‫ﻣﺣﺿر اﺟﺗﻣﺎع اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻣﻊ أﻋﺿﺎء‬

‫ﻣﻛﺗب اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬

‫‪ ٢٧‬ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪٢٠٢٠‬‬

‫اﻟﻣﺷﺎرﻛون‬
‫اﻟدﻛﺗور ﺗﻳدروس أدﺣﺎﻧوم ﻏﻳﺑرﻳﺳوس‪ ،‬اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم‬
‫اﻟدﻛﺗور ﻫﺎرش ﻓﺎردان )اﻟﻬﻧد(‪ ،‬رﺋﻳس اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬
‫ﺳـ ـ ــﻌﺎدة اﻟﺳـ ـ ــﻳد ﻛﻠﻳوﺑﺎ ﻛﻳﻠوﻧزو ﻣﺎﻳﻠو‪ ،‬اﻟﺳـ ـ ــﻔﻳر‪ ،‬اﻟﻣﻣﺛﻝ اﻟداﺋم ﻟﻛﻳﻧﻳﺎ ﻟدى اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻓﻲ ﺟﻧﻳف ﻣﺷـ ـ ــﺎرﻛﺎً ﺑﺎﻟﻧﻳﺎﺑﺔ ﻋن‬
‫اﻟدﻛﺗور ﺑﺎﺗرﻳك أﻣوث )ﻛﻳﻧﻳﺎ(‬
‫اﻟﺳﻳد ﺑﻳورن ﻛوﻣﻝ )أﻟﻣﺎﻧﻳﺎ(‪ ،‬ﻧﺎﺋب اﻟرﺋﻳس‬
‫اﻟدﻛﺗور ﻓراﻧك اﻧﺗوﻧﻲ )ﻏﻳﺎﻧﺎ(‪ ،‬ﻧﺎﺋب اﻟرﺋﻳس‬
‫اﻟدﻛﺗورة أﻣﻳﻠﻳﺎ أﻓوﻫﺎﻣﺎﻧﻐو ﺗوﻳﺑوﻟوﺗو )ﺗوﻧﻐﺎ(‪ ،‬اﻟﻣﻘررة‬

‫اﻟﻣراﻗﺑون‬

‫ُدﻋﻲ اﻟﻣﻧﺳﻘون اﻹﻗﻠﻳﻣﻳون اﻟواردة أﺳﻣﺎؤﻫم أدﻧﺎﻩ ﻟﻠﻣﺷﺎرﻛﺔ ﺑﺻﻔﺔ ﻣراﻗب‪:‬‬

‫‪ -‬اﻷﻣرﻳﻛﺗﺎن‪ :‬ﻏواﺗﻳﻣﺎﻻ – ﺳــﻌﺎدة اﻟﺳــﻳدة ﻛﺎرﻻ رودﻳرﻳﻐز‪ ،‬اﻟﺳــﻔﻳرة‪ ،‬اﻟﻣﻣﺛﻠﺔ اﻟداﺋﻣﺔ ﻟﻐواﺗﻳﻣﺎﻻ ﻟدى اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻓﻲ‬
‫ﺟﻧﻳف واﻟﺳﻳد ﻟوﻳس إﻳرﻳك ﻏودﻳﻳﻝ‪ ،‬اﻟﺑﻌﺛﺔ اﻟداﺋﻣﺔ‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬
‫‪ -‬ﺟﻧوب ﺷرق آﺳﻳﺎ‪ :‬إﻧدوﻧﻳﺳﻳﺎ – اﻟﺳﻳدة ﻣوﺗﻳﺎ ﺣﺳن‬
‫‪ -‬أوروﺑﺎ‪ :‬اﻟﻧروﻳﺞ – اﻟﺳﻳدة ﻛﺎري ﻫوﻳﻝ‬
‫‪ -‬ﺷرق اﻟﻣﺗوﺳط‪ :‬إﻳران – اﻟﺳﻳد ﻓرﻫﺎد ﻣﺣﻣودي‬
‫‪ -‬ﻏرب اﻟﻣﺣﻳط اﻟﻬﺎدئ‪ :‬أﺳﺗراﻟﻳﺎ – اﻟﺳﻳدة ﻣﺎدﻟﻳن ﻫﻳوارد‪ ،‬اﻟﺑﻌﺛﺔ اﻟداﺋﻣﺔ‪ ،‬ﺟﻧﻳف‬

