Technisches Handbuch Brandschutzsysteme de Technische Information ASSET DOC LOC 2584387

%5$1'6&+87=6<67(0(
7HFKQLVFKHV+DQGEXFK
hEHUVLFKW
%UDQGVFKXW]V\VWHPH
*HSUIWH6\VWHPHYRQ+LOWL
3URGXNWHXQG$QZHQGXQJHQ
%UDQGVFKXW]LP*HZHUN
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
%UDQGVFKXW]JHSUIWH%HIHVWLJXQJVWHFKQLN
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
%UDQGVFKXW]WHFKQLVFKH%HJULIIH
%UDQGVFKXW]OH[LNRQ
5HFKWOLFKH*UXQGODJHQ
%UDQGVFKXW]WHFKQLVFKH
%HJULIIH
:HLWHUIKUHQGH$QIRUGHUXQJHQ
1DFKKDOWLJHV%DXHQ '*1%
=XVlW]OLFKH7HVWVXQG*XWDFKWHQ
'LHQVWOHLVWXQJHQ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
6WDQG
$QZHQGXQJHQ3URGXNWHLPhEHUEOLFN
.DEHOGXUFKNOHLQHXQGPLWWOHUH .DEHOGXUFKPLWWOHUH .RPELVFKRWW %UHQQEDUH5RKUH 1LFKWEUHQQEDUH5RKUH

gIIQXQJHQ (OHNWUR/HHUURKUH XQGJURHgIIQXQJHQ

%UDQGVFKXW]VWHLQ %UDQGVFKXW]VWHLQ %UDQGVFKXW]VWHLQ %UDQGVFKXW]VWHLQ %UDQGVFKXW]VWHLQ
&)6%/3 &)6%/3 &)6%/3 &)6%/3 &)6%/3
gIIQXQJHQELVPP[PP gIIQXQJHQELVPP[PP gIIQXQJHQELVPP[PP 5RKUHELVPP gIIQXQJHQELVPP[PP
:DQG :DQG :DQG .HLQH%DQGDJH &3 :DQG
.DEHOELVXQG.DEHOEQGHO .DEHOELVXQG.DEHOEQGHO %UHQQEDUH5RKUHPP QRWZHQGLJEHLPP 5RKUHELVPP
ELVPP ELVPP 1LFKWEUHQQEDUH5RKUH.DEHO 6RQGHUURKUH 3RORNDO5DPSLDQRHWF 2KQH6WUHFNHQLVROLHUXQJEHLPP
/HHUURKUHELVPPXQG /HHUURKUHELVPPXQG /HHUURKUHXQG/HHUURKUEQGHO $OX9HUEXQGURKUH (LQ]HOXQG0HKUIDFKEHOHJXQJ
/HHUURKUEQGHOELVPP /HHUURKUEQGHOELVPP 4XHUHLQEDXIU.DEHOXQGQLFKWEUHQQEDUH 4XHUHLQEDXIU.DEHOXQG 4XHUHLQEDXIU.DEHOXQG
+RKOOHLWHUNDEHO +RKOOHLWHUNDEHO 5RKUHPLW) QLFKWEUHQQEDUH5RKUHPLW) QLFKWEUHQQEDUH5RKUHPLW)
4XHUHLQEDXIU.DEHOXQG 4XHUHLQEDXIU.DEHOXQG
QLFKWEUHQQEDUH5RKUHPLW) QLFKWEUHQQEDUH5RKUHPLW)
6HLWH 6HLWH 6HLWH 6HLWH 6HLWH
%UDQGVFKXW].DEHOPDQVFKHWWH %UDQGVFKXW].DEHOPDQVFKHWWH %UDQGVFKXW].DEHOPDQVFKHWWH %UDQGVFKXW].DEHOPDQVFKHWWH %UDQGVFKXW].DEHOPDQVFKHWWH

&)65&& &)65&& &)65&& &)65&& &)65&&
'LHLGHDOH9RUVFKRWWO|VXQJ 'LHLGHDOH9RUVFKRWWO|VXQJ 'LHLGHDOH9RUVFKRWWO|VXQJ 'LHLGHDOH9RUVFKRWWO|VXQJ 'LHLGHDOH9RUVFKRWWO|VXQJ
%UHLWHV6SHNWUXPDQ=XODVVXQJHQ.DEHO %UHLWHV6SHNWUXPDQ=XODVVXQJHQ.DEHO %UHLWHV6SHNWUXPDQ=XODVVXQJHQ.DEHO %UHLWHV6SHNWUXPDQ=XODVVXQJHQ.DEHO %UHLWHV6SHNWUXPDQ=XODVVXQJHQ.DEHO
(OHNWUR/HHUURKUH.RPELDEVFKRWWXQJHQ (OHNWUR/HHUURKUH.RPELDEVFKRWWXQJHQ (OHNWUR/HHUURKUH.RPELDEVFKRWWXQJHQ (OHNWUR/HHUURKUH.RPELDEVFKRWWXQJHQ (OHNWUR/HHUURKUH.RPELDEVFKRWWXQJHQ
VRZLH'XUFKIKUXQJHQPLW0HWDOOURKUHQELV VRZLH'XUFKIKUXQJHQPLW0HWDOOURKUHQELV VRZLH'XUFKIKUXQJHQPLW0HWDOOURKUHQELV VRZLH'XUFKIKUXQJHQPLW0HWDOOURKUHQELV VRZLH'XUFKIKUXQJHQPLW0HWDOOURKUHQELV
]XPPXQG.XQVWVWRIIURKUHQELVPP ]XPPXQG.XQVWVWRIIURKUHQELVPP ]XPPXQG.XQVWVWRIIURKUHQELVPP ]XPPXQG.XQVWVWRIIURKUHQELVPP ]XPPXQG.XQVWVWRIIURKUHQELVPP
%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH %UDQGVFKXW]NLVVHQ %UDQGVFKXW]VFKDXP %UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH %UDQGVFKXW]VFKDXP

&)6&& &31 &3 (QGORV&)6&(/ &3
6HKUVFKQHOOHXQGHLQIDFKH gIIQXQJHQELVPP[PP :DQG gIIQXQJHQELVPP[PP $OOHJlQJLJHQ6FKDOOVFKXW]ࣶXQG gIIQXQJHQELVPP[PP
%UDQGVFKXW]O|VXQJ 7HPSRUlUHXQGSHUPDQHQWH$EVFKRWWXQJ %UHQQEDUH5RKUHELVPP $EZDVVHUURKUH 5RKUHELVPP
(LQ]HONDEHOXQG.DEHOEQGHO 6HKUJXWH1DFKEHOHJXQJ RKQH0DQVFKHWWH (LQIDFKH0RQWDJH (LQ]HOXQG0HKUIDFKEHOHJXQJ
1HXHXQGEHUHLWVYRUKDQGHQH (LQIDFKH1DFKEHOHJXQJRKQH9RUERKUHQ *URHU=XODVVXQJVXPIDQJ
.DEHOGXUFKIKUXQJHQ 9LHOH6RQGHUO|VXQJHQ
%UDQGVFKXW]KOVH %UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJ %UDQGVFKXW]VFKDXP %UDQGVFKXW]EDQG %UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJ

&)66/ &3 &3 &3( &3
.HLQH.RVWHQIUGLH1DFKEHOHJXQJ gIIQXQJHQELVPP[PP :DQG gIIQXQJHQELVPP[PP 5RKUHYRQPPELVPP gIIQXQJHQELVPP[PP
$EVFKRWWXQJYRQ(LQ]HONDEHOQXQG (LQODJLJH%HVFKLFKWXQJ (LQVHLWLJH,QVWDOODWLRQ (LQ3URGXNWIUDOOH'XUFKPHVVHU :DQG
.DEHOEQGHOQ ELV]X=HLWHUVSDUQLV .HLQ$QVWULFKQRWZHQGLJ 6FKUlJGXUFKIKUXQJ 5RKUHELVPP
)UKlXILJHQ.DEHODXVWDXVFKJHHLJQHW 7URFNHQVFKLFKWVWlUNHPP (LQ]HOXQG0HKUIDFKEHOHJXQJ
ELV]X0DWHULDOHUVSDUQLV
%UDQGVFKXW]VFKDXP %UDQGVFKXW]P|UWHO %UDQGVFKXW]VFKDXP %UDQGVFKXW]EDQG

&3 &3 &)6)); &36
gIIQXQJHQELVPP[PP gIIQXQJHQELVPP[PP gIIQXQJHQELVPP[PP 5RKUHYRQPPELVPP
*HHLJQHWIU.DEHOEQGHO :DQG6 .DEHO 6HKUVFKQHOOH0RQWDJH
(LQIDFKH1DFKEHOHJXQJRKQH9RUERKUHQ .RPELQLHUEDUPLW&)6%/3&3$ EUHQQEDUH5RKUH NHLQ:HUN]HXJQRWZHQGLJ
QLFKWEUHQQEDUH5RKUH 0LQLPDOHU3ODW]EHGDUI
6HLWH 6HLWH 6HLWH 6HLWH
%UDQGVFKXW]VWRSIHQ %UDQGVFKXW]SODWWH %UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJ %UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH

&)63/ &3 &3 &3
.HUQERKUXQJHQELVPP gIIQXQJHQELVPP[PP gIIQXQJHQELVPP[PP :DQG 5RKUHYRQPPELVPP
/HHUURKUHDXV.XQVWVWRII'1 7HPSRUlUHXQGSHUPDQHQWH$EVFKRWWXQJ (LQODJLJH%HVFKLFKWXQJ 6HKUNRPSDNWH$EPHVVXQJHQ
:LUWVFKDIWOLFKGXUFKNXU]H(LQEDX]HLW ,GHDOIU/HHUVFKRWWV ELV]X=HLWHUVSDUQLV .OLFN9HUVFKOXVVVFKQHOOHV9HUVFKOLHHQ
7URFNHQVFKLFKWVWlUNHPP
ELV]X0DWHULDOHUVSDUQLV
%UDQGVFKXW]PRGXOER[ %UDQGVFKXW]P|UWHO ,QWXPHV]LHUHQGH

&)60% &3 %UDQGVFKXW]PDVVH&3$
)HUWLJH6\VWHPHIUGLHOHLFKWH7UHQQZDQG gIIQXQJHQELVPP[PP :DQG 5RKUHELVPP
/HHUURKUH6WDKO'1.XQVWVWRII'1 .HLQ6FKZLQGHQGHV0|UWHOVEHLP (LQIDFKH9HUDUEHLWXQJ
%HOHJXQJELV $EELQGHQ 6FKQHOOH$EGLFKWXQJYRQ5HVW|IIQXQJHQ
$QZHQGXQJLP'RSSHOERGHQDOV .RPELQLHUEDUPLW&3$&3,
+DOEVFKDOH PLW&)6%/3
6HLWH 6HLWH 6HLWH
,QWXPHV]LHUHQGH
%UDQGVFKXW]PDVVH&3$
gIIQXQJHQELVPPFP
/HHUURKUH6WDKO'1
.XQVWVWRII'1
6FKQHOOHV$EGLFKWHQYRQ5HVW|IIQXQJHQ
6HLWH

$QZHQGXQJHQ3URGXNWHLPhEHUEOLFN
5RKUHPLWEUHQQEDUHQ *HElXGHIXJHQ /$5$EVFKRWWXQJHQ %UDQGVFKXW]NODSSHQWUHQ

,VROLHUXQJHQ
%UDQGVFKXW]VWHLQ %UDQGVFKXW]IXJHQVSUD\ %UDQGVFKXW]VFKDXP %UDQGVFKXW]P|UWHO

&)6%/3 &)663:% &3 &30
1LFKWEUHQQEDUH5RKUHELVPPXQG )XJHQEUHLWHPPELVPP 5LQJVSDOWYHUVFKOXVVELVPP +RKH6WDQGIHVWLJNHLWXQG
.XSIHUURKUHELVPPPLW,VROLHUXQJHQ 9HUIRUPXQJELV 'lPPVFKLFKWELOGHQGHU%DXVWRII 8QWHUJUXQGKDIWXQJ
DXV6\QWKHVH.DXWVFKXNELVPP +RFKIOH[LEOH)XJHQDEGLFKWXQJ 6HKUJXWH3XPSXQG)OLHIlKLJNHLW
,VROLHUGLFNH
$XFKLP.RPELVFKRWWHLQVHW]EDU
4XHUHLQEDXIU.DEHOXQGQLFKWEUHQQEDUH
5RKUHPLW)
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
%UDQGVFKXW].DEHOPDQVFKHWWH
&)65&&
'LHLGHDOH9RUVFKRWWO|VXQJ
%UHLWHV6SHNWUXPDQ=XODVVXQJHQ.DEHO
(OHNWUR/HHUURKUH.RPELDEVFKRWWXQJHQ
VRZLH'XUFKIKUXQJHQPLW0HWDOOURKUHQ
ELV]XPPXQG.XQVWVWRIIURKUHQELV
PP
6HLWH
%UDQGVFKXW]VFKDXP (ODVWLVFKH%UDQGVFKXW] ,QWXPHV]LHUHQGH

&)6)); GLFKWPDVVH&)666,/ %UDQGVFKXW]PDVVH&3$
$EVFKRWWXQJYRQ.OLPDVSOLWW )XJHQEUHLWHPPELVPP 5LQJVSDOWYHUVFKOXVVELVPP
'XUFKIKUXQJHQPLW$EVWDQG 9HUIRUPXQJELV 'lPPVFKLFKWELOGHQGHU%DXVWRII
]ZLVFKHQGHQ/HLWXQJHQ
.OHLQVWHV.RPELVFKRWW
6HLWH 6HLWH 6HLWH
%HJULIIH
%UDQGVFKXW]EDQG %UDQGVFKXW]IXJHQIOOHU (ODVWLVFKH%UDQGVFKXW]
&36( &)66$&5 GLFKWPDVVH&)666,/
%UHQQEDUH5RKUHELVPP )XJHQEUHLWHPPELVPP 5LQJVSDOWYHUVFKOXVVYRQPP
PLW$)$UPDIOH[LVROLHUXQJPP 9HUIRUPXQJELV ELVPP
5LQJVSDOWYHUVFKOXVV&3 hEHUVWUHLFKEDU 0LQHUDOZROOHDOV]ZHLWH.RPSRQHQWH
6HLWH 6HLWH 6HLWH
%UDQGVFKXW]EDQGDJH %UDQGVFKXW]IXJHQIOOHU
&)6% &)66$&5
1LFKWEUHQQEDUH5RKUHELVࣲࣶPP 5LQJVSDOWYHUVFKOXVVYRQPP
PLW:lUPHࣶ.DOWLVROLHUXQJ ELVPP
0HKUVFKLFKW9HUEXQGURKUH 0LQHUDOZROOHDOV]ZHLWH.RPSRQHQWH
9LHOH$EVWlQGH]XDQGHUHQ0DWHULDOLHQ
6HLWH 6HLWH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%UDQGVFKXW]EDQGDJH %UDQGVFKXW]P|UWHO
&3, &3
1LFKWEUHQQEDUH5RKUHELVPP 5LQJVSDOWYHUVFKOXVV!PP
PLW:lUPHXQG.lOWHLVROLHUXQJHQ
5LQJVSDOWYHUVFKOXVV&3$
0DVVLYEDXWHLO
6HLWH 6HLWH
%UDQGVFKXW]P|UWHO
&30
5LQJVSDOWYHUVFKOXVV!PP
6HLWH
6WDQG
352'8.7(81'
$1:(1'81*(1
+LOWL%UDQGVFKXW]V\VWHPH
,PPHUGDVULFKWLJH3URGXNW]XU$XVZDKO
%UDQGVFKXW]LP*HZHUN
*UXQGODJHQ
(OHNWUR
6DQLWlU+HL]XQJ.OLPD
7URFNHQEDX
.RPELDEVFKRWWXQJHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
*HElXGHIXJHQ
%UDQGVFKXW]SURGXNH
%UDQGVFKXW]'RNXPHQWDWLRQVPDQDJHU&)6'0
%UDQGVFKXW]NDEHOPDQVFKHWWH&)6&&
5HFKWHFNLJH.DEHOPDQVFKHWWH&)65&&
%UDQGVFKXW]KOVH&)66/
%UDQGVFKXW]VFKDXP&)6));
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3
%HJULIIH
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3$
%UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3 /lQJV0LQXWHQ4XHU0LQXWHQ
%UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3 4XHU0LQXWHQ
%UDQGVFKXW]VWRSIHQ&)63/
%UDQGVFKXW]PRGXOER[HQV\VWHP&)60%
%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH(QGORV&)6&(/
%UDQGVFKXW]EDQGDJH&)6%
%UDQGVFKXW]EDQG&36(
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH&3
%UDQGVFKXW]EDQGDJH&3,
%UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJ&3
%UDQGVFKXW]NLVVHQ&31
%UDQGVFKXW]SODWWH&3
%UDQGVFKXW]P|UWHO&3
%UDQGVFKXW]P|UWHO&3
%UDQGVFKXW]DQVWULFK&3
%UDQGVFKXW]6LOLNRQGLFKWPDVVH&)666,/
%UDQGVFKXW]$FU\OGLFKWPDVVH&)66$&5
%UDQGVFKXW]IXJHQVSUD\&)663:%
=XEHK|U
'EHOWHFKQLN%HIHVWLJXQJVDEVWlQGHIU$EVFKRWWXQJHQ
,QVWDOODWLRQVWHFKQLN
6WDQG
%UDQGVFKXW]LP*HZHUEH
*UXQGODJHQ
=XJHODVVHQH%UDQGVFKXW]V\VWHPH 6FKRWWJU|H
$EVFKRWWXQJHQQDFK/$5 %HLGHU$XVZDKOHLQHV%UDQGVFKXW]V\VWHPVLVWGLHPD[LPDO
:HUGHQ.DEHORGHU5RKUHGXUFKEUDQGEHVWlQGLJH:lQGH ]XOlVVLJH6FKRWWJU|HHLQHQWVFKHLGHQGHV.ULWHULXP
XQG'HFNHQJHIKUWVRPVVHQGLHVHPLWEDXDXIVLFKWOLFK 'LHPD[LPDOH6FKRWWJU|HLVWYRQ3URGXNW]X3URGXNWVHKU
]XJHODVVHQHQRGHUJHSUIWHQ%UDQGVFKXW]V\VWHPHQYHU XQWHUVFKLHGOLFKXQG]XGHPDEKlQJLJYRP8QWHUJUXQG
VFKORVVHQZHUGHQ(LQ]HONDEHOQLFKWEUHQQEDUH5RKUHELV :DQG'HFNHOHLFKWH7UHQQZDQG
PPXQGEUHQQEDUH5RKUHELVPPGUIHQQDFKGHQ
9HUHLQIDFKXQJHQGHU/HLWXQJVDQODJHQ5LFKWOLQLH /$5 DEJH
VFKRWWHWZHUGHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
0D[LPDOH6FKRWWEHOHJXQJ
(LQH%UDQGVFKXW]DEVFKRWWXQJGDUIPD[LPDOPLW.DEHOQ
RGHU5RKUHQEHOHJWVHLQ,VWGLHgIIQXQJPLWPHKUDOV
EHOHJWPXVVGLHgIIQXQJYHUJU|HUWZHUGHQ%HLGHU'XUFK
IKUXQJYRQ(LQ]HOURKUHQGXUFK.HUQERKUXQJHQLVWQLFKWGHU
%HOHJXQJVJUDGGHUgIIQXQJVRQGHUQGHU5LQJVSDOW]ZLVFKHQ
$EVFKRWWXQJVHKUJURHU'XUFKIKUXQJHQPLW%UDQGVFKXW]P|UWHO&3
5RKUXQG%DXWHLOODLEXQJPDJHEOLFK
1DFKEHOHJXQJ
'LH$XVZDKOGHVULFKWLJHQ%UDQGVFKXW]V\VWHPVKlQJWVWDUN
GDYRQDEZLHKlXILJ.DEHOGXUFKGLHYHUVFKORVVHQHgIIQXQJ
QDFKEHOHJWZHUGHQ%HL%UDQGVFKXW]NLVVHQ&31
%UDQGVFKXW]VWHLQHQ&)6%/3%UDQGVFKXW]VWRSIHQ&)63/
%HJULIIH
0RGXOER[HQ&)60%.DEHOPDQVFKHWWH&)6&&XQG
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3LVWHLQH1DFKEHOHJXQJEHVRQ
GHUVHLQIDFKXQG]HLWVSDUHQG
$EVFKRWWXQJPLWPHKUDOV%HOHJXQJLVWQLFKW]XOlVVLJ
.HQQ]HLFKQXQJ
%UDQGVFKXW]DEVFKRWWXQJHQVLQGPLWHLQHP$XVIKUXQJVVFKLOG
0LQGHVWDEVWlQGH ]XNHQQ]HLFKQHQ'DUDXILVWGLHDXVIKUHQGH)LUPDXQGGDV
,QGHQ3UI]HXJQLVVHQXQG=XODVVXQJHQVLQG0LQGHVW +HUVWHOOXQJVGDWXPHLQ]XWUDJHQ$EVFKRWWXQJHQQDFK/$5XQG
DEVWlQGH]ZLVFKHQGHQ%HOHJXQJVNRPSRQHQWHQ .DEHO $EVFKRWWXQJHQYRQ*HElXGHIXJHQVLQGQLFKWNHQQ]HLFKQXQJV
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
5RKUH XQWHUHLQDQGHUXQG]XU%DXWHLOODLEXQJGHILQLHUW SIOLFKWLJ$XIDOOHQXQVHUHQ$XVIKUXQJVVFKLOGHULVWEHUHLWVHLQ

'LHVHVLQGMHQDFK%UDQGVFKXW]V\VWHPVHKUXQWHUVFKLHGOLFK )UHLIHOGIUGLH/$5$QZHQGXQJYRUJHVHKHQ
XQGVLQGGDPLWEHLGHU$XVZDKOHLQHV%UDQGVFKXW]V\VWHPV
]XEHUFNVLFKWLJHQ .DEHOVFKRWW
)HXHUZLGHUVWDQGVGDXHU

$FKWXQJ'LHVH%UDQGVFKXW]DEVFKRWWXQJGDUIQLFKWEHVFKlGLJWZHUGHQ
%HL%HOHJXQJVlQGHUXQJHQPXVVGDV6FKRWWZLHGHU]XODVVXQJVJHUHFKW
YHUVFKORVVHQZHUGHQ
.DEHODEVFKRWWXQJ(7$
%UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3
.RPELDEVFKRWWXQJ6=6=
%UDQGVFKXW]VWRSIHQ&)63/ %UDQGVFKXW]P|UWHO&3
.DEHODEVFKRWWXQJ(7$ .RPELDEVFKRWWXQJ=
%UDQGVFKXW]KOVH&)66/ %UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJ&3
.DEHODEVFKRWWXQJ(7$ .DEHODEVFKRWWXQJ6=.RPELDEVFKRWWXQJ6=
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3 %UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJ&3
.RPELDEVFKRWWXQJ= 9RUVFKRWW6=
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3 %UDQGVFKXW]SODWWH&3
.RPELDEVFKRWWXQJ= .DEHODEVFKRWWXQJ=
%UDQGVFKXW]PDVVH&3$ 0DQVFKHWWHIU(OHNWUROHHUURKUH&3/.
.DEHODEVFKRWWXQJ= .DEHODEVFKRWWXQJ=
%UDQGVFKXW]NLVVHQ&31 9HUVFKOXVVQDFK/HLWXQJVDQODJHQ5LFKWOLQLH /$5
.DEHODEVFKRWWXQJ= 3URGXNW
%UDQGVFKXW]P|UWHO&3
.DEHODEVFKRWWXQJ=6
(UVWHOOXQJVMDKU 6FKRWW1U
$XVIKUHQGHU
%HWULHE
$UW1U
6WDQG
.RPELQDWLRQYRQ%UDQGVFKXW]SURGXNWHQ
%UDQGVFKXW]SURGXNWHXQWHUHLQDQGHURGHUYHUVFKLHGHQHU
+HUVWHOOHUGUIHQLQHLQHP6FKRWWQLFKWJHPLVFKWZHUGHQ
(LQLJH+LOWL%UDQGVFKXW]V\VWHPHGUIHQPLWHLQDQGHUNRPEL
QLHUWZHUGHQ6RNDQQEHLVSLHOVZHLVHGHU+LOWL%UDQGVFKXW]
VFKDXP&3]XUHLQIDFKHQ1DFKEHOHJXQJPLWGHP+LOWL
%UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3NRPELQLHUWZHUGHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
.RPELQDWLRQYRQ%UDQGVFKXW]VWHLQHQPLW%UDQGVFKXW]VFKDXP
6RQGHUO|VXQJHQ
,VWGLH$EVFKRWWXQJHLQHU'XUFKIKUXQJQLFKWLP5DKPHQ
HLQHU=XODVVXQJP|JOLFKLVWQDFK$EVSUDFKHPLWGHP
%UDQGVFKXW]YHUDQWZRUWOLFKHQXQGHLQHP*XWDFKWHUHLQH
%HJULIIH
/|VXQJ]XGHILQLHUHQ+LOWLNDQQ6LHDXIGHP:HJ]XHLQHU
/|VXQJRGHUHLQHU=XVWLPPXQJLP(LQ]HOIDOOYRQHLQHP
XQDEKlQJLJHQ3UILQVWLWXWXQWHUVWW]HQ
:LHILQGHLFKGDVULFKWLJH%UDQGVFKXW]SURGXNW"
:HOFKH0HGLHQZHUGHQGXUFK :LHLVWGHU$EVWDQG]ZLVFKHQ
$QZHQGXQJVEHUHLFK
GLHgIIQXQJJHIKUW" GHQHLQ]HOQHQ0HGLHQ"
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
.DEHO.DEHOEQGHO.DEHOWUDVVHQ $EVWDQG]ZLVFKHQGHQ6FKRWWV
%UHQQEDUH5RKUH $EVWDQG]ZLVFKHQGHQHLQ]HOQHQ0HGLHQ
1LFKWEUHQQEDUH5RKUH LP6FKRWW
:LHJURLVWGDV6FKRWW" $XVZHOFKHP%DXVWRIILVW :LHGLFNLVWGDV%DXWHLO"

>PP@ GLH:DQGE]Z'HFNH" >PP@
(LQVDW]EHUHLFK
%UHLWH %HWRQ 'HFNH

+|KH/lQJH 0DXHUZHUN :DQG
'XUFKPHVVHU /7:
*LEWHVZHLWHUH :LUGGDV6FKRWWLQQlFKVWHU=HLW
6RQGHUDQIRUGHUXQJHQ" ZLHGHUQDFKEHOJW"
$QIRUGHUXQJHQ
6FKDOOVFKXW]DQIRUGHUXQJHQ /HLFKWQDFK]XEHOHJHQGH3URGXNWHZlKOHQ
:HLWHUH
6FKLPPHOUHVLVWHQ] ]%%UDQGVFKXW]VFKDXP
hEHUVWUHLFKEDUNHLW
6WDQG
(OHNWUR
$EVFKRWWXQJHQYRQ.DEHOQ.DEHOEQGHOQXQG/HHUURKUHQ
9HUOHJXQJYRQ.DEHOQ (OHNWUROHHUURKUH
'DPLWLP%UDQGIDOONHLQHPHFKDQLVFKH%HODVWXQJGDV6FKRWW 'LH$EVFKRWWXQJYRQ(OHNWUROHHUURKUHQDXV.XQVWVWRIIXQG
]HUVW|UWLVWHVZLFKWLJGLH%HIHVWLJXQJVHOHPHQWHGHU.DEHO 6WDKOLVWEHLYHUVFKLHGHQHQ+LOWL%UDQGVFKXW]6\VWHPHQ
XQG.DEHOWUDJHNRQVWUXNWLRQHQULFKWLJ]XGLPHQVLRQLHUHQ JHSUIW %UDQGVFKXW]PDVVH&3$%UDQGVFKXW]VWHLQ
',19'(7HLO$ +LOWLKDWGDKHUHLQHJURH &)6%/3%UDQGVFKXW]VWRSIHQ&)63/%UDQGVFKXW]
$Q]DKOYRQ%HIHVWLJXQJHQXQG6FKLHQHQV\VWHPHQDXILKUH PDQVFKHWWH&3 /HHUURKUEQGHOELVPPN|QQHQ
)HXHUZLGHUVWDQGVGDXHUJHSUIW PLWGHP%UDQGVFKXW]VFKDXP&3DEJHVFKRWWHWZHU
GHQ'LH/HHUURKUHGUIHQGDEHLHQWZHGHUEHUPHKUHUH
*HVFKRVVHXQXQWHUEURFKHQRGHUXQWHUEURFKHQYHUOHJW
ZHUGHQ'LH(QGHQGHU/HHUURKUHVLQGUDXFKJDVGLFKWPLW
%UDQGVFKXW]GLFKWPDVVH&)666,/]XYHUVFKOLHHQ'XUFK
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
GLH$EVFKRWWXQJGUIHQ.DEHOPLWHLQHP$XHQGXUFKPHVVHU
PPKLQGXUFKJHIKUWZHUGHQ
9HUOHJXQJYRQ.DEHOQ
.DEHOEQGHO
1LFKWEHLMHGHP%UDQGVFKXW]V\VWHPGUIHQ.DEHOEQGHO
GXUFKJHIKUWZHUGHQ.DEHOEQGHO PD[PP PVVHQ
DXVSDUDOOHOYHUODXIHQGHQGLFKWJHSDFNWHQXQGPLWHLQDQGHU
%HJULIIH
9HUVFKOXVVPLW%UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3
IHVWYHUQlKWHQYHUVFKQUWHQRGHUYHUVFKZHLWHQ.DEHOQ
EHVWHKHQ)DOOVNHLQH.DEHOEQGHO]XOlVVLJVLQGPVVHQ
GLH.DEHOGHV.DEHOEQGHOVYHUHLQ]HOWZHUGHQ +OOURKUH
.XQVWVWRIIKOOURKUHDOVYHUORUHQH6FKDOXQJVLQGDP%DX
LPPHUKlXILJHUDQ]XWUHIIHQ+LOWLKDWGLHVH(LQEDXVLWXDWLRQ
EHL%UDQGVFKXW]PDVVH&3$%UDQGVFKXW]VFKDXP
&3&3XQG%UDQGVFKXW]VWRSIHQ&)63/JHSUIW
'DV+OOURKUPXVVQLFKWYRUGHU,QVWDOODWLRQHQWIHUQWZHUGHQ
XQGHUP|JOLFKWHLQHQVFKQHOOHQXQGHLQIDFKHQ(LQEDXGHV
%UDQGVFKXW]V\VWHPV
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
+OOURKUEQGLJPLW:DQG'HFNHDEVFKQHLGHQ
6WDQG
3URGXNWDXVZDKO
.DEHODEVFKRWWXQJHQ
%UDQGVFKXW]KOVH .DEHOPDQVFKHWWH .DEHOPDQVFKHWWH %UDQGVFKXW]VFKDXP

(LQVDW]EHUHLFK &)66/0/ &)6&& &)65&& &)6));
.DEHO ൷ ൷PP PP ൷
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
.DEHOEQGHOELV PD[PP PD[PP PD[PP PD[PP
.DEHOWUDVVHQ ൷ ൷
/HHUURKUHDXV.XQVWVWRII ൷PP PP ൷LP%QGHOELVPP
/HHUURKUHDXV6WDKO ൷ PP
.RPELDEVFKRWWXQJ ൷ ൷
%HWRQ 0LQ 0LQ 0LQ 0LQ
0DXHUZHUN 0LQ 0LQ 0LQ 0LQ
%HJULIIH
/HLFKWH7UHQQZDQG 0LQ 0LQ 0LQ 0LQ
(LQEDXPDH
0LQGHVWPD:DQGVWlUNH PPPP PP PP PP
0LQGHVWPD'HFNHQVWlUNH PPPP PP PP PP
0LQGHVWPD6FKRWWVWlUNH PPPP PP PP
0D[LPDOH:DQG|IIQXQJ %[+ PP PP [PP [PP
:HLWHUIKUHQGH
0D[LPDOH'HFNHQ|IIQXQJ %[/ PP PP [PP [PP
3URGXNWHLJHQVFKDIWHQ $QIRUGHUXQJHQ
6WDXEIUHLH9HUDUEHLWXQJ ൷ ൷ ൷
.RPSRQHQWH &)66$&5 &)6),/ &)6),/&)6)); RSWLRQDO&)6%/3
(LQIDFKH1DFKEHOHJXQJ ൷ ൷ ൷ ൷
:LHGHUYHUZHQGEDU ൷
൷VSH]LHOOH$QIRUGHUXQJHQ
(LQVHLWLJHU(LQEDXP|JOLFK ൷
VLHKH=XODVVXQJ
6HLWH
6WDQG
3URGXNWDXVZDKO
.DEHODEVFKRWWXQJHQ
%UDQGVFKXW]VWHLQ %UDQGVFKXW]VWRSIHQ 0RGXOER[HQ

(LQVDW]EHUHLFK &)6%/3 &)63/ &)60%
.DEHO ൷XQG.RD[KRKOOHLWHUNDEHOELVPP ൷ ൷XQG.RD[KRKOOHLWHUNDEHOELVPP

3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
.DEHOEQGHOELVPD[PP ൷ ൷ ൷
.DEHOWUDVVHQ ൷
/HHUURKUHDXV.XQVWVWRII ൷ ൷
/HHUURKUHDXV6WDKO ൷
.RPELDEVFKRWWXQJ ൷
%HWRQ 0LQOlQJVXTXHU0LQTXHU 0LQ 0LQ
0DXHUZHUN 0LQOlQJVXTXHU0LQTXHU 0LQ 0LQ

%HJULIIH
/HLFKWH7UHQQZDQG 0LQOlQJVXTXHU0LQTXHU 0LQ 0LQ
(LQEDXPDH
0LQGHVWPD:DQGVWlUNH PP PP PP
0LQGHVWPD'HFNHQVWlUNH PP PP PP
0LQGHVWPD6FKRWWVWlUNH PP PP PP
0D[LPDOH:DQG|IIQXQJ %[+ [PP PP [PP

:HLWHUIKUHQGH
0D[LPDOH'HFNHQ|IIQXQJ %[/ PP[ PP

$QIRUGHUXQJHQ
3URGXNWHLJHQVFKDIWHQ
.RPSRQHQWH &)6),/RSWLRQDO&3 &)6),/ &)6),/
(LQIDFKH1DFKEHOHJXQJ ൷ ൷ ൷
:LHGHUYHUZHQGEDU ൷ ൷ ൷
6HLWH
6WDQG
3URGXNWDXVZDKO
.DEHODEVFKRWWXQJHQ
%UDQGVFKXW]VFKDXP %UDQGVFKXW]P|UWHO %UDQGVFKXW]NLVVHQ

