02 Eji Oko

Compilation made by Ibuowo Sangodiran Adebayo
Ile Ase Olukoso Temple (+234 810 763 4033)
Odù Ejì Òkò
Characters in each verse:

1 Elése ilé àti elése oko
2 Ẹlẹ́ni meré àti ẹlẹsi mẹkọ
3 Onítàké
4 Àkèrèngbè
5 Elése
6 Tẹ̀ là Òkò
7 Lapetun tíí ṣe yèyé àdán
8 Ẹ̀yẹ̀ lé
9 Iná àti èéfín
10 Elésèé àti Ajísọlá.
EJÌ ÒKÒ 1
Elégédé ni yìí gbirigbiri káko

Kí tẹ̀ tẹ̀ ó gbákẹsan wò
Kówó iṣẹ́ ti gbẹ́gi ń ṣe
A dífá fún elése ilé abù fún toko
Nígbàtí wọ́n ń fomi ojú sògbére ọmọ
Ẹbọ lawo kí wọ́n ó ṣe
Wọ́n sì gbẹ́bọ wọ́n rubọ
Wọ́n gbẹrù wọ́n tù
Njẹ́ Ajíṣọlà ọmọ lẹ́wà ẹni
Elése ọmọ lẹ́wà
Translation:
Elegede ni yii gbirigbiri kako
Ki tete o gbakesan wo
Kowo ise ti gbẹgi n ṣe
Cast for both Elese at town and village
When they were crying of no children
The priest ask them to do ebo
And they comply
They start singing:
Ajisola children is beautiful human
Oko irese beautiful of human is child
Ẹbọ: two pigeon, two hens, two snails, palm oil, cold water and 20000
naira.
EJÌ ÒKÒ 2
Osì níí tà lósìlósì kọ̀ lù ara wọn

Adífá fún Ẹlẹ́ni meré
Abù fún Elésì mẹkọ
Ní ọjọ́ tíwọn fomi ojú sogbére ire gbogbo
Ẹbọ ni wọ́n kí wọ́n ó ṣe
Wọ́n sì gbẹ́bọ wọ́n rubọ
Wọ́n gbẹrù wọ́n tù
Njẹ́ báyé ṣe ń yẹ ẹlẹ́ni meré
Bẹ́ẹ̀ni ni ń yẹ elésì mẹkọ

Ẹ̀yin ò mò pé orí ló dájà tó ò lè rùn
Translation:
Osi ni ta losilosi kolu ara won
Cast for Elenimere and elesimeko
When they are lacking all good things
They ask them to do the sacrifices
And they comply
Later all fortune come to Elenimere and Elesimeko
You cant see that only head can create market than can never perish
Ẹbọ: A lot of money, two cock, erankun, two pigeon, two cock, palm oil,
cold water and twnty two cowries.
EJÌ ÒKÒ 3
Takéké ń tàké awo ilé onítàké

Adífá fún onítàké a rìn pagi dà sógi dọ̀ tọ́tọ́ ènìyàn
Lọ́jọ́ tó ń fomi ojú sogbére ire ajé
Èyí tí ó mọ̀ dobalẹ̀ gbọ́rọ́ gbọ̀ rọ̀ gbọrọ fúngi
Njẹ́ kín ló so onítàké dolówó?
Ẹdun, Ẹdun òrìṣà méjì ọ̀ rọ̀
Ẹdun
Kín ló ṣe onítàké tó fi níre gbogbo?
Ẹdun, Ẹdun òrìṣà méjì ọrọ̀ , Ẹdun
Translation:
Takeke n take the priest of onitake
Cast for onitake who turn wood to human being
When he cry for good fortune
Which we always prostrate for wood
So who make onitake to be rich?
Edun, the identical twins
Who make onitake to have all good fortune?
Edun, the identical twins
Ẹbọ: Two hens, one goat, cola nut, 2000 naira, 22 pigeons, beans, gin.
Offer to Ibeji.
EJÌ ÒKÒ 4
Balẹ̀ lẹ̀ balẹ̀ igi oko apá késekése

A kò pẹ́ ẹ̀ lùjì ekiyèsígbà
Adífá fún àkèrèngbè
Tíí ń sunkún aláìlẹ́nìkan
Ẹbọ lawo ní kó ṣe
O sì gbẹ́bọ níbẹ̀ ó rubọ
Ó gbẹrù ó tù
Njẹ́ ọmọ kékeré ìlú
Ti tani ẹ̀ yin ó ṣe?
Takèrèngbè, takèrèngbè la ó ṣe
Àgbàlagbà ìlú
Ti ta lẹ̀ yin ó ṣe?

