioreticulocytus thymi – čiobriãliaukės
epitelioretikulioctas
Corpusculum thymicum – čiobriãliaukės
kūnẽlis
Thymocytus [Lymphocytus thymicus] – timoctas
Tonsilla – Migdõlas
Folliculus tonsillaris – migdõlo folkulas
Fossula tonsillaris – migdõlo duobùtė
Crypta tonsillaris – migdõlo kriptà
155
Nodulus lymphaticus – lmfinis mazgẽlis
Capsula tonsillaris – migdõlo kãpsulė
SYSTEMA NERVOSUM – NERVŲ
SISTEMA
MENINGES – SMEGEN DAnGALAĨ
Dura mater – kietàsis dañgalas
Dura mater encephali – kietàsis galvõs smegen
dañgalas
Lamina externa – išornė plokštẽlė
Lamina interna – vidnė plokštẽlė
Dura mater spinalis – kietàsis nùgaros smegen
dañgalas
Arachnoidea – voratinklnis dañgalas
Arachnoidea encephali – voratinklnis galvõs
smegen dañgalas
Cisterna subarachnoidealis – povoratinklnė
cistèrna
Trabecula arachnoidealis – voratinklnio
dañgalo sijà
Granulatio arachnoidealis – voratinklnio
dañgalo granuliãcija
Macula cellularis – ląstẽlinė dėm
Colliculus cellularis – ląstẽlinė kalvẽlė
Arachnoidea spinalis – voratinklnis nùgaros
smegen dañgalas
Pia mater – švelnùsis dañgalas
Pia mater encephali – švelnùsis galvõs smegen
dañgalas
Pia mater spinalis – švelnùsis nùgaros smegen
dañgalas
Lamina externa – išornė plokštẽlė
Ligamentum denticulatum – dantýtasis raštis
Lamina interna – vidnė plokštẽlė
Membrana limitans gliocyti externa – išornė
ribnė glioctų membranà
Plexus choroideus [chorioideus] – kraujagyslnis
rezginỹs
Glomus choroideum [chorioideum] –
kraujagyslnis kamuollis
Tela choroidea [chorioidea] – kraujagyslnis
darinỹs
SYSTEMA NERVOSUM CENTRALE [PARS
CENTRALIS] –
CENTRÌNĖ NÈRVŲ SISTEMÀ
Medulla spinalis – Nùgaros smegenys
Septum medianum dorsale – viršutnė vidurnė
pértvara
Fissura mediana ventralis – apatnis vidurnis plyšỹs
Sulcus lateralis dorsalis – viršutnė šóninė vagà
Membrana limitans gliocyti interna – vidnė ribnė
glioctų membranà
156 HISTOLOGIJA
Commissura alba – baltóji jungts
Commissura grisea – pilkóji jungts
Canalis centralis – centrnis kanãlas
Ependymocytus – ependimoctas
Substantia alba – baltóji mẽdžiaga
Astrocytus fibrosus – skaidulnis astroctas
Oligodendrocytus – oligodendroctas
Neurofibra myelinata – mielninė nèrvinė
skáidula
Funiculus dorsalis – viršutnis viržẽlis
Funiculus lateralis – šóninis viržẽlis
Funiculus ventralis – apatnis viržẽlis
Substantia grisea – pilkóji mẽdžiaga
Neuronum [Neurocytus] – nèrvinė ląstẽlė,
neurònas
Neurofibra nonmyelinata – nemielninė nèrvinė
skáidula
Astrocytus protoplasmaticus – protoplãzminis
astroctas
Neuropilus – neuroplis
Columna grisea – pilkàsis šùlas
Columna dorsalis [Cornu dorsale] – viršutnis
šùlas [viršutinis ragas]
Columna lateralis [Cornu laterale] – šóninis šùlas
[šoninis ragas]
Columna ventralis [Cornu ventrale] – apatnis
šùlas [apatinis ragas]
Neuronum motorium – motòrinis neurònas
Neuronum somaticum – somãtinis neurònas
Neuronum autonomicum – autonòminis
neurònas
Neuronum fusi neuromuscularis – nèrvinės
raumennės vepstės neurònas
Neuronum internunciale – tárpinis neurònas
Neuronum commissurale – komisrinė nèrvinė
ląstẽlė
Neuronum noncommissurale – nekomisrinė
nèrvinė ląstẽlė
Formatio reticularis – tinklnis darinỹs
Encephalon – Galvõs smegenys
Cerebellum – Smegenlės
Corpus medullare – šerdnis knas
Lamina alba – baltóji plokštẽlė
Cortex cerebelli – smegenlių žiev
Stratum moleculare – molekulnis slúoksnis
Neuronum stellatum – žvagždiškoji nèrvinė
ląstẽlė
Neuronum corbiferum – krẽpšiškoji nèrvinė
ląstẽlė
Stratum neuronorum piriformium – kriáušiškųjų
nèrvinių ląstẽlių slúoksnis
Corbis neurofibrarum – nèrvinių skáidulų
krepšỹs
Neuronum piriforme – kriáušiškoji nèrvinė
ląstẽlė
Stratum granulosum – grūdtasis slúoksnis
Neuronum stellatum magnum – didžióji
žvagždiškoji nèrvinė ląstẽlė
Neuronum granuliforme – grãnuliškoji nèrvinė
ląstẽlė
Glomerulus – kamuollis
Neurofibra muscoidea – samannė nèrvinė
skáidula
Neurofibra ascendens – kỹlančioji nèrvinė
skáidula
Neurofibra parallela – lygiagrečióji nèrvinė
skáidula
Cerebrum –
Didžiosios galvõs smegenys
Cortex cerebri –
Didžijų galvõs smegen žievė
Stratum moleculare [plexiforme] – molekulnis
slúoksnis
Neuronum horizontale – gulsčióji nèrvinė ląstẽlė
Stratum granulare externum – išornis grūdtasis
slúoksnis
Neuronum pyramidale parvum – mažóji
piramdiškoji nèrvinė ląstẽlė
Stratum neuronorum pyramidalium externum –
išornis piramdiškųjų nèrvinių ląstẽlių slúoksnis
Neuronum pyramidale magnum – didžióji
piramdiškoji nèrvinė ląstẽlė
Stratum granulare internum – vidnis grūdtasis
slúoksnis
Neuronum stellatum parvum – mažóji
žvagždiškoji nèrvinė ląstẽlė
Stratum neuronorum pyramidale internum – vidnis
piramdiškųjų nèrvinių ląstẽlių slúoksnis
Neuronum pyramidale medium – tárpinė
piramdiškoji nèrvinė ląstẽlė
Neuronum pyramidale magnum – didžióji
piramdiškoji nèrvinė ląstẽlė
Stratum neuronorum fusiformium – vepstiškųjų
nèrvinių ląstẽlių slúoksnis
Neuronum fusiforme parvum – mažóji
vepstiškoji nèrvinė ląstẽlė
Neuronum fusiforme medium – tárpinė
vepstiškoji nèrvinė ląstẽlė
SYSTEMA NERVOSUM PERIPHERICUM
[PARS PERIPHERICA] –
PERIFÈRINĖ NÈRVŲ SISTEMÀ
Ganglion spinale – nugarnis mãzgas
Neuronum pseudounipolare – tariamóji vienpõlė
nèrvinė ląstẽlė
Gliocytus ganglii – mãzgo glioctas
Capsula – kãpsulė
Ganglion autonomicum [viscerale] – autonòminis
mãzgas
Neuronum multipolare – daugiapõlė nèrvinė
ląstẽlė
 HISTOLOGIJA
Glomerulus dendriticus – dendrtinis
kamuollis
Synapsis axodendritica – aksodendrtinė
snapsė
Synapsis axosomatica – aksosomãtinė snapsė
Gliocytus ganglii – mãzgo glioctas
Capsula – kãpsulė
Nervus – nèrvas
Neurofibra – nèrvinė skáidula
Neurofibra myelinata – mielninė nèrvinė
skáidula
Neurofibra nonmyelinata – nemielninė
nèrvinė skáidula
Neurofibra afferens – atenančioji nèrvinė
skáidula
Neurofibra efferens – nuenančioji nèrvinė
skáidula
Neurofibra autonomica – autonòminė nèrvinė
skáidula
Neurofibra preganglionica – priešmazgnė
nèrvinė skáidula
Neurofibra postganglionica – pomazgnė
nèrvinė skáidula
Plexus nervorum autonomicus – autonòminis
nèrvinis rezginỹs
Endoneurium – jùngiamojo áudinio dañgalas,
sùpantis vieną nèrvinę skáidulą, endonèuriumas
Perineurium – jùngiamojo áudinio dañgalas,
sùpantis nèrvinių skáidulų plúoštą, perinèuriumas
Pars fibrosa – skaidulnė dals
Pars epithelioidalis – epitèliškoji dals
Epineurium – nèrvo jùngiamojo áudinio
dañgalas, epinèuriumas
Epineurium superficiale – pavišinis
epinèuriumas
Epineurium profundum – gilùsis epinèuriumas
ORGANA SENSUUM – JUTIMO
ORGANAI
Epithelium sensorium – juntamàsis epitèlis
Epitheliocytus neurosensorius – neurosensòrinis
epitelioctas
Epitheliocytus sensorius – juntamàsis epitelioctas
Epitheliocytus sustentans – atramnis epitelioctas
ORGANUM VISUS – REGÕS ÒRGANAS
Oculus – Akis
Nervus opticus – regõs nèrvas
Bulbus oculi – Akies obuolys
Tunica fibrosa bulbi – skaidulnis
óbuolio dañgalas
Sclera – odenà
Lamina episcleralis – antodennė plokštẽlė
Substantia propria – savóji mẽdžiaga
157
Lamina fusca – juosvóji plokštẽlė
Melanocytus – melanoctas
Area cribrosa – akýtasis laukẽlis
Anulus sclerae – odenõs žedas
Cornea – ragenà
Epithelium anterius – prekinis epitèlis
Lamina limitans anterior – prekinė ribnė
plokštẽlė
Substantia propria – savóji mẽdžiaga
Lamina limitans posterior – užpakalnė ribnė
plokštẽlė
Epithelium posterius – užpakalnis epitèlis
Limbus – krãštas
Angulus iridocornealis – rainẽlinis ragenõs
kapas
Ligamentum pectinatum – skiautertasis
raštis
Spatia anguli iridocornealis – rainẽlinio
ragenõs kapo tárpai
Reticulum trabeculare – sijẽlinis tiñklas
Tunica vasculosa bulbi [Uvea] –
kraujagyslnis óbuolio dañgalas
Choroidea [Chorioidea] – gyslanė
Melanocytus choroideus [chorio-] – gyslanės
melanoctas
Lamina suprachoroidea [-chorio-] –
antgyslaninė plokštẽlė
Spatium perichoroideale [chorio-] –
apygyslaninis tárpas
Substantia propria – savóji mẽdžiaga
Tapetum lucidum (Car, Ru, eq) – skaidrùsis
tapètas (dañgalas)
Tapetum fibrosum (Ru, eq) – skaidulnis
tapètas (dañgalas)
Tapetum cellulosum (Car) – ląstẽlinis tapètas
(dañgalas)
Lamina choroidocapillaris [chorio-] –
kapiliãrinė gyslanės plokštẽlė
Complexus basalis – pamatnis komplèksas
Stratum elasticum – elãstinis slúoksnis
Stratum fibrosum – skaidulnis slúoksnis
Lamina basalis – pamatnė plokštẽlė
Corpus ciliare – krumplýnas
Stratum musculare – raumennis slúoksnis
Musculus ciliaris – krumplýninis raumuõ
Fibrae meridionales [longitudinales] –
meridiãninės skáidulos
Fibrae radiales – spindulnės skáidulos
Fibrae circulares – žiednės skáidulos
Stratum vasculosum – kraujagyslnis slúoksnis
Pars ciliaris retinae – krumplýninė tinklanės
dals
Epithelium pigmentosum – pigmeñtinis
epitèlis
Epithelium nonpigmentosum –
nepigmeñtinis epitèlis
Iris – rainẽlė
158 HISTOLOGIJA
Granulum iridicum (Ru, eq) – rainẽlės grãnulė
Stroma – griáučiai (stromà)
Stratum nonvasculosum – nekraujagyslnis
slúoksnis
Stratum vasculosum – kraujagyslnis
slúoksnis
Musculus sphincter pupillae – vỹzdžio
sutraukiamàsis raumuõ
Pars iridica retinae – rainẽlinė tinklanės dals
Myopigmentocytus iridicus – raumennė
pigmeñtinė rainẽlės ląstẽlė, rainẽlės
miopigmentoctas
Musculus dilatator pupillae – vỹzdžio
plečiamàsis raumuõ
Epithelium pigmentosum – pigmeñtinis
epitèlis
Pigmentocytus – pigmeñtinė ląstẽlė,
pigmentoctas
Tunica interna [sensoria] bulbi –
vidnis óbuolio dañgalas
Retina – tinklanė
Pars iridica retinae – rainẽlinė tinklanės dals
Pars ciliaris retinae – krumplýninė tinklanės
dals
Ora serrata – dantýtasis krãštas
Pars optica retinae – regnė tinklanės dals
Stratum pigmentosum – pigmeñtinis
slúoksnis
Pigmentocytus – pigmeñtinė ląstẽlė,
pigmentoctas
Stratum nervosum – nèrvinis slúoksnis
Stratum neuroepitheliale [photosensorium]
– neuroepitèlinis slúoksnis
Epitheliocytus (neurosensorius)
bacillifer – lazdẽlinis epitelioctas
Segmentum internum – vidnis
segmeñtas
Cilium – blakstienlė
Segmentum externum – išornis
segmeñtas
Discus membranaceus –
membrãninis dskas
Epitheliocytus (neurosensorius) conifer
– kolbẽliškasis epitelioctas
Segmentum internum – vidnis
segmeñtas
Cilium – blakstienlė
Segmentum externum – išornis
segmeñtas
Discus membranaceus –
membrãninis dskas
Stratum limitans externum – išornis ribnis
slúoksnis
Stratum nucleare externum – išornis
branduolnis slúoksnis
Corpus epitheliocyti neurosensorii –
neurosensòrinio epiteliocto knas
Processus preterminalis [prae-] –
priešgalnė ataugà
Stratum plexiforme externum – išornis
rezginnis slúoksnis
Spherula [Sphaer-] terminalis
epitheliocyti bacilliferi – lazdẽlinio
epiteliocto galnė sfèrulė
Pes terminalis epitheliocyti coniferi –
kgiškojo epiteliocto galnė kojýtė
Stratum nucleare internum – vidnis
branduolnis slúoksnis
Neuronum horizontale – gulsčióji
nèrvinė ląstẽlė
Neuronum bipolare – dvipõlė nèrvinė
ląstẽlė
Processus preterminalis [prae-] –
priešgalnė ataugà
Neuronum amacrinum – amakrninė
nèrvinė ląstẽlė
Gliocytus radialis – spindulnis glioctas
Processus radialis – spindulnė ataugà
Stratum plexiforme internum – vidnis
rezginnis slúoksnis
Stratum ganglionare – gánglinis slúoksnis
Neuronum multipolare – daugiapõlė
nèrvinė ląstẽlė
Stratum neurofibrarum – nèrvinių
skáidulų slúoksnis
Astrocytus protoplasmaticus –
protoplãzminis astroctas
Stratum limitans internum – vidnis ribnis
slúoksnis
Camera anterior – prekinė kãmera
Camera posterior – užpakalnė kãmera
Camera vitrea – stiklãkūnio kãmera
Corpus vitreum – stiklãkūnis
Canalis hyaloideus – hialòidinis kanãlas
Lens – lšis
Fibra centralis – centrnė skáidula
Fibra transitoria – praenančioji skáidula
Fibra principalis – pagrindnė skáidula
Epithelium lentis – lšio epitèlis
Capsula lentis – lšio kãpsulė
Radius lentis – lšio spindulỹs
Sutura lentis – lšio siūl
Zonula ciliaris – krumplýninis raštis
Fibra zonularis – zonulnė skáidula
Spatium zonulare – zonulnis tárpas
Organa oculi accessoria –
Priediniai akies òrganai
Palpebra – vókas
Cilium – blakstena
Glandula tarsalis – vóko kremzls liaukà
Glandula ciliaris – blakstenos liaukà
Glandula sebacea – riebal liaukà
 HISTOLOGIJA
Tunica conjunctiva – vóko gleivnė,
jùnginė
Epithelium – epitèlis
Glandula conjunctivalis – jùnginės liaukà
Tela subconjunctivalis – vóko pógleivinė
Plica semilunaris conjunctivae (Palpebra tertia)
(Car, Un) – pusmėnulnė jùnginės klõstė (trečiàsis
vókas)
Cartilago – kremzl
Glandula superficialis – pavišinė liaukà
Glandula profunda – gilióji liaukà
Noduli lymphatici aggregati – grùpiniai lmfiniai
mazgẽliai
Apparatus lacrimalis – ãšarų aparãtas
Glandula lacrimalis – ãšarų liaukà
Stroma – griáučiai (stromà)
Parenchyma – parenchimà
Lacrimocytus – ãšarų liaũkos ląstẽlė,
lakrimoctas
Myoepitheliocytus – mioepitèlinė ląstẽlė
ORGANUM VESTIBULOCOCHLEARE –
PUSIÁUSVYROS IR KLAUSÕS òRGANAS
(PRÍEANGIO IR SRÁIGĖS ÒRGANAS)
Auris interna – Vidinė ausis
Labyrinthus membranaceus –
Plėvinis labirintas
Labyrinthus vestibularis – preangio
labirntas
Spatium endolymphaticum – endolmfinis tárpas
Cellula sensoria pilosa – plaukúotoji juntamóji
ląstẽlė
Epitheliocytus piriformis – kriáušiškasis
epitelioctas
Epitheliocytus columnaris – stupiškasis
epitelioctas
Epitheliocytus sustentans – atramnis epitelioctas
Macula sacculi – apvãliojo maišẽlio dėm
Macula utriculi – palgojo maišẽlio dėm
Membrana statoconiorum – statokòninė
membranà
Statoconium – ausiẽs smlis, statokònija
Ampulla membranacea – plėvnė ámpulė
Crista ampullaris – ampulnė skiauter
Capsula gelatinosa – drebùtinė kãpsulė
Planum semilunatum – pusmėnùlinė
plokštumà
Ductus semicircularis – pùsratis latãkas
Ductus endolymphaticus – endolmfinis latãkas
Saccus endolymphaticus – endolmfinis maišẽlis
Ductus perilymphaticus – perilmfinis latãkas
Trabecula perilymphatica – perilmfinė sijà
159
Labyrinthus cochlearis – sráigės
labirntas
Spatium endolymphaticum – endolmfinis tárpas
Ductus cochlearis – sráiginis latãkas
Paries internus – vidnė sena
Foramen nervosum – nèrvo angà
Limbus laminae spiralis – spirãlinis plokštẽlės
krãštas
Labium limbi tympanicum – bgninio krãšto
lpa
Sulcus spiralis internus – vidnė spirãlinė
vagẽlė
Labium limbi vestibulare – preangio krãšto
lpa
Dentes acustici – klausõs dantùkai
Epitheliocytus interdentalis – tarpdantnis
epitelioctas
Membrana tectoria [gelatinosa] – dengiamóji
membranà
Paries externus – išornė sena
Crista spiralis [Ligamentum spirale] – spirãlinė
skiauter
Crista basilaris – pamatnė skiauter
Sulcus spiralis externus – išornė spirãlinė
vagẽlė
Prominentia spiralis – spirãlinis iškyšulỹs
Vas prominens – škyšulio kraujãgyslė
Stria vascularis – kraujagyslnis rúožas
Paries vestibularis [Membrana vestibularis] –
preangio sena
Paries tympanicus [Membrana spiralis] – bgninė
sena
Lamina basilaris – pamatnė plokštẽlė
Zona arcuata – lanknė srits (zonà)
Zona pectinata – skiauternė srits (zonà)
Vas spirale – spirãlinė kraujãgyslė
Organum spirale – spirãlinis òrganas
Epitheliocytus sustentans internus – vidnis
atramnis epitelioctas
Epitheliocytus limitans internus – vidnis ribnis
epitelioctas
Epitheliocytus sensorius pilosus internus
[piriformis] – vidnis plaukúotasis juntamàsis
epitelioctas
Fasciculus spiralis internus neurofibrarum –
vidnis spirãlinių nèrvinių skáidulų pluoštẽlis
Epitheliocytus phalangeus internus – vidnis
falánginis epitelioctas
Epitheliocytus pilaris internus – vidnis
plaukúotasis epitelioctas
Cuniculus internus – vidnis tùnelis
Neurofibra radialis – spindulnė nèrvinė
skáidula
Neurofibra spiralis – spirãlinė nèrvinė skáidula
Epitheliocytus pilaris externus – išornis
plaukúotasis epitelioctas
Cuniculus medius – vidurnis tùnelis
160 HISTOLOGIJA
Epitheliocytus sensorius pilosus externus
[columnaris] – išornis juntamàsis plaukúotasis
epitelioctas
Fasciculus spiralis externus neurofibrarum –
išornis spirãlinių nèrvinių skáidulų pluoštẽlis
Epitheliocytus phalangeus externus – išornis
falánginis epitelioctas
Processus phalangeus – falánginė ataugà
Cuniculus externus – išornis tùnelis
Epitheliocytus limitans externus – išornis ribnis
epitelioctas
Epitheliocytus sustentans externus – išornis
atramnis epitelioctas
Membrana reticularis – tinklnė membranà
Membrana tectoria [gelatinosa] – dengiamóji
membranà
Spatium perilymphaticum – perilmfinis tárpas
Scala vestibuli – preangio láiptas
Scala tympani – bgno láiptas
Helicotrema – angà, jungianti preangio ir
bgno láiptus
Labyrinthus osseus – káulinis
labirntas
Vestibulum – preangis
Fenestra vestibuli [Fenestra ovalis] – preangio
langẽlis
Canalis semicircularis osseus – káulinis pùsratis
kanãlas
Cochlea – sráigė
Fenestra cochleae [Fenestra rotunda] – sráigės
langẽlis
Modiolus – ašs
Canalis spiralis – spirãlinis kanãlas
Ganglion spirale – spirãlinis mãzgas
Fasciculus spiralis neurofibrarum – spirãlinis
nèrvinių skáidulų pluoštẽlis
Canalis longitudinalis – išilgnis kanãlas
Pars cochlearis nervi vestibulocochlearis –
prieangnio sráigės nèrvo sráiginė dals
Lamina spiralis – spirãlinė plokštẽlė
Auris media – Vidurinė ausis
Cavum tympani – bgno ertm
Tunica mucosa – gleivnė
Membrana tympani secundaria – antrnis būgnẽlis
Membrana tympani – būgnẽlis
Stratum mucosum – gleivnės slúoksnis
Stratum cutaneum – ódos slúoksnis
Anulus fibrocartilagineus – skaidulnis kremzlnis
žedas
Pars flaccida – pulsúojančioji dals
Pars tensa – įtemptóji dals
Stratum circulare – žiednis slúoksnis
Stratum radiatum – spindulnis slúoksnis
Ossicula auditus – klausõs kaulẽliai
Tuba auditiva – trimtas, klaũsomasis
vazdis
Tunica mucosa – gleivnė
Epitheliocytus ciliatus – blakstienótasis
epitelioctas
Exocrinocytus caliciformis – taũriškasis
egzokrinoctas
Glandula tubaria – trimto liaukà
Cartilago tubae auditivae – trimto kremzl
Noduli lymphatici aggregati – grùpiniai lmfiniai
mazgẽliai
Diverticulum tubae auditivae (eq) – trimto šgauba
Auris externa – Išorinė ausis
Glandula ceruminosa – sierõs liaukà
Glandula sebacea – riebal liaukà
ORGANUM OLFACTUS – UOSLS
ÒRGANAS
Tunica mucosa olfactoria – uoslnė gleivnė
Epithelium olfactorium – uoslnis epitèlis
Epitheliocytus neurosensorius olfactorius –
uoslnis neurosensòrinis epitelioctas
Dendritum – dendrtas
Bulbus dendriticus – dendrto stormuõ
Cilium – blakstena
Axon [Neurofibra olfactoria] – aksònas
Epitheliocytus sustentans – atramnis
epitelioctas
Epitheliocytus basalis – pamatnis epitelioctas
Glandula olfactoria – uoslnė liaukà
Organum vomeronasale – žagrikaulnis nósies
òrganas
Ductus vomeronasalis – žagrikaulnis nósies
latãkas
Cartilago vomeronasalis – žagrikaulnė nósies
kremzl
Tunica mucosa glandularis [vomeronasalis] –
liaũkinė gleivnė
Tunica mucosa olfactoria – uoslnė gleivnė
ORGANUM GUSTUS – SKÕNIO
ÒRGANAS
Caliculus gustatorius [Gemma gustatoria] – skõnio
svogūnlis
Porus gustatorius – skõninė porà
Epitheliocytus sensorius gustatorius – skõnio
juntamàsis epitelioctas
Microvillus – mikrogaurẽlis
Epitheliocytus sustentans – atramnis epitelioctas
Epitheliocytus basalis – pamatnis epitelioctas
Plexus subcalicularis neurofibrarum –
posvogūnlinis nèrvinių skáidulų rezginỹs
Neurofibra gustatoria – nèrvinė skõnio skáidula
 HISTOLOGIJA
INTEGUMENTUM COMMUNE –
BENDROJI DANGA
CUTIS – ÓDA
Epidermis –
Ódos daugiasluõksnis plokščiàsis ragėjantỹsis
epitèlis
Stratum corneum – ragnis slúoksnis
Stratum disjunctum – atsskiriantis slúoksnis
Squama cornea – ragnis žvynẽlis
Epitheliocytus squamosus – plokščiàsis
epitelioctas
Stratum lucidum – skaidrùsis slúoksnis
Epitheliocytus squamosus – plokščiàsis
epitelioctas
Stratum granulosum – grūdtasis slúoksnis
Epitheliocytus squamosus – plókščiàsis
epitelioctas
Granulum keratohyalini – keratohialno grãnulė
Granulum lamellosum – plokštẽlinė grãnulė
Stratum spinosum – dygliúotasis slúoksnis
Epitheliocytus spinosus – dygliúotasis
epitelioctas
Tonofibrilla – plonà baltymnė citoplãzmos
skaidullė, tonofibrlė
Tonofilamentum – tonofibrlės siūlẽlis,
tonofilameñtas
Macula adherens [adhaerens, Desmosoma] –
sąaugnė dėm
Stratum basale – pamatnis slúoksnis
Epitheliocytus basalis – pamatnis epitelioctas
Melanocytus [Melanoblastocytus] – melanoctas
Premelanosoma [Prae-] – premelanosomà
Melanosoma [Granulum melanini] –
melanosomà
Melanophorocytus – melanoforoctas
Macrophagocytus intraepidermalis – vidnis
epidèrmio makrofagoctas
Epithelioidocytus tactus – lytjimo
epitelioidoctas
Dermis [Corium] – Tikróji óda
Stratum papillare – spenẽlinis slúoksnis
Papilla – spenẽlis
Stratum reticulare – tinklnis slúoksnis
Ansa capillaris intrapapillaris – vidnė spenẽlio
kapiliãrų klpa
Rete arteriosum subpapillare – pospenẽlinis
artèrinis tiñklas
Rete arteriosum dermidis – artèrinis tikrósios ódos
tiñklas
Plexus venosus subpapillaris superficialis –
pavišinis pospenẽlinis vèninis rezginỹs
Plexus venosus subpapillaris profundus – gilùsis
pospenẽlinis vèninis rezginỹs
161
Rete lymphocapillare cutis profundum – gilùsis
ódos lmfos kapiliãrų tiñklas
Plexus venosus dermidis profundus – gilùsis vèninis
tikrósios ódos rezginỹs
Plexus nervorum subepidermidis – poepidèrminis
nèrvinis rezginỹs
Plexus nervorum dermidis – nèrvinis tikrósios ódos
rezginỹs
Terminationes nervorum – nèrvų galnės
Tela subcutanea – Póodis
Panniculus adiposus – lašinia
Plexus venosus subcutaneus – poodnis vèninis
rezginỹs
Plexus lymphaticus subcutaneus – poodnis lmfinis
rezginỹs