(LQVDW]EHUHLFK &3 &3 &31
.DEHO ൷ ൷ ൷
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
.DEHOEQGHOELVPD[PP PD[PP ൷ ൷
.DEHOWUDVVHQ ൷ ൷ ൷
/HHUURKUHDXV.XQVWVWRII
/HHUURKUHDXV6WDKO
.RPELDEVFKRWWXQJ ൷ ൷
%HWRQ 0LQ 0LQ0LQ 0LQ
0DXHUZHUN 0LQ 0LQ0LQ 0LQ
%HJULIIH
/HLFKWH7UHQQZDQG 0LQ 0LQ
(LQEDXPDH
0LQGHVWPD6FKRWWVWlUNH PP PP PP PPLQGHU'HFNH
0D[LPDOH:DQG|IIQXQJ %[+ [PP [PP [PP
:HLWHUIKUHQGH
0D[LPDOH'HFNHQ|IIQXQJ %[/ [PP PP[ PP[
$QIRUGHUXQJHQ
6WDXEIUHLH9HUDUEHLWXQJ ൷ ൷
.RPSRQHQWH RSWLRQDO&)6%/3 LQGHU'HFNH&)66$&5
(LQIDFKH1DFKEHOHJXQJ LQ.RPELQDWLRQPLW&)6%/3 ൷
(LQVHLWLJHU(LQEDXP|JOLFK ൷ ൷
6HLWH
6WDQG
3URGXNWDXVZDKO
.DEHODEVFKRWWXQJHQ
%UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJ %UDQGVFKXW]SODWWH %UDQGVFKXW]DQVWULFK

.DEHO ൷XQG.RD[LDONDEHOPP ൷ ൷
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
.DEHOEQGHOELVPD[PP ൷ ൷
/HHUURKUHDXV.XQVWVWRII
/HHUURKUHDXV6WDKO
.RPELDEVFKRWWXQJ ൷
%HWRQ 0LQ 0LQ
0DXHUZHUN 0LQ 0LQ

%HJULIIH
(LQEDXPDH
0LQGHVWPD:DQGVWlUNH PP PP
0LQGHVWPD'HFNHQVWlUNH PP PP
0LQGHVWPD6FKRWWVWlUNH PP PP
0D[LPDOH:DQG|IIQXQJ %[+ [PP[PP [PP

:HLWHUIKUHQGH
0D[LPDOH'HFNHQ|IIQXQJ %[/ PP[ PP[

$QIRUGHUXQJHQ
6WDXEIUHLH9HUDUEHLWXQJ
.RPSRQHQWH &33) &3
(LQIDFKH1DFKEHOHJXQJ ൷
(LQVHLWLJHU(LQEDXP|JOLFK ൷9RUVFKRWWYDULDQWH
6HLWH
6WDQG
6DQLWlU+HL]XQJ.OLPD
$EVFKRWWXQJYRQ5RKUHQ
9HUOHJXQJYRQ5RKUHQ %UHQQEDUH5RKUH
'DPLWLP%UDQGIDOONHLQHPHFKDQLVFKH%HODVWXQJGDV6FKRWW %UHQQEDUH5RKUHPLWHLQHP'XUFKPHVVHU!PPPVVHQ
]HUVW|UWVLQGGLH%HODVWXQJVHOHPHQWHZLH'EHO5RKU PLWHLQHP]XJHODVVHQHQ%UDQGVFKXW]V\VWHPDEJHVFKRWWHW
VFKHOOHQXQG5RKUWUDJHNRQVWUXNWLRQHQULFKWLJ]XGLPHQVLR ZHUGHQ+LOWLELHWHWVHFKV/|VXQJVP|JOLFKNHLWHQDQ
QLHUHQ+LOWLKDWYHUVFKLHGHQH'EHOXQGGDV6FKLHQHQ %UDQGVFKXW]PDVVH&3$ ELVPP %UDQGVFKXW]
PRQWDJHV\VWHP04DXILKUH)HXHUZLGHUVWDQGVGDXHUXQG PDQVFKHWWH(QGORV&)6&(/%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH
DOV%HIHVWLJXQJVV\VWHPJHPl/$5JHSUIW VLHKHDE &3 ELVPP %UDQGVFKXW]EDQG&3
6HLWH ELVPP %UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3 ELVPP
%UDQGVFKXW]NLVVHQ&31 39&5RKUHELVPP
1LFKWEUHQQEDUH5RKUH %UDQGVFKXW]VFKDXP&3ELV'1RKQH0DQVFKHWWH
%HLGHU'XUFKIKUXQJYRQQLFKWEUHQQEDUHQ5RKUHQPLW]X ELV'1PLW&3
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
JHODVVHQHQ%UDQGVFKXW]V\VWHPHQVLQGGLH$EVWlQGH]ZL
VFKHQGHQ5RKUHQEHL5RKUHQDEPPJHULQJHUDOVEHLGHU
$XVIKUXQJQDFK/$5$QGHQ5RKUHQVLQGJHJHEHQHQIDOOV
6WUHFNHQLVROLHUXQJHQDXV0LQHUDOIDVHUVFKDOHQ 6FKPHO]SXQNW
!& DQ]XEULQJHQ
%UHQQEDUH5RKUH
%HJULIIH
5LQJVSDOW
%HL(LQ]HOURKUHQLVWGHU5LQJVSDOW]ZLVFKHQ5RKUXQG
/DLEXQJ]XYHUVFKOLHHQ-HQDFK*U|HGHV5LQJVSDOWV
1LFKWEUHQQEDUH5RKUH
VLQGRIWYHUVFKLHGHQH/|VXQJHQP|JOLFK
1LFKWEUHQQEDUH5RKUHPLWEUHQQEDUHU,VROLHUXQJ $ENQLFNHQGH5RKUH
0LWGHU%UDQGVFKXW]EDQGDJH&)6%LVWGLH'XUFKIKUXQJ %HLGLUHNWQDFKGHU'XUFKIKUXQJLP:LQNHODENQLFNHQ
YRQQLFKWEUHQQEDUHQ5RKUHQRKQH8QWHUEUHFKXQJGHU GHQ5RKUHQLVWGLH,QVWDOODWLRQHLQHU%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH
EUHQQEDUHQ,VROLHUXQJ ]%$UPDIOH[,QVXO7XEH.DLIOH[ RIWPDOVNDXPP|JOLFK'LH%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH(QGORV
/,VRODQWH.IOH[ IU5RKUHELVPPP|JOLFK'HU &)6&(/LVWKLHUGLHVFKQHOOVWHXQGHLQIDFKVWH/|VXQJ6LH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3LVWIUQLFKWEUHQQEDUH5RKUHPLW ZLUGQXULQ8)RUPXPGHQ5RKUERJHQJHOHJWXQGEHIHVWLJW
,VROLHUXQJHQDXV$UPDIOH[IU5RKUHELVPPDXFKLP
.RPELVFKRWW]XJHODVVHQ 6FKUlJURKUGXUFKIKUXQJHQ
%UHQQEDUH5RKUHGLHELV]XHLQHP:LQNHOYRQVFKUlJ
GXUFK:lQGHXQG'HFNHQJHIKUWZHUGHQN|QQHQELV]X
HLQHP5RKUGXUFKPHVVHUYRQPPPLWGHU%UDQGVFKXW]
PDQVFKHWW(QGORV&)6&(/DEJHVFKRWWHWZHUGHQ
6FKDOOVFKXW]
9LHOH+LOWL%UDQGVFKXW]V\VWHPHVLQGVFKDOOVFKXW]JHSUIW
]%%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH(QGORV&)6&(/VRZLH
&3%HL9HUZHQGXQJGHU%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH
&3GDUIHLQELV]XPPGLFNHU3(6FKDXPVWRIIVWUHLIHQ
]XU6FKDOOHQWNRSSOXQJGXUFKJHIKUWZHUGHQ
1LFKWEUHQQEDUH5RKUHPLWEUHQQEDUHU,VROLHUXQJ
6WDQG
3URGXNWDXVZDKO
5RKUDEVFKRWWXQJHQ
%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH(QGORV %UDQGVFKXW]EDQGDJH %UDQGVFKXW]VFKDXP

(LQVDW]EHUHLFK &)6&(/ &)6% &)6));
%UHQQEDUH5RKUH PP
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
1LFKWEUHQQEDUH5RKUH .XSIHUPP
%UHQQEDUH5RKUHPLWEU,VROLHUXQJ ൷ .RQGHQVDWVFKODXFKPP
.XSIHUPPPLW$)
1LFKWEU5RKUHPLWEU,VROLHUXQJ ELV]XPP 6WDKO
.OLPDVSOLWDQZHQGXQJ
%UDQGVFKXW]NODSSHQ
%UDQGVFKXW]WUHQ
.DEHO [
%HWRQ 0LQ 0LQ 0LQ

%HJULIIH
0DXHUZHUN 0LQ 0LQ 0LQ
/HLFKWH7UHQQZDQG 0LQ 0LQ 0LQ
(LQEDXPDH
0LQGHVWPD6FKRWWVWlUNH PP
:HLWHUIKUHQGH
0D[LPDOH:DQG|IIQXQJ %[+ 5LQJVSDOWPP [PP

$QIRUGHUXQJHQ
0D[LPDOH'HFNHQ|IIQXQJ %[/ 5LQJVSDOWPP [PP
9HUVFKOXVVGHU5HVW|IIQXQJ &3&)66$&5
.RPSRQHQWH &)66$&5&)6),/
:LHGHUYHUZHQGEDU
(LQVHLWLJHU(LQEDXP|JOLFK LQ.QDXI6FKDFKWZDQG
6HLWH
6WDQG
3URGXNWDXVZDKO
5RKUDEVFKRWWXQJHQ
%UDQGVFKXW]VFKDXP %UDQGVFKXW]VWHLQ %UDQGVFKXW]EDQGDJH

(LQVDW]EHUHLFK &3 &)6%/3 &3,
PP
%UHQQEDUH5RKUH ²PP PLW&3 PPJHVFKORVVHQH6\VWHPH
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
PP0HKUVFKLFKW9HUEXQGURKUH
1LFKWEUHQQEDUH5RKUH PP PP PP
%UHQQEDUH5RKUHPLWEU,VROLHUXQJ PP 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKUH
1LFKWEU5RKUHPLWEU,VROLHUXQJ PP $UPDIOH[PP PP $UPDIOH[VPP PP 386\QWKHVHNDXWVFKXN
%UDQGVFKXW]NODSSHQ +DQVDIOH[
%UDQGVFKXW]WUHQ
%HWRQ 0LQ 0LQOlQJVXTXHU0LQTXHU 0LQ
0DXHUZHUN 0LQ 0LQOlQJVXTXHU0LQTXHU 0LQ
%HJULIIH
/HLFKWH7UHQQZDQG 0LQ 0LQOlQJVXTXHU0LQTXHU 0LQ
(LQEDXPDH
0D[LPDOH:DQG|IIQXQJ %[+ [PP [PP XQEHJUHQ]W
:HLWHUIKUHQGH
0D[LPDOH'HFNHQ|IIQXQJ %[/ [PP PP[ XQEHJUHQ]W
$QIRUGHUXQJHQ
9HUVFKOXVVGHU5HVW|IIQXQJ &3$&3&3
.RPSRQHQWH &3 &)6),/
6HLWH

,VROLHUXQJDXV3RO\XUHWKDQ6\QWKHVHNDXWVFKXN6FKDXPJODVRGHU0LQHUDOZROOHQRWZHQGLJ

%HL9HUVFKOXVVGHU5HVW|IIQXQJGHV5LQJVSDOWVPLW0|UWHO &3&3
6WDQG
3URGXNWDXVZDKO
5RKUDEVFKRWWXQJHQ
%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH %UDQGVFKXW]EDQG %UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJ

%UHQQEDUH5RKUH ²PP ²PP ²PP PLW&3

3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
1LFKWEUHQQEDUH5RKUH PP
%UHQQEDUH5RKUHPLWEU,VROLHUXQJ PP $UPDIOH[VPP PP $UPDIOH[VPP
1LFKWEU5RKUHPLWEU,VROLHUXQJ
%UDQGVFKXW]NODSSHQ
%UDQGVFKXW]WUHQ
%HWRQ 0LQ 0LQ 0LQ

%HJULIIH
(LQEDXPDH
0D[LPDOH:DQG|IIQXQJ %[+ XQEHJUHQ]W XQEHJUHQ]W [PP[PP

:HLWHUIKUHQGH
0D[LPDOH'HFNHQ|IIQXQJ %[/ XQEHJUHQ]W XQEHJUHQ]W PP[

$QIRUGHUXQJHQ
9HUVFKOXVVGHU5HVW|IIQXQJ &)666,/&3&3&3 &)66$&5&3&3&3
.RPSRQHQWH &33)&3
6HLWH


6WDQG
3URGXNWDXVZDKO
5RKUDEVFKRWWXQJHQ%UDQGVFKXW]NODSSHQ
%UDQGVFKXW]P|UWHO %UDQGVFKXW]P|UWHO
(LQVDW]EHUHLFK &30 &3
%UHQQEDUH5RKUH ²PP PLW&3
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
%UHQQEDUH5RKUHPLWEU,VROLHUXQJ ²PP PLW&36(
1LFKWEU5RKUHPLWEU,VROLHUXQJ PP PLW&3,
+\GUDXOLNVFKOlXFKH ൷
%UDQGVFKXW]WUHQ ൷
%HWRQ 0LQ
0DXHUZHUN 0LQ
%HJULIIH
/HLFKWH7UHQQZDQG
(LQEDXPDH
0LQGHVWPD:DQGVWlUNH PP
0LQGHVWPD'HFNHQVWlUNH PP
0D[LPDOH:DQG|IIQXQJ %[+ [PP
:HLWHUIKUHQGH
0D[LPDOH'HFNHQ|IIQXQJ %[/ PP[
$QIRUGHUXQJHQ
9HUVFKOXVVGHU5HVW|IIQXQJ
.RPSRQHQWH &3&3&3, &)6%/3
:LHGHUYHUZHQGEDU
6HLWH

6WDQG
$XVZDKOKLOIH
5RKUH
%UHQQEDUH5RKUHQDFK=XODVVXQJ
1DPH =XODVVXQJ :HUNVWRII $QZHQGXQJ $XHQGXUFKPHVVHU 'lPPXQJ %UDQGVFKXW]6\VWHP
+HUVWHOOHU
6FKDOOLVRODWLRQ3(PP7KHUPDÁH[
ELVPD[PP %UDQGVFKXW]P(QGORV&)6&(/
7KHUPR9OLH% 3RO\HVWKHU PP
ELVPD[PP RKQH6FKDOOLVROLHUXQJ %UDQGVFKXW]VFKDXP&3&3
ELVPD[PP RKQH6FKDOOLVROLHUXQJ %UDQGVFKXW]PDVVH&3$
6NRODQG% ELVPD[PP RKQH6FKDOOLVROLHUXQJ
= 33 $EZDVVHU MHQDFKPLW&)6%
*HEU2VWHQGRUI 6\QWKHVH.DXWVFKXNELVPP
$)$UPDÁH[3(6FKDXPVWRIIVWUHLIHQELV
ELVPD[PP %UDQGVFKXW]EDQG&3
PP9|ZD,VROLHUVFKODXFKSHUIHFWELVPP
LQVJHVDPWPP 'HFNH
ELVPD[PP 6\QWKHVH.DXWVFKXNELVPPELVPP
/7:ELVPP
ELVPD[PP RKQH6FKDOOLVROLHUXQJ %UDQGVFKXW]VFKDXP&3&3
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ

ELVPD[PP RKQH6FKDOOLVROLHUXQJ
MHQDFKPLW&)6%
8SRQRU = 33 $EZDVVHU 6\QWKHVH.DXWVFKXNELVPP
LQVJHVDPWPP
/7:ELVPP
ELVPD[PP RKQH6FKDOOLVROLHUXQJ %UDQGVFKXW]VFKDXP&)6));&3
MHQDFKPLW&)6%
)ULDSKRQ 6W\URO&RSRO\ 6\QWKHVH.DXWVFKXNELVPP
= $EZDVVHU
)ULDWHF PHULVDWHQ $)$UPDÁH[3(6FKDXPVWRIIVWUHLIHQELV
LQVJHVDPWPP
/7:ELVPP
5$83,$12 ELVPD[PP %UDQGVFKXW]P(QGORV&)6&(/
3OXV = 33 $EZDVVHU
5HKDX %UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH&3
ELVPD[PP 6FKDOOLVRODWLRQ3(PP
%HJULIIH
/7:ELVPP
ELVPD[PP RKQH6FKDOOLVROLHUXQJ %UDQGVFKXW]VFKDXP&)6)));&3
:DYLQ$6 ELVPD[PP RKQH6FKDOOLVROLHUXQJ
= 33 $EZDVVHU MHQDFKPLW&)6%
:DYLQ 6\QWKHVH.DXWVFKXNELVPP
LQVJHVDPWPP
6\QWKHVH.DXWVFKXNELVPPLQVJHVDPW %UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH&3
ELVPD[PP
PP /7:ELVPP
32/2.$/1*
:HLWHUIKUHQGH
31.* = 33 $EZDVVHU ELVPD[PP 3(6FKDXPVWRIIVWUHLIHQELVPP

$QIRUGHUXQJHQ
/7:ELVPP
3RORSODVW
%UDQGVFKXW]EDQG&3
QXUIU0DVVLYZDQG'1XQGGHFNH
32/2.$/6 %UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH&3
= 33 $EZDVVHU ELVPD[PP 6FKDOOLVRODWLRQ3(PP
3RORSODVW /7:ELVPP
%UDQGVFKXW]EDQG&3
QXUIU0DVVLYZDQGGHFNH
ELVPD[PP RKQH6FKDOOLVROLHUXQJ %UDQGVFKXW]VFKDXP&)6));&3
ELVPD[PP %UDQGVFKXW]PDVVH&3$
6LOHQWGE
= 3(+' $EZDVVHU %UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3
*HEHULW ELVPD[PP
MHQDFKPLW&)6%
ELVPD[PP RKQH6FKDOOLVROLHUXQJ %UDQGVFKXW]EDQG&3 /7:ELVPP
6\QWKHVH.DXWVFKXNELVPPLQVJHVDPW %UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH&3
ELVPD[PP
PP /7:ELVPP
6LOHQW33 ELVPD[PP %UDQGVFKXW]P(QGORV&)6&(/
= 33 $EZDVVHU 7KHUPR9OLH% 3RO\HVWKHU PP
*HEHULW
ELVPD[PP 3(6FKDXPVWRIIVWUHLIHQELVPP %UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH&3
%OXH3RZHU 6FKDOOLVRODWLRQ3(PP7KHUPDÁH[
= 33 $EZDVVHU ELVPD[PP %UDQGVFKXW]P(QGORV&)6&(/
&2(6 7KHUPR9OLH% 3RO\HVWKHU PP
0DUOH\6LOHQW 6FKDOOLVRODWLRQ3(PP7KHUPDÁH[
0DUOH\ 7KHUPR9OLH% 3RO\HVWKHU PP
0DVWHU 6FKDOOLVRODWLRQ3(PP7KHUPDÁH[
3LSHOLIH 7KHUPR9OLH% 3RO\HVWKHU PP
75,3/869DOVLU = 33 $EZDVVHU ELVPD[PP %UDQGVFKXW]P(QGORV&)6&(/
6L7HFK:DYLQ = 33 $EZDVVHU ELVPD[PP %UDQGVFKXW]P(QGORV&)6&(/
6WDQG
%UHQQEDUH5RKUHQDFK',1(1
1RUP :HUNVWRII $QZHQGXQJ $XHQGXUFK 'lPPXQJ %UDQGVFKXW]6\VWHP
=XODVVXQJ PHVVHU
',1(1 $%6 ELVPD[PP %UDQGVFKXW]P(QGORV&)6&(/
ELVPD[PP %UDQGVFKXW]VFKDXP&3DE'1PLW&3
ELVPD[PP 6\QWKHVH.DXWVFKXNELVPP %UDQGVFKXW]EDQGDJH&3,
',1 $%6$6$ ELVPD[PP %UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3 MHQDFKPLW&)6%
6\QWKHVH.DXWVFKXNELVPP
ELVPD[PP $)$UPDÁH[3(6FKDXPVWRIIVWUHLIHQELVPP9|ZD %UDQGVFKXW]EDQG&3
,VROLHUVFKODXFKSHUIHFWELVPPLQVJHVDPWPP
ELVPD[PP 6\QWKHVH.DXWVFKXNELVPPLQVJHVDPWPP %UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH&3
',1 3(; ELVPD[PP %UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3 MHQDFKPLW&)6%
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
6\QWKHVH.DXWVFKXNELVPP $)$UPDÁH[
ELVPD[PP 3(6FKDXPVWRIIVWUHLIHQELVPP9|ZD,VROLHUVFKODXFK %UDQGVFKXW]EDQG&3
SHUIHFWELVPPLQVJHVDPWPP
',1 3% 7ULQNZDVVHU ELVPD[PP %UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3 MHQDFKPLW&)6%
ELVPD[PP %UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3 MHQDFKPLW&)6%
39&8
',1 $EZDVVHU 6\QWKHVH.DXWVFKXNELVPP $)$UPDÁH[
6WHFNPXIIH
ELVPD[PP %UDQGVFKXW]VFKDXP&3&3
%HJULIIH
39&KDUW ELVPD[PP %UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3 MHQDFKPLW&)6%
',1 7ULQNZDVVHU
39&8'9*: 6\QWKHVH.DXWVFKXNELVPP $)$UPDÁH[
',1 3(KDUWZHLFK 7ULQNZDVVHU ELVPD[PP %UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3 MHQDFKPLW&)6%
6\QWKHVH.DXWVFKXNELVPP $)$UPDÁH[
KHLZDVVHU ELVPD[PP %UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3 MHQDFKPLW&)6%
:HLWHUIKUHQGH
',1 3(+' EHVWlQGLJH
$QIRUGHUXQJHQ
$EZDVVHUOHLWXQJHQ ELVPD[PP $)$UPDÁH[3(6FKDXPVWRIIVWUHLIHQELVPP9|ZD %UDQGVFKXW]EDQG&3
',1 3(+' $EZDVVHU 6\QWKHVH.DXWVFKXNELVPP
KHLZDVVHU ELVPD[PP %UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3 MHQDFKPLW&)6%
',1 39&& EHVWlQGLJH 6\QWKHVH.DXWVFKXNELVPP
$EZDVVHUOHLWXQJHQ ELVPD[PP $)$UPDÁH[3(6FKDXPVWRIIVWUHLIHQELVPP9|ZD %UDQGVFKXW]EDQG&3
ELVPD[PP
',1(1,62 3%3(33 ,QGXVWULH PP3(,VROLHUXQJPP7HUPR9OLH% %UDQGVFKXW]P(QGORV&)6&(/
:DQGPP
',1(1 3( $EZDVVHU ELVPD[PP 6\QWKHVH.DXWVFKXNELVPP %UDQGVFKXW]P(QGORV&)6&(/
6WDQG
%UHQQEDUH5RKUHQDFK',1(1 )RUWVHW]XQJ
1RUP :HUNVWRII $QZHQGXQJ $XHQGXUFK 'lPPXQJ %UDQGVFKXW]6\VWHP
=XODVVXQJ PHVVHU
',1 39&8 5RKUSRVW ELVPD[PP %UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3 MHQDFKPLW&)6%
',1 39&&39&& ELVPD[PP %UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3 MHQDFKPLW&)6%
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ

(1
(1
39& ELVPD[PP %UDQGVFKXW]P(QGORV&)6&(/
(1
(1
',1 3(ZHLFK 7ULQNZDVVHU ELVPD[PP %UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3 MHQDFKPLW&)6%
',1 3( ELVPD[PP %UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3 MHQDFKPLW&)6%
%HJULIIH

(1
(1 3( ELVPD[PP %UDQGVFKXW]P(QGORV&)6&(/
(1
',1 33 6\QWKHVH.DXWVFKXNELVPP
ELVPD[PP $)$UPDÁH[3(6FKDXPVWRIIVWUHLIHQELVPP9|ZD %UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH&3
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ

7ULQNZDVVHU ELVPD[PP %UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3 MHQDFKPLW&)6%
',1 39&&39&&
:DVVHUDQODJHQ 6\QWKHVH.DXWVFKXNELVPP
',1(1 33 $EZDVVHU ELVPD[PP %UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3 MHQDFKPLW&)6%
KHLZDVVHU
6W\URO 6\QWKHVH.DXWVFKXNELVPP
',19 EHVWlQGLJH
&RSRO\PHULVDWHQ ELVPD[PP $)$UPDÁH[3(6FKDXPVWRIIVWUHLIHQELVPP9|ZD %UDQGVFKXW]EDQG&3
$EZDVVHUOHLWXQJHQ
6WDQG
1LFKWEUHQQEDUH5RKUH
:HUNVWRII $XHQGXUFKPHVVHU 'lPPXQJ %UDQGVFKXW]6\VWHP
ELVPD[PP 0LQHUDOIDVHUPDWWHQVFKDOHQPP %UDQGVFKXW]VFKDXP&3

ELVPD[PP $UPDÁH[$).DLÁH[..PP %UDQGVFKXW]VFKDXP&3
ELVPD[PP 0LQHUDOIDVHUPDWWHQPLQGPP %UDQGVFKXW]VFKDXP&3
ELVPD[PP/7:
(ODVWRPHU,VROLHUXQJYRQPPMHQDFKGHV5RKUHV
ELVPD[PP0DVVLY:DQGPP %UDQGVFKXW]]EDQGDJH&)6%
$PHUFHOO*PE+10&*URXS.DLPDQQ*PE+/,VRODQWH.)OH[
ELVPD[PP0DVVLY'HFNHPP
ELVPD[PP 0LQHUDOIDVHUPDWWHQVFKDOHQPLQGPP %UDQGVFKXW]P|UWHO&3
(GHOVWDKO
0LQHUDOIDVHUPDWWHQVFKDOHQ$)6+$UPDÁH[ELVPP
ELVPD[PP %UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3
LQVJHVDPWELVPP
ELVPD[PP 0LQHUDOIDVHUPDWWHQVFKDOHQPLQGPP %UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJ&3
/7:ELVPD[PPMHQDFK$EVWDQG,VROLHUXQJ
%DXWHLOGLFNHXQG6FKXW]LVROLHUXQJ]XVlW]O8PPDQWHOXQJ 3RO\XUHWKDQ6\QWKHVH.DXWVFKXN6FKDXPJODV0LQHUDOZROOH
0DVVLYELVPD[PPMHQDFK$EVWDQG,VROLHUXQJ 6FKPHO]SXQNW!& ELVPP
%DXWHLOGLFNHXQG6FKXW]LVROLHUXQJ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
ELVPD[PP %UDQGVFKXW]EDQGDJH&)6%
.XSIHU
%DXWHLOGLFNHXQG6FKXW]LVROLHUXQJ 3RO\XUHWKDQ6\QWKHVH.DXWVFKXN6FKDXPJODV0LQHUDOZROOH
LQVJHVDPWELVPP
ELVPD[PP $UPDÁH[$).DLÁH[..PP %UDQGVFKXW]VFKDXP&3
ELVPD[PP/7:
ELVPD[PP0DVVLY:DQGPPELVPD[ %UDQGVFKXW]]EDQGDJH&)6%
PP0DVVLY'HFNHPP
6WDKO
LQVJHVDPWELVPP
%HJULIIH
ELVPD[PP/7:
ELVPD[PP0DVVLY:DQGPP %UDQGVFKXW]]EDQGDJH&)6%
ELVPD[PP0DVVLY'HFNHPP
6WDKOJXVV 0LQHUDOIDVHUPDWWHQVFKDOHQ$)6+$UPDÁH[ELVPP
LQVJHVDPWELVPP
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
$OX9HUEXQG5RKUH
5RKUV\VWHP1DPH +HUVWHOOHU 'XUFKPHVVHU 5RKUZDQG :HUNVWRII *UXSSH *UXSSH *UXSSH *UXSSH *UXSSH
>PP@ VWlUNH>PP@ &3 &)6)); &)6%/3 &3, &)6%
DOSH[/ )UlQNLVFKH5RKUZHUNH 3([$/3( [ / & '

DOSH[/ )UlQNLVFKH5RKUZHUNH 3([$/3( [ / '
DOSH[/ )UlQNLVFKH5RKUZHUNH 3([$/3( [ / '
DOSH[/ )UlQNLVFKH5RKUZHUNH 3([$/3( [ / &
DOSH[/ )UlQNLVFKH5RKUZHUNH 3([$/3( / &
DOSH[/ )UlQNLVFKH5RKUZHUNH 3([$/3( &
$OSH[)3URÀ )UlQNLVFKH5RKUZHUNH 3([$/3([ [ . & '
$OSH[)3URÀ )UlQNLVFKH5RKUZHUNH 3([$/3([ [ . '
$OSH[)3URÀ )UlQNLVFKH5RKUZHUNH 3([$/3([ [ . '
$OSH[)3URÀ )UlQNLVFKH5RKUZHUNH 3([$/3([ [ . &
.HOR[.0 .H.HOLW 3(57$/3(57 . & '
.HOR[.0 .H.HOLW 3(57$/3(57 . '
.HOR[.0 .H.HOLW 3(57$/3(57 . '
.HOR[.0 .H.HOLW 3(57$/3(57 . & %
.HOR[.0 .H.HOLW 3(57$/3(57 . %
.HOR[.0 .H.HOLW 3(57$/3(57 . %
.HOR[.0 .H.HOLW 3(57$/3(57 . %
.HOR[.0 .H.HOLW 3(57$/3(57 %
6WDQG
$OX9HUEXQG5RKUH )RUWVHW]XQJ
>PP@ VWlUNH>PP@ &3 &)6)); &)6%/3 &3, &)6%
0HSOD *HEHULW 3([E$/3(+' [ / '

0HSOD *HEHULW 3([E$/3(+' [ / '
0HSOD *HEHULW 3([E$/3(+' [ / '
0HSOD *HEHULW 3([E$/3(+' [ / &
0HSOD *HEHULW 3([E$/3(+' / %
0HSOD *HEHULW 3([E$/3(+' / %
0HSOD *HEHULW 3([E$/3(+' / %
07)OH[9HUEXQGURKU +HZLQJ 3($/3( '
07)OH[9HUEXQGURKU +HZLQJ 3($/3( / & %
079HUEXQGURKU +HZLQJ 3(;F$/3(; '
079HUEXQGURKU +HZLQJ 3(;F$/3(; / & %
079HUEXQGURKU +HZLQJ 3(;F$/3(; / '
079HUEXQGURKU +HZLQJ 3(;F$/3(; / '
079HUEXQGURKU +HZLQJ 3(;F$/3(; / %
079HUEXQGURKU +HZLQJ 3(;F$/3(; / &
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ

0XOWLVWUDWR &RVLPD ,7 '
0XOWLVWUDWR &RVLPD ,7 & '
0XOWLVWUDWR &RVLPD ,7 &
0XOWLWXER ':9HUEXQGURKU*PE+ 3(57$/3(57 . & '
0XOWLWXER ':9HUEXQGURKU*PE+ 3(57$/3(57 . '
0XOWLWXER ':9HUEXQGURKU*PE+ 3(57$/3(57 . '
0XOWLWXER ':9HUEXQGURKU*PE+ 3(57$/3(57 . & %

0XOWLWXER ':9HUEXQGURKU*PE+ 3(57$/3(57 . %
3H[DO 9DOVLU6S$ ,7 3(;E$/3(;E '
%HJULIIH
3H[DO 9DOVLU6S$ ,7 3(;E$/3(;E '

3H[DO 9DOVLU6S$ ,7 3(;E$/3(;E &
3H[DO 9DOVLU6S$ ,7 3(;E$/3(;E &
3H[DO 9DOVLU6S$ ,7 3(;E$/3(;E &
3ULQHWR6WDELO5RKU 3ULQHWR 3([E$/3(+' '
3ULQHWR6WDELO5RKU 3ULQHWR 3([E$/3(+' %
:HLWHUIKUHQGH
5DXWLWDQ)OH[
$QIRUGHUXQJHQ
5(+$8 3(;D (

