Â÷µõv£›íõµ[PÒ 1

Â÷µõv4£›íõµ[PÒ
E£4¯Â§4v {ºÁõíPµõÚ Eøh¯Áº
Á[Q¦µzx|®¤US éõvzuøÁ

Ưõ÷éõ Áõ £4P3Áõ¢ £µõ†µ•{: ÿö†Í|÷Põ Áõsu2Áõ

éõñõ¢|õµu3鮯« †h2›¦ºÁõR3ƒÁ÷µõ Áõ ìÁ¯® >
÷»õ÷P†: ¦¸÷åõzu©: £2o£v: ÷†÷åõ áP3a÷\2æn:
zÂz¯õU2÷¯õ áP3uõ® îuõ¯ 驧4z µõ©õ~áõº÷¯õ •{: >>

ÿ©x3£4¯÷Áu3õ¢u¨µÁºzuPµõ´ ÿø†» Azu[Q v¸©» é©÷¯õz3 u3sh3

÷Põ»õí» »ô« ¢¸ê®í S©õ÷µz¯õv3 ¤3¸u3õ[Quµõ´ GÊ¢u¸Î°¸US®
Âz3Áõß v¸÷Á[Ph uõuõ\õº¯ ìÁõªPÒ ¨µéõv3zu AÁuõ›øP.

ƒ›¯: £v¯õÚ éº÷ÁƒÁµß ½»õ§ 4 v÷\u|鮵ñtºzu 2 ©õP

CzuùÚPõ»® CÁºPùÍ ½ù»US Â審õUQ÷à÷© GßÖ A~u¤zx CÛ
÷£4õP3zxUS Â審õUPz v¸ÄÒÍ®£ØÔ ""Aáõ¯©õ|:'' GßQÓ£i÷¯
¤Ó¨¤¼¯õÚ uõß ½»õ§4v°÷» ""£3íúu4õ Âáõ¯÷u'' GßQÓ£i÷¯
£»¤Ó¨£õ´z v¸ÁÁu›zx éõx 4 £›zµõn&x 3 èh‡ñn&u 4 º©
é®ìu2õ£|õv 3PÍõ÷» v¸zu¨£õºUQ¾® ö|k|õÒ ½ù»US Pº«£ 4Âzx
¨µU¸v°÷» AP¨£mk Pº©ÁõéùÚ¯õ÷» CzøuÂmk }[P©ÚªÀ»õu
ÁºPÍõ´ ÷í¯zÁ® ÷uõØÙ÷© GkUPÁ¢uÁ÷àk Gvµ®¦÷Põzx ""zÁ® ÷©
Aí® ÷©'' GßÖ }[Q¨ ÷£õÚ£iPsk CÛ éáõw¯øµUöPõsk
v¸zx÷Áõö©ßÖ {z¯éü›PÎÀ ]»øµ CÆÄ»PzvÀ BÌÁõºPÒ,
B\õº¯ºPÍõP AÁu›¨¤zx äbõ÷|õ£÷u3† z 3Áõµõ v¸zx÷Áõö©ßÖ
AÁu›¨¤zu BÌÁõºPÍõ\õº¯ºPÍõ¾® £2¼UPUPõtø©¯õ÷» AuØöPßÖ
J¸ ©íõ~£4õÁß AÁu›zx DƒÁµß SøÓø¯z wºUP ÷Ásk®; ""P¼²®
öPk® Psk öPõsªß'' GßÖ ö\õÀ¼øÁzx C¸Ò u¸©õbõ»zxÒ
CÛ¨¤Ó¯õß÷Ás÷hß GßÖ CÆÄ»Pzøu Âmk ußÝøha÷\õv HÓ
GÊ¢u¸ÎàºPÒ.
CÛ Hx ö\´÷Áõö©ßÖ CuØSz uUP ©íõ~£ 4õÁß Bº GßÖ
÷¯õ]zx ½»õ§4vá|x3ºP3vø¯²®, Gß ©ÚUSøÓø¯²® wºUPÁÀ»
éõ©ºz2¯® E©U÷P EÒÍöußÖ ""¨3µð©Áõv÷|õ Áu3¢v'' Cz¯õv3¨
£i÷¯ ""B•uÀÁß CÁöÚßÖ'' E®ø©÷¯ ö\õÀ¼øÁzuõºPÒ
ö£›÷¯õºPÒ; BøP¯õ÷» }÷µ AÁu›zxU SøÓø¯z wºzxÁõ¸® GßÖ
u©US A¤4©uµõÚ v¸Á|¢uõÌÁõùÚ {¯ªUP AÁ¸® ""Cøh÷¯ Cµõ©õÝ\
 Â÷µõv£›íõµ[PÒ 2

•{¯õ°Ú C¢{»z÷u'' GßQÓ£i÷¯ Cµõ©õ~\•Û¯õ´ CÆÄ»Pzv÷»

v¸ÁÁu›zx ÁõÊ®Põ»zv÷» ö£›¯ö£¸©õÒ u® ÷Põ°÷»Ó ÁµÁøÇzx
wºzu2¨µéõu 3£ 3íú©õ|[ùÍaö\´x ""x¯µÖ _hµi''PùÍz v¸•i°÷»
øÁzx E®ø© AÁu›¨¤zu Põº¯©õÚ ÷\u|鮵ñnzøu¨ £so
éP»õz©õUPùͲ® Pøµ÷¯ØÔ |® ÷Põ°¼÷» {z¯Áõé® £snUPhú
GßÖ E£4¯Â§4v IƒÁº¯z øu²® E©USzu¢÷uõ®. CÛ }÷µ Eøh¯Á&
µõú GßÖ £mh[Pmi {¯ªzu¸Í, AßÖ•uÀ éP»÷\u|鮵ñn&
w3òuµõ´ ÁõÊ® Põ»zv÷» ""Ph»ÍÁõ¯ vø\ö¯miÝÒЮ P¼°¸÷Í
ªøhu¸ Põ»zx'' GßÖ P¼÷u3õåzuõ÷» á|[PÒ£k® x¯µzøuU Psk
""ö\¸P¼¯õÀ Á¸¢v¯ bõ»zøu Ásø©°àÀ Á¢öukzuÎzu A¸¢uÁß
G[Pεõ©õ~\ß'' GßQÓ£i÷¯ u®•øh¯ v 3 Ưäbõ|z uõ÷»
CÁºPÐøh¯ Aäbõ|õ¢u4Põµ® }[S®£iUSz v¸ÄÒÍ®£ØÔ AQ2»ÿ&
øÁènÁé‰íz÷uõ÷h ö£›¯ö£¸©õùÍz v¸Ái öuõÊx A¨÷£õöuõ¸
]¢øuö\´x AÆÄP¨÷£õ÷h ©h÷©Ó GÊ¢u¸Î ÷P3õèi¯õP GÊ¢u¸Î
C¸US® Põ»zv÷» A¨÷£õx ©z4÷¯ Á[Q¦µzx |®¤ GÊ¢v¸¢x uõЮ
uhUøP²® T¨¤z v¸ÁiPÎ÷» ÂÊ¢x QhUP "|®¥, CöußÚ' GßÖ
Eøh¯Áº ÷PmP A¨ö£õÊx GÊ¢v¸¢x, CUöPõk E»PzvÀ A|õv3Pº©&
ÁõéùÚ ¯õ÷» CUP¼°÷» ÷uÁŸº {¯ªzu ìÁ¹£zxUS Â÷µõv4PÍõÚ
£»ÁØÔ¾® AP¨£mkUPmksk v›QÓ u 3õéÁºUP 3[PÐUS ìÁ¹£&
Â÷µõv4PÒ CßÚöußÖ®, uz£›íõµ[PЮ ìÁ¹£® Áºzv4US® Uµ©•®
†u3©õP A¸Îaö\´¯ ÷Áskö©ßÖ Âsn¨£® ö\´¯, EP¨¤ß
ªSv¯õ÷» AU÷Põèi°¾ÒÍõº GÀ»õ ¸® AÔ¢xöPõÒЮ£i Á[Q¦µzx
|®¤ø¯•ßÛmk A¸Îa ö\´u Â÷µõv4£›íõµö©ßQÓ CÆÁºzu2zøu
••ñûÁõ´ £g\ é®ìPõµõ v3øÁènÁ»ñn•øh¯àÚ J¸ÁÝUS
AÁƒ¯® öu›¢x öPõsk A~èi2UP ÷Ásk©uõ°¸US®.
AøÁ GøÁ? GßÛÀ
ÿEøh¯Áº Á[Q¦µzx |®¤US A¸Î¯
83 Â÷µõv4£›íõµ[PÒ
(1) ìÁºUP3zxUS é®éõµ® Â÷µõv4 (2) ìÁºU÷P3a_2ÄUS IîPéúP2®
Â÷µõv4 (3) Bz©õ~£4ÁzxUS ìÁºUP3õ~£4Á® Â÷µõv4 (4) Bz©õ~&
£4ÁPõ©ÝUS ìÁºUP3® Â÷µõv4 (5) £4P3Áu3~£4ÁzxUS Bz©õ~£4Á®
Â÷µõv 4 (6) £ 4P 3 Áu 4 ~£ 4 ÁPõ©ÝUS Bz©õ~£ 4Á Caø\ Â÷µõv 4 (7)
S 3n{èh 2ÝUS S 3o Â÷µõv 4 (8) øP[Pº¯ {èh 2 ÝUS £ 4P 3Áz&
öéÍ¢u3º¯® Â÷µõv4 (9) £4õP3ÁuøP[Pº¯{èh2ÝUS £4P3ÁzøP[Pº¯®
Â÷µõv 4 (10) ¨µ£zv{èh 2 ÝUS Pº©õz 3 ²£õ¯[PÒ Â÷µõv 4
 Â÷µõv£›íõµ[PÒ 3

(11) ¨µ£z²£õ¯{èh2ÝUS Cu÷µõ£õ¯[PÒ Â÷µõv4 (12) £4P4ÁzPº©&

{èh 2 ÝUS ÷u 3 Áuõ¢uµPº©{èøh 2 Â÷µõv 4 (13) £ 4 P 3 ÁzøP[Pº¯&
{èh2ÝUS ÷u3Áuõ¢uµ£4á|® Â÷µõv4 (14) £4P3Áx3£õ¯{èh2ÝUS ¨µ£zv
Â÷µõv4. (15) éõz4÷¯õ£õ¯{èh2ÝUS {Ƹzv Â÷µõv4 (16) êz3÷u4õ£õ¯
{èh2ÝUS ¨µÆ¸zv Â÷µõv4 (17) E£õ¯Â÷µõv4 (18) E÷£¯Â÷µõv4 (19)
E÷£¯z›Â÷µõv4 (20) •U2¯¨µ©õnÂ÷µõv4 (21) ¯õÁu3õz©£4õÂÂ÷µõv4
(22) {z¯Â÷µõv4 (23) A{z¯Â÷µõv 4 (24) ìÁìÁ¹£Â÷µõv 4 (25)
£µìÁ¹£Â÷µõv 4 (26) ìÁõ~£ 4ÁÂ÷µõv 4 (27) £µõ~£ 4ÁÂ÷µõv 4 (28)
鮃÷»åÂ÷µõv 4 (29)ƒ÷»åÂ÷µõv 4 (30) Âå¯Â÷µõv 4 (31)
ƒÁõéÂ÷µõv 4 (32) ¨µÆ¸zvÂ÷µõv 4 (33) {ƸzvÂ÷µõv 4 (34)
†¯|Â÷µõv4 (35) Ezu2õ|Â÷µõv4 (36) P4v Â÷µõv4 (37) ìv2vÂ÷µõv4 (38)
BÁƒ¯PÂ÷µõv 4 (39) †Ÿµ†úz 3 v 4 Â÷µõv 4 (40) ì|õ|Â÷µõv 4 (41)
A~èh 2 õ|Â÷µõv 4 (42) »ñn Â÷µõv 4 (43) 쩵n& Â÷µõv 4 (44)
é[Rºzu|Â÷µõv 4 (45) ƒµÁn Â÷µõv 4 (46) ÷éÁõÂ÷µõv 4 (47)
é©õµõu 4 |Â÷µõv 4 (48) Á¢u 3 |Â÷µõv 4 (49) Agá¼Â÷µõv 4 (50)
Põ»÷ñ£Â÷µõv4 (51) Bºá|Â÷µõv4 (52) U3¸íÂ÷µõv4 (53) ÷ñzµÂ÷µõv4
(54) ÷£ 4 õá|Â÷µõv 4 (55) ÷£ 4 õä¯Â÷µõv 4 (56) wºzu 2 Â÷µõv 4 (57)
¨µéõu3Â÷µõv4 (58) EUvÂ÷µõv4 (59) é[P3 Â÷µõv4 (60) 鮣3¢u4Â÷µõv4
(61) ì÷|íÂ÷µõv4 (62) £4UvÂ÷µõv4 (63) u3õì¯Â÷µõv4 (64) éU2¯Â÷µõv4
(65) 驺¨£nÂ÷µõv 4 (66) u 3 º†|Â÷µõv 4 (67) Bƒµ©Â÷µõv 4 (68)
áõvÂ÷µõv4 (69) B¨uÂ÷µõv4 (70) A|õ¨uÂ÷µõv4 (71) êz3u4õ¢uÂ÷µõv4
(72) uzÁ Â÷µõv 4 (73) ¦®ìzÁÂ÷µõv 4 (74) A¢v©u 3†õÂ÷µõv 4 (75)
AƒÁõéÂ÷µõv 4 (76) é[P 3 vÂ÷µõv 4 (77) é¢uõ|Â÷µõv 4 (78)
ÁºnÂ÷µõv4 (79) á£Â÷µõv4 (80) Bµõu4|Â÷µõv4 (81) £vzÁ Â÷µõv4 (82)
Áºá}¯Â÷µõv4 (83) AÁºá}¯Â÷µõv4
CøÁPÐUS Á[Q¦µzx|®¤ éõvzu ƯõU2¯õ|®
(1) ìÁºUP3zxUS é®éõµ® Â÷µõv4¯õÁx :& ìÁ÷u3í•® ÷u3íõ~
£3¢v4PÍõÚ ¤z¸-©õz¸-u4|-u4õ¢¯-ìzŸ-A¢|-£õ|-¦zµ-ªzµ- PÍzµõv3PÒ GßøP.
(2) ìÁºU÷P 3a_ 2ÄUS IîPéúP 2® Â÷µõv 4¯õÁx:& ìÁºUP 3éúP 2õ&
÷£øñ²øh¯ÁÝUS CÆÄ»Pzv¾ÒÍ RÌaö\õßÚ £u3õºzu2[PÐøh¯
A~£4Á Caø\2 GßøP.
(3) Bz©õ~£ 4 ÁzxUS ìÁºUP 3 õ~£ 4 Á® Â÷µõv 4 ¯õÁx :&¨µU¸v
鮣3¢u4©ØÓ Bz©õ~£4ÁzxUS ìÁºUP3zv¾ÒÍ A~£4Á Caø\2 Â÷µõv4
GßøP.
 Â÷µõv£›íõµ[PÒ 4

(4) Bz©õ~£ 4 ÁPõ©ÝUS ìÁºUP 3 ® Â÷µõv 4 ¯õÁx:& †úz 3 u 4 àÚ

ìÁõz©õ~£4ÁzvÀ Bø\²øh¯ÁÝUS ìÁºUP3¨µõ¨v Â÷µõv4 GßøP.
(5) £4P3Áu3~£4ÁzxUS Bz©õ~£4Á® Â÷µõv4¯õÁx:& ìÁ¹£¹£S3n&
§4v²Uu¨µõ¨u÷†æ¯õÚ £µ©õz©õ~£4ÁzxUS AqÁõ´, ÷†å©õ´
C¸¢xÒÍ ìÁõz©õ~£4Á® Â÷µõv4 GÒøP.
(6) £4P3Áu4~£4ÁPõ©ÝUS Bz©õ~£4Á Caø\2 Â÷µõv4¯õÁx:& ¨µõ¨u&
£4P3Áu3~£4Áõ÷£ñõÁõÝUS Azøu ©õØÔ ìÁõz©õ~£4Áõ÷£øñ ¤ÓUøP
Â÷µõv4 GßøP.
(7) S3n{èh2ÝUS S3o Â÷µõv4¯õÁx:& ""÷éõƒ~÷u éºÁõ¢ Põ©õ¢ éí
¨3µð©t £ƒ]uõ'' Cz²Uu£4P3ÁzPÀ¯õnS3t~£4ÁzxUS "µ÷éõ øÁ
é: µé® ð÷¯Áõ¯® »¨ 3 z 4 Áõ|¢w 3 £ 4 Áv'' GßQÓ v 3 Ưõz©&
ìÁ¹£õ~£4Á® Â÷µõv4 GßøP.
(8) øP[Pº¯{èh2ÝUS £4P3ÁzöéÍ¢u3º¯® Â÷µõv4¯õÁx:& ìÁ¹£&
¨µõ¨u£4P3Áu3~£4Áá{u¨ŸvPõ›uøP[Pº¯{èh2ÝUS "Põ»õÊ® ö|g\Ȳ®
Ps_Ǿ®'' GßÚ¨£sqQÓ ¦®éõ® z 3 ¸èi ]zuõ£íõ›& ¯õÚ
£4P3Áz3ÂU3µíöéÍ¢u3º¯® Â÷µõv4 GßøP.
(9) £4õP3ÁuøP[Pº¯{èh2ÝUS £4P3ÁzøP[Pº¯® Â÷µõv4¯õÁx:&
""AÁÚi¯õº ]Ö©õ©Û\µõ´ . . . C[÷P v›¯, |Ö©õÂøµ|õs©»µiU R̨
¦SuÀ EÖ÷©õ'' GßÖ®, ""uu3õ|ºa]uéz 3£4Uu® £ 4P3Áõ¢ |õ¤ 4 |¢u3v''
GßÖ® ö\õÀ¾QÓ£i÷¯ ìÁ¹£¯õu2õz®¯ £4õP3Áu øP[Pº¯zøu Âmk
G®ö£¸©õÝUS® EP¨¤À»õu £4P3Áz øP[Pº¯® Â÷µõv4 GßøP.
(10) ¨µ£zv{èh 2 ÝUS Pº©õz 3 ²£õ¯[PÒ Â÷µõv 4 ¯õÁx :- ¨ µ£zv
†¨3u3Áõa¯êz3u4éõu4|§4uéº÷ÁƒÁµ÷Ú E£õ¯® GßÖ £ØÔÚÁ ÝUS
Pº©äbõ|õv3PÒ Â÷µõv4 GßøP.
(11) ¨µ£zz²£õ¯{èh2ÝUS Cu÷µõ£õ¯[PÒ Â÷µõv4¯õÁx:& G®ö£¸©õß
v¸ÁiPÎ÷» uõß £soÚ ¨µ£zvø¯ E£õ¯©õP {ùÚzv¸US©ÁÝUS
]µPõ»® ÷\u|U¸véõz4¯©õÚ E£õ¯õ¢uµ[PÒ Â÷µõv4 GßøP.
(12) £ 4P 4ÁzPº©{èh 2ÝUS ÷u 3Áuõ¢uµPº©{èøh 2 Â÷µõv 4¯õÁx:&
£4P3Á¢•÷P2õÀ»õéz÷Á| îuPº©{èh2ÝUS ÷u3Áuõ¢uµ Ez3÷u3ƒ¯&
z÷Á| £sq® Pº©® Â÷µõv4 GßøP.
(13) £4P3ÁzøP[Pº¯{èh2ÝUS ÷u3Áuõ¢uµ£4á|® Â÷µõv4¯õÁx:& ""£v®
 Â÷µõv£›íõµ[PÒ 5

ƒÁì¯'' Cz¯õv 3 ¨£i÷¯ ¨µõ¨u÷†æøP[Pº¯{åh 2 ÝUS

÷u3Áuõ¢uµ÷éøÁ Â÷µõv4 GßøP.
(14) £4P3Áx 3£õ¯{èh2ÝUS ¨µ£zv Â÷µõv 4¯õÁx:& ""E£õ÷¯õ÷£¯&
£4õ÷Á| u÷©Á †µn® Ƶ÷áz'' GßQÓ£i÷¯ G®ö£¸©õùÚ÷¯ E£õ¯&
E÷£¯©õP¨£ØÔÚ Ezu©õv 4Põ›US E£õ¯õ¢uµ{èh 2àÚ ©z 4¯©õv 4
Põ›ø¯¨÷£õ÷» E£õ¯z÷Á| Ez3÷u3‡zx¨ £soÚ ¨µ£zv Â÷µõv4
GßøP.
(15) éõz4÷¯õ£õ¯{èh2ÝUS {Ƹzv Â÷µõv4¯õÁx:& ÷\u|¨µÆ¸zv&
¯õ÷» ìÁ¹£® ö£Ó÷Ási¯ E£õ¯õ¢uµ[PÐUS ìÁ¨µÆ¸zv{Ƹzv
Â÷µõv4 GßøP.
(16) êz3÷u4õ£õ¯{èh2ÝUS ¨µÆ¸zv Â÷µõv4¯õÁx:& ÷\u|¨µÆ¸zv&
¯õ÷» ìÁ¹£® ö£Ó÷Áshõu£i {z¯êz3÷u4õ£õ¯§4u éº÷ÁƒÁµùÚ
E£õ¯©õP¨ £ØÔÚÁÝUS ¨µÆ¸zv Â÷µõv4 GßøP.
(17) E£õ¯Â÷µõv4¯õÁx:& G®ö£¸©õùÚö¯õÈ¢u E£õ¯õ¢uµ[PùÍ E£õ¯&
©õP {ùÚzv¸UøP²® E£õ¯õ¢uµ[P÷ÍõöhõUP {ùÚUøP²®, |®•øh¯
Cø\ÄöPõshß÷Ù E£õ¯©õ°ØÖ GßøP²®, CvÀ»õu÷£õx éºÁ•Uv&
¨µé[P3® ¤ÓUSö©ßøP²®, Cx A]z3ƯõƸzv©õzµ® GßÔµõø©²®,
CxuõÝ® AÁÛmh ÁÇUPõ°¸USö©ßÖ AÔ¯õø©²® GßøP.
(18) E÷£¯Â÷µõv4¯õÁx:& £4P3Áx3£õ¯à´ A¢¯£2»àøP²®, A¢÷¯õ&
£õ¯à´ £4P3Áz£2»àøP²®, PºzuõÁõ´ øP[Pº¯® £sqøP²®, APºzuõ
GßÖ øP[Pº¯zøu A|õu 3 ›UøP²®, ÷£ 4 õUuõÁõ´ µêUøP²®,
÷£4õU3¯ö©ßÖ Á¢x AÁß•P©»ºzvPsk µê¯õø©²ö©ßøP.
(19) E÷£¯z›Â÷µõv 4¯õÁx:& £ 2»õPõ[øñ²®, G®ö£¸©õߣUPÀ
z 3 ¸èh¨µ÷¯õá|õ÷£øñ²®, Az 3 ¸èhzøu A÷£òUøP²®,
Az3¸èhzv÷» A÷£ò¯õöuõÈøP²® AßÔ÷¯ £4P3ÁzøP[Pº¯z v÷»
£º¯ÁêUøP²®, £ 4õP 3ÁuøP[Pº¯zv÷» A£µzÁ¦ 3z 3v 4²®, B\õº¯&
øP[Pº¯zv÷» £º¯õ¨v²ö©ßøP.
(20) •U2¯¨µ©õnÂ÷µõv4¯õÁx:& {º÷u3õåäbõ|á|P©õÚ ÷Áu3õ¢& uzøu
¨µ©õÚö©ßÖ {ùÚ¯õöuõÈøP²®, Azøu Cuµ¨µ©õn[P÷Íõ& öhõUP
{ùÚUøP²®, ""©õ †ú\:'' GßQÓ Áõºzøuø¯ ƒÁê¯õ& öuõÈøP²®,
BÌÁõºPÒ£õ_µ÷© •U 2¯¨µ©õnö©ßÖ xo¯õø©²®, §ºÁõ\õº¯
Á\|[PÎÀ AƒÁõé•® GßøP.
 Â÷µõv£›íõµ[PÒ 6

