Unit 3 words

Types of schools:
maintained (state)- утримувана (державна) школа -

county- окружна школа

voluntary- добровільна школа

nursery- дитячий садок

primary- початкова школа

infant- дошкільний навчальний заклад

junior- молодша школа

secondary- середній навчальний заклад

grammar- гімназія

secondary modern- середня сучасна школа

technical- технікум

comprehensive- загальноосвітня школа

all-through- на всіх рівнях школи.

two-tier- дворівнева школа

first-

middle-

upper-

mixed (co-educational)- змішана (спільна) школа

single-sex-

special-

independent (fee-paying,private)- незалежна (платна, приватна) школа

pre-preparatory- підготовча школа

preparatory-

public-

sixth-form college- шестикласний коледж

tertiary college.- вищий навчальний заклад

Stages of education:

Compulsory- Обов'язкова освіта

pre-school- дошкільна освіта

primary- початкова освіта

secondary - середня освіта

further - додаткова освіта -

higher-

Education policy:
Administration-

Schooling- Шкільна освіта

full-time education- денна форма навчання

part-time education- заочна форма навчання

tripartite system- тристороння система

class-divided and selective system of education- класово-розділена та селективна система освіти

to sustain inequality of opportunity- підтримувати нерівність можливостей

to go comprehensive- щоб бути всеохоплюючими

the Department of Education and Science-

Local Education Authorities (LEAs)- Місцеві органи управління освітою (МОУ) -

to be responsible for national education policy- відповідати за національну освітню політику

to run a school-

to prescribe curricula or textbooks- визначати навчальні програми або підручники

the provision of schools- забезпечення шкіл

to provide maintained school education- забезпечити підтримання шкільної освіти

Management:
Head Teacher (Master)- Директор

Principal- Директор

Assistant Principal- Заступник директора

Acting Head Teacher- Виконуючий обов'язки директора школи

Staff-
governing body- керівний орган

to have responsibility-

to employ teachers-

provide and maintain buildings- надавати та обслуговувати будівлі

supply equipment- обладнання для оснащення

provide grants- надавати стипендії

appointment and dismissal of staff- призначення та звільнення персоналу

Admission:
to admit – визнати.

to allocate- розподілити

to apply for admission- подати заявку на вступ

selective procedure- вибіркова процедура

intelligence tests- інтелектуальні тести

substitute for the abolished 11 + exams- заміна скасованим іспитам 11+

to measure inborn abilities- для вимірювання вроджених здібностей

to have a time limit- мати часовий ліміт

to coach for- тренувати для

catchment area- допуск до водозбірної площі

without any reference to a child's ability or aptitude- без жодного посилання на здібності чи
схильності дитини

to transfer (promote) from one class to another- переводити (просувати) з одного класу до іншого

Curriculum:
broad curriculum- широка навчальна програма

academic course- академічний курс -

non-academic course- неакадемічний курс

vocational bias- професійні стереотипи

foundation course- базовий курс

foundation subjects- предмети фонду -

to meet special interests- задовольнити особливі інтереси

common curriculum- спільна навчальна програма

simplified curriculum- спрощений навчальний план

education with a practical slant for lower-attaining pupils- освіта з практичним ухилом для учнів з
низьким рівнем успішності

to be encouraged to do smth – бути заохоченим до чогось

the three R's –

subject teaching- викладання предметів

specialist teacher- викладач-спеціаліст

to have set periods- мати встановлені періоди-

remedial teaching- корекційне навчання

Examinations:
GCSE (exam)- GCSE (іспит) -

to sit for an exam- щоб скласти іспит -

"A" level exam- Іспит на рівень "А"

Common Entrance Exam- Спільний вступний іспит

to be set and marked by ... – встановлюється і позначається ... -

to hand the papers out- щоб роздавати газети.

examining board- екзаменаційна комісія -

grades-

"pass" grade- "зараховано" - оцінка "добре

resits and retakes- перездачі та перескладання -

unsuccessful pupil- неуспішний учень-

to repeat the year- щоб повторити рік

to pass an exam- скласти іспит -

to keep up with the group- щоб не відставати від групи

to fall behind- відставати.

Punishment:
corporal punishment- тілесні покарання

detention (after school or during the dinner hour)- залишення після уроків (після школи або під час
обідньої перерви) -

lines, exclusion from normal routine- лінії, виключення зі звичайної рутини

exclusion from privileges (loss of privilege)- виключення з привілеїв (втрата привілеїв)-

collection of litter- збір сміття

suspension from school- відсторонення від навчання - відсторонення від школи

withdrawal from lessons- відмова від уроків-

setting extra work- встано влення додаткової роботи

putting "on report"- "прохання про доповідь" -

telling the parents-