',1(1,62
5DXWLWDQ)OH[
5(+$8 3(;D (
',1(1,62
5DXWLWDQ)OH[
5(+$8 3(;D (
',1(1,62
5DXWLWDQ)OH[
5(+$8 3(;D (
',1(1,62
5DXWLWDQ)OH[
5(+$8 3(;D (
',1(1,62
5DXWLWDQ)OH[
5(+$8 3(;D (
',1(1,62
5DXWLWDQ)OH[
5(+$8 3(;D (
',1(1,62
5$87,7$1VWDELO 5(+$8 3(;$/3(; '
5$87,7$1VWDELO 5(+$8 3(;$/3(; '
5$87,7$1VWDELO 5(+$8 3(;$/3(; '
5$87,7$1VWDELO 5(+$8 3(;$/3(; %
5$87,7$1VWDELO 5(+$8 3(;$/3(; %
5D[RÀ[ 9LHJD 3([F$/3([F '
5D[RÀ[ 9LHJD 3([F$/3([F '
5D[RÀ[ 9LHJD 3([F$/3([F %
5D[RÀ[ 9LHJD 3([F$/3([F %
6$1,),;)RVWD5RKU 9LHJD 3([F$/3([F '
6$1,),;)RVWD5RKU 9LHJD 3([F$/3([F '
6$1,),;)RVWD5RKU 9LHJD 3([F$/3([F '
6WDQG
$OX9HUEXQG5RKUH )RUWVHW]XQJ
>PP@ VWlUNH>PP@ &3 &)6)); &)6%/3 &3, &)6%
6$1,),;)RVWD5RKU 9LHJD 3([F$/3([F $
6$1,),;)RVWD5RKU 9LHJD 3([F$/3([F $
6$1,),;)RVWD5RKU 9LHJD 3([F$/3([F $
6$1,),;)RVWD5RKU 9LHJD 3([F$/3([F $
6DQLSH[07 *HRUJ)LVFKHU 3([F$/3([E / '
6DQLSH[07 *HRUJ)LVFKHU 3([F$/3([E / &
7(&(ÁH[9HUEXQGURKU 7(&( 3([F$/3(57 '
7(&(ÁH[9HUEXQGURKU 7(&( 3([F$/3(57 '
7(&(ÁH[9HUEXQGURKU 7(&( 3([F$/3(57 '
7(&(ÁH[9HUEXQGURKU 7(&( 3([F$/3(57 '
7(&(ÁH[9HUEXQGURKU 7(&( 3([F$/3(57 %
7(&(ÁH[9HUEXQGURKU 7(&( 3([F$/3(57 %
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
7(&(ÁH[9HUEXQGURKU 7(&( 3([F$/3(57 %
7(&(ÁH[9HUEXQGURKU 7(&( 3([F$/3(57 %
81,3,3(
8SRQRU 3(57$/3(57 '
6\VWHPURKU0/&
81,3,3(
8SRQRU 3(57$/3(57 . & '
6\VWHPURKU0/&
81,3,3(
8SRQRU 3(57$/3(57 . '
6\VWHPURKU0/&
81,3,3(
8SRQRU 3(57$/3(57 . '
6\VWHPURKU0/&
81,3,3(
8SRQRU 3(57$/3(57 . '
6\VWHPURKU0/&
81,3,3(
8SRQRU 3(57$/3(57 . & %
6\VWHPURKU0/&
81,3,3(
8SRQRU 3(57$/3(57 . %
6\VWHPURKU0/&
81,3,3(
8SRQRU 3(57$/3(57 . %
6\VWHPURKU0/&
81,3,3(
8SRQRU 3(57$/3(57 . %
6\VWHPURKU0/&
%HJULIIH
8QLSLSH3OXV 8SRQRU 3(57$/3(57 . & '
8QLSLSH3OXV 8SRQRU 3(57$/3(57 . '
8QLSLSH3OXV 8SRQRU 3(57$/3(57 . '
8QLSLSH3OXV 8SRQRU 3(57$/3(57 . & %
:DYLQ763(5& :DYLQ 3( )
:DYLQ763(5& :DYLQ 3( )
:DYLQ763(5& :DYLQ 3( )
:DYLQ763(5& :DYLQ 3( )
:DYLQ763(5& :DYLQ 3( )
:DYLQ763(5& :DYLQ 3( )
:DYLQ763(5& :DYLQ 3( )
:DYLQ7LJULV. :DYLQ 3([F$/3( . & '
:HLWHUIKUHQGH
:DYLQ7LJULV. :DYLQ 3([F$/3( . '
$QIRUGHUXQJHQ
:DYLQ7LJULV. :DYLQ 3([F$/3( . '
:DYLQ7LJULV. :DYLQ 3([F$/3( . & %
:DYLQ7LJULV. :DYLQ 3([F$/3( . %
0DLQSUHVV
0DLQFRU 3(57$/3(57 '
9HUEXQGURKUV\VWHP
0DLQSUHVV
0DLQFRU 3(57$/3(57 & '
9HUEXQGURKUV\VWHP
0DLQSUHVV
0DLQFRU 3(57$/3(57 '
9HUEXQGURKUV\VWHP
0DLQSUHVV
0DLQFRU 3(57$/3(57 '
9HUEXQGURKUV\VWHP
0DLQSUHVV
0DLQFRU 3(57$/3(57 & %
9HUEXQGURKUV\VWHP
0DLQSUHVV
0DLQFRU 3(57$/3(57 %
9HUEXQGURKUV\VWHP
0DLQSUHVV
0DLQFRU 3(57$/3(57 %
9HUEXQGURKUV\VWHP
0DLQSUHVV
0DLQFRU 3(57$/3(57 & %
9HUEXQGURKUV\VWHP
0DLQSH[ 0DLQFRU 3(57$/3(57 '
0DLQSH[ 0DLQFRU 3(57$/3(57 '
0DLQSH[ 0DLQFRU 3(57$/3(57 '
0DLQSH[ 0DLQFRU 3(57$/3(57 %
0DLQSH[ 0DLQFRU 3(57$/3(57 %
0DLQSH[ 0DLQFRU 3(57$/3(57 %
6WDQG
7URFNHQEDX
$EVFKRWWXQJYRQ5RKUHQXQG.DEHOQ
LQGHUOHLFKWHQ7UHQQZDQG
9HUOHJXQJYRQ.DEHOQXQG5RKUHQ $XVELOGXQJGHU6FKRWWODLEXQJ E ²
'DPLWLP%UDQGIDOONHLQHPHFKDQLVFKH%HODVWXQJGDV gIIQXQJLP6WlQGHUEHUHLFK
6FKRWW]HUVW|UWVLQGGLH%HODVWXQJVHOHPHQWHZLH'EHO %HL(LQEDXHLQHUgIIQXQJLP%HUHLFKHLQHV6WlQGHUVLVWHLQ
5RKUVFKHOOHQXQG.DEHOE]Z5RKUWUDJHNRQVWUXNWLRQHQ NODVVLVFKHU:HFKVHODXV]XIKUHQ'HU5LHJHOGLHQWJOHLFK]HL
ULFKWLJ]XGLPHQVLRQLHUHQ+LOWLKDWYHUVFKLHGHQH'EHO WLJDOV/DLEXQJVSURILOIUGLHgIIQXQJ'LH5LHJHOZHUGHQPLW
XQGGDV6FKLHQHQPRQWDJHV\VWHP04DXILKUH)HXHUZLGHU GHQ6WlQGHUQYHUQLHWHWRGHUYHUVFKUDXEW,QQHUKDOEGHU
VWDQGVGDXHUXQGDOV%HIHVWLJXQJVV\VWHPJHPl/$5 gIIQXQJLVWXPODXIHQGHLQH6FKRWWODLEXQJREHUIOlFKHQEQ
JHSUIW GLJPLWGHU:DQGEHSODQNXQJDXVPLQGHVWHQVPP
GLFNHQQLFKWEUHQQEDUHQ%DXSODWWHQ ]%*.)*LSVNDUWRQ
$XVELOGXQJGHU6FKRWWODLEXQJ²$OOJHPHLQ )HXHUVFKXW]SODWWHQ DQ]XRUGQHQ'LH)XJHQGHU6FKRWW
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
-HQDFK%UDQGVFKXW]V\VWHPLVWGLHgIIQXQJLQGHUOHLFKWHQ ODLEXQJ]XU:DQGEHSODQNXQJZHUGHQPLW*LSVVSDFKWHO
7UHQQZDQGJHJHEHQHQIDOOVXPODXIHQGPLW]XVlW]OLFKHQ YHUIOOW
5LHJHOQXQG6WlQGHUQXQGHLQHU6FKRWWODLEXQJ
]XYHUVHKHQ
$XVELOGXQJGHU6FKRWWODLEXQJ D ²gIIQXQJLP)HOG
,P%HUHLFKGHUgIIQXQJVLQGHQWVSUHFKHQGGHUHUIRUGHU
OLFKHQOLFKWHQ$EPHVVXQJGHV6FKRWWV5LHJHO 8:3URILOH
]ZLVFKHQGLH6WlQGHU]XVFKLHEHQ'HUgIIQXQJVEHUHLFK
LVWGXUFKYHUWLNDODQJHRUGQHWH3URILOVWFNH]XEHJUHQ]HQ
GLHEHUGLHKRUL]RQWDOHQ8:3URILOHLP$QVFKOXVVEHUHLFK
JHVFKREHQZHUGHQ(LQ9HUVFKUDXEHQGHU3URILOHXQWHU
HLQDQGHULVWQLFKWHUIRUGHUOLFK,QQHUKDOEGHUgIIQXQJLVW
%HJULIIH
$XVELOGXQJGHU6FKRWWODLEXQJ E ²gIIQXQJLP6WlQGHUEHUHLFK
XPODXIHQGHLQH6FKRWWODLEXQJREHUIOlFKHQEQGLJPLWGHU
:DQGEHSODQNXQJDXVPLQGHVWHQVPPGLFNHQQLFKW
EUHQQEDUHQ%DXSODWWHQ ]%*.)*LSVNDUWRQ)HXHUVFKXW] $XVQDKPHUHJHOXQJHQ
SODWWHQ DQ]XRUGQHQ'LH)XJHQGHU6FKRWWODLEXQJ]XU $XIGLHLQD XQGE EHVFKULHEHQH$XVELOGXQJYRQ]XVlW]
:DQGEHSODQNXQJZHUGHQPLW*LSVVSDFKWHOYHUIOOW OLFKHQ5LHJHOQGDUIYHU]LFKWHWZHUGHQZHQQGLH$EVFKRWWXQJ
QLFKWJU|HUDOV[PPLVW'LHXPODXIHQGH6FKRWW
ODLEXQJLQQHUKDOEGHUgIIQXQJLVWDXV]XIKUHQ
$XVQDKPHUHJHOXQJHQ0RGXOER[V\VWHP
:HLWHUIKUHQGH
XQG%UDQGVFKXW]KOVH
$QIRUGHUXQJHQ
(LQH$XVQDKPHVWHOOWGDV0RGXOER[V\VWHP&)60%XQG
GLHQHXH%UDQGVFKXW]KOVH&)66/YRQ+LOWLGDU$XIJUXQG
GHVLQWXPHV]LHUHQGHQ5DKPHQVNDQQDXIHLQHXPODXIHQGH
6FKRWWODLEXQJYHU]LFKWHWZHUGHQ
$XVELOGXQJGHU6FKRWWODLEXQJ D ²gIIQXQJLP)HOG
0RGXOER[&)60%XQG%UDQGVFKXW]KOVH&)66/LQOHLFKWHU7UHQQZDQG
6WDQG
.RPELDEVFKRWWXQJHQ
$EVFKRWWXQJHQYRQ.DEHOQXQG5RKUHQ
LQHLQHU'XUFKIKUXQJ
.RPELDEVFKRWWXQJ 1LFKWEUHQQEDUH5RKUHPLWEUHQQEDUHQ,VROLHUXQJHQ
%HLHLQHU.RPELDEVFKRWWXQJZHUGHQ.DEHOXQG5RKUH 'HU%UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3LVWIUQLFKWEUHQQEDUH5RKUH
JHPHLQVDPGXUFKHLQHgIIQXQJJHIKUW)UGLHVH(LQEDX PLW,VROLHUXQJHQDXV$UPDIOH[ELV]XHLQHP5RKUGXUFKPHVVHU
VLWXDWLRQVLQGVSH]LHOOJHSUIWHXQGEDXDXIVLFKWOLFK]XJH YRQPPXQGHLQHU,VROLHUVWlUNHVPPDXFKLP
ODVVHQH%UDQGVFKXW]V\VWHPH]XYHUZHQGHQ)ROJHQGH+LOWL .RPELVFKRWW]XJHODVVHQ6RN|QQHQ.lOWHOHLWXQJHQRKQH
%UDQGVFKXW]V\VWHPHVLQG]XJHODVVHQ%UDQGVFKXW]VFKDXP 8QWHUEUHFKXQJGHU,VROLHUXQJJHPHLQVDPPLW.DEHOQLQHLQHU
&3&3%UDQGVFKXW]P|UWHO&3%UDQGVFKXW] gIIQXQJDEJHVFKRWWHWZHUGHQ
VWHLQ&)6%/3%UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJ&3
%UHQQEDUH5RKUH
:HUGHQEUHQQEDUH5RKUHLQHLQHU.RPELDEVFKRWWXQJGXUFK
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
JHIKUWLVWEHLGLHVHQ]XVlW]OLFKGLH%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH
&3DQ]XEULQJHQ :DQGEHLGVHLWLJ'HFNHHLQVHLWLJ
YRQXQWHQ %HLGHP%UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3N|Q
QHQEUHQQEDUH5RKUHELVPPRKQHHLQH]XVlW]OLFKH
%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWHGXUFKJHIKUWZHUGHQ
.RPELVFKRWW6FKXOXQJ
)UGLH$XVIKUXQJYRQ.RPELDEVFKRWWXQJHQZLUGYRP
',%W 'HXWVFKHV,QVWLWXWIU%DXWHFKQLN HLQH6FKXOXQJGHV
%UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3 9HUDUEHLWHUVJHIRUGHUW(LQH6FKXOXQJGXUFKXQVHUH+LOWL
0LWDUEHLWHUEHUHFKWLJW6LH]XP(LQEDXHLQHV.RPELVFKRWWV
.DEHOEQGHO XQGVLFKHUW,KQHQGLHVDFKJHUHFKWH9HUDUEHLWXQJGHU
%HLDOOHQREHQJHQDQQWHQ%UDQGVFKXW]V\VWHPHQGUIHQ +LOWL%UDQGVFKXW]V\VWHPH6LHZHUGHQGDQQHLQHYRQ+LOWL
%HJULIIH
.DEHOEQGHOGXUFKJHIKUWZHUGHQ.DEHOEQGHO PD[ ]HUWLIL]LHUWHXQGEHLP',%WRIIL]LHOOHLQJHWUDJHQHJHVFKXOWH
PP PVVHQDXVSDUDOOHOYHUODXIHQGHQGLFKW 3HUVRQGLH.RPELVFKRWWDQZHQGXQJHQGXUFKIKUHQGDUI
JHSDFNWHQXQGPLWHLQDQGHUIHVWYHUQlKWHQYHUVFKQUWHQ 'LHDNWXHOOHQ6FKXOXQJVWHUPLQHILQGHQ6LHXQWHUZZZKLOWLGH
RGHUYHUVFKZHLWHQ.DEHOQEHVWHKHQ
1LFKWEUHQQEDUH5RKUH
%HLGHU'XUFKIKUXQJYRQQLFKWEUHQQEDUHQ5RKUHQPLW
]XJHODVVHQHQ%UDQGVFKXW]V\VWHPHQVLQGDQGHQ5RKUHQ
JHJHEHQHQIDOOV6WUHFNHQLVROLHUXQJHQDXVQLFKWEUHQQEDUHQ
:HLWHUIKUHQGH
0LQHUDOIDVHUPDWWHQRGHU0LQHUDOIDVHUVFKDOHQ 6FKPHO]SXQNW
$QIRUGHUXQJHQ
!& DQ]XEULQJHQ
6WDQG
3URGXNWDXVZDKO
.RPELDEVFKRWWXQJHQ
.DEHOPDQVFKHWWH %UDQGVFKXW]VWHLQ %UDQGVFKXW]VFKDXP

(LQVDW]EHUHLFK &)65&& &)6%/3 &)));
.DEHO PP ൷XQG.RD[LDOKRKOOHLWHUNDEHOELVPP ൷

3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
.DEHOEQGHOELVPD[PP PD[PP ൷ ൷
%LVPPRKQH&3
%UHQQEDUH5RKUH PP PPDEPPPLW&)6%
²PPPLW&3
1LFKWEU5RKUHPLWEU,VROLHUXQJ ൷ PP $UPDIOH[VPP PP $UPDIOH[PP

%HWRQ 0LQ 0LQ 0LQ

%HJULIIH
(LQEDXPDH
0LQGHVWPD6FKRWWVWlUNH PP PP
0D[LPDOH:DQG|IIQXQJ %[+ [PP [PP [PP

:HLWHUIKUHQGH

$QIRUGHUXQJHQ
.RPSRQHQWH &)6),/&)6)); &)6),/ &)6%/3
(LQIDFKH1DFKEHOHJXQJ ൷ ൷ ൷
൷VSH]LHOOH$QIRUGHUXQJHQVLHKH
(LQVHLWLJHU(LQEDXP|JOLFK ൷ ൷
=XODVVXQJ
6HLWH
6WDQG
3URGXNWDXVZDKO
.RPELDEVFKRWWXQJHQ
%UDQGVFKXW]VFKDXP %UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJ %UDQGVFKXW]P|UWHO

.DEHO ൷ ൷XQG.RD[LDOKRKOOHLWHUNDEHOELVPP ൷
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
.DEHOEQGHOELVPD[PP ൷ ൷ ൷
%UHQQEDUH5RKUH ²PP PLW&3 ²PP PLW&3 ²PP PLW&3&3
1LFKWEU5RKUHPLWEU,VROLHUXQJ PP PLW&3,
%HWRQ 0LQ 0LQ 0LQ
%HJULIIH
(LQEDXPDH
0D[LPDOH:DQG|IIQXQJ %[+ [PP [PP[PP [PP
:HLWHUIKUHQGH
3URGXNWHLJHQVFKDIWHQ $QIRUGHUXQJHQ
6WDXEIUHLH9HUDUEHLWXQJ ൷
.RPSRQHQWH &3 &33)&3 &3&3&3,
(LQIDFKH1DFKEHOHJXQJ
:LHGHUYHUZHQGEDU
(LQVHLWLJHU(LQEDXP|JOLFK
6HLWH
6WDQG
*HElXGHIXJHQ
$EVFKRWWXQJHQ
*HElXGHIXJHQ 1LFKWGHKQEHODVWHWH*HElXGHIXJHQ
*HElXGHIXJHQGLHQHQ]%]XP$XVJOHLFKYRQ%HZHJXQJHQ %HLQLFKWGHKQEHODVWHWHQ*HElXGHIXJHQZHUGHQNHLQH
]ZLVFKHQ]ZHL%DXWHLOHQRGHU]XU$EJUHQ]XQJYRQVWDWLVFKHQ EHVRQGHUHQ$QIRUGHUXQJHQDQGHQ)XJHQGLFKWVWRIIEH]J
%DXWHLOHQ)XJHQEHUQHKPHQHLQHZLFKWLJH)XQNWLRQEHLP OLFKGHU]XOlVVLJHQ*HVDPWYHUIRUPXQJJHVWHOOW+LHUN|Q
SDVVJHQDXHQ=XVDPPHQIJHQYRQ%DXWHLOHQXQG]XU QHQZLHEHLJHULQJGHKQEHODVWHWHQ)XJHQDOOHYLHU+LOWL
9HUPHLGXQJYRQ6FKlGHQGXUFKGLH(LQZLUNXQJDXIGLH %UDQGVFKXW]V\VWHPHIU*HElXGHIXJHQ &)666,/6$&5
%DXWHLOH &)663:% HLQJHVHW]WZHUGHQ
%UDQGVFKXW]IXJHQ
%HL*HElXGHIXJHQLP%HUHLFKYRQEUDQGVFKXW]NODVVLIL
]LHUWHQ%DXWHLOHQPXVVGDV)XJHQ)OO6\VWHPGHQ%UDQG
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
VFKXW]DQIRUGHUXQJHQGHU)HXHUZLGHUVWDQGVGDXHUXQG
'LFKWLJNHLWJHJHQ+LW]HXQG5DXFKJDVGXUFKWULWWJHQJHQ
(QWVSUHFKHQGPXVVGDVHLQJHVHW]WH%UDQGVFKXW]V\VWHP
DXFKDXIGLH'HKQEHODVWXQJHQDXVJHOHJWVHLQXPNHLQH
5LVVHHQWVWHKHQ]XODVVHQXQGLP%UDQGIDOOIXQNWLRQVIlKLJ
]XVHLQ
%UDQGVFKXW]GLFKWPDVVH&)666,/&)66$&5
'HKQEHODVWHWH*HElXGHIXJHQ
'HKQIXJHQDXFK%HZHJXQJVIXJHQJHQDQQWGLHQHQ]XP )XJHQEUHLWH
$XVJOHLFKYRQ)RUPlQGHUXQJHQEHL6FKZLQGHQ4XHOOHQ )UGLH$XVZDKOGHVULFKWLJHQ%UDQGVFKXW]V\VWHPVLVWQHEHQ
.ULHFKHQXQG7HPSHUDWXUlQGHUXQJHQ]ZLVFKHQ]ZHL GHU'HKQEHODVWXQJDXFKGLH)XJHQEUHLWHHQWVFKHLGHQG
%DXWHLOHQ'LHVHVLQGZLHGHUKROWDXIWUHWHQGH%HZHJXQJHQ 0D[LPDOH)XJHQEUHLWH ²&)666,/ PP
=XU$EGLFKWXQJYRQGHKQEHODVWHWHQ*HElXGHIXJHQYHU ²&)66$&5PP
%HJULIIH
ZHQGHWH)XJHQGLFKWVWRIIHVROOWHQHLQH]XOlVVLJH*HVDPW ²&)663:% PP

YHUIRUPXQJYRQEHVLW]HQ'HKQIXJHQN|QQHQ
PLWGHU%UDQGVFKXW]GLFKWPDVVH&)666,/RGHUGHP
%UDQGVFKXW]VSUD\&)663:%YHUIXJWZHUGHQ&)663:%
YHUIJWEHUZHLWHUH6LFKHUKHLWHQGDHVHLQHU'HKQXQJELV
VWDQGKlOW
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%UDQGVFKXW]VSUD\&)663:%
*HULQJGHKQEHODVWHWH*HElXGHIXJHQ
%HL*HElXGHIXJHQPLWHLQHU]XOlVVLJHQ*HVDPWYHUIRUPXQJ
YRQFDVSULFKWPDQYRQHLQHUJHULQJHQ'HKQEHODVWXQJ
'DUXQWHUIDOOHQ]%GLH$QVFKOXVVIXJHQ]ZLVFKHQHLQHU
7UHQQZDQGHLQHU1XW]XQJVHLQKHLWXQGGHQXPODXIHQGHQ
WUDJHQGHQ%DXWHLOHQ*HULQJGHKQEHODVWHWH)XJHQN|QQHQ
PLW%UDQGVFKXW]GLFKWPDVVH&)666,/%UDQGVFKXW]
IXJHQIOOHU&)66$&5RGHU%UDQGVFKXW]IXJHQVSUD\
&)663:%YHUIXJWZHUGHQ
6WDQG
3URGXNWDXVZDKO
*HElXGHIXJHQ
(ODVWLVFKH%UDQGVFKXW] %UDQGVFKXW]IXJHQIOOHU %UDQGVFKXW]IXJHQVSUD\

(LQVDW]EHUHLFK 9HUIRUPXQJLQ GLFKWPDVVH&)666,/ &)66$&5 &)663:%
'HKQIXJHQ ൷ ൷
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
*HULQJH'HKQEHODVWXQJ ൷ ൷ ൷
%HWRQ 0LQ 0LQ 0LQ
(LQEDXPDH
)XJHQEUHLWH ²PP ²PP ²PP
0LQGHVWPD:DQGVWlUNH PP/$5PP(7$ PP/$5PP(7$ PP
0LQGHVWPD'HFNHQVWlUNH PP/$5PP(7$ PP/$5PP(7$ PP
%HJULIIH
.RPSRQHQWH 0LQHUDOZROOH 0LQHUDOZROOH 0LQHUDOZROOH
)DUEHQ ZHLJUDX ZHLJUDX ZHL
6HLWH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
Brandschutz-Dokumentationsmanager CFS-DM
$QZHQGXQJHQ 7HFKQLVFKH'DWHQ
ച $XIQHKPHQYRQ)RWRVYRUXQGQDFKGHU0RQWDJH .RPSDWLEHOPLW 7DEOHW6PDUWSKRQH$QGURLG
PLWHLQHP0RELOJHUlW RGHUK|KHU
ച 6FDQQHQYRQ45&RGHVIUGDV*HElXGHPDQDJHPHQW $SSOHL3KRQHL26RGHUK|KHU
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
XQG:DUWXQJYRQ'XUFKIKUXQJHQ 6\VWHPDQIRUGHUXQJHQ &ORXG$QZHQGXQJNHLQ3ODW]DXI

ച .HQQ]HLFKQHQYRQ%UDQGVFKXW]VWHOOHQLQ'3OlQHQ ORNDOHU)HVWSODWWHXQGNHLQH,QVWDOODWLRQ
ച +RFKODGHQYRQ=XODVVXQJHQ9HU]HLFKQLVVHQXQGDQGHUHQ HUIRUGHUOLFK&RPSXWHUPLWGDXHUKDIWHU
'RNXPHQWHQIUMHGH'XUFKIKUXQJ ,QWHUQHW9HUELQGXQJXQGDNWXHOOHU
9HUVLRQYRQ,QWHUQHW%URZVHU,()LUHIR[
ച (UVWHOOHQYRQ%HULFKWHQXQG3URMHNWGDWHLHQLP3')XQG
&KURPH0LW:/$1RGHU**1HW]
([FHO)RUPDW
6LFKHUKHLWXQG %HQXW]HUEDVLHUWH$QPHOGHLQIRUPD
%HUHFKWLJXQJHQ WLRQHQ9HUELQGXQJEHUVLFKHUH
9RUWHLOH +773 +7736 7HFKQRORJLH

$SSOHL3KRQHXQGL3DG$QGURLGXQG,QWHUQHW%URZVHU,(0R]LOOD)LUHIR[
ച hEHUEOLFNEHUDOOH%UDQGVFKXW]DQZHQGXQJHQXQGK|KHUH
*RRJOH&KURPHVLQG0DUNHQGHUMHZHLOLJHQ8QWHUQHKPHQ
0RQWDJHTXDOLWlWGHU%UDQGVFKXW]LQVWDOODWLRQ
ച 6LFKHUH(LQKDOWXQJJHOWHQGHU*HVHW]HXQG*HZlKUOHLVWXQJ
HLQHUUHLEXQJVORVHQ$EQDKPH
ച 6SDUWYLHO=HLWEHLP'RNXPHQWDWLRQVSUR]HVV
ച (IÀ]LHQWH$EVWLPPXQJ]ZLVFKHQ0RQWHXU%DXKHUU
$UFKLWHNWXQG%DXDXIVLFKW
%HJULIIH
ച 0HKUHUH%HQXW]HUXQG%HQXW]HUSURÀOHP|JOLFK
ച &ORXGEDVLHUWHU'DWHQVSHLFKHUIURSWLPDOH=XJlQJOLFKNHLW
XQGNRQWLQXLHUOLFKH6\QFKURQLVDWLRQ
%HVWHOOEH]HLFKQXQJ :DUHQJUXSSH 9HUSDFNW]X $UWLNHOQXPPHU

&)6'06PDOO 6WN
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
&)6'06WDQGDUG 6WN

&)6'03URIHVVLRQDO 6WN
&)6'0$GYDQFHG 6WN
&)6'03UHPLXP 6WN
$XVIKUXQJVDXINOHEHU45

$XVIKUXQJVDXINOHEHU45 NOHLQ 6WN
$XVIKUXQJVDXINOHEHU45 NOHLQ 6WN
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
+LOWL%UDQGVFKXW]'RNXPHQWDWLRQ
*HVHW]HVNRQIRUP(LQIDFK(IIL]LHQW
6RUJHQIUHL ,QVWDOODWLRQVSODQXQJ²
'HU%UDQGVFKXW]'RNXPHQWDWLRQVPDQDJHU&)6'0EHU EHUVLFKWOLFKXQGHIIL]LHQW
]HXJW3ODQHU,QVWDOODWHXUH%DXKHUUHQXQG%HK|UGHQJOHLFKHU
PDHQ'LH'RNXPHQWDWLRQGHVJHVDPWHQ%UDQGVFKXW]SUR
MHNWVZLUGPLWHLQHUGXUFKJlQJLJHQ6RIWZDUHO|VXQJJHSODQW
XQGHUIDVVW3HU0DXVNOLFNZLUGHLQ,QVWDOODWLRQVEHULFKW
HUVWHOOW'LHVWUlJW]XHLQHUZHVHQWOLFKHQ(IÀ]LHQ]VWHLJHUXQJ
GHVJHVDPWHQ'RNXPHQWDWLRQVSUR]HVVHVEHL$XFKGLH
%DXDEQDKPHQZHUGHQGHXWOLFKYHUHLQIDFKWVRZLHGLHVSlWHUH
:DUWXQJLP5DKPHQGHV*HElXGHXQWHUKDOWV
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
45&RGHPLWGHP6PDUWSKRQHVFDQQHQXQGPHKU
EHUVRUJHQIUHLH%UDQGVFKXW]'RNXPHQWDWLRQHQ 'LH.RRUGLQDWLRQPLW$UFKLWHNWHQXQG3ODQHUQZLUGZHVHQWOLFK
HUIDKUHQ
YHUHLQIDFKW0LWGHU0XOWL8VHUIlKLJHQ6RIWZDUH+LOWL&)6'0
ZZZKLOWLGHFIVGRNXPDQDJHU ZLUGGLHJHVDPWH,QVWDOODWLRQLP%URYRUEHUHLWHW-HGHU
$EVFKRWWXQJZLUGGDVHQWVSUHFKHQGH%UDQGVFKXW]SURGXNW
]XJHRUGQHWGHU,QVWDOODWLRQVRUWLP*HElXGHSODQPDUNLHUWXQG
$SSIU+LOWL%UDQGVFKXW] GLUHNWHLQHP1DFKXQWHUQHKPHUE]Z,QVWDOODWHXU]XJHRUGQHW
'RNXPHQWDWLRQHQ
(LQIDFK(IIL]LHQW*HVHW]HVNRQIRUP .HQQ]HLFKQXQJ
PLW0HKUZHUW
'LH$XVEUHLWXQJYRQ)HXHUXQG5DXFKLQHLQHP*HElXGH]X
%HJULIIH
YHUKLQGHUQVWHOOW3ODQHUXQG(UULFKWHUGHUJHElXGHWHFKQL
VFKHQ$XVVWDWWXQJRIWYRUJURH+HUDXVIRUGHUXQJHQ'DPLW
GLHEUDQGVFKXW]WHFKQLVFKH*HElXGHDXVUVWXQJQDFK%DXDE
VFKOXVVXQGLP*HElXGHXQWHUKDOWDEQDKPHIlKLJLVWPVVHQ
QHEHQGHU%HVWlWLJXQJGHUIDFKJHUHFKWHQ$XVIKUXQJDXFK
IUMHGH$EVFKRWWXQJGLHHQWVSUHFKHQGHQ%UDQGVFKXW]
1DFKZHLVHJHOLHIHUWZHUGHQ6LHPVVHQLQHLQHUXPIDQJUHL
FKHQ'RNXPHQWDWLRQ]XVDPPHQJHIDVVWXQGDOOHQ%DXSURMHNW 'LH%HVFKULIWXQJGHU%UDQGVFKXW]DQZHQGXQJHQLVWK|FKVW
%HWHLOLJWHQELVKLQ]XU%DXDXIVLFKWVEHK|UGHGHP*HElXGH HIÀ]LHQW0LWGHQ45FRGLHUWHQ(WLNHWWHQ 45&RGH NDQQ
HLJHQWPHURGHUGHP*HQHUDOXQWHUQHKPHUYRUJHOHJWZHUGHQ MHGH$EVFKRWWXQJRSWLRQDOJHNHQQ]HLFKQHWXQGGLUHNWEHU
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
'LHVDOOHVHUIRUGHUWHLQHQHUKHEOLFKHQ$GPLQLVWUDWLRQVDXI GDVPRELOH*HUlW 6PDUWSKRQH7DEOHW LP+LOWL&)6'0
ZDQG HUIDVVWZHUGHQ
0LWGHP+LOWL%UDQGVFKXW]'RNXPHQWDWLRQVPDQDJHU&)6'0 'RNXPHQWDWLRQ
ZLUGGLHVH$XIJDEH]XU1HEHQVDFKH,QHLQHUHLQ]LJHQ6RIW JOHLFKDXIGHU%DXVWHOOH
ZDUHZLUGGLHJHVDPWH%UDQGVFKXW]LQVWDOODWLRQ]XYHUOlVVLJ
HIÀ]LHQWSURIHVVLRQHOOXQGJHVHW]HVNRQIRUPGRNXPHQWLHUW
0LW6PDUWSKRQHRGHU7DEOHWZLUGGLH,QVWDOODWLRQQRFKYRU2UW
GRNXPHQWLHUW$OOHLQVWDOODWLRQVUHOHYDQWHQ,QIRUPDWLRQHQVRZLH
)RWRVGHU,QVWDOODWLRQZHUGHQGLUHNWLQGHQ+LOWL&)6'0
EHUWUDJHQ
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
5HSRUWLQJ² 6\VWHPYRUDXVVHW]XQJHQ
JHVHW]HVNRQIRUP XQG1XW]XQJ
'HU+LOWL%UDQGVFKXW]'RNXPHQWDWLRQVPDQDJHU&)6'0LVW
HLQHZHEEDVLHUWH$QZHQGXQJXQGPLWHLQHP6WDQGDUG%URZ
VHUEHUGDV,QWHUQHWHUUHLFKEDU'LH'DUVWHOOXQJLVWIUGLHDN
WXHOOHQ9HUVLRQHQYRQ0LFURVRIW,QWHUQHW([SORUHU*RRJOH
&KURPHXQG0R]LOOD)LUHIR[RSWLPLHUW
'LHPRELOH$QZHQGXQJLVWIU*HUlWHPLWGHP%HWULHEVV\V
WHP$SSOHL26RGHUQHXHU $SSOHL3KRQHXQGL3DG
$QGURLGRGHUQHXHUVRZLH6DPVXQJ*DOD[\&DPHUD
YHUIJEDU
'LH9HUELQGXQJYRQGHU%URDQZHQGXQJ]XGHQGHÀQLHUWHQ
3HU0DXVNOLFNZLUGLP+LOWL&)6'0HLQEHUVLFKWOLFKHUXQG
0RELOJHUlWHQXQGGHU&ORXGHUIROJWYLD:L)LRGHUEHUGDV
JHVHW]HVNRQIRUPHU%HULFKWHUVWHOOWGHUDOOHYRU2UWHUIDVVWHQ
**0RELOQHW]
,QIRUPDWLRQHQ%LOGHUXQGGLHHQWVSUHFKHQGHQ%UDQGVFKXW]
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
QDFKZHLVHHQWKlOW
0HKUVWXILJHV/L]HQ]PRGHOO
.RRUGLQDWLRQXQG$EQDKPH² 'DVWUDQVSDUHQWH/L]HQ]PRGHOOGHV+LOWL%UDQGVFKXW]'RNX
DOOHVXQWHU.RQWUROOH PHQWDWLRQVPDQDJHUV&)6'0NDQQGHP,QVWDOODWLRQVEHGDUI
$Q]DKOGHU$EVFKRWWXQJHQ ÁH[LEHODQJHSDVVWZHUGHQ
%HJULIIH
6WDWXVXQGDEQDKPHUHOHYDQWH'DWHQ]XMHGHU$EVFKRWWXQJ
N|QQHQMHGHU]HLWYRU2UWRGHULP%URRQOLQHDEJHUXIHQZHU
GHQ$OOHLP%DXSURMHNWLQYROYLHUWHQ3DUWHLHQYRP,QVWDOOD *HVLFKHUWH'DWHQ
WHXUEHUGHQ%DXOHLWHUGHP)DFKSODQHUELV]XU%DXDXIVLFKW
'LH'DWHQVLQGGDQNPRGHUQVWHP&ORXG&RPSXWLQJVLFKHU
VLQGGDPLWMHGHU]HLWEHUGHQDNWXHOOHQ6WDQGLQIRUPLHUWXQG
JHVSHLFKHUWLPPHUYHUIJEDUXQG]HQWUDOLVLHUW'LHVH7HFKQR
N|QQHQJHJHEHQHQIDOOVNRUULJLHUHQGHLQJUHLIHQ
ORJLHPLQLPLHUWGLH.RVWHQIUGHQ.XQGHQVLJQLÀNDQW(VVLQG
:DUWXQJXQG*HElXGHXQWHUKDOW² NHLQH,QYHVWLWLRQHQLQWHXUH5HFKQHULQIUDVWUXNWXURGHU6SHL
'DWHQMHGHU]HLW]XU+DQG FKHUPHGLHQQ|WLJ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
$OOHJHQDQQWHQXQGP|JOLFKHUZHLVHGXUFK5HFKWH'ULWWHUJHVFKW]WHQ0DUNHQ
XQG:DUHQ]HLFKHQXQWHUOLHJHQDOOHLQGHQ%HVWLPPXQJHQGHVMHZHLOVJOWLJHQ
.HQQ]HLFKHQXQG%HVLW]UHFKWVGHUHLQJHWUDJHQHQ(LJHQWPHU
%HLGHU9HUELQGXQJYRQ0RELOJHUlWHQLQV0RELOIXQNQHW]N|QQHQ]XVlW]OLFKH
9HUELQGXQJVNRVWHQHQWVWHKHQ
hEHUGHQ45&RGHODVVHQVLFK6FKRWWlQGHUXQJHQRGHU
1DFKEHOHJXQJHQHLQIDFKGRNXPHQWLHUHQ6RPLWHU|IIQHWGLH
6RIWZDUHDXFKGHP*HElXGHHLJHQWPHUXQG)DFLOLW\0DQDJHU
.RRUGLQDWLRQVXQG.RQWUROOYRUWHLOHZlKUHQGGHVJHVDPWHQ
/HEHQV]\NOXVHLQHV*HElXGHV
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
0LWHLQHP:RUW(LQIDFK
,QQXUGUHLHLQIDFKHQ6FKULWWHQ]XUSURIHVVLRQHOOHQ
%UDQGVFKXW]'RNXPHQWDWLRQ
3URMHNWYRUEHUHLWHQ
,QHLQHUEHUVLFKWOLFKHQXQGEHQXW]HUIUHXQGOLFKHQ6RIWZDUH
ZLUGGDV3URMHNWJHSODQW$OOH]XGRNXPHQWLHUHQGHQ
,QIRUPDWLRQHQZHUGHQLQGLYLGXHOOMHQDFK3URMHNWRGHU
*HElXGHEHVWLPPWPRELOH%HQXW]HUZHUGHQGHÀQLHUW
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
*HElXGHSOlQHQDFK%HGDUIKRFKJHODGHQXQGDOOHUHOHYDQWHQ
'DWHQIHVWJHOHJW
$EVFKRWWXQJHQGRNXPHQWLHUHQ
$OOHLQVWDOODWLRQVUHOHYDQWHQ,QIRUPDWLRQHQXQG%LOGHU]XU
HQWVSUHFKHQGHQ$EVFKRWWXQJZHUGHQYRU2UWPLWGHP
6PDUWSKRQHRGHU7DEOHWHUIDVVW6LHZHUGHQXQPLWWHOEDU
%HJULIIH
XQGVLFKHULQGLH'DWHQEDQNEHUWUDJHQ(LQ.HQQ]HLFKQXQJV
VFKLOGPLWRSWLRQDOHP45&RGHLGHQWLÀ]LHUWGLH,QVWDOODWLRQ
HLQGHXWLJ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
Penetration Details Pedersen
dersen Insulat
Insulation Co.
PO Box 30744, Co
Columbus, OH 43230
ne: (614) 471-3788