Rete lymphocapillare subcutaneum – poodnis
lmfos kapiliãrų tiñklas
Plexus nervorum subcutaneus – poodnis nèrvinis
rezginỹs
Pilus – Pláukas
Apex (pili) – viršnė (pláuko)
Scapus (pili) – stebas (pláuko)
Radix (pili) – šakns (pláuko)
Bulbus (pili) – svognas (pláuko)
Cervix – kaklẽlis
Cavum – ertm
Medulla (pili) – šerds (pláuko)
Epitheliocytus polyhedralis – daugiašõnis
epitelioctas
Granulum trichohyalini – trichohialno grãnulė
Tonofibrilla – plonà baltymnė citoplãzmos
skaidullė, tonofibrlė
Tonofilamentum – tonofibrlės siūlẽlis,
tonofilameñtas
Granulum melanini – melanno grãnulė
Cortex (pili) – žiev (pláuko)
Granulum melanini – melanno grãnulė
Cuticula (pili) – kutkulė (pláuko)
Epitheliocytus cuticularis – kutkulės epitelioctas
Folliculus (pili) – maišẽlis, folkulas (pláuko)
Cervix – kaklẽlis
Fundus – dùgnas
Canalis – kanãlas
Vagina epithelialis radicularis – epitèlinė šakniẽs
makšts
Vagina epithelialis radicularis interna – vidnė
epitèlinė šakniẽs makšts
Cuticula vaginalis – makštiẽs kutkulė
Epitheliocytus cuticularis – kutkulės
epitelioctas
Stratum epitheliale internum [granuliferum] –
vidnis epitèlinis slúoksnis
Stratum epitheliale externum [pallidum] –
išornis epitèlinis slúoksnis
Vagina epithelialis radicularis externa – išornė
epitèlinė šakniẽs makšts
162 HISTOLOGIJA
Membrana basalis [vitrea] – pamatnė membranà
Vagina dermalis radicularis – tikrósios ódos šakniẽs
makšts
Stratum circulare internum – vidnis žiednis
slúoksnis
Stratum longitudinale externum – išornis
išilgnis slúoksnis
Papilla (pili) – spenẽlis
Collum papillae – spenẽlio kaklẽlis
Matrix (pili) – mãtrica (pláuko)
Epitheliocytus matricis – mãtricos epitelioctas
Melanophorocytus – melanoforoctas
Melanocytus – melanoctas
Musculus arrector pili – pláuko šiaušiamàsis raumuõ
Pilus tactilis (Car, Un) – lytjimo pláukas
Sinus sanguineus folliculi – folkulo kraũjo añtis
(snusas)
Folliculus complexus (Car, ov) – komplèksinis
folkulas
Folliculus pili primarius – pirmnis pláuko
folkulas
Folliculus pili secundarius – antrnis pláuko
folkulas
Pilus claviformis – kúokiškasis pláukas
Rete capillare papillae pili – pláuko spenẽlio
kapiliãrų tiñklas
Rete capillare vaginae dermalis radicularis –
tikrósios ódos šakniẽs makštiẽs kapiliãrų tiñklas
Plexus nervorum circularis – žiednis nèrvų
rezginỹs
UNGUICULA (car)/ UNGULA (un) –
NÃGAS, KANÓPA
Epidermis – epidèrmis
Epidermis tubularis (Un) – vamzdẽliškasis
epidèrmis
Tubulus epidermalis – epidèrmio vamzdẽlis
Epidermis suprapapillaris – antspenẽlinis
epidèrmis
Epidermis peripapillaris – apyspenẽlinis
epidèrmis
Epidermis intertubularis – tarpvamzdẽlinis
epidèrmis
Epidermis lamellata – plokštelinis epidèrmis
Lamella epidermalis primaria [cornea] –
pirminė epidèrmio plokštelė
Lamella epidermalis secundaria (eq) – antrnė
epidèrmio plokštelė
Epidermis limbi [Perioplum (Un)] – briaunõs
epidèrmis
Dermis [Corium] – tikróji óda
Dermis papillaris – spenẽlinė tikróji óda
Papilla dermalis – tikrõsios ódos spenẽlis
Dermis lamellata – plokštelinė tikróji óda
Lamella dermalis primaria – pirmnė tikrósios
ódos plokštelė
Lamella dermalis secundaria (eq) – antrnė
tikrósios ódos plokštelė
CORNU (RU) – RÃGAS
Epidermis – epidèrmis
Tubulus epidermalis – epidèrmio vamzdẽlis
Epidermis intertubularis – tarpvamzdẽlinis
epidèrmis
Epiceras – rãgo briaunõs epidèrmis
Dermis [Corium] – tikróji óda
Papilla dermalis – tikrõsios ódos spenẽlis
GLANDULAE CUTIS – ÓDOS LIAŨKOS
Glandula sudorifera – prãkaito liaukà
Glandula sudorifera apocrina – apokrninė
prãkaito liaukà
Portio terminalis – galnė dals
Alveolus – pūslẽlė
Exocrinocytus – egzokrinoctas
Myoepitheliocytus fusiformis –
vepstiškasis mioepitelioctas
Ductus sudorifer – prãkaito latãkas
Glandula sudorifera merocrina [eccrina] –
merokrninė prãkaito liaukà
Portio terminalis – galnė dals
Alveolus – pūslẽlė
Acinus – kẽkiškoji pūslnių liaũkų sekrècinė
dals, acnusas
Exocrinocytus lucidus – šviesùsis
egzokrinoctas
Exocrinocytus densus – tamsùsis
egzokrinoctas
Myoepitheliocytus fusiformis –
vepstiškasis mioepitelioctas
Ductus sudorifer – prãkaito latãkas
Porus sudorifer – prãkaito porà
Glandula sebacea – riebal liaukà
Glandula sebacea pili – pláuko riebal liaukà
Glandula sebacea libera – laisvóji riebal liaukà
Sacculus glandularis – liaũkos maišẽlis
Exocrinocytus sebaceus [Sebocytus] –
riebalnis egzokrinoctas
Ductus glandularis – liaũkos latãkas
MAMMA – PÍENO LIAUKÀ
Stratum adiposum – riebalnis slúoksnis
Stratum fibrosum – skaidulnis slúoksnis
Glandula mammaria – peno liaukà
Lobus – skltis
Lobulus – skiltẽlė
Septum interlobulare – tarpskiltẽlinė pértvara
Alveolus glandulae – liaũkos alveòlė
Exocrinocytus lactus [Lactocytus] – peno
egzokrinoctas
Gutta adipis – riebal lãšas
Granulum proteini – proteno grãnulė
Myoepitheliocytus stellatus – žvagždiškasis
mioepitelioctas
Ductus alveolaris lactifer – alveòlinis peno
latãkas
Ductus lactifer – peno latãkas
 HISTOLOGIJA
Ductus lactifer colligens – surenkamàsis peno
latãkas
Sinus lactifer – peno añtis (snusas)
Pars glandularis (Ru, eq) – liaũkinė dals
Plica anularis mucosae (Ru) – gleivnės žiednė
klõstė
Pars papillaris (Ru, eq) – spennė dals
Papilla mammae – krūtiẽs spenẽlis (primãtų,
drambli), spenỹs
Ductus papillaris (Ru, eq) – spẽnio latãkas
Musculus sphincter papillae – spẽnio
sutraukiamàsis raumuõ
163
Ostium papillare – spẽnio angà
Areola – apliñkinis laukẽlis, areòlė
Glandula areolaris – laukẽlinė (areòlinė) liaukà
Rete lymphaticum intralobulare – vidnis skiltẽlės
limfãgyslių tiñklas
Rete lymphaticum interlobulare – tarpskiltẽlinis
limfãgyslių tiñklas
Plexus nervorum interlobularis – tarpskiltẽlinis
nèrvų rezginỹs
Plexus nervorum parapapillaris – priespenẽlinis
nèrvų rezginỹs
embriologijos
terminai

Nomina
embryologica
166 EMBRIOLOGIJA
REPRODUCTIO
MAMMALIUM –
ŽINDUOLIŲ
REPRODUKCIJA
TERMINI GENERALES –
PAGRINDÌNIAI TEMINAI
Phylogenesis – organzmų, òrganų istòrinė raidà,
filogenèzė
Ontogenesis – individual organzmo raidà,
ontogenèzė
Gametogenesis – lytnių ląstẽlių susidãrymas,
gametogenèzė
Spermatogenesis – pãtino lytnių ląstẽlių
susidãrymas, spermatogenèzė
Spermium – pãtino lytnė ląstẽlė,
spermatozòidas
Ovogenesis – patẽlės lytnių ląstẽlių susidãrymas,
ovogenèzė
Ovum – kiaušinlis
Fertilisatio – apvaisnimas
Zygosis – zigòtos susidãrymas
Zygota [Conceptus] – ląstẽlė, susidãriusi
susiliẽjus dvem lytnėms ląstẽlėms, zigotà
Blastogenesis [Pre-embryogenesis; Prae-] –
užúomazgos formãvimasis, blastogenèzė
Morulatio – mòrulės susidãrymas, moruliãcija
Morula – ląstẽlių kẽkė, susidãranti daljantis
zigotai, mòrulė
Blastulatio – blãstulės susidãrymas, blastuliãcija
Blastocystis [Blastula] – užuomazgnė pūslẽlė,
blastocistà, blãstulė
Gastrulatio – gãstrulės susidãrymas, gastruliãcija
Gastrula – dvilãpė blãstulė, gãstrulė
Neurulatio – nèurulės susidãrymas, neuruliãcija
Neurula – trilãpė blãstulė, nèurulė
Embryogenesis – gẽmalo formãvimasis,
embriogenèzė
Metamerismus – kno susiskrstymas į nareliùs,
metamerzmas
Brachiomerismus – brachiomerzmas
Embryo – gẽmalas, embriònas
Organogenesis – organo formavimasis,
organogenèzė
Primordium – užúomazga
Gemma – pupuras
Organa transitoria – péreinamieji òrganai
Organa rudimentaria – nỹkstantieji
(rudimeñtiniai) òrganai
Variabilitas – kintamùmas
Fetogenesis – vasiaus raidà
Fetus – vasius
Morphogenesis – òrgano atsiradmas bei
formãvimasis, morfogenèzė
Cytogenesis – ląstẽlių atsiradmas ir formãvimasis,
citogenèzė
Inductio – indùkcija
Differentiatio – diferenciãcija
Determinatio – determinãcija
Histogenesis – audini formãvimasis, histogenèzė
Organogenesis – òrganų formãvimasis,
organogenèzė
Parturitio – vasiaus atsivedmas
Partus – atvedmas
Dysmorphia [Malformatio] – sklaidõs trkumai,
apsigimmai, dismòrfija
Typus dysmorphicus – dismòrfinis tpas
Dysmorphogenesis – netaisyklnga (sudarkýta)
òrgano raidà, dismorfogenèzė
Causae dysmorphogenesis – dismorfogenèzės
prežastys
Cursus dysmorphogenesis – dismorfogenèzės
eigà
Genesis postnatalis – òrganizmo formãvimasis po
atsivedmo
Neonatus – naujãgimis
Infantia – žndymas
Puerilitas – atjùnkymas
Pubertas – lytnis subrendmas
Juventus – fiziològinis subrendmas
Maturitas – brandà
Senium – senãtvė
Reproductio asexualis [agametica] – nelytnis
(negamètinis) dáuginimasis
Reproductio sexualis [gametica] – lytnis
(gamètinis) dáuginimasis
Viviparitas – gyvavedỹs
Fertilitas – vislùmas, vaisingùmas
Libido sexualis – lytnis pótraukis
Tempus libidinis – pótraukio lakas
Potentia coeundi – gebjimas atlkti lytnį ãktą
Potentia generandi – gebjimas apvaisnti
Cycli sexuales feminini – patẽlės lytniai cklai
Monestrus [Monoestrus] – vienakatė rujà,
monèstras
Biestrus [Bi-oestrus] – dvikatė rujà, dièstras
Polyestrus [Polyoestrus] – daugiakatė rujà,
polièstras
Cycli genitales feminini – patẽlės lytinių organų
cklai
Cyclus ovaricus – kiaušdės cklas
Phasis ovogenetica – kiaušinlio raidõs fãzė
Phasis follicularis – folkulų fãzė
Phasis lutealis – geltónkūnio fãzė
Involutio ovarii – kiaušdžių atgalnė raidà
(involiùcija)
Cyclus uterinus – gimdõs cklas
Phasis proliferationis – proliferãcijos fãzė
Phasis secretionis – sekrècijos fãzė
Phasis involutionis – atgalnės raidõs
(involiùcijos) fãzė
Cyclus vaginalis – makštiẽs cklas
 EMBRIOLOGIJA
Phasis noncornificata – neragjimo fãzė
Phasis cornificata – ragjimo fãzė
Phasis desquamationis – lupmosi
(deskvamãcijos) fãzė
Cyclus mammarius – peno liaũkų cklas
Phasis proliferationis – proliferãcijos fãzė
Lactatio – peno išsiskyrmas, žndymo
laikótarpis, laktãcija
Phasis colostralis – kreken fãzė
Phasis lactiva – peno fãzė
Phasis involutionis – atgalnės raidõs
(involiùcijos) fãzė
Phasis inactiva – ramýbės fãzė
Gestatio – nėštùmas
Primiparitas – pirmakatis atsivedmas
Uniparitas – vienakatis atsivedmas
Multiparitas – daugiakatis atsivedmas
Nulliparitas – negidžiusioji patẽlė
Gestatio mono–embryonica [Monoparitas] –
vienagemãlis nėštùmas
Gestatio biembryonica [Biparitas] – dvigemãlis
nėštùmas
Gestatio polyembryonica [Polyparitas] –
daugiagemãlis nėštùmas
Tempus gestationis – nėštùmo lakas
Cyclus genitalis masculinus – pãtino lytinių
organų cklas
Phasis testicularis – sėkldės fãzė
Phasis fetalis – vasiaus fãzė
Phasis prepubertalis [prae-] – fãzė iki lytnio
subrendmo
Phasis pubertalis – lytnio subrendmo fãzė
Phasis matura – subrendmo fãzė
Phasis senilis – senjimo fãzė
Involutio testis – atgalnė sėkldės raidà
(involiùcija)
GAMETOGENESIS [PRO-
ONTOGENESIS] –
lytInių ląstElių
susidArymas,
GAMETOGENEZĖ
[PROGENEZĖ]
MATURATIO GAMETORUM –
GAMÈTŲ BRENDÌMAS
Cellulae germinales primordiales – užuomazginės
gemalinės ląstelės
MITOSIS – MITÒZĖ
MEIOSIS – MEJÒZĖ
Cyclus genitalis masculinus –
pãtino lytnių òrganų cklas
167
Testis – sėkldė
Unda spermatogenica – spermatogèninė bangà
Segmentum germinativum – užuomazgnis
segmeñtas
Epithelium spermatogenicum – spermatogèninis
epitèlis
Cyclus spermatogenicus – spermatogèninis cklas
Cellulae spermatogenicae – spermatogèninės
ląstẽlės
Spermatogenesis – pãtino lytnių ląstẽlių
susidãrymas, spermatogenèzė
Spermiogenesis – spermatozòidų susidãrymas,
spermiogenèzė
Spermatozoon [Spermium] – spermatozòidas
Cyclus sexualis femininus – patẽlės lytnis
cklas
Cyclus estrosus [oestrosus] – rujõs cklas
Pro-estrus [Pro-oestrus] [Pro-estrus, Prae-] –
prešrujis, laikótarpis iki rujõs
Estrus [Oestrus] – rujà
Metestrus [Metoestrus] [Postestrus; -oestrus] –
tarprujnis laikótarpis, taprujis
Diestrus [Dioestrus] [Interestrus; -oestrus] –
dvikatė rujà
Anestrus [Anoestrus] – cklas be rujõs
Cyclus genitalis femininus – patẽlės
lytnių òrganų cklas
Ovarium – kiaušdė
Cyclus ovogeneticus – kiaušialąstės raidõs cklas
Cellulae ovogeneticae – kiaušialąstės
Ovogenesis – kiaušialąstės raidà
PERIODUS PRE-EMBRYONICA
[PRAE-] –
IKIEMBRIONINIS
(IKIGEMALINIS) LAIKOTARPIS
Ovulatio – kiaušinlio išėjmas iš
kiaušdės, ovuliãcija
Ovulatio unifollicularis – veno kiaušinlio
ovuliãcija
Ovulatio multifollicularis – daũgelio kiaušinlių
ovuliãcija
Ovulatio spontanea – saváiminė ovuliãcija
Ovulatio provocata – išprovokúota ovuliãcija
Ovulatio inducta – indukúota ovuliãcija
Superovulatio – superovuliãcija
Ovum ovulatum – ovuliavęs kiaušnėlis
(kiaušialąstė)
Involucra – dangà
Corona radiata – spindulnis vainkas
Zona pellucida – skaidrióji zonà
Spatium perivitellinum – apliñkinis trỹnio
tárpas
Membrana vitellina – trỹnio plėv (membranà)
168 EMBRIOLOGIJA
Ovoplasma – kiaušinlio plazmà
Ovolemma [Plasmalemma] – kiaušinlio
ovolemà
Cortex – žiev
Granula corticalia – žievs grūdẽlis (grãnulė)
Deuteroplasma [Vitellus] – antrnė plazmà
(atsargnės citoplãzmos masto mẽdžiagos),
deutoplazmà (trynỹs)
Idioplasma – idioplazmà
Copulatio – gyvnų lytnis ãktas,
kopuliãcija
Coitus – lytnis ãktas
Coitus vaginalis (Ru) – makštnis lytnis ãktas
Coitus uterinus (su, Car, eq) – gimdnis lytnis
ãktas
Coitus cervicalis (su) – kaklẽlinis lytnis ãktas
Ejaculatio – sklos išmetmas, ejakuliãcija
Inseminatio – apsklinimas
Fertilisatio – apvaisnimas
Capacitatio – imlùmas
Reactio acrosomalis – akrosòminė reãkcija
Motus spermii – spermatozòidų judjimas
Via spermatica – spermatozòidų kẽlias
Impregnatio spermii – spermatozòidų prisótinimas
Penetratio spermii – spermatozòido įsiskverbmas
Conus fertilisationis – apvaisnimo kgis
Membrana fertilisationis – apvaisnimo plėv
(membranà)
Membrana vitellina – trỹnio plėv
Spatium perivitellinum – apliñkinis trỹnio tárpas
Liquor perivitellinus – apliñkinis trỹnio skỹstis
Monospermia – kiaušinlio apvaisnimas venu
spermatozòidu, monospèrmija
Dispermia – kiaušinlio apvaisnimas dvem
spermatozòidais, dispèrmija
Polyspermia – kiaušinlio apvaisnimas daũgeliu
spermatozòidų, polispèrmija
Conceptio – apvaisnimas, užúomazgos
formãvimasis
Ovum fertilisatum [Spermovium] – apvaisntas
kiaušnis
Pronucleus masculinus – pãtino próbranduolys
Pronucleus femininus – patẽlės próbranduolys
Aster spermaticus – sklinė žvaigžd
Conjugatio – susijungmas, konjugãcija
Zygosis – zigòtos susidãrymas
Zygota [Conceptus] – zigotà, apvaisnta
kiaušiãląstė
Blastogenesis –
užúomazgos formãvimasis, blastogenèzė
Differentiatio cellulae – ląstẽlių specializãcija,
diferenciãcija
Cellula omnipotens – visapoteñcinė ląstẽlė
Cellula pluripotens – daugiapoteñcinė ląstẽlė
Cellula unipotens – vienpoteñcinė ląstẽlė
Determinatio – gẽmalo daliẽs ar áudinio raidõs
kryptiẽs nustãtymas, determinãcija
Cellula indeterminata – nedeterminúotoji ląstẽlė
Cellula determinata – determinúotoji ląstẽlė
Morulatio – mòrulės susidãrymas,
moruliãcija
Fissio – skilmas
Fissio determinata – determinúotasis skilmas
Fissio indeterminata – nedeterminúotasis skilmas
Fissio holoblastica [Fissio totalis] – vsiškas
(totãlinis) skilmas
Fissio equalis – lýginis skilmas
Planum fissionis – skilmo plokštumà
Planum fissionis meridionale – meridiãninė
skilmo plokštumà
Planum fissionis equatoriale – pusiáujinė
skilmo plokštumà
Planum fissionis tangentiale – tangeñtinė
skilmo plokštumà
Blastomerus – blastomèras
Macromerus – makromèras
Micromerus – mikromèras
Spheroideum [Sphaeroideum] – sferoidèumas
Morula – mòrulė
Compactio – sutankėjimas
Blastulatio – blãstulės susidãrymas,
blastuliãcija
Blastocystis [Blastula] – blastocistà, blãstulė
Blastocystis unilaminaris – vienalãpė blastocistà
Trophoblastus – trofoblãstas
Cavum blastocystis – blastocstos ertm
Massa cellularis interna [Embryoblastus] –
vidnė ląstẽlių mãsė (embrioblãstas)
Blastocystis bilaminaris – dvilãpė blastocistà
Massa embryonica [Nodus embryonicus] –
embriòno mãsė (embriòno mãzgas)
Epiblastus – epiblãstas
Hypoblastus – hipoblãstas
Trophoblastus – trofoblãstas
Hypoblastus extraembryonicus –
ekstraembriòninis hipoblãstas
Saccus vitellinus primarius – pirmnis trỹnio
maišas
Blastocystis trilaminaris – trilãpė blastocistà
Discus embryonicus – embriòninis dskas
Ectoderma embryonicum – embriòninė
ektodèrma
Endoderma embryonicum – embriòninė
endodèrma
 EMBRIOLOGIJA
Expansio nodi embryonici (Car) – embriòninio
mãzgo ištempmas
Embryocystis – embriocsta
Expansio embryocystis (su, Ru) –
embriocstos ištempmas
Trophoblastus – trofoblãstas
Cytotrophoblastus – citotrofoblãstas
Syncytiotrophoblastus – sincitiotrofoblãstas
Endoderma extraembryonicum –
ekstraembriòninė endodèrma
MORPHOGENESIS –
òrgano atsiradÌmas bei
formãvimasis, morfogenèzė
Gastrulatio – gãstrulės susidãrymas,
gastruliãcija
Stratificatio germinalis – gemalnis sluoksniãvimasis
Strata germinalia – gemaliniai sluoksniai
Motus morphogenetici – morfogenèziniai judesia
Ingressio – įėjmas, ingrèsija
Immigratio – įsiskverbmas, imigrãcija
Invaginatio – įsimovmas, invaginãcija
Involutio – atbulnė raidà, involiùcija
Epibolia – užuomazgnių ląstẽlių segmentãvimasis,
epibòlija
Convergentia – suartjimas, supanašjimas,
konvergeñcija
Elongatio – pailgjimas, elongãcija
Delaminatio – sluoksniãvimasis, delaminãcija
Gastrula – gãstrulė
Epiblastus – epiblãstas
Ectoderma [Ectoblastus] – ektodèrma
Neuroectoderma – neuroektodèrma
Mesoderma [Mesoblastus] – mezodèrma
Mesenchyma – gemalnis jungiamàsis audinỹs,
mezenchimà
Mesenchyma mesodermale – mezodèrminė
mezenchimà
Mesenchyma ectodermale [Mesectoderma] –
ektodèrminė mezenchimà (mezektodèrma)
Mesenchyma endodermale [Mesendoderma]
– endodèrminė mezenchimà
(mezendodèrma)
Endoderma [Endoblastus] – endodèrma
Discus embryonicus – embriòninis dskas
Ectoderma embryonicum – embriòninė ektodèrma
Linea primitiva – pirmýkštė lnija
Sulcus primitivus – pirmýkštė vagà
Nodus primitivus – pirmýkštis mãzgas
Fovea primitiva – pirmýkštė duob
Processus notochordalis [Processus cephalicus] –
stùburo stỹgos ataugà (galvnė ataugà)
Canalis notochordalis – stùburo stỹgos kanãlas
Lamina notochordalis – stùburo stỹgos
plokštelė
Mesoderma embryonicum – embriòninė
mezodèrma
169
Endoderma embryonicum – embriòninė
endodèrma
Lamina prechordalis [prae-] – priechordinė
plokštelė
Ectoderma extraembryonicum – negemalnė
ektodèrma
Mesoderma extraembryonicum – negemalnė
mezodèrma
Endoderma extraembryonicum – negemalnė
endodèrma
Membrana oropharyngea – ryklnė burnõs
membranà, plėv
Membranà cloacalis – kloãkos membranà
Area cardiogenica – kardiogèninis laũkas
Area opaca – tamsùsis laũkas
Area pellucida – skaidrùsis laũkas
Sulcus limitans disci embryonici – embriòninio dsko
ribnė vagà
Plica limitans – ribinė raukšl, klõstė
Periodus sulci neuralis initialis
[Neurulatio] –
pradnis nèrvinės vagõs laikótarpis,
neuruliãcija
Neuroectoderma – neuroektodèrma
Lamina neuralis – nèrvinė plokštẽlė
Plica neuralis – nèrvinė klõstė
Sulcus neuralis – nèrvinė vagà
Canalis neuroentericus – nèrvinis žarnõs kanãlas
Junctio neuroectodermalis – neuroektodèrminė
jungts
Crista neuralis – nèrvinė skiauter
Periodus mesodermalis et
mesenchymalis [Celomatio][Coel-] –
mezodèrmos ir mezenchmos laikótarpis
Notochorda – stùburo stygà (chòrda)
Mesoderma paraxiale – paašnė mezodèrma
Mesoderma intermedium – tárpinė mezodèrma
Lamina urogenitalis – šlapmo ir lytnių òrganų
(urogenitãlinis) plokštelė
Mesoderma laterale [Mesoderma laminae lateralis] –
šóninė mezodèrma
Mesoderma somaticum [Mesoderma parietale] –
somãtinė (paseninė) mezodèrma
Mesoderma splanchnicum [Mesoderma viscerale]
– viduri (viscerãlinė) mezodèrma
Mesenchyma – gemalnis jungiamàsis audinỹs,
mezenchimà
Mesenchyma capitis [Mesoderma capitis] –
galvnė mezenchimà (galvnė mezodèrma)
Mesenchyma mesodermale capitis – galvnės
mezodèrmos mezenchimà
Mesenchyma ectodermale capitis – galvnės
ektodèrmos mezenchimà
Mesoderma cardiogenicum – kardiogèninė
mezodèrma
Septum transversum – skersnė pértvara
170 EMBRIOLOGIJA
Pars somatopleuralis – somatoplèurinė dals
Pars splanchnopleuralis – splanchnoplèurinė dals
Celoma [Coeloma] – gẽmalo kno ertm, celòmas
Celoma [Coel-] intraembryonicum [Endoceloma]
[-coel-] – vidnis embriòninis celòmas
Celoma extraembryonicum (Exoceloma) –
išornis embriņninis celņmas
Mesothelium – mezotèlis
Mesenterium dorsale – nugarnis pãsaitas
Mesenterium ventrale – pilvnis pãsaitas
Periodus sulci neuralis maturi et
somitorum immaturorum – nèrvinės
vagõs
subrendmo ir somtų nesubrendmo
laikótarpis
Plica neuralis – nèrvinė klõstė
Plica capitalis – galvõs klõstė
Plica caudalis – uodegõs klõstė
Plica lateralis corporis – šóninė kno klõstė
Somiti – somtai
Myoceloma [-coel-] – miocelòmas
Sclerotomi – sklerotòmai, stùburo skelèto
užúomazga
Dermatomyotomi – dermatomiotòmai, nugarnės
somto sienẽlės darinỹs
Dermatomi – dermatòmai, išornis somtų
ląstẽlių slúoksnis
Myotomi – miotòmai, vidnis somtų ląstẽlių
slúoksnis
Prominentia cardiaca – širdiẽs iškyšulỹs
Sulcus opticus – regõs vagà
Placoda otica – ausiẽs plakòdė
PERIODUS EMBRYONICA –
EMBRIONINIS laikOtarpis
Periodus tubi neuralis –
nèrvinio vamzdẽlio laikótarpis
Fusio plicarum neuralium – nèrvinių klõsčių
susijungmas
Neuroporus rostralis – prekinis neuropòras
Neuroporus caudalis – užpakalnis neuropòras
Tubus neuralis – nèrvinis vamzdẽlis
Fovea optica – regõs duob
Fovea otica – ausiẽs duob
Primordium cordis – širdiẽs užúomazga
Stomodeum [-daeum] [Stomatodeum; -daeum] –
burnõs daubà, pirmnė burnà
Membrana oropharyngea – ryklnė burnõs
membranà
Arcus pharyngeus [branchialis] primus (I) –
pirmàsis (I) ryklnis (žiáuninis) lankas
Prominentia maxillaris – viršutnio žandkaulio
iškyšulỹs