(21) ¯õÁu3õz©£4õÂÂ÷µõv4¯õÁx:& ÷u3÷í¢z›¯[PÎÀ Bz©¦ 3z3v4

£sqøP²®, Bz©õÂߣUP¼÷» ìÁõu¢zº¯¦ 3 z 3v 4 £sqøP²®,
DƒÁµùÚ A§ºnß GßÔ¸UøP²®, ¨ 3µð©¸z 3µõv 3PùÍ DƒÁµºPÍõP
{ùÚUøP²®, G®ö£¸©õùÚ JÈ¢uÁºPùÍ µñPº GßÖ C¸UøP²®, {ù»{ßÓ
£4õP3Áuõ£\õµ•®, B\õº¯õ£\õµ•® uz3£4Uuõ£\õµ•® GßøP.
(22) {z¯Â÷µõv4¯õÁx:& C¢z3›¯[PÒ; AuõÁx, C¢z3›¯[PÒ Â÷µõv4
AßÖ GßÔ¸UøP²®, C¢z 3 ›¯Q[Pµà´ AÁØÖUS Cøµ ÷uiU&
öPõkUøP²®, äbõ|aö\¸UPõ÷» C¢z3›¯[PÐUS Ag\õ öuõÈøP²®,
£ 4 õP 3 ÁuøP[Pº¯zvÀ A¢Á°¯õ÷u ÷PÁ»£ 4P 3 ÁzöéÍ¢u 3 º¯zv÷»
©U3|àøP²® GßøP.
(23) A{z¯Â÷µõv4¯õÁx:& éúP2x3:P2[PÒ; AuõÁx, ÷u3íõz©¨4µ©z&
uõ÷» \¢u3|õv3PùÍU öPõsk éúQ2UP {ùÚUøP²®, Âå†ìzµõv3PùÍU
Psk öÁ¸sk x3:Q2UøP²®, ¨µõU¸u£uõºzu2 »õ£4zv÷» é¢÷uõæU&
øP²®, A»õ£4zv÷» ÂåsnàøP²® GßøP.
(24) ìÁìÁ¹£Â÷µõv 4 ¯õÁx:& äbõ|õ~u 3 ¯ A¢¯u 2õäbõ| £Ÿu
äbõ|[PЮ, ÷£ 4õP 3u3ø†°À AÁß AÈUSªhzx ÷†åzÁzøu÷¯
÷|õUQ¨ ¤ØPõ¼UøP²®, £õµu¢zº¯zøu ÷|õUQ £µõv†¯Pµ¨µÆ¸zv
AÖøP²®, £4õP3Áu÷†åzÁzvÀ A¨µõu4õ¢¯¦3z3v4²®, B\õº¯£õµu¢zº&
¯zvÀ A¨µõu4õ¢¯¦3z3v4²® GßøP.
(25) £µìÁ¹£Â÷µõv 4 ¯õÁx:& £ 4 P 3 ÁzìÁ¹£v÷µõu 4 õ|P›¯õÚ
¨µU¸vÁƒ¯àøP²®, ¨µõU¸uº£UPÀ £µzÁ¦ 3 z 3 v 4 ²®, £µõÁµºPùÍ
£4P3Áz£µu¢zµº GßÖ AÔ¯õø©²®, öéÍ»¨4¯®öPõsk £µzÁz vÀ
Av†[øP £sqøP²®, £ 4 P 3 ÁzìÁ¹£¹£ Âå¯zvÀ Aäbõ|
A¢¯u2õäbõ|[PЮ GßøP.
(26) ìÁõ~£ 4 ÁÂ÷µõv 4 ¯õÁx:& ÷u 3 íÁõéùÚ²®, ÷u 3 íõ~£ 3 ¢v 4
ÁõéùÚ²®, Áõé|õPõº¯©õÚ ÷u3íõv3PÎÀ ¸]²® GßøP.
(27) £µõ~£ 4 ÁÂ÷µõv 4 ¯õÁx:& ì÷Áa\ 2õ¨µÆ¸zv²®, DƒÁµÝøh¯
S 3 n[PùÍU ÷PmhõÀ Aéüø¯²®, CuµS 3 n[PùÍU ÷PmhÁõ÷Ó
öuÎøP²®, £µzÁ®Psk öÁ¸ÄøP²® GßøP.
(28) 鮃÷»åÂ÷µõv4¯õÁx:& G®ö£¸©õÝøh¯ DƒÁµzÁzøuU Psk
öÁ¸ÄøP²®, ìÁ£ 4õÁzøuUPsk u 4›UøP¯ßÔU÷P ìÁø|a¯zøu
A~é¢v4UøP²®, ¦¸åPõµzøu •ßÛhõ©À QmkøP²®, x3º»£4® GßÖ
¤ØPõ¼UøP²® GßøP.
 Â÷µõv£›íõµ[PÒ 7

(29)ƒ÷»åÂ÷µõv4¯õÁx:& £4UvÁƒ¯©ØÖ¨ö£õÖzx BÔ C¸UøP²®,

÷£3õu4¯¢u: £µì£µ® £so¨ £õhõØÖ® E\õzxùn AÖøP²® GßøP.
(30) Âå¯Â÷µõv 4¯õÁx:& £ 4P 3Áz 3Ưv›Uu†¨ 3u 3õv 3 Âå¯[PÎ÷»
¨µÁnàøP²®, AuõÁx £ 4P 3 Á¢|õ©[PùÍU÷PÍõ÷u Cuµ|õ©[PùÍU
÷PmøP²®, £ 4 õP 3 Áu|õ©[PùÍU ÷PÍõ÷u ÷PÁ»£ 4 P 3 Á¢|õ©[PùÍU
÷PmøP²®, £4P3Áz3ÂU3µízøu¨£õµõ÷u Cuµ†Ÿµ[ Pùͨ£õºUøP²®,
£4õP3Áué‰ízøuU Põt÷u ÷PÁ»£4P3Áz3 ÂU3µízøuU PõsøP²®,
£ 4 P 3 Á¢|õ÷©õa\õµn®£st÷u Cuµ |õ÷©õa\õµn® £sqøP²®,
£ 4P 3 Áz÷ñzµ[PÐUS¨ ÷£õPõ÷u Cuµ ÷ñzµ[PÐUS¨ ÷£õøP²®,
uw3¯øµö¯õÈ¢u Cuµøµ 죺‡UøP²®, £4õP3Áu|õ÷©õa\õµn® £st÷u
÷PÁ»£ 4 P 3 Á¢|õ÷©õa\õµn® £sqøP²®, £ 4 P 3 Áz£õu 3 xÍë&
P3¢u4õU4µõn® £st÷u ¨µõU¸u P3¢u4õU4µõn® £sqøP²®, £4õP3Áu&
£õu3õU4µõn® £st÷u ÷PÁ»xÍëU4µõn® £sqøP²® GßøP.
(31) ƒÁõéÂ÷µõv 4 ¯õÁx:& E£õ¯»S 4 zÁ¨µv£zv²®, E÷£¯&
öP 3 ͵Á¨µv£zv²®, Â÷µõv 4 £ 3 õíúÒ¯¨µv£zv²®, \µ÷©õ£õ¯zvÀ
AƒÁõé•® GßøP.
(32) ¨µÆ¸zvÂ÷µõv 4¯õÁx:& £ 4P 3ÁzøP[Pº¯zøu PºzuƯuõ¦ 3z 3v 4
CÀ»õ÷u Âv¨ö£õ¸ÐUS £¯¨£mk¨ £sqøP²®, µõP 3¨÷µ›uà´¨
£stöuõÈøP²®, £õµu¢zº¯zøu ÷|õUQ¨ £uØÓ©ÖøP²®,
ìÁõ~èh2õ|zvÀ éõu4|zÁ¦3z3v4²® GßøP.
(33) {ƸzvÂ÷µõv4¯õÁx:& CuµPº©z¯õP3§ºÁP©õP G®ö£¸©õùÚ¨ £ØÔ
C¸UPaö\´÷u²®, Cx £µ©u4º©©õ°¸UPa ö\´÷u²®, uzz¯õP3z vÀ £õ£®
Á›À ö\´Áöuß GßÖ A~†°UøP²®, ©h[Q A~èi 2 UøP²®,
A†Uv¯õÀ ÂkøP²®, ìÁ†Uv¯õÀ ÂkøP²®, Âm÷hõ® GßÝ® ¨µv£zv
Âhõø©²®, z¯õP3õ¢Á¯•® GßøP.
(34) †¯|Â÷µõv 4 ¯õÁx:& é®éõ›PÒU 3 ¸í[PÎ÷» †°UøP²®,
AÁºPÐhß †°UøP²®, AÁºPÒ£kUøP°÷» †°UøP²®, AÁºPÒ
PõØPøh°÷» †°UøP²®, AÁºPÐUSU RÇõP †°UøP²®, AÁºPÐUSz
uõß †°UP Ch® öPõkUøP²®, AÁºPÒ †°USªhzx †úz 3 v 4
£stø©²®, ÿøÁènÁ£4Á|[PÎ÷» †°¯õø©²®, AÁºPÐhß
驨µv£zv¯õ´ †°UøP²®, AÁºPÒv¸¨£kUøP°À ©v¯õ©À
†°UøP²®, AÁºPÒÿ£õu¨µ÷u†zv÷» †°UPUT_øP²®, AÁºPÒ R÷Ç
PsÁ͵, E¯µzv÷» †°UøP²®, AÁºPÐUSzuõß †°USªh® öPõhõ©À
 Â÷µõv£›íõµ[PÒ 8

†°UøP²®, AÁºPÒ PsÁͺ¢u¸ÎÚ ChzxUS †úz3v4 £sqøP²®;

ÂîuÂ寮 GßÖ Â寨µÁn à´ é톰UøP²®, uw¯¨µv£zv¯õÀ
éí †°¯õø©²®, Âå¯õ¢uµì©µnzxhß †°UøP& ²®,
£ 4 P 3 Áz쩵nªßÔ÷¯ †°UøP²®, B\õº¯ì©µn{èh 2 ÚßÔ÷¯
†°UøP²®, ÷u3í¯õzµõ£µÁ†à´ †°UøP²®, Bz©¯õzµõ]¢uõ£µÁ†&
à´ †°¯õø©²®, £ 4P 3Áz 3 £ 4õP 3Áu B\õº¯ é¢{v 4°À Ta\ªßÔU
PõÀ}mi †°UøP²®, v¸•ØÓ® v¸¨£ÒίøÓ B\õº¯ºv¸©õÎøPPùÍU
PõØPøhUöPõsk †°UøP²®, B\õº¯øP[Pº¯® £sn÷Ásk®
Põ»zv÷» †°UøP²®, B\õº¯ß PsÁͺ¢u¸ÐÁuØS •ß÷Ú †°UøP&
²®, B\õº¯ß Gʨ£aö\´÷u †°UøP²® GßøP.
(35) Ezu2õ|Â÷µõv4¯õÁx:& B\õº¯ß ÿøÁènÁºPÒ Gʨ£ ö©ÒÍ
GÊ¢v¸UøP²®, ¨µõU¸uº Gʨ¤À £uÔ GÊ¢v¸UøP²®, §ºÁõ~&
é¢u4õ|ªßÔ÷¯ GÊ¢v¸UøP²®, B\õº¯ºPЮ ÿøÁènÁºPЮ uß
ÁµÄ £õºzv¸UP A~é¢u 4 õ|uz£µµõ´ GÊ¢v¸UøP²®, uß ©i°÷»
B\õº¯ß •iø¯ øÁzxUPsÁ͵õ{ØPU PõÀ PkzuöußÖ GÊ¢v¸U&
øP²®, ÿøÁènÁ÷Põèi°À ©z4÷¯ GÊ¢v¸UøP²®, ÿøÁèn&
ÁºPùÍ Avµ {¯ªzxzumi Gʨ¦øP²®, B\õº¯ß †°UQÓ Põ»zv÷» uõß
Gʨ¦øP²®, B\õº¯ß GÊ¢v¸¨£uØS •ß÷Ú uõß GÊ¢vµõø©²®,
ußÝh÷Ú GÊ¢v¸US® é¨3µð©\õ›PÒ ÷©÷» ©°º EuÖuÀ, ÷\õ®£À
•ÔzuÀ, öPõmhõ öPõÒÐuÀ ö\´øP²®, GÊ¢vµõ{ØP •¢v Ai÷¯ß
GßÖ £µì£µ® ushÛhõø©²®, B\õº¯ uz£z{ ¦zµõv3PùÍ GÊ¢v¸¢u
÷£õ÷u ö\ßÖ ushÛhõöuõÈøP²® GßøP.
(36) P4vÂ÷µõv4¯õÁx:& ÿøÁènÁºPÒ PsÁͺ¢u¸ÎÚ v¸¨£kU
øPø¯ ªvzuÀ ö\´øP²®, é¢vzu ÿøÁènÁºPÐUöPv÷µ ö\À»õ&
ø©²®, Â|¯®£ 4 õÂzx é®éõ›PÐUöPv÷µ ö\À¾øP²®, £ 4P 3Áz&
÷P3õ¦µõv 3PùÍUPsk Agá¼zxU Pstµ ÷|õUPõ©À PøhUPozx¨
÷£õøP²®, ÷u 3 Áuõ¢uµ÷P 3 õ¦µõv 3 PùÍU PshõÀ Ps¦øuzxUPkP
|hÁõø©²®, v¸•ØÓ[PÐUS ¨µu3òn©õP¨ ÷£õPõø©²®, A¸Îa&
ö\¯¼À z 4 Á{ø¯U ÷Pmka ]Ôx ö\ÂöPõhõ©À PkP |øh°mk¨
÷£õøP²®, A¢¯Rºzu|z4Á{ø¯U ÷Pmh÷£õ÷u ö\¦øuzxUöPõsk
‚U4µ©õP¨ ÷£õPõø©²®, B\õº¯Ýøh¯Ä® ÿøÁènÁºPÐøh¯Ä®
\õø¯ø¯ ªvzuÀ ö\´x |hUøP²®, uß {ÇÀ AÁºPÒ÷©÷» £h
|hUøP²®, é®éõ›PÒ{ÇÀ uß÷©÷» £kuÀ uß {ÇÀ AÁºPÒ ÷©÷»
£kuÀ ö\´²®£i Ta\©ØÖ |hUøP²®, £4P3Áz3£4õP3Áué©õµõ u4|õºzu2&
©õP z3µÆ¯õºá|® £sn |hUS®÷£õx ¨3µð©¸z3µõvÁévPùÍ AqQ¨
 Â÷µõv£›íõµ[PÒ 9

÷£õøP²®, {†õsiÀ¯ì®¸öuÍ, ""¨3µð©¸zµõv3Áév ƒ©†õ|® †µ÷©Á

\ > A£3½® µõáuõ½® \ y3µu: £›Áºá÷¯z''} ÷u3Áuõ¢u÷µõa]2è& h[PùÍ
ªvzx |hUøP¯®, £õåsiPÐhß ÁÈ |hUøP²®, ÁÈÂkQÓ
ÿøÁènÁºPùͨ£›¢x £õµõ©À ÷£õøP²®, GÀùÁ¯ÍÄ® ö\ßÖ
GÊ¢u¸ÐQÓÁº ©øÓ²©ÍÄ® {À»õ©À ©h[SøP²®, B\õº¯ß
ÿøÁènÁºPÒ GÊ¢u¸Íõ{ßÙºPÒ GßÖ ÷Pmk Gv÷µ ÷£õPõø©²®,
é®éõ›PùÍ GvºöPõÒÐuÀ, ÁÈÂkuÀ ö\´øP²®, ÷PÁ»÷u3í¯õzµõ&
£µÁ†à´ é®éõ›PÒU¸í[PÒ ÷uõÖ® ö\ßÖ umizv›øP²®,
£4P3Áz3£4õP3Áu÷u3‡Põ¤4©õ|•ÒÍ v3Ư÷u3†zvÀ ö\À»õ©À v›øP& ²®,
¨µUµv鮣 3 ¢u 4 zøu°mk é®éõ›PÒ EzéÁ[PÐUS¨ ÷£õøP²®,
Bz©é®£3¢u4õ~¹£ £ 4P3Áz3£4õP3Áu EzéÁ[PÐUS¨ ÷£õPõø©²®,
ö|g\zx¨÷£µõx {ØS® ö£¸©õß Aù»²®£i Avµ |hUøP²®,
éu 3 õ\õº¯ß¤ßö\ßÖ ÷é¯õø©²®, ¨µ÷¯õá|õ¢uµ£µà´¨¤ß
ö\À¾øP²®, AÁß ÷£õ GßÚ¨ ÷£õPõø©²®, Áµ GßÚ Áõµõø©²®,
C¯¼À •ßö\À» •¯¾øP²®, ¤ßö\À»¨ ¤ØPõ¼UøP²®, ö£¸[&
TmhzvÀ |hUP©õmhõuõøµ Âmk¨ £Ó¢÷uõkøP²®, B\õº¯ÝUSz
v¸UøP öPõkzxa ö\À¾ªhzx ì÷|í£4¯ªßÔ¨ ÷£oa ö\À»õø©²®
GßøP.
(37) ìv 2 vÂ÷µõv 4 ¯õÁx:& é®éõ›PÐhß ¦høÁ£h {ØøP²®,
HPõé|zvÀ C¸UøP²®, ÿøÁènÁºPÒ÷©À uß ¦høÁ£h {ØøP²®,
驨µv£zv¯õ÷» HPõé|zv÷» C¸UøP²®, é®éõ›PÒ Bé|zvß RÌ
C¸UøP²®, AÁºPÐhß HPU3¸ízv÷» ÁêUøP²®, AÁºPÒ ÁµÄ £õºzx
{ØøP²®, AÁºPÒvµÎÀ C¸UøP²®, AÁºPÒ ªUP ÷u3†zvÀ C¸UøP²®,
ÿøÁènÁºPÒ Bé|zvß RÌ C¸UP ©õmhõø©²®, HP£4Á|zvÀ C¸UP¨
¤ØPõ¼UøP²®, AÁºPÒ ÁµÄ £õºzx {ØP »äâUøP²®, AÁºPÒ vµÎ¸UP
•]UøP²®, AÁºPÒ ªUP ÷u 3 †zvÀ CµõöuõÈøP²®, B\õº¯ß
G®ö£¸©õß v¸Ãv°÷» GÊ¢u¸Íz uõß EÒ÷Í C¸UøP²®,
B\õº¯ùÚ²® ÿøÁènÁºPùÍ ²® Psk \hUöPÚz xizxUöPõsk
GÊ¢vµõv¸UøP²®, é®éõ›PùÍU Psk z¸nÁzP›zvµõ÷u Â|¯® £4õÂzx
GÊ¢v¸UøP²®, B\õº¯ß ÿøÁènÁºPÒ ÁµÄ ÷Pmk é鮨 4µ©
¢¸z¯©ØÖ BÔ C¸UøP²®, uõß £4P3Ázé©õµõu4|® £sq®÷ÁùÍ°÷»
J¸ £4õP3Áuº GÊ¢u¸ÎàÀ EuÔU öPõsk GÊ¢v¸¢x AÁøµ ézP›¯õ÷u
é©õµõu 4 |÷ÁùÍ°÷» GÊ¢v¸UP»õPõöußÖ C¸UøP²®, J¸
ÿøÁènÁøµ wºzu2® öPõÒÍõ{ØP ©ØöÙ¸ ÿøÁènÁº GÊ¢u ¸ÎàÀ
Ai÷¯ß Ai÷¯ß GßøPö¯õȯ ÿ£õuzøu Âmk GÊ¢v¸UøP²®,
 Â÷µõv£›íõµ[PÒ 10

öPõkUQÓÁ¸® Ai÷¯ß Ai÷¯ß GßÖ Án[S©zuùÚ¯ßÔ ÿ£õuzøu¨

£Ôzx GÊ¢v¸UøP²®, á[P 3©õ& á[P 3©ÿ©õ|a\ 2õø¯ø¯ ªvzx
{ØøP²®, ÷u3Áuõ¢uµõ»¯÷P3õ¦µ uz3£4Uu a\2õø¯ uß÷©À £h {ØøP²®,
÷u 3 Áuõ¢uµõ¤ 4 ©õ|•ÒÍ ©µ& {ǼÀ Jx[SøP²®, ua÷\ 2 å©õÚ
ìu 2 »[PÎÀ u[SøP²®, £ 4 õP 3 Áu £ 4 Á|[PùÍ Âmk A£ 4 õP 3 Áu
U3¸í[PÎ÷» u[SøP²®, B\õº¯ß {ØPz uõß C¸UøP²®, B\õº¯ß
|hUPzuõß C¸UøP²®, AÁß {ßÔ¸UPa ö\õÀ»a ö\´¯õø©²®,
£ 4P 3Áz 3£ 4õP 3 Áu B\õº¯é¢{v 4°À ©v¯õ©À PõÀ }mi C¸UøP²®,
v¸•ØÓ[PÎÀ ÿøÁènÁºPùÍUPsk GÊ¢vµõv¸UøP²®, £4P 3Áz 3
£4õP3Áué¢{v4°À ö\®£Îzx z4¯õ|® £sqøP²® GßøP.
(38) BÁƒ¯PÂ÷µõv 4¯õÁx:& ÿøÁènÁºPÐøh¯Ä® B\õº¯ºP&
Ðøh¯Ä® v¸©õÎøP°À GÀù»USÒ÷Í Ga]»õUSøP²®, G®ö£¸©õ& Ý®
•u¼PЮ GÊ¢u¸Ð® v¸Ãv°À Ga]»õUSøP²®, {z¯éü›PÒ
v¸¨§©µ[PÍõ´ Á¢x Aiø© ö\´QÓ v¸|¢uÁÚzvÀ Ga]»õUSøP²®,
B\õº¯ß C¸US ªhzøu Ga]»õUSøP²®, Ga]¾hß B\õº¯ß¤ß
ö\À¾øP²®, v¸UøP öPõkUøP²®, v¸©gá|® öPõkUøP²®, Ga]¾hß
G®ö£¸©õùÚ ì£º‡UøP²®, £ 4õP 3 ÁuºPùÍ ì£º‡UøP²®, Jx[Q
|hÁõöuõÈøP²®, v¸©õÎøP v¸|¢uÁ|[PÎÀ ¦S¸øP²® GßøP.
(39) †Ÿµ†úz 3 v 4 Â÷µõv 4¯õÁx:& v¸©gá|zxøÓPùÍ y 3 æUøP²®,
B\õº¯ÝUS® ÿøÁènÁºPÐUS® Â{÷¯õP3õºí ©õÚ v¸©gá|zøu
÷†å©õUQ y3æUøP²®, AÁºPÒ Â{÷¯õQzöuõÈ¢uxöPõsk †Ÿµ†úz3v4
£sqøP²®, ÿ£õu3wºzu2[öPõsk ªUP ÷†å[öPõsk £õu3¨µñõ»|®
£sqøP²®, B\õº¯ß v¸UøP ÂÍUSªhzv÷» uõÝ® øPPõÀ
PÊÄøP²®, ÿøÁènÁºPÒv¸÷©Û°÷» öuÔUPU öPõ¨£ÎU& øP²®,
£ 4 õP 3 Áuu 3 º†|÷© †úz 3 v 4 Pµ® GßÖ AÔ¯õø©²®, Czøu°mk
†Ÿµ†úz3v4ø¯ A÷£òUøP²® GßøP.
(40) ì|õ|Â÷µõv4¯õÁx:& †úz3v4÷ÁsiU SÎUøP²®, ¨µ£¢|à°¸¢x
Â÷†åv3Áé[PÎÀ SÎUøP²®, B¢¸†®ì¯õºzu2©õPÄ® u3º†|£›&
£õ»|õºzu2©õPÄ® ö»ÍQPõ~éõµ® £so A•xö\´²ªhzx uu3~éõµ&
÷íxÁõÚ †Ÿµìv 2vø¯U Psk £ 4¯® A~Áºzv¯õöuõÈøP²®, v¸
©gá|zxøÓPÎ÷» SÎUøP²®, é®éõ›PÒ SÎUS® xøÓ°À
SÎUøP²®, é®éõ›PùÍ •ßÛmkU SÎUøP²®, ÿøÁènÁºPùͨ
¤ßÛmkz wºzu 2 ©õkøP²®, ©¢zµõ¢uµì©µnzxhß SÎUøP²®,
P3[P3õwºzu2Pu2|®£soU SÎUøP²®, £4P3Áz3£4õP3Áu EzéÁ[PÎÀ
 Â÷µõv£›íõµ[PÒ 11

A¢¯ì£º††[øP¯õÀ SÎUøP²®, Aºa\õÁuõµÁz £µ©£õÁ|©õÚ

©»\µ©ÂU 3 µí죺††[øP¯õÀ SÎUøP²®, A£ 4 õP 3 Áu죺†&
†[øP¯õÀ ì|õ|® £stø©²®, B\õº¯ºPÐøh¯ wºzu2 v3Áé[ PÎÀ
‡èhõ\›u©õÚ wºzu2©õhõv¸UøP²®, ÿøÁènÁºPÒ ÷©À öuÔUPz uù»
EuÖøP²®, ÷ÁuP¨ö£õßàÚ Â»ñn죺†£õÁ|zÁ©Ô¯õ©À
SÎUøP²®, G®ö£¸©õùÚz v¸©gá|® £soUSÎUøP²®,
ÿøÁènÁºPùÍ }µõh¨ £soz wºzu2©õkøP²®, ÿøÁènÁºPùÍ
ÁÈÂmk •ÊSøP²®, †Ÿµ¯õzµõ ©õzµö©ßÖ •ÊSøP²® GßøP.
(41) A~èh2õ|Â÷µõv4¯õÁx:- B\õº¯øP[Pº¯•® £4P3Áz øP[Pº¯•®
£ 4 õP 3 ÁuøP[Pº¯•©À»õuÁØøÓa ö\´øP²®, £ 4 P 3 ÁzøP[Pº¯®
{¸£õv4P®, B\õº¯øP[Pº¯® KÍ£õv4P® GßÖ ö\´øP²®, B¢¸†®ì&
¯õºzu2©õPa ö\´²©ÁØøÓ ÷»õPé[U3µ íõºzu2©õPa ö\´øP²®, ìÁ¹£õ&
~S3n©À»õu B¢¸†®ì¯õºzu2©õÚ PºzuƯ[PÎÀ øP[Pº¯¦3z3v4& ²®,
G®ö£¸©õß GÊ¢u¸Íõ {ØPz v¸÷Áõ»UP©õP GÊ¢u¸Î°µõ{ØP
B¢¸†®ì¯¨µÆ¸zv ÷Áqö©ßÖ {ùÚUøP²®, ÷Põèi¯õP C¸¢x
£4P3Áz3S3t~ é¢u4õ|® £st{ØP Põ¸s¯¨µÆ¸zvUSU Põ»® GßÖ
÷Põèiø¯U Sù»zx GÊ¢v¸UøP²®, v¸|õ©® \õzxøP wºzu2® ¨µéõu3®
öPõÒÐøP v¸ÁiÂÍUSøP A¸Îaö\¯À A~é¢v 4UøP, v¸ÂÍU&
÷PØÖøP, v¸©õù» \õzxøP, v¸|¢uÁ|® ö\´øP, ÿøÁè nÁºPùÍ
ézP›UøP, uzzÁµíì¯ v3Ư¨µ£3¢u4® KxÂUøP KxøP xhUP©õÚ
ìÁ¹£õ~èh 2õ[PÎÀ ÷©õñéõu 4|¦ 3z 3v 4²®, §ºÁºPÒ ö\´¯õuÚ
ö\´øP²®, £2»õ¤4é¢v4§ºÁP©õP £4P3Áz øP[Pº¯•®, AÁÝP¢u Aiø©
ö\´¯õ÷u uõÝP¢u Aiø© ö\´øP²® GßøP.
(42) »ñnÂ÷µõv 4¯õÁx:& ÷uõÎÀ v¸Â»a]ùÚ ÷uõßÙv¸UøP²®,
A‡èh£›U3¸ïu©õÚ §•z3øµø¯ u4›UøP²®, ‡èh£›U3¸ïu©õÚ
u¨u•z 3øµø¯ u 4›¯õø©²®, †Ÿµ÷µõP 3 |õ†õºzu 2©õP u¨u•z 3øµø¯
u4›UøP²®, é®éõµ÷µõP3 |õ†Pö©ßÖ u4›¯õø©²®, ìÁõª]ð|ö©ßÖ
u4›¯õø©²®, é®éõ›PÒ øPÂkÁõºPöÍßÝ® Ta\zxhß u4›UøP²®,
ézxUPÒ øPUöPõÒÁºPÒ GßÖ íºåzxhß u 4›¯õø©²®, ‡èh&
£›U3µí©ØÓ A¨µ†ìu÷u3†[PÎÀ v¸©söPõsk v¸|õ©ªkøP²®,
‡èh£›U 3 µí•ÒÍ v¸©ù» öuõhUP©õÚ ¨µ†ìuv 3 Ư÷u†[PÎ&
¾shõÚ v¸©söPõsk Chõø©²®, uzuz3v3Ư÷u3†øÁ£4Á©i¯õÚ
öP3͵Á¨µv£zv CßÔU÷P v¸|õ©ªkøP²®, ••ñúÁõ°¸¢x ƒ÷Áu&
Áºn©õÚ v¸|õ©ªhõø©²®, uzuzPõ®¯¨µu 3©õÚ Áºt¢uµ•ÒÍx
 Â÷µõv£›íõµ[PÒ 12

