Professional Documents
Culture Documents
أهمية وضع سياسة وطنية للغات
أهمية وضع سياسة وطنية للغات
org)
ﺣﻮﺍﺭ ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ
ﻣﻨﱪ ﻣﻔﺘﻮﺡ:
-ﺍﻟﺘﻔﻜﲑ ﺍﳊﺮ ﺍﳍﺎﺩﻑ ﻭﺗﺒﺎﺩﻝ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺣﻮﻝ ﻗﻀﺎﻳﺎ :ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ
ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﺘﻤﻊ ،ﺍﳌﻌﺎﺻﺮﺓ ﻭﺍﻟﺘﺎﺭﳜﻴﺔ.
ﻣﻮﺍﺋﺪﻩ:
ﺃﻃﺮﻭﺣﺎﺕ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻣﻊ ﲨﻬﻮﺭ ﺍﳌﺜﻘﻔﲔ.
ﻣﻮﺍﺋﺪ ﻣﺴﺘﺪﻳﺮﺓ ﻟﺘﺒﺎﺩﻝ ﺍﻟﺮﺃﻱ :ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻭﺍﺧﺘﻼﻑ.
ﺃﻳﺎﻡ ﺩﺭﺍﺳﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺗﺸﻐﻞ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ.
ﻫﺪﻓﻪ:
ﲢﺪﻳﺚ ﺍﻷﺻﺎﻟﺔ ﻭﺃﺻﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﻭﲡﺪﻳﺪ ﺍﳋﻄﺎﺏ ﺣﻮﻝ
ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﻭﺍﳌﺄﻣﻮﻝ.
ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ ﺍﳉﻴﺐ
ﻣﻦ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺍﻠﺲ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ
2007 ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ
5 ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻭﺿﻊ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻭﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﺕ
ﻧﺒﺬﺓ ﻋﻦ ﻣﺴﺎﺭ
ﺍﻟﺴﻴﺪ /ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺤﻤﻴﺪ ﻣﻬﺮﻱ
ﺍﻟﱵ ﺗﺮﻳﺪ ﻓﺮﺽ ﻭﺿﻊ ﻟﻐﻮﻱ ﻣﻌﲔ ،ﺍﳌﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻠﻐﻮﻱ ،ﱂ ﻳﻜﻦ
ﰲ ﻳﻮﻡ ﻣﻦ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﰲ ﻣﻨﺂﻯ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻨـﺎﻭﻝ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺳﻲ ﻟﻠﻘـﻮﻯ
ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ،ﻭﰲ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ﻣﺎ ﺯﺍﻟﺖ ﺍﻟﻔﺮﻧﻜﻮﻓﻮﻧﻴﺔ ﲤﺜﻞ ﳏﺎﻭﻟﺔ ﺩﺍﺋﻤﺔ
ﻟﻔﺮﺽ ﻭﺿﻊ ﻟﻐﻮﻱ ﻣﻌﲔ ﻣﻊ ﺣﺮﺻﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺄﻗﻠﻢ ﻣﻊ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ
ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ ،ﻭﻣﻊ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﳋﺎﺹ ﺍﻟﻨﺎﺷﺊ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻝ.
ﻫﻨﺎﻙ ﺳﺒﺐ ﺁﺧﺮ ﶈﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﱃ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻭﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﺕ
ﻷﻥ ﺍﳌﻄﺎﻟﺐ ﺍﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺧﺘﻼﻓﻬﺎ ﺗﺘـﻀﻤﻦ ﺷـﺤﻨﺔ ﻋﺎﻃﻔﻴـﺔ
ﻭﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ،ﻻ ﳎﺎﻝ ﻟﻨﻜﺮﺍﺎ ،ﻟﻜﻦ ﰲ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻱ ﺃﻥ ﺍﳊﻮﺍﺭ ﻭﺍﻟﺒﺤﺚ
ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺍﻟﻌﻤﻴﻖ ﻛﻔﻴﻞ ﲜﻌﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ﺗـﱰﻭﻱ ﰲ ﺣـﺪﻭﺩﻫﺎ
ﺍﻹﳚﺎﺑﻴﺔ ﻟﺘﺘﺮﻙ ﺍﺎﻝ ﻟﻸﺳﺲ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﻟﺒﻨﺎﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻟﻐﻮﻳـﺔ
ﺟﺎﻣﻌﺔ ،ﳓﻦ ﺃﻣﺎﻡ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻟﻐﻮﻳﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ،ﻭﻣﻨﻬﺎ ﻣﻄﻠـﺐ ﺍﻟﻠﻐـﺔ