Takèrèngbè, takèrèngbè làwa ó ṣe.
Translation:
Balele bale igi oko apa kesekese
Akope eluju ekiyesigba
Divine for gourd who cry for lonely
The priest ask him to do the sacrifice and he comply
So the children of town
Whom you are support?
Its gourd we are support.
The elders of town
Whom you are support?
Its gourd we are support
Ẹbọ: akerengbe kan, two pigeons, two hens, palm oil, cold water,
cold pap, a lot of money, black cloth. To offer all the things to Egbe.
EJÌ ÒKÒ 5
Sinkin sinkin laa sin wo orí

Jìngbìnnì jingbini laa tẹ̀ pá ilẹ̀ kẹ̀
Adífá fún elése tí wọn ní kó fẹbọ ẹwa sílẹ̀
ẹbọ ọmọ ni kó máa ṣe
Ó sì gbẹbọ ó rubọ
Ó gberù ó tù
Njẹ́ elése ọmọ lẹ́wà ẹni
Oko ìrèsé ọmọ lẹ́wà ẹni
Translation:
Sinkin sinkin laa sin wo ori
Jingbinni jingbinni laa tepa ileke
Divine for elese who told to leave beauty sacrifice
And do children sacrifice
She comply
So Elese, children is human beauty
Oko irese, the beauty of human is the child
Ẹbọ: jewelry, two pidgeons, two hens, face powder, cold water,
palm oil, 2000 naira in both hands. The person must offer to ibeji.
EJÌ ÒKÒ 6
Temi tiṣẹ toun tiṣe

Mo jinwó lóko
Mo jamu ilẹ̀ kẹ̀ lọ́jà
A dífá fún tẹla oko tó ń lọ oko lọ ọ là
Ó sì gbẹ́bọ ó rúbọ
Njẹ́ temi tiṣẹ toun tiṣẹ
Mo jinwó lóko
Mo jamu ilẹ̀ kẹ̀ lọ́jà
Mo jinwó lóko
Translation:
Temitise tountise
Mo jinwo loko
Mo jamu ileke loja
Cast for Tela oko
When he went to farm for good fortune
He was asked to to Ebo
He did and it was accepted.
Ẹbọ: Orogbo to po, two cocks, two ducks, apo asunhan N22000,
palm oil, water, hoes, rag clothes, cowries.
EJÌ ÒKÒ 7
In ti ba n dun ni
A mo pe in dun ni
In ti ba dun eeyan
A mo pe n dun eeyan
Oro dunni dunni
Larankan eni
A dífá fún Lapetun tíí ṣe yèyé àdán
Lọ́jọ́ tó ń fomi ojú sógbere ọmọ
Ẹ bọ lawo ní kó ṣe
O sì gbẹ́bọ ó rubọ
O gberu o tù
Njẹ́ aromodomo n tàdán
Ẹnìkan kìí rágàn àdán
Aromodomo ni tàdán
Translation:
In ti ba n dun ni
A mo pe in dun ni
In ti ba dun eeyan
A mo pe n dun eeyan
Oro dunni dunni
Larankan eni
Divine for Lapetun, the bat mother
When she was crying for being barren
The priest asks her to do ebo and she comply
So the generation of bat cant disapear
No one can see bat barren generation
Of generation is the bat
Ẹbọ: A lot of money, palm oil, egberun meji meji lona meji lona
meji lona mejilelogun, adan meji, pap and corn.
EJÌ ÒKÒ 8
Orí tí ó gbeni
Ẹkùn ni dá pani
Adífá fún ẹ̀ yẹ̀ lé
Tí ń fomi ojú sunkún alairibi
Òun fara gbaawe airipon sẹ́yìn
Ẹbọ lawo ni kó ṣe
Ó sì gbẹ́bọ ó rubọ
Ẹbọ rẹ̀ ló dàdà jù
Njẹ́ méjì méjì lẹ̀ yẹ̀ lé bí
ẹ̀ yẹ̀ lé kìí bíkan ṣoṣo
Méjì méjì lẹ̀ yẹ̀ lé bí
Translation:
Orí tí ó gbeni
Ẹkùn ni dá pani
Divine for pigeon
When she was crying because of unborn babies
And no one to carry on her back
The priest ask her to do the sacrifice
And she complied. Her sacrifice was totally accepted
So the pigeon cant born a single child
But always twins
Ẹbọ: A lot of money, beans, ground but, cola, bitter cola, calm wood,
two pieces of clothes, two hens, two cocks, ekuru, akara, moinmoin.
EJÌ ÒKÒ 9
Ewé ni ń bẹ lórí iṣu