Phone: 471
Fax:: 471-0114
(614) 471-
Miami Valley Hospital Project-ID: Email:
ail: jgoodsite@pedersenco.net
jgoodsite@
Dayton, Ohio 56-77845-13 Web:
b:
5HSRUWHUVWHOOHQ Building Wing:

Floor Level:
Room Number:
(Reserve):
H41
41-3
41-2234
reserved
Penetration:
Status:
35-177
active
1DFK3URMHNWDEVFKOXVVRGHUDOV=ZLVFKHQVFKULWWZHUGHQDOOH
Product: Firestop Foam Comments:
Product Type: Hilti CP 660 Lorem ipsum dolor sitit amet, consetetur
con sadipscing
Approval: Z-19.15-1901 elitr, sed diam nonumy
my eirmod tempor
t invidunt ut
(Reserve): reserved labore et dolore magna.
gna. At vero eos et accusam
et justo duo dolores et ea rebum.
rebum Stet clita kasd
gubergren, no sea takimata
akimata sanctus
san est lorem ipsum
'DWHQ]XP3URMHNWDEJHUXIHQXQGGHU%HULFKWDXWRPDWLVFK
dolor sit amet.
Pre-Installation Post-Installation
n
HUVWHOOW,QIRUPDWLRQHQ]XP3URMHNWRGHU$EVFKRWWXQJN|QQHQ
2013-10-12 . Miller 2013-10-15 . Murdy
MHGHU]HLWHUJlQ]WZHUGHQ'HU%HULFKWLVWSHUVRQDOLVLHUEDU'LH
6FKRWWGHWDLOVN|QQHQDXFKLQHLQHU([FHOOLVWHDXVJHGUXFNWXQG
HQWVSUHFKHQGZHLWHUYHUZHQGHWZHUGHQ$OOHHUVWHOOWHQ%HULFKWH
2013-10-15 . Murdy 2013-10-15 . Murdy 2013-10-15 . Murdy 2013-10-15
5 . Miller 2013-10-14 . Miller
ZHUGHQDXWRPDWLVFKJHVSHLFKHUW © Report created by Hilti CFS-DM Firestop Documentation Manager
:HLWHUIKUHQGH %UDQGVFKXW]WHFKQLVFKH 3URGXNWHXQG
$QIRUGHUXQJHQ %HJULIIH $QZHQGXQJHQ

%UDQGVFKXW]SURGXNWH
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
ച (LQ]HONDEHOXQG.DEHOEQGHOLQ'HFNHQXQG:lQGHQ $OOJHPHLQH$QZHQGXQJHQ .DEHO5RKUH
ച 1HXHXQGEHUHLWVYRUKDQGHQH.DEHOGXUFKIKUXQJHQ 0D[gIIQXQJ 'XUFKPHVVHU PP
ച (OHNWUROHHUURKUHELVPP
$QZHQGXQJVWHPSHUDWXU &
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
ച .RD[LDOKRKOOHLWHUNDEHOELVPP %HUHLFK
7HPSHUDWXUEHVWlQGLJNHLWVEH &
9RUWHLOH UHLFK
ച 6FKQHOOHXQGHLQIDFKH%UDQGVFKXW]O|VXQJIUgIIQXQJHQPLW /DJHUXQG7UDQVSRUW &
PD['XUFKPHVVHU PLWXQGRKQH+OVHQ WHPSHUDWXU%HUHLFK
ച (LQIDFKH%UDQGVFKXW]O|VXQJIUgIIQXQJHQGLH]XĂ =XVDW]SURGXNWH &)6),/
EHOHJWVLQG 8QJHIlKUH'LFKWH NJPó
ച 3UREOHPO|VHUIUVFKZLHULJH.DEHOGXUFKIKUXQJHQ
5HDNWLRQVWHPSHUDWXU &
ച 6FKQHOOHXQGHLQIDFKH/|VXQJNHLQH0LQHUDOZROOHXQG XQJHIlKU
NHLQH'LFKWPDVVHHUIRUGHUOLFK
$XVGHKQXQJVYHUKlOWQLV
ച 1DFKGHU0RQWDJHVRIRUWIXQNWLRQVIlKLJ
XQEHVFKUlQNWELVPD[
ച (LQIDFKH1DFKEHOHJXQJYRQ.DEHOQ .DEHO -D
(7$ =XODVVXQJ (7$
%HJULIIH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%HVWHOOEH]HLFKQXQJ 3DFNXQJVLQKDOW :DUHQJUXSSH 9HUSDFNW]X $UWLNHOQXPPHU
&)6&& %UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH&)6&&µ 6WN
%HVWHOOEH]HLFKQXQJ 3DFNXQJVLQKDOW :DUHQJUXSSH 9HUSDFNW]X $UWLNHOQXPPHU

%HIHVWLJXQJVKDNHQ 6WN%HIHVWLJXQJVKDNHQ 6WN
+LQZHLV=XMHGHU$EVFKRWWXQJHLQ$XVIKUXQJVVFKLOGEHVWHOOHQ
%LWWHIUGLH0RQWDJHGLHMHZHLOLJH=XODVVXQJ3UIEHULFKWXQGGLHGDULQHQWKDOWHQHQ9HUDUEHLWXQJVKLQZHLVHEHDFKWHQ
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
0RQWDJHDQOHLWXQJ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
%HJULIIH
%HIHVWLJXQJVDQNHUIU&)6&&
$QNHUO|VXQJ 7URFNHQEDX 0DVVLYZDQG 'HFNH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
ZDQG
6FKUDXEDQNHU +86+[ ച ച ച
+863[ ച ച ച
6HJPHQW'XUFKVWHFNDQNHU +6$0 ച ച
+670 ച ച
3RUHQEHWRQDQNHU +3'0 ച ച
.RPSDNWGEHO +.'0 ച ച
+RKOUDXPGEHO +7%6 ച
++'60[ ച
6RQVWLJH '%= ച ച
6FKUDXEHQPLW
ച
8QWHUOHJVFKHLEHQ
*HZLQGHVWDQJHQ
PLW8QWHUOHJVFKHLEHQ ച
XQG0XWWHUQ
9RUVLFKWLJDQ]LHKHQQLHGULJVWH(LQVWHOOVWXIHZlKOHQ
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
'HWDLOV]XU5DKPXQJE]Z$XIOHLVWXQJIU:lQGHXQG'HFNHQ
'LH7LHIHGHU$EVFKRWWXQJEHWUlJWHWZDPP W$ XQGVHW]WVLFKDXVHLQHU:DQGVWlUNHYRQ
PLQPPXQGHLQHU'HFNHQVWlUNHYRQPLQPPVRZLHGHU]ZHLIDFKHQ'LFNHGHU
%UDQGVFKXW]NDEHOPDQVFKHWWH]XVDPPHQ $EEDE
5DKPXQJGHUgIIQXQJ(LQH5DKPXQJGHUgIIQXQJLVWQLFKWQRWZHQGLJ
D E $
$ $D
(
W(
$EE3RVLWLRQLHUXQJGHU$EVFKRWWXQJLQ:lQGHQ'HFNHQ
$XÁHLVWXQJ,QZHQLJHQ$QZHQGXQJVIlOOHQZLUGHLQH$XÁHLVWXQJYHUZHQGHWXPHLQHPP
GLFNH:DQGDXIPP]XYHUVWlUNHQLQGHPDXIMHGHU6HLWH]ZHLPPGLFNH3ODWWHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
DQJHEUDFKWZHUGHQ'LHYHUEOHLEHQGHQ6WUHLIHQKDEHQHLQH%UHLWHYRQHWZDPP :$
$EEDE
D W( E
Z3
( (
$
W$
(
Z$
$EE5DKPXQJXQG$XÁHLVWXQJGHU$EVFKRWWXQJLQ:lQGHQ'HFNHQ
%HJULIIH
,Q$EEYHUZHQGHWH$ENU]XQJHQ
$ENU]XQJ %HVFKUHLEXQJ $ENU]XQJ %HVFKUHLEXQJ
$ +LOWL%UDQGVFKXW] W( 'LFNHGHV%DXHOHPHQWV
SURGXNW
( %DXHOHPHQW 0DVVLY Z3 'XUFKPHVVHUGHV
RGHU/HLFKWEDXZDQG 6FKRWWV
NRQVWUXNWLRQ'HFNH
( $XÁHLVWXQJ Z$ %UHLWHGHV5DKPHQV
W$ 'LFNHGHV6FKRWWV
:HLWHUIKUHQGH
0D[LPDOH6FKRWWJU|H $QIRUGHUXQJHQ
'LH)OOXQJGHU%UDQGVFKXW]NDEHOPDQVFKHWWHPXVVHQWVSUHFKHQGGHP8PIDQJGHUGXUFK
JHIKUWHQ.DEHODXVJHVFKQLWWHQZHUGHQ
'HU$XVVFKQLWWGDUIPD[LPDOHLQHQ'XUFKPHVVHUYRQPPKDEHQ NRQYH[HU+RKOUDXP
Z VRGDVVHLQHWZDPPGLFNHU5DQGVWUHLIHQGHV)OOPDWHULDOVUXQGXPGLH,QQHQNDQWH
GHU0DQVFKHWWH PP HUKDOWHQEOHLEW
$EE0D[LPDOH6FKRWWJU|HZ
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
$EGLFKWXQJGHV6FKRWWV
*UXQGOHJHQGH$EGLFKWXQJPLW%UDQGVFKXW]IOOPDVVH&)6),/ $D
/FNHQ]ZLVFKHQ9HUVRUJXQJVOHLWXQJHQXQG+LOWL%UDQGVFKXW]NDEHOPDQVFKHWWH&)6&&
ZHUGHQPLW+LOWL%UDQGVFKXW]IOOPDVVH&)6),/ $D PPWLHIYHUIOOW
$ D
$EE)OOPDVVH $D
=XVlW]OLFKHU6FKXW]GXUFK%HVFKLFKWXQJPLW
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
%UDQGVFKXW]IOOPDVVH&)6),/ $E
/FNHQ]ZLVFKHQ9HUVRUJXQJVOHLWXQJHQXQG+LOWL%UDQGVFKXW]NDEHOPDQVFKHWWH&)6&&
'LH.DEHOZHUGHQEHUHLQH/lQJHYRQPP W5 PLW%UDQGVFKXW]IOOPDVVH&)6),/
FDPPGLFN $E EHGHFNW
1XUIU:DQGDQZHQGXQJW( PP.DEHOPPELVPP.ODVVLIL]LHUXQJ(,
$ D
$ E
W5
%HJULIIH
$EE%HVFKLFKWXQJPLW%UDQGVFKXW]IOOPDVVH&)6),/ $E
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
=XVlW]OLFKH$EGLFKWXQJPLW%UDQGVFKXW]P|UWHO&3 QXU'HFNHQ
'HU5LQJVSDOW]ZLVFKHQGHQ9HUVRUJXQJVOHLWXQJHQXQGGHP'HFNHQUDQGZLUGPLW
%UDQGVFKXW]P|UWHO 0 0DXIJHIOOW &3$EE
/FNHQ]ZLVFKHQ9HUVRUJXQJVOHLWXQJHQXQG%UDQGVFKXW]NDEHOPDQVFKHWWH&)6&&
'LH6FKRWWGLFNHEHWUlJWHWZDP PP
W(
3URGXNWHXQG
$
$QZHQGXQJHQ
$EE%UDQGVFKXW]P|UWHO&3DOV6SDOWIOOPLWWHO
0LQGHVWDEVWlQGH]ZLVFKHQ%UDQGVFKXW]NDEHOPDQVFKHWWHQ
0LQGHVWDEVWlQGHLQPP $EE
6D $EVWDQG]ZLVFKHQ%UDQGVFKXW]NDEHOPDQVFKHWWHQOLQHDU

6E $EVWDQG]ZLVFKHQ%UDQGVFKXW]NDEHOPDQVFKHWWHQLP%QGHO
VD
%HJULIIH
VE
$EE%QGHODQRUGQXQJ
(UIRUGHUOLFKH0LQGHVWDEVWlQGHLQQHUKDOEHLQHU
%UDQGVFKXW]NDEHOPDQVFKHWWH
:HLWHUIKUHQGH
(UIRUGHUOLFKH0LQGHVWDEVWlQGHLQ:DQGXQG'HFNHQDQZHQGXQJHQLQPP $EE
6 $EVWDQG]ZLVFKHQ.DEHOQXQG6FKRWWUDQG $QIRUGHUXQJHQ

6 $EVWDQG]ZLVFKHQ.DEHOQRGHU.DEHOEQGHOQ
6 /HHUURKUHࣶPP
6 /HHUURKUH!ࣶPP$EVWDQG]ZLVFKHQ/HHUURKUHQXQWHUHLQDQGHU
6 /HHUURKUH!ࣶPP$EVWDQG]ZLVFKHQ/HHUURKUHQXQGDQGHUHQ
9HUVRUJXQJVOHLWXQJHQRGHUGHP6FKRWWUDQG
V
V
V V
V
V
V
V
$EE(UIRUGHUOLFKH0LQGHVWDEVWlQGH
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
:DQGGXUFKIKUXQJHQ
'LH:lQGHPVVHQLQhEHUHLQVWLPPXQJPLW(1IUGLHHUIRUGHUOLFKH)HXHUZLGHU
VWDQGVGDXHUHLQJHVWXIWVHLQRGHUGLH$QIRUGHUXQJHQGHVUHOHYDQWHQ(XURFRGHVHUIOOHQ'LHVH
(7$JLOWQLFKWIUGLH9HUZHQGXQJGHV3URGXNWVDOV$EVFKRWWXQJLQ6DQGZLFKNRQVWUXNWLRQHQ
/HLFKWEDXZDQG$EEREHUHU$EVFKQLWW (
'LH:DQGPXVVHLQH0LQGHVWGLFNHYRQPP W( DXIZHLVHQXQGDXVHLQHP+RO]RGHU0HW
DOOVWlQGHUZHUNEHVWHKHQZHOFKHVDXIEHLGHQ6HLWHQPLWPLQGHVWHQV]ZHL/DJHQDXVPP
GLFNHQ*LSVSODWWHQJHPl(17\S)EHNOHLGHWLVW
%HL.RQVWUXNWLRQHQPLW0HWDOOVWlQGHUSURÀOHQPXVVGHU5DXP]ZLVFKHQGHQ9HUNOHLGXQJHQ
LQVEHVRQGHUHLQGHUXQPLWWHOEDUHQ8PJHEXQJGHU$EVFKRWWXQJQLFKWYROOVWlQGLJPLW'lPP
PDWHULDODXIJHIOOWZHUGHQ'LH:DQGPXVVDOOHUGLQJVLQMHGHP)DOOJHPlGHQ)HXHUVFKXW]DQ
IRUGHUXQJHQDXIJHEDXWZHUGHQ
%HL+RO]VWlQGHUZlQGHQPXVVHLQ0LQGHVWDEVWDQGYRQPPYRQGHU$EVFKRWWXQJ]XMH
GHP+RO]VWlQGHUHLQJHKDOWHQZHUGHQXQGGHU+RKOUDXP]ZLVFKHQ6WlQGHUXQG$EVFKRWWXQJ
PXVVPLWPLQGHVWHQVPP'lPPPDWHULDOGHU.ODVVH$RGHU$ JHPl(1
YHUVFKORVVHQZHUGHQ
0DVVLYZDQG$EEXQWHUHU$EVFKQLWW (
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
'LH:DQGPXVVHLQH0LQGHVWGLFNHYRQPP W( DXIZHLVHQXQGDXV%HWRQ3RUHQEHWRQ
RGHU0DXHUZHUNPLWHLQHU0LQGHVWGLFKWHYRQNJPóEHVWHKHQ
W(
Z
( (
W$
%HJULIIH
$EE/HHUVFKRWWNHLQH9HUVRUJXQJVOHLWXQJHQ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
%HVFKUHLEXQJGHU9HUVRUJXQJVOHLWXQJHQ .ODVVLÀ]LHUXQJ
( 5DXPDEVFKOXVV, :lUPHGlPPXQJ
/HHUVFKRWW NHLQH9HUVRUJXQJVOHLWXQJHQ (,

.DEHO
=XVlW]OLFKHU6FKXW] .HLQ]XVlW] %HVFKLFKWXQJ $XÁHLVWXQJ
OLFKHU6FKXW]
:DQGGLFNHDQGHU$EVFKRWWXQJ PP PP
ࣶ[ࣶ
$OOHXPPDQWHOWHQ.DEHOELVPP PPNDQQ]XPLW.DEHOQ (, ² (O
GLHVHV'XUFKPHVVHUVJHIOOWZHUGHQ
$OOHXPPDQWHOWHQ.DEHOW\SHQPP (, (O (O
*HVFKQUWH.DEHOEQGHOPP(LQ]HONDEHOPP (, ² (O
1LFKWXPPDQWHOWH.DEHO 'UlKWH PP (, ² ²
.OHLQH/HHUURKUHXQG5|KUHQ )OOPDVVH
.XQVWVWRII/HHUURKUHXQG5|KUHQPP (,88
6WDKO/HHUURKUHXQG5|KUHQPP (,&8
3URGXNWHXQG
/HHUURKUH
$QZHQGXQJHQ
)OH[LEOHV3RO\ROHÀQPPELVPPPLWXQGRKQH.DEHO (,88
)OH[LEOHV39&PPELVPPPLWXQGRKQH.DEHO (,88
6WDUUHV3RO\ROHÀQPPELVPPPLWXQGRKQH.DEHO (,88
6WDUUHV39&PPELVPPPLWXQGRKQH.DEHO (,88
%QGHODXVVWDUUHQXQGÁH[LEOHQ/HHUURKUHQ PP(LQ]HOOHHUURKU
ELVPPPLW.DEHO (,88
ELVPPRKQH.DEHO (,88
:HOOHQOHLWHU .RD[LDONDEHO PLWPPPP
5)6&HOOÁH[/&)-$ࣶPP (,8&
5)6&HOOÁH[/&)-ࣶPP
5)6+HOLÁH[+&$-)1$ࣶPP
5)6+HOLÁH[+&$-ࣶPP
5)65DGLDOÁH[5/.:ࣶPP (,8&
5)65DGLDOÁH[5/.8-)/$ࣶPP
+LQZHLV6FKRWWGXUFKPHVVHUPP6FKRWWGLFNHPP
%HJULIIH
9HUVRUJXQJVOHLWXQJHQPVVHQEHLPPYRQEHLGHQ6HLWHQGHU:DQGDEJHVWW]WZHUGHQ'LH%UDQGVFKXW]NDEHOPDQVFKHWWHQZHUGHQ
PLW]ZHLELVGUHL%HIHVWLJXQJVKDNHQGLHJOHLFKPlLJXPGHQ'XUFKPHVVHUYHUWHLOWZHUGHQDQGHU2EHUÁlFKHEHIHVWLJW
:HQQLQHLQ/HHUVFKRWWQDFKWUlJOLFK9HUVRUJXQJVOHLWXQJHQHLQJHEDXWZHUGHQVRGUIHQQXUVROFKHGHULQGHQIROJHQGHQ7DEHOOHQJHOLVWHWHQ/HLWXQJHQ
YHUZHQGHWZHUGHQGLHGLHHUIRUGHUOLFKH.ODVVLÀNDWLRQHUIOOHQ
W(
$
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
$
$EE'HWDLOV]X)OOPDVVH $D XQG[%UDQGVFKXW]EDQGDJH $
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
'HFNHQGXUFKIKUXQJHQ
'LH:lQGHE]Z'HFNHQPVVHQLQhEHUHLQVWLPPXQJPLW(1IUGLHHUIRUGHUOLFKH)HXHUZLGHUVWDQGVGDXHUHLQJHVWXIWVHLQ
RGHUGLH$QIRUGHUXQJHQGHVUHOHYDQWHQ(XURFRGHVHUIOOHQ'LH'HFNHPXVVPLQGHVWHQVPPGLFNVHLQXQGDXV3RUHQEHWRQ
RGHU%HWRQPLWHLQHU0LQGHVWGLFKWHYRQNJPóEHVWHKHQ
D E
Z
W(
$EE/HHUVFKRWWNHLQH9HUVRUJXQJVOHLWXQJHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
%HVFKUHLEXQJGHU9HUVRUJXQJVOHLWXQJHQ .ODVVLÀ]LHUXQJ
( 5DXPDEVFKOXVV, :lUPHGlPPXQJ
/HHUVFKRWW NHLQH9HUVRUJXQJVOHLWXQJHQ (,

.DEHO
=XVlW]OLFKHU6FKXW] .HLQ]XVlW]OLFKHU6FKXW] %DQGDJH[
$OOHXPPDQWHOWHQ.DEHOELVPP
$OOHXPPDQWHOWHQ.DEHOW\SHQPP (O (O
*HVFKQUWH.DEHOEQGHOPP(LQ]HONDEHOPP
1LFKWXPPDQWHOWH.DEHO 'UlKWH PP (, (O
&)6&&[
&)6&&[
QXUXQWHUH'HFNH
=XVlW]OLFKH$EGLFKWXQJ 0|UWHO 0|UWHO
%HJULIIH
=XVlW]OLFKHU6FKXW] ² ²
$OOHXPPDQWHOWHQ.DEHOELVPP (O ²
$OOHXPPDQWHOWHQ.DEHOW\SHQPP (O (O
1LFKWXPPDQWHOWH.DEHO 'UlKWH PP (O (O
.OHLQH/HHUURKUHXQG5|KUHQ
.XQVWVWRII/HHUURKUHXQG5|KUHQPP (O88
6WDKO/HHUURKUHXQG5|KUHQPP (O&8
/HHUURKUH
)OH[LEOHV3RO\ROHÀQPPELVPPPLWXQGRKQH.DEHO (O88
)OH[LEOHV39&PPELVPPPLWXQGRKQH.DEHO (O88
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
6WDUUHV3RO\ROHÀQPPELVPPPLWXQGRKQH.DEHO (O88
6WDUUHV39&PPELVPPPLWXQGRKQH.DEHO (O88
%QGHODXVVWDUUHQXQGÁH[LEOHQ/HHUURKUHQ PP(LQ]HOOHHUURKU
ELVPPPLW.DEHO (O88
ELVPPRKQH.DEHO
:HOOHQOHLWHU .RD[LDONDEHO PLWPPPP
5)6+HOLÁH[+&$-)1$ࣶPP (O8&
5)6+HOLÁH[+&$-ࣶPP
5)6&HOOÁH[/&)-$ࣶPP
5)6&HOOÁH[/&)-ࣶPP
(O8&
5)65DGLDOÁH[5/.:ࣶPP
5)65DGLDOÁH[5/.8-)/$ࣶPP
+LQZHLV6FKRWWGXUFKPHVVHUPP6FKRWWGLFNHPP
9HUVRUJXQJVOHLWXQJHQPVVHQEHLPPYRQEHLGHQ6HLWHQGHU'HFNHDEJHVWW]WZHUGHQ
'LH%UDQGVFKXW]NDEHOPDQVFKHWWHQZHUGHQPLW]ZHLELVGUHL%HIHVWLJXQJVKDNHQGLHJOHLFKPlLJXPGHQ'XUFKPHVVHUYHUWHLOWZHUGHQ
DQGHU2EHUÁlFKHEHIHVWLJW
:HQQLQHLQ/HHUVFKRWWQDFKWUlJOLFK9HUVRUJXQJVOHLWXQJHQHLQJHEDXWZHUGHQVRGUIHQQXUVROFKHGHULQGHQIROJHQGHQ7DEHOOHQJHOLVWHWHQ/HLWXQJHQ
YHUZHQGHWZHUGHQGLHGLHHUIRUGHUOLFKH.ODVVLÀNDWLRQHUIOOHQ
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
:HLWHUH$QZHQGXQJHQ
'LHIROJHQGHQ]XVlW]OLFKHQ$QZHQGXQJHQZXUGHQJHWHVWHWXQGHUUHLFKHQQDFKZHLVOLFKGLH
REHQDQJHJHEHQHQ.ODVVLÀ]LHUXQJHQVRZRKOIU:DQGDOVDXFKIU'HFNHQNRQVWHOODWLRQHQ
$EZHLFKXQJHQYRQGHQREHQJHQDQQWHQ%HGLQJXQJHQRGHU.ODVVLÀ]LHUXQJHQVLQGMHZHLOV
EHVFKULHEHQ
6FKXW]GHV0DQVFKHWWHQUDQGV
6FKW]HQGHU5DQGVWUHLIHQ
:HQQGDV5LVLNRHLQHU.DEHOEHVFKlGLJXQJEHVWHKWNDQQHLQ*XPPLVFKXW]
VWUHLIHQHQWODQJGHU.DQWHQGHU%UDQGVFKXW]NDEHOPDQVFKHWWHYHUZHQGHWZHUGHQ
,QVWDOODWLRQHLQHV0DQVFKHWWHQWHLOV
=XU$QSDVVXQJGHU%UDQGVFKXW]NDEHOPDQVFKHWWHDQHLQH(FNH]ZLVFKHQ:DQGXQG'HFNH
RGHUDQHLQH.DQWH]ZLVFKHQ]ZHL:lQGHQ
N|QQHQELV]XVHFKV0HWDOOVHJPHQWHKLQWHUHLQDQGHUDXVGHU%UDQGVFKXW]NDEHOPDQVFKHWWH
KHUDXVJHQRPPHQZHUGHQ ô*U|HGHV0HWDOONlILJV
'LH.DEHOPDQVFKHWWHZLUGGXUFK'UFNHQDXIGLH]XJHVFKQLWWHQH6FKDXPVWRIIIOOXQJLQGLH
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
(FNHJHSUHVVW'LH)OOXQJNDQQDXV]ZHL7HLOHQEHVWHKHQ
0LQGHVWHQV]ZHL%HIHVWLJXQJVKDNHQVLQGLQDXVUHLFKHQGHP$EVWDQGYRQHLQDQGHU]X
YHUZHQGHQ
+HUDXVIKUHQGHU.DEHOLPUHFKWHQ:LQNHO
.DEHOPLW'XUFKPHVVHUPPN|QQHQLPUHFKWHQ:LQNHODXVGHU%UDQGVFKXW]NDEHOPDQ
VFKHWWHKHUDXVXQGHQWODQJGHU:DQG'HFNHJHIKUWZHUGHQ3DUDOOHOGD]XN|QQHQZHLWHUH
.DEHOJHUDGHKLQGXUFKJHIKUWZHUGHQZLHLQGHU6WDQGDUGNRQILJXUDWLRQ
,QGLHVHP)DOON|QQHQELV]XGUHL0HWDOOVHJPHQWHKHUDXVJHQRPPHQZHUGHQ
XP3ODW]IUGLH.DEHOGXUFKGULQJXQJ]XVFKDIIHQ
=XU%HIHVWLJXQJGHU0DQVFKHWWHVLQGGUHL%HIHVWLJXQJVKDNHQ]XYHUZHQGHQ
'LH.ODVVLIL]LHUXQJIU:lQGHXQG'HFNHQODXWHW(,
6SH]LHOOH$QZHQGXQJHQIU5DXFKDQVDXJURKUH
5DXFKDQVDXJURKUHPLWKRKHUFKHPLVFKHU%HVWlQGLJNHLW
%HJULIIH
5DXFKDQVDXJURKUHDXV$%6.XQVWVWRII (1,62 PLW'XUFKPHVVHUPP
XQGPP5RKUZDQGVWlUNHHUUHLFKHQPLWKLOIHGHU%UDQGVFKXW]NDEHOPDQVFKHWWHGLH
)HXHUZLGHUVWDQGVNODVVH(,88
6SH]LHOOH$QZHQGXQJHQYRQ.OLPDOVSOLW/HLWXQJHQ
.OLPDVSOLW/HLWXQJHQ
,VROLHUWH.XSIHUURKUHHLQVFKOLHOLFK.XQVWVWRII.RQGHQVDWLRQVURKUHQYRQ6SOLW.OLPDDQODJHQ
HUUHLFKHQPLWKLOIHGHU%UDQGVFKXW]NDEHOPDQVFKHWWHGLH)HXHUZLGHUVWDQGVNODVVH(,
$QRUGQXQJ
²6DQJL'RSSHO.XSIHUURKUPP[PPYRULVROLHUWPLW3(3,VROLHUXQJLQPP
6WlUNH RGHUPP
:HLWHUIKUHQGH
².XQVWVWRII.RQGHQVDWLRQVURKUPP[PP 5HKDX5DXIODPH(IOH[39&
$QIRUGHUXQJHQ
²(OHNWULVFKH/HLWXQJHQ]ZHL/HLWXQJHQMHZHLOV[PPò
²$OOH9HUVRUJXQJVOHLWXQJHQZHUGHQRKQH=ZLVFKHQDEVWlQGHJHEQGHOW
,VROLHUWH.XSIHUURKUH
6FKXW]IULVROLHUWH.XSIHUURKUHPP
.XSIHUURKUHPLW565RFNZRRO0LQHUDOZROOHDOVORNDOH,VROLHUXQJGXUFKODXIHQG /6
XQGDXIMHGHU6HLWHLQHLQHU/lQJHYRQPPKHUDXVUDJHQGLVROLHUW
.ODVVLÀ]LHUXQJ:DQG(,&8'HFNH(,&8
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
(LJHQVFKDIWHQGHU%UDQGVFKXW]NDEHOPDQVFKHWWH&)6&&
+LOWL%UDQGVFKXW]SURGXNWHVLQGXPIDVVHQGJHSUIWXQGLQGLYLGXHOODXIGLHWHFKQLVFKHQ
$QIRUGHUXQJHQGHUPHFKDQLVFKHQXQGHOHNWULVFKHQ,QVWDOODWLRQHQHLQHV*HElXGHVDEJH
VWLPPW1HEHQLKUHUEHUUDJHQGHQ/HLVWXQJLPSDVVLYHQ%UDQGVFKXW]HUIOOHQ+LOWL%UDQG
VFKXW]SURGXNWHDXFKGLHLPPHUZLFKWLJHUZHUGHQGHQ$QIRUGHUXQJHQGHU*HElXGHWHFKQLN
XQGKHOIHQ.RQVWUXNWHXUHQXQG,QVWDOODWHXUHQGDEHLGLHVH$QIRUGHUXQJHQHLQ]XKDOWHQ'LH
%HXUWHLOXQJGHU*HEUDXFKVWDXJOLFKNHLWHUIROJWHLQhEHUHLQVWLPPXQJPLW(27$(7$*
1U²7HLO
(LJHQVFKDIWHQ %HXUWHLOXQJGHU(LJHQVFKDIWHQ 1RUP6WDQGDUG3UIXQJ
*HVXQGKHLWVXQG8PZHOWVFKXW] 8QWHUKDOEGHUPD[LPDO]XOlVVLJHQ$UEHLWVSODW]NRQ]HQW 92&3UIEHULFKWJHPl$J%% XQG$)66(7

*HIlKUOLFKH6WRIIH UDWLRQHQVRZHLWVROFKH*UHQ]ZHUWH
H[LVWLHUHQ ODXW$EJOHLFKPLWGHU*HIDKUVWRIÁLVWHGHU(X
URSlLVFKHQ.RPPLVVLRQ
6FKDOOVFKXW] &)6&& 5Z &&WU ² G% (1,62
/XIWVFKDOOGlPPXQJ
:lUPHVFKXW]WHFKQLVFKH(LJHQVFKDIWHQ :lUPHOHLWIlKLJNHLW̒ :P.XQG (1
:lUPHGXUFKODVVZLGHUVWDQG5 P
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
P.:
(OHNWULVFKH(LJHQVFKDIWHQ 6SH]LÀVFKHU'XUFKJDQJVZLGHUVWDQG ',1,(& 9'(3DUW
DSSUR[(̀FP
6SH]LÀVFKHU2EHUÁlFKHQZLGHUVWDQG
DSSUR[(ࣶࣶ̀
+DOWEDUNHLWXQG*HEUDXFKVWDXJOLFKNHLW .DWHJRULH= 3URGXNWHPLWYRUJHVHKHQHU (27$
9HUZHQGXQJEHL7HPSHUDWXUHQ]ZLVFKHQ 7HFKQLFDO5HSRUW75
&XQG&XQWHU(LQZLUNXQJYRQ (7$*
896WUDKOXQJDEHURKQH5HJHQ
%UDQGYHUKDOWHQ .ODVVH( (1
%HJULIIH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
)OH[LEOH/|VXQJIUHLQ]HOQH.DEHO.DEHOEQGHO.DEHOWUDVVHQ $OOJHPHLQH$QZHQGXQJHQ .DEHO5RKUH.RPELDEVFKRW
/HHUURKUHLQ%HWRQ0DXHUZHUNXQG7URFNHQEDX$QZHQGXQJHQ WXQJ
)UQHXHXQGYRUKDQGHQH'XUFKIKUXQJHQLQ'HFNHQXQG 8QWHUJUXQGPDWHULDO %HWRQ3RUHQEHWRQ7URFNHQEDX
:lQGH 0DXHUZHUN
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
%HVRQGHUVJHHLJQHWIU6DQLHUXQJVSURMHNWHXQWHUVFKZLHULJHQ $QZHQGXQJVWHPSHUDWXU &
%HGLQJXQJHQ %HUHLFK
.DQQYHUZHQGHWZHUGHQXPDOWHEHVFKlGLJWH'XUFKIKUXQJHQ 7HPSHUDWXUEHVWlQGLJNHLWV &
LQ%UDQGDEVFKQLWWHQDE]XVFKRWWHQRKQHGDVYRUKDQGHQH EHUHLFK
0DWHULDO]XHQWIHUQHQ /DJHUXQG7UDQVSRUW &
WHPSHUDWXU%HUHLFK
9RUWHLOH /DJHUEHVWlQGLJNHLW NHLQH%HVFKUlQNXQJ
1DFKEHOHJEDU²HLQIDFKH1DFKEHOHJXQJYRQ.DEHOQ =XVDW]SURGXNWH &)6),/&)6));
(QWKlOWZHGHU+DORJHQQRFK/|VXQJVPLWWHORGHU$VEHVW 8QJHIlKUH'LFKWH NJPó

