The following sentences need to be translated from English into Catalan.
Translate them in such a way that they reproduce the overall meaning of the original, that is, free or contextual translation (traducció lliure o contextual). This type of translation may or may not closely follow the structure or organization of the original text. Get creative!
Modal verbs
1 Too much fruit can be bad for your teeth.
2 You can’t pay for things by card at the market.
3 My dad has to take me to school because there are no buses.
4 You must phone grandma on her birthday.
5 I don’t have to get up early at the weekend.
6 You mustn’t eat sugary snacks every day.
Modal verbs in the past
1 She could speak two languages when she was three.
2 I was able to play computer games all evening.
3 I couldn’t finish the homework.
4 They weren’t able to sleep in because of their children.
5 Emma had to cook dinner for ten people.
6 I didn’t have to walk the dog yesterday.
Gerund and infinitive
1 Doing yoga is really good for you.
2 I decided to cut down on coffee.
3 My parents are thinking of moving house.
4 It’s easy to make changes to your lifestyle.
5 Jessica suggested going for a pizza on Saturday.