öPõsk v¸|õ©ªkøP²®, ©z 4 ÷¯ ] 2z 3 µ©õÚ í›£õu 3õU¸vö¯õÈ¢u

w3£õPõµõv3¯õÚ Fºz4Á¦sm3µzøu u4›UøP²®, v¸|õ©® ö\õmhÍ÷Á
CkøP²®, ~qUQ CkøP²®, §ºÁºPÒ \õzx©ÍÁÔ¢x Chõø©²®,
£ßÛµsk u 4 ›¯õø©²®, ÷P†Áõv 3¯õÚ Aøh÷Á u 4›¯õø©²®,
AùÚzvß Ch©Ô¢x Chõø©²®, EQºöPõsk JkUSøP²®, |kzv¸a&
`ºnªßÔzv¸|õ©ªkøP²® ©¢zµõ¢uµzvÀ A¤ 4©¢z›zx CkøP²®,
¯¢zµ® RÔ CkøP²®, A¢¯÷†å©õÚ á»® öPõsk Pøµzxz v¸|õ©&
ªkøP²®, £ 4 õP 3 Áu÷†å® öPõsk Pøµzxz v¸|õ©ªhõø©²®,
B\õº¯ÝUS øÁzu v¸©gá|zøuUöPõsk PøµzvkøP²®,
é®éõ›PÒ•ß v¸|õ©ªkøP²®, ¨µõU¸uºøP°À v¸©sÁõ[Q u4›UøP²®,
¨µ÷¯õá|õ¢uµéõu 4|õ¢uµ©õP u 4›UøP²®, øÁènÁ»ñn® GßÖ
u4›UøP÷¯ ¨µ÷¯õá|® GßÖ u4›¯õø©²®, ÷PÁ»†õìzµÂîu® GßÖ
u 4 ›UøP²®, ‡èh£›U 3 ¸ïu »ñn® GßÖ u 4 ›¯õø©²®,
AÈzuÈzvkøP²®, B\õº¯ ÷†å©õÚ v¸©s v¸a`ºn[öPõsk
u4›¯õø©²®, B\õº¯ùÚ z4¯õÛzx ua÷\2å©õP u4›¯õø©²®, B\õº¯ß
\õzx©øÁzuõß ÷†å©õUQz v¸|õ©ªkøP²®, £4P3Áz3£4õP3Áuõ\õº¯&
é¢{v 4 °÷» v¸|õ©ªßÔ •P[PõmkøP²®, JØøÓzv¸©oÁh®
JØøÓzv¸zxÇõ´Áh® u4›UøP²®, uõÁh©õP u4›¯õø©²®, •ÖUPøµ&
|õsPmkøP²®, Aøµ°À ¤ßÚ»ØÔ¸UøP²®, Áìzµ²U3©öPÍ¥|[PÒ
JßÖ SøÓøP²®, U¸ènP®£Íõa\ 2 õu 3 |® £sqøP²®, P¢øu
÷£õUøP²®, •u¼PÍõ°¸¢x RÌ÷£õUQ EkUøP²®, •ØÔ¯À»õu ÷\ù»
EkUøP²®, ÷Áèiuõ[Q¤ßÚ¼À»õø©²®, PÊzxUSU RÌ Á£|®
£sqøP²®, ¨µ£¢|àÚ¤ß T®£ß PmkøP²®, «ø\v¸zxøP²®,
EQöµõkUQ ÁͺUøP²®, ö\®£g]køP²®, PÊzøu Áùͯa\¢u|®
§_øP²®, PÍ£ 4 ¨µéõu 3 ©À»õu \¢u|® §_øP²®, §•iUøP²®,
Â÷†æzx |®ö£¸©õÒ EP¢u ¦ÊS §_øP²®, ö\[PÊ}º•iUøP²®,
÷u3í£µà´a\õ¢x \¢u|® §_øP²®, v¸zuõ®§» ¨µéõu3©À»õu öÁÖ®
uõ®§»\ºÁn® £sqøP²®, PõvÀ A|¢u•i°køP²®, A|¢u÷uõµ®
u›UøP²®, v¸zxÇõ´ ö\õ¸SøP²®, öÁÒÎUQÇø© u 3 ¢uu 4 õÁ|®
£sqøP ²®, Áƒ¯õgá|`ºn® u4›UøP²®, µøñPmkøP²®, öÁÒÎ
÷©õvµªkøP²®, B²u® ¤iUøP²®, Bøh £S¢x ÷£õºUøP²®, ¦ÒÍi
¯õÚ uù»UPmkøP²®, SªikøP²®, uù»°À ÁnUP©ØÔ¸UøP²®,
PsoÀ usnίØÔ¸UøP²®, Áõ°À A¸Îaö\¯¾® ¨µ£¢|¨÷£a_&
©ØÔ¸UøP²®, Avµ¨÷£_øP²®, AÂk ÷£_øP²®, öÁia]›¨¦a
]›UøP²®, øP°À AgἯØÔ¸UøP²®, •èi TøhzuÊ®£ØÔ¸U&
 Â÷µõv£›íõµ[PÒ 13

øP²®, ©õºÂ¸©õ¢v¸UøP²®, Ai°À ö©ßÚøh¯ØÔ¸UøP²®, £uÔ

|hUøP²®, Gzuõ¨¦U PmkøP²®, £4P3Áz3S3nƒµÁnzvÀ £4õP 3Áu&
u 3 º†|õv 3 PÎÀ B|¢u 3 õƒ¸ AØÔ¸UøP²®, †Ÿµ® ¦ÍQ¯õø©²®,
÷£õæ¯õø©²®, £ 4 õP 3 Áu ƒ÷»åzvÀ Áõhõø©²®, äbõ|£ 4 Uv&
øÁµõU 3¯[PÎÀ ÁiÂ÷» {Çö»Ê¢x ÷uõØÙø©²® øÁènÁ¨¦P&
µØÔ¸UøP²® GßøP.
(43) 쩵nÂ÷µõv4¯õÁx:& ÿÂèq¦µõ÷n ""A¢÷¯ x ¦¸å ƯõU4µ
÷\uéõ ÷¯¨¯£õƒµ¯õ: > A†úz3u4õì÷u é©ìuõìx ÷u3Áõz3¯õ: Pº©&
÷¯õ|¯:'' GßQÓ£i÷¯ †ú£ 4õƒµ¯ÂU 3µízøuö¯õȯ ÷u 3Áuõ¢uµ&
¹£ua\ 2Ÿµ[PùÍ {ùÚUøP²®, éu 3õ\õº¯ÂU 3µízøu z 4¯õ{¯õø©²®,
£4õP 3Áué‰ízøu ì©›¯õø©²®, ¨µõU¸ué‰ízøu ì©›UøP²®,
£ 4 P 3 Áz 3 £ 4 õP 3 Áuõ¤ 4 ©õ|•ÒÍ v 3 Ưìu 2 »[PùÍ ì©›¯õø©²®,
Cuµìu2»[PùÍ ì©›UøP²®, £µ©£4õP3Áu¸øh¯ B÷»õPõ»õ£õ[R3Põµ&
Â÷†åõv3PùÍ {µ¢uµ® {ùÚ¯õø©²®, Cuµ¸øh¯ B÷»õPõ»õ£õv3PÒ
J¸UPõ»õQ¾® ì©›UøP²®, £4P3Áz3£4õP3ÁuS3n鮸z3v4ø¯ ©||®
£stø©²®, uv3uµé®¸z3v4ø¯ ©||® £sqøP²®, Aºa\õÁuõµzvÀ
¨µõU¸u E£õu 3 õ|쮸v²®, »ñn£ 4 õP 3 Áuᢩõv 3 PÎÀ
A£PºåzÁ쮸v²®, éõñõz 3 £ 4 P 3 Áu 3 Áuõµ©õÚ B\õº¯ß£UPÀ
©õ~è¯ì®¸v²®, B\õº¯ß£UPÀ E£PõµzÁ쮸v CÀ»õø©²®, B\õº¯–
xÀ¯º£UPÀ é©zÁ쮸v²®, BÌÁõºPÒ£õ_µ[PÎÀ {Pºå£ 4õåõ&
쮸v²®, Bz©¯õzøµ°À Â쮸v²®, ÷u3í¯õzµõ 쮸v²®, £4P3Áz3&
÷£ 4õP 3õ~¹£©À»õu ìÁ¹£ìÁ£ 4õÁ쮸v²®, êz 3u 4éõu 4|{èh 2õ&
Â쮸v²®, éõz4¯éõu4|éz3£4õÁ 쮸v²®, uzøP[Pº¯zvÀ §ºn&
éõz 4¯ì®¸v²®, uw3¯øP[Pº¯zvÀ uz쩵nµõîz¯•®, £ 4P 3Áz 3&
£4õP 3ÁuÂå¯[PÎÀ uõß ö\´u A~T» ¨µÆ¸zvPùÍ ì©›UøP²®,
¨µvT»¨µÆ¸zvPùÍ ì©›zx ¥4uàPõ ø©²®, Â÷†æzx B\õº¯ß ö\´u
E£Põµ[PùÍ {ùÚ¯õöuõÈøP²®, éõu 4 |õ¢uµ{èh 2 ºUS AÁƒ¯®
A÷£òu©õÚ A¢v©ì®¸v²® GßøP.
(44) é[Rºzu|Â÷µõv 4 ¯õÁx:& S 3 nRºzu|®£st{ØPaö\´÷u
S3t¢uµ[PÒ ¨µìxu©õàÀ CPÇõöuõÈøP²®, U 2¯õv»õ£ 4§áõv3¨µ&
÷¯õá|õ¢uµ[PùÍa ö\õÀ¼U RºzvUøP²®, ÁUz¸÷u 3õå•ÒÍÁØøÓU
RºzvUøP²®, £ 4 õåõ¢uµö©ßÖ ÁUz¸÷u 3 õå©ØÓÁØøÓU Rºzv¯õ&
öuõÈøP²®, £ 4 P 3 Ázé[Rºzu|®£sq® |õÁõ÷» Cuµé[Rºzu|®
£sqøP²®, éºÁõv4Põµ©õÚÁØøÓ Av 4U¸uõv4Põµ¨µv£zv £soU
 Â÷µõv£›íõµ[PÒ 14

RºzvUøP²®, Â÷†åäbàڤߦ BÌÁõºPÒ B\õº¯ºPÐøh¯

£õ_µ[PùÍö¯õȯU RºzvUøP²®, AÁØøÓ éu3õ\õº¯ß £UP¼À Kuõ©À
ÂÊ÷Áöhkzx® _Áº¨¦Ó®÷Pmk® RºzvUøP²®, £ 4P 3 Á¢|õ©[PùÍ
÷PÁ»£õÁ|zÁ¨µv£zv¯õÀ RºzvUøP²®, AÁØÔÀ ÷£4õU 3¯uõ¦ 3z 3v 4
¤ÓÁõ©À RºzvUøP²®, £4õP3ÁuRºzu|® P»\õ÷u ÷PÁ»£4P3ÁzRºzu|®
£sqøP²®, B\õº¯é¢{v4°À AÁº ö\õÀ»õ©À RºzvUøP²®, AÁº ö\õÀ
GßÚa ö\õÀ»õø©²®, vµÎÀ uõß •¢v •uö»kUøP²®, ©ØöÙ¸Áº •ß
GkzuõÀ ¤ßݸaö\õÀ»õv¸UøP²®, ¤ßÚiUS¨ ¤ØPõ¼UøP²®,
v¸Áñµ[PÒ |ÊÄ®£i KmkøP²®, vµÎÀ uÁÔØ& öÓßÖ v¸zxøP²®,
÷ñ÷£õUv£soa ]›UøP²®, •uÀ •iÄ Cµsk¸ A~é¢v4¯õø©²®,
"\h÷Põ£'ÝUS Agá¼ ö\´¯õø©²®, v 3 Ư¨µ£ 3 ¢u 4 [PùÍ
Kva\õzuõø©²®, z 3¸èh¨µ÷¯õá|zøu |a] KxÂUøP²®, T¼USz
v¸Áz 4 ¯¯|® \õzxøP²®, }\죺†•ÒÍ xøÓ°÷» {z¯Pº©®
£sqÁõøµ¨÷£õ÷» U3¸í§áõv3÷u3Áuõ¢uµì£º†•ÒÍ U3¸í[PÎ÷»
v¸Áz 4 ¯¯|zøu |hzv ìÁ¹£íõ{¨£køP²®, uß Æ¯õv 4 US
éíìµ|õ©®, HøÇ÷¯u»ß, BÈö¯Ça\[S á¤UøP²®,
S3¸ìxv§ºÁP©À»õu £4P3Ázìxv £sqøP²® GßøP.
(45) ƒµÁnÂ÷µõv 4 ¯õÁx:& £ 4 P 3 ÁzPøu |hUSªhzx BÂiø¯
CPÇõöuõÈøP²®, A¢¯©|ìPà´a ö\²ØÖU ÷PÍõø©²®, £4P3Áz3&
S3n® ÷PÍõ{ØP¨ ¦Ó®¤À ÁõºzøuUSa ö\¨£køP²®, CxUS •ß¦
uõß ÷PmhÔ¯õu ¨µ÷©¯[PùÍU ÷PmS®÷£õx •ß¦ ÷Pmhx÷£õ÷» JUS®
JUS® GßÖ A~£ 4 õæUøP²®, £õsi 3 z¯¨µPh|õºzu 2 ©õP |k÷Á
x3ƒ÷\õz3¯® £sqøP²®, ö\õÀªÝUSU ÷Pmk Aéüø¯¨ £mk •P®
PßÖøP²®, |ÀÁõºzøu÷Pmk |ßöÓßÖ |õ GÇõø©²®, ¦zv©õßPÍõ´
ƒµÂUS® é¨ 3µð©\õ›P÷Íõ÷h Aéüø¯ öPõshõkøP²®, Á°µ&
ĸUPõÚ £ 4 P 3 Áz 3 S 3 n[PùÍU ÷Pmk ö|g_¸Põø©²®, £ 4 Uv²hß
÷PÍõø©²®, ìÁµ÷|zµõ[P3ÂU›ø¯ CÀ»õø©²®, ÷Pmh Aºzu2zvß
£i÷¯ A~èi2¯õöuõÈøP²®, éu3õ\õº¯ß£UPÀ ÷PÍõ ø©²®, ÷Pmh ^›¯
Aºzu2zøu A|v4Põ›PÐUSa ö\õÀ¾øP²®, AøÁènÁºPÒ ö\õÀ¾®
£ 4P 3ÁzPøuø¯U ÷PmøP²®, A鮨µu 3õ¯õºzu 2[PùÍU ÷PmøP²®,
£ 4 P 3 Áz 3 £ 4 õP 3 Áuõ\õº¯øÁ£ 4 Á® ÷PmS® ö\¯õ÷» u¢{¢øu 3 PùÍU
÷PmøP²®, \µ©õºzu 2 ® ÷Pmk ö|g]À £hõø©²®, £ 4 P 3 ÁzPøu
|hUSªhzvÀ ÷u3Áuõ¢uµõv3PøuPÒ ¨µìxu[PÍõøP²® GßøP.
(46) ÷éÁõÂ÷µõv4¯õÁx:& £4P3Áz÷ñzµ[PùÍUSÔzx ¯õzøµ £st{ØP,
 Â÷µõv£›íõµ[PÒ 15

Cuµ÷ñzµ[PÎ÷» ¦SÁx©ßÔ÷¯ A[÷P ]» Â÷†å® Psk

Bƒ\º¯¨£køP²®, A¢¯÷P 3õ¦µõv 3PùÍ Â\õ›¯õ©À Agá¼UøP²®,
AÔ¢u¤ß¦ A~uõ£©ØÖ {ØøP²®, £ 4 P 3 Áz 3 ÷P 3 õ¦µõv 3 PùÍ yµzvÀ
Psh÷£õ÷u EPÎzx Agá¼ushÛhõø©²®, ö\¸¨¦U PÇØÙø©²®,
Áõí|[PÎÀ {ßÖ® Cȯõø©²®, v¸¨£vUSÒ ö\¸¨¦hß ö\À¾øP²®,
B\õº¯ß ÿøÁènÁºPÎß v¸©õÎøPPÎÀ ushÛhõ©À EÒШ
¦S¸øP²®, Azv¸©õÎøPPÎÀ ¦Põ©À ö£¸©õÒ ÷Põ°¼Àö\À¾øP²®,
÷Põ°¼À Áõ\¼÷» ushÛhõ©À ¦S¸øP²®, ¦høÁ÷£õºzx¨
¦S¸øP²®, G®ö£¸©õÝUS® £3¼ ¥hzxUS® |k÷Á ö\ßÖ ¦S¸øP²®,
A¨µu 3 òn©õP Á¢x ¦S¸øP²®, v¸Áõ\À£iPùÍ ªvUøP²®,
•Ø£ha_ØÖU÷Põ°À ÷é¯õöuõÈøP²®, v 3 Ư©õ|a\ 2 õø¯ø¯
ªvUøP²®, v¸Áõ\ÀPõUS® •u¼PùÍ A~©vöPõÒÍõ©À ¦S¸øP²®,
÷éùÚ•u¼¯õøµ A~©v öPõÒÍõ©À ¦S¸øP²®, B\õº¯ß •ßÛù»¯õP¨
¦US ÷é¯õø©²®, G®÷£¸©õßé¢{°À Jx[P¨ ¦Põø©²®, Gv÷µ
T\õ©À ¦S¸øP ²®, Á»¨£UPzvÀ Ch•shõ°¸UP Ch¨£UPzv÷» {ßÖ
÷éÂUøP ²®, é®éõ›PÐhß P»¢x ÷éÂUøP²®, £õu3õv3÷P†õ¢u©õPU
Pstµ ÷é¯õø©²®, v¸¨£À»õsk•u¼mk Cµsk£õmk xh[Q¨
§ºÁºPÒ A~é¢v 4 zuÁØøÓ A~é¢v 4 ¯õöuõÈøP²®, ¨µõU¸uº
ö\õÀ¾©ÁØøÓa ö\õÀ¼ ÷éÂUøP²®, ¨µ÷¯õá|õ¢uµ[PùÍ ¨µõºzv2zx
÷éÂUøP²®, A¢¯]zuà´ ÷éÂUøP²®, ¦x¨£õùÚ°À ¦UP D÷£õ÷»
ö£õ¸zuªßÔ ÷é¯õ©À ¦Ó¨£køP²®, v¸Áõµõu|÷ÁùÍ°À ©z4÷¯
÷éÂzx «ÐøP²®, A•x ö\´QÓ ÷ÁùÍ°÷» £3¼¨µu3õ|zxUS•ß÷Ú
«ÐøP²®, y4£w3£® v¸Á¢vUPõ¨¦ Psh¸Ð®÷£õx A•xö\´u¸Ð®
÷£õx £µõUPizv¸UøP²®, ux3]u©õÚ £õmkUPÒ A~é¢v4¯õø©²®,
Tzv¾® £õmi¾® éUuà´ £4P3Áz3ÂU3µízvÀ PsøÁ¯õv¸UøP²®,
AÂQÓ v¸ÂÍUøPUPsk \hUöPÚ ~¢uõv¸UøP²®, ö\zøuU Psk
v¸Â»Qhõ÷u ÷£õøP²®, \õzvÚ v¸©õù» v¸¨£›¯mh® v¸Áõ£µ&
n[PÎÀ PsokøP²®, BU4µõn® £sqøP²®, A•xö\´u¸ÐÁ&
uØS •ß÷Ú G®ö£¸©õß v¸¨£õÁõøh Psk |õ }¹¸øP²®, v¸
•ØÓzxUSÒ PõÀ }mkuÀ Gzuõ¨¦UPmkuÀ ÷©À ¦høÁ ÷£õkuÀ
öPõmhõ öPõÒÐuÀ ÷\õ®¦•ÔzuÀ ©°¸umkuÀ EQÀ •ÔzuÀ
‰US]¢xuÀ GÀù»USÒ Põ›zx E®•uÀ uõ®§»\ºÁn® £squÀ ÷©À
¦høÁ ÷£õzuÀ EÓ[SuÀ AÂkö\õÀ¾uÀ øPumia]›zuÀ PuÔ
AøÇzuÀ øÁuÀ ^ÖuÀ JkUP©ØÖ P3ºÂzv¸zuÀ •u»õÚ A£\õµ[Pùͨ
£›í›zx Áºzv¯õø©²®, A[÷P é®éõ›PùÍ ÂÚÄøP²®,
 Â÷µõv£›íõµ[PÒ 16

ÿ øÁènÁºPùÍ AÁ©v£sqøP²®, ÷PÁ»£ 4 P 3 Áz÷éøÁø¯¨

£sozv›øP²®, £4õP3Áu÷éøÁ°À |ÊÂzv›øP²®, B\õº¯ ÷éøÁUS
A\»õ´z v›øP²®, AÁÝøh¯ £õu3a\2õø¯¯õ´U öPõsk ¤ßö\ßÖ
÷é¯õø©²® GßøP.
(47) é©õµõu 4|Â÷µõv 4¯õÁx:& Âz 4¯vUµ©¥ 4v¯õ÷» ö\´øP²®, ¨Ÿv
¨÷µ›UPa ö\´¯õø©²®, ÷\õ®¤aö\´øP²®, BÎmka ö\´øP²®,
¨µõ¨uPõ»zv÷» ö\´¯õø©²®, uÚUSU øPö¯õÈ¢u÷£õx ö\´øP²®,
U2¯õvUSa ö\´øP²®, T¼USa ö\´øP²®, £2»zøuU ÷Põ¼aö\´øP²®,
AÁß u¢u Pµn[PÐUS Aøhzu öuõÈÀ GßÖ ö\´¯õø©²®,
ìÁ¹£õ~¹£ ¨µÆ¸zv GßÖ ö\´¯õø©²®, AÁß {µ÷£ñß £›§ºnß
GßÖ ö\´¯õø©²®, |® øP£õºzv¸US® éõ÷£ñß GßÖ ö\´øP²®,
ußÁìxøÁzuõß øPUöPõsh¸ÐQÙß GßÖ ö\´¯õø©²®, |®
ÁìxøÁ CÁº øPUöPõÒÐQÙº GßÖ ö\´øP²®, uß †úz 3 v 4ø¯
•ßÛmka ö\´øP²®, øPUöPõsh¸ÐQÓÁÝøh¯ †úz 3 v 4 ø¯
•ßÛmka ö\´¯õø© ²®, £4õÁ†úz3v4÷¯ AÁÝUS ÷ÁskÁx GßÖ
ö\´¯õø©²®, £u3õºzu2øÁ宯®£õºzxU øPUöPõÒЮ GßÖ ö\´¯õ&
ø©²®, x3èPµ¨µv£zv¯õÀ ö\´øP²®, £4P3Ázé©õµõu4|® Az¯¢u®
éúP 2 Pµ® GßÖ ö\´¯õø©²®, Az¯¢u® öéÍ»¨ 4 ¯® öPõsk
KÍu3õ뢯zxh÷Ú ö\´øP²®, Aºa\õÁuõµ÷© £µÁìx ‰a_söhßÖ
ö\´¯õø©²®, uß B\õº¯ùÚ •ßÛmk AÁÝUS GkzxU øP}mkQ÷Ù®
GßÖ ö\´¯õø©²®, AÁºPÍ~©vöPõsk ö\´¯õø©²®, é®éõ›PÒ
Ps£ha ö\´øP²®, ÿøÁènÁºP θUPz v¸zvøµÁùÍzxa ö\´øP²®,
éõ©õ¢¯†õìzµ©õÚ •ØÓÀ \h[SPÒöPõsk ö\´øP²®,
‡èhõ\õµêz 3 u 4 ©õÚ v¸Áõµõu 4 |Â÷†å©Ô¢x ö\´¯õø©²®,
©¢zµõ¢uµ[öPõsk ö\´øP²®, S 3 ¸£µ®£µõ§ºÁP©õÚ ©¢zµµz|õ~&
é¢u4õ|£µà´a ö\´¯õø© ²®, Â÷†æzx Avß ÂÁµn©õÚ BÌÁõºPÒ
£õ_µ[PùͲ® Avß P¸zuõÚ B\õº¯Á\|[PùͲ® A~é¢vzxUöPõsk
ö\´¯õø©²®, v 3 Ưì|£|w 3 £u 3 º†|ƯÁíõµìÃPõµÂå¯[PÎÀ
§ºÁºPÒ A~ é¢v 4 US® BÌÁõºPÒ £õ_µ[PùÍA~é¢v 4 ¯õø©²®,
Â÷†åäbº Ea\›US©ÁØøÓ Ea\›¯õø©²®, A¢¯]zuà´a ö\´øP²®,
BÌÁõºPùͲ® B\õº¯ºPùͲ® AÁÛ¾® Av4Pº GßÖ AÔ¯õ÷u ÷ÁÔmk
Aºa]UøP²®, Thzv¸ÁiÂÍUPUT_øP²®, uÎøP uõÇ øÁzx
A•xö\´¯¨£sqøP²®, B\õº¯ºPùÍ AÁÛ¾® AvPº GßÖ
AÔ¯õø©²®, C¸¢u£i÷¯ A•xö\´¯¨ £snU T_øP²®, é®éõ›PÒ&
U 3 ¸ízvÀ G®ö£¸©õùÚ²® ÿøÁènÁºPÒ v¸©õÎøPPÎÀ
 Â÷µõv£›íõµ[PÒ 17