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﻓﺮﺽ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻝ ﻛﻤﻄﻠﺐ ﻭﻃﲏ ﻭﺍﻟﺬﻱ
ﻣﻸ ﺍﻟﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ،ﻭﻣﺎﺯﺍﻝ ﻣﺆﻫﻼ ﰲ ﺭﺃﻳﻲ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﶈـﻮﺭ
ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻠﻐﻮﻱ ﺍﳌﻮﺭﻭﺙ ﻋـﻦ ﺍﻟﻌﻬـﺪ
ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﺭﻱ ،ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻄﻠﺐ ﺃﺳﺎﺳﻴﺎ ﻭﻣﻨﻄﻠﻘﺎ ﺃﺳﺎﺳـﻴﺎ،
ﻓﻠﻴﺲ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺟﺎﻧﺐ ﻋﺎﻃﻔﻲ ﻓﻘﻂ ،ﻷﻥ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ
ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻫﻲ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﳎﺎﺔ ﺍﳌﻮﺭﻭﺙ ﺍﳌﻔﺮﻭﺽ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻬﺪ
ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﺭﻱ ﻻﻣﺘﺪﺍﺩﻫﺎ ﰲ ﲡﺮﺑﺔ ﺍﳌﺎﺿﻲ ﻛﻠﻐﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ ﻭﻫـﻲ ﺍﻵﻥ
14 ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻭﺿﻊ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻭﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﺕ
ﺍﳌﻨـﺎﻗﺸـﺔ
ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ /ﺩ.ﻋﺜﻤﺎﻥ ﺳﻌﺪﻱ:
ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﺑﻌﺪ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ 40ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻝ،
ﻣﺎﺯﻟﻨﺎ ﻧﻌﺮﺽ ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﺕ؟.
ﻟﻘﺪ ﻋﺮﻑ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﳌﺎﺿﻲ ﺛﻮﺭﺗﲔ ﻋﻈﻴﻤـﺘﲔ ،ﺛـﻮﺭﺓ
ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ،ﻭﺛﻮﺭﺓ ﺍﻟﻔﻴﺘﻨﺎﻡ ،ﺃﻱ ﺛﻮﺭﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺜﻮﺭﺍﺕ ﻻ ﳝﻜـﻦ ﺃﻥ
ﺗﺰﻋﻢ ﺃﺎ ﺣﻘﻘﺖ ﺃﻫﺪﺍﻓﻬﺎ ﺇﺫﺍ ﱂ ﲢﻘﻖ ﻫـﺪﻓﲔ ﺭﺋﻴـﺴﻴﲔ،
ﲢﺮﻳﺮ ﺍﻷﺭﺽ ،ﻭﲢﺮﻳﺮ ﺍﻟﺬﺍﺕ ،ﺍﻟﺜﻮﺭﺓ ﺍﻟﻔﻴﺘﻨﺎﻣﻴـﺔ ﺣﻘﻘـﺖ
ﺍﳍﺪﻓﲔ ،ﲢﺮﻳﺮ ﺍﻷﺭﺽ ،ﻭﲢﺮﻳﺮ ﺍﻟـﺬﺍﺕ ،ﺑﻴﻨﻤـﺎ ﺍﻟﺜـﻮﺭﺓ
ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺃﺟﻬﻀﺖ ،ﲝﻴﺚ ﺣﺮﺭﺕ ﺍﻷﺭﺽ ،ﻟﻜﻦ ﺍﻟـﺬﺍﺕ
ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﻻﺯﺍﻟﺖ -ﺣﱴ ﺍﻵﻥ -ﻣﺴﺘﻌﻤﺮﺓ ﻓﺮﻧـﺴﻴﺔ ﻣـﻦ
ﻃﺮﻑ ﺍﻟﻔﺮﺍﻧﻜﻮﻓﻮﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ 44ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻝ ،ﻓﻜﻴـﻒ
ﺗﺼﺮﻑ ﺍﻟﻔﻴﺘﻨﺎﻣﻴﻮﻥ ؟ ﻓﺄﻭﻝ ﻣﺎ ﺍﺳﺘﻘﻠﺖ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻗﺎﻣﻮﺍ ﺑ ﹶﻔﺘﻨﻤﺔ
ﻓﻮﺭﻳﺔ ﻭﺷﺎﻣﻠﺔ ،ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ ﻭﺑﺄﻣﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻋﻴﻢ "ﻫﻮﺷـﻲ ﻣﻨـﻪ"
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎﻝ ﻗﻮﻟﺘﻪ ﺍﳌﺸﻬﻮﺭﺓ ﰲ ﻛﻠﻤﺔ ﻟﺸﻌﺒﻪ " :ﺣﺎﻓﻈﻮﺍ ﻋﻠﻰ
ﺻﻔﺎﺀ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻔﻴﺘﻨﺎﻣﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﲢﺎﻓﻈﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺎﺀ ﻋﻴـﻮﻧﻜﻢ"،
25 ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻭﺿﻊ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻭﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﺕ
ﺭﺋﺎﺳﺔ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ
ﺍﻠﺲ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