Prominentia mandibularis – apatnio žandkaulio
iškyšulỹs
Sulcus pharyngeus [branchialis] primus (I) –
pirmóji (I) ryklnė (žiáuninė) vagà
Arcus pharyngeus [branchialis] secundus (II) –
antràsis (II) ryklnis (žiáuninis) lañkas
Periodus pharyngealis initialis –
pradnis ryklnis laikótarpis
Prominentia frontonasalis – kaktnis nósies iškyšulỹs
Prominentia prosencephalica – prekinių smegen
iškyšulỹs
Vesicula optica – regõs pūslẽlė
Prominentia mesencephalica – vidurnių smegen
iškyšulỹs
Flexura mesencephalica – vidurnių smegen lnkis
Prominentia rhombencephalica – ròmbinių
smegen iškyšulỹs
Vesicula otica [Otocystis] – ausiẽs pūslẽlė (otocistà)
Flexura cervicalis – kãklo lnkis
Arcus pharyngei [branchiales] (I–VI) – ryklnis
(žiáuninis) lankas (I–VI)
Sulci pharyngei [brachiales] (I – IV) – ryklnės
vãgos (I – IV)
Sacci pharyngei (I–V) – ryklniai maišai (I–V)
Prominentia cardiaca – širdiẽs iškyšulỹs
Gemma caudalis – uodegõs pupuras
Periodus pharyngealis ultima –
galutnis ryklnis periódas
Pharynx primitivus – pirmýkštė rykl
Placoda nasalis – nósies plakòdė
Placoda lentis – lšio plakòdė
Prominentia hepatis – kepen iškyšulỹs
Prominentia mesonephrica – tárpinių nkstų
iškyšulỹs
Anulus umbilicalis – bámbos žiedẽlis
Cauda – uodegà
Mesoderma per periodum
branchiogenesis –
žiáuninės kilms mezodèrma
Mesoderma paraxiale – paašnė mezodèrma
Somiti – somtai
Sclerotomi – sklerotòmai
Pars cranialis – prekinė dals
Pars caudalis – užpakalnė dals
Myoceloma [-coel-] – miocelòmas
Dermatomyotomi – dermatomiotòmai
Dermatomi – dermatòmai
Myotomi – raumeñs segmeñtai, miotòmai
Myotomi prechordales [prae-] [preotici;
-prae-] – priešchòrdiniai miotòmai
Myotomi parachordales [occipitales] –
pachòrdiniai miotòmai
Myotomi spinales – nugarniai miotòmai
Mesoderma intermedium – tárpinė mezodèrma
Lamina urogenitalis – šlapmo ir lytnių òrganų
(urogenitãlinis) plokštelė
Mesoderma laterale [Mesoderma laminae lateralis] –
šoninė mezodèrma
 EMBRIOLOGIJA
Mesoderma somaticum [parietale] – somãtinė
(paseninė) mezodèrma
Somatopleura – paseninė plèura
Mesoderma splanchnicum [viscerale] – viduri
(viscerãlinė) mezodèrma
Splanchnopleura – viduri plèura
Mesoderma pharyngeum [branchiale] – ryklnė
(žiáuninė) mezodèrma
Mesoderma gemmarum membrorum – galnių
pumpurų mezodèrma
Massa dorsalis – nugarnė mãsė
Massa ventralis – pilvnė mãsė
Mesenchyma – gemalnis jungiamàsis audinỹs,
mezenchimà
Periodus gemmarum membrorum
initialis –
pradnis kójų pumpur laikótarpis
Calix opticus – regõs taur
Fovea lentis – lšio duob
Prominentia frontonasalis – kaktnis nósies iškyšulỹs
Prominentia nasalis medialis – vidinis nósies
iškyšulỹs
Fovea nasalis – nósies duob
Prominentia nasalis lateralis – išorinis nósies
iškyšulỹs
Processus nasalis medianus – vidurnė nósies
ataugà
Gemma membri thoracici et pelvini – prekinės ir
užpakalnės kójos pupuras
Tuber membri – kójos guburas, gūbrỹs
Processus membri – kójos ataugà
Margo preaxialis [prae-] – priešašnis krãštas
Margo postaxialis – užašnis krãštas
Facies dorsalis – nugarnis pavišius
Facies ventralis – pilvnis pavišius
Axis proximodistalis – proksimãlinė distãlinė ašis
Arteria axialis – ašnė artèrija
Crista ectodermalis apicalis – viršninė
ektodèrminė skiauter
Periodus gemmarum membrorum sera –
tikràsis kójų pumpur laikótarpis
Prominentia telencephalica – galnių smegen
iškyšulỹs
Flexura cephalica – galvnis lnkis
Prominentia mesencephalica – vidurnių smegen
iškyšulỹs
Flexura pontina – tlto lnkis
Prominentia rhombencephalica – ròmbinių smegen
iškyšulỹs
Prominentia metencephalica – užpakalnių
smegen iškyšulỹs
Prominentia myelencephalica – pailgjų smegen
iškyšulỹs
Flexura cervicalis – kãklo lnkis
Vesicula lentis – lšio pūslẽlė
Tubercula auricularia – aus kaušelių gumburliai
Plica opercularis [Operculum hyoideum] – žiáunų
dangtẽlio raukšl
171
Sinus cervicalis – kaklnis añtis
Tuberculum genitale – lytnis gumburlis
Membrum thoracicum – prekinė kója
Columna membri – kójos šùlas
Lamina primitiva manus – pirmýkštė plãštakos
plokštelė
Primordia digitorum manus – plaštakos pištų
užúomazgos
Membrum pelvinum – užpakalnė kója
Columna membri – kójos šùlas
Lamina primitiva pedis – pirmýkštė pėdõs
plokštelė
Primordia digitorum pedis – pėdos pištų
užúomazgos
Fovea externa cloacalis – išornė kloãkos duob
Crista mammaria – peno liaũkos skiauter
Periodus labii fissi – sklusios lpos
laikótarpis
Frons – kaktà
Nasus – nósis
Naris – šnérvė
Sulcus nasomaxillaris – nósinė viršutnio
žandkaulio vagà
Incisivum – kañdis
Maxilla – viršutnis žandkaulis
Mandibula – apatnis žandkaulis
Orificium oris – burnõs angà
Membrum tripartitum – trij dali kója
Skeleton blastemale – užuomazgnės mẽdžiagos
(blastèmos) griáučiai
Skeleton cartilagineum – kremzliniai griáučiai
Skelèton osseum – káuliniai griáučiai
Brachium – žãstas, petis
Antebrachium – dlbis
Manus primitiva – pirmýkštė plãštaka
Femur – šlauns
Crus primitivum – pirmýkštė blauzdà
Pes primitivus – pirmýkštė pėda, slėsnà
Primordia digitorum – pištų užúomazgos
Membranà interdigitalis – tarppirštnė plėv
Flexurae membrorum – kójų lnkiai
Tuberculum genitale – lytnis gumburlis
Plica urogenitalis – šlapmo ir lytnių òrganų
(urogenitãlinė) klõstė
Sulcus urogenitalis – šlapmo ir lytnių òrganų
(urogenitãlinė) vagà
Proctodeum [-daeum] [Fovea analis] – šangės
daubà, pirmnė išeinamóji angà
PERIODUS FETALIS – VAISIAUS
laikOtarpis
Periodus fetalis initialis –
pradnis vasiaus laikótarpis
Plicae palpebrales – vok klõstės
Auricula – ausiẽs kaušẽlis
Digiti – pištai
172 EMBRIOLOGIJA
Digiti primordiales [nonseparati] – užuomazginiai
pištai (neatskirti)
Digiti definitivi [separati] – galutiniai pištai
(atskrti)
Plexus venosus cranialis – prekinis vènų rezginỹs
Phallus – várpa
Sulcus urogenitalis – šlapmo ir lytnių òrganų
(urogenitãlinė) vagà
Labium pudendi [vulvae] – lytinė lpa
Tuber scrotale – kapšẽlio gumburas
Raphe anogenitalis – išangnė lytnių òrganų siūl
Corpus perineale – tapvietės knas
Anus – šangė, išeinamóji angà
Periodus fetalis definitiva –
galutnis vasiaus laikótarpis
HISTOGENESIS –
audinių susidArymas,
HISTOGENEZĖ
Ectoderma – ektodèrma
Epidermis – epidèrmis
Epithelium simplex cuboidale – vienasluõksnis
kùbinis epitèlis
Epithelium stratificatum cuboidale –
daugiasluõksnis kùbinis epitèlis
Periderma – peridèrma
Epidermis propria – epidèrmis (tikrja prasmè)
Epithelium stratificatum squamosum –
daugiaslúoksnis plókščias epitèlis
Cornificatio – ragjimas
Derivatio – atitraukmas, derivãcija
Epithelium tubi neuralis [Neuroectoderma] –
nèrvinio vamzdẽlio epitèlis
[neuroektodèrma]
Ependymoblasti – ependimoblãstai
Spongioblasti – spongioblãstai
Glioblasti – glioblãstai
Myelinisatio – apsitraukmas mielinù,
mielinizãcija
Neuroblasti – neuroblãstai
Neuroblasti apolares – nepõliniai neuroblãstai
Neuroblasti unipolares – vienpõliai neuroblãstai
Neuroblasti bipolares – dvipõliai neuroblãstai
Neuroblasti multipolares – daugiapõliai
neuroblãstai
Processificatio – ataug susidãrymas
Dendrificatio – dendrtų susidãrymas,
dendrifikãcija
Coni augmentales – augmo kgiai
Textus cristae neuralis [Mesectoderma] –
nèrvinės skiauters audinys [mezoektodèrma]
Segmenta cristae neuralis – nèrvinės skiauters
segmeñtai
Ganglia craniospinalia – galvõs ir nùgaros smegen
mazga
Ganglia autonomica – autonòminiai mazga
Neuroblasti – neuroblãstai
Chromaffinoblasti – chromafinoblãstai
Corpora para-aortica – paraaòrtiniai kūnẽliai
Neurolemmoblasti – neurolemoblãstai
Myelinisatio – apsitraukmas mielinù,
mielinizãcija
Glioblasti ganglionici – mazg glioblãstai
Melanoblasti – melanoblãstai
Mesenchyma capitis – galvõs mezenchimà
Chondroblasti – chondroblãstai
Odontoblasti – odontoblãstai
Epithelium sensorium – juntamàsis epitèlis
Placodae neurales – nèrvinės plakòdės
Epithelium contractile – kontraktilùsis epitèlis
Myoepithelium – mioepitèlis
M. sphincter pupillae – vỹzdžio sutraukiamàsis
raumuõ
M. dilatator pupillae – vỹzdžio plečiamàsis
raumuõ
Epithelium glandulare – liaũkinis epitèlis
Epithelium stomodeale [-daeale] – burnõs daubõs
epitèlis
Ameloblasti – ameloblãstai
Glandulae salivariae – séilių liaũkos
Epithelium proctodeale [-daeale] – šangės epitèlis
Gemma sinus paranalis (Car) – prieišangnio añčio
pupuras
Mesoderma – mezodèrma
Endothelium – endotèlis
Mesothelium – mezotèlis
Epithelium mesodermale – mezodèrminis epitèlis
Epithelium glandulare – liaũkinis epitèlis
Textus epithelioideus – epitèliškasis audinỹs
Mesenchyma – gemalnis jungiamàsis audinỹs,
mezenchimà
Angioblasti – angioblãstai
Textus hemopoeticus [haemopoeticus] – kraũjo
gamýbos (hemopoèzinis) audinỹs
Insulae sanguineae – kraũjo salẽlės
Textus myeloideus – mielòidinis audinỹs
Hemocytoblasti [Haemocytoblasti] –
hemocitoblãstai
Textus lymphoideus – lmfos gamýbos
(limfòidinis) audinỹs
Lymphoblasti – limfoblãstai
Fibroblasti – fibroblãstai
Fibrillogenesis – skáidulų susidãrymas,
fibrilogenèzė
Lipoblasti – lipoblãstai
Chondroblasti – chondroblãstai
Osteoblasti – osteoblãstai, užuomazgnės káulinės
ląstẽlės
Substantia osteoidea – káuliškoji mẽdžiaga
Osteoclasti – osteoklãstai
Cementoblasti – cementoblãstai
 EMBRIOLOGIJA
Myoblasti – mioblãstai
Myofibrillogenesis – miofibrlių susidãrymas
Status mononuclearis – vienabranduõlė bklė
Musculus nonstriatus – neruožuotasis,
lygùsis raumuõ
Musculus cardiacus – širdiẽs raumuõ
Musculus skelètalis – griáučių raumuõ
Status multinuclearis – daugiabranduõlė bklė
Musculus skelètalis – griáučių raumuõ
Myotubuli – raumenniai vamzdẽliai
Textus conducens cardiacus – laidùsis širdiẽs
audinỹs
Myofibra conducens – laidžióji raumennė
skáidula
Nodus cardiacus – širdiẽs mãzgas
Chorda nephrogenica – nkstų kilms
(nefrogèninė) stygà
Tubuli renales – nkstų vamzdẽliai
Epithelium transitionale – péreinamasis
epitèlis
Endoderma – endodèrma
Epitehlium ciliatum – blakstienótasis epitèlis
Epithelium glandulare – liaũkinis epitèlis
Epithelium simplex – vienasluõksnis epitèlis
Epithelium squamosum – plokščiàsis epitèlis
Epithelium cuboidale – kubiškasis epitèlis
Epithelium columnare – stupiškasis epitèlis
Epithelium pseudostratificatum – tariamasis
daugiasluoksnis epitèlis
Epithelium stratificatum – daugiasluõksnis epitèlis
Epithelium squamosum – plokščiàsis epitèlis
Epithelium cornificatum – ragėjantỹsis epitèlis
Epithelium noncornificatum – neragėjantỹsis
epitèlis
Epithelium transitionale – péreinamasis epitèlis
Epitheliocytus neurosensorius – juntamàsis
epitelioctas
Cellulae germinales primordiales – užuomazginės
gemalinės ląstelės
ORGANOGENESIS –
organų susidarymas,
ORGANOGENEZĖ
SYSTEMA SKELETALE –
griAučiai
SKELETOGENESIS PRIMARIA –
PIRMÌNių griÁučių raidà
Chordagenesis – chòrdos susidãrymas
Chorda mesodermalis – mezodèrminė chòrda
173
Chondrogenesis – kremzls susidãrymas
Mesoderma blãstemale – užuomazgnės mẽdžiagos
(blastèmos) mezodèrma
Centrum chondrificationis – kremzljimo ceñtras
Precartilago [Prae-] – preškremzlis
Perichondrium – añtkremzlis
Stratum chondrogenicum – kremzls
formuojamasis (chondrogèninis) slúoksnis
Cartilago embryonica – embriòninė kremzl
Status proliferans – proliferãcijos bklė
Incrementum appositionale – apozcinis augmas
Incrementum interstitionale – interstcinis augmas
Typus hypertrophicus – hipertròfinis tpas
Subtypi differentes – skirtngi potpiai
Osteogenesis – káulų susidãrymas,
osteogenèzė
Osteogenesis membranàcea [desmalis] –
plėvnė (membrãninė) osteogenèzė
Membranà cellularis – ląstẽlinė membranà
Os spongiosum [Os trabeculare] – akytasis káulas
Periosteum – añtkaulis
Stratum osteogenicum – káulo formuojamasis
(osteogèninis) slúoksnis
Os compactum – tankùsis káulas
Osteogenesis cartilaginea – kremzlnė
osteogenèzė
Ossificatio perichondrialis – antkremzlinis
káulėjimas
Perichondrium – añtkremzlis
Stratum osteogenicum – káulo formuojamasis
(osteogèninis) slúoksnis
Os perichondriale – antkremzlinis káulas
Anulus osseus – káulinis žedas
Ossificatio endochondrialis – kaulėjimas kremzlės
viduje, endochòndrinis káulėjimas
Cartilago calcificata – sukalkjusi kremzl
Gemma osteogenica primaria – pirmnis káulo
formavimosi (osteogèninis) pupuras
Centrum ossificationis primarium [Centrum
diaphysiale] – pirmnis káulėjimo ceñtras
Zonae differentiationis – diferenciãcijos sritys
Gemma osteogenica secundaria – antrnis káulo
formavimosi pupuras
Centrum ossificationis secundarium [Centrum
epiphysiale] – antrnis kauljimo ceñtras
Centrum ossificationis tertium [Centrum
apophysiale] – tretnis kauljimo ceñtras
Os primarium – pirmnis káulas
Os intertextum [Os prenatale] [prae-] – supintàsis
káulas
Os spongiosum [Os trabeculare] – akytasis káulas
Os compactum immaturum – nesubréndęs
tankùsis káulas
Osteon primarium – pirmnis osteònas
Os secundarium – antrnis káulas
Os compactum definitivum [Os postnatale] –
galutnis tankùsis káulas
174 EMBRIOLOGIJA
Lamellae osseae – káulinės plokštẽlės
Osteon secundarium – antrnis osteònas
Medulla ossis – káulų čiulpa
SKELETON AXIALE – AŠĨNIAI
GRIÁUČIAI
Columna vertebralis - stuburas
Notochorda – chòrda, stùburo stygà
Epithelium notochordale – chòrdos epitèlis
Vagina notochordals – chòrdos makšts
Nucleus pulposus – minkštasis branduolỹs
Mesoderma paraxiale – paašnė mezodèrma
Columna membranàcea – plėvnis (membrãninis)
šùlas
Sclerotomus – sklerotòmas
Fissura intersegmentalis – tarpsegmeñtinis plyšỹs
Fissura intrasegmeñtalis – vidnis segmeñtinis
plyšỹs
Fissura intervertebralis – tarpslankstẽlinis
plyšỹs
Pars cranialis – galvnė dals
Epiphysis cranialis – galvnė epfizė
Pars caudalis – užpakalnė dals
Epiphysis caudalis – užpakalnė epfizė
Vertebra – slankstẽlis
Vertebra precartilaginea [prae-] –
prieškremzlnis slankstẽlis
Vertebra cartilaginea – kremzlnis slankstẽlis
Vertebra ossea – káulinis slankstẽlis
Centrum – ceñtras
Processus hemalis [haemalis] – hemãlinė
ataugà
Arcus hemalis [haemalis] – hemãlinis
lañkas
Processus neuralis – nervinė atauga
Arcus vertebrae – slankstẽlio lañkas
Processus spinosus – keternė ataugà
Processus transversus – skersnė ataugà
Processus articulares – sąnarnė ataugà
Costa – šónkaulis
Costa precartilaginea [prae-] – prieškremzlnis
šónkaulis
Costa cartilaginea – kremzlnis šónkaulis
Costa ossea – káulinis šónkaulis
Discus intervertebralis – tarpslankstẽlinis dskas
Anulus fibrosus – skaidulnis (fibròzinis) žedas
Nucleus pulposus – minkštasis branduolỹs
Mesoderma sternale – krūtnkaulio mezodèrma
Cartilago sternalis – krūtnkaulio kremzl
Sternebrae – krūtnkaulio segmeñtai
Processus xiphoideus – kárdiškoji ataugà
Cranium – káukolė
Desmocranium – membrãninė káukolė
Chondrocranium – kremzlnė káukolė
Osteocranium – kaulinė kaukuolė
Chondrocranium – kremzlnė káukolė
Capsula nasalis – nósies kãpsulė
Cartilago ethmoidals – akýtkaulio kremzl
Capsula otica – ausiẽs kãpsulė
Cartilago petrosa temporalis – smilknkaulio
uolnė kremzl
Sclerotomi occipitales – pakáuškaulio sklerotòmai
Cartilago parachordalis – priechòrdinė kremzl
Cartilago occipitalis – pakáuškaulio kremzl
Cartilago sphenoidalis – pleištãkaulio kremzl
Pars basisphenoidalis – pamatnė pleištãkaulio
dals
Pars hypophysialis – hipofzinė dals
Pars alisphenoidalis – sparnnė pleištãkaulio
dals
Os pterygoideum – sparnãkaulis
Cartilago trabecularis – pertvarnė kremzl
Neurocranium – smegennė káukolės dals,
kiáušas
Meninx primitiva – pirmýkštis smegen dañgalas
Meninges – smegen dañgalai
Capsula precranialis [prae-] – prieškaukolnė
kãpsulė
Centra ossificationis – káulėjimo ceñtrai
Calvaria – káukolės skliaũtas
Os parietale – viršùgalvio káulas, moménkaulis
Os interparietale – įterptnis viršùgalvio káulas
(tarpmomennis káulas)
Fonticuli – momenliai
Viscerocranium – veidinė (snukinė) kaukolės
dalis
Arcus pharyngei [branchiales] – ryklnis (žiáuninis)
lañkas
Arcus pharyngeus [branchialis] primus (I) –
pirmàsis (I) ryklnis (žiáuninis) lañkas
Pars dorsalis [Processus maxillaris] – dorsãlinė
dals (viršutnio žandkaulio ataugà)
Cartilago quadrata – kvadrãtinė kremzl
Incus (pleraque) – prekalas
Maxilla – viršutnis žandkaulis
Os lacrimale – ašarkaulis
Os nasale – noskaulis
Os palatinum – gomurkaulis
Os zygomaticum – skruostikaulis
Processus pterygoideus – sparnnė ataugà
Ala ossis presphenoidalis [prae-] – prekinio
pleištãkaulio spanas
Pars ventralis – ventrãlinė dals
Cartilago mandibularis – apatnio
žandkaulio kremzl
Malleus (plerusque) – plaktùkas
Mandibula (Ossificatio membranacea partim;
Ossificatio cartilaginea secundaria, partim) –
apatnis žandkaulis
Arcus pharyngeus [branchialis] secundus (II) –
antràsis (II) ryklnis (žiáuninis) lañkas
 EMBRIOLOGIJA
Pars dorsalis – dorsãlinė dals
Stapes – klpa
Cartilago tympanohyoidea – bgninė
poliežuvnio káulo kremzl
Cartilago stylohyoidea – ýlinė poliežuvnio
káulo kremzl
Processus styloideus ossis temporalis –
ýlinė smilknkaulio ataugà
Cartilago epihyoidea – poliežuvnio káulo
kremzl
Pars ventralis – ventrãlinė dals
Cartilago ceratohyoidea – vaškúotoji
poliežuvnio káulo kremzl
Cartilago basihyoidea (partim) – pamatnė
poliežuvnio káulo kremzl
Processus lingualis (partim) (bo, eq) –
liežuvinė ataugà
Arcus pharyngeus [branchialis] tertius (III) –
trečiàsis (III) ryklnis (žiáuninis) lañkas
Pars ventralis – ventrãlinė dals
Cartilago basihyoidea (partim) – pamatnė
poliežuvnio káulo kremzl
Processus lingualis (partim) (bo, eq) –
liežuvinė ataugà
Cartilago thyrohyoidea [thyreo-] – skỹdinė
kremzl
Arcus pharyngeus [branchialis] quartus, quintus,
et sextus (IV,V,VI) – ketvirtàsis, penktàsis ir
šeštàsis (IV, V, VI) ryklnis (žiáuninis) lankas
Partes ventrales – ventrãlinės dãlys
Cartilago epiglottica – antgerklnė kremzl
Cartilago thyroidea [thyreoidea] – skỹdinė
kremzl
Cartilago arytenoidea [-taenoidea] –
vedegnė kremzl
Cartilago cricoidea – žiednė kremzl
SKELETON APPENDICULARE –
PRIDĖTÌniai griÁučiai
Skeleton blastemale – užuomazgnės mẽdžiagos
(blastèmos) griáučiai
Skeleton cartilagineum – kremzlniai griáučiai
Crista membri – kójos skiauter
Gemma membri thoracici – prekinės kójos
pupuras
Columna membri thoracici – prekinės kójos
šùlas
Lamina primitiva membri thoracici – prekinės
kójos pirmýkštė plokštelė
Manus primitiva – pirmýkštė plãštaka
Primordia digitorum manus – plaštakos pištų
užúomazgos
Gemma membri pelvini – užpakalnės kójos
pupuras
Columna membri pelvini – užpakalnės kójos
šùlas
Lamina primitiva membri pelvini – užpakalnės
kójos pirmýkštė plokštelė
175
Pes primitivus – pirmýkštė pėdà
Primordia digitorum pedis – pėdos pištų
užúomazgos
Skeleton osseum – káuliniai griáučiai
Diaphysis – diãfizė
Metaphysis – metãfizė
Cartilago physialis – tikroji kremzlė
Epiphysis proximalis – proksimãlinė epfizė
Epiphysis distalis – distãlinė epfizė
Lamina apophysialis – apofzinis lapẽlis
Apophysis – apòfizė (káulinė ataugà)
Articulationes – sąnaria
Zona chondrogenica – kremzlės formuojamoji
(chondrogèninė) srits
Epiphysis cartilaginea – kremzlnė epfizė
Cartilago articularis – sąnarnė kremzl
Interzona avascularis – bekraujagyslnė tárpinė
srits
Cavum articulare – sąnarinė ertm
Zona peripherica – perifèrinė srits
Structurae endarticulares – vidnės snario
struktros
Stratum synoviale primordiale – užuomazginis
tepalinis sluoksnis
Capsula articularis – sąnarnė kãpsulė
Ligg. primordialia accessoria – priediniai
užuomazgniai raščiai
SYSTEMA MUSCULARE –
RAUMENys
Myogenesis – raumen susidãrymas,
miogenèzė
Mesoderma paraxiale – paašnė mezodèrma
Myotomi – raumen segmeñtai, miotòmai
Myotomi prechordales [prae-] [pre-otici; prae-] –
priešchòrdiniai miotòmai
Primordium musculorum oculi – akies raumen
užúomazga
Myotomi parachordales [occipitales] – pachòrdiniai
(pakáušiniai) miotòmai
Primordium musculorum linguae – liežùvio
raumen užúomazga
Myotomi spinales – nugarniai miotòmai
Pars epaxialis – antašnė dals
Primordia musculorum epaxialium – antašnių
raumen užúomazga
Pars hypaxialis – poašnė dals
Musculi unisegmeñtales – viensegmeñčiai
raũmenys
Musculi multisegmeñtales – daugiasegmeñčiai
raũmenys
Regio cervicalis – kãklo srits
Primordia musculorum – raumen užúomazgos
M. sterno(brachio-)cephalicus (partim) –
krūtninis galvõs raumuõ
176 EMBRIOLOGIJA
M. trapezius (partim) – trapècinis raumuõ
M. geniohyoideus – smakrnis poliežuvnis
raumuõ
Mm. infrahyoidei – apatniai poliežuvniai
raũmenys
Mm. prevertebrales – priešslankstẽliniai
raũmenys
Mm. scaleni – láiptiniai raũmenys
Mm. pectorales – krūtnės raũmenys
Diaphragma thoracicum – krūtnės diafragmà
Primordium gemmae membri thoracici –
prekinės kójos pupuro užúomazga
Primordium musculorum dorsalium –
dorsãlinė raumen užúomazga
Primordium musculorum ventralium –
ventrãlinė raumen užúomazga
Regio thoracolumbalis – krūtninė juosmeñs srits
Primordium musculorum – raumen užúomazga
Mm. intervertebrales – tarpslankstẽliniai
raũmenys
Mm. flexores spinae – stùburo lenkiameji
raũmenys
Mm. parietis abdominis – paseniniai pivo
raũmenys
Primordium gemmae membri pelvini –
užpakalnės kójos pupuro užúomazga
Primordium musculorum dorsalium –
dorsãlinė raumen užúomazga
Primordium musculorum ventralium –
ventrãlinė raumen užúomazga
Regio sacrocaudalis – kaudãlinė krỹžkaulio srits
Primordium diphragmatis pelvis (partim) –
dubeñs diafrãgmos užúomazga
Mesoderma intermedium – tárpinė
mezodèrma
Mm. nonstriati ductuum urogenitalium – lygeji
šlapmo ir lytnių tak raũmenys
