PERLEMBAGAAN UNIT BERUNIFORM / KELAB & PERSATUAN

DAN SUKAN & PERMAINAN

SJK(C) PUAY CHAI 2, JALAN BU3/1, BANDAR UTAMA, PETALING JAYA

Nama Badan Kokurikulum : CATUR

Alamat : SJK(C) PUAY CHAI 2

1 目标 Objektif
1.1 善用时间寻求知识。
Mengisikan masa lapang dengan menimba ilmu yang berfaedah.
1.2 培养责任感和自律。
Memupuk semangat bertanggungjawab dan disiplin diri.
1.3 培养团体成员之间的感情。
Mengeratkan hubungan antara ahli kumpulan dengan AJK.
1.4 培养团体委员的领袖能力。
Memupuk sifat kepimpinan seseorang pelajar sekiranya dilantik sebagai AJK.

2 会员 Keahlian
2.1 公开给所有培才学校的 4、5 和 6 年级学生。
Dibuka kepada semua murid Tahun 4, 5 dan 6 di SJKC PUAY CHAI.
2.2 会员必须同意和遵守宪法，并且积极参与活动。
Ahli-ahli mesti menerima serta bersetuju berpegang kepada Perlembagaan dan akan
mengambil bahagian dengan cergas bagi menjayakan tujuan ini.

3 顾问老师 Guru Penasihat

3.1 顾问老师是培才学校的任职教师。
Guru penasihat adalah terdiri daripada guru sekolah ini.
3.2 如有需要，顾问老师有权利策划、进行和取消活动。
Guru penasihat mempunyai kuasa untuk merancang, melaksanakan atau membatalkan
sesuatu akiviti apabila perlu.
3.3 顾问老师必须陪同学进行活动。
Guru penasihat hendaklah sentiasa hadir dan bersama-sama dengan ahli semasa aktiviti
dijalankan.
3.4 顾问老师拥有评估学生活动的权力。
Guru penasihat mempunyai kuasa membuat penilaian kokurikulum.
4 委员 Ahli Jawatankuasa
4.1 在每一年的第一次会员大会选举。
Dilantik semasa Mesyuarat Agung Bil 1/ setiap tahun.
4.2 只有出席会员大会的会员可以被遴选为委员。
Hanya ahli yang hadir layak dicalonkan sebagai AJK.
4.3 选举以投票进行。
Pemilihan AJK secara undian.
4.4 小组委员可以由顾问老师委任。
AJK kecil boleh dilantik oleh guru penasihat tanpa mengadakan mesyuarat.
4.5 欲卸任的委员必须提呈卸任信于顾问老师。
AJK yang hendak meletakkan jawatan hendaklah menghantar surat perletakan jawatan
kepada guru penasihat.
4.6 委员会成员必须包括：
AJK kumpulan hendaklah terdiri daripada
1. 主席 Pengerusi
2. 副主席 Naib Pengerusi
3. 秘书 Setiausaha
4. 副秘书 Penolong Setiausaha
5. 财政 Bendahari
6. 副财政 Penolong Bendahari
7. 班级代表 AJK Kelas

4.7 职位责任 Tugas dan Tanggungjawab Ahli Jawatankuasa

a) 主席 Pengerusi
i) Mempengerusi setiap mesyuarat yang diadakan.
ii) Meneliti catatan minit mesyuarat dan memastikan segala tindakan yang
diputuskan dalam mesyuarat.
iii) Memastikan segala aktiviti persatuan berjalan dengan licin dan mendapat sambutan.
iv) Membincangkan segala program dan aktiviti tahunan bersama guru penasihat.

b) 副主席 Naib Pengerusi

i) Membantu pengerusi dalam menjalankan tugas dan tanggungjawabnya.
ii) Mempengerusikan mesyuarat jika pengerusi tidak dapat hadir.

c) 秘书/副秘书 Setiausaha / Penolong Setiausaha

i) Mencatatkan minit mesyuarat dan mengedarkan kepada ahli.
ii) Menyediakan laporan penggal / tahunan.

d) 财政/副财政 Bendahari / Penolong Bendahari

i) Mengutip yuran.
ii) Menyerahkan semua kutipan kepada guru penasihat.
iii) Mencatatkan segala perbelanjaan persatuan.
iv) Mencatatkan penyata kewangan dalam mesyuarat.
 e) 委员 Ahli Jawatankuasa
i) Membantu dalam menjalankan dan menyelaras segala aktiviti persatuan.