La n bowo kan-in kan-in
A dífá fún iná abù fún èéfín
Lọ́jọ́ wọ́n ń sunkún arayegbe
Ẹbọ lawo ni kí wọ́n ó ṣe
Èéfín nìkan ló ń bẹ̀ lẹ́yìn tó ṣebọ
Njẹ́ bíná bá kú èéfín a sì dàgbà sókè
Translation:
Ewé ni ń bẹ lórí iṣu
La n bowo kan-in kan-in
Divine for fire and smoke
When they are fight for last longer
The priest asked them to do ebo
But only smoke comply to do ebo
So when fire die, smoke will be higher
Ẹbọ: Eeru, omi tutu, apo meji lona mejilelogun, eyele kan, akukọ
kan, abodiẹ kan ogunna kan.
EJÌ ÒKÒ 10
Akiriboto níí lójú awẹ

Ẹ̀là ilẹ̀ kẹ̀ ni ó lójú àtókùn bọ̀
A dífá fún elésèé òun ajísọlá
Ojú ọmọ ló ń pọ́n wọn
Ẹbọ lawo ní kí wọ́n ó ṣe
Wọ́n sì gbẹ́bọ níbẹ̀ wọ́n rubọ
Atùbọ ni wọ́n ní kí wọ́n máa ṣe lọ ìdí Èṣù
Akiriboto o lójú awẹ
Ẹ̀là ilẹ̀ kẹ̀ o lójú àtókùn bọ̀
Ẹbọ wọ́n sì dà ni wọ́n bá di ọlọ́mọ wẹ́ẹŕ ẹ́
Translation:
Akiriboto níí lójú awẹ
Ẹ̀là ilẹ̀ kẹ̀ ni ó lójú àtókùn bọ̀
Made divination for Elese and Ajisola
When they were lacking children
The pries ask them to do sacrifice and they comply
And the priest ask them to say:
“Akiriboto níí lójú awẹ
Ẹ̀là ilẹ̀ kẹ̀ ni ó lójú àtókùn bọ̀ ”
When they carry the sacrifice to Esu
They did it
After that, they were blessedwith many children
Ẹbọ: Ẹ̀là ilẹ̀ kẹ̀ , obì lakiriboto, 22000 Naira, eyele meji, akuko meji,
agbebo meji, epo pupa, igo meji, omi tutu, erankun. Offer to Ibeji.

02 Eji Oko

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

02 Eji Oko

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Compilation made by Ibuowo Sangodiran Adebayo

Ile Ase Olukoso Temple (+234 810 763 4033)

Odù Ejì Òkò

Characters in each verse:

Elégédé ni yìí gbirigbiri káko

Osì níí tà lósìlósì kọ̀ lù ara wọn

Bẹ́ẹ̀ni ni ń yẹ elésì mẹkọ

Takéké ń tàké awo ilé onítàké

Balẹ̀ lẹ̀ balẹ̀ igi oko apá késekése

Ti ta lẹ̀ yin ó ṣe?

Sinkin sinkin laa sin wo orí

Temi tiṣẹ toun tiṣe

Ewé ni ń bẹ lórí iṣu

Akiriboto níí lójú awẹ

You might also like