Mesoderma laminae lateralis – šóninės
plokštelės mezodèrma
Mesoderma somaticum – somãtinė
mezodèrma
Sphincter cloacalis (plerusque) – kloãkos
sutraukiamàsis raumuõ
Primordium cloacalis ani externi – išornė
kloakos šangės užúomazga
Primordium shincteris urogenitalis – šlapmo ir
lytnių tak sutráukiamojo raumeñs užúomazga
Mesoderma splanchnicum – viduri
mezodèrma
Musculatura canalis alimentarii – vrškinimo kanãlo
raũmenys
Musculatura arboris tracheobronchialis – trachjos
ir brònchinio mẽdžio raũmenys
Musculi apparatus urogenitalis – šlapmo ir lytnių
òrganų raũmenys
Mesoderma cardiovasculare – širdiẽs ir
kraujãgyslių mezodèrma
Musculi cardiaci – širdiẽs raũmenys
Musculatura vasorum – kraujãgyslių raũmenys
Mesoderma branchiomericum – žiáunų
segmeñto mezodèrma
Primordia musculorum arcuum pharyngeorum
[branchialium] – ryklnių (žiáuninių) raumen
lank užúomazgos
Arcus pharyngeus [branchialis] primus (I) –
pirmàsis (I) ryklnis (žiáuninis) lañkas
Mm. masticatorii – kratomieji raũmenys
M. tensor tympani – būgnẽlio tempiamàsis
raumuõ
M. tensor veli palatini – mnkštojo gómurio
tempiamàsis raumuõ
Venter rostralis musculi digastrici – priekinis
dvipivio raumeñs pilvẽlis
Arcus pharyngeus [branchialis] secundus (II) –
antràsis (II) ryklnis (žiáuninis) lañkas
Mm. faciei – snùkio (véido) raũmenys
M. stapedius – klpinis raumuõ
Venter caudalis musculi digastrici –
užpakalnis dvipivio raumeñs pilvẽlis
M. stylohyoideus – ýlinis poliežuvnis
raumuõ
Mm. auriculares – aus kaušelių raũmenys
Arcus pharyngeus [branchialis] tertius (III) –
trečiàsis (III) ryklnis (žiáuninis) lañkas
M. stylopharyngeus – ýlinis rykls raumuõ
Arcus pharyngeus [branchialis] quartus (IV) –
ketvirtàsis (IV) ryklnis (žiáuninis) lañkas
M. cricothyroideus – žiednis skỹdo raumuõ
Arcus pharyngeus [branchialis] sextus (VI) –
šeštàsis ryklnis (žiáuninis) lañkas (VI)
Mm. laryngis – gérklų raũmenys
Mm. nervi accessorii (XI) – priẽdinio nèrvo (XI)
raũmenys
Mm. pharyngis (Radices craniales) – rykls
raũmenys
Mm. palati (Radices craniales) – gómurio
raũmenys
M. sterno(brachio-)cephalicus (partim)
(Radices spinales) – krūtninis galvõs raumuõ
M. trapezius (Radices spinales) – trapècinis
raumuõ
APPARATUS DIGESTORIUS –
VIRŠKINIMO APARATAS
Primordia – užúomazgos
Saccus vitellinus primitivus – pirmýkštis trỹnio
maišas
Pars vitellina proximalis – proksimãlinė trỹnio
mašo dals
Pars vitellina distalis – distãlinė trỹnio mašo dals
 EMBRIOLOGIJA
Lamina prechordalis [prae-] – priešchòrdinė plokštẽlė
Enteron primitivum – pirmýkštė žarnà
Stomodeum[-daeum] [Stomatodeum; -daeum] –
pirmnė burnà
Pre-enteron [Prae-] – pirmnė žarnà
Mesenteron – tárpinė žarnà
Metenteron – galutnė žarnà
Proctodeum [-daeum] – šangės daubà, pirmnė
išeinamóji angà
CAVUM ORIS – BURNÕS ERTM
Stomodeum [-daeum] [Stomatodeum;
-daeum] – pirmnė burnà
Prominentia frontonasalis – kaktnis nósies iškyšulỹs
Prominentia maxillaris – viršutnio žandkaulio
iškyšulỹs
Prominentia mandibularis – apatnio žandkaulio
iškyšulỹs
Membranà oropharyngea – burnnė rykls plėv
(membranà)
Saccus entericus cranialis – prekinis žarnýno maišas
Primordia palati et vestibuli – gómurio ir
burnõs preangio užúomazgos
Processus palatinus medianus – vidurnė gómurio
ataugà
Palatum primitivum – pirmýkštis gomurỹs
Foramen incisivum – kañdžio angà
Processus palatini laterales – šóninės gómurio
ãtaugos
Palatum proprium – gomurỹs
Lamina labiogingivalis – lpos dantennė plokštẽlė
Sulcus labiogingivalis – lpos dantennė vagà
Lamina buccogingivalis – skrúosto dantennė
plokštẽlė
Sulcus buccogingivalis – skrúosto dantennė vagà
Gemma glandulae parotideae – pãausio liaũkos
pupuras
Vestibulum oris – burnõs preangis
Labia oris – burnõs lpos
Bucca – žandas
Gingiva – dañtenos
Lingua – liežuvis
Primordia lingualia – liežùvio užúomazgos
Tuberculum linguale laterale [distale] – šóninis
liežùvio gumburlis
Tuberculum linguale medium – vidurnis liežùvio
gumburlis
Sulcus terminalis – galnė vagà
Tuberculum linguale proximale [Copula] –
proksimãlinis liežùvio gumburlis (kòpulė)
Gemmae gustatoriae – skoniniai pumpurai
Papillae gustatoriae – skõniniai spenẽliai
Papillae mechanicae – mechãniniai spenẽliai
Sulcus linguogingivalis – dantennė liežùvio vagà
Gemma glandulae mandibularis – žandinės
liaukos pupuras
177
Gemmae glandularum sublingualium –
poliežuvinių liaukų pupurai
Gemma glandulae zygomaticae (Car) –
skruostnės liaũkos pupuras
Dens – dantis
Lamina dentalis – dantiẽs plokštẽlė
Gemma dentis – dantiẽs pupuras
Òrganum enameleum – emãlinis òrganas
Status gemmalis – pupuro bklė
Status cappalis – kepùrės bklė
Status campanalis – varpẽlio bklė
Epithelium enameleum externum – išornis emãlio
epitèlis
Reticulum enameleum – emãlio tinklẽlis
Epithelium enameleum internum – vidnis emãlio
epitèlis
Ameloblastus – užuomazginė emalio ląstelė,
ameloblãstas (emalioblãstas)
Prisma enameleum – emãlio przmė
Lamina basalis enamelea – pamatnė emãlio
plokštẽlė
Vagina radicis epithelialis – epitèlinė šakniẽs makšts
Diaphragma vaginae radicis – šakniẽs makštiẽs
diafragmà
Porus vaginae radicis – šakniẽs makštiẽs porà
Cuticula dentalis – dantiẽs odẽlė (kutikulė)
Papilla dentis – dantiẽs spenẽlis
Pulpa dentis – dantiẽs minkštmas (pùlpa)
Odontoblastus – užuomazginė dentino ląstelė,
odontoblãstas (dentinoblastas)
Predentinum [Prae-] – predentnas
Dentinum – dentnas
Sacculus dentalis – dantiẽs maišẽlis
Lamina cementoblastica – cementoblãstinė plokštẽlė
Cementum – cemeñtas
Lamina periodontoblastica – užuomazginė
apydantnė plokštẽlė
Periodontium – apýdantis
Lamina osteoblastica – osteoblãstinė plokštẽlė
Alveolus dentalis – dantiẽs alveòlė
Canalis eruptivus – prasikalamàsis kanãlas
Dens deciduus – laikinàsis (peninis) dants
Dens permanens – nuolatnis dants
PRE-ENTERON [PRAE-ENTERON] –
PIRMÌNĖ ŽARNÀ
Pharynx primitivus – pirmýkštė rykl
Arcus pharyngei [branchiales] – ryklnis (žiáuninis)
lañkas
Sacci pharyngei – ryklniai maišai
Saccus pharyngeus primus (I) – pirmàsis (I) ryklnis
maišẽlis
Recessus tubotympanicus – vamzdẽlinė bgno
duba
178 EMBRIOLOGIJA
Saccus pharyngeus secundus (II) – antràsis (II)
ryklnis maišas
Fossa tonsillaris – migdõlo duob
Saccus pharyngeus tertius (III) – trečiàsis (III)
ryklnis maišas
Pars dorsalis – dorsãlinė dals
Gemma parathyroidea [-thyreoidea] externa –
išornis prieskỹdinis pupuras
Pars ventralis – ventrãlinė dals
Gemma thymica major – didỹsis ùžkrūčio
pupuras
Saccus pharyngeus quartus (IV) – ketvirtàsis (IV)
ryklnis maišas
Pars dorsalis – dorsãlinė dals
Gemma parathyroidea [-thyreoidea] interna –
vidnis prieskỹdinis pupuras
Pars ventralis – ventrãlinė dals
Gemma thymica minor – mažãsis ùžkrūčio
pupuras
Saccus pharyngeus quintus (V) – penktàsis (V)
ryklnis maišas
Corpus ultimobranchiale – paskutinỹsis žiáuninis
knas, ultimobranchiãlinis knas
Diverticulum thyroideum [thyreoideum] –
skỹdliaukės šgauba
Foramen cecum [caecum] – aklóji angà
Ductus thyroglossus [thyreo-] – skỹdinis liežùvio
latãkas
Glandula thyroidea [thyreoidea] – skỹdliaukė
Esophagus [Oeso-] primitivus – pirmýkštė stempl
Ventriculus primitivus [Gaster primitiva] –
pirmýkštis skrañdis
Duodenum primitivum – pirmýkštė dvylikapištė
žarnà
Diverticulum hepaticum – kepen šgauba
Ductus hepatopancreaticus – kepennis kasõs latãkas
Ductus choledochus – bendràsis tulžiẽs latãkas
Pars cystica – pūslinė dals
Ductus cysticus – pūslnis latãkas
Vesica fellea – tulžiẽs pūsl
Pars hepatica – kepennė dals
Antrum hepaticum – kepen ùrvas
Ductus hepatici – kepen latãkas
Laminae hepaticae – kepen plokštelės
Gemma pancreatica ventralis – ventrãlinis kasõs
pupuras
Ductus pancreaticus ventralis – ventrãlinis kasõs
latãkas
Pancreas ventrale – ventrãlinė kasà
Processus uncinatus (Ru) – kãbliškoji ataugà
Systema ductale primitivum – pirmýkštė latãkų
sistemà
Acini pancreatici – kasõs kẽkės (acnusai)
Insulae pancreaticae – kasõs salẽlės
Gemma pancreatica dorsalis – dorsãlinis
kasõs pupuras
Pancreas dorsale – dorsãlinė kasà
Ductus pancreaticus dorsalis – dorsãlinis kasõs
latãkas
Systema ductale primitivum – pirmýkštė latãkų
sistemà
Acini pancreatici – kasõs kẽkės (acnusai)
Insulae pancreaticae – kasõs salẽlės
Anastomosis ductalis (fe, su, Ru) – latãkų jungts
(anastomòzė)
Duodenum (partim) – dvylikapištė žarnà
MESENTERON – VIDURÌNĖ ŽARNÀ
Duodenum (partim) – dvylikapištė žarnà
Ansa umbilicalis intestini – bámbinė žarnõs klpa
Crus craniale – kraniãlinė kojýtė
Crus caudale – kaudãlinė kojýtė
Rotatio ansae umbilicalis intestini – bámbinės
žarnõs klpos pasisukmas
Jejunum – tuščióji žarnà
Ileum – klùbinė žarnà
Pedunculus vitellinus – trỹnio kojýtė
Ductus vitellinus – trỹnio latãkas
Vestigium ductus vitellini – trỹnio latãko
rudimeñtas
Bulla cecalis [caecalis] – aklõsios žarnõs pūsl
Cecum [Caecum] – aklóji žarnà
Colon ascendens – kylamóji gaubtnė žarnà
Ansa proximalis coli (Ru) – proksimãlinė
gaubtnės žarnõs klpa
Ansa spiralis coli (su, Ru) – spirãlinė gaubtnės
žarnõs klpa
Ansa distalis coli (su, Ru) – distãlinė gaubtnės
žarnõs klpa
Colon ventrale (eq) – ventrãlinė gaubtnė žarnà
Flexura pelvina (eq) – dubeñs lnkis
Colon dorsale (eq) – dorsãlinė gaubtnė žarnà
Colon transversum (partim) – skersnė gaubtnė žarnà
METENTERON – GALUTÌNĖ ŽARNÀ
Colon transversum (partim) – skersnė gaubtnė
žarnà
Colon descendens – nusileidžiamóji gaubtnė žarnà
Colon sigmoideum – „S“ formos gaubtnė žarnà
Cloaca – kloakà
Rectum – tiesióji žarnà
Canalis analis (partim) – išangnis kanãlas
Uro-enteron – šlapmžarnė
PROCTODEUM [-daeum]–
PIRMÌNĖ išeinamÓji ANGÀ, PIRMÌNĖ
ÌŠANGĖ
Canalis analis (partim) – išangnis kanãlas
Membrana analis – šangės membranà
Anus – šangė, išeinamóji angà
Gemma sinus paranalis – prieišangnio añčio
pupuras
 EMBRIOLOGIJA
CELOMATA [COEL-] ET
SEPTA –
CELOMai IR PERTVAROS
Celoma [Coel-] extraembryonicum – užembriòninis
celòmas
Cavum chorionicum – choriòno ertm
Celoma [Coel-] umbilicale – bámbos celòmas
Celoma [Coel-] intraembryonicum – vidinis
embriòninis celòmas
Vesiculae celomicae [coel-] – celòminės pūslẽlės
Cavum celomicum [coel-] – celòmo ertm
Cavum parietale – paseninė ertm
Septum transversum – skersnė pértvara
Celoma [Coel-] pleuropericardiale –
krūtinplėvinis širdplėvės celòmas
Cavum pleuropericardiale – krūtinplėvinė
širdplėvės ertm
Canalis pericardioperitonealis – širdiplėvnis
pilvãplėvės kanãlas
Hiatus pleuropericardialis – krūtinplėvinė
širdplėvės angà
Plica pleuropericardialis – krūtinplėvinė
širdplėvės klõstė
Membranà pleuropericardialis – krūtinplėvinė
širdplėvės membranà
Cavum pericardii – širdiplėvės ertm
Cavum pleurae – krūtinplėvės ertm
Hiatus pleuroperitonealis [-peritonaealis] –
krūtinplėvinė pilvãplėvės angà
Plica pleuroperitonealis [-peritonaealis] –
krūtinplėvinė pilvãplėvės klõstė
Membranà pleuroperitonealis [-peritonaealis] –
krūtinplėvinė pilvãplėvės membranà
Septum transversum – skersnė pértvara
Diaphragma – diafragmà
Celoma [Coel-] peritoneale [peritonaeale] –
pilvãplėvės celòmas
Cavum peritonei [peritonaei] – pilvãplėvės ertm
Bursa omentalis – tauknės maišẽlis
Vestibulum bursae omentalis – tauknės
maišẽlio preangis
Cavum mediastini serosum – tarpùsienio
seròzinė ertm
Recessus caudalis – kaudãlinė kišẽnė
Recessus dorsalis – dorsãlinė kišẽnė
Recessus lienalis – blužnnė kišẽnė
Spatium subphrenicum – podiafrãgminis tárpas
Processus vaginalis – makštnė ataugà
Hiatus umbilicalis – bámbos angà
Anulus umbilicalis – bámbos žedas
MESENTERIA ET PLICAE PERITONEALIS
[PERITONAEALES] –
PILVÃPLĖVĖS PASAITAĨ IR KLÕSTĖS
Mesenterium dorsale primitivum – pirmýkštis
dorsãlinis pãsaitas
179
Mesoesophageum [-oesophageum] dorsale –
dorsãlinis stempls pãsaitas
Mesogastrium dorsale – dorsãlinis skrañdžio
pãsaitas
Omentum majus – didžióji tauknė
Lig. phrenicolienale – blužnnis diafrãgmos
raštis
Lig. gastrophrenicum – diafrãgminis skrañdžio
raštis
Lig. gastrolienale – blužnnis skrañdžio raštis
Mesoduodenum dorsale – dorsãlinis dvylikapištės
žarnos pãsaitas
Mesenterium – pãsaitas
Mesojejunum – tuščiõsios žarnõs pãsaitas
Mesoileum – klùbinės žarnõs pãsaitas
Mesocolon – gaubtinės žarnõs pãsaitas
Mesorectum – tiesiõsios žarnõs pãsaitas
Mesenterium ventrale primitivum – pirmýkštis
ventrãlinis pãsaitas
Mesoesophageum [-oesophageum] ventrale –
ventrãlinis stempls pãsaitas
Mesogastrium ventrale – ventrãlinis skrañdžio
pãsaitas
Omentum minus – mažóji tauknė
Lig. hepatogastricum – kepennis skrañdžio
raštis
Lig. hepatoduodenale (partim) – kepennis
dvylikapištės žarnõs raštis
Lig. falciforme – pjáutuviškasis raštis
Lig. coronarium – vainkinis raštis
Lig. triangulare – trikapis raštis
Mesoduodenum ventrale – ventrãlinis dvylikapištės
žarnõs pãsaitas
Lig. hepatoduodenale (partim) – kepennis
dvylikapištės žarnõs raštis
Plica umbilicalis mediana – vidurnė virkštẽlės
klõstė
Mesovesica – pūsls pãsaitas
Lig. vesicae laterale – šóninis pūsls raštis
Lig. vesicae medianum – vidurnis pūsls raštis
Mesenterium urogenitale – šlapmo ir lytnių tak
pãsaitas
Plica suspensoria gonadalis – pakeliamóji lytnių
liaũkų klõstė
Mesorchium – sėkldės pãsaitas
Mesovarium – kiaušdės pãsaitas
Plica genitalis – lytinių organų klostė
Mesenterium ductus paramesonephrici – prie
vidurnio nksto latãko ẽsantis pãsaitas
Lig. latum uteri – platùsis gimdõs raštis
Mesosalpinx – kiaušntakio pãsaitas
Mesometrium – gimdõs pãsaitas
Mesenchyma gubernaculare – pavadnė mezenchimà
Lig. ovarii proprium – savàsis kiaušdės raštis
Lig. teres uteri – apvalùsis gimdõs raštis
Lig. testis proprium – savàsis sėkldės raštis
Lig. caudae epididymidis – antsėklidžio uodegos
raštis
180 EMBRIOLOGIJA
Gubernaculum testis – sėkldės pavãdis
Gubernaculum ovarii – kiaušdės pavãdis
Descensus testis – sėkldės nusileidmas
Descensus ovarii – kiaušdės nusileidmas
SYSTEMA
CARDIOVASCULARE –
ŠIRDIES IR KRAUJAGYSLIŲ
SISTEMA
COR – ŠIRDÌS
Mesoderma splanchnicum – viduri
mezodèrma
Mesoderma cardiogenicum – kardiogèninė
mezodèrma
Primordium endocardiale – endokárdo
užúomazga
Primordium myocardiale – miokárdo užúomazga
Primordium epicardiale – epikárdo užúomazga
Cor primordiale – užuomazginė širdis
Primordium sinus venosi – vèninio añčio
užúomazga
Primordium atriale – preširdžio užúomazga
Primordium ventriculare endocardiale – skilvẽlio
endokárdo užúomazga
Ventriculus saccularis primitivus – pirmýkštis
skilvẽlio maišẽlis
Cor tubulare simplex – paprastóji vamzdẽlinė
širds
Sinus venosus – vèninis añtis (snusas)
Atrium primitivum – pirmýkštis preširdis
Junctio atrioventricularis – preširdžių ir skilvẽlių
jungts
Ventriculus primitivus – pirmýkštis skilvẽlis
Bulbus cordis primitivus – pirmýkštis širdiẽs
stormuõ
Truncus arteriosus – artèrinis kamenas
Endocardium primitivum – pirmýkštis endokárdas
Cardioglia [Cardiogelatina] – širdiẽs glijà
Myocardium primitivum – pirmýkštis miokárdas
Epicardium primitivum – pirmýkštis epikárdas
Mesocardium dorsale – dorsãlinis širdiẽs pãsaitas
Mesocardium ventrale – ventrãlinis širdiẽs pãsaitas
Prominentia cardiaca – širdies iškyšulỹs
Cor sigmoideum – „S“ formos širds
Sinus venosus – vèninis añtis (snusas)
Pars transversa – skersnė dals
Cornu [dextrum et sinistrum] – ragas (dešinỹsis
ir kairỹsis)
Ostium sinuatriale – sinusnės preširdžio žiótys
Valvulae sinuatriales – sinusniai preširdžio
vožtuvliai
Atrium primitivum – pirmýkštis preširdis
Canalis atrioventricularis communis – bendrasis
prieširdnis skilvẽlio kanãlas
Tubera endocardialia atrioventricularia –
endokárdiniai prieširdniai skilvẽlio gumbura
Septum intermedium – tarpinė pertvara
Ventriculus primitivus – pirmýkštis skilvẽlis
Ansa bulboventricularis – stormennė skilvẽlio
klpa
Sulcus bulboventricularis – stormennė
skilvẽlio vagà
Ostium bulboventriculare – stormennė
skilvẽlio angà
Tuber endocardiale – endokárdinis guburas
Bulbus cordis – širdiẽs stormuõ
Crista bulbaris – stormeñs skiauter
Septum spirale – spirãlinė pértvara
Cor quadricameratum – keturkamẽrė širds
Conus arteriosus – artèrinis kgis
Sulcus interventricularis – tarpskilvẽlinė vagà
Sulcus interatrialis – tarpprieširdnė vagà
Sulcus coronarius – vainkinė vagà
Sinus venosus – vèninis añtis
Sinus coronarius (partim) – vainkinis añtis
Vena obliqua (partim) (Car, eq) – įstrižnė venà
Tuberculum intervenósum – tarpvèninis
gumburlis
Valva sinus venosi – veninio añčio vožtùvas
Septum spurium – netikróji pértvara
Crista terminalis – galnė skiauter
Valva venae cavae caudalis – užpakalnės
tuščiõsios vènos vožtùvas
Valva sinus coronarii – vainkinio añčio
vožtùvas
Atrium primitivum – pirmýkštis preširdis
Septum interatriale primum – pirmóji
tarpprieširdnė pértvara
Foramen interatriale primum – pirmóji
tarpprieširdnė angà
Foramen interatriale secundum – antróji
tarpprieširdnė angà
Septum interatriale secundum – antróji
tarpprieširdnė pértvara
Foramen ovale [Foramen interatriale] – ovalióji
angà
Limbus fossae ovalis – ovaliõsios angõs krãštas
Valvula foraminis ovalis – ovaliõsios angõs
vožtuvėlis
Atrium [dextrum et sinistrum] – preširdis
[dešinỹsis ir kairỹsis]
Pars venosa – vèninė dals
Musculi pectinati – skiauterniai raũmenys
Canalis atrioventricularis – prieširdnis skilvẽlio
kanãlas
Tubera endocardialia atrioventricularia –
endokárdiniai prieširdniai skilvẽlio guburai
Valva atrioventricularis – prieširdnis skilvẽlio
vožtùvas
 EMBRIOLOGIJA
Valva atrioventricularis sinistra [bicuspidalis] –
kairỹsis prieširdnis skilvẽlio vožtuvas (dviburis)
Valva atrioventricularis dextra [tricuspidalis] –
dešinỹsis prieširdnis skilvẽlio vožtuvas
(triburis)
Bulboventriculus – skilvẽlio stormuõ
Septum interventriculare – tarpskilvẽlinė pértvara
Foramen interventriculare primum – pirmóji
tarpskilvẽlinė angà
Foramen interventriculare secundum – antróji
tarpskilvẽlinė angà
Pars muscularis – raumennė dals
Pars membranàcea – membrãninė, plėvnė dals
Septum atrioventriculare – prieširdinė skilvelio
pertvara
Trabeculae carneae – raumennė pertvarlė
Musculi papillares – spenẽliniai raũmenys
Ventriculus [dexter et sinister] – skilvẽlis (dešinỹsis
ir kairỹsis)
Bulbus aortae – aòrtos stormuõ
Cristae aorticopulmonales – aòrtos plaũčių
skiauterės
Septum aorticopulmonale (partim) – aòrtos
plaũčių pértvara
Aorta (partim) – aòrta
Valva aortae – aòrtos vožtùvas
Valvulae semilunares – pusmėnùliniai
vožtuvliai
Truncus pulmonalis (partim) – plaũtinis kamenas
Valva trunci pulmonalis – plaũtinio kameno
vožtùvas
Valvulae semilunares – pusmėnùliniai
vožtuvliai
SYSTEMA VASCULARE – KRAUJÃGYSLIŲ
SISTEMÀ
Mesenchyma – gemalnis jungiamàsis audinỹs,
mezenchimà
Textus angioblasticus – angioblãstinis audinys
Insulae sanguineae – kraũjo salẽlės
Endothelioblasti – endotelioblãstai
Hemocytoblasti [Haemocytoblasti] –
hemocitoblãstai
Rete capillare primitivum – pirmýkštis kapiliãrinis
tiñklas
Circulatio embryonica – embriòninė kraujótaka
Rete vasculare – kraujagyslnis tiñklas
Phasis bilateralis – dvipùsė fãzė
Phasis inequalis [inaequalis] – nelygióji fãzė
Musculatura vasorum – kraujãgyslių raũmenys
Arteriae – artèrijos
Truncus arteriosus – artèrinis kamenas
Cristae aorticopulmonales – aòrtinė plaũčių
skiauter
Septum aorticopulmonale (partim) – aòrtos
plaũčių pértvara
Truncus pulmonalis – plaũtinis kamenas
Truncus aorticus – aòrtos kamenas
Arteriae coronariae – vainkinės artèrijos
Aortae ventrales – ventrãlinės aòrtos
181
Arcus aorticus primus (I) – pirmàsis (I) aòrtos lañkas
Arcus aorticus secundus (II) – antràsis (II) aòrtos
lañkas
Arcus aorticus tertius (III) – trečiàsis (III) aòrtos
lañkas
Truncus brachiocephalicus (partim) – petnis
galvõs kamenas
A. carotis communis (partim) – bendróji miẽgo
artèrija
A. carotis externa – išornė miẽgo artèrija
Arcus aorticus quartus (IV) – ketvitas (IV) aòrtos
lañkas
Truncus brachiocephalicus (partim) – petnis
galvõs kamenas
Arcus aortae definitivus (partim) – galutnis
aòrtos lañkas
A. subclavia dextra (partim) – dešinióji poraktnė
artèrija
Arcus aorticus quintus (V) – penktàsis (V) aòrtos
lañkas
Arcus aorticus sextus (VI) – šeštàsis (VI) aòrtos
lañkas
Truncus pulmonalis – plaũčių kamienas
Ductus arteriosus – artèrinis latãkas
Ligamentum arteriosum – artèrinis raštis
Aorta dorsalis – dorsãlinė aòrta
A. carotis interna – vidnė miẽgo artèrija
A. subclavia dextra (partim) – dešinióji poraktnė
artèrija
Arcus aortae definitivus (partim) – galutnis
aòrtos lañkas
Aorta thoracica – krūtnės aòrta
Aorta abdominalis – pivo aòrta
A. sacralis mediana – vidurnė kryžmeñs artèrija
A. caudalis mediana – vidurnė uodegõs artèrija
Aa. intersegmentales dorsales – dorsãlinės
tarpsegmeñtinės artèrijos
Rami dorsales – dorsãlinės šãkos
Anastomoses dorsales – dorsãlinės (anastomòzės)
jùngtys
A. vertebralis – slankstẽlinė artèrija
A. basilaris – pamatnė artèrija
Anastomoses vantrales – ventrãlinės
(anastomòzės) jùngtys
Truncus costocervicalis – šonkaulnis kãklo
kamenas
Rami ventrales – ventrãlinės šãkos
A. subclavia – poraktnė artèrija
A. subclavia dextra (partim) – dešinióji poraktnė
artèrija
A. subclavia sinistra – kairióji poraktnė artèrija
A. axialis membri thoracici – prekinės kójos
ašnė artèrija
Aa. intercostales dorsales – dorsãlinės
tarpšonkaulnės artèrijos
Aa. lumbales – juosmennės artèrijos
A. iliaca externa (partim) – išornė klùbo artèrija
182 EMBRIOLOGIJA
Aa. splanchnicae laterales [Aa.