%UHLWH6SHNWUXPDQ=XODVVXQJHQ²GHFNW.DEHO(OHNWUR %DXVWRIINODVVH (1 (
/HHUURKUH.RPELDEVFKRWWXQJHQVRZLH'XUFKIKUXQJHQPLW
5HDNWLRQVWHPSHUDWXU XQ &
0HWDOOURKUHQELV]XPPXQG.XQVWVWRIIURKUHQELV
JHIlKU
PPDE
$XVGHKQXQJVYHUKlOWQLV
0RGXODUHV6\VWHP²VFKQHOOXQGHLQIDFK]XLQVWDOOLHUHQ
XQEHVFKUlQNWELVPD[
ZHGHU0|UWHOQRFK6WHLQZROOHHUIRUGHUOLFK
1DFKEHOHJEDU -D
%HJULIIH
$XISXW]/|VXQJ²SHUIHNWIUgIIQXQJHQPLWLJHU
%HOHJXQJGHUgIIQXQJ 6FKDOOVFKXW]3UIEHULFKW 3UI]HXJQLVYRUKDQGHQ
$XVJH]HLFKQHWH/|VXQJHQIUXQUHJHOPlVVLJHgIIQXQJHQ hEHUVWUHLFKEDUNHLW -D
=XODVVXQJHQ EHLP',%WLQ%HDUEHLWXQJ
:HLWHUIKUHQGH
%HVWHOOEH]HLFKQXQJ $EPHVVXQJHQ /[%[+ 3DNHWLQKDOW :DUHQJUXSSH 9HUSDFNW]X $UWLNHOQXPPHU
$QIRUGHUXQJHQ
&)65&& [[PP [%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH&)65&&NSO 6WN
&)65&&(;7 [[PP [%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH&)65&&(;7NSO 6WN
%UDQGVFKXW]IOOPDVVH&)6),/
%HVWHOOEH]HLFKQXQJ 3DNHWLQKDOW :DUHQJUXSSH 9HUSDFNW]X $UWLNHOQXPPHU

&)6),/ PO 6WN

&)6)); [%UDQGVFKXW]VFKDXP&)6));LQNO[0LVFKHU 6WN
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
$OOJHPHLQH0RQWDJHKLQZHLVH
&)65&& &)65&&(;7

[ [
)LUHVWRS& )LUHVWRS&
&)65&& &)65&&

HOPD HOPD
%UDQGVFKXW]NDE %UDQGVFKXW]NDE
XSRX XSRX
&ROOLHUFRXSHIH &ROOLHUFRXSHIH
WDIXH WDIXH
$EUD]DGHUDFRU $EUD]DGHUDFRU
UWDI UWDI
$EUDoDGHLUDFR
HQ%HIRUHKDQ
&)65& $EUDoDGHLUDFR
HQ%HIRUHKDQ
&)65&
GOLQJDQGIRUV
DSSURYDOV)RU & GOLQJDQGIRUV
DSSURYDOV)RU &
[
SHFLILFDSSOLFD
IU $YDQWWRXWHXWL LQGXVWULDOXVH SHFLILFDSSOLFD
IU $YDQWWRXWHXWL LQGXVWULDOXVH
WLRQGHWDLOVUH WLRQGHWDLOVUH
GHVWLHUFHVSD OLVDWLRQHWSRXU RQO\ GHVWLHUFHVSD OLVDWLRQHWSRXU RQO\
[
8/ZZZXV IHUWR+LOWLSURG 8/ZZZXV IHUWR+LOWLSURG
HV$QWHVGHX UWLHVHWDX[DS WRXWGpWDLOFRQ XFWOLWHUDWXUH HV$QWHVGHX UWLHVHWDX[DS WRXWGpWDLOFRQ XFWOLWHUDWXUH
F8/ZZZK KLOWLFRP VDU\SDUDGHWD SUREDWLRQVQDW FHUQDQWXQHDS
SXEOLFDGRSRU UGSDUW\SXEOLV F8/ZZZKL KLOWLFRP SXEOLFDGRSRUVDU\SDUDGHWD SUREDWLRQVQDW FHUQDQWXQHDS UGSDUW\SXEOLV
ZZZKLOWLFRLOWLFD OOHVHVSHFtILFR LRQDOHV6HXOH SOLFDWLRQVHUp
WHUFHURV\ODV KHGOLVWLQJVDQ ZZZKLOWLFR OWLFD WHUFHURV\ODVOOHVHVSHFtILFR LRQDOHV6HXOH SOLFDWLRQVHUp KHGOLVWLQJVDQ
P VGHDSOLFDFLyQ PHQWSRXUXWLOL IpUHUjODGRFX
DSUREDFLRQHV GQDWLRQDO P DSUREDFLRQHVVGHDSOLFDFLyQ PHQWSRXUXWLOL IpUHUjODGRFX GQDWLRQDO
YpDVHODLQIRU VDWHXUVSURIHV PHQWDWLRQ+LOWL
QDFLRQDOHV6R QDFLRQDOHV6R YpDVHODLQIRU VDWHXUVSURIHV PHQWDWLRQ+LOWL
ODPHQWHSDUDOPDFLyQTXHDF VLRQQHOV jODOLVWHGHS
XEOLFDWLRQV ODPHQWHSDUDOPDFLyQTXHDF VLRQQHOV jODOLVWHGHS
XEOLFDWLRQV
&)65&& RVXVXDULRVSURPSDxDDOSUR &)65&& RVXVXDULRVSURPSDxDDOSUR
RIHVLRQDOHV GXFWR+LOWLHOO RIHVLRQDOHV GXFWR+LOWLHOO
LVWDGR LVWDGR
)WR )WR
) O\ ) O\
&WR DWLRQDODSSURYDOV)RULQGXVWULDOXVHRQVHWDX[ SF &WR DWLRQDODSSURYDOV)RULQGXVWULDOXVHRQVHWDX[ SF
& LVWHGHSXEOLFDWLRQVGHVWLHUFHVSDUWLH
WXUHUGSDUW\SXEOLVKHGOLVWLQJVDQGQ & LVWHGHSXEOLFDWLRQVGHVWLHUFHVSDUWLH
WXUHUGSDUW\SXEOLVKHGOLVWLQJVDQGQ
ODV ODV
UpIpUHUjODGRFXPHQWDWLRQ+LOWLjODO
DWLRQGHWDLOVUHIHUWR+LOWLSURGXFWOLWHUD SRU WHUFHURV \ &)65&&(;7 UpIpUHUjODGRFXPHQWDWLRQ+LOWLjODO
DWLRQGHWDLOVUHIHUWR+LOWLSURGXFWOLWHUD SRU WHUFHURV \ &)65&&(;7
HO OLVWDGR SXEOLFDGR HO OLVWDGR SXEOLFDGR
GpWDLOFRQFHUQDQWXQHDSSOLFDWLRQVH
HQ%HIRUHKDQGOLQJDQGIRUVSHFLILFDSSOLF DO SURGXFWR +LOWL GpWDLOFRQFHUQDQWXQHDSSOLFDWLRQVH
HQ%HIRUHKDQGOLQJDQGIRUVSHFLILFDSSOLF DO SURGXFWR +LOWL
TXH DFRPSDxD TXH DFRPSDxD
IU$YDQWWRXWHXWLOLVDWLRQHWSRXUWRXW RXUXWLOLVDWHXUVSURIHVVLRQQHOV
DSOLFDFLyQ YpDVH
OD LQIRUPDFLyQ IU$YDQWWRXWHXWLOLVDWLRQHWSRXUWRXW RXUXWLOLVDWHXUVSURIHVVLRQQHOV
DSOLFDFLyQ YpDVH
OD LQIRUPDFLyQ
DSSUREDWLRQVQDWLRQDOHV6HXOHPHQWS HVSHFtILFRV GH [ DSSUREDWLRQVQDWLRQDOHV6HXOHPHQWS HVSHFtILFRV GH [
)LUHVWR )LUHVWR
\ SDUD GHWDOOHV
&)65&
\ SDUD GHWDOOHV
&)65&

HV$QWHV GH XVDU SDUDORVXVXDULRVSURIHVLRQDOHV HV$QWHV GH XVDU SDUDORVXVXDULRVSURIHVLRQDOHV
%UDQGVFKXW]NDEH %UDQGVFKXW]NDEH

&ROOLHUFRXSHIHX &ROOLHUFRXSHIHX
$EUD]DGHUDFRUWD $EUD]DGHUDFRUWD
)WR $EUDoDGHLUDFRUWD )WR $EUDoDGHLUDFRUWD

)

)
&WR &WR
& &
ZZZKLOWLFRP DSUREDFLRQHVQDFLRQDOHV6RODPHQWH ZZZKLOWLFRP DSUREDFLRQHVQDFLRQDOHV6RODPHQWH

$
$
HQ%HIRUHKDQGOLQJDQGIRUVSHFLILFDSSOLFDWLRQGHWDLOVUHIHUWR+LOWLSURGXFWOLWHUDWXUHUGSDUW\SXEOLVKHGOLVWLQJVDQGQDWLRQDODSSURYDOV)RULQGXVWULDOXVHRQO\ HQ%HIRUHKDQGOLQJDQGIRUVSHFLILFDSSOLFDWLRQGHWDLOVUHIHUWR+LOWLSURGXFWOLWHUDWXUHUGSDUW\SXEOLVKHGOLVWLQJVDQGQDWLRQDODSSURYDOV)RULQGXVWULDOXVHRQO\
IU$YDQWWRXWHXWLOLVDWLRQHWSRXUWRXWGpWDLOFRQFHUQDQWXQHDSSOLFDWLRQVHUpIpUHUj IU$YDQWWRXWHXWLOLVDWLRQHWSRXUWRXWGpWDLOFRQFHUQDQWXQHDSSOLFDWLRQVHUpIpUHUjODGRFXPHQWDWLRQ+LOWLjODOLVWHGHSXEOLFDWLRQVGHVWLHUFHVSDUWLHVHWDX[
DSSUREDWLRQVQDWLRQDOHV6HXOHPHQWSRXUXWLOLVDWHXUVSURIHVVLRQQHOV DSSUREDWLRQVQDWLRQDOHV6HXOHPHQWSRXUXWLOLVDWHXUVSURIHVVLRQQHOV
ZZZKLOWLFRP HV$QWHV GH XVDU ZZZKLOWLFRP HV$QWHV GH XVDU
\ SDUD GHWDOOHV ODGRFXPHQWDWLRQ+LOWLjODOLVWHGHSXEOLFDWLRQVGHVWLHUFHVSDUWLHVHWDX[ \ SDUD GHWDOOHV
HVSHFtILFRV GH
DSUREDFLRQHVQDFLRQDOHV6RODPHQWHSDUDORVXVXDULRVSURIHVLRQDOHV
DSOLFDFLyQ YpDVH
HVSHFtILFRV GH
DSOLFDFLyQ YpDVH
OD LQIRUPDFLyQ OD LQIRUPDFLyQ
(1 &)65&& KWWSVIVVHOHFWRUKLOWLFRP TXH DFRPSDxD
DO SURGXFWR (1 &)65&& KWWSVIVVHOHFWRUKLOWLFRP TXH DFRPSDxD
DO SURGXFWR +LOWL
+LOWL HO OLVWDGR HO OLVWDGR
SXEOLFDGR SRU WHUFHURV SXEOLFDGR SRU WHUFHURV
\ ODV \ ODV
0DGHLQ*HUPDQ\ 0DGHLQ*HUPDQ\
ZZZKLOWLFRP ZZZKLOWLFRP
+LOWL UHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI+LOWL&RUSRUDWLRQ6FKDDQ/,
+LOWL$*)HOGNLUFKHUVWUDVVH
SF +LOWL UHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI+LOWL&RUSRUDWLRQ6FKDDQ/,
SF
)/6FKDDQ7 )/6FKDDQ7

KWWSIVVHOHFWRUKLOWLFRP KWWSIVVHOHFWRUKLOWLFRP
HQ%HIRUHKDQGOLQJDQGIRUVSHFLILFDSSOLFDWLRQGHWDLOVUHIHUWR+LOWLSURGXFWOLWH HQ%HIRUHKDQGOLQJDQGIRUVSHFLILFDSSOLFDWLRQGHWDLOVUHIHUWR+LOWLSURGXFWOLWHUDWXUHUGSDUW\SXEOLVKHGOLVWLQJVD

8/ZZZXVKLOWLFRP DSSURYDOV)RULQGXVWULDOXVHRQO\
8/ZZZXVKLOWLFRP DSSURYDOV)RULQGXVWULDOXVHRQO\
IU $YDQWWRXWHXWLOLVDWLRQHWSRXUWRXWGpWDLOFRQFHUQDQWXQH IU $YDQWWRXWHXWLOLVDWLRQHWSRXUWRXWGpWDLOFRQFHUQDQWXQH
F8/ZZZKLOWLFD GHVWLHUFHVSDUWLHVHWDX[DSSUREDWLRQVQDWLRQDOHV F8/ZZZKLOWLFD
&)65&&
GHVWLHUFHVSDUWLHVHWDX[DSSUREDWLRQVQDWLRQDOHV
)LUHVWRS&DEOH&ROODU
ZZZKLOWLFRP HV$Q
SXEOLFDGRSRUWHUFHURV\ODVDSURE
ZZZKLOWLFRP HV$Q
SXEOLFDGRSRUWHUFHURV\ODVDSURE
&)65&&
&)65&& &)65&& &)65&&

pUHUjODGRFXPHQWDWLRQ+LOWLjODOLVWHGHSXEOLFDWLRQV
DWHXUVSURIHVVLRQQHOV
yQTXHDFRPSDxDDOSURGXFWR+LOWLHOOLVWDGR
QGQDWLRQDO
XDULRVSURIHVLRQDOHV
1 &)65&& KWWSVIVVHOHFWRUKLOWLFRP 1 &)65&& KWWSVIVVHOHFWRUKLOWLFRP

&ROODU [
&ROODU [
S

)LUHVWR )LUHVWR
)LUHVWRS&DEOH )LUHVWRS&DEOH
KWWSIVVHOHFWRUKLOWLFRP &)65&

%UDQGVFKXW]NDEH [ KWWSIVVHOHFWRUKLOWLFRP &)65&

%UDQGVFKXW]NDEH [
+LOWL$*)HOGNLUFKHUVWUDVVH +LOWL$*)HOGNLUFKHUVWUDVVH
&ROOLHUFRXSHIHX &ROOLHUFRXSHIHX
$EUD]DGHUDFRUWD $EUD]DGHUDFRUWD
)WR
)
$EUDoDGHLUDFRUWD )WR
)
$EUDoDGHLUDFRUWD
[
&WR
[
&WR
& &
HQ%HIRUHKDQGOLQJDQGIRUVSHFLILFDSSOLFDWLRQGHWDLOVUHIHUWR+LOWLSURGXFWOLWHUDWXUHUGSDUW\SXEOLVKHGOLVWLQJVDQGQDWLRQDODSSURYDOV)RULQGXVWULDOXVHRQO\ HQ%HIRUHKDQGOLQJDQGIRUVSHFLILFDSSOLFDWLRQGHWDLOVUHIHUWR+LOWLSURGXFWOLWHUDWXUHUGSDUW\SXEOLVKHGOLVWLQJVDQGQDWLRQDODSSURYDOV)RULQGXVWULDOXVHRQO\
IU$YDQWWRXWHXWLOLVDWLRQHWSRXUWRXWGpWDLOFRQFHUQDQWXQHDSSOLFDWLRQVHUpIpUHUjODGRFXPHQWDWLRQ+LOWLjODOLVWHGHSXEOLFDWLRQVGHVWLHUFHVSDUWLHVHWDX[ IU$YDQWWRXWHXWLOLVDWLRQHWSRXUWRXWGpWDLOFRQFHUQDQWXQHDSSOLFDWLRQVHUpIpUHUjODGRFXPHQWDWLRQ+LOWLjODOLVWHGHSXEOLFDWLRQVGHVWLHUFHVSDUWLHVHWDX[
DSSUREDWLRQVQDWLRQDOHV6HXOHPHQWSRXUXWLOLVDWHXUVSURIHVVLRQQHOV DSSUREDWLRQVQDWLRQDOHV6HXOHPHQWSRXUXWLOLVDWHXUVSURIHVVLRQQHOV
ZZZKLOWLFRP
HV$QWHV GH XVDU ZZZKLOWLFRP
0DGHLQ*HUPDQ\
HV$QWHV GH XVDU
\ SDUD GHWDOOHV
0DGHLQ*HUPDQ\
\ SDUD GHWDOOHV
)/6FKDDQ7
HVSHFtILFRV GH
)/6FKDDQ7
DSOLFDFLyQ YpDVH
HVSHFtILFRV GH
DSOLFDFLyQ YpDVH
(1 &)65&& KWWSVIVVHOHFWRUKLOWLFRP TXH DFRPSDxD
DO SURGXFWR (1 &)65&& KWWSVIVVHOHFWRUKLOWLFRP TXH DFRPSDxD
DO SURGXFWR +LOWL
+LOWL HO OLVWDGR
SXEOLFDGR SRU HO OLVWDGR SXEOLFDGR
WHUFHURV \ ODV SRU WHUFHURV \
ODV
ZZZKLOWLFRP ZZZKLOWLFRP
+LOWL UHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI+LOWL&RUSRUDWLRQ6FKDDQ/,
SF +LOWL UHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI+LOWL&RUSRUDWLRQ6FKDDQ/,
SF


PP )/6FKDDQ7 PP )/6FKDDQ7


RUDWLRQ6FKDDQ/,

RUDWLRQ6FKDDQ/,

HQ HQ
&)65&& &)65&&
ZZZKLOWLFRP
&)65&&
ZZZKLOWLFRP
HFLILFDSSOLFDWLRQGHWDLOVUHIHUWR+LOWLSURGXFWOLWHUDWXUHUGSDUW\SXEOLVKHGOLVWLQJVDQGQDWLRQDO
VHRQO\ &)65&&
WRXWGpWDLOFRQFHUQDQWXQHDSSOLFDWLRQVHUpIpUHUjODGRFXPHQWDWLRQ+LOWLjODOLVWHGHSXEOLFDWLRQV HWDLOVUHIHUWR+LOWLSURGXFWOLWHUDWXUHUGSDUW\SXEOLVKHGOLVWLQJVDQGQDWLRQDO
DLOFRQFHUQDQWXQHDSSOLFDWLRQVHUpIpUHUjODGRFXPHQWDWLRQ+LOWLjODOLVWHGHSXEOLFDWLRQV
QDWLRQDOHV6HXOHPHQWSRXUXWLOLVDWHXUVSURIHVVLRQQHOV
SHFtILFRVGHDSOLFDFLyQYpDVHODLQIRUPDFLyQTXHDFRPSDxDDOSURGXFWR+LOWLHOOLVWDGR QDWLRQDOHV6HXOHPHQWSRXUXWLOLVDWHXUVSURIHVVLRQQHOV
EDFLRQHVQDFLRQDOHV6RODPHQWHSDUDORVXVXDULRVSURIHVLRQDOHV LFRVGHDSOLFDFLyQYpDVHODLQIRUPDFLyQTXHDFRPSDxDDOSURGXFWR+LOWLHOOLVWDGR
V6RODPHQWHSDUDORVXVXDULRVSURIHVLRQDOHV
+LOWL UHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI+LOWL&RUS [ +LOWL UHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI+LOWL&RUS [

&)65&&(;7 )65&&(;7

$
[
,QIRĂ_Ă6KRS
TUKLOWLFRP
+LOWL
%UDQGVFKXW]NDEHO
PDQVFKHWWH&)6&&
+LOWL:HUNE
=;;;
[ [
,QIRĂ_Ă6KRS
OWLFRP
+LOWL
VFKXW]NDEHO
DQVFKHWWH&)6&&
+LOWL:HUNE
[

=;;;

(PLVVLRQVEHZHUWHWHV LRQVEHZHUWHWHV
%DXSURGXNWQDFK RGXNWQDFK
',%W*UXQGVlW]HQ
[ [

PP PP
\ \PP [ \ \PP [
[PP [PP
"[ "[
HOPDQVFKHWWH [PP HOPDQVFKHWWH [PP
%UDQGVFKXW]NDE [PP [&)65&&
[
PLQ[
%UDQGVFKXW]NDE [PP [&)65&&
PLQ[
[PP [&)65&& [PP [&)65&&
[
[&)65&&( PLQ[ [&)65&&( PLQ[
[
[&)65&& [&)65&&
;7 ;7
[&)65&&( [&)65&&(
;7 ;7
%UDQGVFKXW]NDEH %UDQGVFKXW]NDEH
&ROOLHUFRXSHIHXSRXUFk &ROOLHUFRXSHIHXSRXUFk
$EUD]DGHUDFRUWDIXHJRS $EUD]DGHUDFRUWDIXHJRS
$EUDoDGHLUDFRUWDIRJR $EUDoDGHLUDFRUWDIRJR

SF SF

\ ODV \ ODV
WHUFHURV WHUFHURV
SRU
DWLRQDODSSURYDOV)RULQGXVWULDOXVHRQO\ SRU
QDWLRQDODSSURYDOV)RULQGXVWULDOXVHRQO\
SXEOLFDGR
WHGHSXEOLFDWLRQVGHVWLHUFHVSDUWLHVHWDX[ SXEOLFDGR
WHGHSXEOLFDWLRQVGHVWLHUFHVSDUWLHVHWDX[
HO OLVWDGR HO OLVWDGR
+LOWL +LOWL
DO SURGXFWR DO SURGXFWR
DFRPSDxD
TXHDFRPSDxD TXH

YpDVH YpDVH
DSOLFDFLyQ DSOLFDFLyQ
GH GH
HVSHFtILFRV HVSHFtILFRV
HQ%HIRUHKDQGOLQJDQGIRUVSHFLILFDSSOLFDWLRQGHWDLOVUHIHUWR+LOWLSURGXFWOLWHUDWXUHUGSDUW\SXEOLVKHGOLVWLQJVDQGQ
GHWDOOHV GHWDOOHV
\ SDUD HQ%HIRUHKDQGOLQJDQGIRUVSHFLILFDSSOLFDWLRQGHWDLOVUHIHUWR+LOWLSURGXFWOLWHUDWXUHUGSDUW\SXEOLVKHGOLVWLQJVDQG
\ SDUD
IU$YDQWWRXWHXWLOLVDWLRQHWSRXUWRXWGpWDLOFRQFHUQDQWXQHDSSOLFDWLRQVHUpIpUHUjODGRFXPHQWDWLRQ+LOWLjODOLV
XVDU IU$YDQWWRXWHXWLOLVDWLRQHWSRXUWRXWGpWDLOFRQFHUQDQWXQHDSSOLFDWLRQVHUpIpUHUjODGRFXPHQWDWLRQ+LOWLjODOLV
XVDU
DSSUREDWLRQVQDWLRQDOHV6HXOHPHQWSRXUXWLOLVDWHXUVSURIHVVLRQQHOV
GH DSSUREDWLRQVQDWLRQDOHV6HXOHPHQWSRXUXWLOLVDWHXUVSURIHVVLRQQHOV
GH
HV$QWHV HV$QWHV
DSUREDFLRQHVQDFLRQDOHV6RODPHQWHSDUDORVXVXDULRVSURIHVLRQDOHV DSUREDFLRQHVQDFLRQDOHV6RODPHQWHSDUDORVXVXDULRVSURIHVLRQDOHV
,QIRĂ_Ă6KRS
RP
)/6FKDDQ7
,QIRĂ_Ă6KRS
RP
)/6FKDDQ7
KWWSVIVVHOHFWRUKLOWLFRP KWWSVIVVHOHFWRUKLOWLFRP
)65&& )65&&
ZZZKLOWLFRP
UHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI+LOWL&RUSRUDWLRQ6FKDDQ/,

ZZZKLOWLFRP

+LOWL +LOWL
%UDQGVFKXW]NDEH
&ROOLHUFRXSHIHXSRXUFk
$EUD]DGHUDFRUWDIXHJRS
$EUDoDGHLUDFRUWDIRJR
PP %UDQGVFKXW]NDEH
&ROOLHUFRXSHIHXSRXUFk
$EUD]DGHUDFRUWDIXHJRS
$EUDoDGHLUDFRUWDIRJR
PP
SF SF

\ ODV \ ODV
SRU
WHUFHURV SRU
WHUFHURV
SXEOLFDGR SXEOLFDGR
HO OLVWDGR HO OLVWDGR
+LOWL +LOWL
DO SURGXFWR DO SURGXFWR
TXH
DFRPSDxD DFRPSDxD
TXH

YpDVH YpDVH
GH DSOLFDFLyQ GH DSOLFDFLyQ
HVSHFtILFRV HVSHFtILFRV
HQ%HIRUHKDQGOLQJDQGIRUVSHFLILFDSSOLFDWLRQGHWDLOVUHIHUWR+LOWLSURGXFWOLWHUDWXUHUGSDUW\SXEOLVKHGOLVWLQJVDQGQDWLRQDODSSURYDOV)RULQGXVWULDOXVHRQO\
GHWDOOHV GHWDOOHV
\ SDUD \ SDUD
HQ%HIRUHKDQGOLQJDQGIRUVSHFLILFDSSOLFDWLRQGHWDLOVUHIHUWR+LOWLSURGXFWOLWHUDWXUHUGSDUW\SXEOLVKHGOLVWLQJVDQGQDWLRQDODSSURYDOV)RULQGXVWULDOXVHRQO\
IU$YDQWWRXWHXWLOLVDWLRQHWSRXUWRXWGpWDLOFRQFHUQDQWXQHDSSOLFDWLRQVHUpIpUHUjODGRFXPHQWDWLRQ+LOWLjODOLVWHGHSXEOLFDWLRQVGHVWLHUFHVSDUWLHVHWDX[
GH
XVDU IU$YDQWWRXWHXWLOLVDWLRQHWSRXUWRXWGpWDLOFRQFHUQDQWXQHDSSOLFDWLRQVHUpIpUHUjODGRFXPHQWDWLRQ+LOWLjODOLVWHGHSXEOLFDWLRQVGHVWLHUFHVSDUWLHVHWDX[
GH
XVDU
HV$QWHV
HV$QWHV
FRP )/6FKDDQ7 RP
)/6FKDDQ7
KWWSVIVVHOHFWRUKLOWLFRP KWWSVIVVHOHFWRUKLOWLFRP
)65&& )65&&
ZZZKLOWLFRP
UHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI+LOWL&RUSRUDWLRQ6FKDDQ/, ZZZKLOWLFRP
+LOWL +LOWL
;;;; ;;;;
+,/7,$* +,/7,$*
TUKLOWLFRP TUKLOWLFRP
)HOGNLUFKHUVWUDVVH6FKDDQ )HOGNLUFKHUVWUDVVH6FKDDQ
/LHFKWHQVWHLQ +LOWL PP /LHFKWHQVWHLQ +LOWL PP
;; %UDQGVFKXW]NDEHO ;; %UDQGVFKXW]NDEHO
)WR PDQVFKHWWH&)6&& )WR PDQVFKHWWH&)6&&

) ;;;;;;;;;;; +LOWL:HUNE ) ;;;;;;;;;;; +LOWL:HUNE
&WR SF (7$;;;

(7$*1²
=;;;
&WR SF (7$;;;
(7$*1²
=;;;
& (PLVVLRQVEHZHUWHWHV & (PLVVLRQVEHZHUWHWHV
3HQHWUDWLRQ6HDO %DXSURGXNWQDFK
',%W*UXQGVlW]HQ 3HQHWUDWLRQ6HDO %DXSURGXNWQDFK
',%W*UXQGVlW]HQ
+LOWL)LUHVWRS&DEOH&ROODU&)65&& +LOWL)LUHVWRS&DEOH&ROODU&)65&&
+LOWL)LUHVWRS)LOOHU&)6),/ +LOWL)LUHVWRS)LOOHU&)6),/
)LUHVWRSIRDPV&)6));DQG&3 )LUHVWRSIRDPV&)6));DQG&3
6HH(7$;;;IRU 6HH(7$;;;IRU
UHOHYDQWFKDUDFWHULVWLFV UHOHYDQWFKDUDFWHULVWLFV

ZZZKLOWLFRP
ZZZKLOWLFRP

)/6FKDDQ7 )/6FKDDQ7
PP PP
[ [
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ

[
"[
\PP
\
[PP
PLQ[ PLQ[ PLQ[
[PP [&)65&&
[PP [&)65&&[&)65&&(;7
[PP [&)65&&[&)65&&(;7

%HJULIIH
PP
$
UDoD
$E
S
F

RQO\ DX[
OXVH
HVHW
XVWULD
SDUWL \ ODV
RULQGHUFHV RV
DOV) WHUFHU
GHVWL SRU
SSURY
WLRQV DGR
RQDODXEOLFD
GQDWLGHS R SXEOLF
JVDQ OLVWDG
DOLVWH HO
OLVWLQ
OWLjO +LOWL
OLVKHG FWR
RQ+L FRP
W\SXEHQWDWL SURGX
GSDU DO UKLOWL
UHU GRFXP SDxD OHFWR
jOD DFRP IVVH
LWHUDWX
GXFWO pIpUHU TXH KWWS
VHU DFLyQ
LOWLSUR
FDWLRQ
HUWR+DSSOL QQHOV OD LQIRUP
OVUHIWXQH HVVLR YpDVH V
GHWDLHUQDQ VSURI RQDOH
FLyQURIHVL
FDWLRQFRQF DWHXU
DSOLFDULRVS
DSSOL GpWDLO UXWLOLV GH
HFLILF WRXW QWSRX tILFRV XVXD VH
IRUVS SRXU XOHPH HVSHF UDORV VWUDV
JDQG LRQHW V6H HV QWHSD UFKHU
DQGOLQ WLOLVDW RQDOH GHWDOO RODPH HOGNL Q7
IRUHK XWHX VQDWL \ SDUD OHV6 $*) FKDD
HQ%H DQWWREDWLRQ XVDU FLRQD +LOWL 6
IU$YDSSUR GH HVQD )/
WHV DFLRQ P
HV$QDSURE LOWLFR
,
FWRUK DQ/
VVHOH 6FKD
VI WLRQ
KWWS
5&& USRUD
LOWL&R
Q\ NRI+
UPD
*H HPDU
HLQ FRP WUDG
PP
0DG KLOWL WHUHG
ZZZ UHJLV
$ oD
$EUD
SF
OXVHRQO\WDX[
ODV
VSDUWLHVH \
RULQGXVWULD
WHUFHURV
SSURYDOV)GHVWLHUFH SRU
XEOLFDWLRQV SXEOLFDGR
GQDWLRQDOD
OLVWDGR
DOLVWHGHS HO
GOLVWLQJVDQ +LOWL
RQ+LOWLjO
UW\SXEOLVKH SURGXFWR WLFRP
DO
RFXPHQWDWL
WXUHUGSD HOHFWRUKLO
DFRPSDxD
IpUHUjODG TXH
URGXFWOLWHUD KWWSIVV
DWLRQVHUp
LQIRUPDFLyQ
HUWR+LOWLS OD
XQHDSSOLF
IHVVLRQQHOV V
YpDVH
GHWDLOVUHI
FRQFHUQDQW URIHVLRQDOH
VDWHXUVSUR
DSOLFDFLyQ
DSSOLFDWLRQ
GHXVXDULRVS
WRXWGpWDLO
QWSRXUXWLOL
IRUVSHFLILF HVSHFtILFRV VWUDVVH

V6HXOHPH QWHSDUDORV
RQHWSRXU
DQGOLQJDQG GHWDOOHV HOGNLUFKHU
XWHXWLOLVDWL
VQDWLRQDOHSDUD OHV6RODPH FKDDQ7
HQ%HIRUHK XVDU\ +LOWL$*)
IU$YDQWWR GH HVQDFLRQD
DSSUREDWLRQ
)/6
HV$QWHV
DSUREDFLRQ KLOWLFRP
/,
VVHOHFWRU
6FKDDQ
KWWSVI
5&& RUSRUDWLRQ
Q\ NRI+LOWL&
*HUPD
FRP WUDGHPDU
0DGHLQ UHJLVWHUHG
ZZZKLOWL

:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
$OOJHPHLQH0RQWDJHKLQZHLVH

)LUH5DWHG$VVHPEO\$VVHPEODJH+RPROXJXp
3URGXFW /RFDWLRQ
3URGXW (QGURLW
6\VWHP
6\VWqPH 7HO
,QVWDOOHGE\ ,QVWDOODWLRQ'DWH
'DWHG·LQVWDOODWLRQ
5HSHQHWUDWHGE\
'DWH
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
PP PP
PP PP
&)63%$
[
%HJULIIH
PLQ[
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
9HUVFKLHGHQH0RQWDJHVLWXDWLRQHQ
*UXQGNRQILJXUDWLRQ
'LHUHFKWHFNLJH.DEHOPDQVFKHWWH&)65&&NDQQHLQ]HOQRGHUPLWGHP(UZHLWHUXQJVVHW&)65&&(;7DOV
GRSSHORGHUGUHLIDFK0RGXOYHUZHQGHWZHUGHQ'HU9HUDUEHLWHUNDQQELV]XGUHL0RGXOHLQKRUL]RQWDOHU
RGHULQYHUWLNDOHU5LFKWXQJDQHLQDQGHUUHLKHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
(FNNRQILJXUDWLRQ
'LH0RGXOHGHU.DEHOPDQVFKHWWHN|QQHQDXFKLQGHU(FNHVRZRKOLQ:lQGHQDOVDXFKLQ'HFNHQYHUZHQGHW
ZHUGHQ'LH(UZHLWHUXQJDXIELV]XGUHL0RGXOHLVWHEHQIDOOVP|JOLFK
%HJULIIH
6HLWHQNRQILJXUDWLRQ
'LH0RGXOHGHU.DEHOPDQVFKHWWHN|QQHQLQGHU0LWWHJHWHLOWZHUGHQXQGHLQVHLWLJDQ:lQGHQRGHU'HFNHQ
DQVFKOLHHQ'LH(UZHLWHUXQJDXIELV]XGUHL0RGXOHLVWHEHQIDOOVP|JOLFK
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
0RQWDJHVLWXDWLRQHQ5HQRYLHUXQJ
$OWHVXQGHILQLHUWHV0DWHULDO ]%3DSLHU6FKDXP+OOURKUH6FKDOXQJHQLQWXPHV]LHUHQGHV0DWHULDO
*DVRGHU0LQHUDOZROOH NDQQLQGHQgIIQXQJHQLQ:lQGHQXQG'HFNHQYHUEOHLEHQ'LHVKDWNHLQHQHJDWLYH
$XVZLUNXQJDXIGLHEUDQGVFKXW]WHFKQLVFKH)XQNWLRQDOLWlWGHUEHLGVHLWLJDQJHRUGQHWH.DEHOPDQVFKHWWH
&)65&&
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
*UXQGNRQILJXUDWLRQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
0D[gIIQXQJVJU|H
(LQ]HOQ [Ԁ'RSSHOW[Ԁ'UHLIDFK[
(FNNRQILJXUDWLRQ 6HLWHQNRQILJXUDWLRQ
%HJULIIH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
0D[gIIQXQJVJU|H 0D[gIIQXQJVJU|H
(LQ]HOQ[Ԁ'RSSHOW[Ԁ'UHLIDFK[ (LQ]HOQ[Ԁ'RSSHOW[Ԁ'UHLIDFK[
$Q]DKO
%HIHVWLJXQJVSXQNWH
*UXQGNRQÀJXUDWLRQ
6HLWHQNRQÀJXUDWLRQ
(FNNRQÀJXUDWLRQ
%HIHVWLJXQJGHU.DEHOPDQVFKHWWHLQ7URFNHQEDXZlQGHQ0DVVLYZlQGHQXQG
'HFNHQPLWJHHLJQHWHQ'EHO
=XP%HLVSLHO6FKUDXEHQDQNHU+86+[+863[RGHU
*HZLQGHVWDQJH0PLW8QWHUOHJVFKHLEHXQG0XWWHU
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
ച $EVFKRWWXQJYRQ(LQ]HONDEHOQXQG.DEHOEQGHOQ (LQ]HONDEHO -D
ച *HHLJQHWIUPLWWHOJURHUXQGHgIIQXQJHQLQ:lQGHQXQG'H .DEHOEQGHO'XUFKPHVVHU PP (LQ]HONDEHOPP
FNHQ PD[
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
ച )U%HWRQ0DXHUZHUNXQG7URFNHQEDXZlQGH
.DEHOWUDVVHQ 1HLQ
ച ,GHDOH/|VXQJZHQQ.DEHO.RQÀJXUDWLRQHQUHJHOPlLJ
JHlQGHUWZHUGHQZLH]%LQ&RPSXWHU6HUYHU5lXPHQ /HHUURKUHDXV.XQVWVWRII 1HLQ
9HUDQVWDOWXQJVKDOOHQRGHU3URGXNWLRQVDQODJHQ /HHUURKUHDXV6WDKO 1HLQ
7HPSRUlUHV9HUVFKOLHHQ -D
9RUWHLOH
.RPELDEVFKRWWXQJ 1HLQ
ച (LQIDFKH,QVWDOODWLRQXQG,QVSHNWLRQ
ച 6RIRUWQDFKGHU,QVWDOODWLRQYROOIXQNWLRQVIlKLJ )HXHUZLGHUVWDQGLQ%HWRQ (,²
ച 5REXVW )HXHUZLGHUVWDQGLQ0DXHUZHUN (,²
ച .HLQH.RVWHQIUGLH1DFKEHOHJXQJ )HXHUZLGHUVWDQGLQ (,²
ച (LQIDFKH1DFKLQVWDOODWLRQ]XVlW]OLFKHU.DEHO 7URFNHQEDXZlQGHQ
ച )HXHUZLGHUVWDQGVGDXHUYRQELV]X0LQ 0LQLPDOH:DQGVWlUNH PPPP