G®ö£¸©õùÚ²® Th JßÔ÷» v¸ÁiÂÍUSøP²®, ‡èhºPÒ Bu3›¯õu

u 3v 4£ 4Uuõv 3PùÍ Bµõv 4UøP²®, Aéõu 4õµn ©õÚ Aºa\õÁuõµª¸UP
éõu 4õµn©õÚ Bv 3 z¯©sh 3 »õv 3PÎÀ G®ö£¸©õùÚ Aºa]UøP²®,
A¢uº¯õP3zv¾® £3õP3÷© Av4P® GßÖ ö\´¯õø©²®, B\õº¯ß
PõmiUöPõkzu Aºa\õÁuõµzv÷» BÁõí÷|õz 3 Áõé|®£so
A|ºzu2¨£køP²®, uu3õµõu4|zv¾® uw3¯õµõu4|® £µ® GßÖ £stø©²®,
uÚUS Â÷†æzx ÷ÁskÁx éu3õ\õº¯é©õµõu4|® GßÖ Az4¯Áêzx¨
£stø© ²®, B\õº¯¨Ÿz¯ºzu2® £4P3Ázé©õµõu4|® GßÖ £stø©²®,
B\õº¯Û¾® B\õº¯ßv¸ÁiP÷Í v¸Áõµõu 4 |® GßÖnº¢x
A~èi 2 ¯õø©²®, B\õº¯ßv¸ÁiPξ® v¸ÁiPÐhß é®£ 3 ¢
u4•øh¯ v¸Ái{ù»÷¯ \µ©õv4Põ›PÐUSz v¸Áõµõu4|Â寮 GßÖ £ÊUP
‡òzxz öu΢x A~èi 2 ¯õø©²®, B\õº¯ß¨Ÿv Áºzu 4 P©õÚ
£ 4 P 3 Áz 3 £ 4 õP 3 Áué©õµõu 4 |zøu E÷£òUøP²®, z 3 Â& Âu 4 õºa\|®
£sqøP²®, ÿøÁènÁºPÒ Cùͨ£Ô¢x \hUöPÚz v¸ÁiÂÍUQ
A•xö\´¯¨£stø©²®, ""u 3 º†|õz U 3 ¸ð¯÷u ©¯õ'' GßQÓ
u 3º†|U 3µínzvØPõmi¾® •U 2 ¯U 3µínzv÷» §ºzv Esk GßÖ
B\›¯õø©²®, B\õº¯ ÝUS® uzéz3¸†ºUS® G®ö£¸©õÝUS® £sq®
E£\õµ[PÎÀ SøÓ¯aö\´øP²®, £4P3Ázé©õµõu4|® £st{ØP éõ©õ¢¯
†õìzµ[PùÍU öPõsk E£ 4 ¯õºa\ùÚ £sqøP²®, B»ì¯zuõ÷»
F丮£4tv3Pùͨ £sqøP²® GßøP.
(48) Á¢u 3 |Â÷µõv 4 ¯õÁx:& |À» uøµ £õºzx ushÛkøP²®,
•hUSushÛkøP²®, A¢¯©|ìPà´ ushÛkøP²®, z 3 Á¯õ~&
é¢u 4õ|zxh÷Ú ushÛhõø©²®, Âv 4 ¨÷µ›uà´ ushÛkøP²®,
¨Ÿv¨÷µ›uà´ ushÛhõø©²®, £ 4 P 3 Áz 3 Âå¯zvØ÷£õ»
£ 4 õP 3 ÁuÂå¯zv÷» ushÛhU T_øP²®, B\õº¯ßv¸ÁiPÎ÷»
uù»ö£õ¸¢u ushÛhõ ø©²®, J¸UPõÀ Cm÷hõ® GßÖ BÔ°¸UøP²®,
B\õº¯ß GÊ¢v¸UPa ö\õÀ¾ÁuØS•ß÷Ú uõß GÊ¢v¸UøP²®, öÁÖ®
ushÛmk ÿ£õu[PùÍ ‡µéõ Áî¯õöuõÈøP²®, •Ø£h B\õº¯ÝUS
ushÛhõ÷u G®ö£¸©õÝUS ushÛkøP²®, £ 4 P 3 Ázé¢{v 4 °À
£4õP3ÁuºPùÍ ushÛhU T_øP ²®, ÿøÁènÁºPÒ Ck® ushùÚ
éîzx ushÛkøP²®, AÁ›k® ushÝUSz ußùÚ ìÃPºzuõÁõP
{ùÚzx ¨µvushÛkøP²®, AÁºPÐUS EP¨£õQÀ ußìÁ¹£zøu
Aȯ©õÔ¯õQ¾® AÁ›k® ushùÚ¨ ö£õÙ÷u EuÔ¨÷£õøP²®,
v¸Áõµõu4|é©|¢uµ® wºUP ushÛhõø©²®, C¯À\õØÔ J¸ÁºUöPõ¸Áº
ushÛhõ©À ÷£õ¸øP²®, ÷Põèi°À •u¼¾® •i¾® ushÛhõ&
 Â÷µõv£›íõµ[PÒ 18

öuõÈøP²®, y 3 µìu 2ààÀ B\õº¯ß GÊ¢u¸Î C¸¢u v 3 US÷|õUQ

|õöhõÖ® ushÛhõ öuõÈøP²®, ¦÷µõh3õ†zøu |õ´UQkÁõøµ¨÷£õ÷»
¨µõU¸u£ 3 ¢x 4 UPÐUS ushÛkøP²®, Áºn{£ 3 ¢u 4 |Á¢u 3 }¯øµ
Án[SøP²®, v¸¨¤si÷£tvkøP²®, ÷u3Áuõ¢uµõ»¯ é«£[Pξ®
£õåsié«£[Pξ® ushÛkøP²®, v¸¨£v°À v¸Áõ\¼À
ushÛhõ©À ¦S¸øP²®, B\õº¯ùÚ²® B\õº¯xÀ¯øµ²®, vµÎÀ
ushÛhUT_øP²®, Az 4¯õz©Âz 3¯õ¨µu 3µÀ»õu Âz 3¯õ¢uµ ¨µu3øµ
w 3ºUP 4¨µt©® £sqøP²®, ©¢zµµz|¨µu 3µÀ»õu ©¢zµõ¢uµ ¨µu 3 øµ
¨µt©® £sqøP²®, B£zx Á¢uöußÚ ¨µõU¸uºPõ¼÷» ÂÊøP²®,
£4P3Áz3Á¢u3|zvÀ B»ì¯¨£køP²®, uzé¢{v4°À A£4õP3Áu|©ìPõµ®
£sqøP²®, £4õP3Áu|©ìPõµ® £stöuõÈøP²® GßøP.
(49) Agá¼Â÷µõv4¯õÁx:& £4P3Áu3[U4›ø¯ Ez3÷u3ƒ¯® £st& ø©²®,
Ưv›Uuøµ Âå±P›zx¨ £sqøP²®, Agá¼USU Põ»{¯v CÀù» GßÖ
Cµõø©²®, Põ»®£õºzx¨ £sqøP²®, éºÁõv4Põµ® GßÖ Enµõø©²®,
Av4U¸uõ v4Põµ® GßÖ C¸UøP ²®, ¨µPõµ{¯v CÀù» GßÖ Cµõø©²®,
Ax EsöhßÖ C¸UøP²®, éU¸zöußÖ Cµõø©²®, AéU¸u3õƸzv
÷Áq® GßÖ C¸UøP²®, Põ»õ¢uµzv÷» £2¼US©zuùÚ GßÖ C¸UøP²®,
A¨÷£õ÷u £ 2 ¼US® GßÖ Cµõø©²®, JÆöÁõ¸ A£µõu 4 zxUS
¨µõ¯ƒ]zu©õ°¸US® GßÖ C¸UøP²®, éºÁõ£µõu4¨µõ¯ƒ]zu® GßÖ
AÔ¯õø©²®, ]» £õ£zøu¨ ÷£õUS® GßÖ C¸UøP²®, éºÁ£õ£[PùͲ®
é‰÷»õ¢‰»|® £sq® GßÖ AÔ¯õø©²®, J¸ |ßø©ø¯zu¸® GßÖ
C¸UøP²®, GÀ»õ |ßø©PùͲ® SøÓÁÓz u¸® GßÖ AÔ¯õø©²®,
£2»¨µõ¨v¯ÍÄ® {ØS©zuùÚ GßÖ C¸UøP²®, £2»õ~£4Á÷ÁùÍ°¾®
{ù»{ØS® GßÖ AÔ¯õø©²®, P3¸h3•z3øµ Âåzøu AhUS©õ¨÷£õ÷»
DƒÁµìÁõu¢zº¯zøu BÍÁØÖ GßÝ® ƒÁõéªÀ»õø©²®, ÷†æUS
Aø©zu øP ¨µõ¨u©õà¨÷£õ÷» ÷†å§4uÝUS Agá¼ A|¢¯P3vzÁ
éü\P©õ´UöPõsk ìÁ¹£¨µõ¨u©õ°¸US® GßÖ AÔ¢x £stø©²®,
ìÁµñnzvÀ øPÁõ[Põ©À Agá¼UøP²®, A¢¯£ 2 »Põ©u¯õ
Agá¼UøP²®, A¢¯õ»¯ é«£[PÎÀ "†h÷Põ£'ÝUS Agá ¼UøP²®,
A£4õP3Áuº Agá¼US ¨µz¯gá¼ £sqøP²®, £4õP3Áuº Agá¼US¨
¤ß Agá¼UøP²®, B\õº¯ùÚ ushÛhõ©À Agá¼UøP²®, ö|g]À
CkUShß Agá¼UøP²®, øP°À CkUShß Agá¼UøP²®,
"†h÷Põ£'ÝUSz uù»°À Agá¼ £stø©²® GßøP.
(50) Põ»÷ñ£Â÷µõv 4¯õÁx:& u÷©õS 3t¤ 4 § 4 uà´¨£õv²®
 Â÷µõv£›íõµ[PÒ 19

EÓ[Q¨÷£õøP²®, Enº¢uõÀ £µõ|ºzu2[PùÍ ö|g]àÀ {ùÚ¢x Põ»®

PÈUøP²®, ÷ÁØPtºP»Â÷¯ P¸vUPõ»® PÈUøP²®, P›¯õß PÇÀ
PõnUP¸uõ÷u Põ»® PÈUøP²®, Áºt~S3nPº©P»õ£[PÍõ÷» Põ»®
PÈUøP²®, z3Á¯õ~é¢u4õ|zuõ÷» Põ»® Pȯõø©²®, ÷u3Áuõ¢uµ£4á|z&
uõ÷» Põ»® PÈUøP²®, £ 4P 3Ázé©õ µõu 4|zuõÀ Põ»® Pȯõø©²®,
éõ©õ¢¯†õìzµ£h2|õv3PÍõ÷» Põ»® PÈUøP²®, uõz£º¯†õìzµƒµÁn&
©||õv3PÍõÀ Põ»® Pȯõø©²®, A|ºzu2Pµ©õÚ Aºzu2õºá÷|õ£õ¯[P&
Íõ÷» Põ»® PÈUøP²®, Bz÷©õäãÁ|õºz÷u 2 õ£õ¯[PÍõÀ Põ»®
Pȯõø©²®, £µî®øé ¯õÀ Põ»® PÈUøP²®, £÷µõ£PõµzuõÀ Põ»® PÈ&
¯õø©²®, £µõ¢|® ¦4âz÷u Põ»® PÈUøP²®, ìÁõ¢|¾¨3u4à´UPõ»®
PÈUøP ²®, £µìzŸ£µÁ†à´UPõ»® PÈUøP²®, Azuõ÷» ìÁìzŸ&
µUuà´UPõ»® PÈUøP²®, £µz3µÆ¯õ£íõµ® £so÷¯ Põ»® PÈUøP&
²®, ìÁz3µÆ¯Â{÷¯õP3õ†Uuà´UPõ»® PÈUøP²®, `x\xµ[P® ö£õ¸x
Põ»® PÈUøP ²®, öu›zöuÊv Áõ]zx® ÷Pmk® Án[Q ÁÈ£mk® §]zx®
Põ»® Pȯõø©²®, ìÁU 3¸íªßÔU÷P Põ»® PÈUøP²®, ì÷Áõu 3µ
÷£õåtºzu 2 ©õPz ÷uõmh® PÇÛ £so÷¯ Põ»® PÈUøP ²®,
B\õº¯øP[Pº¯õºzu 2 ©õPz v¸|¢u 3Á|® ö\´x Põ»® Pȯõø©²®,
B\õº¯ßv¸©õÎøP ¤›¢v¸UP¨ ÷£t©À Põ»® PÈUøP²®,
ìÁSk®£ 3µñtºzu 2 ©õPU Põ»® PÈUøP²®, B\õº¯Sk®£ 3&
µñtºzu2©õPUPõ»® Pȯõø©²®, ìÁ†Ÿµµñn® £so÷¯ Põ»®
PÈUøP²®, B\õº¯ßv¸÷©Ûø¯ µò¯õ©À Põ»® PÈUøP²®, uõß
SÎz÷u Põ»® PÈUøP²®, ÿøÁènÁºPùÍ }µõh¨£soU Põ»®
Pȯõø©²®, uõß £õ¾® ÷\õÖ©õP Á°ÖÁͺzxUPõ»® PÈUøP²®,
ÿøÁènÁºPùÍ ö|´¯©º CßÚi]À {a\À £õö»õk® A•x ö\´¯¨
£stø©²®, uõÒ Ekzx •izx §]¨ ¦»ØÔUPõ»® PÈUøP²®,
£4P3Áz3Âå¯zvÀ §_® \õ¢x® ¦ùÚ²® Pso Áõß £mhõøh \õzvU Põ»®
Pȯõø©²®, ÷í¯UTzxUPsk Põ»® PÈUøP²®, ©õ¯UTzxU Psk
Põ»® Pȯõø©²®, ö£õÀ»õ¨ ¦ßPÂö\õÀ¼¨ ö£õÊx÷£õUSøP²®,
|À¼ßP ö\õÀ¼ |õÒPhù»UPȯõø©²®, ÷PÁ»¦s¯wºzu2® ÷uia
ö\ßÖ PõÀ÷u´¢x Põ»® PÈUøP²®, ÿøÁènÁºPÒ ÿ£õuwºzu®
÷uiaö\ßÖ Põ»® £È¯õø©²®, ÷PÁ»¦s¯÷ízµ® ÷ui¨÷£õ´UPõ»®
PÈUøP²®, £4P3Áz÷ñzµ® ÷uiU Põnaö\ßÖ Põ»® Pȯõø©²®, PõƯ&
|õhP[öPõsk Põ»® PÈUøP²®, £4P3ÁzPõƯ©õÚ ÿµõ©õ¯n® öPõsk
Põ»® Pȯõø©²®, ÷PÁ» Cvíõ馵õn[öPõsk Põ»® PÈUøP²®,
A¸Îaö\¯ÀöPõsk Põ»®Pȯõø©²®, §ºÁ£ñ©õÚ u 3º†|õ¢uµ[&
 Â÷µõv£›íõµ[PÒ 20

PÎ÷» Põ»® PÈUøP²®, ìÁêz3u4õ¢u©õÚ u3º†|zv÷» FßÔUPõ»®

Pȯõø©²®, ÷PÁ»£4P3ÁzøP[Pº¯zv÷» Põ»® PÈUøP²®, éu3õ\õº¯&
øP[Pº¯zv÷» Põ»® Pȯõø©²® GßøP.
(51) Bºá|Â÷µõv4¯õÁx:& øÁènÁà°¸¢x u3õ|® HØÖ BºâUøP²®,
¨µõ¯ƒ]zu® Âv4zx BºâUøP²®, wºzu2£2»® uõøµÁõºzx BºâUøP²®,
Põ»ßöPõsk BºâUøP²®, ƒµõz3u4® ¦4âzx BºâUøP²®, \h[S Põmi
BºâUøP²®, U3µí{ù» Gso BºâUøP²®, U3µõ©s¯® £so BºâU
øP²®, £ÒÎÁõ]¨¤zx BºâUøP²®, £õsiz¯® ö\õÀ¼ BºâUøP²®,
PÂö\õÀ¼ BºâUøP²®, PÍÄPsk BºâUøP²®, Ág]zx BºâUøP²®,
ÁÈ£Ôzx BºâUøP²®, ÷PõÍà´ BºâUøP²®, S®¤k PÒÍà´
BºâUøP²®, ¦µõn£mhà´ BºâUøP²®, ¦ìuP÷\õµà´ BºâUøP²®,
Ssh»® yUQ BºâUøP²®, S»õv4P® ö\õÀ¼ BºâUøP²®, B\õµ®
|hzv BºâUøP²®, "Aí® ¨3µð©' GßÖ ¨ 4µª¨¤zx BºâUøP²®,
Âz3¯õ¨µ£4õÁ® ö\õÀ¼ BºâUøP²®, õÁõu3® ö\õÀ¼ BºâUøP²®,
•PÁƒ¯®öPõsk BºâUøP²®, ‰høµ Á‚P›zx BºâUøP²®,
©¸¢xö\´x BºâUøP²®, ©õ¯® ö\´x BºâUøP²®, {v 4 u 3º†|®
PõnÂk÷Áõ® GßÖ BºâUøP²®, }\÷éøÁ£so BºâUøP²®,
µéÁõu® ö\õÀ¼¨£Pmi BºâUøP²®, µõáÁƒ¯® AÔ÷Áõ® GßÖ
BºâUøP²®, Âå¯Áºzu4P® ö\õÀ¼ BºâUøP²®, ÂåÂz3ø¯ PØÖ
BºâUøP²®, £ 4 P 3Áz 3 Â寮 ö\õÀ¼ BºâUøP²®, £ 4Uv£ 4õÂzx
BºâUøP²®, A¸Îaö\¯À ö\õÀ¼ BºâUøP²®, A¤4©õ|® ö\õÀ¼
BºâUøP²®, µUv£ 4 õÂzx BºâUøP²®, ƒÁõé® £ 4 õÂzx
BºâUøP²®, AÊPsnà´ BºâUøP²®, A|¢¯P 3vzÁ® Põmi
BºâUøP²®, øP[Pº¯® ÷£›mk BºâUøP²®, Põåõ¯® ÷£õºzx
BºâUøP²®, v¸|¢uÁ|® ö\´x BºâUøP²®, v¸©õù»÷£ºö\õÀ¼
BºâUøP²®, v¸¨£v°ß ÷£ºö\õÀ¼ BºâUøP²®, ÿøÁènÁºPùÍ
Bu3›¨÷£ß GßÖ BºâUøP²®, ]Ó¨¦Âk÷Áß GßÖ BºâUøP²®,
¨µ£ 3¢u 4 ® \õzu÷Áq® GßÖ BºâUøP²®, v¸Áz 4 ¯¯| {ªzu©õP
BºâUøP²®, v¸ÁiÂÍUQ BºâUøP²®, ö©´Á¸zvUøPö\´x
U¸æ£so BºâUøP²®, ¤aø\¦UPõQ¾® G®¤µõß v¸|õ©÷© |a] GßÖ
•èi¦US BºâUøP²®, øÁènÁà°¸¢x •èi¦PUT_øP²®, AvÀ
Á°ÖÁͺUøPUPõP •èiUTøh ¤izx»õ BºâUøP²®,
ìÁ¹£õ~¹£õºá|® Cx GßÖ •èi ¦Sµõø©²®, ‡èhõ\õµö©ßÖ •èi
¦Sµõø©²®, •èiUTøh°À ö£ØÓxöPõsk z¸¨uàPõø©²®, •èi
\Ø÷Ó £›©õÔàºPÒ GßÖ SøÓÄ£køP²®, ªP¨£›©õÔàºPÒ GßÖ
 Â÷µõv£›íõµ[PÒ 21

öPõ¢uÎUøP²®, øPUSÒ Ah[QÚxUS ÷©À BPõx GßÖ Cµõø©²®,

÷PmPz v¸|õ÷©õa\õµn® £stø©²®, •èi¦S¸®÷£õx Áõ\ÀPÒ
÷uõÖ® v¸|õ÷©õa\õµn®£sqøP ö©ÍèiPƯõƸzvéü\P&
Â÷†ån¦3z3z4¯õ ‡èhõ\õµ® GßÖ Ea\›¯õø©²®, v¸|õ÷©õa \õµn®
•èi°køPUS éõu4|® GßÖ Ea\›UøP²®, ÷u3Áuõ¢uµ•ÒÍ U3¸í[&
PÎÀ E»õÄøP²®, U 3 µí§áõy 3æuU 3¸í[PÎÀ E»õÄøP²®,
öÁÒÎUQÇø©°À ö©ÊQÚ U3¸ízv÷» •èi¦S¸øP²®, v¸|õ÷©õa&
\õµn® ÷Pmk EPÁõuõº U 3¸ízv÷» •èi¦S¸øP²®, £ 4 P 3Áz 3&
£ 4õP 3Áu{¢øu £sq® }\¸øh¯ U 3¸í[PÎ÷» •èi¦S¸øP²®,
ÿøÁènÁƸzv GßÖ AÔ¯õ©À ÷ñ÷£õUv £sqÁõº U3¸í[PÎ÷»
•èi ¦S¸øP²®, ÷u3Áuõ¢uµ÷†å©õÚ F›÷» ö\ßÖ •èi ¦S¸øP²®,
v¸•ØÓªÀ»õu F›÷» •èi¦S¸øP²®, v¸Áõµõu 4 |® CÀ»õu
U3¸ízv÷» •èi¦S¸øP²®, ¨µ£¢|à°¸¢xøÁzx Â÷†åv3Áé[P–
ÎÀ v¸ö©õÈ ö\õÀ¼ E»õÄøP²®, JÈ¢u|õÒ A¸Îaö\¯À
A~é¢v4¯õ©À E»õÄøP²®, µíì¯[PÒ ¤Óº÷PmPaö\õÀ¼ E»õÄøP&
²®, AézéíÁõé® £so E»õÄøP²®, Âå¯õ¢uµ u3º†|® £snU Ps
CßÔ E»õÁõø©²®, •ßÚi£õºzx |h¢x E»õÁõø©²®, u3õ¢v¯ØÖ
E»õÄøP²®, éu3õ\õº¯ß v¸UøP¯õ÷» A•x£iTøh¤izx E»õÁõ&
ø©²®, A•x£i Tøh ÿøÁènÁÿUS A¤4÷åP® GßÖ AÔ¯õ©À
E»õÄøP²®, |õÒ÷uõÖ® z3Á¯õ~é¢u4õ|zxhß A•x£iTøh ¤izx
E»õÁõø©²®, z3Á¯õñµé[U2ø¯¯õÚ £ºÁ©ØÓ •èiUTøh ¤izx
E»õÄøP²®, v¸Â»a]ùÚ CÀ»õuõº øP°÷» •èi HØøP²®, PõvÀ
£õ®¦£o°mhõº øP°À •èi HØøP²®, Aí[PõµU3µìuºøP°À •èi
HØøP²®, E»õÂÚÁÍÂÀ B\õº¯ÝUS J¸TÖ é©º¨¤¯õöuõÈøP²®,
J¸TÖ ÿøÁènÁºPùÍ Ez 3÷u 3‡zx øÁ¯õöuõÈøP²®, J¸TÖ
G®ö£¸©õÝUS GßÝ® ¨µv£zv CÀ»õ©À ìà P›UøP²®, E»õÂÚ÷£õx
B\õº¯ßé¢{v 4 °÷» øÁzxz v¸UPs \õzvUöPõkUPU öPõsk
÷£õPõø©²®, E»õÂÚ A•x£i°À A¢¯z3¸èi£hõu£i ÷£töuõÈøP&
²®, C¨£i •èi°À ö£ØÓ öPµzuõºö©õȯUPsh é®éõ›PùÍ A~Áºz&
vzx BºâUøP²®, ÿøÁènÁºPùÍ ö|¸UQ BºâUøP²®, B\õº¯ß&
ìÁzøu A£í›zx BºâUøP²®, £ 4 P 3Áz 3 z 3µÆ¯zøu A£í›zx
BºâUøP²®, £ 4 P 3Áz 3z 3 µÆ¯õ£íõµ® £sqÁõº£UPÀ ¯õ]zx
BºâUøP²® GßøP.
(52) U 3 ¸íÂ÷µõv 4 ¯õÁx:& ÷u 3 Áuõ¢uµõ¤ 4 ©õ|y 3æu¨µ÷u 3†[PÎÀ
U 3 ¸í©õøP²®, £õåsiPÒ C¸US® öu¸ÂÀ U 3 ¸í©õøP²®,
 Â÷µõv£›íõµ[PÒ 22