intersegmeñtales laterales] – šóninės viduri
artèrijos [šóninės tarpsegmeñtinės artèrijos]
A. phrenica caudalis – užpakalnė diafrãgmos
artèrija
A. adrenalis [supra-] – prieinksčio (antinksčio)
artèrija
A. renalis – nksto artèrija
A. gonadalis – lytnių liaũkų artèrija
Aa. splanchnicae ventrales [Aa.
intersegmentales ventrales] – ventrãlinės
viduri artèrijos [ventrãlinės tarpsegmeñtinės
artèrijos]
Aa. vitellinae – trỹnio artèrijos
Truncus celiacus [coeliacus] – pilvnis kamenas
A. mesenterica cranialis – prekinė pãsaito artèrija
A. mesenterica caudalis – užpakalnė pãsaito artèrija
A. allantoica – alantòjo artèrija
A. umbilicalis – bámbos artèrija
A. iliaca externa (partim) – išornė klùbo artèrija
A. axialis membri pelvini – užpakalnės kójos
ašnė artèrija
A. iliaca interna – vidnė klùbo artèrija
Venae – vènos
Vv. extraembryonicae – užembriòninės vènos
V. vitellina – trỹnio venà
V. allantoica – alantòjo venà
V. umbilicalis – bámbos venà
Vv. intraembryonicae – vidnės embriòninės
vènos
V. umbilicalis – bámbos venà
Ligamentum teres hepatis – apvalùsis kepen
raštis
Ductus venosus – vèninis latãkas
Plexus venosus visceralis – viduri vèninis
rezginỹs
Vv. viscerales – viduri vènos
V. pulmonalis communis – bendróji plaũčių
venà
Vv. vitellinae – trỹnio vènos
Vena cava caudalis (partim) – užpakalnė
tuščióji venà
V. portae hepatis – kepen vatų venà
Vv. afferentes hepatis – tekamosios kepen
vènos
Vv. efferentes hepatis [Vv. hepaticae] –
štekamosios kepen vènos
Pars hepatica venae cavae caudalis –
užpakalnės tuščiõsios vènos kepennė dals
Vv. somaticae – somãtinės vènos
V. cardinalis – pagrindnė (kardinãlinė) venà
V. cardinalis communis – bendróji pagrindnė
(kardinãlinė) venà
Vena cava cranialis (partim) – prekinė tuščióji
venà
Sinus coronarius (partim) – vainkinis añtis
V. azygos sinistra (partim) (Ru, su) – kairióji
lỹkinė venà
V. cardinalis cranialis – prekinė pagrindnė venà
V. capitis primaria – pirmnė galvõs venà
V. jugularis externa – išornė jùngo venà
V. jugularis interna – vidnė jùngo venà
Anastomosis precardinalis [prae-] –
prekardinãlinė anastomòzė (jungts, ẽsanti tarp
pagrindnių vènų)
Vena brachiocephalica sinistra – kairióji
petnė galvõs venà
Vena brachiocephalica dextra – dešinióji petnė
galvõs venà
Vena cava cranialis (partim) – prekinė tuščióji
venà
V. obliqua (Car, eq) – įstrižnė venà
V. cardinalis caudalis – užpakalnė pagrindnė
venà
V. azygos (partim) – lỹkinė venà
V. cordis magna – didžióji širdiẽs venà
V. subcardinalis – subkardinãlinė (ẽsanti po
pagrindinè venà) venà
Vv. adrenales [supra-] – prieinksčių (antinksčių)
vènos
Vv. gonadales – lytnių liaũkų vènos
Vena cava caudalis (partim) – užpakalnė tuščióji
venà
Anastomosis subcardinalis – subkardinãlinė
anastomòzė (jungtis, ẽsanti po pagrindinėmis
venomis)
V. renalis sinistra – kairióji nksto venà
V. supracardinalis – suprakardinãlinė (ẽsanti virš
pagrindnės vènos) venà
V. azygos dextra (partim) – dešinióji lỹkinė venà
V. azygos sinistra (partim) – kairióji lỹkinė venà
Anastomosis supracardinalis – suprakardinãlinė
anastomòzė (jungts, ẽsanti virš pagrindnių
vènų)
Vena cava caudalis (partim) – užpakalnė tuščióji
venà
Anastomosis subsupracardinalis –
subsuprakardinãlinė anastomòzė (jungts, ẽsanti
tarp virš- ir po- pagrindnių vènų)
Vv. intersegmentales – tarpsegmeñtinės vènos
Vv. marginales membrorum – kraštnės kójų
vènos
Vv. membri thoracici – prekinių kójų vènos
V. subclavia – poraktnė venà
Vv. membri pelvini – užpakalnių kójų vènos
SYSTEMA Lymphaticum – LImfinė
SISTEMÀ
Mesenchyma – gemalnis jungiamàsis audinỹs,
mezenchimà
Textus lymphoblasticus – limfoblãstinis audinỹs
Sacci lymphatici – lmfiniai maišai
Saccus jugularis – jùngo maišas
Saccus subclavius – poraktnis maišas
 EMBRIOLOGIJA
Cisterna chyli – juosmennė cistèrna, chlo
cistèrna
Saccus retroperitonealis [-peritonaealis] –
užpilvaplėvnis maišas
Saccus iliacus – klùbo maišas
Saccus inguinalis – kirkšniẽs maišas
Vas lymphocapillare – lmfinis kapiliãras
Vasa lymphatica – limfãgyslės
Ductus lymphaticus trachealis – gerklės limfinis
latãkas
Ductus thoracicus duplicatus [dexter et sinister] –
dvigubasis krūtinės latãkas (dešinỹsis ir kairỹsis)
Ductus lymphaticus dexter – dešinỹsis lmfinis
latãkas
Ductus thoracicus definitivus – galutnis krūtinės
latãkas
Junctio lymphaticovenosa – limfovèninis
sujungmas
Primordia nodorum lymphaticorum – lmfmazgių
užúomazgos
Lymphonodi – lmfmazgiai
Lymphonodi hemales [haemales] (Ru, su) –
kraujo lmfiniai mazga
Arcus pharyngeus [branchialis] secundus (II) –
antràsis (II) ryklnis (žiáuninis) lankas
Tonsilla palatina – gómurio migdõlas
Primordia tonsillarum – migdõlų užúomazgos
Tonsillae – migdõlai
Primordia lienis – blužniẽs užúomazgos
Lien – blužns
Lien accessorius – priẽdinė blužns
Arcus pharyngeus [branchialis] tertius et quartus
(III et IV) – trečiàsis ir ketvirtàsis (III ir IV) ryklnis
(žiáuninis) lankas
Thymus – ùžkrūčio liaukà, čiobriãliaukė
APPARATUS RESPIRATORIUS –
KVĖPAVIMO APARATAS
Nasus – nósis
Prominentia frontonasalis – kaktnis nósies iškyšulỹs
Placoda nasalis – nósies plakòdė
Placoda olfactoria – uoslinė plakòdė
Prominentiae nasales – nósies iškyšulia
Prominentia nasalis lateralis – šóninis nósies
iškyšulỹs
Prominentia nasalis medialis – vidnis nósies
iškyšulỹs
Prominentia frontalis – kaktnis iškyšulỹs
Fovea nasalis – nósies duob
Sulcus intranasalis – vidnė nósinė vagà
Sulcus internasalis – tarpnosnė vagà
Sulcus nasomaxillaris – nósinė viršutnio
žandkaulio vagà
Sulcus nasolacrimalis – ašarnė nósies vagà
Saccus nasalis – nósies maišas
183
Membrana oronasalis – burnnė nósies membranà
Processus palatinus medianus – vidurnė gómurio
ataugà
Palatum primitivum – pirmýkštis gomurỹs
Choanae primitivae – pirmýkštės choãnos
Septum nasi primitivum – pirmýkštė nósies pértvara
Processus palatini laterales – šóninės gómurio
ãtaugos
Palatum proprium – gomurỹs
Cavum nasi – nósies ertm
Regio respiratoria – kvėpúojamoji srits
Regio olfactoria – uodžiamóji srits
Conchae primitivae – pirmýkštės kriaũklės
Rugae conchae – kriaukls raũkšlės
Gemmae paranasales – prienosniai pumpura
Sulci paranasales – prienosnės vãgos
Sinus paranasales – prienosniai añčiai (snusai)
Arbor respiratoria – kvėpúojamasis
mẽdis
Eminentia hypobranchialis – požiaunnė pakylà
Tuber epiglotticum – añtgerklio guburas
Sulcus laryngotracheoesophageus [oeso-] – gérklinė
trachjinė stempls vagà
Crista laryngotracheoesophagea [oeso-] – gérklinė
trachjinė stempls skiauter
Septum laryngotracheooesophageum [oeso-] –
gérklinė trachjinė stempls pértvara
Tubus laryngotrachealis – gérklinis trachjos
vazdis
Tuber arytenoideum [arytaenoideum] – vedegnis
guburas
Glottis primitiva – pirmýkštis baso aparãtas
Trachea – gerkl, trachja
Pulmo embryonalis – gẽmalo plaũtis
Gemmae pulmonales – plaũčių pumpura
Pulmo fetalis – vasiaus plaũtis
Periodus pseudoglandularis – tariamàsis liaũkinis
laikótarpis
Gemmae lobares – sklčių pumpura
Gemmae segmentales bronchopulmonales –
segmeñtinių brònchinių plaũčių pumpura
Periodus canalicularis – kanallių laikótarpis
Arbor bronchialis – brònchų mẽdis
Gemmae bronchulares – bronchiòlių pumpura
Bronchuli – bronchiòlės
Periodus sacculi terminalis – galnis maišẽlių
laikótarpis
Bronchuli respiratorii – kvėpúojamosios
bronchiòlės
Sacculi alveolares – alveòliniai maišẽliai
Periodus alveolaris – alveòlinis laikótarpis
Ductuli alveolares – alveòliniai latakėliai
Septa alveolaria – alveòlinės pértvaros
Alveoli pulmonis – plaũčių alveòlės
184 EMBRIOLOGIJA
APPARATUS UROGENITALIS –
šlapImo ir lytInių Organų
APARATAS
ORGANA URINARIA – ŠLAPÌMO
ÒRGANAI
Mesoderma intermedium – tárpinė mezodèrma
Lamina urogenitalis – šlapmo ir lytnių òrganų
(urogenitãlinis) plokštelė
Chorda nephrogenica – inkstinė styga
Nephrotomi – nefrotòmai
Pronephros – próinkstis
Glomerulus externus – išornis kamuollis
Tubuli pronephrici – próinksčio vamzdẽliai
Nephrostoma – próinksčio angà, nefrostomà
Canaliculus nephrostomaticus – nefrostòminis
kanallis
Ductus pronephricus – próinksčio latãkas
Mesonephros – tárpinis nkstas
Blastema mesonephricum – tárpinio nksto
užuomazgnė mẽdžiaga (blastemà)
Corpus mesonephricum – tárpinio nksto knas
Cumulus mesonephricus – tárpinio nksto škyla
Vesicula – pūslẽlė
Nephronum mesonephricum – tárpinio nksto
nefrònas
Corpusculum mesonephricum – tárpinio nksto
kūnẽlis
Capsula glomeruli – kamuollio kãpsulė
Glomerulus – kamuollis
Tubuli mesonephrici – mezonèfriniai vamzdẽliai
Pars secretoria – sekrècinė dals
Pars colligens – surenkamóji dals
Ductus mesonephricus – tárpinio nksto latãkas
Plica mesonephrica – tárpinio nksto klõstė
Lig. diaphragmaticum – diafrãgminis raštis
Lig. genitale craniale – prekinis lytnis raštis
Metanephros – galutnis nkstas
Blastema metanephricum – galutnio nksto
užuomazgnė mẽdžiaga (blastemà)
Capsula renis – nksto kãpsulė
Nephronum – nefrònas
Corpusculum renis – nksto kūnẽlis
Capsula glomeruli – kamuollio kãpsulė
Glomerulus – kamuollis
Tubulus secretorius – sekrècinis vamzdẽlis
Tubulus convolutus proximalis – proksimãlinis
vingiúotasis vamzdẽlis
Ansa nephroni – nefròno klpa
Tubulus convolutus distalis – distãlinis
vingiúotasis vamzdẽlis
Tubulus colligens – surenkamàsis vamzdẽlis
Gemma ureterica – šlapimtaknis pupuras
Torus uretericus – šlapimtaknis vẽlenas
Ductus uretericus – šlapimtaknis latãkas
Pelvis renalis primitiva – pirmýkštė nksto geldẽlė
Ductus colligens primarius – pirmýkštis
surenkamàsis latãkas
Ureter – šlapmtakis
Pelvis renalis – nksto geldẽlė
Calices renales – nksto taurẽlės
Ductus papillares – spenniai latãkai
Tubuli colligentes – surenkameji vamzdẽliai
Tubuli colligentes recti – tieseji surenkameji
vamzdẽliai
Tubuli collagentes arcuati – lankniai
surenkameji vamzdẽliai
CLOAcA (vide Metenteron) –
KLOAKÀ (žr. galutinė žarnà)
Membrana cloacalis – kloãkos plėv (membranà)
Septum urorectale – šlapmo òrganų ir tiesiõsios
žarnõs (urorektãlinė) pértvara
Rectum – tiesióji žarnà
Sinus urogenitalis primitivus – pirmýkštis
šlapmo ir lytnių òrganų añtis
Canalis vesicourethralis – pūslnis šlapls kanãlas
Pars vesicalis – pūslnė dals
Pars urethralis – šlaplnė dals
Bulbus sinuvaginalis – makštnis añčio stormuõ
Vagina (partim) – makšts
Hymen – lytnė plėv
Bulbus sinu-utricularis – prostatnės gimdẽlės añčio
(sinuutrikulnis) stormuõ
Uterus masculinus (partim) – patin gimdà
(prostatnė gimdẽlė)
Sinus urogenitalis definitivus – galutnis
šlapmo ir lytnių òrganų añtis
Pars vesicalis – pūslnė dals
Urachus – embriòninis šlapmo latãkas
Plica umbilicalis mediana – vidurnė bámbos
klõstė
Pars pelvina – dubennė dals
Urethra feminina – patẽlės šlapl
Uterus masculinus (partim) – patin gimdà
(prostatnė gimdẽlė)
Pars prostatica urethrae – prešinė šlapls dals
Gemmae glandulares prostaticae – prešinės
liaũkos pumpura
Pars penina sinus urogenitalis – várpinė šlapmo ir
lytnių òrganų añčio dals
Sulcus urethralis – šlapls vagà
Pars penina urethrae – várpinė šlapls dals
Bulbus penis – várpos stormuõ
Glandula bulbourethralis – stormennė
šlapls liaukà
Vestibulum vaginae – makštiẽs preangis
Glandula vestibularis major – didžióji preangio
liaukà
 EMBRIOLOGIJA
Proctodeum [-daeum] – šangės daubà,
pirmnė išeinamóji angà
Membrana analis – šangės plėv (membranà)
Canalis analis – šangės kanãlas
Anus – šangė
ORGANA GENITALIA – LYTÌNIAI
ÒRGANAI
Gonada – lytnė liaukà
Status indifferens – indifereñtinė bklė
Crista genitalis – lytnių òrganų skiauter
Epithelium coelomicum – celòmo epitèlis
Mesenchyma – gemalnis jungiamàsis audinỹs,
mezenchimà
Cellulae germinales primordiales – užuomazgnės
gemalnės ląstẽlės
Migratio – klajójimas, keliãvimas, migrãcija
Chordae sexuales – lytnės stỹgos
Cellulae germinales – užuomazgnės
ląstẽlės
Blastema retis – užuomazgnės mẽdžiagos
(blastèmos) tiñklas
Testis – sėkldė
Tunica albuginea testis – balzganàsis sėkldės
dañgalas
Chordae sexuales – lytnės stỹgos
Spermatogonia – spermatogònija
Epithelium coelomicum – celòminis epitèlis
Tubuli seminiferi – skliniai vamzdẽliai
Tubuli seminiferi contorti – vingiúotieji
skliniai vamzdẽliai
Cellulae germinales – užuomazgnės ląstẽlės
Cellulae sustentaculares – atramnės ląstẽlės
Tubuli seminiferi recti – tieseji skliniai
vamzdẽliai
Rete testis – sėkldės tiñklas
Stroma – griáučiai (stromà)
Mediastinum testis – sėkldės tarpùsienis
Septula testis – sėkldės pertvarlės
Endocrinocyti interstitiales prenatales –
prenatãliniai tarpaudinniai (intersticiniai)
endokrinoctai
Ovarium – kiaušdė
Chordae sexuales – lytnės stỹgos
Ovogonia – užuomazgnis kiaušinlis, ovogònija
Epithelium – epitèlis
Tunica albuginea ovarii – balzganàsis kiaušdės
dañgalas
Cortex – žiev
Chordae corticales – žievnės stỹgos
Ovogonia – užuomazgnis kiaušinlis,
ovogònija
Racemus ovorum – ovogonijų kẽkė
Folliculi corticales primordiales –
užuomazginiai žieviniai folkulai
Epitheliocyti folliculares – folikulniai
epitelioctai
185
Corpora atretica – atrèziniai knai
Medulla – šerds
Chordae medullares – šerdnės stỹgos
Rete ovarii – kiaušdės tiñklas
Stroma ovarii – kiaušdės griáučiai (stromà)
Textus connectivus cellularis – ląstẽlinis
jungiamàsis audinỹs
Endocrinocyti interstitiales – tarpaudinniai
(interstciniai) endokrinoctai
Ductus genitales – lytniai latãkai
Status indifferens – indifereñtinė bklė
Tubuli mesonephrici – tárpinio nksto vamzdẽliai
Ductus mesonephricus – tárpinio nksto latãkas
Sulcus paramesonephricus – paramezonefrnė
vagà (Miùlerio)
Ductus paramesonephricus – paramezonefrnis
latãkas (Miùlerio)
Ductus genitales masculini – patin lytniai
latãkai
Tubuli mesonephrici – tárpinio nksto vamzdẽliai
Ductuli efferentes – ištekameji latakliai
Ductuli aberrantes craniales – netaisyklngieji
(aberãciniai) prekiniai latakliai
Ductuli aberrantes caudales – netaisyklngieji
(aberãciniai) užpakalniai latakliai
Paradidymis – presėklidis
Ductus mesonephricus – tárpinio nksto latãkas
Ductus epididymidis – sėkldės prelipo latãkas
Appendix epididymidis – sėkldės prelipo
ataugà
Ductus deferens – sklinis latãkas
Ampulla ductus deferentis – sklinio latãko
ámpulė
Glandula vesicularis – pūslẽlinė liaukà
Ductus ejaculatorius – sklos išmetamàsis latãkas
Trigonum vesicae – pūsls trkampis
Ductus paramesonephricus – paramezonefrninis
latãkas (Miùlerio)
Appendix testis – sėkldės ataugà
Uterus masculinus (partim) – patin gimdà
(prostatnė gimdẽlė
Ductus genitales feminini – patẽlių lytniai
latãkai
Tubuli mesonephrici – tárpinio nksto vamzdẽliai
Epoophoron – añtkiaušidis, epoofòras
Paroophoron – prekiaušidis, paroofòras
Ductus paramesonephricus – paramezonefrnis
latãkas (Miùlerio)
Pars preinfundibularis [prae-] – priešpiltuvnė
dals
Appendix vesiculosa – pūsltoji ataugà
Pars infundibularis – piltùvinė dals
Pars postinfundibularis – užpiltuvnė dals
Tuba uterina – kiaušntakis
Primordium uterovaginale – gimdõs ir makštiẽs
užúomazga
186 EMBRIOLOGIJA
Uterus – gimdà
Vagina (partim) – makšts
Ductus mesonephricus – tárpinio nksto latãkas
Ductus epoophori – añtkiaušidžio latãkas
Ductus deferens vestigialis – rudimeñtinis
sklinis latãkas
Organa genitalia externa – išorniai
lytniai òrganai
Status indifferens – indifereñtinė bklė
Tuberculum genitale – išornių lytnių òrganų
gumburlis
Phallus primitivus – pirmýkštė várpa
Membrana urogenitalis – šlapmo ir lytnių
òrganų (urogenitãlinė) plėv (membranà)
Ostium urogenitale – šlapmo ir lytnių òrganų
(urogenitãlinė) angà
Sulcus coronarius – vainkinė vagà
Plicae urogenitales – šlapmo ir lytnių òrganų
(urogenitãlinės) klõstės
Sulcus urogenitalis – šlapmo ir lytnių òrganų
(urogenitãlinė) vagà
Tubercula labioscrotalia – lpiniai kapšẽlio
gumburliai
Organa genitalia externa masculina –
išorniai lytniai patin òrganai
Phallus primitivus – pirmýkštė várpa
Pars dorsalis penis – dorsãlinė várpos dals
Glans penis – várpos galvà
Sinus urethralis (eq) – šlapls añtis
Lamella glandaris – galvõs plokštẽlė
Preputium [Prae-] – apývarpė
Plicae urogenitales – šlapmo ir lytnių òrganų
(urogenitãlinės) klõstės
Sinus urogenitalis – šlapmo ir lytnių òrganų
(urogenitãlinis) añtis
Canalis urogenitalis – šlapmo ir lytnių òrganų
(urogenitãlinis) kanãlas
Pars urethralis penis – várpinė šlapls dals
Urethra – šlapl
Tubercula labioscrotalia – lpiniai kapšẽlio
gumburliai
Scrotum – kapšẽlis
Raphe scroti – kapšẽlio siūl
Organa genitalia externa feminina – išorniai
lytniai patẽlių òrganai
Phallus primitivus – pirmýkštė várpa
Pars dorsalis clitoridis – dorsãlinė varpùtės dals
Glans clitoridis – varpùtės galvà
Sinus clitoridis (eq) – varpùtės añtis
Lamella glandaris – galvõs plokštẽlė
Plicae urogenitales – šlapmo ir lytnių òrganų
klõstės
Labia pudendi [vulvae] – lytnės lpos
Tubercula labioscrotalia – lpiniai kapšẽlio
gumburliai
Plicae laterales (ca) – šóninės klõstės
Sulcus urogenitalis – šlapmo ir lytnių òrganų
(urogenitãlinė) vagà
Vestibulum vaginae – makštiẽs preangis
Glandula vestibularis major – didžióji preangio
liaukà
Glandulae vestibulares minores – mãžosios
preangio liaũkos
GLANDULAE ENDOCRINAE –
vidaUs sekrEcijos
(ENDOKRININĖS) LIAUKOS
Glandula thyroidea [thyreoidea] –
skỹdliaukė
Diverticulum thyroideum [thyreoideum] –
skỹdliaukės šgauba
Foramen cecum [caecum] – aklóji angà
Ductus thyroglossus [thyreo-] – skỹdinis liežùvio
latãkas
Glandulae thyroideae [thereoideae] accessoriae –
pridėtnės skỹdliaukės
Glandulae parathyroideae [-thyreoideae]
– prieskydnė liaukà
Saccus pharyngeus tertius (III) – trečiàsis (III)
ryklnis maišẽlis
Pars dorsalis – dorsãlinė dals
Gemma parathyroiodea [-thyreoidea] externa –
išornis prieskydnės liaũkos pupuras
Saccus pharyngeus quartus (IV) – ketvirtàsis (IV)
ryklnis maišẽlis
Pars dorsalis – dorsãlinė dals
Gemma parathyroidea [thyreoidea] interna –
vidnis prieskydnės liaũkos pupuras
Saccus pharyngeus quintus (V) – penktàsis (V)
ryklnis maišẽlis
Corpus ultimobranchiale – paskutinỹsis žiáuninis
knas, ultimobranchiãlinis knas
Endocrinocytus calcitoninus – kalcitòninis
endokrinoctas
Hypophysis – hipòfizė
Saccus adenohypohysialis – adenohipofzinis
maišẽlis
Canalis craniopharyngeus – kaukolnis ryklnis
kanãlas
Adenohypophysis – adenohipòfizė
Pars distalis – distãlinė dals
Pras tuberalis – gumburnė dals
Lumen residuale – liekamàsis spiñdis
Pars intermedia – tárpinė dals
(Pars pharyngea) – (ryklnė dals)
Gamma neurohypophysialis diencephali – tárpinių
smegen neurohipofzinis pupuras
Infundibulum – piltuvlis
Neurohypophysis – neurohipòfizė
 EMBRIOLOGIJA
Glandula pinealis – kankorėžnė liaukà,
epfizė
Gemma pinealis – kankorėžnės liaũkos pupuras
Corpus – knas
Pedunculus – kojýtė
Recessus pinealis – kankorėžnė kišẽnė
Glandula adrenalis [suprarenalis] –
añtinkstis
Cortex [Òrganum interrenale] – žiev
Mesothelium – mezotèlis
Epithelium mesodermale – mezodèrminis
epitèlis
Epithelium glandulare – liaũkinis epitèlis
Textus epithelioideus – epitèliškasis audinỹs
Medulla – šerds
Textus cristae neuralis – nèrvinės skiauters