‫اﻷﻣﺎﻧﺔ‬

‫اﻟدﻛﺗور ب‪ .‬ﺷوارﺗﻠﻳﻧدر‪ ،‬رﺋﻳس ﻣﻛﺗب اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم‬

‫اﻟﺳﻳدة ﺟﻳن إﻟﻳﺳون‪ ،‬اﻟﻣدﻳرة اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺧﺎرﺟﻳﺔ واﻟﺣوﻛﻣﺔ‬
‫اﻟدﻛﺗور ﺗﻳﻣوﺛﻲ أرﻣﺳﺗروﻧﻎ‪ ،‬اﻟﻣدﻳر‪ ،‬إدارة اﻷﺟﻬزة اﻟرﺋﺎﺳﻳﺔ‬
‫اﻟﺳﻳد ﻧﻳﻛوﻻس أﺷﻔورث‪ ،‬ﻛﺑﻳر اﻟﻣﺣررﻳن‪ ،‬إدارة اﻷﺟﻬزة اﻟرﺋﺎﺳﻳﺔ‬
‫اﻟﺳﻳدة ﺑﺎﺗرﻳﺷﻳﺎ دوراﻧد‪-‬ﺳﺗﻣﺑﺳون‪ ،‬ﻣﺳﺎﻋدة ﺷؤون اﻟﻣراﺳم‪ ،‬إدارة اﻷﺟﻬزة اﻟرﺋﺎﺳﻳﺔ‬
‫اﻟﺳﻳدة ﺟﻳﻧﺎ ﻓﻳﺎ‪ ،‬رﺋﻳﺳﺔ وﺣدة اﻟﺣوﻛﻣﺔ‪ ،‬إدارة اﻷﺟﻬزة اﻟرﺋﺎﺳﻳﺔ‬
‫اﻟﺳﻳدة ﻟورﻧس ﻓﻳرﻛﺎﻣن‪ ،‬ﻣﺳﺎﻋدة ﺷؤون اﻟﻣراﺳم‪ ،‬إدارة اﻷﺟﻬزة اﻟرﺋﺎﺳﻳﺔ‬
 ‫اﻟﻐرض ﻣن اﻻﺟﺗﻣﺎع‬

‫ﻋﻘــد أﻋﺿ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎء ﻣﻛﺗــب اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي اﺟﺗﻣــﺎﻋـﺎً اﻓﺗ ارﺿ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻳـﺎً ﻣﻊ اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم ﻳوم ‪ ٢٧‬ﺗﺷ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرﻳن اﻟﺛــﺎﻧﻲ‪/‬‬ ‫‪-١‬‬
‫ﻧوﻓﻣﺑر ‪ ،٢٠٢٠‬ﺑواﺳ ـ ـ ــطﺔ ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎ اﻟﺗداوﻝ ﻋن ُﺑﻌد‪ .‬وﻟم ﻳﺗﻣﻛن ﻧﺎﺋﺑﺎ اﻟرﺋﻳس اﻟدﻛﺗور أﺣﻣد ﻣﺣﻣد اﻟﺳ ـ ـ ــﻌﻳدي )ﻋﻣﺎن(‬
‫واﻟدﻛﺗور ﺑﺎﺗرﻳك أﻣوث )ﻛﻳﻧﻳﺎ( ﻣن اﻟﺣﺿ ـ ــور‪ .‬وﺷ ـ ــﺎرك ﺳ ـ ــﻌﺎدة اﻟﺳ ـ ــﻔﻳر ﻛﻠﻳوﺑﺎ ﻛﻳﻠوﻧزو ﻣﻳﻠو )ﻛﻳﻧﻳﺎ( ﺑﺎﻟﻧﻳﺎﺑﺔ ﻋن ﻧﺎﺋب‬
‫اﻟرﺋﻳس ﻣن ﻛﻳﻧﻳﺎ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﺣﺿر اﻟﻣﻧﺳﻘون اﻹﻗﻠﻳﻣﻳون ﺑﺻﻔﺔ ﻣراﻗﺑﻳن‪.‬‬