5 财务 Kewangan
5.1 经费来源是教育部辅助课程拨款(BKK)。
Sumber utama kewangan adalah dari peruntukan unit kokurikulum (Bantuan Kewangan
Kokurikulum)
5.2 学会将会在必要时才向学生收取特定费用。
Yuran hanya dikutip apabila perlu

6 出席 / 参与 Kehadiran / Penyertaan
6.1 团体会员必须出席所有的活动
Ahli Kumpulan dikehendaki menghadiri semua aktiviti yang dijalankan oleh kumpulan
sepanjang tahun.
6.2 连续三次无故缺席将被施予纪律处分。
Kegagalan berbuat demikian tanpa sebab sebanyak 3 kali boleh dikenakan tindakan
disiplin.
6.3 有原因缺席的会员必须向顾问老师提呈请假信。
Ahli yang tidak hadir tetapi mempunyai alasan yang munasabah boleh menulis surat
kepada Guru Penasihat.

7 活动 Aktiviti
7.1 活动根据在会议的策划而进行。
Dijalankan seperti yang dirancangkan dalam mesyuarat agung atau mesyuarat ahli
jawatankuasa.
7.2 顾问老师执行所有活动的更改，并会通知会员。
Segala pindaan aktiviti akan dibuat oleh guru penasihat dan diumumkan kepada
pengetahuan ahli.
7.3 所进行的活动都以学习为根基。
Aktiviti yang akan dijalankan oleh kelab adalah berdasarkan pembelajaran ilmu.

8 条规 Peraturan
8.1 校规是辅助课程活动的根基。
Peraturan sekolah adalah peraturan asas.
8.2 所有会员必须遵守规定的条规。
Peraturan khas yang ditetapkan hendak dipatuhi oleh semua ahli.
8.3 违规的会员将会被施予纪律处分。
Ahli-ahli yang melanggar peraturan akan dikenakan hukuman tatatertib.

9 纪律处分 Tindakan Disiplin

9.1 针对违反宪法和规定的条规。
Diambil terhadap ahli yang melanggar perlembagaan kelab dan tidak mematuhi peraturan
yang ditetapkan.
9.2 纪律处分是以下列方式执行：
Tindakan disiplin adalah mengikut cara berikut:
9.2.1 口头警告 Amaran lisan.
9.2.2 书信警告 Amaran bertulis.

10 宪法修正 Pindaan Perlembagaan

10.1 所有宪法的部分都是合法直到被修正。
Mana-mana bahagian dalam perlembagaan ini adalah sah sehingga ia dipinda.
10.2 宪法修正的建议可以由会员、顾问老师或学校行政组以书信进行。
Cadangan pindaan perlembagaan boleh dibuat ahli jawatankuasa guru penasihat
atau pentadbir sekolah secara bertulis.
10.3 修正宪法可以在一个由会员和顾问老师出席的特别会议进行和通过。
Satu mesyuarat khas yang dihadiri oleh guru penasihat dan ahlijawatankuasa akan
membincangkan cadangan tersebut dan meluluskannya jika perlu.
10.4 每一项修正必须由老师批准和验证。
Setiap pindaan yang telah diluluskan hendaklah dipamerkan dan disahkan oleh guru.

11 学会的成立 Pembubaran Persatuan

11.1 校长有权解散任何一个违反宪法和国家教育哲学的学会。
Guru Besar diberi kuasa untuk membubarkan persatuan jika didapati melanggar
perlembagaan dan Falsafah Pendidikan Negara.

12 其他 Hal-hal Lain
12.1 每一位学员必须知道本身对所参与的活动的责任。
Setiap ahli perlu mengetahui tanggungjawab sendiri terhadap aktiviti yang dijalankan.
12.2 会员必须在进行活动时提高警觉和兴趣。
Ahli-ahli hendaklah sentiasa peka dan mengikuti altiviti dengan penuh minat.
12.3 进行活动的时候，会员的安全必须注重。
Keselamatan ahli-ahli hendaklah sentiasa terjamin semasa aktiviti dijalankan.