darinỹs
Epithelium glandulare – liaũkinis epitèlis
Chromaffinoblasti – chromafinoblãstai
Insulae pancreaticae – kasõs salẽlės
Thymus – ùžkrūčio liaukà
SYSTEMA NERVOSUM – NERVŲ
SISTEMA
Neurogenesis – nèrvų sistèmos susidãrymas,
neurogenèzė
Lamina neuralis – nèrvinė plokštelė
Plica neuralis – nèrvinė klostė
Sulcus neuralis – nèrvinė vagà
Tubus neuralis – nèrvinis vazdis
Crista neuralis – nèrvinė skiauter
Tubus neuralis – nèrvinis vazdis
Canalis neuralis – nèrvinis kanãlas
Stratum ependymale – ependminis slúoksnis
Stratum palliale – apsiaũstinis slúoksnis
Stratum marginale – kraštnis slúoksnis
Lamina dorsalis – nugarnė plokštelė
Epithelium plexus choroidei [chorioidei] –
kraujagyslnio rẽzginio epitèlis
Lamina dorsolateralis [Lamina alaris] – šóninė
nùgarinė plokštelė
Sulcus limitans – ribnė vagà
Lamina ventrolateralis [Lamina basalis] – ventrãlinė
šóninė plokštelė
Lamina ventralis – ventrãlinė plokštelė
Neuroporus – nèrvinio vamzdẽlio angà
Neuroporus rostralis – prekinė nèrvinio
vamzdẽlio angà
Neuroporus blastus – užpakalnė nèrvinio
vamzdẽlio angà
Lamina terminalis – galnė plokštelė
Encephalon – galvõs smẽgenys
Substantia alba – baltóji mẽdžiaga
Substantia grisea – pilkóji mẽdžiaga
187
Liquor cerebrospinalis – smegen skỹstis
Vesiculae encephali – galvõs smegen pūslẽlės
Lamina epithelialis – epitèlinė plokštelė
Archencephalon – pirmnės smẽgenys
Prosencephalon – prekinės smẽgenys
Telencephalon – galnės smẽgenys
Diencephalon – tárpinės smẽgenys
Mesencephalon – vidurnės smẽgenys
Deuterencephalon – tárpinės smẽgenys
Rhombencephalon – ròmbinės smẽgenys
Metencephalon – užpakalnės smẽgenys
Myelencephalon – palgosios smẽgenys
Prosencephalon – prekinės smẽgenys
Cavum prosencephali – prekinė smegen ertm
Rhinencephalon – úodžiamosios smẽgenys
Cavum rhinencephali – uodžiamjų smegen
ertm
Bulbus olfactorius – uodžiamàsis stormuõ
Cortex piriformis – kriáušiškoji žiev
Fissura rhinalis – nósies plyšỹs
Area paraterminalis – paraterminãlinis laũkas
Hippocampus primitivus – pirmýkštis Amònio
rãgas
Hippocampus – Amònio rãgas
Gyrus dentatus – dantýtasis vngis
Fornix [Fimbra] – skliaũtas
Telencephalon – galnės smẽgenys
Cavum telencephali – galnių smegen ertm
Pars mediana – vidurnė dals
Lamina terminalis definitiva – galnė galutnė
plokštẽlė
Lamina commissuralis – jungtiẽs plokštẽlė
Commissura rostralis – snapnė jungts
Commissura hippocampi – Amònio rãgo
jungts
Commissura neopallialis – naũjojo apsiaũsto
jungts
Ventriculus tertius (partim) – trečiàsis skilvẽlis
Hemispherium [-sphaerium] cerebri – smegen
pùsrutulis
Ventriculus lateralis [dexter et sinister] – šóninis
skilvẽlis
Foramen interventriculare encephali –
tarpskilvẽlinė galvõs smegen angà
Stratum choroideum [chorioideum] epitheliale –
epitèlinis kraujagyslnis slúoksnis
Tela choroidea [chorioidea] – kraujagyslnis
darinỹs
Fissura choroidea [chorioidea] – kraujagyslinis
plyšys
Paleocortex [Palaeocortex] – senóji žiev
Neocortex – naujóji žiev
Cortex trilaminaris primarius – pirmýkštė
trilãpė žiev
Cortex stratificatus definitivus – galutnė
daugiasluõksnė žiev
Diencephalon – tárpinės smẽgenys
188 EMBRIOLOGIJA
Cavum diencephali – tárpinių smegen ertm
Ventriculus tertius (partim) – trečiàsis skilvẽlis
Tela choroidea [chorioidea] – kraujagyslnis
darinỹs
Gemma pinealis – kankorėžnis pupuras
Gemma neurohypophysialis – neurohipofzinis
pupuras
Mesencephalon – vidurnės smẽgenys
Cavum mesencephali – vidurnių smegen ertm
Aqueductus [Aquae-] mesencephali – vidurnių
smegen vandéntiekis
Flexura cephalica – galvnis lnkis
Rhombencephalon – ròmbinės smẽgenys
Cavum rhombencephalon – ròmbinių smegen
ertm
Ventriculus quartus – ketvirtàsis skilvẽlis
Lamina epithelialis rhombencephali – ròmbinių
smegen epitèlinė plokštelė
Tela choroidea [chorioidea] – kraujagyslnis darinỹs
Metencephalon – užpakalnės smẽgenys
Flexura pontina – tlto lnkis
Labium rhombencephalicum – ròmbinių
smegen lpa
Cerebellum – smegenlės
Myelencephalon [Medulla oblongata] – palgosios
smẽgenys
Flexura cervicalis – kaklnis lnkis
Medulla spinalis – nùgaros smẽgenys
Canalis centralis – centrnis kanãlas
Zona ventricularis [ependymalis] – skilvẽlinė
(ependminė) srits
Ependyma – ependimà
Zona intermedia [pallialis] – tárpinė (apsiaũstinė)
srits
Substantia grisea – pilkóji mẽdžiaga
Lamina tectalis – dañgtinė plokštẽlė
Commissura dorsalis – viršutinė jungts
Lamina dorsolateralis – šóninė viršutinė plokštelė
Columna grisea dorsalis – viršutinis pilkàsis
šùlas
Lamina ventrolateralis – šóninė apatinė plokštelė
Columna grisea ventralis – apatinis pilkàsis
šùlas
Lamina basalis – pamatnė plokštẽlė
Commissura ventralis – apatinė jungts
Zona marginalis – kraštnė zonà
Substantia alba – baltóji mẽdžiaga
Funiculus dorsalis – viršutinis plúoštas
Funiculus lateralis – šóninis plúoštas
Funiculus ventralis – apatinis plúoštas
Intumescentia cervicalis – kaklnis sustorjimas
Intumescentia lumbosacralis – juosmennis
kryžmeñs sustorjimas
Conus medullaris – nùgaros smegen kgis
Filum terminale – galnis silas
Ascensus medullae spinalis – aukštóji nùgaros
smegen padėts
Crista neuralis – nèrvinė skiauter
Segmenta cristae neuralis – nèrvinės skiauters
segmeñtai
Ganglia craniospinalia – galvõs ir nùgaros smegen
nèrviniai mazga
Ganglia autonomica – autonòminiai nèrviniai
mazga
Ganglia sympathicum – simpãtiniai nèrviniai
mazga
Ganglia parasympathicum – parasimpãtiniai
nèrviniai mazga
Placodae neurales – nèrvinės plakòdės
Nervi craniospinales – galvõs ir nùgaros smegen
nèrvai
Meninges – smegen dangala
Mesenchyma sclerotomicum – sklerotòminė
mezenchimà
Meninx primitiva – pirmýkštis smegen dañgalas
Ectomeninx – išornis smegen dañgalas
Lamina interna periostealis – vidnė añtkaulio
plokštelė
Dura mater craniospinalis – kietàsis galvõs ir
nùgaros smegen dañgalas
Textus cristae neuralis – nèrvinės skiauters darinỹs
Endomeninx – vidnis smegen dañgalas
Arachnoidea craniospinalis – voratinklnis
galvõs ir nùgaros smegen dañgalas
Reticulum arachnoideum – voratinklnis
smegen tinklẽlis
Pia mater craniospinalis – švelnùsis galvõs ir
nùgaros smegen dañgalas
Tela choroidea [chorioidea] – kraujagyslnis
darinỹs
ORGANA SENSUUM – JUTIMO
ORGANAI
Organum gustus – skõnio òrganas
Organum olfactus – uosls òrganas
OCULUS – AKÌS
Placoda optica – reginė plakòdė
Fovea optica – regnė duob
Recessus opticus – regnė kišẽnė
Vesicula optica – regnė pūslẽlė
Cavum opticum – regnė ertm
Pedunculus opticus – regnė kojýtė
Calix opticus – reginė taur
Labrum calicis – taurs lpa
Lamina externa calicis – išornė taurs plokštelė
Spatium intraretinale – vidnis tinklanės tárpas
Lamina interna calicis – vidnė taurs plokštelė
Cavum calicis – taurs ertm
Fissura optica – regnis plyšỹs
Placoda lentis – lšio plakòdė
Fovea lentis – lšio duob
Porus lentis – lšio angà
 EMBRIOLOGIJA
Vesicula lentis – lšio pūslẽlė
Cavum lentis – lšio ertm
Epithelium lentis superficiale – pavišinis lšio
epitèlis
Epithelium lentis profundum – gilùsis lšio
epitèlis
Fibrae lentis – lšio skáidulos
Capsula lentis – lšio kãpsulė
Neuroectoderma opticum – reginė
neuroektoderma
Retina – tinklanė
Lamina interna calicis – vidnė taurs plokštelė
Pars optica retinae – regnė tinklanės dals
Stratum nervosum – nervinis sluoksnis
Stratum ependymale – ependminis
slúoksnis
Stratum neuroepitheliale – neuroepitèlinis
slúoksnis
Stratum palliale – apsiaũsto slúoksnis
Stratum nucleare internum – vidnių
branduoli slúoksnis
Stratum ganglionare – gánglinis slúoksnis
Stratum marginale – kraštnis slúoksnis
Stratum neurofibrarum – nèrvinių
skáidulų slúoksnis
Nervus opticus – regõs nèrvas
Ora serrata – dantýtasis krãštas
Pars ceca [caeca] retinae – aklóji tinklanės dals
Pars ciliaris retinae – krumplýninė tinklanės
dals
Epithelium nonpigmentosum –
nepigmentuotasis epitèlis
Pars iridica retinae – rainẽlinė tinklanės dals
Epithelium pigmentosum – pigmentuotasis
epitèlis
Lamina externa calicis – išornė taurs plokštelė
Pars optica retinae – reginė tinklainės dalis
Stratum pigmentosum – pigmentúotasis
epitèlis
Pars ceca retinae – akloji tinklainės dalis
Pars ciliaris retinae – krumplyninė
tinklainės dalis
Epithelium pigmentosum –
pigmentuotasis epitèlis
Pars iridica retinae – rainẽlinė tinklanės
dals
M. sphincter pupillae – vỹzdžio
sutraukiamàsis raumuõ
M. dilatator pupillae – vỹzdžio plečiamàsis
raumuõ
Mesenchyma opticum – regnė
mezenchimà
Tunica vascularis lentis – kraujagyslnis lšio
ãpvalkalas
Mesenchyma camerae vitreae – stiklãkūnio kãmeros
mezenchimà
189
Arteria lentis – lšio artèrija
Arteria hyaloidea – stiklãkūnio artèrija
Canalis hyaloideus – stiklãkūnio kanãlas
Corpus vitreum – stiklãkūnis
Membrana vitreas – stiklãkūnio plėv
(membranà)
Mesenchyma cameare aquosae – vandenngosios
kãmeros mezenchimà
Camera aquosa – vandenngoji kãmera
Humor aquosus – vandennis skỹstis (prekinėje ir
užpakalnėje akiẽs kãmeroje)
Mesenchyma capsulare – kapsulnė mezenchimà
Tunica interna – vidnis ãpvalkalas
Tunica vasculosa bulbi – kraujagyslnis akiẽs
óbuolio ãpvalkalas
Lamina vasculosa – kraujagyslnė plokštelė
Lamina pigmentosa – pigmeñtinė plokštelė
Corpus ciliare – krumplýnas
M. ciliaris – krumplýno raumuõ
Iris – rainẽlė
Stroma iridis – rainẽlės griáučiai (stromà)
Membrana pupillaris – vỹzdžio plėv
(membranà)
Tunica externa – vidnis ãpvalkalas
Sclera – odenà
Cornea – ragenà
Organa oculi accessoria – priẽdiniai akiẽs
òrganai
Plicae palpebrales – vok klostės
Palpebrae – vókai
Epithelium ectodermale – ektodèrminis epitèlis
Epidermis – epidèrmis
Cilia – blakstenos
Epithelium conjunctivale – jùnginės epitèlis
Gemmae glandularum palpebralium – vok
liaũkų pumpura
Glandulae palpebrales – vok liaũkos
Gemmae glandulae lacrimalis – ãšarų liaũkos
pumpura
Glandula lacrimalis – ãšarų liaukà
Sulcus nasolacrimalis – ašarnė nósies vagà
Ductus nasolacrimalis – ašarnis nósies latãkas
Saccus lacrimalis – ãšarų maišẽlis
Canaliculi lacrimalis – ãšarų kanalliai
Phasis conjunctionis palpebrarum – vok jùnginės
fãzė
Tunica conjunctiva palpebrarum – vok jùnginės
dangalas
Palpebra tertia – trečiàsis vókas
Tunica conjunctiva bulbi – akiẽs óbuolio jùnginės
dangalas
Epithelium corneae – ragenõs epitèlis
AURIS – AUSÌS
Auris interna – vidnė auss
Placoda otica – ausiẽs plakòdė
Fovea otica – ausiẽs duob
190 EMBRIOLOGIJA
Vesicula otica [Otocystis] – ausiẽs pūslẽlė (otocistà)
Labyrinthus membranàceus – plėvnis labirntas
Pars utricularis – palgojo maišẽlio dals
Laminae semicirculares – pusratnės
plokštelės
Foci absortiones – sugėrmo (absòrbcijos)
židinia
Ductus semicirculares – pusratniai kanãlai
Ampullae – ámpulės
Crista – skiauter
Utriculus – pailgàsis maišẽlis
Macula utriculi – palgojo maišẽlio dėm
Pars saccularis – apvãliojo maišẽlio dals
Sacculus – apvalùsis maišẽlis
Macula sacculi – apvãliojo maišẽlio dėm
Ductus reuniens – jungiamàsis latãkas
Ductus cochlearis – sráigės latãkas
Lagena – ąsotlis
Organum spirale – spirãlinis òrganas
Diverticulum endolymphaticum – endolmfinė
šgauba
Ductus endolymphaticus – endolmfos latãkas
Saccus endolymphaticus – endolmfinis
maišẽlis
Capsula otica – ausiẽs kãpsulė
Mesenchyma oticum – ausiẽs mezenchimà
Spatia perilymphatica – perilmfinis tárpas
Labyrinthus cartilagineus – kremzlnis labirntas
Labyrinthus osseus – káulinis labirntas
Canales semicirculares – pusratniai kanãlai
Vestibulum – preangis
Cochlea – sráigė
Auris media – vidurnė auss
Saccus pharyngeus primus (I) – pirmàsis (I) ryklnis
maišẽlis
Recessus tubotympanicus – bgninė vazdžio
kišẽnė
Tuba auditiva – trimtas, klaũsomasis vazdis
Diverticulum tubae auditivae (eq) – trimto
(klaũsomojo vazdžio) šgauba
Cavum tympani – bgno ertm
Cellulae tympanicae – bgno ląstẽlės
Antrum mastoideum – spennis ùrvas
Cellulae mastoideae – spennės ląstẽlės
Membrana pharyngea prima (I) – pirmóji (I)
ryklnė plėv
Membrana tympanica – būgnẽlis
Arcus pharyngeus [branchialis] primus (I) –
pirmàsis (I) ryklnis (žiáuninis) lañkas
Cartilago dorsalis – dorsãlinė kremzl
Incus (pleraque) – prekalas
Cartilago ventralis – ventrãlinė kremzl
Malleus (plerusque) – plaktùkas
M. tensor tympani – būgnẽlio tempiamàsis
raumuõ
Arcus pharyngeus [branchialis] secundus (II) –
antràsis (II) ryklnis (žiáuninis) lañkas
Cartilago dorsalis – dorsãlinė kremzl
Stapes (partim) – klpa
M. stapedius – klpinis raumuõ
Auris externa – išornė auss
Sulcus pharyngeus [branchialis] primus (I) –
pirmóji (I) ryklnė (žiáuninė) vagà
Meatus acusticus externus – išornė ausiẽs landà
Arcus pharyngeus [branchialis] primus et secundus
– pirmàsis ir antràsis ryklniai (žiáuniniai) lanka
Tubercula auricularia – ausiẽs kaušẽlio
gumburliai
Auricula – ausiẽs kaušẽlis
INTEGUMENTUM COMMUNE –
BENDROJI DANGA
Ectoderma – ektodèrma
Epidermis primordialis – užuomazginis epidèrmis
Periderma – apýodis
Stratum intermedium – tárpinis slúoksnis
Stratum basale – pamatnis slúoksnis
Epidermis definitiva – galutnis epidèrmis
Gemma pili – pláuko pupuras
Bulbus pili – pláuko stormuõ
Papilla pili – pláuko spenẽlis
Conus pili – pláuko kgis
Truncus pili – pláuko kamenas
Vagina epidermis pili – epidèrminė pláuko
makšts
Folliculus epithelialis – epitèlinis folkulas
Pili – plauka
Lanugo – pūkẽlis
Gemma glandulae cutis – ódos liaũkų pupuras
Glandulae cutis – ódos liaũkos
Glandulae sudoriferae – prãkaito liaũkos
Glandulae sebaceae – riebal liaũkos
Glandula mammaria – peno liaukà
Crista mammaria – peno liaũkos skiauter
Cumulus mammarius – peno liaũkos škyla
Gemma mammaria – peno liaũkos pupuras
Processus primarius – pirmnė atauga
Processus secundarius – antrnė atauga
Ductus lactifer – peno latãkas
Papilla mammae – peno liaũkos spenẽlis
Vallum cutis (Ru, eq) – ódos volẽlis
Papilla mammae proliferativa (Ru, eq) – vešintỹsis
peno liaũkos spenẽlis
Papilla mammae eversa (Car, su) – išverstàsis
peno liaũkos spenẽlis
Ductus papillaris – spennis latãkas
Sinus lactifer – peno añtis
Unguicula (Car), Ungula (Un) – nãgas, kanópa
Epidermis unguiculae, ungulae – nãgo epidèrmis
Campus unguiculae, ungulae – nãgo laũkas
Matrix unguiculae, ungulae – nãgo guõlis
Lamina unguiculae, ungulae – nãgo, kanópos
plokštelė
Eponychium unguiculae, ungulae – añtnagė
Hyponychium unguiculae, unguilae – panag
 EMBRIOLOGIJA
Cornu (Ru) – rãgas
Gemma cornus – rãgo pupuras
Epidermis cornus – rãgo epidèrmis
Fovea cornualis – rãgo duobùtė
Cirrus cornualis – rãgo spùrgas
Mesenchyma – gemalnis jungiamàsis audinỹs,
mezenchimà
Mesenchyma primarium – pirmnė mezenchimà
Mesenchyma secundarium – antrnė mezenchimà
Ectomesenchyma – ektomezenchimà
Mesenchyma mesodermale – mezodèrminė
mezenchimà
Mesoderma – mezodèrma
Dermis [Corium] – tikróji óda, dèrma
Dermis unguiculae, ungulae, cornus – nãgo,
kanópos óda
Vagina dermalis pili – tikrosios odos pláuko
makšts
Papilla pili – pláuko spenẽlis
M. arrector pili – pláuko šiaušiamàsis raumuõ
Stroma glandulae cutis – ódos liaũkų stromà
(griaučiai)
Tela subcutanea – poodis
Crista neuralis – nèrvinė skiauter
Melanoblasti – melanoblãstai
Melanocyti epidermales – epidèrmio melanoctai
Melanocyti dermales – tikrosios odos (dermos)
melanoctai
MEMBRANaE FETALES –
VAISIAUS MEMBRANoS,
plėvės
Saccus vitellinus – trỹnio maišas
Saccus vitellinus bilaminaris – dvilãpis trỹnio
maišas
Saccus vitellinus trilaminaris – trilãpis trỹnio
maišas
Cavum vitellinum – trỹnio ertm
Pedunculus vitellinus – trỹnio kojýtė
Ductus pedunculi vitellini – trỹnio kojýtės
latãkas
Sinus terminales – galniai añčiai
Choriogenesis – gaurẽlių susidãrymas
Trophoblastus – trofoblãstas
Cytotrophoblastus – citotrofoblãstas
Syncytiotrophoblastus – sincitiotrofoblãstas
Cavum chorionicum [Celoma extra
embryonicum] [Coel-] – gaurẽlinio dañgalo
ertm (užgemalnis celòmas)
Chorion primarium – pirmnis gaurẽlinis dañgalas
Villi chorii primarii – pirmniai gaurẽlinio
dangàlo gaurẽliai
Chorion secundarium – antrnis gaurẽlinis dañgalas
Villi chorii secundarii – antriniai gaurẽlinio
dangàlo gaurẽliai
191
Chorion frondosum – vešlùsis gaurẽlinis dañgalas
Chorion laeve – lygùsis gaurẽlinis dañgalas
Allantochorion [Chorion tertium] – alantochoriònas
Villi chorii tertiarii – tretiniai gaurẽlinio dangàlo
gaurẽliai
Cestus chorionicus (eq) – gaurẽlinis kùmštis
Calices endometriales (eq) – endomètriumo
taurẽlės
Cellulae calicis – taurelės ląstẽlės
Regressio cellulae calicis (eq) – taurelės ląstẽlių
nykimas
Microcotyledones (eq) – mikrokotiledònai
Cotyledones – kotiledònai
Areolae – aplnkiniai laukẽliai (areolės)
Amniogenesis – vandénmaišio (amniòno)
susidãrymas, amniogenèzė
Chorion primarium – pirmnis gaurẽlinis dañgalas
Plica limitans – ribnė klõstė
Plica chorioamniotica – chorioamniòninė klõstė
Umbilicus amnii – vandenmaišio bámba
Chorion secundarium – antrnis gaurẽlinis dañgalas
Amnion – vandénmaišis, amniònas
Cavum amnii – vandénmaišio (amniòno) ertm
Epithelium amnii – vandénmaišio (amniòno)
epitèlis
Bracteolae amnioticae – vandénmaišio (amniòno)
šãkos, kojýtės
Villi amniotici (bo) – vandenmaišio gaurẽliai
Liquor amnioticus – vandénmaišio (amniòno)
skỹstis
Allantogenesis – šlapmo maišẽlio
(alantòjo) susidãrymas
Processus allantoicus – alantòjo ataugà
Recessus allantoicus – alantòjo kišẽnė
Allantois – šlapmo maišẽlis, alantòjis
Ductus allantoicus [Urachus] – alantòjo latãkas
Cavum allantoicum – alantòjo ertm
Liquor allantoicus – alantòjo skỹstis
Hippomanes – kumẽlės sekrècijos liaũkų
skỹstis
Allantochorion – alantochoriònas
Allantoamnion – alantoamniònas
Implantatio – įsiskverbmas, implantãcija
Phasis preimplantationis [prae-] – ikiimplantãcinė
fãzė
Tempus tubale – kiaušntakio lakas
Tempus uterinum – gimdõs lakas
Denudatio – apnúoginimas, denudãcija
Tempus implantationis – implantãcijos lakas
Phasis precontactionis [prae-] – ikikontãktinė fãzė
Phasis appositionis – prisiglaudmo fãzė
Phasis conjunctionis – susijungmo fãzė
Phasis adhesionis [adhaesionis] – sulipmo fãzė
Phasis invasionis – įsiskverbmo fãzė
192 EMBRIOLOGIJA
Placentatio – placeñtos susidãrymas,
placentãcija
Placenta – placentà
Pars fetalis – vasinė dals
Allantochorion – alantochoriònas
Amniochorion (su, Ru) – amniochoriònas
Pars uterina – gimdnė dals
Typi placentae – placeñtos tpai
Placenta adeciduata [Semiplacenta] (su, Ru, eq) –
neatsiskiriančioji placenta (pùsplacentė)
Placenta deciduata [Placenta vera] (Car) –
atsiskiriančioji placenta (tikróji placenta)
Semiplacenta diffusa incompleta (su) – dalnė
difùzinė pùsplacentė
Apex necroticus – nekròzinė viršnė
Semiplacenta diffusa completa (eq) – pilnutnė
difùzinė pùsplacentė
Semiplacenta cotyledonaria (Ru) – kotiledòninė
pùsplacentė
Apex necroticus – nekròzinė viršnė
Placenta zonaria (Car) – žiednė placentà
Zona placentaria (Car) – placeñtinė zonà
Zona paraplacentaria (Car) – prieplaceñtinė zonà
Placenta invascularis – nekraujagyslnė placentà
Placenta vitellina – trynnė placentà
unilaminaris – vienalãpė
bilaminaris – dvilãpė
trilaminaris – trilãpė
Placenta chorionica – gaurẽlinė placentà