‫وﻛﺎن ﻣن اﻟﻣﻘرر أن ﻳﻧظر اﻻﺟﺗﻣﺎع ﻓﻲ اﻵراء واﻟﺗﻌﻠﻳﻘﺎت ﺑﺷ ـ ـ ــﺄن ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻ ـ ـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ واﻟﺳ ـ ـ ــﺑﻌﻳن‬ ‫‪-٢‬‬
‫)اﻟﻣﺳ ـ ـ ــﺗﺄﻧﻔﺔ( ودورة اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي اﻟﺳ ـ ـ ــﺎﺑﻌﺔ واﻷرﺑﻌﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ )اﻟﻣﺳ ـ ـ ــﺗﺄﻧﻔﺔ( اﻟﻣﻧﻌﻘدﺗﻳن ﻣؤﺧ اًر‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺗﻠﻲ ذﻟك‬
‫ﻣﻧﺎﻗﺷـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ طراﺋق ﻋﻣﻝ اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﺛﺎﻟث واﻟﺛﻼﺛﻳن ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ واﻟﻣﻳزاﻧﻳﺔ واﻹدارة اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬واﻟدورة‬
‫اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻷرﺑﻌﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ .‬وﻣن اﻟﻣﻘرر أن ﻳﻧﺗﻘﻝ اﻻﺟﺗﻣﺎع ﺑﻌد ذﻟك إﻟﻰ اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻧﺗﺎﺋﺞ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻ ـ ـ ـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ واﻟﺳ ـ ـ ـ ــﺑﻌﻳن )اﻟﻣﺳ ـ ـ ـ ــﺗﺄﻧﻔﺔ( ﺑﺎﻟﻧﺳ ـ ـ ـ ــﺑﺔ ﻟﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت ﻟﻠدورة اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ‬
‫واﻷرﺑﻌﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬اﻟﻣرﺗﻘب ﻋﻘدﻫﺎ ﻓﻲ ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪ ،٢٠٢١‬ﻣن أﺟﻝ وﺿــﻌﻪ ﻓﻲ ﺻــﻳﻐﺗﻪ‬
‫اﻟﻧﻬﺎﺋﻳﺔ‪.‬‬

‫وﻫﻧﺄ رﺋﻳس اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬ﻓﻲ ﻛﻠﻣﺗﻪ اﻻﻓﺗﺗﺎﺣﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻋﻠﻰ ﻧﺟﺎح اﻟدورﺗﻳن اﻟﻣﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺗﺄﻧﻔﺗﻳن ﻟﻸﺟﻬزة‬ ‫‪-٣‬‬
‫رﺣب اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم‬‫اﻟرﺋﺎﺳـ ـ ـ ـ ــﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻳث ﻣ ّﻛﻧت اﻟﺻـ ـ ـ ـ ــﻳﻐﺔ اﻻﻓﺗ ارﺿـ ـ ـ ـ ــﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣن ﻣواﺻـ ـ ـ ـ ــﻠﺔ ﻣﻬﺎﻣﻬﺎ اﻻﻋﺗﻳﺎدﻳﺔ‪ .‬وﺑدورﻩ ّ‬
‫اﻟﻣوﺣد‪ ،‬وﻣؤﻛداً أن اﻟوﺣدة ﺷرط أﺳﺎﺳﻲ ﻟﺗﺣﻘﻳق اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺄﻋﺿﺎء اﻟﻣﻛﺗب‪ ،‬ﺷﺎﻛ اًر اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ دﻋﻣﻬﺎ‬