é®éõ›PÍ\»õÚ U 3¸í©õøP²®, \Uµ»õg\ 2|ªÀ»õu U3¸í©õøP²®,

¨µõU¸uº GßÚx GßÖ A¤4©õ{US® U3¸í©õøP²®, B\õº¯õ¤4©õ|©ØÓ
U3¸í©õøP²®, £4õP3ÁuºUS¨ ¦SÁõ\»À»õu U3¸í©õøP²®, ¨µU¸v&
£3¢x 4UPÒ ¦SÁx ¦Ó¨£kÁuõÚ U3¸í©õøP²®, v¸¨£ÒίøÓ²®
G®ö£¸©õݪÀ»õu U3¸í©õøP²®, v¸•ß¤À \[Q¸US® U3¸í©õøP&
²®, ÿ£õuwºzu 2£õzµªÀ»õu U 3¸í©õøP²®, v¸|õ©¨ø£²® A•x
£iUTøh²ªÀ»õu U3¸í©õøP²®, á£Áh® öuõ[S® U3¸í©õøP²®,
P¢u3õ uµñû\º©õv3 £õåsi3£›U3¸ïu[PθUS® U3¸í©õøP²®, ø†Á
ö£ 3Íz 3 u 4 øá| \õºÁõPõv 3 £ 3õð¯Sz 3¸èi©uU 3µ¢u 2 ® C¸US®
U 3¸í©õøP²®, †úUµÁõµ A©õÁõì¯õv 3 v 3Áé[PÒ ÷ui ö©ÊS®
U 3 ¸í©õøP²®, A¢¯z 3 ¸èi£k©kSÁÍ® EÒÍ U 3 ¸í©õøP²®,
PshÂhö©[S® \õ®£À ]uÔ C¸US® U3¸í©õøP²®, Põia\õÀ C¸US&
øP²®, µøñPmizy[SøP²®, v¸©gá|a\õÀ •u»õÚÁØÔÀ v¸|õ©&
©ØÔ¸UøP²®, HS® £ 4õP 3Áu£õu 3£õ®éú£›†úz 3u 4©õPõv¸UøP²®,
•ØÓzvÀ £õåsiPÒ Á¢x÷£õàÀ AÆÂhzxUS †úz3v4 £stø©²®,
÷u 3Áuõ¢uµ]ð|•ÒÍ PßÖPõ¼ Pmi BÐø©²®, ‡èhº u 3º‡¯õu
÷PõøÁ £h¸øP²®, v¸zxÇõ´ Á͵õø©²®, A¸Îaö\¯À z 4 Á{
AØÔ¸UøP²®, B\õº¯ß GÊ¢u¸Íõu Ch©õøP²® GßøP.
(53) ÷ñzµÂ÷µõv 4 ¯õÁx:& ÷u 3Áuõ¢uµ÷†å©õÚ ÷ñzµ©õøP²®,
÷u 3Áuõ¢uµ]ð|•ÒÍ ÷ñzµ©õøP²®,£ 4P 3Áu 3¤ 4©õ|©ØÓ ÷u 3†zvÀ
÷ñzµ©õøP²®,£4P3Áa]ð|ªÀ»õu ÷ñzµ©õøP²®, A£í›zu £4P3Áz&
÷ñzµ©õøP²®,A£í›zu A¢¯÷ñzµ©õøP²®,GßÚx GßÖ A¤4©õ{z&
v¸US® ÷ñzµ©õøP²®,B\õº¯ÝUS GßÖ Põn¨£hõu ÷ñzµ©õøP&
²®,£4P3Áz3£4õP3Áuõ\õº¯ºPÐUS Â{÷¯õP¨£hõu ÷ñzµ©õøP²® GßøP.
(54) ÷£ 4 õá|Â÷µõv 4 ¯õÁx:& ÿøÁènÁº Bu 3µz÷uõ÷h ¨µéõu 3&
ªh¨¦UPõÀ ¨µéõu3® `k©Áº BíõµöéÍèhÁ µéöéÍèhÁ{¹£n®
£sqøP²®, £4õP3Áu¨µéõu3® GßÝ® öP3͵Á{¹£n® £stø©²®,
CkQÓ £›ÁÝUS Cx Aø©¯õ÷uõ GßÔ¸UøP²®, £õP÷£4u3® £sozuõß
_Ák£h ¦4âUøP²®, |õß CkQ÷Óß GßÖ A¤4©õ|y3æu©õUSøP²®,
u®•øh¯ £u3õºzu2® uõ÷© A[R 3P›zu¸ÐQÙº GßÔµõø©²®, A•x
ö\´u¸ÐQÓÁº P»zøuU PøhUPozx HØÓzuõÌÄPÒ {ùÚUøP²®, GÚUS
C¨£i CkÁ÷u GßÖ S¤uµõøP²®, ÷Põ£zv÷» £›©õÔÚÁØøÓ EuÔ
GÊ¢v¸UøP²®, CkQÓÁº uõ® EÒ÷Í C¸UøP²®, CÁøµ¨¦Ó®÷£
øÁUøP²®, uõ® •Ø£h÷Á ¦4âUøP²®, CÁºUS¨ ¤Ø£õk CkøP²®, uõ®
 Â÷µõv£›íõµ[PÒ 23

•Ø£h GÊ¢v¸UøP²®, uõ® EÒ÷Í C¸¢x GßùÚ¨¦Ó®÷£ øÁzuõº GßÖ

PßÖøP²®, uõ® •Ø£h÷Á ¦4âzx |©US¨ ¤Ø£h Cmhõº GßÖ ¤ØPõ¼U
øP²®, ©v¯õ©À |©US •Ø£h GÊ¢v¸¢uõº GßÖ {ùÚUøP ²®, CkQÓÁº
E£\õµ® ö\õÀ»÷ÁsiàºUSa ö\õÀ»õø©²®, ÷ÁshõuõºUS
ìÁPºz¸zÁéü\P©õÚ E£\õ÷µõUv ö\õÀ¾ øP²®, CÁº E£\õ÷µõUv²&
ªßÔ C¸¢uõº GßÖ öÁÖUøP²®, PÚUP |®ø© E£\›zuõº GßÖ
CÖ©õUøP²®, Ai÷¯ùÚU SÔzx CzuùÚ ÷Áq÷©õ GßÔµõø©²®,
v¸©õÎøP°»Áº •Ø£h CÁµ•xö\´ÁuØS•ß÷£ wºzu©•xö\´øP&
²®, u®•øh¯ ÷†åzøuU öPõkUøP²®, CÁ¸® AÁº ö\õÀ¾ÁuØS
•ß÷£ Gkzx A•x ö\´øP²®, A•xö\´u ÷†å® GßÖ ¤ØPõ¼U&
øP²®, B\õº¯õ¤ 4©õ|Â÷†åäbõ|©Ô¯õ©À ¹£|õ©©õzµ® öPõsk
A¢÷¯õ¢¯® ¨µéõu 3ìÃPõµ® £sqøP²®, AÔ¢u ¤ß¦ £ 4õP 3Áu&
¨µéõu3® ìÃP›¯õöuõÈøP²®, Ga]ÀøP¯õ÷» A¢÷¯õ¢¯® ¨µéõu3&
÷©ØøP²®, Cµ¢x ¨µéõu3¨£hõ©À |¼¯ AÒÐøP²®, ""÷£õÚP® ö\´u
÷\h® u¸Á÷µÀ'' GßÖ A»¨4¯ »õ£ 4® GßÖ AÔ¯õø©²®, ÿøÁè
nÁºuõ÷© ¨µéõu3UP»® GkUP¨ £õºzv¸UøP²®, øP°À {ßÖ® £Ôzx
Ghõø©²®, uõ•® ÷u¯õ¸® Ghõ÷u Ai¯õÒ é®éõ›PÒ øP°÷»
Gk¨¤UøP²®, ÿøÁènÁº v¸©õÎøP GßÖ ©v¯õ÷u ¦4âzuP»zøu
øÁzx GÊ¢v¸U øP²®, AÁº ÷Áshõ® GßÛ¾® Á¼¯ Ghõø©²®,
v¸©õÎøP°À £ØÖ Evµõu£i ÷£tø©²®, ÿøÁènÁºPÐUS •ß÷Ú
•¢vz v¸UøP PÊÄøP²®, ¤Ø£mhöußÖ ua÷\2åá»ö©ßÖ {ùÚzx
£4õP3Áu÷†åzxUS A\»õøP²®, ÿøÁènÁºPÒ A•x ö\´u Ch[PùÍ
†úz3v4 £sqQ÷Ù® GßÖ ¨÷µõòUøP²®, £4쩪mk ¨÷µõòUøP²®,
A•x ö\´u Ch[PùÍ ªvzuÀ A£\õµ® GßÖ v¸UøPzöuõøh
öPõÒÍõø©²®, ÿøÁèn ÁºPÐUS •Ø£ha _¸Í•x öPõhõ©À uõ®
•Ø£h ìÃP›U øP²®, ußÝøh¯ ÷†å©õÚ ‰ßÙÁ& vkøP²®, Á¢uÁº
ÿøÁènÁºv¸©õÎøP°À SøÓPsk÷£õøP²®, ÿøÁènÁº
v¸ÄÒÍ® PßÔ¨ ÷£õPõu£iUS A~Áºzv¯õø©²® GßøP.
(55) ÷£4õä¯Â÷µõv4¯õÁx:& é®éõ›PÒU3¸í[PÎÀ Esq® ÷\õÖ®,
¨µU¸v£3õ¢u4Ázøu°mk ¨µõU¸uU3¸í[PÎÀ Esq® ÷\õÖ®, ñûz3µ&
¦¸åõºzv 2PÒÂmh ]Ó¨¤À ìÃP›US® £ 4 P 3Áz¨µéõu 3•®, v 3Ư&
÷u3†[PÎÀ ¨µ£ 4õÁzøu°mk ìÃP›¯õöuõÈøP²®, ÷PÁ»£ 4P 3Áz 3&
£ 4 UuU 3¸í[PÎÀ Esq® ÷\õÖ®, ÿøÁènÁºv¸©õÎøP°À
ìÁ¯®(£õP)£ºUPa÷\õÖ®, CmkU PnUöPsq® ÷\õÖ®, U2¯õvUQk®
÷\õÖ®, ©nØ÷\õÖ®, ¤na÷\õÖ®, Âù»a÷\õÖ®, Ga]À ÷\õÖ®, ©iuhÄ®
 Â÷µõv£›íõµ[PÒ 24

÷\õÖ®, é[PÀ¤zx Ck® ÷\õÖ®, A¤4©õ|y3æua÷\õÖ®, A¢¯ì¨¸èh&

©õ´ ©\¨£µ¼mh ÷\õÖ®, A¢¯ì¨¸èh£4õsh3[PÎÀ Cmh ÷\õÖ®,
A¢¯ì©µtézRºzu|º £]zu ÷\õÖ®, £4P3Áz쩵tv3v3Ư& ¨µ£3¢u4£µº
\ø©¯õu ÷\õÖ®, £4P3Áz3£4õP3ÁuºPùÍ Ez3÷u3‡¯õ©À Bz©PõµnzuõÀ
£]zu ÷\õÖ®, v¸|õ©©ØÓ £ 4 õsh 3[P ÎÀ{ßÖ® Ck® ÷\õÖ®,
£ 4 P 3Á¢{÷Áv 3u©À»õu ÷\õÖ®, éõ©õ¢¯º {÷Áv 3zux®, A¢¯&
z 3¸èi£›í›¯õu ¨µéõu 3•®, ÷†å÷†åõ†|õv 3 éü›PùͲ®,
BÌÁõºPùͲ® A•xö\´¯¨£st÷u ÷PÁ»£4P3Á¢{÷Áv3u•®, áõv&
x3èh©õÚ A¢|•®, Bƒµ¯x3èh ©õÚ A¢|•®, U›ª Rh ÷P†õv3 {ªzu&
x3èh©õÚ A¢|•®, A£4õP3Áuº £[Uv°À ¦4âUS® A¢|•®, Aéz&
Rºzu|® £so ¦4âUS® A¢|•®, z3Á¯õ~é¢u4õ|zxhß ¨µéõu3¨£hõu
A¢|•®, £u3õºzu2[PÎÀ ÷£4õU3¯uõ¦3z3v4°À ¦4âUS® A¢|•®, £4P3Áz
¨µéõu 3 ® GßÝ® ¨µv£zv CßÔ ¦ 4 âUS® A¢|•®, £µ©õz©é©õ&
µõu4|¨µv£zv°ßÔ ¦4âUS® A¢|•®, (é©õµõu4|é©õ¨v¨µv£zv CßÔ
¦ 4 âUS® A¢|•®), £ 4õP 3Áu¨µéõu 3ìÃPõµ¨µv£zv°ßÔ ¦ 4 âUS®
A¢|•®, éu 3õ\õº¯¨µéõu 3ìÃPõµ¨µv£zv°ßÔ ¦ 4âUS® A¢|•®,
÷PÁ»£g\Ƹzv¨µõn÷†å® GßÝ® x 3訵v£zv¯õ÷» ¦ 4âUS®
A¢|•®, ÷ÁuP¨ö£õßàÚ Â»ñn u3º†|õv3PÎÀ £õÁ|zÁ¨µv£zv°ßÔ
¦ 4âUS® A¢|•®, £[Uv £õÁ|µõÚÁºPùͨ ö£ØÖ EÒP»¢x £›©õÓ
†[Qzx ¦4âUS® A¢|•®, ìÁU3¸ízvÀ {¯uõ¢|•® B\õº¯xÀ¯¸øh¯
v¸©õÎøP°À {¯uõ¢|•® GßøP.
(56) wºzu 2 Â÷µõv 4 ¯õÁx:- ¨µ÷¯õá|õ¢uµ£µ¸øh¯ U 3¸í[PÎÀ
G®ö£¸©õùÚ wºzu2® öPõÒÐøP²®, éõu4|õ¢uµõµ¸øh¯ •ßÛÀ wºzu2®
öPõÒÐøP²®, ©¢zµõ¢uµ£µ¸øh¯ •ßÛÀ wºzu2® öPõÒÐ& øP²®,
v3Ư÷u 3†[PÎÀ {¹¤zx wºzu 2® öPõÒÐøP²®, JÈ¢u Ch[PÎÀ
{¹¤¯õ©À öPõÒÐøP²®, é®éõ›PÐhß P»¢x {ßÖ wºzu 2 ®
öPõÒÐøP²®, ÿøÁènÁºPÐUS •Ø£õhà´ wºzu2® öPõÒÐøP²®,
¨µõ[•P2zÁõv3 {¯©zxhß wºzu2® öPõÒÐøP²®, wºzu2®öPõsk Ps
o¾® uù»°¾® JØÔUöPõÒÍõø©²®, wºzu 2® öPõsk Pµ¨µñõ»|
B\©|[PÍõÀ †úz3v4 ÷ukøP²®, B\õº¯ £4P3Áz øP[Pº¯® £sqªhzx
wºzu2® ¨µéõu3¨£mh øPPÊÁõø©²®, wºzu® ]¢xøP²®, AÂ÷†åäbº
÷£õ»z uù»°À öuÎzxUöPõÒÐøP²®, A¢¯é®£ 4 õånzuhß
öPõÒÐøP²®, é®éõ›PÒPsh wºzu2® öPõÒÐøP²®, £4P3Ázwºzu2z
v¾® ÿ£õu 3wºzu 2® Av 4P® GßÖ AÔ¯õø©²®, ¹£|õ©® öPõsk
öPõÒЮ wºzu 2 ©Ô¯õø©²®, Ea\õµnÂ÷†å® öPõsk J¸UPõÀ
 Â÷µõv£›íõµ[PÒ 25

ìÃP›US® wºzu2® AÔ¯õø©²®, B\õº¯õ ¤ 4©õ|®öPõsk £»Põ¾®

ìÃP›US® wºzu2® AÔ¯õø©²®, éu3õ\õº¯wºzu2÷© v¸•ßøÁzx éu3õ
÷éƯ® GßÝ® ‡èhõ\õµ® AÔ¯õø©²®, ÷ÁuP¨ö£õßàÚ
»ñnwºzu2® Â÷†æzx¨ ö£Ó÷Áqö©ßÝ® Â÷†åäbõ|ªÀ»õ–
ø©²®, ÷PÁ»¨µ£4õÁ©õzµ®öPõsk ÷£t©À öPõÒÐøP²®, ìÁ ¹£®
AÈ¢ux GßÓ Ag\õ©À öPõÒЩx®, •Ø£õmkUS •¢vU öPõkUS©x®,
¤Ø£mhöußÖ PßÔU öPõkUS©x®, EäãÁ|©õP©õmhõx GßÖ
AÔ¯õø©²®, £µ©£õÁ|©õÚ ÿ£õu3wºzu2zv÷» uߣõu3÷uõ¯® P»¢ux
GßÖ †[Qzx¨ ¦ÓUPoUøP²®, ¨µ£¢|à°¸¢x ¨µõ¯ƒ]zuwºzu 2®
öPõÒÐøP²®, ø†Áõv2죺†® øP°À uz¨µõ¯ƒ]zu©õP ÿ£õu3wºzu2®
öPõÒÍõø©²®, ÷PÁ»£õÁ|zÁ¨µv£zv÷¯ |h¢x öPõÒÐøP²®,
÷£4õU3¯zÁ¨µv£zv |hÁõöuõÈøP²®, J¸ |õÒ öPõshx Aø©²® GßÖ
C¸UøP²®, ìu¢¯£õ|® £stÂiÀ |õUöPõmk®£i¯õÚ ìu|¢u4¯õ
Áìøu2 ¤Ó¢x öPõÒÍõø©²®, éu3õ\õº¯ß ©»\µ©÷u3î GßÖ AÔ¯õx
CÇUøP²®, BÎmkz wºzu2® öPõÒÐøP²®, uõ÷Ú AÒÎUöPõÒÐ –
øP²®, Cµ[Q ¨µéõv 3US¢uùÚ²® Cµ¨¦hß CÀ»õø©²®, z 3Áø¯P
{èh2à´U öPõkzxU öPõÒÍõø©²® GßøP.
(57) ¨µéõu 3 Â÷µõv 4 ¯õÁx:& ¨µõU¸uU 3 µõ©[PÎÀ G®ö£¸©õß
¨µéõu3ö©ßÖ ìÃP›UøP²®, v3Ư÷u3†[PÎÀ ÷Põ°¼À ¨µéõv3zu
÷£õ÷u ¨µéõu3¨£hU T_øP²®, {¹¤zx ¨µéõu3 ìÃPõµ® £sqøP²®,
E£Áõéõv 3{ªzu©õP ¨µéõu 3zøu E÷£òUøP²®, A¨÷£õx
†úz 3u 4 õ\©|õ÷£øñ ¤ÓUøP²®, £õÁ|©õÚ £ 4õP 3Áu¨µéõu 3zv÷»
Ea] 2èh¨µv£zv |hUøP²®, B\õº¯¨µ éõu 3zvÀ éõ©õ¢¯¨µv£zv
|hUøP²®, vµÎÀ B\õº¯¨µéõu 3zøu ¨µéõu 3¨£hU T_øP²®,
uz죺†zvÀ A†ú]zÁ¨µv£zv |hUøP²®, uz¨µéõu 3ìÃPõµzvÀ
|õ÷hõÖ® öÁÖ® £]¯à°µõø©²®, _Ák£miµõÂiÀ £4õU3¯zÁ¨µv£zv
Sù»øP²®, B\õº¯ß Cµ[Q ¨µéõv3UP¨ö£Ùø©²®, A•xö\´¯õ {ØP
¨µéõu 3 ìÃPõµ® £sqøP²®, A•xö\´²¢uùÚ²®£õºzx {ßÖ
¨µéõu3¨£hõöuõÈøP²®, A•xö\´u¸ÎÚ uÎøP°À uõ÷Ú AÒÎU
öPõÒÐøP²®, A~©v°ßÔ ¨µéõu3UP»zvÀ `køP²®, A•xö\´²®
uÎøPø¯ Ga]À£kzxøP²®, é¨ 3µð© \õ›PÐUS¨ £S¢x Chõ©À
¨µéõu 3 ¨£køP²®, ¨µéõu 3 UP»zøu é®éõ›|õìvPƒÁõv 3PÐUS
CkøP²®, ‡èhõ\õµêz 3u 4uz ¨µéõu 3ìÃPõµ¨µPõµ® AÔ¯õø©²®,
¨µéõu3zøu¨ ÷£t©À ]¢xuÀ ªvzuÀ ö\´øP²® GßøP.
 Â÷µõv£›íõµ[PÒ 26

(58) EUvÂ÷µõv4¯õÁx:& ÿøÁènÁºPÒ AøÇzuõÀ Hß GßøP²®,

é®éõ›PÒ AøÇzuõÀ Ai÷¯ß GßøP²®, A|Áu4õ|zuõ÷» ©õÙiÚ÷£õx
A~uõ£©ØÔ¸UøP²®, ÿøÁènÁºPùÍUSÔzx Âsn¨£® A¸Îa&
ö\´u¸Í, v¸UøP ÂÍUQ¯¸Í, _¸Í•x A•xö\´u¸Í, PsÁͺ¢u¸Í,
Cz¯õv3¨µ£¢÷|õUvPùͨ÷£o Âsn¨£® ö\´¯õø©²®, ¨µõU¸uøµU
SÔzx Áõºzøuö\õÀ¾, C¸, Gsön°k, ì|õ|®£sq, PõÀPÊÄ, ¦â,
øPPÊÄ, uõ®§»® ìÃP›, EÓ[S Cz¯õv3éõ©õ¢÷¯õUvPÒ ö\õÀ»õ÷u
A¢u §ä÷¯õUvPùÍa ö\õÀ¾øP²®, wºzu©õh, ¨µéõu¨£h, A•x£i,
PÔ¯•x, Ai]À, ¨µéõu®, wºzu®, v¸©gá|®, Cù»¨µéõu®, Cù»¯•x,
‰ßÙÁx •u»õÚ EUvÂ÷†å® AÔ¢xö\õÀ»õø© ²®, SÎUP, Esn,
vßÚ, A›], PÔ, ÷\õÖ, uspº, öÁØÔù», _st®¦ •u»õÚ
¨µõU¸÷uõUvPùÍa ö\õÀ¾øP²®, v¸¨£v, v¸a÷\õù», v¸¨ö£õ´øP,
v¸U÷Põ¦µ®, v¸©vÒ, v¸Ãv, v¸©õÎøP, v¸Áõ\À. v¸©sh£®,
v¸a_ØÖ, v¸÷Áõ»UP®, v¸¨£ÒίøÓ, v¸¨£ÒÎUPmiÀ, v¸÷©ØPmk,
v¸zvøµ, v¸UöPõØöÙ¼¯À, v¸öÁs\õ©µ®, v¸Áõ»& Ámh®, v¸Ái{ù»,
v¸¨£iP®, v¸©gá|USh®, v¸¨£›Pµ®, v¸Á¢vUPõ¨¦, v¸ ÂÍUS,
v¸©õù», v¸Áõ£µn®, v¸¨£Îzuõ©®, v¸Ái{ù»PÒ xh[Qz
v¸Á¤÷åP©ÍÁõPz v¸ÁÇöP›¢u v¸÷©Û, v¸|õÒ •u»õÚÁØøÓz
v¸ÂÀ»õz÷uÁµõÚ ÷u3Áuõ¢uµ[PÐUSa ö\õÀ¾øP²®, øÁènÁà
°¸¢xøÁzxU ÷Põ°ù» ÿµ[P® GßøP²®, x®ªz v¸Áµ[P® GßàöuõÈ
øP²®, ©ØöÙ¸ v¸¨£vPÎß ÷£º ö\õÀ¾øP²®, v¸©ù»ø¯ öÁÖ®
÷Á[Ph® GßøP²®, ö£¸©õÒ÷Põ°ù»U Põg^¦µ® GßøP²®,
v¸Á|¢u¦µzøu A|¢u†¯|® GßøP²®, ö£¸©õùÍ ÿµõ©ß GßøP²®,
|õa]¯õøµ ëøu GßÖ ö\õÀ¾øP²®, Cùͯ ö£¸©õùÍ »ô©nß
GßøP²®, U¸ènùÚ ÿU¸ènß GßøP²®, AÇQ¯][Pøµ
ÿ¢¸ê®íß GßøP²®, bõÚ¨ ¤µõùÚ ÿÁµõíß GßøP²®,
ÿSí¨ö£¸©õùÍ Síß GßøP ²®, v¸Áiø¯ í~©õß GßøP²®,
©íõµõáøµ éúUŸÁß GßøP²®, ö£›¯ Eøh¯õøµ áhõ² GßøP²®,
v¸zxÇõø¯ xÍê GßøP²®, ÿÂ¥åtÌÁõß, ÿP÷á¢zµõÌÁõß v¸
ÁõȯõÌÁõß, ÿ£õg\᢯õÌÁõß, ÿ£µuõÌÁõß †z¸ U|õÌÁõß,
÷Põ°»õÌÁõß, |®©õÌÁõº GßÖ ö\õÀ»õø©²®, wºzu|õ¯àøµ \õÍUµõ©®
GßøP²®, ÿ©z 3z 3Áõµõ£v|õ¯àº, ÷éùÚ•u¼¯õº, v¸Áõ\ÀPõUS®
•u¼PÒ, |®¤‰zu¤µõß, ÿ©õ»õPõµº, ÿÂxµº, ÿ|¢u÷Põ£º C¨£i¨
§ºÁºPÒ A¸Îa ö\´²® §ä÷¯õUv£ 4 õP 3©Ô¯õø©²®, §ºÁºPÒ
Ea\›¯õu £4P3Á¢|õ©[PÒ Ea\›UøP²®, §ºÁºPÒ Â÷†æzx Ea\ ›US®
 Â÷µõv£›íõµ[PÒ 27