Placenta chorioamniotica – chorioamniòninė
placentà
Placenta vascularis – kraujagyslnė placentà
Placenta choriovitellina – gaurẽlinė trynnė
placentà
Placenta vitellina inversa – atvirkščióji trynnė
placentà
incompleta – dalnė
completa – pilnutnė
Placenta chorioallantoica – chorioalantòjinė
placentà
Membrana interhemalis [-haemalis] –
tarpkraujnė membranà
Placenta epitheliochorialis (su, Ru, eg) –
gaurẽlinė epitèlinė placentà
Placenta endotheliochorialis (Car) – gaurẽlinė
endotèlinė placentà
Funiculus umbilicalis – bámbos virkštẽlė
Pars amniotica – amniòninė dals
Villi amniotici (bo) – amniòno gaurẽliai
Pars allantoica – alantòjinė dals
Mesenchyma umbilicalis – virkštẽlės mezenchimà
Ductus allantoicus [Urachus] – alantòjo latãkas
Arteria umbilicalis dextra – dešinióji bámbinė
artèrija
Arteria umbilicalis sinistra – kairióji bámbinė
artèrija
Vena umbilicalis dextra – dešinióji bámbinė venà
Vena umbilicalis sinistra – kairióji bámbinė venà
Ductus pedunculi vitellini – trỹnio kojýtės latãkas
DYSMORPHIA –
deformuoTUmas,
DISMORFIJA
TERMINI DYSMORPHICI GENERELES –
BENDRÍEJI DISMÒRFIJOS TEMINAI
Typi dysmorphici generales –
pagrindniai dismòrfijos tpai
Abnormalitas – nenormalùmas
Amorphia – befòrmis apsigmimas, amòrfija
Anomalia – nenormalùmas, anomãlija
Chimera [Chimaera] – chimerà
Cystosis – cistòzė
Dedifferentiatio – dediferenciãcija
Anaplasia – ląstẽlių paprastjimas, anaplãzija
Cataracta – lęšiùko drumsts, kataraktà
Fibrosis – skaidulnio jungiamojo áudinio
vešjimas, fibròzė
Heteroplasia – normalaũs áudinio virtmas
nenormaliu, heteroplãzija
Metaplasia – vienós ršies áudinio virtmas kitõs
ršies áudiniu, metaplãzija
Defectio – ydngasis
Defectus – trkumas, ýda, defèktas
Deformitas – deformuotùmas, apsigmėlis
Dysgenesis – ydngoji raidà, disgenèzė
Dysplasia – sutrkusioji raidà, displãzija
Dystrophia – sutrkusioji mitýba, distròfija
Error – klaidà
Malformatio – apsigimmas, išsigimmas
Monstrum – mònstras, apsigmėlis
Mosaicismus [Tessalatio] – buvmas organizmè
dviej ar daugiaũ tpų genètiškai skirtngų ląstẽlių,
mozãika, teseliãcija
Paraplasia – patològinis augmas, paraplãzija
Polydysplasia – polidisplãzija
Syndroma – sindròmas
Nimium crescentiae – per spartùs augmas
Abundantia – gausùmas
Gigantismus – gigantzmas
Hyperplasia – per ddelis ląstẽlių dáuginimasis,
hiperplãzija
Hypertrophia – apimtiẽs padidjimas, hipertròfija
Neoplasia – naũjo áudinio susidãrymas, neoplãzija
Pseudohypertrophia – netikróji hipertròfija
Redundantia – pérteklius
Teratoma – navkas iš įvairi audini ir òrganų,
teratomà
 EMBRIOLOGIJA
Parum crescentiae – per ltas augmas
Absentia – nebuvmas
Agenesis – nesusiformãvimas, agenèzė
Amputatio – pašãlinimas, amputãcija
Aplasia – nebuvmas, nepakankamùmas, aplãzija
Ateliosis – beñdras kno nesusiformãvimas, ateliòzė
Atresia – nebuvmas, užakmas, atrèzija
Atrophia – apimtiẽs sumažjimas, išsekmas, atròfija
Coarctatio – susiaurjimas
Constrictio – sutraukmas, konstrkcija
Defectio – ydngasis
Deficientia – nepakankamùmas
Deletio – trkumas
Dissolutio – suirmas
Hypomerismus – segmeñtų sumažjimas,
hiposegmeñtacija
Hypoplasia – nepakañkamas susiformãvimas,
hipoplãzija
Infantilismus – raidõs atsilikmas, infantilzmas
Inhibitio – slopnimas
Involutio – atgalnė raidà, involiùcija
Nanismus – neužaugùmas, nanzmas
Necrosis – viẽtinė žūts, nekròzė
Regressio – atžangà, regrèsija
Retardatio – sulėtjimas, retardãcija
Retroplasia – audini degenerãcija, retroplãzija
Rudimentaritas – rudimeñtinis
Status crypticus – krptinė bklė
Status subnumerarius – per mãžo skačiaus bklė
Status vestigalis – rudimeñtinė bklė
Vestigium – rudimeñtas, pdsakas
(nesusiformãvusi užúomazga)
Positio abnormalis – nenormalióji padėts
Aberratio – nukrypmas, netaisyklingùmas,
aberãcija
Astrophia – astròfija
Commutatio – pakeitmas, komutãcija
Conjunctio – sujungmas, konjùnkcija
Ectasia – išsiplėtmas, ektãzija
Ectopia – neįprastnė padėts, ektòpija
Herniatio – švaržos susidãrymas, herniãcija
Heterotopia – neįprastnė vietà, heterotòpija
Inversio – persisukmas, invèrsija
Malpositio – nenormalióji padėts
Malrotatio – nenormalùsis pasisukmas
Transpositio – viẽtos pakeitmas, transpozcija
Vectio abnormalis – nenormalùsis kẽlias (apvaisnto
kiaušinlio)
Persistentia primordii – užúomazgos išlikmas
Atavismus – prótėvių póžymių pasireiškmas,
atavzmas,
Cystis – cistà
Dilatio – išsiplėtmas
Diverticulum – šgauba
Imperforatio – neprakiùrdymas
Retentio – sulakymas
193
Multiplicatio òrgani – òrganų daugialypùmas
Bifurcatio – dvišakùmas
Diplogenesis – dvguboji raidà
Duplicatio – sudvigubjimas
Hypermerismus – per ddelis segmeñtų skačius
Multilobatio – daugiaskiltỹstė
Reduplicatio – pakartótinas susidvẽjinimas,
redublikãcija
Status accessorius – priẽdinė bklė
Status supernumerarius – per ddelio skačiaus
bklė
Fusio abnormalis – nenormalùsis
susijungmas
Concrescentia – suaugmas
Conjunctio – sujungmas, konjùnkcija
Obliteratio – užakmas
Obstructio – nepraeinamùmas
Occlusio – užtvėrmas
Stenosis – susiaurjimas, stenòzė
Defectus fusionis – susijungmo ýda
Exstrophia – išvirtmas, ekstròfija
Fissio – skilmas
Fissura – plyšỹs
Fistula – patològinis ar dirbtnis kanãlas, fstulė
Schistasis – įskilùmas
Patentia – atvirùmas
Septatio – pértvėrimas, atsitvėrmas
Sinus – añtis, snusas
Gradus dysmorphogenesis –
dismorfogenèzės láipsnis
Errores reproductionis – dáuginimosi
(reprodùkcijos) klados
Infertilitas – nevaisingùmas
Sterilitas – sterilùmas, nevaisingas
Mors prenatalis [prae-] – mirts iki gimmo
Abortio – išsimetmas, abòrtas
Resorbtio – įsiurbmas, sugėrmas, rezòrbcija
Retentio – susilakymas
cum calcificatione – su sukalkjimu
cum compressione – su suspaudimù
cum mumificatione – su mumifikãcija
Partus mortuus – negyvãgimis
Defectio congenitalis – įgimtóji ýda
Defectio prenatalis [prae-] – ikigimdymnė ýda
Defectio postnatalis – pogimdymnė ýda
Defectio morphologica – morfològinė ýda
simplex – paprastóji
Variatio – įvairùmas
Malformatio – išsigimmas, apsigimmas
Anomalia – nenormalùmas, anomãlija
multiplex – daugnis, įvairùs
Syndroma – sindròmas
Monstrum – apsigmėlis
Tumor monstruosus – apsigmėliškasis navkas
functionalis – fùnkcinis
194 EMBRIOLOGIJA
Defectio metabolica congenitalis – įgimtóji
apýkaitos ýda
Defectio gametogenica – lytnių ląstẽlių
susidãrymo (gametogenèzinė) ýda
Defectio premeiotica [prae-] – ikimejòzinė ýda
Defectio meiotica – mejòzinė ýda
Defectio chromosomalis – chromosòminė ýda
Defectio genetica – genètinė ýda
Defectio gametica – gamètinė ýda
Defectio fertilisationis – apvaisnimo ýda
Gametus immaturus – nesubréndusioji lytnė ląstẽlė
Gametus senilis – pasẽnusioji lytnė ląstẽlė
Polyspermia – daugiasėklỹstė
Zygota corrupta – pažeistóji zigotà
Defectio implantationis – įsiskverbmo
(implantãcijos) ýda
Implantatio corrupta – sutrikdýtasis įsiskverbmas,
sutrikdýtoji implantãcija
Implantatio ectopica – neįprastojè viẽtoje
implantãcija, ektòpinė implantãcija
abdominalis – pilvnė
primaria – pirmnė
secundaria – antrnė
ovarica – kiaušdinė
tubalis – kiaušintaknė
ampullaris – ampulnė
ostialis – angnė
isthmica – žiótinė
uterina interstitialis – gimdõs tarpaudinniame
tárpe
cervicalis – kaklẽlinė
Defectio membranarum fetalium – vasiaus
membrãnų, plėvi trkumai
Defectio amniotica – vandénmaišio trkumas
Adhesio [Adhaesio] – sauga
Hydramnion – amniòno vandẽnė, hidramniònas
Oligohydramnion – mãžas vasiaus vanden
kiẽkis, oligohidramniònas
Tenia [Taenia] amniotica – vandénmaišio
(amniòno) júosta
Defectio chorionica – gaurẽlinio dañgalo (choriòno)
yda (defektas)
Deformitas placentalis – placeñtos apsigimmas
Defectio placentalis – placeñtos yda (defektas)
Defectio chorionica paraplacentalis –
prieplaceñtinė gaurẽlinio dañgalo (choriòno) yda
(defektas)
Defectio funiculi umbilicalis – bámbos virkštẽlės
yda (defektas)
Funiculus arcuatus – lañkiškoji virkštẽlė
Strangulatio – užveržmas
Amputatio – pašãlinimas, amputãcija
Anomalia vascularis – kraujãgyslės nenormalumas
(anomalija)
Defectio embryogenesis – embriono raidõs
(embriogenèzės) ýda
Defectio aggregationis – susitelkmo (agregãcijos)
ýda
Defectio canalisationis – šãlinimo ýda
Defectio compositionis – sudėtngoji ýda
Defectio conclusionis – konkliùzijos ýda
Defectio conjunctionis – susijungmo ýda
Defectio crescentiae – augmo ýda
Defectio differentiationis – diferenciãcijos ýda
Defectio fissionis – skilmo ýda
Defectio migrationis – migrãcijos ýda
Defectio perforationis – prakiurmo ýda
Defectio plicationis – susiklóstymo ýda
Defectio retrogressionis – atgalnės raidõs ýda
Defectio retroplasiae – audini degenerãcijos ýda
Defectio separationis – atsiskyrmo ýda
Defectio septationis – pértvėrimo ýda
Embryo defectum – gemalo, embriono ýda
Blastoma – navkas, blastomà
Conceptus abortivus – neprasidjęs apvaisnimas
Conceptus corruptus – nutrauktàsis apvaisnimas
Deformitas localis – viẽtinis deformuotùmas
simplex – paprastàsis
multiplex – daugnis
Dyspraxia – sutrikdýtoji veiklà, disprãksija
Embryo amorphicum – befòrmis gemalas
Gemini conjuncti – susijùngę dvynia
Monstrum – apsigmėlis
Partus mortuus – negyvãgimis
Tumor monstruosus – apsigmėliškasis navkas
Forma abnormalis – nenormalióji fòrma
totalis – vsiškas, pilnutnis, totãlinis
subtotalis – bevéik vsiškas, subtotãlinis
Fetus – vasius
amorphicus – befòrmis
calcificatus – sukalkjęs
compressus [papyraceus] – suspaustàsis
(põpieriškasis)
inclusus – įterptàsis, inkliùzinis
Geminus acardiacus – bešidis dvynỹs
Defectio cordis – širdiẽs ýda
totalis – vsiškoji
subtotalis – bevéik vsiškoji
Gemini conjuncti – susijùngę dvynia
Gemini symmetrici – simètriškieji dvynia
paralleli – lygiagrẽtūs
transversi – skersniai
Junctio cranialis – káukolės jungts
dorsalis [cranialis, Craniopagus] – dorsãlinė
(kraniãlinė, kraniopãgas)
lateralis – šóninė
ventralis [craniothoracalis, Janus] – ventrãlinė
(kaukolnė krūtnės ląstõs)
Junctio media – vidurnė jungts
xiphoidea – kárdiškoji
sternalis – krūtinkaulnė
 EMBRIOLOGIJA
thoracica – krūtnės ląstõs
thoracogastrica – pilvnė krūtnės ląstõs
Junctio caudalis – uodegnė jungts
dorsalis [clunialis, glutealis; glutaealis] –
dorsãlinė (sėdmeñs)
lateralis [Dipygus] – šóninė (dvdubenis)
ventralis [coxalis, pelvica] – ventrãlinė
(dubeñs)
Gemini asymmetrici [unus imperfectus] –
nesimètriškieji dvynia (viẽnas nesusiformãvęs)
Hospes – šeiminnkas (kuriamè kàs nórs
parazitúoja)
Parasitus – paraztas
Junctio cranialis – káukolės jungts
cranialis parasitica – paraztinė káukolės
gnathialis parasitica – paraztinė žandkaulio
Junctio media – vidurnė jungts
thoraco-epigastrica parasitica – paraztinė
pakrūtninė krūtnės ląstõs
abdominalis parasitica – paraztinė pivo
Junctio caudalis – uodegnė jungts
pygalis parasitica – paraztinė dubeñs
Nanus – nykštùkas, lilipùtas
achondroplasticus – achondroplãstinis
atelioticus – vsiškai nesusiformãvęs, ateliòtinis,
hipofzinis
athyroideus [athyreoideus] [Cretinus] –
atiròidinis, kretninis
Animalculum – miniatirinis organzmas,
animálkulas
Gigas – mižinas, gigántas
acromegalicus – didelėms kójomis, akromegãlas
DYSMORPHOGENESIS –
DISMORFOGENEZĖ
Causae dysmorphogenesis –
dismorfogenèzės prežastys
Causa genetica – genètinės prežastys
Defectio chromosomalis – chromosòminės
ýdos
Karyotypus modificatus – modifikuotas kariotpas
Abundantia chromosomalis – chromosòmų
gausùmas
Deficientia chromosomalis – chromosòmų
trkumas
Aberratio numerica chromosomalis –
chromosòmų skačiaus nukrypmas
Aneuploidea – nekartótinis chromosòmų skačius
ląstẽlėje, aneuplòidija
Heteroploidea – nekartótinis chromosòmų
skačiaus pakitmas, heteroplòidija
Hyperploidea – nekartótinis chromosòmų
skačiaus padidjimas, hiperplòidija
Triploidea – chromosòmų skačiaus
patrigubjimas, triplòidija
195
Polyploidea – daugnis chromosòmų rinkinỹs
ląstẽlėje, daugnė plòidija, poliplòidija
Hypoploidea – nekartótinis chromosòmų
skačiaus sumažjimas, hipoplòidija
Monoploidea – vengubas chromosòmų
rinkinỹs ląstẽlėje, monoplòidija
Aneusomia – paktęs vienvadžių (homològinių)
chromosòmų skačius, aneusòmija
Monosomia – vienõs vienvadės chromosòmos
nebuvmas, monosòmija
Trisomia – trij vienvadžių chromosòmų
buvmas, trisòmija
Polysomia – daugnis vienvadžių chromosòmų
buvmas, polisòmija
Gonosomia – paktęs lytnių chromosòmų
skačius, gonosòmija
Monosomia – monosòmija
Trisomia – trisòmija
Autosomia – paktęs nelytnių chromosòmų
skačius, autosòmija
Monosomia – monosòmija
Trisomia – trisòmija
Polysomia – polisòmija
Mosaicismus – mozãika
Aberratio morphologica chromosomalis –
chromosòmų morfològinis nukrypmas
Deletio – iškritmas
Duplicatio – sudvigubjimas
Fractura – lžis
Indisjunctio – neatsiskyrmas
Inversio – apsivertmas
Isochromosoma – lygiapẽtė chromosomà,
izochromosòmija
Translocatio – viẽtos pakeitmas, translokãcija
Chromosoma anuliforme – žediškoji chromosomà
Satelles – palydõvai, sateltai
Defectio genetica – chromosòmų trkumai
Defectio hereditaria – paveldtoji ýda
Mutatio genorum – gènų pakitmas (mutãcija)
Deletio – iškritmas, nebuvmas
Duplicatio – sudvigubjimas
Genum letale – letalùsis gènas
Genum mutans – mutántinis gènas
Translocatio – viẽtos pakeitmas, translokãcija
Genum autosomale – nelytnis (autosòminis) gènas
dominants – vyraujantỹsis, dominuojantỹsis
recessivum – nustelbiamàsis, recesỹvinis
Genum gonosomale – lytnis gènas
dominans – dominuojantỹsis
recessivum – nustelbiamàsis, recesỹvinis
Causa functionalis – fùnkcinės prežastys
Deficientia – nepakankamùmas
stimulatoria – jáudinimasis, stimuliãcinis
reactiva – atoveiknis, reãkcinis
cytogenetica – citogenètinis
histogenetica – histogenètinis
organogenetica – organogenètinis
196 EMBRIOLOGIJA
Abundantia – gausùmas
Causa humoralis – skỹstinė (humorãlinė) priežasts
Deficientia – nepakankamùmas
Abundantia – gausùmas
Causa immunalis – imùninė priežasts
Causa infectiva – infèkcinė priežasts
Causa vicinalis – gretutnė priežasts
chemica – chèminė
accidentalis – atsitiktnė
iatrogenica – jatrogèninė
nutritionalis – mitýbos
physica – fzinė
mechanica – mechãninė
radiatio – spindulnė
Causa ignota – nežnoma priežasts
Cursus dysmorphogenesis –
dismorfogenèzės eigà
Deficientia – nepakankamùmas
Deficientia functionalis – fùnkcinis
nepakankamùmas
Deficientia histogenetica – histogenètinis
nepakankamùmas
Deficientia organogenetica – organogenètinis
nepakankamùmas
Deficientia reactiva – atóveikio (reãkcijos)
nepakankamùmas
Deficientia secretoria – sekrècinis nepakankamùmas
Deficientia sensilis – jutminis nepakankamùmas
Amaurosis – centrnės kilms aklùmas, amauròzė
Anodynia – skausm nebuvmas, anodnija
Atactilia – judesi koordinãcijos nebuvmas,
ataktlija
Deficientia muscularis tonalis [Amyotonia] –
raumen tònuso nepakankamùmas (amiotònija)
Dystrophia intestinalis – žarn distròfija
Incompatiobilitas immunalis – imùninis
nesuderinamùmas
Abnormalitas crescentiae – augmo
nenormalùmai
Agenesis – nesusiformãvimas, agenèzė
Atavismus – prótėvių póžymių pasiródymas,
atavzmas
Conjunctio – susijungmas
Macroplasia – kno dali péraugimas, makroplãzija
Microplasia – kno dali neužaugmas, mikroplãzija
Crescentia abnormalis – nenormalùsis augmas
Organismus totalis – vso organzmo
Asymmetria [Hypertrophia unilateralis]
– nesimetriškùmas, asimètrija (vienpùsė
hipertròfija)
Amorphia [Fetus amorphus] – beformiškùmas,
amòrfija (befòrmis vasius)
Hypertrophia symmetrica [Gigañtismus] –
simètriškoji hipertròfija (gigantzmas)
Deficientia [Nanismus] – nepakankamùmas
(neužaugùmas)
hormonalis – hormòninis
pituitaria [Nanus pituitarius] – epifzinis
(epifzinis nežauga)
thyroidea [thyreoidea] [Nanus cretinicus] –
skydliauknis (kretninis nežauga)
vitaminalis – vitamninis
Defectus plasmaticus [Aprosopia] – vsiškas ar
dalnis (snùkio) véido nebuvmas, aprosòpija
Organum unum, Pars localis – venas òrganas,
viẽtinė dals
Deficientia – nepakankamùmas, trkumas
Agenesis – nesusiformãvimas, agenèzė
Atresia – užakmas, atrèzija
Hypoplasia – nepakañkamas susiformãvimas,
hipoplãzija
Defectus canalisationis – šãlinimo ýda
Defectus fusionis – susijungmo ýda
Apertura persistens – liekamóji ãtvara
Fissura persistens – liekamàsis plyšỹs
Patentia persistens – liekamóji spragà
Defectus septationis – pértvaros ýda
intracardiacus – vidnė širdiẽs ýda
Cor triloculare – trikamẽrė širds
intarcelomicus [-coel-] – vidnė celòmo ýda
Hiatus phrenicus – diafrãgmos kiáurymė
Abundantia – gausùmas
Gigantismus localis – viẽtinis gigantzmas
Hyperplasia – hiperplãzija
totalis – vsiškas, pilnutnis, visumnis,
totãlinis
partialis – dalnis
Hypertrophia – òrgano ar áudinio apimtiẽs
padidjimas, hipertròfija
Multiplicatio organi – òrganų padaugjimas
Organum supernumerarium – per ddelis
òrganų skačius
Superlobatio – per ddelis sklčių skačius
Superpartitio – per ddelis dali skačius
Abnormalitas organi – òrganų nenormalùmas
Defectio – ýda, trkumas
fusionis – susijungmo
hormonalis – hormòninis
migrationis – migrãcijos
Deficientia – nepakankamùmas
cellularis – ląstẽlinis
organalis – orgãninis
Abundantia – gausùmas
perforationis – kiaurnis
plicationis – klosttasis, raukšltasis
retroplastica – retroplãstinis
synthesis – siñtezės
Duplicatio – sudvigubjimas
Organum unum – veno òrgano
partialis – dalnis
totalis – visumnis
Organismus totalis – vso organzmo
Polyembryonia – daugniai embrionai
Corpora conjuncta – kno susijungmas
 EMBRIOLOGIJA
Ectopia – neįprastóji vietà
hernialis – išvaržnė
inversionalis – atvirkštnė
originalis – pirmnė, įgimtóji
translocationalis – translokãcinė
Exstrophia – išsivertmas, ekstròpija
Inversio – apsivertmas, invèrsija
partialis – dalnis
totalis – vsiškasis
Persistentia – išlikmas
Atresiae naturales – natūralùsis užakmas,
natūralióji atrèzija
Formae fetales – vasių fòrmos
Syndroma – sindròmas
Abnormalitas textus – audini nenormalùmas
Abundantia – gausùmas
integumentalis – odnis
dermalis – dèrminis
epidermalis – epidèrminis
Stratificatio (Ichthyosis) –
daugiasluoksniškùmas (ichtiòzė)
Pigmentatio (Melanismus) – pigmentãcija
(melanzmas)
vascularis – kraujagyslnis
Excrescentia cartilaginea (Nodulus cartilagineus) –
kremzlnė šauga (kremzlnis mazgẽlis)
Excrescentia ossea (Exostosis) – káulinė šauga
(eksostòzė)
Neoplasia – naũjo áudinio susidãrymas, neoplãzija
textus neuralis (Neuroblastoma) – nèrvinis
audinỹs (neuroblastomà)
textus notochordalis (Chordoma) – nèrvinės
stỹgos audinỹs (chordomà)
textus renalis (Nephroblastoma) – nkstinis
audinỹs (nefroblastomà)
Ametastasis – metastãzės nebuvmas, ametastãzė
(nesusidãro antrnis patològinis židinỹs)
Heteroplasia – normalaũs áudinio pasikeitmas
nenormaliù, heteroplãzija
Hypofunctio – sumažjusi veiklà, hipofùnkcija
Hyperfunctio – padidjusi veiklà, hiperfùnkcija
metabolica – mẽdžiagų apýkaitos, metabòlinė
somatica – somãtinė, kno
Deficientia – nepakankamùmas
intracellularis – ląstẽlės vidaũs
cellularis – ląstẽlinis
Dysplasia – raidõs sutrikmas, displãzija
ectodermalis – ektodèrminė
epidermalis – epidèrminė
neuralis – nèrvinė
ossea – káulinė