‫اﻟدورﺗﺎن اﻟﻣﺳﺗﺄﻧﻔﺗﺎن ﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ واﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ :‬آراء وﺗﻌﻠﻳﻘﺎت‬

‫رأى أﻋﺿـ ــﺎء اﻟﻣﻛﺗب أن ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ واﻟﺳـ ــﺑﻌﻳن )اﻟﻣﺳـ ــﺗﺄﻧﻔﺔ( ﻗد ﺗﻛﻠﻠت ﺑﺎﻟﻧﺟﺎح‪ ،‬ﻏﻳر أﻧﻬم‬ ‫‪-٤‬‬
‫أﺷ ـ ــﺎروا إﻟﻰ أن اﻟﻣﻧﺎﻗﺷ ـ ــﺎت ﺑﺷ ـ ــﺄن إدارة ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ ﻛﺎن ﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﺗُﻌﻘد ﻓﻲ وﻗت ﻣﺑﻛر ﻟﻳﺗﺳ ـ ــﻧﻰ ﻟﻠوﻓود وﻗت ﻛﺎف‬
‫ﻣﻛوﻧﺎً أﺳ ـﺎﺳــﻳﺎً ﻟﻠﺣوﻛﻣﺔ واﻹﺷ ـراف اﻟﺳــدﻳد – ﻗد ﺗﺄﺛر ﺳــﻠﺑﺎً ﻓﻲ‬
‫ﻟﻠﺗﺣﺿــﻳر‪ .‬وأﺷــﻳر ﻛذﻟك إﻟﻰ أن اﻟﺗﻔﺎﻋﻝ – اﻟذي ﻳﺷ ـ ّﻛﻝ ّ‬
‫ظﻝ اﻟﺻﻳﻐﺔ اﻻﻓﺗراﺿﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺷﻛﻝ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي وﻟﺟﻧﺔ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ واﻟﻣﻳزاﻧﻳﺔ واﻹدارة اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻪ‬

‫اﺗﻔق أﻋﺿـ ــﺎء اﻟﻣﻛﺗب ﻋﻠﻰ أن ﻣن اﻷﺣوط اﻟﺗﺧطﻳط ﻟﻌﻘد اﺟﺗﻣﺎﻋﺎت اﻓﺗ ارﺿـ ــﻳﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي واﻟﻠﺟﻧﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪-٥‬‬
‫اﻟﺑت ﺑﺷﻛﻝ واﺿﺢ ﺑﺷﺄن طراﺋق ﻋﻘد ﺗﻠك‬ ‫ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪ ،٢٠٢١‬ﻓﻲ ظﻝ اﻟوﺿﻊ اﻟوﺑﺎﺋﻲ اﻟﺣﺎﻟﻲ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﺿرورة ّ‬
‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت ﻓﻲ أﺳرع وﻗت ﻣﻣﻛن‪ .‬وﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﻓﺈذا ﺗﻐﻳر اﻟوﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻳﺳﻣﺢ ﺑﺗطﺑﻳق ﺻﻳﻐﺔ ﻣﺧﺗﻠطﺔ ﻟﻼﺟﺗﻣﺎﻋﺎت‬
‫ﻓﻲ ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر‪ ،‬ﻓﺳــﻳﺗﻌﻳن ﻋﻠﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻻﺳــﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑوﺳــﺎﺋﻝ اﺗﺻــﺎﻝ واﺿــﺣﺔ‪ ،‬ورﺑﻣﺎ اﻟﺗﻣﺎس رأي ﻣﻛﺗب اﻟﻣﺟﻠس‬
‫اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﺑﻬذا اﻟﺷﺄن‪.‬‬