éu3õ\õº¯|õ÷©õa\õµn® £stø©²®, HPõ¢vPÍõÚ ÿøÁènÁºPùÍ

U 3µõ©S»á¢©{¹£n®£so ƯÁí›U øP²®, v¸Áia÷\º¢uõøµa
ö\zuõº GßøP²®, £µ©£uzxUS¨ ÷£õຠGßÚ÷Ásk©Áøµz v¸Áia
÷\º¢uõº GßøP²®, v¸|õmkUS GÊ¢u¸ÎຠGßÚzuUPõøµ £µ©&
£uzxUS¨ ÷£õຠGßøP²®, B\õº¯õ¤4©õ|{èh2øµ B\õº¯v¸Áia
÷\º¢uõº GßÖ ö\õÀ»õø©²®, ÿøÁènÁºPÒv¸ÄÒÍ® PßÓa
ö\õÀ¾øP²®, ÷PmhÁºPÒö|g_ Avµ Áõºzøu ö\õÀ¾øP²®, ìÁ&
S3n® ö\õÀ¾øP²®, ìÁ÷u3õå® ö\õÀ»õø©²®, é®éõ›PÒSØÓ®
ö\õÀ¾øP²®, £ 4 P 3 Áz 3 £ 4 õP 3 Áuv 3Ư¨µ£ 4 õÁ® ö\õÀ»õø©²®,
÷PÁ÷»ƒÁµøÁ£4Á® ö\õÀ¾øP²®, B\õº¯øÁ£4Á® ö\õÀ»õø©²®,
Â÷†åäbà °¸¢x BÌÁõºPÒ£õ_µ[PùͲ® B\õº¯º£õ_µ[PùͲ®
ö\õÀ »õø©²®, Áøµ•ÖSu»õÚ BºåÁ\|[PùÍa ö\õÀ¾øP²®,
B\õº¯ß Ez 3÷u 3‡zu S 3¸£µ®£øµ²®, z 3 Á¯•® JÈ¢u
©¢zµõ¢uµ†¨3÷u3õa& \õµn® £sqøP²®, éu3õᨯzøu Âmi¸UøP²®
GßøP.
(59) é[P3 Â÷µõv4¯õÁx:- ÷u3íõz©õ¤ 4©õ{PÐhß é®éºQ 3UøP²®,
Â寣µÁ†¸hß é®éºQ3UøP²®, Aí[PõµU3µìu¸hß é®éºQ 3U&
øP²®, uz3Áºzu4P¸hß é®éºQ3UøP²®, £µî®éõ£µÁ†¸hß é®éº&
Q 3UøP²®, £õuQPÐhß é®éºQ 3UøP²®, £µ{¢u 3õ£µÁ†¸hß é®&
éºQ 3UøP²®, £µS 3téîèqUPÐhß é®éºQ 3UøP²®, ìÁºUP 3&
Põ©Ýhß é®éºQ3UøP²®, †úèPPº©¸hß é®éºQ3UøP²®, ¨3µð©&
¸z3µõv3÷u3Áuõ¢uµ£µ ¸hß é®éºQ3UøP²®, ö£3Íz3u4©õ¯õÁõv3PÍõÚ
£õåsi3P Ðhß é®éºQ3UøP²®, v¸Â»a]ùÚ v¸|õ©ªÀ»õu •µh¸hß
é®éºQ3UøP²®, •siPÐhß é®éºQ3UøP²®, £4P3Áu3£\õµ £µ¸hß
é®éºQ 3 UøP²®, £ 4 õP 3Áuõ£\õµ£µ¸hß é®éºQ 3 UøP²®,
Aéð¯õ£\õµ£µ¸hß é®éºQ3UøP²®, B\õº¯õ£\õµ£µ¸hß é®éºQ3U&
øP²®, ©¢zµõ¢uµ{èh 2¸hß é®éºQ 3UøP²®, z 3Áø¯P{èh 2¸hß
é®éºQ 3 ¯õø©²®, E£õ¯õ¢uµ{èh 2¸hß é®éºQ 3UøP²®, £ 4P 3Á&
x 3£õ¯{èh 2¸hß é®éºQ 3¯õø©²®, äbõ|Áºzu 4P¸hß é®éºQ 3&
¯õø©²®, £ 4 UvÁºzu 4 P¸hß é®éºQ 3 ¯õø©²®, \µ©õv 4 Põ›PÍõÚ
B\õº¯{èh 2 ¸hß é®éºQ 3 ¯õø©²®, ÷u 3 íõv 3PÎ÷» é[P 3 ®
|hUøP²®, ÷†åzÁõv3PÎÀ é[P3® |hÁõø©²®, uv3uµÂå¯õv3P& Î÷»
é[P 3 ® |hUøP²®, uzuw 3 ¯é[P 3® |hÁõø©²®, ñûz 3µ¨µ÷¯õá&
|õ¢uµ[PÎ÷» é[P3® |hUøP²®, £µ©¨µ÷¯õá|©õÚ £4P3Áz3£4õP3Áu&
øP[Pº¯[ PÎ÷» é[P3® |hÁõø©²®, B\õº¯øP[Pº¯zv÷» A|Áv4P&
é[P3® |hÁõø©²® GßøP.
 Â÷µõv£›íõµ[PÒ 28

(60) 鮣3¢u4Â÷µõv4¯õÁx:& ÷u3í鮣3¢v4PÒ£UPÀ £3¢x4zÁ& ¨µv£zv

|hUøP²®, £4P3Áz鮣3¢v4PÒ£UPÀ £3¢x4zÁ¨µv£zv |hÁõø©²®,
¨µ£¢|à°¸¢x •Ê ¨µõU¸u¸hß é®£3¢v4UøP²®, øÁènÁºPÐhß
鮣 3 ¢u 4 ® ö\´¯õø©²®, ÷PÁ»÷u 3÷íõz£õu 3Pøµ ©õuõ¤uõUPÒ
GßÔ¸UøP²®, äbõ÷|õz£õu 3Pøµ ©õuõ¤uõUPÒ GßÔµõø©²®, J¸
©õ®é¤sh 3zv÷» ¤Ó¢uÁºPùÍ Ehß ¤Ó¢uÁºPÒ GßÔ¸UøP²®,
Kµõ\õº¯ßv¸ÁiPùÍ Bƒµ°zuÁºPùÍ EhߤӢuÁºPÒ GßÔµõø©²®,
Cuµé®£3¢u4® KÍ£õv4P® GßÔµõø©²®, £4P3Áz 鮣3¢u4® {¸£õv4P®
GßÔµõø©²®, A]z鮣 3 ¢u 4 ® £ 4 P 3Áz¨µéõu 3 {Áºz¯® A{z¯®
GßÔµõø©²®, A¯|鮣3¢u4® A{Áºz¯® {z¯® GßÖ AÔ¯õø©²®,
A]z鮣 3 ¢u 4 ® ìÁ¹£íõ{Pµ® GßÔµõø©²®, A¯|& 鮣 3 ¢u 4 ®
ìÁ¹÷£õäãÁ| Pµ® GßÔµõø©²®, ua\2Ÿµ§4u|õµé®£3¢u4® uw3¯¨µ²Uu®
GßÔµõø©²®, éºÁ†Ÿ›¯õÚ |õµõ¯n鮣3¢u4® ézuõ& ¨µ²Uu® GßÔµõ
ø©²®, ua\2Ÿµéõ©õ¢¯®öPõsk é®éõ›PÐhß é®£3¢u4 •sk GßÖ
C¸UøP²®, £›†úz3u4õ¢u:PµnµõÚ ÿøÁèn ÁºPÐhß {z¯é®£3¢u4®
EsöhßÔµõø©²®, G®ö£¸©õÝhß éºÁÂu4£3õ¢u4Á® EsöhßÔ–
µõø©²®, £ 4 P 3Áz鮣 3 ¢u 4 ® £ 3¢u 4 ÷©õñ[PεskUS® ö£õx
GßÔµõø©²®, B\õº¯é®£3¢u4® ÷©õñzxU÷P ÷íx GßÔµõø©²®, Ax
ézuõ¨µ²Uu® GßÖ AÔ¯õ÷u E£÷u3†{£3¢u4|® GßÖ C¸UøP²® GßøP.
(61) ì÷|íÂ÷µõv4¯õÁx:& ¨µU¸v£3¢x4UPÒ£UPÀ ì÷|í® |hUøP²®,
Bz©£ 3¢x 4 UPÒ£UPÀ ì÷|í® |hÁõø©²®, £ 4 P 3 Áz 3Âå¯zvÀ
ì÷|í©ØÔ¸UøP²®, CuµÂå¯[PÎÀ ì÷|í® ªUQ¸UøP²®,
ìÁ÷u 3ízvÀ ì÷|í® |hUøP²®, B\õº¯ÂU 3µízvÀ ì÷|í®
|hÁõø©²®, ìÁ¦zµõv3PÒ£UPÀ ì÷|í® |hUøP²®, B\õº¯¦zµõv3PÒ
£UPÀ ì÷|í® |hÁõø©²®, ¨µõU¸u£u3õºzu2¨µu3º£UPÀ ì÷|í® |hUøP
²®, v¸©¢zµõºzu 2 ¨µu 3º£UPÀ ì÷|í® |hÁõø©²®, uõß C¸¢u
÷u3†zv÷» ì÷|í® |hUøP²®, B\õº¯Û¸¢u ÷u3†zv÷» ì÷|í®
|hÁõø©²®, ÷u 3í¯õzøµ°À ì÷|í® |hUøP²®, Bz©¯õzøµ°À
ì÷|í® |hÁõø©²®, £4P3Áz3£4õP3ÁuÂ÷µõv4¯õ°¸¢xÒÍ ¦zµu3õµ&
U 3¸íõv 3P Î÷» †õìzµ}uì÷|íö©õȯ Põ©õºzu 2 ©õP¨£sqQÓ
ì÷|í•®, Aºa\õÁuõµzvÀ ì÷|í©ØÔ¸UøP²®, Aºa\õìu2»¨µu4õ|&
©õÚ ÷Põ°À v¸©ù»PÎÀ ì÷|í©ØÔ¸UøP²®, ©¢zµõ¢uµì÷|í®
|hUøP²®, ©¢zµµz|ì÷|í©ØÔ¸UøP²®, ©¢zµõ¢uµ¨µu3º£UPÀ ì÷|í®
|hUøP²®, ö£›¯ v¸©¢zµ¨µu3º£UPÀ ì÷|í® |hÁõø©²® GßøP.
 Â÷µõv£›íõµ[PÒ 29

(62) £4UvÂ÷µõv4¯õÁx:& £4Uvø¯ éõu4|® GßÔ¸UøP²®, £4Uz²£Uµ©&

§ 4 u©õÚ ì©µné[Rºzu|õv 3 PЮ éõz 4 ¯÷Põm¯¢uºP 3u® GßÖ
AÔ¯õø©²®, Cuµ£4Uv P»UøP²®, A|¢¯£4Uv P»Áõø©²®, éõz4¯&
£ 4Uv¨µ£zvPÒ Cµsk® é©® GßÔ¸UøP²®, ¨µ£¢|ÝUS éõz 4¯&
£ 4 Uv°À ¨µ£zv |Ê {ØS® GßÖ AÔ¯õø©²®, ¨µ£zv{èh 2 º
A÷£òUS® £ 4 Uv ¨µõ¨¯õ¢uºP 3øu GßÖ AÔ¯õø©²®, £ 4 P 3Áz&
U¸ø£¯õ÷» BÌÁõºPÒ »¤4zu £4Uv øP[Pº¯zxUS¨ §ºÁñnƸzv
¯õÚ ézuõ¨µ²Uu£ 4Uv GßÖ AÔ¯õø©²®, EUuz 3µÆ¯[PÎÀ JßÖ
SøÓ¯õöuõÈ¢uõÀ £ 4 P 3 ÁzU¸ø£ø¯ {ùÚ¯õ÷u u®•øh¯ z 3µÆ¯&
§ºzv¯õ÷»°÷Ó AÁß ¨µé¢|àÁx GßÖ {ùÚUøP²®, £4Uz²z £zv²®
£ 4 UvÂƸz 3 v 4 ²® £µ©£ 4 Uv²® u 3 ¯õêz 3u 4 ® GßÖ AÔ¯õø©²®,
£ 4Uv£õPÂ÷†åPõº¯©õÚ A|¢÷¯õ£õ¯zÁõv 3 íõ{¯õÀ ìÁ¹£íõ{
Áõµõx GßÖ AÔ¯õø©²®, £4Uvu3ø†°À £sq® ©[P3Íõ†õé|÷©
ìÁ¹£õ~¹£® GßÓÔ¯õø©²® GßøP.
(63) u3õì¯Â÷µõv4¯õÁx:& ìÁu¢zµà°¸©õUøP²®, A¢¯÷†å §4uà´
A|ºzu 2 ¨£køP²®, AvÀ Áºn{£ 3¢u 4 |©õP ÷u 3Áuõ¢uµ ÷†å®
GßÔ¸UøP²®, Ez£zv{£3¢u4|©õP ©õuõ¤z¸÷†å® GßÔ¸UøP²®,
Pº©{£3¢u4|©õP £4ºz¸÷†å® GßÔ¸UøP²®, ñûz3µ¨µ÷¯õá|zøu |a] J¸
¨µõU¸uÝUS Aiø©¦UQ¸UøP²®, ñûz3µÂå¯zvß Põ¼÷» ÂÊ¢x
_ùnöPkøP²®, éºÁÂu 4 £ 3¢x 4Áõ´ éºÁµñPàÚ éºÁ÷†æU÷P
÷†å® GßÖ AÔ¯õø©²®, ÷†æUS Cèh& Â{÷¯õP3õºí©õPõø©²®,
uv 3èh Â{÷¯õP 3® uw 3¯÷†åzÁ£º¯¢u® GßÓÔ¯õø©²®,
÷†æ°Ýøh¯ Cèhõ{èh÷© uÚUS Cèhõ{èh® GßÓÔ¯õø©²®,
ìÁÂ|õ†zxUS Ag] ÷†æUS Av†¯zøu ÂùͯõöuõÈøP²®, AÁß
÷†åzÁzøu AÈUS®÷£õx ¤ØPõ¼UøP²®, ÷†åƸzv °À
A¢Á°¯õöuõÈøP²®, ƸzvÂ÷µõv 4 |hUøP²®, B\õº¯ ÷†åzÁ®
KÍ£õv4P® GßÖ {ùÚUøP²®, {z¯÷†æ¯õÚÁÝUS {z¯÷†å® GßÖ
Enµõø©²®, ÷u3Áuõ¢uµ[PùͲ®, ¤zµõv3PùÍ ²® SÔzx u3õì¯zøua
ö\´øP²® GßøP.
(64) éU 2 ¯Â÷µõv 4 ¯õÁx:& uso¯µõÚ é®éõ›PÐhß éU 2 ¯®
öPõÒÐøP²®, ö£›÷¯õµõÚ ÿøÁènÁºPÐhß é©¨µv£zv¯õÀ
éU2¯® öPõÒÐøP²®, J¸ÁºUöPõ¸Áº éU2¯® öPõsk EhßP»¢x SøÓ
PõsøP²®, uw3¯¦3z3v4¯õÀ éºÁá| ªzµàPõø©²®, ua\2Ÿµ§4u¸hß
†õzµÁ® öPõshõkøP²®, ÿøÁè nÁ¸hß P»¢x ©iuhÄøP²®,
 Â÷µõv£›íõµ[PÒ 30

E£Põµ¨µz²£Põµ©õP ì÷|îU øP²®, SØÓ® |ØÓ©õPz ÷uõØÙø©& ²®,

EP¢uõøµ EP¢x ö£õi¢uõøµ¨ ö£õi¢v¸UøP²®, B\õº¯& Â÷µõv4PÐhß
EÓÄ öPõshõkøP²®, B\õº¯£4UuºPÐhß J¸ªhÙ´¨£›©õÙø©²®
GßøP.
(65) 驺¨£nÂ÷µõv4¯õÁx:& A|õv3Põ»÷©¤izx uzuw3¯Âå¯zvÀ
Bz©õz«¯é©º¨£n® £snöÁõmhõu Aí®©©øu²®, Bz©é©º¨£&
÷naø\ ¤Ó¢u¤ß¦ ©w 3 ¯® GßÖ JßÖ Eshõ´, 驺¨¤UP¨
ö£Ùø©²®, uw3¯zøu ©w3¯® GßÖ ¨4µªzx 驺¨¤UøP²®, •ß¦zøu
Bz©õz«& ¯õ£íõµz÷uõk JUS® C¨÷£õøu Bz©õz«¯é©º¨£n® GßÖ
AÔ¯õø©& ²®, AÁÝøhø©ø¯ |õ® 驺¨¤UøP¯õÁx GßÖ? GßÖ
‡èhõ\›u©õÚ é©º¨£nzøuz u¸øP²®, GßÚx GßÝ®
xµ¤ 4 ©õ|y 3æu©õÚÁØøÓ é©º¨¤UøP²®, ußÝøhø©ø¯z uõß
öPõÒÐQÙß GßÖ é©º¨¤¯õø©²®, |® A¤4©õ| y3æu©õÚÁØøÓ
G[V÷Ú é©º¨¤US®£i GßÖ Ag\õø© ²®, §ºnÂ寮 GßÖ
AÔ¯õ©À éõ÷£ñ® GßÖ ¨ 4 µªzx 驺¨¤UøP²®, A[SzøuUS
CÀ»õuöuõßøÓ é©º¨¤UQ÷Ù® GßÔ¸UøP²®, {µ÷£ñ©õ´
§ºnÂ審õ°¸¢x Czuù»ø¯ Eä㨤UP ÷Áq® Gß÷Ó CÁØøÓ
A[R3P›z u¸ÐQÙß GßÖ AÔ¯õø©²®, AÁß E£P›zuØS ¨µz²£Põµ©õP
驺¨¤UQ÷Ù® GßÖ ¨ 4 µªUøP²®, ""GxÄö©õßÖ ªÀù»
ö\´Áv[S©[÷P'', ""•¯ÀQß÷Óß Eßuß ö©õ´PÇØ Pßø£÷¯''GßÖ
¨µz²£Põµ® ÷uiUPõt©À ö|g\õÓÀ £mk z uk©õÙø©²®,
Bz©é©º¨£n® £sqªhzvÀ GßÚuõÚ Bz©ÁìxøÁ |õß
驺¨¤UQ÷Óß GßQÓ {ùÚÄ® GßøP.
(66) u 3º†|Â÷µõv 4¯õÁx:& ¨ 3µð©¸zµõv 3PÒ£UPÀ £µzÁ†[øP²®,
z›‰ºzvéõ®¯†[øP²®, ¨ 3 µð©¸z 3 µõv 3 PÒ uw 3 ¯zÁõPõµzuõ÷»
Bƒµ¯p¯µõà÷»õ GßÝ® †[øP²®, ö£3Íz3u4ø†Á©õ¯õÁõv3£3õð¯
Sz 3¸èiPÐøh¯ SuºU ÷PõUvPùÍU ÷Pmk ¨ 4µªUøP²®, éõ©õ¢¯&
†õìzµuõz£º¯ {èh2àøP²®, |õ©¹£[PùÍ Eøh¯µõ´ £4õP3Áu{¢øu3
£s qøP²®, éu 3õ\õº¯é©õƒµ¯n® £stø©²®, ÿøÁènÁ&
»ñn ©ØÔ¸UøP²®, z 3 Á¯õv 4 Põ›¯À»õø©²®, A¸Îa ö\¯¼À
A¢Á°¯õø©²®, uzÁµí쯇øñ CÀ»õø©²®, ‡èh2õ\õµ{èøh2
CÀ»õø©²®, äbõ|£ 4 UvøÁµõU 3 ¯® CÀ»õø©²®, J¸ äbõ|õv 4 P&
Ú¤ 4 ©õ|zøu Jx[PõöuõÈøP ²®, |® u 3 º†|zxUS Â÷µõv 4 PÍõÚ
¨µvT»÷µõ÷h éíÁõé® £sqøP²® GßøP.
 Â÷µõv£›íõµ[PÒ 31

(67) Bƒµ©Â÷µõv4¯õÁx:& S»öuõÀ»i¯õàÚ ußùÚ uzuu3õƒµª¯õP

{ùÚUøP²®, Ezu©õƒµª GßÖ P3ºÂUøP²®, øÁènÁÚÀ»õu Bƒµª
ƒÁ£\›À Pøh GßÖ AÔ¯õø© ²®, uzuu3õƒµ©õ~èh2õ|zvÀ u3õì¯õ~&
S 3t~èh 2 õ| ¨µv£zv CÀ»õø©²®, uzuu 3õƒµ©Â£Ÿu E£\õµ•®,
\µ©õºzu2® ö|g]À£mk® éõ©õ¢¯õ~èh2õ|z¯õP3¥4v A~ÁºzvUøP²®,
ìÁ¹£õ~¹£©õÚ Bƒµ©Â£Ÿuõ~èh 2 õ|•®, A¢u øÁènÁzÁõ&
z 3¯õƒµ©Â÷µõv 4 ¯õÚ RÌ÷©Øö\õÀ¾® Â÷µõu 4 [Pùͨ£›í›zx
Áºzv¯õø©²®, Bƒµ©ªÝUP® öPõsk B\õº¯øP[Pº¯® £snU
T_øP²®, ¨3µð©\º¯õv3ìÁõƒµ©Â¸z3u4 u4º©õ\µn® GßøP.
(68) áõvÂ÷µõv 4 ¯õÁx:& Aäbº äbõ|õv 4 Pº £ 4 UvÂÁ†º GßQÓ
¨µ£¢|áõvu4º©©õÚ ©íõƒÁõéíõ{²®, ©~è¯zÁáõvUS ¸z3u4&
©õÚ u4º©õ\µn•®, ìÁ¯z|¨µÆ¸zv²®, ¨µ£zvUS †úz3z4¯†úz3v4PÒ
÷ukøP²®, u 3õì¯õ~S 3n{z¯Pº©z¯õP 3 •®, A{z¯PºªPÐhß
éíÁêUøP²®, v¸©¢zµzv÷» ¤ÓUøP÷¯ ƒ÷µèh 2 ᢩ® GßÖ
AÔ¯õø©²®, uv3uµ©¢zµzv¾shõÚ á¢©® {Pºå® GßÖ AÔ¯õø©²®,
÷Põ°¼À ÁõÊ® øÁènÁß GßÝ©÷u uÚUS ¨µõ¨u©õÚ ¨µêz3u4&
Ư£÷u3†® GßÖ AÔ¯õø©²®, U 3µõ©S»õv 3PÍõÀÁ¸® Ư£÷u 3†®
A|ºzu 2Pµ® GßÖ AÔ¯õø©²®, ¨µ£¢|á|Thìu 2º £µõ[S†õv 3PÒ
GßÔµõø©²®, B†õ£õ† £ 3z 3 u 4 µõÚ \µSvßÔPùÍ Thìu 2 º GßÖ
C¸UøP²®, øÁènÁ zÁêz 3v4Pµ©õÚ \¢u[PÍõ°µ•® AÔ¯UPØÖ
ÁÀ»µõPõø©²®, Aí[Põµ÷íxÁõ´ £4õP3Áuõ£\õµzøu ÂùÍUS® Áºn®
z¯õ䯮 GßÖ AÔ¯õø©²®, PõßÓzøuU PÆÁ¨ £sq©uõøP¯õ÷» £4¯
á|P©õ´, ø|a¯® £4õÂUP÷Ásk®£i Aí[PõµU3µìu©õÚx ï|áõv
GßÖ AÔ¯õø©²®, £4¯÷íxÄ©ßÔ÷¯ ᢩêz3u4ø|a¯ •øhzuõ´
ï|áõv÷u 3 õåõ£í¢z›¯õÚx÷Á Ezu©áõv GßÖ AÔ¯õø©²®,
ï|áõv°À ÷u3õå® Ezu©áõv¯õÚ u3º†|õv3P ÍõÀ A£ð¸u©õ® GßÖ
AÔ¯õø©²®, áõvUöPõzøu ÷£õPõ©À Ezu©áõv²hß P»¢x
y 3 æUøP²®, ÷ÁuP¨ö£õßàÚ áõv 鮣 3 ¢u 4 zvÀ †[øP A~&
ÁºzvUøP²®, »ñnäbõ{PÒ B\õº¯éz 3¸†º DƒÁµÛÀ Av 4Pº
GßÝ® ¨µv£zv ¤ÓÁõø©²®, øÁènÁáõvUöPõzøu¯õÚ ÷u3Áuõ¢uµ&
P3¢u4÷»†ì£º†•®, u3º†|íõ{¯õÚ áõz¯¢uµ»ñn£›U3µí•® GßøP.
(69) B¨uÂ÷µõv4¯õÁx:& £4P3Áz3Âå¯zv÷»¯õuÀ £4õP3Áu Âå¯z&
v÷»¯õuÀ Áõ]²øh¯õøµ A|õu3›UøP²®, Ax CÀ»õuõøµ Bu3›U& øP²®,
ìÁR¯ìÃPõµ{èøh 2 ²®, ìÁ¨µ÷¯õá| ¨µÆ¸zv²®, £õµu¢zº¯&
 Â÷µõv£›íõµ[PÒ 32

äbõ|©ØÓ ÷PÁ»÷†åzÁäbõ|•®, ÷£4õU3¯zÁ¨µv£zv¸z3øu4¯õÚ

÷£4õUz¸zÁ¨µv£zv²®, £õµu¢zº¯÷£4õU3¯uõu3º†|zvÀ ¤ÓUS® µé®
£µP 3u©õPõ÷u ìÁP 3u©õøP²®, ìÁ¹£® £µP 3u©õøP¯õÀ ìÁ¹£&
¯õu2õz®¯ S3nÂ÷†å[PЮ £µP3u[PÒ GßÖ AÔ¯õø©²®, Aäbõu
äbõ£|® £sq® éú»£4Âå¯zvÀ £µzÁ¦ 3z3v4 ¤ÓÁõø© ²®, \µ©&
£ºÁzvÀ \µ©éõz4¯¦3z3v4 CÀ»õø©²® GßøP.
(70) A|õ¨uÂ÷µõv4¯õÁx:& ¨µ£zvÂ÷µõv4¯õÚ E£õ¯õ¢uµ {èøh2²®,
¨µvT»÷µõ÷h éíÁõé® £›íµp¯® GßÖ AÔ¢v¸UPaö\´÷u²® ]»
E£õv 4 PÍõÀ Á›À ö\´Áöuß GßQÓ {ùÚÄ®, ¨µõ¨¯Â÷µõv 4 ¯õÚ
¨µ÷¯õá|õ¢uµ{èøh 2²®, A|¢¯øu 3ÁzÁÂ÷µõv 4 ¯õÚ ÷u 3Áuõ¢uµ&
{èøh2²®, z3Áø¯P{èh2õÂ÷µõv4¯õÚ ©¢zµõ¢uµ{èøh2²®, A|¢¯&
÷£4õU3¯zÁÂ÷µõv4¯õÚ Âå¯õ¢uµ¨µõÁs¯•®, ÷©õñ †õìzµÂ÷µõv4&
¯õÚ £ 3¢u 4†õìzµõ÷»õ\|•®, \µ©øP[Pº¯ Â÷µõv 4¯õÚ ìÁ÷u 3í&
¯õzµõ£õµÁƒ¯•® GßøP.
(71) êz 3 u 4 õ¢uÂ÷µõv 4 ¯õÁx:& øÁv 3 Pêz 3u 4 õ¢u¸z 3u 4 ¨µ©õn&
ìÃPõµ•®, ¨µz¯ñõv 3 ¨µ©õn»ñn©õÚ ÷Áu 3zxUS ìÁu:
¨µõ©õs¯® öPõÒÍõø©²®, ÷Á÷u3õ£¨3¸ð©n® £sq® 쮸wvíõé&
¦µõn[PÎÀ z3¸h 4¨µõ©õs¯¦3z3v4 CÀ»õø©²®, E£¨ 3¸®ð÷¯õ£&
¨3¸ð©n[PÎÀ éõzÂPõ®†÷© éõzÂPU3µõð¯©õÚ ¨µ£3»¨µ©õn®
GßÖ AÔ¯õø© ²®, µõáéuõ©éøµ Âå±P›zu éõzÂPõ®†® éõzÂPõ~&
£õ÷u3¯® GßÖ AÔ¯õø©²®, A®†÷£4u3ªßÔ £µ©éõzÂP£›U3¸ïu&
©õÚ A¸Îaö\¯÷» PÍ[P©ØÓ ¨µ©õn® GßÖ ÂƒÁõé® CÀ»õø©²®,
§ºÁõ\õº¯Á\|÷© éõzÂPºUS ªPÄ® ƒÁé}¯® GßÖ Cµõø©²®,
ÿ©¢|õµõ¯÷tUu©õÚ ÿ£õg\µõzµzvÀ ¨µõ©õs¯¨µv£zv SøÓøP²®,
éºÁ¨µ©õn¨µ÷©¯® £4P3ÁzìÁ¹£õv3PÒ GßÖ Cµõø©²®, ö»ÍQP&
øÁv 3P£ 4 õP 3©Ó éºÁ†¨ 3u 3•® A]aäãÁ‡èh £µ©õz©Áõ\P®
GßÝ® Ʋz£zv ¤ÓÁõø©²®, éºÁ†Ÿ› AÁß GßÖ AÔ¯õø©²®,
éõ©õ|õv4Pµs¯zvÀ Â÷†åt®†zøuÂmk Áìx©õzµ® öPõÒÐøP&
²®, Ax AÁß HPÂ÷†ån‡èh IPõºz2¯£µ® GßÖ AÔ¯õø©²®,
|õ|õzÁ{÷åu 4 ® A¨ 3 µð©õz©PÁìxÂ寮 GßÖ AÔ¯õø©²®,
é®íõµzvÀ ]u3]¢{÷åu4® uzuu3~S3néüô© u3†õ£zvÂ寮 GßÖ
AÔ¯õø©²®, ÷†õu4PÁõU¯zvÀ S3n {÷åu4® ÷í¯S3nÂ寮 GßÖ
AÔ¯õø©²®, S 3 nÂu 4 õ¯P ÁõU¯[PÎÀ Ps ö\®£ÎUøP²®,
ÂU 3µí{÷åu 4 ® Pº© {£ 3 ¢u 4 |÷u 3íÂ寮 GßÖ AÔ¯õø©²®,
 Â÷µõv£›íõµ[PÒ 33