0LQLPDOH'HFNHQVWlUNH PPPP
0LQLPDOH6FKRWWVWlUNH PPPP
0D[LPDOH6FKRWWVWlUNH PPPP
%HJULIIH
gIIQXQJVJU|H ²PP
5LQJVSDOWYHUVFKOXVVPLW &)66$&5
=XODVVXQJHQ (7$)0=XODVVXQJ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%HVWHOOEH]HLFKQXQJ $XHQGXUFKPHVVHU )ODQVFK /lQJH :DUHQJUXSSH 9HUSDFNW]X $UWLNHOQXPPHU

&)66/0 PP PP 6WN
&)66// PP PP 6WN
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
.DEHOGXUFKIKUXQJ
/HLFKWEDXZlQGH
0DVVLYZlQGH
'LH+LOWL%UDQGVFKXW]KOVH&)66/GLHQW]XU:LHGHUKHUVWHOOXQJ
GHU)HXHUZLGHUVWDQGVGDXHUEHLIROJHQGHQ:DQGW\SHQ
)OH[LEOH:lQGH7URFNHQEDXZlQGH (
0LQGHVWVWlUNHPP W( XQGPD[LPDOH6WlUNHPPP
PLW+RO]RGHU6WDKOVWlQGHUQGLHEHLGVHLWLJPLW3ODWWHQLQ
HLQHU*HVDPWVWlUNHYRQPLQGHVWHQVPPYHUNOHLGHWVLQG
%HL:lQGHQPLW+RO]YHUVWUHEXQJHQ
PXVV]ZLVFKHQ$EVFKRWWXQJXQG6WUHEHHLQ0LQGHVWDEVWDQG
YRQPPHLQJHKDOWHQZHUGHQXQGGHU+RKOUDXPLVWPLW
HLQHUPLQGHVWHQVPPGLFNHQ,VROLHUXQJGHU.ODVVH$RGHU
$JHPl(1DXI]XIOOHQ
6WDUUH:lQGH ( DXV%HWRQ3RUHQEHWRQRGHU0DXHUZHUN
PLQLPDOH'LFKWHNJPPLQLPDOH6WlUNHPPXQG
PD[LPDOH6WlUNHPP W(
$EVWlQGHGHU+OVHQXQWHUHLQDQGHU
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
:DQGPP
'HFNHPP
$EVFKRWWXQJ $ ࣽࣽ.DEHO & :DQGW\S ( XQG .ODVVLÀ]LHUXQJ $QGHUH.ULWHULHQ%HVFKUHLEXQJ

:DQGVWlUNH W( ( ,QWHJULWlW
, ,VROLHUXQJ
$OOHXPPDQWHOWHQ.DEHOW\SHQ )OH[LEOH:DQG (, 'HU6SDOWXPGLH+OVHKHUXPLVWPLW

'XUFKPHVVHUPP 6WDUUH:DQG +LOWL%UDQGVFKXW]$FU\OGLFKWPDVVH
PP²PP &)66$&5DXIEHLGHQ6HLWHQGHU:DQG $
$OOHXPPDQWHOWHQ.DEHOW\SHQ (,
DE]XGLFKWHQ
'XUFKPHVVHUPP
'XUFKPHVVHUPP
.DEHOEQGHOPD['XUFKPHVVHU (,
PPPD['XUFKPHVVHU
GHU(LQ]HONDEHOPP
/HHUDEVFKRWWXQJ (,
RKQH.DEHOEHOHJXQJ
%HJULIIH
$OOHXPPDQWHOWHQ.DEHOW\SHQGLHLQ(XURSDGHU]HLWLP%DXZHVHQJHEUlXFKOLFKVLQG ]%6WURP6WHXHU6LJQDO7HOHNRPPXQLNDWLRQV'DWHQ2SWLNIDVHUNDEHO
%HLGHU1DFKLQVWDOODWLRQYRQ.DEHOQLVWGLH)HXHUZLGHUVWDQGVGDXHU(,[[GHVJU|WHQ.DEHOTXHUVFKQLWWVJHPl(7$]XEHUFNVLFKWLJHQ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
.DEHOGXUFKIKUXQJ
'HFNHQ
+LOWL%UDQGVFKXW]KOVHQ&)66/N|QQHQIU
$EVFKRWWXQJHQ $ LQVWDUUHQ'HFNHQ ( DXV%HWRQXQG3RUHQEHWRQ
PLWHLQHU0LQGHVWGLFKWHYRQNJPXQG
HLQHUPLQLPDOHQ6WlUNHYRQPPXQG
HLQHUPD[LPDOHQ6WlUNHYRQPP W( YHUZHQGHWZHUGHQ
$EVFKRWWXQJ $ ࣽࣽ.DEHO & :DQGW\S ( XQG .ODVVLÀ]LHUXQJ $QGHUH.ULWHULHQ%HVFKUHLEXQJ

:DQGVWlUNH W( ( ,QWHJULWlW
, ,VROLHUXQJ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
$OOHXPPDQWHOWHQ.DEHOW\SHQ 6WDUUH'HFNH (, 'HU6SDOWXPGLH+OVHKHUXPLVWPLW

'XUFKPHVVHUPP PP²PP +LOWL%UDQGVFKXW]$FU\OGLFKWPDVVH
&)66$&5DXIEHLGHQ6HLWHQGHU'HFNH $
$OOHXPPDQWHOWHQ.DEHOW\SHQ (, DE]XGLFKWHQ
'XUFKPHVVHUPP
'XUFKPHVVHUPP
.DEHOEQGHOPD['XUFKPHVVHU (,
PPPD['XUFKPHVVHU
GHU(LQ]HONDEHOPP
/HHUDEVFKRWWXQJ (,
RKQH.DEHOEHOHJXQJ
$OOHXPPDQWHOWHQ.DEHOW\SHQGLHLQ(XURSDGHU]HLWLP%DXZHVHQJHEUlXFKOLFKVLQG ]%6WURP6WHXHU6LJQDO7HOHNRPPXQLNDWLRQV'DWHQ2SWLNIDVHUNDEHO
%HLGHU1DFKLQVWDOODWLRQYRQ.DEHOQLVWGLH)HXHUZLGHUVWDQGVGDXHU(,[[GHVJU|WHQ.DEHOTXHUVFKQLWWVJHPl(7$]XEHUFNVLFKWLJHQ
%HJULIIH
(LJHQVFKDIWHQGHU%UDQGVFKXW]KOVH&)66/
+LOWL%UDQGVFKXW]SURGXNWHVLQGXPIDVVHQGJHSUIWXQGLQGLYLGXHOO
DXIGLHWHFKQLVFKHQ$QIRUGHUXQJHQGHU(OHNWURLQVWDOODWLRQHQHLQHV
*HElXGHVDEJHVWLPPW
'LH%HXUWHLOXQJGHU*HEUDXFKVWDXJOLFKNHLWHUIROJWHLQ
hEHUHLQVWLPPXQJPLW(27$(7$*1U²7HLO
*HVXQGKHLWVXQG8PZHOWVFKXW] /DXW(UNOlUXQJGHV+HUVWHOOHUVZXUGHGLH3URGXNWVSH]LILNDWLRQPLWGHU 6LFKHUKHLWVGDWHQEODWW

*HIDKUVWRIIH *HIDKUVWRIIOLVWHGHU(XURSlLVFKHQ.RPPLVVLRQDEJHJOLFKHQXP]X
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
YHULIL]LHUHQGDVVGDV3URGXNWNHLQHQGLHVHU*HIDKUVWRIIHEHUGHP
]XOlVVLJHQ*UHQ]ZHUWHQWKlOW'LH%UDQGVFKXW]KOVH&)66/HUIOOW
GLH9HURUGQXQJ]XU5HJLVWULHUXQJ%HZHUWXQJ=XODVVXQJXQG
%HVFKUlQNXQJYRQ&KHPLNDOLHQ 5($&+
+DOWEDUNHLWXQG*HEUDXFKVWDXJOLFKNHLW 'LH+LOWL%UDQGVFKXW]KOVH&)66/ZXUGHIUGLH9HUZHQGXQJV (7$*
NDWHJRULH=EHXUWHLOWXQGGLH(UJHEQLVVHGHU3UIXQJHQKDEHQ
GLH(LJQXQJIU$EVFKRWWXQJHQ]XU9HUZHQGXQJLQ,QQHQEHUHLFKHQPLW
DQGHUHQ)HXFKWLJNHLWVNODVVHQDOV=MHGRFKRKQH7HPSHUDWXUHQXQWHU
& ÅWURFNHQH,QQHQEHGLQJXQJHQ´ JH]HLJW
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
9HUDUEHLWXQJVKLQZHLVHIU&)66/
&)
66
$&
5

3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ

|IIQHQ VFKOLHHQ

[ [
%HJULIIH
=XEHK|UIUGLH0RQWDJHYRQ&)66/
%HVWHOOEH]HLFKQXQJ $UWLNHOQXPPHU
:HLWHUIKUHQGH
%UDQGVFKXW]IXJHQIOOHU&)66$&5JUDX
$QIRUGHUXQJHQ
%UDQGVFKXW]IXJHQIOOHU&)66$&5ZHL
.DUWXVFKHQ$XVSUHVVJHUlW&)6',63
$XVIKUXQJVVFKLOG 5RKUVFKRWW

]XU6FKRWWNHQQ]HLFKQXQJ

YHUVFKORVVHQZHUGHQ
(QGORVURKUPDQVFKHWWH&)6&(/
5RKUDEVFKRWWXQJ(7$²
%UDQGVFKXW]EDQGDJH&)6% %UDQGVFKXW]P|UWHO&3
5RKUDEVFKRWWXQJ(7$ .RPELDEVFKRWWXQJ=
%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH&3(6 %UDQGVFKXW]VFKDXP&)6));
5RKUDEVFKRWWXQJ= .RPELDEVFKRWWXQJ(7$
%UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3 %UDQGVFKXW]EDQGDJH&3L
.RPEL=6OlQJV 5RKUDEVFKRWWXQJ303$303$
.RPEL=6TXHU=6TXHU 5RKUDEVFKRWWXQJ303$=
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3 %UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH&3
.RPELDEVFKRWWXQJ= 5RKUDEVFKRWWXQJ=
%UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJ&3 %UDQGVFKXW]PDVVH&3$
.RPELDEVFKRWWXQJ= 5RKUDEVFKRWWXQJ=5
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3 9HUVFKOXVVQDFK/HLWXQJVDQODJHQ5LFKWOLQLH /$5
5RKUDEVFKRWWXQJ303$%65 3URGXNW
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3
.RPELDEVFKRWWXQJ=
$XVIKUHQGHU
%HWULHE
$UW1U
'LDPDQWERKUNURQH''%,36
%LPHWDOO/RFKVlJHPP
%LPHWDOO/RFKVlJHPP
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
ച .DEHO.DEHOEQGHO.DEHOWUDVVHQXQG.DEHONDQlOH )DUEH 5RW
ച 5RKUOHLWXQJHQXQG.RPELVFKRWWXQJHQ ,QKDOW)ROLHQJHELQGH PO
ച .RPELQLHUWH=XODVVXQJHQPLW%UDQGVFKXW]VWHLQHQVSH]LHOOIU 6FKDXPDXVEHXWHELV]X O
3URGXNWHXQG
JURHgIIQXQJHQRGHU$QZHQGXQJHQLQ6SH]LDODQZHQGXQJVEH
$QZHQGXQJHQ
$QZHQGXQJVWHPSHUDWXU &²&
UHLFKHQ 7HOHNRPPXQLNDWLRQ,QGXVWULH /DJHUXQG7UDQVSRUWWHPHUDWXU &²&
ച $EVFKRWWXQJYRQ.OLPDJHUlWHQ
$XVKlUWH]HLWHQ .DQQQDFKJHIRUPWZHUGHQ
9RUWHLOH FD0LQ
ച 6HKUVFKQHOOXQGHLQIDFK]XPRQWLHUHQGDQXUHLQ3URGXNW .DQQJHVFKQLWWHQZHUGHQQDFK
HUIRUGHUOLFKLVWGDV]XVlW]OLFKHLQH]XYHUOlVVLJH%UDQGVFKXW] FD0LQ
GLFKWXQJELHWHW %DXVWRIINODVVH (1 .ODVVH(
ച ,QVWDQGKDOWXQJXQG1DFKEHOHJXQJYRQ/HLWXQJHQVLQG 7HPSHUDWXUEHVWlQGLJNHLWV &² &
lXHUVWHLQIDFK EHUHLFK
ച 5DXFKGLFKWKHLWXQG)HXHUVFKXW]LQHLQHP6\VWHP /DJHUEHVWlQGLJNHLW 0RQDWH
ച ,GHDO]XPYHUVFKOLHHQYRQXQUHJHOPlLJHQgIIQXQJHQ EHLWURFNHQHU/DJHUXQJ
ച 6FKDXPOlVVWVLFKZlKUHQGGHP$XVKlUWHSUR]HVV =XODVVXQJ =);
SUREOHPORVIRUPHQ =);
ച 0LWHLQHP+LOWL$NNX$XVSUHVVJHUlWHLQIDFKDXV]XSUHVVHQ %HL&XQGUHODWLYHU/XIWIHXFKWLJNHLW
%HJULIIH
%HVWHOOEH]HLFKQXQJ 3DNHWLQKDOW 9HUSDFNW]X $UWLNHOQXPPHU
$XVSUHVVJHUlWHXQGHUJlQ]HQGH3URGXNWH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%HVWHOOEH]HLFKQXQJ 9HUSDFNW]X $UWLNHOQXPPHU
0DQXHOOHV$XVSUHVVJHUlW 0DQXHOOHV$XVSUHVVJHUlWPLW.DVVHWWHQIU 6WN

+'0 )ROLHQJHELQGHLPVFKODJIHVWHQ+LOWL.XQVWVWRIINRIIHU
$NNX$XVSUHVVJHUlW $NNX$XVSUHVVJHUlWPLW.DVVHWWHQIU)ROLHQJHELQGH 6WN

+'($6HW /DGHJHUlW&$&6$NNX%$KLPVFKODJ
IHVWHQ+LOWL.XQVWVWRIINRIIHU
%UDQGVFKXW]EDQGDJH 6WN

&)6%
%UDQGVFKXW]$FU\OGLFKWPDVVH .DUWXVFKHPOZHL 6WN

&)66$&5&:
%UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3 [%UDQGVFKXW]VWHLQ[[PP 6WN

%UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3 6HW [%UDQGVFKXW]VWHLQ[[PPLP.DUWRQ 6WN
%UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3 6HW [%UDQGVFKXW]VWHLQQ[[PPDXI3DOHWWH 6WN
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
$OOJHPHLQH*HEUDXFKVDQZHLVXQJ
'HU%UDQGVFKXW]VFKDXP&)6));LVW]XJHODVVHQDOVSHUPDQHQWH%UDQGVFKXW]DE
VFKRWWXQJIU$QZHQGXQJHQLP,QQHQEHUHLFK
'HU%UDQGVFKXW]VFKDXP&)6));NDQQIU%UDQGVFKXW]DEVFKRWWXQJHQXP.DEHO
.DEHOWUDVVHQEUHQQEDUHQLFKWEUHQQEDUH5RKUHGLHGXUFKPLWWHOJURHgIIQXQJHQLQ
%UDQGVFKXW]ZlQGHQXQGGHFNHQYHUZHQGHWZHUGHQ
'LH=XODVVXQJLVW]XEHDFKWHQ1XUIUGHQLQGXVWULHOOHQ(LQVDW]
'LH(XURSlLVFKH7HFKQLVFKH%HZHUWXQJXQGGDVWHFKQLVFKH'DWHQEODWW
VWHKW,KQHQDXIZZZKLOWLGH]XU9HUIJXQJ
/HVHQ6LHGLHVH$QZHLVXQJHQXQG6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
EHYRU6LHGDV3URGXNWYHUZHQGHQ
0LQGHVWHQVKDOWEDUELVVLHKH'DWXPDXIGHU9HUSDFNXQJ 77000--
'LH1XW]XQJGHV)ROLHQJHELQGHQDFKGLHVHP'DWXPLVWQLFKW]XOlVVLJ
7UDQVSRUWXQG/DJHUXQJ 8
QJH|IIQHWDQHLQHPNKOHQGXQNOHQWURFNHQHQ2UWEHL
HLQHU7HPSHUDWXUYRQ&ELV&
$QZHQGXQJVWHPSHUDWXU '
DV)ROLHQJHELQGHPXVVHLQH7HPSHUDWXU]ZLVFKHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
ࣶ&XQG&DXIZHLVHQ
8QWHUJUXQGWHPSHUDWXU =ZLVFKHQ&XQG&
๗ g
IIQXQJUHLQLJHQ
'DV0DWHULDOXPGLH'XUFKIKUXQJPXVVWURFNHQLQHLQZDQGIUHLHP
=XVWDQGXQGIUHLYRQ6WDXEXQG)HWWVHLQ
๘ )ROLHQJHELQGHLQGLHVFKZDU]H.DVVHWWHHLQVFKLHEHQ
$FKWXQJ1LHPDOVEHVFKlGLJWH)ROLHQJHELQGHXQGRGHUEHVFKlGLJWHRGHU
VWDUNYHUVFKPXW]WH.DVVHWWHQYHUZHQGHQ
0LVFKGVHYROOVWlQGLJXQGIHVWDXIGDV)ROLHQJHELQGHDXIVFKUDXEHQ
.HLQHEHVFKlGLJWHQ0LVFKGVHQYHUZHQGHQ
'LH0LVFKGVHXQWHUNHLQHQ8PVWlQGHQYHUlQGHUQ
'DV)ROLHQJHELQGHLVWQXUPLWGHUEHLJHSDFNWHQ0LVFKGVH]XYHUZHQGHQ
%HJULIIH
)UMHGHVQHXH)ROLHQJHELQGHPXVVHLQHQHXH0LVFKGVHYHUZHQGHWZHUGHQ
.DVVHWWHPLWGHP)ROLHQJHELQGHLQGDV$XVSUHVVJHUlWHLQOHJHQ
(QWULHJHOXQJVWDVWHDP$XVSUHVVJHUlWGUFNHQ9RUVFKXEVWDQJHELV]XP
$QVFKODJ]XUFN]LHKHQ'DQQGLH.DVVHWWHPLWGHP)ROLHQJHELQGHLQGDV
$XVSUHVVJHUlWHLQOHJHQ
๙ '
DVgIIQHQGHV)ROLHQJHELQGHVHUIROJWDXWRPDWLVFKEHLP$XVSUHVVHQ
'LH*HELQGHQLHDNWLYDXIVWHFKHQ
8QHLQKHLWOLFKHQ9RUODXIYHUZHUIHQ
'HUEHLGHUHUVWHQ%HWlWLJXQJGHV$XVSUHVVJHUlWVHQWVWHKHQGHXQJOHLFKPlLJ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
JHPLVFKWH6FKDXPPXVVHQWVRUJWZHUGHQGLHVNDQQ]%LQGLHOHHUHhEHU
YHUSDFNXQJHUIROJHQ

*HVXQGKHLWVXQG8PZHOWVFKXW] ੌࣶS3D ਢT$>P K[P @ (1
/XIWGXUFKOlVVLJNHLW *DVGLFKWKHLW PP/DJHQGLFNH
ੌࣶS3D ਢT$>P K[P @
'XUFKOlVVLJNHLWIUGLH*DVH1&2&+JHSUIW
*HIlKUOLFKH6WRIIH 8QWHUKDOEGHUPD[LPDO]XOlVVLJHQ$UEHLWVSODW]NRQ]HQWUDWLRQHQ 6LFKHUKHLWVGDWHQEODWW
VRZHLWVROFKH*UHQ]ZHUWHH[LVWLHUHQ
*HEUDXFKVVLFKHUKHLW :HLFKN|USHUDXISUDOO (QHUJLH1P (27$7HFKQLFDO5HSRUW
)HVWLJNHLWJHJHQEHU6WR%HZHJXQJ +DUWN|USHUDXISUDOO (QHUJLH1P 75$
0HFKDQLVFKH)HVWLJNHLWXQG6WDQGVLFKHUKHLW HUIOOWGLH$QIRUGHUXQJHQIUGLH=RQHQ7\S,,,,,,XQG,9
+DIWIlKLJNHLW PD[LPDOHgIIQXQJ[PP
6FKDOOVFKXW] 5Z &&WU ²² ๲ G% (1,62
/XIWVFKDOOGlPPXQJ 'QHZ &&WU ²² ๲ G% (1,62
(1,62
'DXHUKDIWLJNHLWXQG*HEUDXFKVWDXJOLFKNHLW 1XW]XQJVNDWHJRULH< JHHLJQHWIU$EVFKRWWXQJHQ]XU9HUZHQGXQJEHL (27$7HFKQLFDO5HSRUW75
7HPSHUDWXUHQ]ZLVFKHQ²ࣶ&XQGࣶ& NHLQH(LQZLUNXQJYRQ5HJHQ (7$*
RGHU896WUDKOHQ
.DQQPLW$FU\OGLVSHUVLRQ$ON\GKDU]3RO\XUHWKDQ$FU\OXQG(SR[LGKDU]
EHU]RJHQZHUGHQ
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
๚ 'HQ%UDQGVFKXW]VFKDXPLQGLHgIIQXQJHLQEULQJHQ
1DFKFD6HNXQGHQ EHL& UHDJLHUHQGLH.RPSRQHQWHQXQGEHJLQQHQ
DXI]XVFKlXPHQgIIQXQJYROOVWlQGLJPLW%UDQGVFKXW]VFKDXPYHUVFKOLHHQ
HLQVFKOLHOLFK=ZLVFKHQUlXPHQ]ZLVFKHQ(LQ]HONDEHOQXVZ
$
FKWXQJ'HU%UDQGVFKXW]VFKDXPYHUJU|HUWVHLQ9ROXPHQLP$XIVFKlXP
SUR]HVVLQHWZDXP)DNWRUGDKHUQLFKWGLHNRPSOHWWHgIIQXQJPLWXQDXIJH
VFKlXPWHQ0DWHULDOIOOHQ
+
LQZHLV,QGHU5HJHOLVWHVDPEHVWHQLQGHU0LWWHGHUgIIQXQJ]XEHJLQQHQ
XQGGHQ6FKDXPYRQXQWHQQDFKREHQDXI]XEDXHQ%HLQXUHLQVHLWLJ]XJlQJ
OLFKHQgIIQXQJHQKLQWHQEHJLQQHQXQGQDFKYRUQHDXVVFKlXPHQ1DFK$UEHLWV
XQWHUEUHFKXQJHQ !0LQXWHEHL&!6HNXQGHQEHL& KlUWHWGHU
6FKDXPLQGHU0LVFKGVHDXV
๦ ,QGLHVHP)DOOLVWHLQ$XVWDXVFKGHU0LVFKGVHQRWZHQGLJ
9RUGHP0LVFKGVHQZHFKVHOGDV$XVSUHVVJHUlWHQWODVWHQGKGHQ'UXFN
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
YRQGHU9RUVFKXEVWDQJHQHKPHQ
(
PSIHKOXQJ$XI5FNVWlQGHLQGHU)ROLHQSDFNXQJVROOWHYROOVWlQGLJYHU]LFKWHW
ZHUGHQ9HUEOHLEHQGHUEHUHLWVDXIJHVFKlXPWHU%UDQGVFKXW]VFKDXPNDQQDEHU
IUGLHQlFKVWHgIIQXQJYHUZHQGHWZHUGHQ
๧ DFKFD0LQXWHQ EHL& LVWGHU6FKDXPIRUPEDUXQGNDQQYRQ+DQG

1
PRGHOOLHUWE]ZJHJOlWWHWZHUGHQ6FKXW]KDQGVFKXKHWUDJHQ
1DFKFD0LQXWHQ EHL& LVWGHU6FKDXPYHUIHVWLJWXQGVFKQHLGEDU
+
LQZHLV1DFKGHP$XVKlUWHQN|QQHQEHUVWHKHQGH6FKDXPWHLOHDXIGLH
HUIRUGHUOLFKH0LQGHVWHLQEDXWLHIH]XUFNJHVFKQLWWHQZHUGHQ$EJHVFKQLWWHQH
DXVJHKlUWHWH6FKDXPVWFNHN|QQHQLQGHUQlFKVWHQgIIQXQJPLWHLQJHOHJW
XQGXPVFKlXPWZHUGHQ)DOOVHUIRUGHUOLFK$XVIKUXQJVVFKLOGDQEULQJHQ
%HJULIIH
๨ 1
DFKEHOHJXQJPLW.DEHOQRGHU5RKUHQ
(LQH1DFKEHOHJXQJGHU'XUFKIKUXQJPLW.DEHOQRGHU5RKUHQLVW]XHLQHP
VSlWHUHQ=HLWSXQNWRKQH6FKZLHULJNHLWHQP|JOLFK'LHLQGHU=XODVVXQJ
DQJHJHEHQH0D[LPDOEHOHJXQJPLW.DEHOQE]Z5RKUHQGDUIQLFKWEHUVFKULWWHQ
ZHUGHQ
'DV.DEHORGHU5RKUGLUHNWGXUFKGHQ6FKDXPVFKLHEHQRGHUJJIPLWHLQHP
JHHLJQHWHQ:HUN]HXJ 6FKUDXEHQ]LHKHU%RKUHUXVZ HLQHgIIQXQJHUVWHOOHQ
XQGGDQQGDV.DEHORGHU5RKUGXUFKGLHgIIQXQJVFKLHEHQ
9RUKDQGHQH.DEHOQLFKWEHVFKlGLJHQ
5HVW|IIQXQJZLHGHUVRUJIlOWLJPLW&)6));YHUVFKOLHHQ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
=XVlW]OLFKH+LQZHLVH
'HU%UDQGVFKXW]VFKDXP&)6));LVWQLFKWIU$QZHQGXQJHQLP$XHQEHUHLFK
JHHLJQHW'HU6FKDXPUHDJLHUWHPSÀQGOLFKDXI89/LFKWXQGLVWQLFKWZLWWHUXQJV
EHVWlQGLJ/DVVHQ6LHGHQDXVJHKlUWHWHQ6FKDXPQLFKWPLWVWHKHQGHP:DVVHU
LQ.RQWDNWNRPPHQ
'HU+LOWL);%UDQGVFKXW]VFKDXPNDQQPLW'LVSHUVLRQVIDUEHEHUVWULFKHQ
ZHUGHQ 7URFNHQVFKLFKWVWlUNHP
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
,QVWDOODWLRQVKLQZHLVHIUGLH(UULFKWXQJGHU%DXDUW]XP9HUVFKOLHHQYRQ
gIIQXQJHQLQIHXHUEHVWlQGLJHQ%DXWHLOHQ
+LQZHLV]XU.RPELVFKRWW]XODVVXQJ
(LQH6FKXOXQJGXUFKXQVHUHQ+LOWL0LWDUEHLWHUEHUHFKWLJW6LH]XP(LQEDXHLQHV.RPELVFKRWWV
XQGVLFKHUW,KQHQGLHVDFKJHUHFKWH9HUDUEHLWXQJGHV3URGXNWHV&)6));,KU8QWHUQHKPHQ
ZLUGGDQQHLQYRQ+LOWL]HUWLÀ]LHUWHUXQGEHLP',%W 'HXWVFKHV,QVWLWXWIU%DXWHFKQLN%HUOLQ
RIÀ]LHOOHLQJHWUDJHQHU%HWULHEGHU.RPELVFKRWWDQZHQGXQJHQGXUFKIKUHQGDUI:HQGHQ6LH
VLFKDQ,KUHQ+LOWL9HUNDXIVEHUDWHU
+DOWHUXQJHQGHU.DEHOXQG5RKUHYRUXQGQDFKGHP6FKRWW :DQG
*HZHUN $EVWDQG $QIRUGHUXQJ
.DEHO.DEHOWUDJNRQVWUXNWLRQ PP 9RUZLHJHQGDXVQLFKWEUHQQEDUHQ0DWHULDOLHQ

(OHNWURLQVWDOODWLRQVURKUH
%UHQQEDUH5RKUH PP 9RUZLHJHQGDXVQLFKWEUHQQEDUHQ0DWHULDOLHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
0HWDOO5RKUH PP ,Q)4XDOLWlW JHSU%HIHVWLJXQJ
);QDFK= 6FKRWWVWlUNHPP
6FKRWWJU|H
%DXWHLO EDXDXIVLFKWOLFKH$QIRUGHUXQJDQ %DXWHLOGLFNH PD[gIIQXQJVJU|H
GHQ)HXUZLGHUVWDQG >FP@ %>FP@[+>FP@
/HLFKWH7UHQQZDQG IHXHUEHVWlQGLJ PP [
0DVVLYZDQG IHXHUEHVWlQGLJ PP [
'HFNH IHXHUEHVWlQGLJ PP [
'LHVHHO/HLWXQJHQGUIHQGXUFKGLH$EVFKRWWXQJJHIKUWZHUGHQ
/HLWXQJ 'HWDLO 'LPHQVLRQ
0HWDOOLVFKH/HLWHU
.DEHO 1LFKWPHWDOOLVFKH/HLWHU PP
%HJULIIH
(OHNWULVFKHXQGRSWLVFKH/HLWHU
PP :DQG
.DEHOODJHQ 0LWXQGRKQH.DEHOWUDJNRQVWUXNWLRQ
PP 'HFNH
.DEHOEQGHO (LQ]HONDEHOELVPP PP
(OHNWUR,QVWDOODWLRQVURKUH 6WDUUXQGÁH[LEHO PP
(OHNWUR,QVWDOODWLRQVURKUEQGHO 6WDUU PP PP
(OHNWUR,QVWDOODWLRQVURKUEQGHO )OH[LEHO PP PP
6WHXHUXQJVOHLWXQJHQ 6WDKORGHU.XQVWVWRII PP
'LHVH.XQVWVWRII5RKUHGUIHQGXUFKGLH$EVFKRWWXQJJHIKUWZHUGHQ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
5RKUOHLWXQJHQ 'HWDLO 'LPHQVLRQ
1LFKWEUHQQEDUH)OVVLJNHLWHQXQG*DVH
5RKUSRVWOHLWXQJHQ6WDXEVDXJOHLWXQJHQ
5RKUJUXSSH$PLW&3 39&839&+,39&&33 ²PP
3(+'/'3(33$%6$6$3(;3%6FRODQG%
5RKUJUXSSH%PLW&3 ²PP
8SRQDO6,)ULDSKRQ:DYLQ$6*HEHULW6LOHQWG%
:DQG 'HFNH
0RQWDJHGHU0DQVFKHWWHQPLW
*HZLQGHVWDQJHQ0,QGHU'HFNHLVW
]XVlW]OLFK'HFNHQREHUVHLWLJHLQH
8QWHUOHJHVFKHLEH' PP]X
YHUZHQGHQ
5RKUOHLWXQJHQ 'HWDLO 'LPHQVLRQ

7ULQNZDVVHU.lOWHXQG+HL]XQJVDQODJHQ
5RKUJUXSSH&RKQH&3 39&839&+,39&&33 ²PP
3(+'/'3(33$%6$6$3(;3%6FRODQG%
5RKUJUXSSH'RKQH&3 ²PP
8SRQDO6,)ULDSKRQ:DYLQ$6*HEHULW6LOHQWG%
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
'LHVH$OXPLQLXP9HUEXQGURKUHGUIHQGXUFKGLH$EVFKRWWXQJJHIKUWZHUGHQ
'LPHQVLRQ :DQGVWlUNH $OX6FKLFKWVWlUNH
PP ²PP ²PP
PP PP PP
PP ²PP ²PP
PP ²PP ²PP
,VROLHUZHUNVWRIIH,VROLHUVWlUNHPP
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
'LHVH0HWDOOURKUHGUIHQGXUFKGLH$EVFKRWWXQJJHIKUWZHUGHQ
%HJULIIH
2KQH,VROLHUXQJ 'XUFKPHVVHU :DQGVWlUNH

.XSIHU6WDKO(GHOVWDKO ²PP ²PP
,VROLHUXQJPLW0LQHUDOZROOH 'XUFKPHVVHU :DQGVWlUNH ,VROLHUGLFNHOlQJH
.XSIHU6WDKO(GHOVWDKO*XVV PP ²PP PPPP
.XSIHU6WDKO(GHOVWDKO*XVV ²PP ²PP PPPP
.XSIHU6WDKO(GHOVWDKO*XVV ²PP ²PP PPPP
6WDKO(GHOVWDKO*XVV PP ²PP PPPP
6WDKO 'HFNH PP ²PP PPPP

:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
0LQHUDOZROOH,VROLHUXQJQDFK',1(1RGHUDE3
PLW6FKPHO]SXQNWPLQ&QDFK',17
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
2KQH=XVDW]PDQDKPH
:DQG'HFNH ,VROLHUXQJPLW 'XUFKPHVVHU :DQGVWlUNH ,VROLHUGLFNHOlQJH
ÁH[(ODVWRPHUVFKDXP
:DQG'HFNH .XSIHU6WDKO(GHOVWDKO PP ²PP PPGXUFKJHKHQG
=XVDW]PDQDKPHEHLGVHLWLJGRSSHOODJLJPLW&)6%XPZLFNHOW
:DQG'HFNH ,VROLHUXQJPLW 'XUFKPHVVHU :DQGVWlUNH ,VROLHUGLFNHOlQJH
ÁH[(ODVWRPHUVFKDXP
'HFNH .XSIHU6WDKO PP ²PP PP
(GHOVWDKO*XVV GXUFKJHKHQG
'HFNH 6WDKO(GHOVWDKO PP ²PP PP
*XVV GXUFKJHKHQG
:DQG 6WDKO(GHOVWDKO PP ²PP PP
*XVV GXUFKJHKHQG
:DQG 6WDKO(GHOVWDKO PP ²PP PP
*XVV GXUFKJHKHQG
3URGXNWHXQG
,VROLHUXQJDXIÁH[(ODVWRPHUVFKDXPQDFK',1(1
$QZHQGXQJHQ
%HJULIIH
=XVDW]PDQDKPHEHLGVHLWLJHLQODJLJPLW :,&8IOH[5RKUH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
&)6%XPZLFNHOW
:,&8ÁH[ 'XUFKPHVVHU :DQGVWlUNH ,VROLHUGLFNH
OlQJH
.XSIHUPLW3( PP PP ²PP
,VROLHUXQJ GXUFKJHKHQG
$QVFKOXVVOHLWXQJHQIU.OLPDJHUlWH ,VROLHUXQJPLWIOH[(ODVWRPHUVFKDXP
*UXSSHQDQRUGQXQJ QDFK7DEHOOHDXI6HLWH;;;
/HLWXQJHQ LVROLHUXQJ :DQGVWlUNH ,VROLHUGLFNH
OlQJH
.XSIHUPLW3( PP ²PP PP
,VROLHUXQJ GXUFKJHKHQG
39&839&+, PP ²PP RKQH,VROLHUXQJ
39&&
[(OHNWURNDEHO PP ² ²
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
(LQEDXLQ:lQGHQ PP
6FKQLWWEHL:DQGHLQEDX ,,
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
%HJULIIH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
6WDQG
6WDQG
6FKQLWWEHL:DQGHLQEDX ,

%UDQGVFKXW]SURGXNWH


(LQEDXLQ:lQGHQ PP
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
$EVWlQGHLQ:DQGXQG'HFNH
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
%HJULIIH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
.RPELQDWLRQPLWGHP%UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3
%HL.DEHODEVFKRWWXQJHQLVWKlXÀJGLH.RPELQDWLRQPLW);%UDQGVFKXW]VFKDXPPLW&)6%/3
%UDQGVFKXW]VWHLQVLQQYROO)ROJHQGH3DUDPHWHUPVVHQEHDFKWHWZHUGHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
%HJULIIH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
+LQZHLVHIUGLH0RQWDJHEHLQLFKWDXVUHLFKHQGHU%DXWHLOGLFNH
'HFNHPPELVPP
:DQGPPELVPP
(VEHVWHKHQGUHL$OWHUQDWLYHQ
D $XIGRSSHOQLP0DXHUZHUN0DVVLYZDQGGHFNH
*.))HXHUVFKXW]SODWWHQ]XVFKQHLGHQ-HGHU6WUHLIHQPXVV
PPEUHLWVHLQ'LH6WUHLIHQPVVHQVREHPHVVHQ
ZHUGHQGDVVGLHgIIQXQJHLQJHUDKPWLVW
$OOH*LSVNDUWRQVWUHLIHQXPGLHgIIQXQJPLW+LOIHYRQ6FKQHOOEDX
VFKUDXEHQ[PPRGHUZDKOZHLVHYRQ'EHOQDQEULQJHQ
E $XIGRSSHOQLQGHUOHLFKWHQ7UHQQZDQG
*.))HXHUVFKXW]SODWWHQ]XVFKQHLGHQ-HGHU6WUHLIHQPXVV
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
$OWHUQDWLY]XP(LQEDXHLQHV5DKPHQVLQGHU6FKRWW|IIQXQJLVW 40 mm 10 mm
GDV$XVGRSSHOQPLW*LSVNDUWRQ%DXSODWWHQLQGHU/7:P|JOLFK
VRIHUQGLHLQQHQOLHJHQGH'lPPXQJGHU:DQG!PPXQGGHU
/XIWVSDOW]ZLVFKHQ'lPPXQJXQG:DQGPPEHWUlJW
F 5DKPHQLQGHU6FKRWW|IIQXQJ
*.))HXHUVFKXW]SODWWHQVR]XVFKQHLGHQGDVVHLQXPODXIHQGHU
5DKPHQLQGHUgIIQXQJJHELOGHWZHUGHQNDQQ$OWHUQDWLYN|QQHQ
DXFK6WUHLIHQDXV*LSVIDVHURGHU.DO]LXPVLOLNDWSODWWHQYHUZHQGHW
ZHUGHQ
'HU5DKPHQLVWPLW+LOIHYRQGDIUJHHLJQHWHQ6FKUDXEHQ
LQGHU%DXWHLO|IIQXQJ]XEHIHVWLJHQRGHUPLWGHP
%HJULIIH
%UDQGVFKXW]IXJHQIOOHU&)66$&5LQGLHgIIQXQJHLQ]XNOHEHQ
6FKDXPHLQEDXVWlUNHPP $Q]DKO&)6));)ROLHQJHELQGH
%HOHJXQJ
6FKRWW)OlFKH 6FKRWW
>P@ >PP@
ࣲ࣯ ࣯[

[
[
[
[
[
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
[
[
[
[
[
[
[
[
[
࣯࣯² [
࣯࣯² [
࣯࣯² [
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
);QDFK= 6FKRWWVWlUNHPP
6FKRWWJU|H
%DXWHLO EDXDXIVLFKWOLFKH$QIRUGHUXQJDQGHQ %DXWHLOGLFNH PD[|IIQXQJVJU|H
)HXUZLGHUVWDQG >FP@ %>FP@[+>FP@
/HLFKWH7UHQQZDQG IHXHUEHVWlQGLJ PP [
0DVVLYZDQG IHXHUEHVWlQGLJ PP [
'HFNH IHXHUEHVWlQGLJ PP [
'LHVHHO/HLWXQJHQGUIHQGXUFKGLH$EVFKRWWXQJJHIKUWZHUGHQ
/HLWXQJ 'HWDLO 'LPHQVLRQ
.DEHO 0HWDOOLVFKH/HLWHU PP :DQGRKQH:XOVW

1LFKWPHWDOOLVFKH/HLWHU PP :DQGPLW:XOVW
(OHNWULVFKHXQGRSWLVFKH/HLWHU PP 'HFNH
.DEHOODJHQ 0LWXQGRKQH.DEHOWUDJNRQVWUXNWLRQ PP
.DEHOEQGHO (LQ]HONDEHOELVPP PP

3URGXNWHXQG
6WHXHUXQJVOHLWXQJ 6WDKORGHU.XQVWVWRII PP

$QZHQGXQJHQ
(LQEDXYDULDQWH+OOURKULQ0DVVLYZlQGHQXQGGHFNHQ
:DQGE]Z'HFNHQEQGLJN|QQHQ39&8+OOURKUHELV'XUFKPHVVHUPPPLW.DEHOQEHOHJWZHUGHQ
%HJULIIH
'LHVH0HWDOOURKUHGUIHQGXUFKGLH$EVFKRWWXQJJHIKUWZHUGHQ
2KQH,VROLHUXQJ 'XUFKPHVVHU :DQGVWlUNH
6WDKO(GHOVWDKO PP PP

:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
,VROLHUXQJPLW0LQHUDOZROOH 'XUFKPHVVHU :DQGVWlUNH ,VROLHUGLFNHOlQJH
6WDKO(GHOVWDKO*XVV PP ²PP PPPP
6WDKO(GHOVWDKO*XVV !²PP ²PP PPPP
0LQHUDOZROOH,VROLHUXQJQDFK',1(1RGHUDE3PLW
6FKPHO]SXQNWPLQ&QDFK',17
6WDQG
6WDQG
(LQEDXLQ:lQGHQ PP

%UDQGVFKXW]SURGXNWH


(LQEDXLQ'HFNHQ PP
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
$EVWlQGHLQ:DQGXQG'HFNH
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
6FKDXPHLQEDXVWlUNHPP $Q]DKO&)6));)ROLHQJHELQGH
%HOHJXQJ
6FKRWW)OlFKH 6FKRWW
>P@ >PP@
ࣲ࣯ ࣯[
%HJULIIH
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
:HLWHUIKUHQGH
[
$QIRUGHUXQJHQ
[
[
࣯࣯² [
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3
ച $EVFKRWWXQJYRQ.DEHOQ.DEHOEQGHOQPLWPD[LPDOĂPP .DEHO -D
XQG.DEHOWUDVVHQDOOHU$UWXQG'XUFKPHVVHU PP6FKRWW
.DEHOEQGHOELVPD[ PP
VWlUNH QDFK',1 6
.DEHOWUDVVHQ -D
3URGXNWHXQG
ച $EVFKRWWXQJYRQEUHQQEDUHQ5RKUHQELVĂPPRKQH
$QZHQGXQJHQ
%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWHELVĂPPPLW%UDQGVFKXW] /HHUURKUHDXV.XQVWVWRII -D
PDQVFKHWWH&3
/HHUURKUHDXV6WDKO 1HLQ
ച $EVFKRWWXQJYRQQLFKWEUHQQEDUHQ5RKUHQDXV6WDKO(GHOVWDKO
ELVĂPPPLWEUHQQEDUHU,VROLHUXQJ$UPDÁH[$).DLÁH[.. .RPELDEVFKRWWXQJ -D
ച $EVFKRWWXQJYRQ(OHNUROHHUURKUHQELVĂPPJHEQGHOWELV %UHQQEDUH5RKUH PP
ĂPP %QGHOGXUFKPHVVHU ELVPPRKQH0DQVFKHWWH
ച 2SWLPDOJHHLJQHWIU.DEHOXQG5RKUHLQVFKZHU]XJlQJOLFKHQ 1LFKWEUHQQEDUH5RKUH PP .XSIHUPP
XQGXQUHJHOPlLJHQgIIQXQJELV[PP
ച .OLPDVSOLWW/HLWXQJHQPLW.XSIHUURKUHQELVĂP %UHQQEDUH5RKUHPLW 1HLQ
.RQGHQVZDVVHU/HLWXQJXQG6WHXHUNDEHO EUHQQEDUHU,VRODWLRQ
1LFKWEUHQQEDUH5RKUHPLW -D
9RUWHLOH EUHQQEDUHU,VRODWLRQ
ച 9LHOVHLWLJHU(LQVDW]'LHHLQIDFKVWHXQGVDXEHUVWH/|VXQJIU .OLPDVSOLWW/HLWXQJHQ -D
.RPELDEVFKRWWXQJHQ )HXHUZLGHUVWDQGLQ%HWRQ 0LQ
ച 6DXEHUH9HUDUEHLWXQJ²6FKDXPNDQQYRQ+DQGJHIRUPWZHUGHQ )HXHUZLGHUVWDQGLQ 0LQ
%HJULIIH
ച :HLFKH6FKDXPVWUXNWXUHUP|JOLFKWHLQHHLQIDFKH 0DXHUZHUN
1DFKEHOHJXQJRKQH9RUERKUHQ
)HXHUZLGHUVWDQGLQ 0LQ
ച +RKH)OH[LELOLWlWGXUFK(LQVHLWLJH(LQEDXP|JOLFKNOHLW OHLFKWH7UHQQZDQG
ച +RKH)OH[LELOLWlWGXUFK(LQVHLWLJH(LQEDXP|JOLFKNOHLW
ച +RKH)OH[LELOLWlWGXUFK(LQVHLWLJH(LQEDXP|JOLFKNOHLW
(LQIDFKH1DFKEHOHJXQJRKQH9RUERKUHQP|JOLFK 0LQGHVWPD'HFNHQVWlUNH PP
PPEHL(LQ]HONDEHO
ĂPPRGHU5RKUHQ
0D[LPDOH:DQG|IIQXQJ %[/ [PP
0D[LPDOH'HFNHQ|IIQXQJ [PP
:HLWHUIKUHQGH
3UIXQJ=XODVVXQJ =
$QIRUGHUXQJHQ
Z-19.11-1847
%HVWHOOEH]HLFKQXQJ 9ROXPHQSUR(LQKHLW 3DFNXQJVLQKDOW :DUHQJUXSSH 9HUSDFNW]X $UWLNHOQXPPHU

&3,17 PO [%UDQGVFKXW]VFKDXP&3,QWHUQDW 6WN
6HW&3,17 [%UDQGVFKXW]VFKDXP&3 6WN
+'0&5&% [$XVSUHVVJHUlW+'0LP.RIIHU
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
(UOlXWHUXQJHQGHV=XODVVXQJVEHVFKHLGHV 3URGXNWGDWHQ
%HLGHU$XVIKUXQJPLW+LOWL%UDQGVFKXW]VFKDXP&3DOV )DUEH 5RW
.RPELDEVFKRWWXQJ6LVWJUXQGVlW]OLFKGHU=XODVVXQJVEHVFKHLG ,QKDOWGHU.DUWXVFKH PO
GHV,QVWLWXWHVIU%DXWHFKQLN ',%W =PDJHEOLFK 6FKDXPDXVEHXWH ELV]XO
.RPELDEVFKRWWXQJ6LQ.RPELQDWLRQPLWGHP+LOWL%UDQGVFKXW] 9HUDUEHLWXQJVWHPSHUDWXU &ELV&
VWHLQ&)6%/3LVWHEHQIDOOVGLH=XODVVXQJ&3= 7HPSHUDWXUEHVWlQGLJNHLWGHV
PDJHEOLFK DXVJHKlUWHWHQ6FKDXPV &ELV&
0LQGHVWWHPSHUDWXU
6LFKHUKHLWVUDWVFKOlJH ²8QWHUJUXQG &
².DUWXVFKH &
9RQ.LQGHUQIHUQKDOWHQ
/DJHU7UDQVSRUWWHPSHUDWXU &ELV&
(*6LFKHUKHLWVGDWHQEODWWDQIRUGHUQXQGEHDFKWHQ
$XVKlUWXQJ
%HLGHU$UEHLW6FKXW]EULOOHKDQGVFKXKHXQGNOHLGXQJWUDJHQ ²)RUPEDU QDFK FD0LQ
²6FKQHLGEDU QDFK FD0LQ
*UXQGVlW]OLFKH,QVWDOODWLRQVKLQZHLVH %DXVWRIINODVVHQDFK',1 %
'HU+LOWL%UDQGVFKXW]VFKDXP&3NDQQPLW'LVSHUVLRQVIDUEH /DJHUIlKLJNHLW
EHUVWULFKHQZHUGHQ 7URFNHQVFKLFKWGLFNHPP EHL&XQGWURFNHQHU/DJHUXQJ 0RQDWH
&3 ZLUGYRQHLQHPXQDEKlQJLJHQ3UILQVWLWXWIUHPGEHUZDFKW
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
,QVWDOODWLRQVKLQZHLVHIUGLH.RPELDEVFKRWWXQJ6
(LQH6FKXOXQJGXUFKXQVHUHQ+LOWL0LWDUEHLWHUEHUHFKWLJW6LH]XP
(LQEDXHLQHV.RPELVFKRWWVXQGVLFKHUW,KQHQGLHVDFKJHUHFKWH
9HUDUEHLWXQJGHV3URGXNWHV&36LHZHUGHQGDQQHLQHYRQ+LOWL
]HUWLIL]LHUWHXQGEHLP',%WRIIL]LHOOHLQJHWUDJHQHJHVFKXOWH3HUVRQ
GLH.RPELVFKRWWDQZHQGXQJHQGXUFKIKUHQGDUI
'LHDNWXHOOHQ6FKXOXQJVWHUPLQHILQGHQ6LHXQWHUZZZKLOWLGH
'XUFKGLH.RPELDEVFKRWWXQJ6GUIHQJOHLFK]HLWLJIROJHQGH
%HOHJXQJVNRPSRQHQWHQKLQGXUFKJHIKUWZHUGHQ
.DEHO.DEHOEQGHO.DEHOWUDVVHQ 1LFKWEUHQQEDUH5RKUH :DQG>PP@ 'HFNH>PP@
%HJULIIH
.DEHODUWHQGXUFKPHVVHU VLHKH ²6WDKO(GHOVWDKO*XVV G$
Å,QVWDOODWLRQVKLQZHLVHIU ².XSIHU G$
GLH.DEHODEVFKRWWXQJ6´
5RKUZDQGGLFNH VLHKH=XODVVXQJ
%UHQQEDUH5RKUH :DQG>PP@ 'HFNH>PP@
²%5RKUH G$²
39&839'+,39&&33 V²
²%5RKUH G$²
3(+'3%63(;3%/23( V²
$%6$6$XZ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
)ROJHQGH0DHPVVHQEHLP(LQEDXYRQ+LOWL%UDQGVFKXW]
VFKDXP&3HLQJHKDOWHQZHUGHQ
0DVVLYEDX /HLFKWH
7UHQQZDQG
>PP@ >PP@
௹ 0LQGHVWGLFNHGHV%DXWHLOV
²:DQG
²'HFNH
௺ 0D[6FKRWWJU|H:DQG'HFNH [
௻ 0LQGHVWDEVWDQG]XPQlFKVWHQ6FKRWW
²0D[6FKRWWJU|H[
²0D[6FKRWWJU|H[
0LQGHVWHLQEDXVWlUNHYRQ&3
²EHL(LQ]HONDEHOPP
²EHL(LQ]HONDEHO!PP
0D[%HOHJXQJ
%HL$EVFKRWWXQJYRQ(LQ]HONDEHOQPPUHLFKWHLQH6FKRWWVWlUNHYRQQXUPP
ZHQQGLH.DEHOEHLGVHLWLJPLWHLQHP6FKDXPULQJ :XOVW YHUVHKHQZHUGHQ
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
)ROJHQGHU$EVWDQG]ZLVFKHQGHQ%HOHJXQJVNRPSRQHQWHQPXVVHLQJHKDOWHQZHUGHQ
EUHQQEDUH5RKUH௺ QLFKWEUHQQEDUH QLFKWEUHQQEDUH ௾௿.DEHO
5RKUH௹ 5RKUH௹ WUDJHNRQVWUXNWLRQ
PLW RKQH PLW PLW
5RKUPDQVFKHWWH 5RKUPDQVFKHWWH 6WUHFNHQLVROLHUXQJ .DXWVFKXN
DXV0LQHUDOZROOH ,VROLHUXQJ
>PP@ >PP@ >PP@ >PP@ >PP@
$EVWlQGH
PLW5RKUPDQVFKHWWH ௺ ௺ ௽ ௽ ௻
²%UHQQEDUH5RKUH
RKQH5RKUPDQVFKHWWH ௺ ௺ ௽ ௽ ௻
²1LFKWEUHQQEDUH5RKUH
PLW6WUHFNHQLVROLHUXQJ ௽ ௽ ௹ ௹ ௼
DXV0LQHUDOZROOH
²1LFKWEUHQQEDUH5RKUH
௽ ௽ ௹ ௹ ௼
PLW.DXVFKXN,VROLHUXQJ
².DEHOWUDJHNRQVWUXNWLRQ ௻ ௻ ௼ ௼ ௾௿
²/DLEXQJREHQ
²/DLEXQJXQWHQ

²/DLEXQJVHLWOLFK
$EVWDQGYRQ]ZLVFKHQGHQ.DEHOQ +LQZHLVDQHLQDQGHUJUHQ]HQGH5RKUHLQOLQHDUHU$QRUGQXQJ
.DEHOWUDJHNRQVWUXNWLRQHQ.DEHOODJHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
*HPHVVHQYRQGHU$XHQNDQWHGHU,VROLHUXQJ
*HPHVVHQYRQGHU$XHQNDQWHGHU5RKUPDQVFKHWWH
,QVWDOODWLRQVKLQZHLVHIUGLH.DEHODEVFKRWWXQJ6
'XUFKGLH.DEHODEVFKRWWXQJGUIHQ(OHNWURNDEHOXQGOHLWXQJHQ 'XUFKGDV6FKRWWGUIHQIHVWYHUVFKQUWH.DEHOEQGHOPP
DOOHU$UWHQ DXFK/LFKWZHOOHQOHLWHU KLQGXUFKJHIKUWZHUGHQ'LH (LQ]HONDEHOGXUFKPHVVHUPP KLQGXUFKJHIKUWZHUGHQ'LH
*U|HGHV$XHQGHVHLQ]HOQHQ.DEHOVLVWEHLHLQHU6FKRWWVWlUNH =ZLFNHOPVVHQQLFKWPLW&3DXVJHIOOWZHUGHQ
YRQPPQLFKWEHJUHQ]W %HL.DEHOQJU|HUPPPXVV EHLHLQHU6FKRWWVWlUNHYRQ
.DEHOXQG.DEHOWUDJHNRQVWUXNWLRQHQPVVHQQDFKGHQDOOJHPHLQHQ PP MHZHLOVDPhEHUJDQJGHU6FKRWWIOlFKHHLQ6FKDXPULQJ
1RUPHQGHU(OHNWURWHFKQLNXQGLQVEHVRQGHUH :XOVW YRQPPXPGLH.DEHODXIJHEUDFKWZHUGHQ
',19'(7HLO$YHUOHJWXQGEHIHVWLJWZHUGHQ (LQ]HOQH/HLWXQJHQDXV6WDKORGHU.XQVWVWRIIU|KUFKHQIU6WHXH
UXQJV]ZHFNHGUIHQGXUFKGLH.DEHODEVFKRWWXQJHQHEHQIDOOVKLQ
GXUFKJHIKUWZHUGHQVRIHUQLKU$XHQQLFKW PPEHWUlJW
0DVVLYEDX /HLFKWH
7UHQQZDQG
%HJULIIH
.DEHO.DEHOWUDVVH >PP@ >PP@
௹ 0LQGHVWDEVWDQG.DEHOWUDVVH
%DXWHLOODLEXQJ
²8QWHQ
²6HLWOLFK
²2EHQ
௺ 0LQGHVWDEVWDQGGHU.DEHOWUDVVHQ
XQWHUHLQDQGHU
.RPELQDWLRQPLW+LOWL%UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3
%HL.DEHOGXUFKIKUXQJHQ6LQPLWWOHUHQELVJU|HUHQgIIQXQJHQLVW
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
KlXILJGLH.RPELQDWLRQYRQ%UDQGVFKXW]VFKDXP&3XQG%UDQG
VFKXW]VWHLQHQ&)6%/3VLQQYROO
0DVVLYEDX /HLFKWH
7UHQQZDQG
>PP@ >PP@
0D[6FKRWWJU|H
²:DQG %UHLWH+|KH
²'HFNH %UHLWH/lQJH [ ²
0LQGHVWVFKRWWGLFNH
'
HU$EVWDQG]ZLVFKHQGHQ.DEHOQE]Z6WHXHUOHLWXQJHQXQGGHQ =XVlW]OLFKH,QVWDOODWLRQVKLQZHLVH
PLW%UDQGVFKXW]VWHLQHQDXVJHIOOWHQ%HUHLFKHQPXVVPLQGHVWHQV (OHNWURLQVWDOODWLRQVURKUH QDFK',1(1
PPEHWUDJHQ.DEHOWUDVVHQGUIHQVHLWOLFKXQGXQWHQDQGHQ ',1(1
%UDQGVFKXW]VWHLQHQDQOLHJHQ (LQ]HOURKU ELVPP
9
HUEOHLEHQGHgIIQXQJHQDXHUKDOEGHU6WHLQHE]ZDXHUKDOEGHU /HHUURKUEQGHO ELVPP
PLW6WHLQHQYHUIOOWHQ%HUHLFKHQVLQGPLW&3YROOVWlQGLJLQ /HHUURKUH DQGHQ(QGHQYHUIOOW PP PLW
6FKRWWGLFNHDXV]XIOOHQ &)66$&5 303$%6
'LHHUVWH%HIHVWLJXQJGHU.DEHOWUDJNRQVWUXNWLRQYRUQDFKGHU (LQEDXYDULDQWH39&+OOURKU PP
6FKRWWXQJPXVVPLQGHVWHQVPPEHWUDJHQ
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
,QVWDOODWLRQVKLQZHLVHIUGLH5RKUDEVFKRWWXQJ 0LQHUDOIDVHUPDWWHE]Z0LQHUDOIDVHUVFKDOH 5RKGLFKWH 9HUZHQGEDUNHLWV

,VROLHUVWlUNHPP >NJP@ QDFKZHLV
1LFKWEUHQQEDUH5RKUH Å5RFNZRRO/DSLQXV5RKUVFKDOH´GHU)LUPD
=
1LFKWEUHQQEDUH5RKUHYRUGHP(LQEULQJHQYRQ&3 5RFNZRRO7HFKQLFDO,QVXODWLRQ%9-*5RHUPRQG1/
GXUFKJHKHQGLVROLHUHQ ,VROLHUOlQJHEHDFKWHQ Å52&.:22//DSLQXV5RKUVFKDOHQ7\S´
303$(
GHU)LUPD5RFNZRRO/DSLQXV3URGXFWLH%9
'LH5RKULVROLHUXQJPXVVDXVQLFKWEUHQQEDUHQ0LQHUDOIDVHUQ
Å+HUDODQ:0'´GHU)LUPD'HXWVFKH+HUDNOLWK*PE+
%DXVWRIINODVVH',1$ EHVWHKHQ 7DEHOOH 6LPEDFKDP,QQ
3%:8,
0HKUIDFKEHOHJXQJP|JOLFK Å+HUDODQ:0'´GHU)LUPD'HXWVFKH+HUDNOLWK*PE+
3%:8,
6LPEDFKDP,QQ
$OWHUQDWLYGDUIGLH,VROLHUXQJDXV$UPDIOH[.DLIOH[EHVWHKHQ
Å3UR5R[:0´GHU)LUPD'HXWVFKH5RFNZRRO
(GHOVWDKO6WDKOURKUELV 0LQHUDOZROO*PE+*ODGEHFN
303$(
Å3UR5R[:0´GHU)LUPD'HXWVFKH5RFNZRRO
303$(
0LQHUDOZROO*PE+*ODGEHFN
Å5RFNZRRO6WHLQZROOHPDWWH./,0$52&.´GHU)LUPD
'HXWVFKH5RFNZRRO0LQHUDOZROO*PE+ &R2+* =
*ODGEHFN
0DVVLYZDQG/HLFKWH7UHQQZDQG'HFNH>PP@
3URGXNWHXQG
5RKU 5RKUZDQGGLFNH ,VROLHUOlQJH ,VROLHUPDWHULDOW\S ,VROLHUXQJVGLFNH
$QZHQGXQJHQ
1LFKWEUHQQEDUH5RKUHRKQH,VROLHUXQJ
5RKUPDWHULDO
²6WDKO(GHOVWDKO*XVV
1LFKWEUHQQEDUH5RKUHPLW0LQHUDOZROOH
5RKUPDWHULDO
² ² ',1
²6WDKO(GHOVWDKO*XVV !² ² %DXVWRIINODVVH$
² QLFKWEUHQQEDU
² ² ',1
².XSIHU !² ² %DXVWRIINODVVH$
!² ² QLFKWEUHQQEDU
5RKUPDWHULDO
$UPDIOH[$)
²6WDKO(GHOVWDKO ² ²
.DLPDQQ..
²6WDKO ² ² $UPDIOH[$)
:,&8IOH[5RKUPLW&)6% :,&8IOH[5RKUH
%HJULIIH
5RKUPDWHULDO
².XSIHU ² 3(
0LQGHVWDEVWDQGGHU5RKUHXQWHUHLQDQGHU

JHPHVVHQ,VROLHUXQJ,VROLHUXQJ
0D[LPDOH6FKRWWGLFNH
²QXU5RKUH
²5RKUXQG.DEHO
$QGHUH,VROLHUOlQJHQE]Z,VROLHUVWlUNHQVLHKH=XODVVXQJE]Z3UI]HXJQLV 6FKRWWGLFNHPPHUIRUGHUOLFK
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
%UHQQEDUH5RKUH :DQG 'HFNH
5RKUHELVPPRKQH]XVlW]OLFKH%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH
5RKUHYRQELVPPPLW]XVlW]OLFKHU
$EVWlQGH]XDQGHUHQ5RKUHQXQG.DEHOQEHDFKWHQ
%UHQQEDUH5RKUH :DQG>PP@ 'HFNH>PP@ %UHQQEDUH5RKUH :DQG>PP@ 'HFNH>PP@
5RKUW\SHQRKQH&3 5RKUW\SHQPLW&3
²%5RKUH G$² ²%5RKUH G$²
39&39&839'+,39&&33 V² 39&39&839'+,39&&33 V²
²%5RKUH G$² ²%5RKUH G$²
3(+'3%63(;3%XZ V² 3(+'3%63(;3%XZ V²
)UJHVFKORVVHQH5RKUOHLWXQJVDQODJHQ]%7ULQNZDVVHU.DOWXQG+HL]XQJVOHLWXQJHQ %HIHVWLJXQJPLW*HZLQGHVWDQJH0
=XJHODVVHQH6RQGHUURKUH
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
=6FRODQGE
=8SRQDO6,
=)ULDSKRQ
=:DYLQ$6
=*HEHULW6LOHQWGE
9HUDUEHLWXQJVKLQZHLVHIU&3
%HJULIIH
gIIQXQJUHLQLJHQ 9HUVFKOXVVNDSSHHQWIHUQHQ 0LVFKHUDXIVHW]HQXQG *HUlWHQWODVWHQ XQG.RO 8QHLQKHLWOLFKHQ9RUODXI

)ROLHQJHELQGHLQ.DVVHWWH IHVWVFKUDXEHQ EHQVWDQJH]XUFN]LHKHQ YHUZHUIHQ
HLQVFKLHEHQ .DVVHWWHPLWGHP)ROLHQJH
ELQGHLQGDV$XVSUHVVJHUlW
HLQOHJHQ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
&3LQGLHgIIQXQJHLQ 1DFKFD0LQXWHQLVW $XVIKUXQJVVFKLOG 1DFKLQVWDOODWLRQRKQH

EULQJHQ%HL'HFNHQDQZHQ GHU6FKDXPIRUPEDUXQG DQEULQJHQ 9RUERKUHQP|JOLFK
GXQJHLQHOXIWGXUFKOlVVLJH NDQQPRGHOOLHUWZHUGHQ
9HUVFKDOXQJYHUZHQGHQ 6FKXW]KDQGVFKXKHWUDJHQ
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
'XUFKIKUXQJ $UEHLWVXQWHUEUHFKXQJXQG0LVFKHUZHFKVHO
D gIIQXQJUHLQLJHQ 1DFK$UEHLWVXQWHUEUHFKXQJ ! 0LQXWHEHL &! 6HNXQGHQ
.HLQ9RUIHXFKWHQGHU%DXWHLOODLEXQJHUIRUGHUOLFK'LHgIIQXQJ EHL & KlUWHWGHU6FKDXPLP0LVFKHUDXV²0LVFKHUZHFKVHOLVW
PXVVWUDJIlKLJWURFNHQVWDXEXQGIHWWIUHLVHLQ QRWZHQGLJ9RUGHP0LVFKHUZHFKVHOGDV$XVSUHVVJHUlWHQWODVWHQ
(QWODVWHWHV$XVSUHVVJHUlWDXIUHFKWKDOWHQ QLFKWDXI3HUVRQHQULFK
E 6\VWHPYRUEHUHLWHQ
WHQ 0LVFKHUYRUVLFKWLJDEVFKUDXEHQ'DV)ROLHQJHELQGHNDQQ]XP
.DVVHWWHDXI%HVFKlGLJXQJHQXQGHLQZDQGIUHLH)XQNWLRQEHU
0LVFKHUZHFKVHOLP*HUlWYHUEOHLEHQ
SUIHQ)ROLHQJHELQGHLQ.DVVHWWHHLQVFKLHEHQ1LHPDOVEHVFKl
1HXHQ0LVFKHUDXIVHW]HQIHVWVFKUDXEHQXQG)ROLHQJHELQGH
GLJWH)ROLHQJHELQGHXQGRGHUEHVFKlGLJWHVWDUNYHUVFKPXW]WH
HQWOHHUHQ
.DVVHWWHYHUZHQGHQ
9HUVFKOXVVNDSSHHQWIHUQHQ0LVFKHUYROOVWlQGLJXQGIHVWDXI 1DFKLQVWDOODWLRQ
GDV)ROLHQJHELQGHDXIVFKUDXEHQ.RQWUROOLHUHQREGDVVFKZDU (LQH1DFKEHOHJXQJGHU'XUFKIKUXQJPLW.DEHOQRGHU5RKUHQ
]H0LVFKHOHPHQWLP,QQHUHQYRUKDQGHQLVW'HQ0LVFKHUXQWHU LVW]XHLQHPVSlWHUHQ=HLWSXQNWP|JOLFK%HDFKWHQ6LHGLHLQGHU
NHLQHQ8PVWlQGHQYHUlQGHUQ'DV)ROLHQJHELQGHLVWQXUPLW =XODVVXQJDQJHJHEHQH0D[LPDOEHOHJXQJ
GHPEHLJHSDFNWHQ0LVFKHU]XYHUZHQGHQ)UMHGHVQHXH 'DV.DEHOGLUHNWGXUFKGHQ6FKDXPVFKLHEHQE]ZPLWHLQHP
)ROLHQJHELQGHPXVVHLQQHXHU0LVFKHUYHUZHQGHWZHUGHQ JHHLJQHWHQ:HUN]HXJ 6FKUDXEHQGUHKHU%RKUHUHWF HLQHgIIQXQJ
.DVVHWWHPLWGHP)ROLHQJHELQGHLQGDV$XVSUHVVJHUlWHLQOHJHQ HUVWHOOHQXQGGDQQGDV.DEHOGXUFKGLHgIIQXQJVFKLHEHQ
(QWULHJHOXQJVWDVWHDP$XVSUHVVJHUlWGUFNHQ9RUVFKXEVWDQJH 'LH5HVW|IIQXQJVRUJIlOWLJPLW%UDQGVFKXW]VFKDXP&3
ELV]XP$QVFKODJ]XUFN]LHKHQ'DQQGLH.DVVHWWHPLWGHP YHUVFKOLHHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
)ROLHQJHELQGHLQGDV$XVSUHVVJHUlWHLQOHJHQ
'DVgIIQHQGHU)ROLHQJHELQGHHUIROJWDXWRPDWLVFKEHLP :LHGHUYHUZHQGXQJYRQDQJHEURFKHQHQ)ROLHQJHELQGHQ
$XVSUHVVHQ'LH*HELQGHQLHDNWLYDXIVWHFKHQ²HVYHUXUVDFKW 1LFKWYROOVWlQGLJDXIJHEUDXFKWH)ROLHQJHELQGHN|QQHQLQQHUKDOE
$XVIDOOGHV6\VWHPV YRQ:RFKHQZHLWHUYHUZHQGHWZHUGHQ'HQ0LVFKHUXQEH
8QHLQKHLWOLFKHQ9RUODXIYHUZHUIHQ'LHVNDQQ]%LQGLHOHHUH GLQJWDEVFKUDXEHQXQGGLH9HUVFKOXVVNDSSHDXIVHW]HQXP
hEHUYHUSDFNXQJHUIROJHQ HLQH9HUPLVFKXQJGHUEHLGHQ.RPSRQHQWHQ]XYHUKLQGHUQ'DV
)ROLHQJHELQGHYRUVFKULIWVPlLJODJHUQ9RU:LHGHUYHUZHQGXQJ
'HQ%UDQGVFKXW]VFKDXPLQGLHgIIQXQJHLQEULQJHQ1DFKFD
HLQHQQHXHQ0LVFKHUDXIVFKUDXEHQXQGGHQHUVWHQ+XEGHV
6HNXQGHQ EHL & UHDJLHUHQGLH.RPSRQHQWHQXQGEH
9RUODXIVYHUZHUIHQ
JLQQHQDXI]XVFKlXPHQgIIQXQJYROOVWlQGLJPLW%UDQGVFKXW]
VFKDXPYHUVFKOLHHQ ]%.DEHO]ZLVFKHQUlXPHHWF $XVIKUXQJVVFKLOG
,QGHU5HJHOLQGHU0LWWHGHUgIIQXQJEHJLQQHQXQGGHQ6FKDXP *HPl=XODVVXQJVEHVFKHLGPXVVGLH$EVFKRWWXQJPLWHLQHP
YRQXQWHQQDFKREHQDXIEDXHQ%HLHLQVHLWLJHP(LQEDXgIIQXQJ
$XVIKUXQJVVFKLOGGDXHUKDIWJHNHQQ]HLFKQHWZHUGHQ
YRQKLQWHQQDFKYRUQHDXVVFKlXPHQ $XVIKUXQJVVFKLOGEHVFKULIWHQXQGQHEHQGHU$EVFKRWWXQJVLFKWEDU
'LH0LVFKHUVSLW]HQQLFKWLQGHQEHUHLWVDXVJHEUDFKWHQ6FKDXP EHIHVWLJHQ
HLQWDXFKHQ²*HIDKUGHV9HUVWRSIHQV hEHUHLQVWLPPXQJVEHVWlWLJXQJDXVIOOHQXQGDXI9HUODQJHQGHU
%HL'HFNHQDQZHQGXQJHQHLQHOXIWGXUFKOlVVLJH9HUVFKDOXQJ ]XVWlQGLJHQ6WHOOHDXVKlQGLJHQ
]%SHUIRULHUWH3DSSH YHUZHQGHQ
%HJULIIH
7LSSV
1DFKFD0LQXWHQ EHL & LVWGHU6FKDXPIRUPEDUXQGNDQQ
PRGHOOLHUWZHUGHQ6FKXW]KDQGVFKXKHWUDJHQ1DFKFD )UVFKZHU]XJlQJOLFKHgIIQXQJHQNDQQGDV9HUOlQJHUXQJVURKU
0LQXWHQ EHL & LVWGHU6FKDXPYHUIHVWLJWXQGVFKQHLGEDU DXIJHVHW]WZHUGHQ
'HU6FKDXPNDQQDXIGLHHUIRUGHUOLFKH0LQGHVWHLQEDXWLHIH
]XUFNJHVFKQLWWHQZHUGHQ
$EJHVFKQLWWHQHDXVJHKlUWHWH6FKDXPVWFNHN|QQHQLQGHU
QlFKVWHQgIIQXQJPLWHLQJHOHJWXQGXPVFKlXPWZHUGHQ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
'HFNHPPELVPP
:DQGPPELVPP
D $XIGRSSHOQLP0DXHUZHUN0DVVLYZDQGGHFNH
*.))HXHUVFKXW]SODWWH]XVFKQHLGHQ-HGHU6WUHLIHQPXVV
E $XIGRSSHOQLQGHUOHLFKWHQ7UHQQZDQG
*.))HXHUVFKXW]SODWWH]XVFKQHLGHQ-HGHU6WUHLIHQPXVV
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
$OOH*.))HXHUVFKXW]SODWWHXPGLHgIIQXQJPLW+LOIHYRQ
6FKQHOOEDXVFKUDXEHQ[PPRGHUZDKOZHLVHYRQ'EHOQ
DQEULQJHQ
40 mm 10 mm
$OWHUQDWLY]XP(LQEDXHLQHV5DKPHQVLQGHU6FKRWW|IIQXQJLVW
GDV$XVGRSSHOQPLW*LSVNDUWRQ%DXSODWWHQLQGHU/7:P|JOLFK
VRIHUQGLHLQQHQOLHJHQGH'lPPXQJGHU:DQG!PPXQGGHU
/XIWVSDOW]ZLVFKHQ'lPPXQJXQG:DQGPPEHWUlJW
*.))HXHUVFKXW]SODWWHVR]XVFKQHLGHQGDVVHLQXPODXIHQGHU
ZHUGHQ
'HU5DKPHQLVWPLW+LOIHYRQGDIUJHHLJQHWHQ6FKUDXEHQ
%HJULIIH
LQGHU%DXWHLO|IIQXQJ]XEHIHVWLJHQRGHUPLWGHP
%UDQGVFKXW]IXJHQIOOHULQGLHgIIQXQJHLQ]XNOHEHQ
+LQZHLV]XD E F