‫وﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ذﻟك‪ ،‬أوﺻـــﻰ اﻟﻣﻛﺗب ﺑﺎﻋﺗﻣﺎد ﺻ ـ ــﻳﻐﺔ اﻓﺗ ارﺿ ـ ــﻳﺔ ﻟﺗﻧظﻳم اﺟﺗﻣﺎﻋﺎت اﻷﺟﻬزة اﻟرﺋﺎﺳ ـ ــﻳﺔ اﻟﻣرﺗﻘﺑﺔ ﻓﻲ‬ ‫ً‬ ‫‪-٦‬‬
‫ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر‪ ،‬ﻣﺑﻘﻳﺎً ﻣﻊ ذﻟك ﻋﻠﻰ ﺧﻳﺎر اﻟﻌودة إﻟﻰ ﻣﻧﺎﻗﺷـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻫذا اﻟﺧﻳﺎر إذا ط أر ﺗﻐﻳﻳر إﻳﺟﺎﺑﻲ ﻋﻠﻰ اﻟوﺿـ ـ ـ ـ ـ ــﻊ‬
‫اﻟوﺑﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻔﺗرة اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫اﻟوﻻﻳﺎت اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ واﻟﺳﺑﻌﻳن )اﻟﻣﺳﺗﺄﻧﻔﺔ(‪ :‬ﺗداﻋﻳﺎﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ‬
‫اﻟﻣؤﻗت ﻟﻠدورة اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻷرﺑﻌﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬

‫اﻟﻣﺣدﺛﺔ ﻟﻣﺷــروع ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت ﻟﻠدورة اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻷرﺑﻌﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﺳــﺗﻌرض اﻟﻣﻛﺗب ﺑﻌدﺋذ اﻟﺻــﻳﻐﺔ‬ ‫‪-٧‬‬
‫ﻟﻠﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ .‬وﺗم إﻋداد ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻳﻌﻛس اﻟﺗﻐﻳﻳرات اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺷروع ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت‬
‫اﻟﺻﺎدر ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﺣﺎﻟﻳﺎً‪ ،‬ﺣﻳث ﺗﻧدرج اﻟﺗﻐﻳﻳرات اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﺿﻣن ﻓﺋﺗﻳن‪:‬‬
‫اﻟﺗﻐﻳﻳرات اﻟﺗﻲ أوﺻ ــﻰ ﺑﻬﺎ اﻟﻣﻛﺗب ﻓﻲ اﺟﺗﻣﺎﻋﻪ اﻟﺳ ــﺎﺑق ﻓﻲ أﻳﻠوﻝ‪ /‬ﺳ ــﺑﺗﻣﺑر )ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ اﻟﺗﻐﻳﻳرات اﻟﻧﺎﺷ ــﺋﺔ‬ ‫‪‬‬
‫ﻋن اﻟﻘ اررات واﻟﻣﻘررات اﻹﺟراﺋﻳﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﺑﻣوﺟب إﺟراء اﻟﻣواﻓﻘﺔ اﻟﺻﺎﻣﺗﺔ اﻟﻛﺗﺎﺑﻲ ﻓﻲ آب‪ /‬أﻏﺳطس(‪١‬‬

‫اﻟﺗﻐﻳﻳرات اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ ﻋن اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻟﻣﻧﺑﺛﻘﺔ ﻋن اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﺛﺎﻧﻲ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ واﻟﻣﻳزاﻧﻳﺔ واﻹدارة‬ ‫‪‬‬
‫ﻓﻲ ﺗﺷـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر‪ ،‬واﻟﻘ اررات واﻟﻣﻘررات اﻹﺟراﺋﻳﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻓﻲ دورة ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬
‫اﻟﻣﺳﺗﺄﻧﻔﺔ ﻓﻲ ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر‪.‬‬