Achondroplasia – achondroplãzija
Osteogenesis imperfecta – netobulóji
osteogenèzė
multiplex – daugnė
Retroplasia – atgalnė raidà, retroplãzija
197
Abnormalitas interactionis cellularis –
ląstẽlių sveikos nenormalùmai
Absentia – nebuvmas
Deficientia – nepakankamùmas
Impedimentum – klitys
TERMINI DYSMORPHICI
SPECIALES –
SPECIALIeji DISMORFIJOS
TERMINAI
Defectus capitis – galvõs ýdos
Defectus cranialis – káukolės apsigimmas
Acephalia – begalvỹstė
Cebocephalia – beždžiõniškoji galvà
Dicephalia – dvigalvỹstė
Hemicephalia – vienpùsė galvà, hemicefãlija
Hydrocephalia – galvõs smegen vandẽnė,
hidrocefãlija
Macrocephalia – didžiagalvỹstė, makrocefãlija
Microcephalia – mažagalvỹstė, mikrocefãlija
Craniosynotosis – priešlaiknis káukolės siūli
suaugmas, káukolės sinostòzė
Oxycephalia – smailiagalvỹstė, oksicefãlija
Pachycephalia – storagalvỹstė, pachicefãlija
Plagiocephalia – nesimètriškoji galvà
Scaphocephalia – siauragalvỹstė
Schistocephalia [Cephaloschisis] – skeltagalvỹstė
Tricephalia – trigalvỹstė
Canalis craniopharyngeus – ryklnis káukolės kanãlas
Acrania – bekaukolỹstė, akrãnija
Hemicrania – vienpùsė galvà, hemikrãnija
Schistocrania [Cranioschisis] – sklusioji káukolė
(káukolės plyšỹs)
Defectus encephalicus – galvõs smegen
apsigimmas
Anencephalia – besmegenỹstė, anencefãlija
Exencephalia – galvõs smegen švarža
Dysplasia cerebelli – smegenlių raidõs sutrikmas
(displãzija)
Abiotrophia cerebelli – smegenlių abiotròfija
Hydrencephalia – galvõs smegen vandẽnė,
hidrocefãlija
Macroencephalia – didžiasmegenỹstė
Microencephalia – mažasmegenỹstė
Agyria – bevingỹstė
Microgyria – smulkiavingỹstė
Pachygyria – sustorję smegen vngiai
Polygyria – daugiavingỹstė
Encephalocelia [-coelia] – galvõs smegen švarža
Meningocelia [-coelia] – smegen dangal švarža
cranialis – galvõs
spinalis – stùburo
Meningoencephalocelia [-coelia] – galvõs smegen
ir jõs dangal švarža
198
Defectus lingualis – liežùvio ýdos
Aglossia – beliežuvỹstė, aglòsija
Ankyloglossia – liežùvio nepaslankùmas,
ankiloglòsija
Macroglossia – didžialiežuvỹstė
Microglossia – mažaliežuvỹstė
Diglossia – dviliežuvỹstė
Pachyglossia – storaliežuvỹstė
Schistoglossia – įskilàsis liežùvis
Defectus maxillaris – žandkaulio defèktas
Agnathia – bežandikaulỹstė
Brachygnathia inferior, superior – apatnė, viršutnė
trumpažandỹstė
Prognathia inferior, superior – apatnis, viršutnis
atsikišmas
Dignathia – dvgubasis apatnis žandkaulis,
Macrognathia – ddelis žandkaulis
Micrognathia – mãžas žandkaulis
Hypognathia – žandkaulio trkumas
Schistognathia [Gnathoschisis] – įskilàsis žandkaulis
Defectus facialis – snùkio (véido) trkumai
Aprosopia – beveidỹstė
Diprosopia – dviveidỹstė
Schistoprosopia – įskilàsis véidas
Fissura facialis obliqua – įstrižàsis véido plyšỹs
Defectus oralis – burnõs ýda
Astomia – beburnỹstė
Macrostomia – didžiaburnỹstė
Microstomia – mažaburnỹstė
Defectus nasalis – nósies trkumai
Arrhinia – benosỹstė
Dirrhinia – dvinosỹstė
Achalasia choanae – choãnų neatsivėrmas
Proboscis – straublỹs (drablio)
Syndroma schistopalatinum – skilojo
gómurio sindròmas
Defectus labialis – lpų trkumas
Acheilia – belūpỹstė
Macrocheilia – didlūpỹstė
Schistocheilia [Fissio labialis] – įskilóji (“kškio”)
lpa
unilateralis – vienpùsė
bilateralis – dvipùsė
mediana – vidurnė
Defectus palatinus – gómurio ýda
Palatum fissum – gómurio skilmas
Fissura palatina – gómurio plyšỹs
mediana – vidurnis
unilateralis – vienpùsis
bilateralis – dvipùsis
Defectus ocularis – akiẽs trkumas
Anophthalmia – beakỹstė
Cryptopthalmia – vsiškas vok suaugmas
Cyclopia – vienakỹstė
Macrophthalmia – didžiaakỹstė
Microphthalmia – mažaakỹstė
EMBRIOLOGIJA
Hypertelorismus ocularis – per ddelis atstùmas tarp
aki, aki hipertelorzmas
Hypertelorismus orbitalis – akiduobnis
hipertelorzmas
Ablepharia – bevokỹstė
Blepharophimosis – vok plỹšio susiaurjimas,
bleforofimòzė
Ankyloblepharia – vok suaugmas, ankiloblefãrija
Dacryostenósis – ãšarų latãko susiaurjimas
Cornea conicalis – kgiškoji, iškilióji ragenà
Cornea plana – plokščióji ragenà
Cornea perforata – kiaurnė, skyltoji ragenà
Fovea lentis persistens – liekamóji lšiuko duob
Aniridia – rainẽlės nebuvmas
Coloboma iridis – rainẽlės spragà (kolobomà)
Polycoria – daugiavyzdỹstė
vera – tikroji
spuria – netikroji
Membrana pupillaris persistens – liekamóji vỹzdžio
plėv (membranà)
Glaucoma congenitale – įgimtóji glaukomà
Aplasia lentis [Aphakia] – lšio nebuvmas (aplãzija)
Cataracta congenitalis – įgimtóji kataraktà
Ectopia – neįprastóji lšio vietà
Arteria hyaloidea persistens – liekamóji stiklãkūnio
artèrija
Cystis retinae – tinklaninė cistà
Coloboma retinae – tinklanės spragà (kolobomà)
Atrophia retinae – tinklanės sumažjimas (atròfija)
Dysplasia retinae – tinklanės raidõs sutrikmas
(displãzija)
Defectus auricularis – aus trkumai
Otocephalia – ausiagavis
Ankylotia – išornės ausiẽs landõs užaugmas arbà
susiaurjimas
Synotia – suáugusios aũsys
Microtia – mažaausỹstė
Anotia – beausỹstė
Macrotia – didžiaausỹstė
Polyotia – daugiaausỹstė
Cystis preauricularis [prae-] – prieausnė cistà
Sinus preauricularis [prae-] – prieausnis añtis
Defectus dentalis – dant trkumai
Anodontia – bedantỹstė
Hyperodontia – per ddelis dant skačius,
hiperodòntija
Hypodontia – per mãžas dant skačius, hipodòntija
Polyodontia – daugiadantỹstė
Polyphyodontia – daugnis dant keitmasis
Enameloma [Adamantinoma] – enamelomà
(adamantinomà)
Cystis dentigera – dantiẽs cistà
Defectus cervicalis – kãklo trkumai
Costa cervicalis – kaklnis šónkaulis
Cystis cervicalis – kãklo cistà
branchialis – žiáuninė
thyroglossalis [thyreo-] – skỹdinė liežùvio
 EMBRIOLOGIJA
Fistula cervicalis [branchialis] – kãklo (žiauninė)
fstulė
Sinus cervicalis [branchialis] – kaklnis (žiáuninis)
añtis
Saccus pharyngeus persistens – liekamàsis ryklnis
maišas
Glandula thyroidea [thyreoidea] absens –
neišsivýsčiusi skỹdliaukė
Glandula thyroidea [thyreoidea] accessoria –
priẽdinė skỹdliaukė
Malpositio glandulae thyroideae [thyreoideae] –
neįprastóji skỹdliaukės padėts
Defectus columnae vertebralis – stùburo
ýdos
Vertebra thoracica accessoria – priẽdinis krūtnės
slankstẽlis
Vertebra lumbalis accessoria – priẽdinis juosmeñs
slankstẽlis
Vertebra sacralis accessoria – priẽdinis kryžmeñs
slankstẽlis
Kyphosis – kuprà, kifòzė
Lordosis – stùburo išlinkmas į prekį, lordòzė
Scoliosis – šóninis stùburo iškrypmas, skoliòzė
Kyphoscoliosis – stùburo išlinkmas į ùžpakalį ir į
šóną, kifoskoliòzė
Hemivertebra – pùsinis slankstẽlis
Chordoma – nugarnės stỹgos navkas, chordomà
Neuroblastoma – užuomazgnių nèrvinių ląstẽlių
navkas, neuroblastomà
Rachischisis vertebralis – slankstẽlio skilmas
Fissura craniospinalis – kaukolnis stùburo plyšỹs
Fissura arcus vertebrae – slankstẽlinio lañko
plyšỹs
Spina bifida – įskilàsis stùburas
Meningocelia [-coelia] – smegen dangal švarža
Defectus medullae spinalis – stùburo smegen
ýdos
Amyelia – besmegenỹstė
Diplomyelia – dvismegenỹstė
Schistomyelia [Myeloschisis] – skilosios nùgaros
smẽgenys
Spina bifida – įskilàsis stùburas
aperta – atviràsis
occulta – uždaràsis
Meningocelia [-coelia] – smegen dangal
švarža
Myelocelia [-coelia] – nùgaros smegen
švarža
Meningomyelocelia [-coelia] – nùgaros
smegen ir jų dangal švarža
Defectus thoracici – krūtnės ląstõs ýda
Defectus cardiacus – širdiẽs ýda
Acardia – beširdỹstė
Diplocardia – dviširdỹstė
Hemicardia – vienpùsė širds
Ectocardia – neįprastóji širdiẽs vietà
199
Dextrocardia – dešiniaširdỹstė
Dextroaòrta – dešiniaaortỹstė
Ectopia cordis – širdiẽs ektòpija
Cor biloculare – dvikamẽrė širds
Cor triloculare – trikamẽrė širds
biatriale – dviprieširdnė
biventriculare – dviskilvẽlinė
Defectus septi interatrialis – tarpprieširdnės
pértvaros ýda
Foramen ovale persistens – išlkusioji ovalióji angà
Septum primum absens – pirmõsios pértvaros
nebuvmas
Septum secundum absens – antrõsios pértvaros
nebuvmas
Defectus septi interventricularis – tarpskilvẽlinės
pértvaros ýda
Foramen interventriculare patens – išlkusioji
tarpskilvẽlinė angà
Pars membranacea defecta – membrãninės
daliẽs ýda
Pars muscularis defecta – raumennės daliẽs
ýda
Truncus arteriosus persistens – liekamàsis artèrinis
kamenas
Truncus pulmonalis duplex – dvgubasis plaũtinis
kamenas
Tetralogia Fallotii – Falò tetradà
Transpositio aortae – aòrtos transpozcija
Stenosis trunci pulmonalis – plaũtinio kameno
stenòzė
Hypertrophia ventriculi dextri – dẽšiniojo
skilvẽlio hipertròfija
Defectus septi interventricularis – tarpskilvẽlinės
pértvaros ýda
Dysplasia valvae – vožtùvų raidõs sutrikmas
(displãzija)
Stenosis valvae atrioventricularis – prieširdnio
skilvẽlio vožtùvų stenòzė
Stenosis valvae trunci pulmonalis – plaũtinio
kameno vožtùvų stenòzė
Stenosi valvae aortae – aòrtos vožtùvų stenòzė
Canalis atrioventricularis persistens – liekamàsis
prieširdnis skilvẽlio kanãlas
Fibroelastosis endocardiaca – endokárdo
fibroelastòzė
Defectus vascularis – kraujãgyslių ýdos
Aorta coarctata – aòrtos koarktãcija
Aorta dextra persistens – liekamóji dešinióji aòrta
Arteria pulmonalis stenotica – plaũčių artèrijos
stenòzė
Ductus arteriosus persistens – liekamàsis artèrinis
latãkas
Vena cava cranialis duplex – dvguboji prekinė
tuščióji venà
Origo pulmonalis arteriae coronariae – vainkinių
plaũčių artèrijų kilm
Aneurisma arteriovenosum – artèrinė vèninė
aneurizmà
200 EMBRIOLOGIJA
Anastomosis v. portae cum v. cava caudali – vatų
vènos ir užpakalnės tuščiõsios vènos anastomòzė
Hemangioma [Haemangioma] – nepiktýbinis
kraujãgyslių navkas, hemangiomà
Defectus thoracicus parietalis – krūtnės
senos ýda
Schistosternia – įskilàsis krūtnkaulis
Foramen sternale – krūtnkaulio angà
Costa bifurcata – dvišãkis šónkaulis
Defectus thoracicus respiratorius – krūtnės
ląstõs kvėpãvimo ýda
Fistula tracheoesophagealis [-oeso-] – trachjinė
stempls fstulė
Cystis pulmonalis – plaũčio cistà
Multilobatio pulmonis – plaũčių daugiaskiltỹstė
Lobus azygos – nepórinė skltis
Pulmo polycystica – daugiacstis plaũtis
Hypoplasia pulmonis – plaũčių hipoplãzija
Situs inversus visceralis – atvirkštnė viduri padėts
partialis – dalnė
totalis – vsiškoji
Defectus abdominales – pilvniai defèktai
Defectus canalis alimentarii – vrškinimo
kanãlo defèktai
Brachyesophagia [-oeso-] – stempls trumpùmas
Megaesophagia [-oeso-] – ddelė stempl
Achalasia esophagi [-oeso-] – stempls
neatsivėrmas, achalãzija
Fistula tracheoesophagealis [-oeso-] – trachjos
stempls fstulė
Ventriculus thoracicus – krūtninis skrañdis
Malrotatio intestini – netaisyklngas žarn
pasisukmas
Situs inversus abdominalis – atvirkštnė pilvnė
padėts
Diverticulum intestinale jejuni – tuščiõsios žarnõs
šgauba
Diverticulum jejunale patens – išlkusioji
tuščiõsios žarnõs šgauba
Chorda fibrosa – skaidulnė chòrda
Fistula umbilicalis – bámbos fstulė
Mucosa gastrica umbilicalis – skrañdinė bámbos
gleivnė
Volvulus congenitalis – įgimtàsis žarnõs užsisukmas
Intussusceptio congenitalis – įgimtóji įmaũtė
(vienõs žarnõs į ktą)
Mesenterium inconjunctum – nesujungtàsis pãsaitas
Lobus hepatis accessorius – priẽdinė kepen skltis
Stenosis ductus choledochi – beñdrojo tulžiẽs latãko
stenòzė
Pancreas anulare – žiedinė kasa
Hernia – švarža
diaphragmatica – diafrãgmos
umbilicalis – bámbos
inguinalis – kirkšniẽs
Eventeratio – išvirtmas (vidaũs òrganų į šorę)
Gastroschisis [-coelia] – įskilàsis pivas
Exomphalos – išornė bámba
Omphalocelia [-coelia] – bámbos švarža
Cecum [Caecum] mobile – paslankióji aklóji žarnà
Ectopia ceci [caeci] – aklõsios žarnõs ektòpija
Megacolon – ddelė storóji žarnà
Aganglinosis – įgimtà stokà parasimpãtinių
mazg ląstẽlių, aganglionòzė
colonica – storõsios žarnõs
rectalis – tiesiõsios žarnõs
Fistulae rectales – tiesiõsios žarnõs fistuls
Anus imperforatus – užãkusi šangė
Defectus organorum urinarium – šlapmo
òrganų ýdos
Ren glomeratus – kamuoltasis nkstas
Ren lobatus – skilttasis nkstas
Ren pelvicus – dubennis nkstas
Ren polycysticus – daugiacstis nkstas
Ren sigmoideus – riestnis nkstas
Ren unguliformis – kanópiškasis nkstas
Ureter duplex – dvgubasis šlapmtakis
Ureter bifurcatus – dvišãkis šlapmtakis
Ureter ectopicus – ektòpinis šlapmtakis
Ureter dorsocavalis – dorsãlinis šlapmtakio
įdubmas
Stenosis ureteris – šlapmtakio stenòzė
Ectopia vesicae urinariae – neįprastóji šlapmo
pūsls vietà
Cystis urachalis – šlapmo latãko cistà
Sinus urachalis – šlapmo latãko añtis
Defectus organorum genitalium – lytnių
òrganų ýdos
Hydrocelia [-coelia] testis – sėkldės vandẽnė,
hidrocèlė
Ectopia testis – neįprastóji sėkldės vietà
Anorchismus – sėkldės nebuvmas
Cryptorchismus – sėkldės nenusileidmas
(į kapšẽlį), kriptorchzmas
Polyorchismus – daugiasėklidỹstė
Hermaphroditismus – dvilytiškùmas
Pseudohermaphroditismus – netikràsis
dvilytiškùmas
Diphallia – dvguboji várpa
Epispadia – dorsãlinis vãrpos plyšỹs, epispãdija
Hypospadia – ventrãlinis várpos plyšỹs, hipospãdija,
Anovaria – kiaušdžių nebuvmas
Polyovaria – daugiakiaušidỹstė
Ovotestis – kiaušiasėklidỹstė
Intersexus – dvilỹtis, hermafrodtas
Uterus infantilis – vakiškoji gimdà
Uterus unicornis – vienarãgė gimdà
Uterus bicervicalis – dvikãklė gimdà
Uterus duplex – dvguboji gimdà
Uterus didelphys – dvidãlė gimdà
Vagina septata – pértvertoji makšts
 EMBRIOLOGIJA 201

Defectus apparatus urogenitalis – šlapmo ir Athelia – bespenỹstė

lytnių òrganų ýdos Hyperthelia – per daũg speni
Cloaca persistens – liekamóji kloakà Microthelia – maž peno liaũkos spenẽliai
Fistula – fstulė Polythelia – daugiaspenỹstė
rectourethralis – šlaplnė tiesiõsios žarnõs Defectus skeletales – griáučių ýdos
rectovaginalis – makštnė tiesiõsios žarnõs Absentia – nebuvmas
rectovesicalis – pūslnė tiesiõsios žarnõs
rectovestibularis – prieangnė tiesiõsios žarnõs longitudinalis – išilgnis
vesicovaginalis – pūslnė gimdõs radialis, tibialis – stipinkaulnis, blauzdikaulinis
Defectus urethrae masculinae – patin šlapls ýdos ulnaris, fibularis – alkninis, šeivikaulnis
Urethra diphallica – dvguboji šlapl centralis – centrnis
Urethra epispadiaca – epispãdinė šlapl transversalis – skersnis
Urethra hypospadiaca – hipospãdinė šlapl terminalis – galnis
Phimosis – apývarpės susiaurjimas, fimòzė Fusio – susijungmas
Defectus integumenti – ódos trkumai glenoidalis – sąnarnė duob
Ichthyosis – žuviẽs óda, ichtiòzė cubitalis – alkninis
Polymerismus – daugiasegmentỹstė radioulnaris (Car, su) – stipinkaulnis alknkaulio
Achorea – pléiskanos carpalis – riešnis
metacarpalis (Car, su) – plaštaknis, delnikaulnis
Alopecia – išplikmas phalangealis – pirštakaulnis
Atrichia – beplaukỹstė digitalis – pištinis
Hypertrichosis – padidjęs plaukuotùmas coxalis – klùbinis
Hypotrichosis – sumažjęs plaukuotùmas genualis – kẽlinis
tibiofibularis (Car, su) – blauzdikaulnis
Anhydrosis – neprakaitãvimas, anhidròzė šeivkaulio
Hypohydrosis – susilpnjęs prakaitãvimas tarsalis – kulnnis
metatarsalis (Car, su) – pėdakaulnis
Hypochromia – pigmeñto trkumas
Dysmelia – kójų sutrikmai
Albinismus – įgimtàsis baltùmas, albinzmas
partialis – dalnis Amelia – kójų nebuvmas
totalis – vsiškasis Brachymelia – kójų trumpùmas
Melanismus – padidjusi pigmentãcija Dimelia – dvguboji kója
Nevus [Naevus] – ãpgamas Dolichostenomelia – ilgà plonà kója
Ectromelia – kójos nebuvmas
Cystis dermoidea – ódos cistà Hemimelia – trksta vienõs iš kójų arbà jõs daliẽs,
Cystis pilonidalis – plaukúotoji cistà hemimèlija
Dermoideum – maišẽliškasis navkas su ódos Macromelia – didžiakojỹstė
priklausinias, dermòidas Micromelia – mažakojỹstė
Excrescentia preauricularis [prae-] – prieausnė Notomelia – papldomoji kója nùgaroje
šauga Peromelia – luošakojỹstė
Fistula pilonidalis – plaukúotoji fstulė Phocomelia – ruoniakojỹstė
Sinus dermalis – dèrminis añtis preaxialis [prae-] – prieašnis
Sinus pilonidalis – plaukúotasis añtis postaxialis – poašnis
Onychodystrophia – nãgo guõlio distròfija Polymelia – daugiakojỹstė
Schistomelia – įskilóji kója
Anonychia – benagỹstė Sirenomelia – undinỹstė
Hyperonychia – didžianagỹstė Symmelia – kójų suaugmas
Polyonychia – daugnagỹstė Abrachia – bekojỹstė (prekinė kója)
Dysmastia – peno liaũkos sutrikmas Hemihypertrophia brachialis – pùsinė petnė
Amastia – bekrūtỹstė hipertròfija
Gynecomastia [Gynaecomastia] – ginekomãstija Macrobrachia – didžiakojỹstė (prekinė kója)
unilateralis – vienpùsė Microbrachia – mažakojỹstė (prekinė kója)
bilateralis – dvipùsė Tribrachia – trikojỹstė (prekinė kója)
Hypermastia – didžiakrūtỹstė Acheiria – beplaštakỹstė
Macromastia – ddelės peno liaũkos, makromãstija, Dicheiria – dviplaštakỹstė
Micromastia – mãžos peno liaũkos, mažakrūtỹstė, Macrocheiria – didžiaplaštakỹstė
Polymastia – daugiakrūtỹstė Microcheiria – mažaplaštakỹstė
Schistocheiria [Cheiroschisis] – įskilóji plãštaka
202 EMBRIOLOGIJA
Apodia – bepėdỹstė
Macropodia – didžiapėdỹstė
Monopodia – vienpėdỹstė
Schistopodia [Podoschisis] – įskilóji pėda
Sympodia – pėd suaugmas
Tripodia – tripėdỹstė
Adactylia – bepirštỹstė
Ankylodactylia – pištų nepaslankùmas
Arachnodactylia – voratinklnis pištų suaugmas
Brachýdactylia – trumpapirštỹstė
Camptodactylia – pištų iškrypmas
Clinodactylia – pištų iškrypmas į šónus
Ectrodactylia – bepirštỹstė
Macrodactylia – didžiapirštỹstė
Microdactylia – mažapirštỹstė
Polydactylia – daugiapirštỹstė
Polysyndactylia – daugiaũ kaip dviej pištų
suaugmas
Syndactylia – pištų suaugmas
Hyperphalangia [Polyphalangia] – per ddelis
pirštãkaulių skačius
Hypophalangia – per mãžas pirštãkaulių skačius
Triphalangia digiti I – tripirštakaulnis pirmàsis (I)
pištas
Talipes – šleivapdis
Arthrogryposis – snario ankilòzė
Contractura tendinis – sausgyslnė kontraktūrà
Deformitas flexa articulationis – sąnario sulenkmo
nenormalùmas
Deformitas angularis articulationis (valgus, varus) –
sąnario kampo nenormalùmas
(šlevas į šorę, šlevas į vdų)
Exostosis – káulo šauga
Hyperostosis – káulinio áudinio vešjimas,
hiperostòzė
Synóstosis – káulų suaugmas
Osteochondrodysplasia – osteochondrodisplãzija
Osteochondrodystrophia – osteochondrodistròfija
Ve215 Veterinarinės anatomijos, histologijos ir emb­rio­
lo­g ijos terminai (Nomina anatomica, histologica et
embryologica veterinaria) : moko­moji knyga / Linas
Daugnora, Ingrida Alionienė, Vida Babrauskienė ir kt. –
Kaunas: LSMU Leidybos namai, 2013. 204 psl.
ISBN 978-9955-15-305-4

Mokomojoje knygoje „Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embri­o­

logijos terminai“ pateikiami naminius gyvūnus sudarančių audinių, orga­nų
ir organų sistemų lotyniški ir lietuviški terminai.
Terminų vardynas skirtas veterinarinės medicinos specialybės studen­tams,
dėstytojams bei veterinarijos gydytojams – praktikams.

UDK 619(038)

Redaktorė Audra Knyvienė

Kirčiavo Adelė Noreikaitė
Maketuotojas Saulius Medžionis

2013-11-05. 25.5 spaudos l. Tiražas 350 egzempliorių. Užsakymas 470.

Išleido LSMU Leidybos namai, Spaustuvininkų g. 4, LT-44307 Kaunas.
Spausdino UAB „Arx Reklama“, Savanorių pr. 363A, LT-49425 Kaunas.