éÂU3µízÁ¨µPõ†P ÁõU¯[PÎÀ S¸hàøP²®, E£4¯¼[P3‡èh&

à´, »ñn ÂU 3µí‡èhà´, ƒ›¯:£v¯õÚ APõµÁõa¯÷Ú
éºÁì©õz £µß GßÖ AÔ¯õø©²®, AÁ÷Ú éP»áP3zPõµn® GßÖ
AÔ¯õø©²®, ¨µu 4õ|£µ©õqPõµnÁõu 3P¾å]zuàøP²®, |õµõ¯n&
Põº¯§4uµõÚ ¨3µð©¸z3µºPÒ£UPÀ £µzÁPõµnzÁ†[øP²®, z›‰ºzv&
éõ®¯•®, éºÁµñPùÚ Jȯ ÷ÁÖ µñPº Esk GßÖ C¸UøP²®,
ƒ›¯:£vö¯õȯ ÷†è¯¢uµ® EsöhßÖ AÔøP²®, ••ñý £õ쯩õÚ
£µ¨3µð©zøu¯À»x E£õì¯õ¢uµ® EsöhßÖ £øuUøP²®, ÷©õñ&
¨µu3àÚ ¦¸÷åõzu©ùÚ¯À»x ìÁõ¤4©u£2»¨µu3ß CÀù» GßÖ AÔ¯õ&
ø©²®, ñûz3µ÷u3Áuõ£4á|® £sqøP²®, ñûz3µ£2»õ¤4»õæ¯õøP²®
A|¢uìv 2µ£ 2»©õÚ ÷©õñõ÷£øñ ¤ÓÁõø©²®, ••ñûÁõ°¸¢x
é®éõµ âíõøé ¤ÓÁõø©²®, Pº©éõz4¯£2»® AÀ£õìv2µ® GßÓÔ¢x
{ºÂåsnà´ ¨ 3µð©âäbõøé ¤ÓÁõø©²®, |õµõ¯t~ÁõP
êz3u4|õµõ¯n†¨3u3Áõa¯÷Ú £µ¨3µð©Áõa¯ß GßÖ AÔ¯õø©²®, Pº©&
£4õP3® AÁÝøh¯ (Aºa\õ) BäbõÂu4õ¯P® GßÖ AÔ¯õø©²®, ¨3µð©&
£ 4õP 3® AÁÝøh¯ ìÁ¹£¹£S 3n £ 4Áõv 3 äbõ£P©õ´U öPõsk
uz¨µõ¨vÂ寨µPõ†P©õ´z uù»UPmk® GßÖ AÔ¯õø©²®, uz¨µõ¨v&
¹£¦¸åõºzu2® ¨µõ¨v£2»©õÚ øP[Pº¯£º¯¢u® GßÖ AÔ¯õø©²®,
éõ©µì¯÷© éõ®¯õ£zv GßÖ AÔ¯õø©²®, ìÁ¹ø£U¯¨ 4 µ©®
A~ÁºzvUøP²®, •Uv°À øP[Pº¯õºzu2©õÚ A÷|PÂU3µí£›U3µí®
EsöhßÖ AÔ¯õ÷u A†ŸµzÁ¨ 4µ©® A~ÁºzvUøP²®, Aºa]µõv 3&
©õºUP3zuõ÷» {z¯ §4vø¯ ¨µõ¤UøP •Uv GßÖ AÔ¯õ÷u ãÁ¢•Uv&
¨4µ©® |hUøP²®, ( v3Ưö£4Í©á|£4õP3©Ó ÷©õñõv4Põµ® EsöhßÖ
AÔ¯õ÷u Pº©§4ª°À EÒÍõºU÷P Av4Põµ® EsöhßÖ AÔøP²®) Pº©®
C[÷P |‡zv¸UPÄ® £4P3Ázé[PÀ£†Uv¯õ÷» uzPõº¯©õÚ éüô©&
†Ÿµ® µõáõá»ì£º†zuÍÄ® Á¸® GßÖ AÔ¯õ©À †[QUøP²®,
(é®éõµ{Ƹzv§ºÁP£4P3Áz¨µõ¨véõu4|® ÷Áshõu Âîu£4Uv CzuùÚ
GßÖ C¸UøP²®) uzéõu 4 |® ¨µ£zv÷¯ GßÖ AÔ¯õø©²®,
¨µ£zv†¨ 3u 3Áõa¯ß ¨µ£zuƯàÚ G®ö£¸©õß uõ÷Ú GßÖ
‡ò¯õø©²®, Av4Põ›Â÷†ån©õÚ †µnÁµnzv÷» E£õ¯¦3z3v4
|hUøP²®, ¦¸åPõµzøu •ßÛhõ©À †µn® ¦S¸øP²®, B\õº¯&
Âå¯zvÀ ¦¸å PõµzÁ©õzµ¨µv£zv²®, ìÁu¢z÷µõ£õ¯¨µv£zv
¤ÓÁõø©²®, E£õ÷¯õ÷£¯z3ÂzÁ¨µv£zv²®, £4PÁõÝøh¯ áP3a\2Ÿµ
zÁõv3PùÍ Cø\¯õu ©uõ¢uµìu2øµ ¸®¦øP²® GßøP.
 Â÷µõv£›íõµ[PÒ 34

(72) uzÁÂ÷µõv4¯õÁx:& ÷£4õUz¸÷£4õU3¯{¯¢z¸¹£uzÁ ©À»x ÷ÁÖ

uzÁ® CÀù» GßÖ AÔ¯õø©²®, (÷Põizµ¯õ wuàÚ Eu3õë|ß GßÖ
J¸Áß EsöhßÖ C¸UøP²®) , øÁ÷†æPß ö\õÀ¾QÓ z3µÆ¯õv3PÒ
BÖ® uzÁ® GßÖ P»[SøP²®, ø|¯õ°Pß ö\õÀ¾® ¨µ©õtv 3PÒ
£vàÖ® uzÁ® GßÖ P»[SøP²®, éõ[U2¯ß ö\õÀ¾QÓ ‰»¨µU¸v
•u»õÚ C¸£zug_ uzÁ® GßÖ P»[SøP²®, £ugá¼ ö\õÀ¾QÓ
C¸£zuõÖ uzÁ® GßÖ P»[SøP²®, £õ†ú£uß ö\õÀ¾QÓ •¨£zuõÖ
uzÁ® GßÖ P»[SøP²®, \õºÁõPß ö\õÀ¾QÓ ¨¸v2Ưõv3§4u÷© uzÁ®
GßÖ P»[SøP²®, ö£3Íz3u4ß ö\õÀ¾QÓ £g\ìP¢u4õv3PÒ uzÁ® GßÖ
P»[SøP²®, øá|ß ö\õÀ¾QÓ u4º©õu4º©õv3PÒ uzÁ® GßÖ P»[SøP²®,
©õ¯õÁõv3 ö\õÀ¾QÓ {ºÂ÷†å]¢©õzµ÷© uzÁ® GßÖ P»[SøP²®,
£4õmh¨µõ£4õPµºPÒ ÷£õ÷» Bz©õU PùÍö¯õȯ DƒÁµéz3£4õÁ® CÀù»
GßÖ P»[SøP²®, S 3n zµ¯éõ®¯õÁìøu 2 °À ‰»¨µU¸v GßÖ
P»[SøP²®, Aí[PõµPõº¯©õÚ C¢z3›¯[PùÍ §4uPõº¯® GßÖ P»[SøP
²®, Pº÷©¢z3›¯® CÀù» GßÖ P»[SøP²®, ©|ìéú A~z£¢|® {z¯®
GßÖ P»[SøP²®, u¢©õzøµPöÍõȯ §4u[PÒ CÀù» GßÖ P»[SøP²®,
AøÁuõß C¢z3›¯ ÷£4u3zuõ÷» yµ® GßÖ P»[SøP²®, u¢©õzøµPÒ
I¢x® §4uõv3 JßÔÛßÖ® ¤ÓUS® GßÖ P»[SøP²®, §4uõv3° ÛßÖ®
†¨ 3u 3 u¢©õzøµ²® BPõ†•® ¤ÓUS®, †¨ 3u 3 u¢©õzøµ°ÛßÖ®
죺†u¢©õzøµ²® Áõ²Ä® ¤ÓUS® GßÖ® C¨£i
§ºÁ§ºÁu¢©õzøµPÎÀ {ßÖ® Ezu÷µõzuµ u¢©õzµ•® uz3Â÷†å•®
¤ÓUS® GßÖ P»[SøP²®, § 4 uõv 3 °ÛßÖ® BPõ†® ¤ÓUS®,
AÆÁõPõ†zvÀ {ßÖ® 죺†u¢©õzøµ ¤ÓUS®, A¢u 죺†&
u¢©õzøµ°ÛßÖ® Áõ² ¤ÓUS® GßÖ C¨£i †¨3u3u¢©õzøµö¯õÈ¢u
u¢©õzøµPЮ §ªö¯õÈ¢u §4u[PÐUS® §4uPõº¯zÁ u¢©õzµõ& PõµnzÁ®
Esk GßÖ P»[SøP²®, u¢©õzµõUµ©zøu A|õu3›zx §4uõz3§4uõ¢u÷µõz
£zv Esk GßÖ P»[SøP²®, (C¢u ƒöµÍu& ©uzv¾®) §4uÁõ\P†¨3u3®
u¢©õzµ»ñn BPõ†õv 3 § 4 u[PùÍ ÂÁæUQÓx GßQÓ ð¸u 3¯®
AÔ¯õø©²®, §ºÁ§ºÁu¢©õzøµPÎ& ÛßÖ® uz 3Â÷† å[PЮ
Ezu÷µõzuµu¢©õzøµPЮ ¤ÓUS® GßQÓ ì¸èi Uµ©•®, ¨µ©õnêz3u4®
‡èh£›U3¸ïu® GßÖ AÔ¯õø©²®, BÁµt£4õÁ® BPõ†® GßÖ®
{z¯® {µÁ¯Á® ¦4 GßÖ P»[S øP²®, v3US GßÖ uÛ÷¯ J¸ z3µÆ¯®
GßÖ P»[SøP²®, Põ»zøu CÀù» GßÖ P»[SøP²®, Áõ² A¨µz¯ñ®
GßÖ P»[SøP²®, Ash3zxUSÒЮ ¦Ó®¦® EshõÚ ¨µU¸v £›t©®
J¸ ÷\u|é[PÀ£õw 4 |® GßÖ AÔ¯õ& ø©²®, áP 3z £›t©®
 Â÷µõv£›íõµ[PÒ 35

Az3ÁõµP£ 4P 3Ázé[PÀ£õw 4|® GßÖ AÔ¯õ& ø©²®, éP» ÁìxÄ®

£4P3Áu3õz©P® GßÖ AÔ¯õø©²®, £4P3Áu3õz©P& zÁõz é©ìu£u3õºzu2®
A~T»® GßÖ AÔ¯õø©²®, ¨µvT»[PÍõ´z ÷uõØÖøP ÷u3íõz©¨4µ©®
GßÖ AÔ¯õø©²®, {z¯Â§4v {z¯¨3µð©& {z÷¯aø\¯õ÷» {z¯® GßÖ
AÔ¯õø©²®, A¨µõU¸u A]z£›t©® ÷PÁ»£4P3Áv3a\2õêz3u4® GßÖ
AÔ¯õø©²®, v 3Ư§ 4u£g\P[PÐUQÀ»õu éüô©ìy 2»õÁìu 2 õ
é[PÀ£[PùͲ®, A[S u¢©õzµ® Esk GßQÓ ¨4µ©® †õ¢uzÁ÷P4õµzÁõv3
µõîz¯ ©õzµ©zuùÚ GßÖ AÔ¯õø©²®, £g\P†Uv©¯zÁ÷© A¨µõU¸u
£4P3Áz3ÂU3µ÷íõ£õu3õ|® GßÖ AÔ¯õø©²®, ¨µPõ†PzÁS3nzøu¨£ØÓ
åõm 3S 3s¯ÂU 3µí® GßQÓxUS P¸zuÔ¯õø©²®, áõv JßÙQ¾®
{z¯éü›ÂU3µízøu¨£ØÓ ÷uáìéõ÷» ÷ÁÖ£mi¸US® Aéõu4õµn
ÂU3µí® GßÖ AÔ¯õø©²®, AÁuõµÂU3µí[PЮ A¨µõU¸u[PÍõ°¸UP
ø†Áõv3¨µõU¸u BPõµ u3º†|® ìÁõPõµÂu4õ|® £sqQÓ £4P3Áv3a\2õ
Põº¯® GßÖ AÔ¯õ©À ¨µõU¸uzÁ†[øP |hUøP²®, ]u3]zxUPÒ Ah[P
£ 4 P 3Áa\ 2 Ÿµ® GßÖ AÔ¯õø©²®, AvÀ £ 4 P 3Áa\ 2 Ÿµ©õÚ Bz©õøÁ
÷u3÷í¢z3›¯õv3PÒ GßÖ ¨4µªUøP²®, äbõ|©õzµ® GßÖ ¨4µªU øP²®,
ø\u¢¯® BP3¢xP® GßÖ ¨4µªUøP²®, £µu¢zµìÁ ¹£zøu ìÁu¢zµ®
GßÖ ¨4µªUøP²®, £4P3Áa÷\2å©õÚ ìÁ¹ £zøu A¢¯÷†å® GßÖ
¨ 4 µªUøP²®, ªx 2 |÷†å® GßÖ AÔ¯õø©²®, uw 3¯÷†å® GßÖ
Enµõø©²®, éºÁ†Ÿ›¯õÚ éºÁ÷†æ éº÷ÁƒÁµß GßÖ AÔ¯õø©²®,
AÁÝUS ìÁõu¢zº¯÷© ìÁ¹£® GßÖ Cµõø©²®, Azuõ÷» £2¼zux
Bƒ›u& £õµu¢zº¯® GßÖ AÔ¯õø©²®, Ax {z¯® GßÖ AÔ¯õø©²®,
AxUPi ¨µn°zÁ® GßÖ AÔ¯õø©²®, AxUPi ÷Põ»©»º¨£õøÁU
PߣõQ¯ Gß Aß÷£÷¯õ GßÖ CÁºPÐUS á|{¯õÚ ¤µõmi£UPÀ
£soÚ ¨µn¯£›nv GßÖ AÔ¯õø©²®, AÁÒ AÁÝUS
A¤ 4 ©øu²©õ´ A~¹ø£²©õ´ {¹£øP²©õ´ {z¯õ|£õ°{²©õ´
÷†å§ 4 øu²©õÚ ©îæ¯õÚ áP 3¢©õuõ GßÖ AÔ¯õø©²®, áõv
JßÙQ¾® z›Âu 4 Bz©Æ¯õƸzøu GßÖ AÔ¯õø©²®, Cµsk
Bƒµ¯zvÀ {À»õu éº÷ÁƒÁ›zÁ® CÁÐUS Esk GßøP²®,
¨ 3µðø©P»ñn©õÚ PõµnzÁ® CÁÐUS Esk GßøP²®,
ÿÿ†ºPÐUS ÂU3µí÷£4u3ö©õȯ ìÁ¹£÷£4u3® CÀù»ö¯ßøP²®,
£4P3ÁzìÁ¹£® E£ 4¯õPõµ•©õ´ C¸US® GßøP²®, £ 4P3ÁzìÁ¹£
ö©õȯ »ô«ìÁ¹£¢uõß CÀù» GßøP²®, »ô«ìÁ¹£ö©õȯ
£ 4 P 3ÁzìÁ¹£¢uõß CÀù» GßøP²®, äbõ|S 3nøP¯õÚ CÁùÍ
äbõ|†Uz¯õv3S3n ÷Põi°À GßøP²®, CÁÒ {¹£øP¯õÚ Aí¢øu¯õ´
 Â÷µõv£›íõµ[PÒ 36

AÁß {¹¨¯©õÚ Aí©ºzu2©õ´ C¸US® GßÖ AÔ¯õø©²®, CÁÒ

AqìÁ¹ø£¯õ´ C¸¢x® J¸ †UvÂ÷†åzuõ÷»
£µ©©íz£›©õn¦4ìÁ¹£zøuz uÊÂUöPõsi¸US® GßÖ AÔ¯õ&
ø©²®, µé® v¸¨£õØPhÀ G[S® Eshõà¨÷£õ÷» £ 4 P 3Áz&
ìÁ¹£õv3PÒ G[S® EhÛ¸US® GßÖ AÔ¯õø©²®, C¨£i G[S®
G¨÷£õx® EhÛ¸UQÓx ÷u 3 †Põ»{µ÷£ñ©õP ÷\u|ºUS¨ ¦¸ç&
P›¨¤UøPUS GßÖ AÔ¯õø©²®, C¨£i C¸UQÓ CÁùÍ°mk ƒ›¯:£v
Gß÷Ó £ 4 P 3ÁzìÁ¹£zøu {èPºæUP÷Áq® GßÖ AÔ¯õø©²®,
£4P3ÁzìÁ¹£® Enº •Ê|» äbõ|õ|¢øu3PìÁ¹£©õ´ ÷í¯¨µv£4h&
©õ´ é©ìuPÀ¯õnS3tz©P©õ´ z›Âu4£›a÷\2uµîu©õ´ ìÁ¹£÷uõ
S3nuƒ\ ¦4Áõ´ AÁõ¨ué©ìuPõ©zÁõz {µ÷£ñ©õ´ C¸¢x® AQ2»&
áP 3x3u 3¯Â£ 4Á»¯÷íxÁõ´ ½»õµé® A~£4Âzx® {z¯Â§ 4v°÷»
v¸©õ©o©sh£z v÷» v3Ưê®íõé|zv÷» v¸Á|¢uõÌÁõß ÷©÷»
ì£ 2 iP Q 3 ›uhzv÷» ªßöPõiUPÐhß PõÍ÷©P® £i¢uõ¨÷£õ÷»
ƒ¯õ©Í÷Põ©Í ÂU3µí¨µPõ†øPPÍõÚ |õa]©õ¸hß HÊ»S® uÛU÷PõÀ
ö\À» ÃØÔ¸¢x A¯ºÁÖ® A©µºPÐhß A£›ªu÷£4õPµézøu A~£4Âzx
E£õéP A~U 3µíõºzu 2 ©õP Áõéú÷u 3 Áõz 3 ¯õPõ÷µn Ƴîzx
J¸£kUøP°÷» EÓ[S QÓ é®éõ›ø¯ Enºzv J¸}µõUPU P»¢x
A~£4ÂzxU Pmi¼÷» Áõ[P Bø\¨£mk uzuzéáõw¯÷Áå[& öPõsk
|õmiÀ ¤Ó¢x £hõuÚ£mk ©Û\ºUPõ´z uß Â£ 4ÁzøuU Põmi²®,
J¸Á¸® Gmk¨£hõø©¯õ÷» Â寨µõÁs¯® ªUS CÛU& PÍÂ÷»
¤izxU öPõÒ÷Áõ® GßÖ ¤ÓºUS® PõnöÁõstu£i Pµ¢u& ]¼h¢öuõÖ®
Ch¢vPÌö£õ¸öhõÖ®Pµ¢x PmQ¼¯õ²® J¸ Â寮 »¤4¯õ©À •]zx
÷ÁmP BØÙø©ªUS ‰a_ÂkuÀ ö\´¯©õmhõ÷u Bµõ©[P Î÷» {Ø£x
C¸¨£x Qh¨£uõ´ BÒ£õºzx A»©õUS®£i Âå¯ \£»à´U Qh¨£öuõ¸
£µuzÁ® GßÖ AÔ¯õø©²®, £µzÁ® {z¯ ÷£ 4õP 3©õ´ C¸US©zuùÚ,
AÁuõµ® £3z3u4•Uu{z¯Â£4õP3©Ó éºÁ& á|÷£4õU3¯® GßÖ AÔ¯õø©²®,
•U 2 ¯õÁuõµ[PÎÀ uzéáõw¯zÁ¦ 3z 3 v 4 ²®, öP 3 ÍtÁuõµzvÀ
§ä¯zÁ¦3z3v4²®, Aºa\õÁuõµzvÀ A†UuzÁ¦3z3v4²®, £µ©S 3¸ÁõÚ
B\õº¯õÁuõµz vÀ A§ºnzÁ& ¦3z3v4²®, £µzÁzvÀ AÁuõµ® AvP® GßÖ
AÔ¯õø©²®, \µ©õÁuõµ©õÚ B\õº¯ÂU3µízvÀ A¨µõU¸uzÁ¨µv£zv
|hÁõø©²® GßøP.
(73) ¦®ìzÁÂ÷µõv 4¯õÁx:& £ÓøÁ÷¯Ö£µ®¦¸hàÚ ¦¸÷åõzu©
àÚÁùÚö¯õȯ ìzŸ¨µõ¯àÚ ußùÚ ¦¸åß GßÖ {ùÚUøP²®,
¦¸å†Ÿµ§ 4uµõøP¯õ÷» ¦¸åº GßÚ¨£k® ¨ 3µð©¸z 3µõv 3PÒ£UPÀ
 Â÷µõv£›íõµ[PÒ 37

¦®ìzÁ¦3z3v4 |hUøP²®, AÁÝøh¯ ¦®ìzÁ¨µv÷¯õQ3¯õÚ ìzŸzÁ÷©

uÚUS ìÁuìêz 3 u 4 ÷Áå® GßÖ AÔ¯õø©²®, ÷uõØ\møh¯õÚ
¦¸å÷Á壛U 3µí® BP 3¢xP®, A{z¯® GßÖ AÔ¯õø©²®, uõß
A|õv3Põ»÷© ¤izx ©õÔ©õÔ £›U3µîzu ìzŸ÷Áå& ¦¸å÷Á媵sk®
{ù»{ßÓ ÷Áå©À» GßÖ AÔ¯õø©²®, £ 4P 3Áz£õµu¢zº¯¹£zÁ÷©
{ù»{ßÓ ìÁ¹£¨µõ¨u÷Áå® GßÖ AÔ¯õ& ø©²®, C¢u £õµu¢zº¯äbõ|®
¤Ó¢x ìÁõu¢zº¯¹£ ¦®ìzÁ¨ 4 µõ¢v A~ÁºzvUøP²®, C¨£i
£µìzŸ¯õÚ uÚUS ìÁìzŸ ÷ui EǾøP²®, GÀ»õ¸® £µìzŸ GßÝ®
äbõ|® ¤ÓÁõø©²®, uõÝ® uzuw3¯& øP[Pº¯õºzu2©õP £›U3µîzu AÁЮ
ƒ›¯:£v¯õÚ £µ©÷†æUS ö£sniø© GßÔµõø©²®, ußùÚ Bniø©
GßÔ¸UøP²®, C¢u äbõ|® ¤Ó¢u¤ß ìzŸ÷£õ» éí †°¯õø©²®,
¦®ìzÁõ¤4©õ|¨4µ©& µõP3® A~ÁºzvUøP²®, BsPÍõ°¸UP¨ ö£sPÍõP
£4õÂzx £4P3Áz3& ÂU3µízøu Põ[òzx µõP3õ¢u4µõ´z xizu BÌÁõºPÒ
£õ_µ[PùÍ Kv²® ÷Pmk®, ¦|º£ 4Á¨ 4µ©® Âhõ÷u CuµÂå¯[PÎÀ
÷í¯†Ÿµ[ PùÍ EP¢x µõP 3õ¢u 4 µõ´z xiUøP²® (Azuõ÷» CÁß
Aìzøµnß GßÖ ‡èhP 3ºîuàøP²®) BìvP|õìvPöÚßÖ
B\õº¯ß øPÂk®£i¯õ´ÂkøP²®, éõµõéõµÂ÷ÁP® £sn AÔ¯õu£i
‡èhP3ºîuàøP²® GßøP.
(74) A¢v©u 3 †õÂ÷µõv 4 ¯õÁx:& U 3¸í÷ñzµ¨µõÁs¯® ¦zµu 3õµ&
¨µõÁs¯® †Ÿµõºzu2¨µõÁs¯® ¤ßài CÁØøÓ Âmk¨ ÷£õQ÷Ù÷©
GßÖ Psn}º P»[SøP²®, ""÷ñzµõo ªzµõo'' GßQÓ£i÷¯ AøÁ
¨µvT»z÷Á| z 3¸èiÂå¯ ©õ´z ÷uõØÙø©²®, ""©õPøÁS¢u®
Põs£uØS Gß©Ú® HP ö©sq®'' GßQÓ ¨µõ¨¯§ª°À ¨µõÁs¯&
©ØÔ¸UøP²®, ""öPõkÄ»P® Põm÷h÷»'' GßÖ z¯õ䯧ªPõn
öÁ¸Áõø© ²®, ""¤ßÝ©õUøP Âk®ö£õÊöus÷n'' GßÖ †ŸµÂƒ
÷»åPõ»® G¨ö£õÊx »¤4US® GßÖ ©÷|õµu2©ØÔ¸UøP²®, ""EßùÚ
G¢|õÒ Á¢x TkÁß'' GßQÓ £µ©£uzvÀ C¸¨ø£U PshÀ»x u4›¯õu
£µzÁ¨µõÁs¯® £›£UÁ©õPõø©²®, ""©¸öÍõÈ }'' GßQÓ Aºa\õÁuõµ&
¨µõÁs¯® A~ÁºzvUøP²®, A¢v©u3ø†¯õ°¸¢x C¨÷£õx GÚUSz
ug\÷©x GßÖ uÍ®¦øP²®, ug\® Gß GßQÓ {ùÚÄ Sù»øP÷¯ ug\®
GßÖ AÔ¯õø©²®, ""Põèh 2 £õåõné¢{£ 4 ®'' GßÖ Azu 3ø†°À
ø\u¢¯& ©ØÔµõø©²®, AÁƒ¯õ÷£òuuõu3õzÂP쮸v êz3u4éõu4|&
{èh2õíõ{ø¯¨ ¤Ó¨¤US® GßÖ AÔ¯õø©²®, £4P3Áx3¢ªæøu¯õÚ
AÁºá}¯ì®¸v¨µõ¨¯õ¢uºP3øu GßÖ AÔ¯õø©²®, A¨÷£õx B\õº¯&
|õ÷©õa\õµn® AÁƒ¯® ÷Áq® GßÔ¸UøP²®, §ºÁÁõé|õPõº¯©õ´ Á¢u
 Â÷µõv£›íõµ[PÒ 38