‫واﻗﺗُرﺣت اﻟﺗﻐﻳﻳرات اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣﺗﺻ ـ ـ ــﻠﺔ ﺑﺎﻟوﻻﻳﺎت اﻟﻧﺎﺷ ـ ـ ــﺋﺔ ﻋن اﺟﺗﻣﺎﻋﺎت اﻷﺟﻬزة اﻟرﺋﺎﺳ ـ ـ ــﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﺷـ ـ ـ ـرﻳن اﻷوﻝ‪/‬‬ ‫‪-٨‬‬
‫أﻛﺗوﺑر وﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر‪:‬‬
‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻋﺗﻣﺎد اﻟﻘرار ج ص ع‪ :٨-٧٣‬إﺿـ ــﺎﻓﺔ ﻧﻘطﺔ ﺛﺎﻧﻳﺔ ﺗﺣت اﻟﺑﻧد اﻟﻔرﻋﻲ ﺑﺷـ ــﺄن ﻋﻣﻝ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ‬ ‫ً‬ ‫‪‬‬
‫ﻣﺟﺎﻝ اﻟطوارئ اﻟﺻ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺣﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻌﻧوان "ﺗﻌزﻳز اﻟﺗﺄﻫب ﻟﻠطوارئ اﻟﺻ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺣﻳﺔ‪ :‬ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ‬
‫)‪"(٢٠٠٥‬؛‬
‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎت اﻟﺗﻲ أﺟرﻳت ﻓﻲ اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﺛﺎﻧﻲ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ واﻟﻣﻳزاﻧﻳﺔ واﻹدارة وﻓﻲ‬
‫ً‬ ‫‪‬‬
‫اﻟﻠﺟﻧﺔ "ب" ﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ واﻟﺳــﺑﻌﻳن )اﻟﻣﺳــﺗﺄﻧﻔﺔ(‪ :‬إﺿــﺎﻓﺔ ﻧﻘطﺔ ﺛﺎﻧﻳﺔ ﺗﺣت اﻟﺑﻧد اﻟﻔرﻋﻲ‬
‫ﺑﺷﺄن اﻟﻣﻳزاﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ،٢٠٢٣-٢٠٢٢‬ﺑﻌﻧوان "اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺳﺗدام"؛‬
‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻋﺗﻣﺎد اﻟﻣﻘرر اﻹﺟراﺋﻲ ج ص ع‪ ،(٣١)٧٣‬ﺗﺣت ﺑﻧد اﻟﻣﻳزاﻧﻳﺔ واﻟﺷـ ـ ـ ـ ــؤون اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ‪ :‬إﺿـ ـ ـ ـ ــﺎﻓﺔ ﺑﻧد‬ ‫ً‬ ‫‪‬‬
‫ﻓرﻋﻲ ﺟدﻳد ‪ ٤-١٧‬ﺑﻌﻧوان "ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺣﺻﻳﻝ اﻻﺷﺗراﻛﺎت اﻟﻣﻘدرة‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء اﻟﻣﺗﺄﺧرة ﻓﻲ‬
‫ﺳداد اﺷﺗراﻛﺎﺗﻬﺎ إﻟﻰ ﺣد ﻳﺑرر ﺗطﺑﻳق أﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة ‪ ٧‬ﻣن اﻟدﺳﺗور"؛‬
‫ـﺎء ﻋﻠﻰ اﻟطﻠــب اﻟــذي وﺟﻬﺗــﻪ ﻟﺟﻧــﺔ اﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ واﻟﻣﻳزاﻧﻳــﺔ واﻹدارة ﻓﻲ اﺟﺗﻣــﺎﻋﻬــﺎ اﻟﺛــﺎﻧﻲ واﻟﺛﻼﺛﻳن‪ ،‬إﻟﻰ‬ ‫ﺑﻧـ ً‬ ‫‪‬‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺑﺗﻘدﻳم ﺗﻘرﻳر ﻋن اﻷﻣن اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪ :‬ﺗﻐﻳﻳر ﻋﻧوان اﻟﺑﻧد اﻟﺧﺎص ﺑﺎﺳ ـ ـ ــﺗراﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﺟدﻳد ﻣﺑﺎﻧﻲ ﺟﻧﻳف‬
‫ﻟﻳﺻ ـ ـ ـ ــﺑﺢ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ "ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣﺣ ﱠدﺛﺔ ﻋن ﺻ ـ ـ ـ ــﻧدوق اﻟﺑﻧﻳﺔ اﻟﺗﺣﺗﻳﺔ"‪ٕ ،‬وادراج ﻋﻧوان اﻟﺑﻧد اﻟﻘدﻳم ﺿ ـ ـ ـ ــﻣن ﺑﻧد‬
‫ﺑﻧد ﻓرﻋﻲ أوﻝ ﺑﻌﻧوان " ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣﺣدﺛﺔ ﻋن إدارة وﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت"؛‬ ‫ﺛﺎن‪ ،‬ﻣﻊ إﺿﺎﻓﺔ ٍ‬ ‫ﻓرﻋﻲ ٍ‬
‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷ ــﺔ اﻟﺗﻲ أﺟرﻳت ﻓﻲ اﻟﻠﺟﻧﺔ "ب" ﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ واﻟﺳ ــﺑﻌﻳن )اﻟﻣﺳ ــﺗﺄﻧﻔﺔ(‪،‬‬ ‫ً‬ ‫‪‬‬
‫ﺗﺣت ﺑﻧد ﺷـ ـ ــؤون اﻟﺣوﻛﻣﺔ‪ :‬إﺿـ ـ ــﺎﻓﺔ ﻧﻘطﺔ ﺗﺣت اﻟﺑﻧد اﻟﻔرﻋﻲ ﺑﺷـ ـ ــﺄن إﺻـ ـ ــﻼح ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻـ ـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪،‬‬
‫ﺑﻌﻧوان "إﺻﻼح ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ :‬أﻳﺎم اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ"‪.‬‬

‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق ﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺑﺷــــــﺄن اﻟﻣﺳــــــﺎواة ﺑﻳن اﻟﺟﻧﺳــــــﻳن وﺗﻣﻛﻳن اﻟﻣرأة‪ .‬ﺑﺎﻟﻧﺳـ ـ ـ ــﺑﺔ‬ ‫‪-٩‬‬
‫ﻟﻠطﻠﺑﺎت اﻟﺻـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎدرة ﻋن ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ واﻟﻣﻳزاﻧﻳﺔ واﻹدارة واﻟﻠﺟﻧﺔ "ب" ﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ واﻟﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺑﻌﻳن‬
‫)اﻟﻣﺳﺗﺄﻧﻔﺔ(‪ ،‬ﻟم ﺗﻘﺗرح اﻷﻣﺎﻧﺔ إﺿﺎﻓﺔ ﺑﻧد ﺑﺷﺄن اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ‪ ،‬إذ ﻳﻣﻛن إدراج ﻫذﻩ اﻟﻣﺳﺄﻟﺔ ﺿﻣن اﻟﻔرع‬
‫اﻟﻣﺣدﺛﺔ ﻋن اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻣﺗﺻﻝ ﺑﺷﺄن اﻟﻣﻳزاﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ واﻟﺑﻧد اﻟﻔرﻋﻲ ﺑﺷﺄن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬
‫‪ -١٠‬وﻓﻲ ﻣﻌرض اﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺔ‪ ،‬طﻠب أﻋﺿﺎء اﻟﻣﻛﺗب ﻣن اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺗﻘدﻳم ﺗﻘﻳﻳم ﻋﻣﺎ إذا ﺑﻣﻘدور اﻟﻣﻛﺗب اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﺑﺻورة‬
‫ﻣﻌﻘوﻟﺔ ﺗﻧﺎوﻝ ﺑﻧود ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ ﺑﺻﻳﻐﺗﻪ اﻟﻣﻌدﻟﺔ‪ .‬وطُﻠب ﻛذﻟك ﻣن اﻷﻣﺎﻧﺔ رأﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺿوء اﻷﻫﻣﻳﺔ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ‬

‫اﻧظر ﻣﺣﺿـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر اﺟﺗﻣـ ــﺎع اﻟﻣـ ــدﻳر اﻟﻌـ ــﺎم ﻣﻊ أﻋﺿـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎء ﻣﻛﺗـ ــب اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳـ ــذي ﻓﻲ ‪ ١٦‬أﻳﻠوﻝ‪ /‬ﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺑﺗﻣﺑر ‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪١‬‬
‫)‪.((https://apps.who.int/gb/gov/en/chair-and-officers-of-the-executive-board_en.html‬‬

‫‪3‬‬
‫ﻛوﻓﻳد‪ ١٩-‬ﺑﺎﻟﻧﺳـ ـ ـ ــﺑﺔ ﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﺿـ ـ ـ ــﺎء‪ ،‬ﺑﺷـ ـ ـ ــﺄن ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻣن اﻷﻓﺿـ ـ ـ ــﻝ ﺑدء ﻣﻧﺎﻗﺷـ ـ ـ ــﺎت اﻟﻣﺟﻠس ﺑﺗﻧﺎوﻝ اﻻﺳـ ـ ـ ــﺗﺟﺎﺑﺔ‬
‫ﻟﻛوﻓﻳد‪ ١٩-‬ﻓﻲ إطﺎر اﻟرﻛﻳزة ‪ .٢‬وأﺧﻳ اًر‪ ،‬ﺗم ﺗذﻛﻳر اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺑﺄﻫﻣﻳﺔ إرﺳـ ــﺎﻝ ﺧطﺔ واﺿـ ــﺣﺔ ﻋن إدارة ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ إﻟﻰ‬
‫اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ أﻗرب ﻓرﺻﺔ ﻣﻣﻛﻧﺔ‪.‬‬

‫أﻗرت اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺑﺄن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ ﻣﻛﺗﻣﻝ وﻗد أ ّ‬

‫ُﻋدت ﻟﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ ﻣﺷـ ـ ـ ـ ـ ــﺎرﻳﻊ اﻟﻘ اررات واﻟﻣﻘررات اﻹﺟراﺋﻳﺔ‪ .‬ﻏﻳر‬ ‫‪ -١١‬و ّ‬
‫أن اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻗد اﺳ ــﺗﺧﻠﺻ ــت دروﺳ ــﻬﺎ ﻣن اﻟدورة اﻷﺧﻳرة ﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ‪ .‬وﻋﻠﻰ ﻫذا اﻷﺳ ــﺎس‪ ،‬ﺳ ــﺗﻘدم اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻣﻘﺗرﺣﺎت‬
‫ﺑﺷ ـ ــﺄن إدارة ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ وﺳ ـ ــﺗﺷ ـ ــرع ﻓﻲ ﻣﻧﺎﻗﺷ ـ ــﺎت ﺑﺷ ـ ــﺄﻧﻬﺎ ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿ ـ ــﺎء‪ .‬وأﻋرﺑت اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻋن ﺗﺄﻳﻳدﻫﺎ ﻟﻔﻛرة‬
‫اﻓﺗﺗﺎح ﻣﻧﺎﻗﺷﺎت اﻟﻣﺟﻠس ﺑﺗﻧﺎوﻝ اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻛوﻓﻳد‪ ١٩-‬ﻓﻲ إطﺎر اﻟرﻛﻳزة ‪.٢‬‬

‫وﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗﻘدم‪ ،‬اﺗﻔق أﻋﺿ ـ ـ ـ ــﺎء اﻟﻣﻛﺗب ﻋﻠﻰ وﺿ ـ ـ ـ ــﻊ اﻟﺻ ـ ـ ـ ــﻳﻐﺔ اﻟﻧﻬﺎﺋﻳﺔ ﻟﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت ﺑﺈﺟراء‬
‫ً‬ ‫‪-١٢‬‬
‫اﻟﺗﻐﻳﻳرات اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼﻩ؛ وﻋﻠﻰ أن ﻳﻔﺗﺗﺢ اﻟﻣﺟﻠس ﻣﻧﺎﻗﺷﺎﺗﻪ ﺑﺗﻧﺎوﻝ اﻟﺑﻧود اﻟﻣدرﺟﺔ ﻓﻲ إطﺎر اﻟرﻛﻳزة ‪.٢‬‬

‫= = =‬

‫‪4‬‬