B\õº¯ |õ÷©õa\õµn® uz¨µ¯õn£õ÷u2¯©õ´UöPõsk u4õµP©õªzuùÚ GßÖ

AÔ¯õø©²®, A¨÷£õx §ºÁÁõé|õPõº¯©õ´Á¢u B\õº¯£u3õ®÷£ 4õ&
¸íz 4 ¯õ|zvÀ éõu 4 |zÁ¦ 3z 3v 4 |hUøP ²®, £µ©õ¨uàÚ AÁ÷Ú
©õºUP 3£ 3¢x 4 GßÖ AÔ¯õø©²®, AÂz 3 ¯õv 3 Â÷µõv 4 {Ƹzv°¾®
Aºa]µõv 3P 3 v ¨µõ¨¯õv 3 ¯õÚ Cèh¨µõ¨v°¾® ìÁ£ 2 ¼zÁ¦ 3z 3 v 4
|hUøP²®, Â÷µõv4{ÁºzuPÝ©õ´ Cèh¨µõ£PÝ©õÚ µñPàÚ ÷†æU÷P
uz£2¼zÁ® EÒÍöußÖ AÔ¯õø©²®, Cèhõ{èh[PÎÀ ©w3¯zÁ¦3z3v4
|hUøP²®, Ax Aí©ºzu2õ¤4©õ{¯õÚ £µ©÷†æ¯x GßÓÔ¯õø©²®,
äbõ|¨µu3àÚ {z¯÷†æ÷¯ ÷©õñ¨µu3ß GßÝ® xoÁØÔ¸UøP²®
GßøP.
(75) AƒÁõéÂ÷µõv 4 ¯õÁx:& ƒÁêUPU ThõuuõÚ
é®éõ›PÎhzv¾® ÷u3Áuõ¢uµ[PÎhzv¾® éõ©õ¢¯ †õìzµ[PÎhz&
v¾® ƒÁêUøP GßøP.
(76) é[P3vÂ÷µõv4¯õÁx:& £4P3Áääbõ|® ¤Ó¢uÁß ©uõ¢uµìu2ºP& ÍõÚ
ø†Áõv3P÷Íõk EÓÄ £sqøP GßøP.
(77) é¢uõ|Â÷µõv 4 ¯õÁx:& uÚUS¨ ¤Ó¢v¸¢x £ 4 P 3Áz 3 £ 4 õP 3Áu
B\õº¯Âå¯[PÎÀ y3åPàÚ uß ¦zµùÚ z¯â¯õ©¼¸UøP GßøP.
(ÿÁµõ÷í) ©õ á{èh é ÷|õ Á®÷† áõ÷uõ Áõ z3µõU Âì¸ä¯uõ® >
Bᢩ©µn® ¯ì¯ Áõéú÷u3÷Áõ | øu3Áu® >>
(78) ÁºnÂ÷µõv 4 ¯õÁx:& ìÁìÁÁºn[PÐUS A~]u[PÍõÚ
U¸z¯[PùÍa ö\´øP GßøP.
(79) á£Â÷µõv 4 ¯õÁx:& ‰»©¢zµõv 3PùÍ á¤USªhzvÀ uzu¢
©¢zµ÷u 3Áuõ¹£z 4¯õ|zøuÂmk Âå¯õ¢uµ÷u 3Áuõ¢uµ[PùÍ {ùÚUøP
GßøP.
(80) Bµõu4|Â÷µõv 4¯õÁx:& ìÁ¯®¨µ÷¯õá|©õÚ £4P3Áu3õµõu4|zvÀ
£ 2 »õ¢uµõPõ[øñ²®, áõz¯õƒµ¯{ªzux 3 èhÁìx{÷Áu 3|®
£sqøP²®, †õìzµ{æz 3u 4 ©z 3¯©õ®é® •u»õÚxPùÍ {÷Áu 3|®
£sqøP²® GßøP.
(81) £vzÁÂ÷µõv 4 ¯õÁx:& ""£v® ƒÁì¯'' GßÖ Ku¨£kQÓ
£4P3ÁõÝøh¯ £vzÁzxUS Â÷µõv4¯õÚ ¨µáõ£v £†ú£v ¨3¸íì£v
éúµ£v u4|£v ÷é|õ£v P3n£vPÐøh¯ £vzÁzøu {ùÚUøP²® GßøP.
 Â÷µõv£›íõµ[PÒ 39

(82) Áºá}¯Â÷µõv 4 ¯õÁx:& †õìzµ[PÎ÷» {æz 3 u 4 [PÍõÚ

uõ©éõíõµ[PÍõÚ ©z3¯©õ®éõv3÷£4õá|® ö\´øP²®, éõzÂPõ íõµ[&
PùͲ® éõzÂP†õìzµ[PùͲ® éõzÂP A~èh2õ|[PùͲ® z¯âUøP²®
GßøP.
(83) AÁºá}¯Â÷µõv4¯õÁx:& ••ñûu3ø†°À A¨µõ¨u¦3z3v4 ©Ó¢x®
¤ßàmk® Aºzu 2 Põ©z¸èùn²®, Aui¯õÚ £ 4 õP 3Áuõ£\õµ•®,
¨µõU¸uÁìxUPÎÀ ÷£4õU3¯zÁ¨4µ©•®, •Uuu3ø†°À £4P3Áz¨µõ¨v&
°À EP¨¦ ußÚuõøP²®, AxUPi¯õÚ ÷£õUz¸zÁ¦zv |hUøP²®,
Aui¯õP £øµP÷£4õU3¯zÁ ¦3z3v4 Sù»øP²®, Azu3ø†°À "Az3ª' GßÖ
÷£4õUz¸zÁ® Eshõ°¸UP Ax £µ¨÷µ›u©õ´ £µ¨ŸvÁºzu4P•©õÚ £µ©&
÷£4õU3¯©õ®£i AÁß Â{÷¯õQ3UøP¯õ÷» Â÷µõv4 AÀ»Áõ´ Âmhx.
""APÀÂ_®¦® {»Ý® C¸Íõº ÂùÚöPha ö\[÷PõÀ |hõÄvº'' GßÖ
Azu3ø†°¾® ìÁõw4||ìÁõºzu2¨µv£zv ¹£Â÷µõv4 ¦Sµõu£i £i¢x®
£µ©Ýøh¯ {z¯é[PÀ£ª÷Ó. AßÔ÷¯ AÁºá}¯Â÷µõv 4¯õÁx &
C[÷Põk A[÷Põk Áõ]¯Ó B\õº¯øP[Pº¯Â÷µõv 4 ¯õÚ £ 4 P 3Áz&
öéÍ¢u3º¯©õPÄ©õ®; Azøu éõzª¨¤zv÷Ó AÁÝ® øP[Pº¯® öPõÒÐ&
Áx. ᢩõ¢uŸ¯Pº©[PÍõ÷» Ez£¢|[PÍõÚ {æz3u4õ\µn[PЮ GßøP.
BP, (1) é®éõµé[P3® AÓ÷Á ìÁºUP3® »¤4US®. (2) IîP ÷£4õP3zvÀ
|ø\ AÓ÷Á ìÁº÷P 3aø\ 2 ¤ÓUS®. (3) ìÁºUPõ~£ 4÷Áaø\ 2 AÓ÷Á
Bz©¨µõ¨v Eshõ®. (4) ìÁºUP 3 zvÀ z¯õä¯äbõ|® ¤ÓUP÷Á
Bz©õ~£4Á® Eshõ®. (5) Bz©õ~ £4ÁzvÀ z¯õä¯äbõ|® ¤ÓUP÷Á
£4P3Áu3~£4Á® êz3v4US®. (6) ìÁõ~£4ÁzvÀ Bø\ AÓ÷Á £µõ~£4Á
¨÷µ©® ÂùͲ®. (7) v 3 Ưõz©ìÁ¹£zvÀ ö|g_ }[P÷Á
S3t~£4Á{èøh2 Áºzv4US®. (8) £4P3ÁzöéÍ¢u3º¯zvÀ Psùn©õÓ
øÁzuõÀ øP[Pº¯® Áºzv4US®. (9) £4P3Áz øP[Pº¯zvÀ ¸] AÓ÷Á
£4õP3ÁuøP[Pº¯® Áºzv4US®. (10) Pº©äbõ|£4Uz¯õv3PÎ÷» E£õ¯zÁ&
¨4µ©® Áõ[QàÀ DƒÁµ÷Ú E£õ¯® GßQÓ Az4¯Áéõ¯® ¤ÓUS®. (11)
x 3èPµ zÁU¸véõz 4 ¯zÁÂÍ®¨ 3¯£ 2 »¨µu 3zÁ÷íxUPùÍzöu›¢x
E£õ¯õ¢uµ[PÒ z¯õ䯮 GßÖ Âh÷Á ¨µ£zz²£õ¯{èøh2 êz3v4US®.
(12) AU3}¢z3µõv3÷u3Áuõ¢u÷µõz3÷u3ƒ¯z÷Á| ö\´²® Q›ø\PÎÀ |ø\
AÓ÷Á £4P3Áz3Âå¯PPº©{èøh2 ¤ÓUS®. (13) ÷u3Áuõ¢zuµ÷éÁõ&
z¯õä¯zÁäbõ|® ¤ÓUP÷Á ìÁ¹£¨µõ¨u£ 4 P 3 ÁzøP[Pº¯{èøh 2
á{US®. (14) uõß £sq® ¨µ£zv°À E£õ¯¦3z3v4 AÓ÷Á DƒÁµ& ÛhzvÀ
E£õ¯¦ 3z 3v 4 ¤ÓUS®. (15) †õìzµêz 3v 4 A~èh 2 õ|zvÀ ¨µÆ¸zv
 Â÷µõv£›íõµ[PÒ 40

EshõP÷Á éõu 4 |õ¢uµ® øPTk®. (16) ì÷ÁõäãÁ|Âå¯P&

ìÁ¨µÆ¸zvéõ©õ¢¯® AÓ÷Á êz3÷u4õ£õ¯® »¤4US®. (17) E£õ¯&
Â÷µõv4ø¯¨ £›í›UP÷Á £4P3Á÷u3÷Põ£õ¯zÁ® {ù» {ØS®. (18) E÷£¯&
Â÷µõv4ø¯¨ £›í›UP÷Á £4P3Á÷u3÷Põ÷£¯ zÁ® {ù»{ØS®. (19) E÷£¯&
z›Â÷µõv 4ø¯¨ £›í›UP÷Á A|¢u ìv 2µzÁ£µ©÷£ 4 õU 3¯zÁ¹£©õÚ
E÷£¯õPõµzµ¯¨µPõ†® {ù» {ØS®. (20) •U 2¯¨µ©õnÂ÷µõv 4ø¯¨
£›í›UP÷Á ¨µõ©õoP zÁ® {ù»{ØS®. (21) ¯õÁu3õz©Â÷µõv 4ø¯¨
£›í›UP÷Á Bz©éz3£4õÁ® {ù»{ØS®. (22) {z¯Â÷µõv4ø¯¨ £›í›UP÷Á
Cuµ Âå¯ÂµUv {ù»{ØS®. (23) A{z¯Â÷µõv 4 ø¯¨ £›í›UP÷Á
{z¯éúP2® {ù»{ØS®. (24) ìÁ¹£Â÷µõv4ø¯¨ £›í›UP÷Á ìÁ¹£zvß
£4P3Áz3÷£4õP3õ~¹£® {ù»{ØS®. (25) £µìÁ¹£ Â÷µõv4ø¯¨ £›í›UP÷Á
£ 4 P 3Áz£õµu¢zº¯äbõ|® {ù» {ØS®. (26) ìÁõ~£ 4ÁÂ÷µõv 4 ø¯¨
£›í›UP÷Á ìÁµézÁµõîz¯® {ù» {ØS®. (27) £µõ~£4ÁÂ÷µõv4ø¯£
£›í›UP÷Á ìÁõw 4 |¨µÆ¸zv µõîz¯® {ù»{ØS®. (28)
鮃÷»åÂ÷µõv4ø¯¨ £›í›UP÷Á uz¨µõ¨véú»£4zÁ® {ù»{ØS®. (29)
ƒ÷»åÂ÷µõv4ø¯¨ £›& í›UP÷Á uz鮃÷»åÂÍ®£3zÁ® {ù»{ØS®.
(30) Âå¯ Â÷µõv4ø¯¨ £›í›UP÷Á C¢z3›¯á¯® {ù»{ØS®. (31) ƒÁõé
Â÷µõv 4 ø¯¨ £›í›UP÷Á \µ©õz 4 ¯Áéõ¯® {ù»{ØS®. (32)
¨µÆ¸zvÂ÷µõv4ø¯¨ £›í›UP÷Á £µ¨µ÷¯õá|¨µÆ¸zvzÁ® {ù»{ØS®.
(33) {Ƹzv& Â÷µõv4ø¯¨ £›í›UP÷Á uz¨µÆ¸zv {Ƹzv {ù»{ØS®. (34)
†¯|& Â÷µõv4ø¯¨ £›í›UP÷Á ìÁ¹£zvÀ ( ...?... ) {ù»{ØS®. (35)
Ezu2õ|Â÷µõv4ø¯¨ £›í›UP÷Á uzuä äbõ|® {ù»{ØS®. (36) P3v&
Â÷µõv 4ø¯¨ £›í›UP÷Á ¦|µõP 3v {Ƹzv {ù»{ØS®. (37) ìv 2v&
Â÷µõv4ø¯¨ £›í›UP÷Á ""A¢uªÀ ÷£›ß£zui¯÷µõi¸''UøP {ù»& {ØS®.
(38) BÁƒ¯P Â÷µõv4ø¯¨ £›í›UP÷Á {º©»\µ©÷u3îzÁ® {ù»{ØS®.
(39) †Ÿµ†úz3v4Â÷µõv4ø¯¨ £›í›UP÷Á Bz©†úz3v4 {ù»{ØS®. (40)
ì|õ|Â÷µõv4ø¯¨ £›í›UP÷Á µáõì|õ|® £sqøP {ù»{ØS®. (41)
A~èh2õ|Â÷µõv4ø¯¨ £›í›UP÷Á §ºÁõ~è h2õ|® {ù»{ØS®. (42)
»ñnÂ÷µõv 4 ø¯¨ £›í›UP÷Á »ñnzÁ® {ù»{ØS®. (43)
쩵nÂ÷µõv 4 ø¯¨ £›í›UP÷Á uz 3S 3n†úz 3 v 4 {ù»{ØS®. (44)
é[Rºzu|Â÷µõv 4 ø¯¨ £›í›U P÷Á ÁõU†úz 3v 4 {ù»{ØS®. (45)
ƒµÁnÂ÷µõv4ø¯¨ £›í›UP÷Á éz鮨µu3õ¯& †úz3v4 {ù»{ØS®. (46)
÷éÁõÂ÷µõv4ø¯¨ £›í›UP÷Á ÷éÆ¯ß EP¢x ÷éøÁöPõÒЩx
{ù»{ØS®. (47) é©õµõu4|Â÷µõv4ø¯¨ £›í›UP÷Á é©õµõz4¯ß EP¢x
AzøuUöPõsh¸Ð©x {ù»{ØS®. (48) Á¢u3|Â÷µõv4ø¯¨ £›í›UP÷Á
 Â÷µõv£›íõµ[PÒ 41

Á¢u3|zøu EP¢x ìÃP›US©x {ù»{ØS®. (49) Agá¼Â÷µõv4ø¯¨

£›í›UP÷Á ua]zuõPºånzÁ® {ù»{ØS®. (50) Põ»÷ñ£Â÷µõv4ø¯¨
£›í›UP÷Á uzPõ»é«^|zÁ 쩵né¢÷uõå® {ù»{ØS®. (51)
Bºá|Â÷µõ v4ø¯¨ £›í›UP÷Á éõzÂPzÁ® {ù»{ØS®. (52) U3¸í
Â÷µõv4ø¯¨ £›í›UP÷Á éu3õP3©|uz죺†õv3©íõ»õ£4® {ù»{ØS®.
(53) ÷ñzµÂ÷µõv4ø¯¨ £›í›UP÷Á uÀ»õ£4 £õµõºz2¯zÁ® {ù»{ØS®. (54)
÷£4õá|Â÷µõv4ø¯¨ £›í›UP÷Á ¨µu3õz¸÷£4õUz¸ìÁ¹£õ~¹£zÁ®
{ù»{ØS®. (55) ÷£4õä¯Â÷µõv4ø¯¨ £›í›UP÷Á ézÁõ¤4Ƹz3v4 {ù»
{ØS®. (56) wºzu2Â÷µõv4ø¯¨ £›í›UP÷Á uzìÁ¹÷£õä ãÁ|zÁ®
{ù»{ØS®. (57) ¨µéõu3Â÷µõv4ø¯¨ £›í›UP÷Á éú£õÁ|zÁ¨µv£zv
{ù»{ØS®. (58) EUvÂ÷µõv 4 ø¯¨ £›í›UP÷Á é®éõ›Æ¯õƸzv
{ù»{ØS®. (59)é[P 3Â÷µõ v 4 ø¯¨ £›í›UP÷Á ÿøÁènÁzÁ®
{ù»{ØS®. (60) 鮣 3¢u 4 Â÷µõv 4 ø¯¨ £›í›UP÷Á
{¸£õv 4 P鮣 3 ¢u 4 äbõ|® {ù» {ØS®. (61) ì÷|íÂ÷µõv 4 ø¯¨
£›í›UP÷Á uz¨µõ¨vÂ寻õ£4® {ù» {ØS®. (62) £4UvÂ÷µõv4ø¯¨
£›í›UP÷Á øP[Pº¯©[P3Íõ†õé|® {ù»{ØS®. (63) u3õì¯Â÷µõv4ø¯¨
£›í›UP÷Á uz¨µõ¨v {z¯& ¨µv鮣 3¢v 4 äbõ|® {ù»{ØS®. (64)
éU2¯Â÷µõv4ø¯¨ £›í›UP÷Á éºÁá|õ~TÀ¯äbõ|® {ù»{ØS®. (65)
驺¨£nÂ÷µõv4ø¯¨ £›í›UP÷Á ìÁR¯uw3¯äbõ|® {ù»{ØS®. (66)
u3º†|Â÷µõv4ø¯¨ £›í›UP÷Á B\õº¯ A[R 3Põµ® {ù» {ØS®. (67)
Bƒµ©Â÷µõv 4ø¯¨ £›í›UP÷Á £µø©Põ¢v zÁ® {ù»{ØS®. (68)
áõvÂ÷µõv4ø¯¨ £›í›UP÷Á uw3¯ ÷†åzÁäbõ|® {ù»{ØS®. (69)
B¨uÂ÷µõv4ø¯¨ £›í›UP÷Á uz3u4ºª{º©»zÁ¨µPõ†® {ù»{ØS®. (70)
A|õ¨u& Â÷µõv4ø¯¨ £›í›UP÷Á uz3u4º©{º©»zÁ¨µÆ¸zv {ù» {ØS®.
(71) êz 3u 4 õ¢uÂ÷µõv 4 ø¯¨ £›í›UP÷Á éúz 3¸h 4 ¨µ©õn{èøh 2
{ù»{ØS®. (72) uzÁÂ÷µõv4ø¯¨ £›í›UP÷Á éz¨µ÷©¯¦3z3v4 {ù»{ØS®.
(73) ¦®ìzÁ Â÷µõv 4ø¯ £›í›UP÷Á £z}éõ®¯® {ù»{ØS®. (74)
A¢v©u 3†õÂ÷µõv 4 ø¯¨ £›í›UP÷Á ¨µ£¢|zÁ® {ù»{ØS®. (75)
AƒÁõéÂ÷µõv4ø¯¨ £›í›UP÷Á £4P3Áz3£4õP3Áu B\õº¯ ÿéüUv&
°¾® Â÷†å†õìzµzv¾® ƒÁõé® {ù»{ØS®. (76) é[P 3v&
Â÷µõv 4 ø¯¨ £›í›UP÷Á £ 4 P 3 Áz 3Âå¯äbõ|® {ù»{ØS®. (77)
é¢uõ|Â÷µõv4ø¯¨ £›í›UP÷Á øÁènÁé¢uõ|® {ù»{ØS®. (78) Áºn
Â÷µõv4ø¯¨ £›í›UP÷Á Bz©Áºn©õÚ ÷†åzÁ® {ù»{ØS®. (79)
á£Â÷µõv 4 ø¯¨ £›í›UP÷Á z 3Á¯õ~é¢u 4 õ|® {ù»{ØS®. (80)
Bµõu 4|Â÷µõv 4 ø¯¨ £›í›UP÷Á £ 4P 3Áu 3õµõu 4 |® {ù»{ØS®. (81)
 Â÷µõv£›íõµ[PÒ 42

£vzÁÂ÷µõv4ø¯¨ £›í›UP÷Á DƒÁµ÷†æzÁäbõ|® {ù»{ØS®. (82)

Áºá}¯Â÷µõv4ø¯¨ £› í›UP÷Á éõzÂPõíõµéõzÂP†õìzµéõzÂPõ&
~èh 2 õ|® {ù» {ØS®. (83) AÁºá}¯Â÷µõv 4 ø¯¨ £›í›UP÷Á
†ŸµõÁéõ|¨µõ¨v {ù»{ØS® GßøP.

C¨£i Eøh¯Áµõ÷» éõvUP¨£mh 83 Â÷µõv4PùͲ® |ßÙPz öu›¢x

£›í›US® Uµ©zv÷» £›í›zx¨ £ØÖ©øÁPùͨ£ØÓ ¯u 2 õÁzuõP
ìÁ¹£zøu ÷|õUQUöPõsk {º£4µµõ´ C¸¢u Á[Q¦µzx|®¤ ¤ß¦ÒÍõ¸®
CÆÂ÷µõv4PùÍ |ßÙP AÔ¢x EäãÂUS®£i AxPÐUS ƯõU2¯õ|®
A¸Îaö\´x ÿøÁèn ÁºPÍõÚ ••ñûá|[PÒ
A~èi2zx¨÷£õ¸®£iUS B\õº¯õäøb Cmk A¸Îaö\´uõº.
CÆÂ÷µõv4PÍh[P J¸ ÷\u|ÝUS ìÁ¹£ézuõìv2v ¨µÆ¸zv Pùͨ
£ØÔÁ¸®. £µ¨µPõµìÁ¹£õw4|ézuõ¨µPõ†P ìÁ¹£õw4|¨µnÁõºzu2õ~&
é¢u4õ|zuõ÷» ìÁ¹£ézuõÂ÷µõv4PÒ PȲ®. |©ƒ†¨3u3êz3u4©õÚ
¨µnÁõºzu 2õ~é¢u 4õ|zuõ÷» ìv 2 vÂ÷µõv 4 鉻©õPUPȲ®. £µ&
¨÷µ›uuz¨µ÷¯õá| ¨µÆ¸zv ¨µ÷¯õáP|õµõ¯n£u3õºzu2õ~é¢u4õ|zuõ÷»
¨µÆ¸zvÂ÷µõv 4 PÒ PȲ®. BøP¯õ÷» éu 3õ\õº¯÷éøÁ£so
£u3zµ¯êz3u4©õÚ v¸©¢zµõºzu2zøu »¤4zx Â÷µõv4PùÍ }UQ ÁõÇU PhÁß
GßÓ uõ´zx. Cv ÿ éP»†õìzµw 4©uõ©U 3÷µé÷µn Á[Q¦µ§ºt&
\õº÷¯n U¸uõ £µ©í®é£›ÆµõáP £4P3Á3zµõ©õ~áõ\õº÷¯õUuzº¯‚v&
é[U2¯õPÂ÷µõv4£›íõµÁõU¯Æ¯õU2¯õ é©õ¨uõ.

BÌÁõº v¸ÁiP÷Í †µn®.

G®ö£¸©õຠv¸ÁiP÷Í †µn®.
Á[Q¦µzx|®¤ v¸ÁiP÷Í †µn®.
㯺 v¸ÁiP÷Í †µn®.

§y›À Á¢xvzu ¦so¯÷à §[P©»z

uõyº ©QÌ©õÓßuõÛÁ÷à
yyµÁ¢u ö|k©õ÷»õ ©nÁõÍ©õ•ÛÁß
G¢øu CÁº ‰Á›¾® Bº.