%HLDOOHQ$OWHUQDWLYHQPXVVHLQH0LQGHVWHLQEDXVWlUNHYRQ
PPJHZlKUOHLVWHWVHLQ
9HUEUDXFKVEHUVLFKW 5LFKWZHUWH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
6FKDXPHLQEDXVWlUNHPP $Q]DKO&3)ROLHQJHELQGH 6FKDXPHLQEDXVWlUNHPP $Q]DKO&3)ROLHQJHELQGH

%HOHJXQJ %HOHJXQJ
6FKRWW)OlFKH 6FKRWW 6FKRWW)OlFKH 6FKRWW
>P@ >PP@ >P@ >PP@
ࣲ࣯ ࣯[ ࣲ࣯ ࣯[
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
࣯࣯² [ ࣯࣯² [
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3
ച $EVFKRWWXQJYRQ.DEHOQ.DEHOEQGHOQPLWPD[LPDO .DEHO -D
ĂPPXQG.DEHOWUDVVHQDOOHU$UWXQG'XUFKPHVVHU
.DEHOEQGHOELVPD[ PP
PP6FKRWWVWlUNH
.DEHOWUDVVHQ -D
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
*XVVELVĂ.XSIHUURKUHELVĂPPPLWQLFKWEUHQQED /HHUURKUHDXV.XQVWVWRII 1HLQ
UHU,VROLHUXQJ
ച $EVFKRWWXQJYRQEUHQQEDUHQ5RKUHQYRQĂPPELVĂ
PPLQ.RPELQDWLRQPLW%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH&3 .RPELDEVFKRWWXQJ -D
ച $EVFKRWWXQJEHLJHPHLQVDPHU'XUFKIKUXQJYRQ.DEHOQ5RK %UHQQEDUH5RKUH PP PLW&3
UHQDXV6WDKO.XSIHU*XVVXQG.XQVWVWRIILQHLQHP6FKRWW
ച 2SWLPDOJHHLJQHWIUVFKZHU]XJlQJOLFKHRGHUXQUHJHOPlLJH
gIIQXQJHQ %UHQQEDUH5RKUHPLW 1HLQ
ച %HLVSLHOH%URJHElXGH.UDQNHQKlXVHU(LQNDXIV]HQWUHQ EUHQQEDUHU,VRODWLRQ
,QGXVWULHEDXWHQ 1LFKWEUHQQEDUH5RKUHPLW 1HLQ
EUHQQEDUHU,VRODWLRQ
9RUWHLOH )HXHUZLGHUVWDQGLQ%HWRQ 0LQ
ച 'LH/|VXQJIUYLHOIlOWLJH$QZHQGXQJHQ
0DXHUZHUN
ച =XJHODVVHQIUDOOH.DEHOGXUFKPHVVHUXQGW\SHQ
ച 1XUPP6FKRWWVWlUNHEHL(LQ]HONDEHOQELVĂPP )HXHUZLGHUVWDQGLQ 0LQ
%HJULIIH
OHLFKWH7UHQQZDQG
ച .HLQ$QVWULFKQRWZHQGLJ
ച (LQVHLWLJH,QVWDOODWLRQP|JOLFK 0LQGHVWPD:DQGVWlUNH PP
ച (LQIDFKH1DFKEHOHJXQJLQ.RPELQDWLRQPLW%UDQGVFKXW]VWHLQ 0LQGHVWPD'HFNHQVWlUNH PP
&)6%/3 .DEHOVFKRWW 0LQGHVWPD6FKRWWVWlUNH PP
0D[LPDOH'HFNHQ|IIQXQJ [PP
3UIXQJ=XODVVXQJ =
303$%6
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
P-3659/3470-MPA-BS
ba ft
uau
fsichtlich geprü
%HVWHOOEH]HLFKQXQJ 9ROXPHQSUR(LQKHLW 3DFNXQJVLQKDOW :DUHQJUXSSH 9HUSDFNW]X $UWLNHOQXPPHU

6HW&3 '6& PO [$XVSUHVVJHUlW'6&[.RIIHU 6WN
[%UDQGVFKXW]VFKDXP&3
&3 PO [%UDQGVFKXW]VFKDXP&3 6WN
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
(UOlXWHUXQJHQGHV=XODVVXQJVEHVFKHLGHV 9HUEUDXFKVEHUVLFKW 5LFKWZHUWH

%HLGHU$XVIKUXQJPLW+LOWL%UDQGVFKXW]VFKDXP&3DOV 6FKDXPHLQEDXVWlUNHPP $Q]DKO&3.DUWXVFKHQ
%HOHJXQJ
.DEHODEVFKRWWXQJ6LVWJUXQGVlW]OLFKGHU=XODVVXQJVEHVFKHLG 6FKRWW)OlFKH 6FKRWW
>P@ >PP@
GHV,QVWLWXWHVIU%DXWHFKQLN ',%W =PDJHEOLFK
ࣲ࣯ ࣯[
5RKUDEVFKRWWXQJ5QLFKWEUHQQEDUH5RKUHLVWJUXQGVlW]OLFKGDV
[
$OOJHPHLQ%DXDXIVLFKWOLFKH3UI]HXJQLV303$%6
[
$%3 RGHUGHU=XODVVXQJVEHVFKHLGGHV,QVWLWXWHVIU%DXWHFKQLN
',%W =PDJHEOLFK [
[
.DEHODEVFKRWWXQJ6LQ.RPELQDWLRQPLW%UDQGVFKXW]VWHLQ
[
&)6%/3LVWGLH=XODVVXQJ&)6%/3=PDJHEOLFK
[
[
6LFKHUKHLWVUDWVFKOlJH
[
[
[
%HLGHU$UEHLW6FKXW]EULOOHKDQGVFKXKHXQGNOHLGXQJWUDJHQ [
[
3URGXNWGDWHQ [
3URGXNWHXQG
[

$QZHQGXQJHQ
)DUEH 5RW
,QKDOWGHU.DUWXVFKH PO ࣯࣯² [
6FKDXPDXVEHXWH ELV]XO ࣯࣯² [
9HUDUEHLWXQJVWHPSHUDWXU &ELV&
7HPSHUDWXUEHVWlQGLJNHLWGHV
DXVJHKlUWHWHQ6FKDXPV &ELV&
0LQGHVWWHPSHUDWXU
²8QWHUJUXQG &
².DUWXVFKH &
$XVKlUWXQJ
².OHEHIUHL QDFK FD6HN
²6FKQHLGEDU QDFK FD0LQ

%DXVWRIINODVVHQDFK',1 %
/DJHUIlKLJNHLW
EHL&XQGWURFNHQHU/DJHUXQJ 0RQDWH
/DJHUXQJVWHPSHUDWXU &ELV&
%HJULIIH
&3 ZLUGYRQHLQHPXQDEKlQJLJHQ3UILQVWLWXWIUHPGEHUZDFKW
*UXQGVlW]OLFKH,QVWDOODWLRQVKLQZHLVH
)ROJHQGH0DHPVVHQEHLP(LQEDXYRQ+LOWL%UDQGVFKXW]VFKDXP
&3HLQJHKDOWHQZHUGHQ
0DVVLYEDX /HLFKWH7UHQQZDQG
>PP@ >PP@
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
²:DQG

²'HFNH
௺ 0D[6FKRWWJU|H
²:DQG'HFNH [
RGHU

௻ 0LQGHVWDEVWDQG]XPQlFKVWHQ6FKRWW
²0D[6FKRWWJU|H[
²0D[6FKRWWJU|H[
0D[%HOHJXQJ
GLH6FKRWWJU|HLVWGDQQDXI[PPEHJUHQ]W
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
'XUFKGLH.DEHODEVFKRWWXQJGUIHQ(OHNWURNDEHOXQGOHLWXQJHQ %HL.DEHOQJU|HUPPXQGEHL.DEHOEQGHOQPXVVMHZHLOV
DOOHU$UWHQ DXFK/LFKWZHOOHQOHLWHU KLQGXUFKJHIKUWZHUGHQ'LH DPhEHUJDQJGHU6FKRWWIOlFKHHLQ6FKDXPULQJ :XOVW YRQPP
*U|HGHV$XHQGXUFKPHVVHUVGHVHLQ]HOQHQ.DEHOVLVWQLFKW XPGLH.DEHOE]ZGDV%QGHODXIJHEUDFKWZHUGHQ
EHJUHQ]W (LQ]HOQH/HLWXQJHQDXV6WDKORGHU.XQVWVWRIIU|KUFKHQIU6WHXH
.DEHOXQG.DEHOWUDJHNRQVWUXNWLRQHQPVVHQQDFKGHQDOOJHPHLQHQ UXQJV]ZHFNHGUIHQGXUFKGLH.DEHODEVFKRWWXQJHQHEHQIDOOVKLQ
1RUPHQGHU(OHNWURWHFKQLNXQGLQVEHVRQGHUH',19'( GXUFKJHIKUWZHUGHQVRIHUQLKU$XHQGXUFKPHVVHUQLFKWPHKUDOV
7HLO$YHUOHJWXQGEHIHVWLJWZHUHQ PPEHWUlJW
'XUFKGDV6FKRWWGUIHQIHVWYHUVFKQUWH.DEHOEQGHO
PP (LQ]HONDEHOGXUFKPHVVHUPP KLQGXUFKJHIKUW
ZHUGHQ'LH=ZLFNHOPVVHQQLFKWPLW&3DXVJHIOOWZHUGHQ
.DEHO.DEHOWUDVVH >PP@ >PP@
௹ 0LQGHVWDEVWDQG.DEHOWUDVVH
%DXWHLOODLEXQJ
²8QWHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
²6HLWOLFK
²2EHQ
௺ 0LQGHVWDEVWDQGGHU.DEHOWUDVVHQ
XQWHUHLQDQGHU
.RPELQDWLRQPLW+LOWL%UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3
%HL.DEHOGXUFKIKUXQJHQ6LQPLWWOHUHQELVJU|HUHQgIIQXQJHQLVW
KlXILJGLH.RPELQDWLRQYRQ%UDQGVFKXW]VFKDXP&3XQG%UDQG
VFKXW]VWHLQHQ&)6%/3VLQQYROO6LHHUUHLFKHQVRHLQHVFKQHOOHXQG
HLQIDFKH,QVWDOODWLRQXQGRSWLPDOH1DFKEHOHJEDUNHLW =
>PP@ >PP@
௻ 0D[6FKRWWJU|H
%HJULIIH
²:DQG%UHLWH
+|KH
²'HFNH %UHLWH/lQJH [
0D[&3)OlFKHQDQWHLO
EH]RJHQDXI6FKRWWIOlFKH
&3LP%HUHLFKGHU.DEHOGXUFKIKUXQJHQ
0D[*U|HGHU)HOGHU [ [
$EVWDQGGHU)HOGHU]XHLQDQGHU
&3]XP9HUVFKOXVVGHU)XJH]ZLVFKHQ&)6%/3XQG%DXWHLOODLEXQJ
0D[)XJHQEUHLWH ² ²
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
,QVWDOODWLRQVKLQZHLVHIUGLH5RKUDEVFKRWWXQJ5
1LFKWEUHQQEDUH5RKUH 0LQHUDOIDVHUPDWWHE]Z0LQHUDOIDVHUVFKDOH 5RKGLFKWH 9HUZHQGEDUNHLWV
>NJP@ QDFKZHLV
1LFKWEUHQQEDUH5RKUHYRUGHP(LQEULQJHQYRQ&3
Å52&.:22//DSLQXV5RKUVFKDOH´ ² =
GXUFKJHKHQGLVROLHUHQ ,VROLHUOlQJHEHDFKWHQ
Å52&.:22//DSLQXV5RKUVFKDOHQ7\S´ ² 303$(
'LH5RKULVROLHUXQJPXVVDXVQLFKWEUHQQEDUHQ0LQHUDOIDVHUQ
Å+HUDODQ:0'´GHU)D'HXWVFKH ',1
%DXVWRIINODVVH',1$ EHVWHKHQ
+HUDNOLWK*0E+6LPEDFKDP,QQ
0HKUIDFKEHOHJXQJP|JOLFK Å+HUDODQ:0'´GHU)D'HXWVFKH ',1
%HL(LQ]HOURKUHQXQGHLQHP5LQJVSDOW]ZLVFKHQ5RKUXQG +HUDNOLWK*0E+6LPEDFKDP,QQ
%DXWHLOODLEXQJPPNDQQGLH,VROLHUXQJZDKOZHLVHDQ Å57'´ 303$(
GLH6FKRWWREHUIOlFKHDQJUHQ]HQ Å57'6´ 303$(
Å5%0´ 303$(
0DVVLYZDQG 'HFNH
/HLFKWH7UHQQZDQG Å./,0$52&.´ ² =
>PP@ >PP@
5RKUW\SHQ
²6WDKO(GHOVWDKO*XVV G$
V²
².XSIHU G$
V²
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
5LQJVSDOWEHLUXQGHQgIIQXQJHQ 1
]ZLVFKHQ,VROLHUXQJXQG%DXWHLOODLEXQJ
௹ 0D[LPDOH6FKRWWJU|H
²:DQG'HFNH0HKUIDFKEHOHJXQJ %[+ [
1
0LQGHVWDEVWDQG5RKU%DXWHLOODLEXQJ
EHL0HKUIDFKEHOHJXQJ
JHPHVVHQ,VROLHUXQJ/DLEXQJ
௺ ²XQWHQ 1
௻ ²VHLWOLFK 2
௼ ²REHQ
௽ 0LQGHVWDEVWDQGGHU5RKUHXQWHUHLQDQGHU 5 1
JHPHVVHQ,VROLHUXQJ,VROLHUXQJ 3 5 3
,VROLHUOlQJH 4
²6WDKO(GHOVWDKO*XVV EHLGVHLWLJ6FKRWWVWlUNH
².XSIHU EHLGVHLWLJ6FKRWWVWlUNH
,VROLHUXQJVPDWHULDO 1LFKWEUHQQEDU
',1%DXVWRIINODVVH$
%HJULIIH
,VROLHUXQJVVWlUNH
$QGHUH,VROLHUOlQJHQE]Z,VROLHUVWlUNHQVLHKH=XODVVXQJE]Z3UI]HXJQLV
%UHQQEDUH5RKUH
5HVW|IIQXQJXPGDV.XQVWVWRIIURKUPLW+LOWL%UDQGVFKXW]VFKDXP %HL$EVFKRWWXQJPHKUHUHUEUHQQEDUHU5RKUHLQHLQHU'XUFKIKUXQJ
&3DXVIOOHQ5LQJVSDOWPD[PP (LQ]HOURKUH LVWGLH.RPELVFKRWW]XODVVXQJYRQ&3PDJHEOLFK (LQEDXWLHIH
+LOWL%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH&3PRQWLHUHQ VLHKH&3 PP%HIHVWLJXQJGHU0DQVFKHWWHQPLWGXUFKJHKHQGHQ*HZLQGH
=XODVVXQJVEHVFKHLG=XQG+LOWL0RQWDJHDQOHLWXQJ VWDQJHQ0$EVWDQGEUHQQEDUHV5RKU]XEUHQQEDUHP5RKUPP
&3 6LHKHQlFKVWH6HLWH
)ROJHQGHEUHQQEDUH5RKUHGUIHQPLW&3DOV
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
5LQJVSDOWIOOXQJLQ.RPELQDWLRQPLW+LOWL%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH
&3DEJHVFKRWWHWZHUGHQ
:DQG'HFNH
>PP@
:DQG 'HFNH
5RKUW\SHQ
²%5RKUH 39&39&839&+,39&&33 G$²
V²
²%5RKUH 3(+'3%63(;3%XZ G$²
V²
².XQVWVWRIIYHUEXQGURKUH G$²
33PLWHLQHUELV]XPGLFNHQ$OXPLQLXPVFKLFKW V²
0D[LPDOHU5LQJVSDOW
=XVlW]OLFKHWHFKQLVFKH$QJDEHQ
:lUPHVFKXW]
²:DUPJHKHQGH/HLWXQJHQ %HL:PN
².DOWJHKHQGH/HLWXQJHQ %HL:PN
YHUJOHLFKEDUPLW)RDPJODVV
$UPDIOH[XQG0LQHUDOZROOH
6FKDOOVFKXW] /XIWVFKDOOGlPPXQJ G%HUIOOW',1
.|USHUVFKDOOHQWNRSSHOXQJ5RKU:DQG ²
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
9HUDUEHLWXQJGHV3URGXNWHV&36LHZHUGHQGDQQHLQHYRQ+LOWL
]HUWLIL]LHUWHXQGEHLP',%WRIIL]LHOOHLQJHWUDJHQHJHVFKXOWH3HUVRQ
GLH.RPELVFKRWWDQZHQGXQJHQGXUFKIKUHQGDUI
'XUFKGLH.DEHODEVFKRWWXQJ6GUIHQJOHLFK]HLWLJIROJHQGH
.DEHO.DEHOEQGHO.DEHOWUDVVHQ
.DEHODUWHQGXUFKPHVVHU VLHKH
Å,QVWDOODWLRQVKLQZHLVHIU
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
1LFKWEUHQQEDUH5RKUH :DQG>PP@ 'HFNH>PP@
5RKUW\SHQ
²6WDKO(GHOVWDKO*XVV G$
².XSIHU G$
5RKUZDQGGLFNH VLHKH=XODVVXQJ
%UHQQEDUH5RKUH :DQG>PP@ 'HFNH>PP@
5RKUW\SHQ
²%5RKUH G$²
39&39&839'+,39&&33 V²
²%5RKUH G$²
3(+'3%63(;3%XVZ V²
%HJULIIH
)ROJHQGHU$EVWDQG]ZLVFKHQGHQ%HOHJXQJVNRPSRQHQWHQPXVV
HLQJHKDOWHQZHUGHQ
>PP@ >PP@
1LFKWEUHQQEDUHVQLFKWEUHQQEDUHV5RKU
௹
JHPHVVHQ]ZLVFKHQGHQ,VROLHUXQJHQ
%UHQQEDUHVEUHQQEDUHV5RKU
௺
JHPHVVHQ]ZLVFKHQGHQ5RKUHQ
௻ .DEHOWUDVVHEUHQQEDUHV5RKU
௼ .DEHOWUDVVHQLFKWEUHQQEDUHV5RKU
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
௽ %UHQQEDUHVQLFKWEUHQQEDUHV5RKU
௾ .DEHOWUDVVH.DEHOWUDVVH
௿
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
gIIQXQJUHLQLJHQ .DUWXVFKHPLW6SLW]HQDFK 0LVFKHUDXIVHW]HQXQG *HUlWHQWODVWHQ௹XQG

REHQKDOWHQXQG'HFNHO IHVWVFKUDXEHQ .ROEHQVWDQJH]XUFN]LHKHQ௺
DEVFKUDXEHQ²QLFKWDXI
3HUVRQHQULFKWHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
.DUWXVFKHLQ$XVSUHVVJHUlW &3YRQKLQWHQQDFK gIIQXQJYROOVWlQGLJPLW $XVIKUXQJVVFKLOGDQEULQJHQ

HLQOHJHQ YRUQHLQGHUgIIQXQJ &3IOOHQ
DXIEDXHQ
'XUFKIKUXQJ $UEHLWVXQWHUEUHFKXQJXQG0LVFKHUZHFKVHO
D gIIQXQJUHLQLJHQ %HL]XODQJVDPHP$XVSUHVVHQRGHUQDFKNXU]HU$UEHLWVXQWHU
NHLQ9RUIHXFKWHQGHU%DXWHLOODLEXQJHUIRUGHUOLFK EUHFKXQJNDQQGHU6FKDXPLP0LVFKHUDXVKlUWHQ
)DOOVGLHVJHVFKLHKWPXVVGHU0LVFKHUVRIRUWDXVJHZHFKVHOW
E 6\VWHPYRUEHUHLWHQ ZHUGHQ
.DUWXVFKHPLW6SLW]HQDFKREHQKDOWHQXQG'HFNHODEVFKUDXEHQ (QWODVWHWHV$XVSUHVVJHUlWDXIUHFKWKDOWHQ QLFKWDXI3HUVRQHQ
²QLFKWDXI3HUVRQHQULFKWHQ ULFKWHQ 0LVFKHUYRUVLFKWLJDEVFKUDXEHQ'LH.DUWXVFKHNDQQ
0LVFKHUDXIVHW]HQXQGIHVWVFKUDXEHQ ]XP0LVFKHUZHFKVHOLP*HUlWYHUEOHLEHQ
%HJULIIH
$XVSUHVVJHUlWHQWODVWHQXQG.ROEHQVWDQJH]XUFN]LHKHQ hEHUVFKVVLJHV0DWHULDOEHDFKWHQ0LWGHPYHUEUDXFKWHQ0LVFKHU
.DUWXVFKHLQ$XIQDKPHHLQOHJHQ HYHQWXHOOH.OXPSHQDQGHU6SLW]HGHU.DUWXVFKHHQWIHUQHQ
%HLQLHGULJHQ7HPSHUDWXUHQVROOWHGLH.DUWXVFKHEHL 1HXHQ0LVFKHUDXIVHW]HQIHVWVFKUDXEHQXQG.DUWXVFKH
5DXPWHPSHUDWXU FD& JHODJHUWZHUGHQ(LQHK|KHUH HQWOHHUHQ
.DUWXVFKHQWHPSHUDWXUYRQPLQGHVWHQV&HUOHLFKWHUWGDV 1DFKGHP$UEHLWHQNDQQGLHWHLOZHLVHYHUEUDXFKWH.DUWXVFKHPLW
$XVEULQJHQGHV6FKDXPHV DXIJHVFKUDXEWHP0LVFKHUELV]XP:LHGHUJHEUDXFK
9RUODXILQGLH)ROLHQYHUSDFNXQJGHU.DUWXVFKHYHUZHUIHQ JHODJHUWZHUGHQ
ELVLP0LVFKHUGXUFKJHKHQGURWH)DUEHHUVFKHLQW
1DFKLQVWDOODWLRQ
F &3LQGLHgIIQXQJHLQEULQJHQ (LQH1DFKEHOHJXQJYRQ.DEHOQRGHU5RKUHQLVW]XHLQHPVSlWHUHQ
9RUGHP(LQEULQJHQYRQ&3GLHgIIQXQJQDFK0|JOLFKNHLW =HLWSXQNWSUREOHPORVP|JOLFK
YRQHLQHU6HLWHDEGLFKWHQ²NOHLQHgIIQXQJHQPLW.OHEHEDQG gIIQXQJPLWJHHLJQHWHP:HUN]HXJHUVWHOOHQ 6FKUDXEHQ]LHKHU
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
JU|HUHPLW3DSSHRGHUHLQHUHLQIDFKHQ+RO]VFKDOXQJ %RKUHUHWF
&3LQGLHgIIQXQJHLQEULQJHQ .DEHORGHU5RKUGXUFKVFKLHEHQXQG5HVW|IIQXQJVRUJIlOWLJPLW
%HLODQJVDPHP$XVSUHVVHQNRPPWGHU6FKDXPEHUHLWVDXI &3YHUVFKOLHHQ
JHVFKlXPWDXVGHP0LVFKHU'HU6FKDXPOlVVWVLFKGDGXUFK =XUHLQIDFKHQ1DFKLQVWDOODWLRQNDQQGHU+LOWL%UDQGVFKXW]VFKDXP
JXWDXIEDXHQ &3ࣵPLWGHP+LOWL%UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3EHL.DEHODE
%HLVFKQHOOHUHP$XVSUHVVHQLVWGLH.RQVLVWHQ]GHV6FKDXPHV VFKRWWXQJHQNRPELQLHUWZHUGHQ
HKHUIOVVLJ'HU6FKDXPNDQQVREHVVHULQGLH.DEHO]ZLFNHO
XQG6SDOWHQIOLHHQ $XVIKUXQJVVFKLOG
'LH0LVFKHUVSLW]HQQLFKWLQEHUHLWVDXVJHEUDFKWHQ6FKDXP *HPl=XODVVXQJVEHVFKHLGPXVVGLH$EVFKRWWXQJPLWHLQHP
HLQWDXFKHQ²*HIDKUGHV9HUVWRSIHQV $XVIKUXQJVVFKLOGGDXHUKDIWJHNHQQ]HLFKQHWZHUGHQ
%HL]XJURHP'UXFN0LVFKHUZHFKVHOQ²*HIDKUGDVV $XVIKUXQJVVFKLOGEHVFKULIWHQXQGQHEHQGHU$EVFKRWWXQJVLFKW
6FKDXPQDFKKLQWHQDXVWULWW EDUEHIHVWLJHQ
&3DOOJHPHLQYRQKLQWHQQDFKYRUQHLQGHUgIIQXQJ hEHUHLQVWLPPXQJVEHVWlWLJXQJDXVIOOHQXQGDXI9HUODQJHQGHU
DXIEDXHQ ]XVWlQGLJHQ6WHOOHDXVKlQGLJHQ
gIIQXQJYROOVWlQGLJPLW&3DXVVFKlXPHQ
7LSSV
39&+OOURKU )UVFKZHU]XJlQJOLFKHgIIQXQJHQNDQQGDV9HUOlQJHUXQJVURKU
DXIJHVHW]WZHUGHQ
$OV/DLEXQJIUGLH.DEHODEVFKRWWXQJGDUIHLQ39&5RKU PD[
$XHQGXUFKPHVVHUPP/lQJHPLQGPP5RKUZDQGGLFNH 'HU6FKDXPNDQQDXIGLHHUIRUGHUOLFKH0LQGHVWHLQEDXWLHIH
PP LQGDV%DXWHLOHLQJHVHW]WZHUGHQ ]XUFNJHVFKQLWWHQZHUGHQ
$EJHVFKQLWWHQHDXVJHKlUWHWH6FKDXPVWFNHN|QQHQLQGHU
QlFKVWHQgIIQXQJPLWHLQJHOHJWXQGXPVFKlXPWZHUGHQ
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
'HFNHPPELVPP
:DQGPPELVPP
D $XIGRSSHOQ
*.))HXHUVFKXW]SODWWH]XVFKQHLGHQ-HGHU6WUHLIHQPXVVPP
EUHLWVHLQ'LH6WUHLIHQPVVHQVREHPHVVHQZHUGHQGDVVGLH
gIIQXQJHLQJHUDKPWLVW
E hEHUVWHKHQGHU(LQEDX
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
6FKDOXQJDXVOHLFKW]XHQWVRUJHQGHP0DWHULDO ]%3DSSHRGHU
9HUSDFNXQJVNDUWRQYRQ&3 LP$EVWDQGYRQPPUXQG
XPGLHgIIQXQJPLW.OHEHEDQGDQEULQJHQ
&3ELV]XU6FKDOXQJKLQLQGLHJDQ]HgIIQXQJHLQEULQJHQ
6FKDOXQJHQWIHUQHQIDOOVJHZQVFKW
*.))HXHUVFKXW]SODWWHVR]XVFKQHLGHQGDVVHLQXPODXIHQGHU
ZHUGHQ
%HJULIIH
'XUFKHLQSDVVJHQDXHV(LQEULQJHQGHU5DKPHQLVWHLQH
9HUVFKUDXEXQJQLFKWHUIRUGHUOLFK
)XJHQ]ZLVFKHQGHP5DKPHQXQGGHU%DXWHLOODLEXQJVLQGPLW
*LSVE]Z0|UWHO]XYHUVFKOLHHQ
+LQZHLV]XD E F

%HLDOOHQ$OWHUQDWLYHQPXVVHLQH0LQGHVWHLQEDXVWlUNHYRQ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
PPJHZlKUOHLVWHWVHLQ
%HL$EVFKRWWXQJYRQ(LQ]HONDEHOQPPUHLFKWHLQH6FKRWW
VWlUNHYRQQXUPPGLH6FKRWWJU|HLVWGDQQDXI[PP
EHJUHQ]W
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
,QWXPHV]LHUHQGH%UDQGVFKXW]GLFKWPDVVH&3$
ച $EVFKRWWXQJYRQ(LQ]HONDEHOQXQG.DEHOEQGHOQPLWPD[ .DEHO -D
ĂPPQDFK',1IUHLQH)HXHUZLGHUVWDQGVGDXHU
.DEHOEQGHOELVPD[ PP
YRQ0LQXWHQ 6
.DEHOWUDVVHQ 1HLQ
3URGXNWHXQG
ച $EVFKRWWXQJYRQEUHQQEDUHQ5RKUHQELVĂPPQDFK
$QZHQGXQJHQ
',1IUHLQH)HXHUZLGHUVWDQGVGDXHUYRQRGHU /HHUURKUHDXV.XQVWVWRII -D
0LQXWHQ 55
/HHUURKUHDXV6WDKO -D
ച 'XUFKIKUXQJYRQ/HHUURKUHQPLWXQGRKQH%HOHJXQJ$OOH
.XQVWVWRIIURKUHQDFK',1(1ELV'1DOOH6WDKOURKUH .RPELDEVFKRWWXQJ 1HLQ
QDFK',1(1ELV'1 %UHQQEDUH5RKUH PP
ച (LQEDXDXFKLQGXUFK:DQGRGHU'HFNHJHIKUWH39&+OOURKUH
1LFKWEUHQQEDUH5RKUH PP /$5
P|JOLFK .DEHO
ച 2SWLPDOJHHLJQHWIUDXVJHEURFKHQHXQUHJHOPlLJHRGHU %UHQQEDUH5RKUHPLW 1HLQ
UXQGHgIIQXQJHQLQ%UDQGZlQGHQXQG'HFNHQ EUHQQEDUHU,VRODWLRQ
ച $EVFKRWWXQJYRQ5RKUOHLWXQJHQQDFK/$5 1LFKWEUHQQEDUH5RKUHPLW 1HLQ
/HLVWXQJVDQODJHQ5LFKWOLQLH IUEUHQQEDUH5RKUHELVĂPP EUHQQEDUHU,VRODWLRQ
XQGIUQLFKWEUHQQEDUH5RKUHELVĂPP
)HXHUZLGHUVWDQGLQ%HWRQ 0LQ 0LQ5RKUH
)HXHUZLGHUVWDQGLQ 0LQ 0LQ5RKUH
9RUWHLOH 0DXHUZHUN
ച 9LHOVHLWLJHU(LQVDW]EHUHLFK =XODVVXQJIU.DEHOXQG )HXHUZLGHUVWDQGLQ 1HLQ
%HJULIIH
/HHUURKUH=XODVVXQJIUEUHQQEDUH5RKUHELVPP OHLFKWH7UHQQZDQG
ച 6FKQHOOHV$EGLFKWHQYRQ5HVW|IIQXQJHQ 0LQGHVWPD:DQGVWlUNH PP
ച 'XUFKIKUXQJYRQ/HHUURKUHQPLWXQGRKQH%HOHJXQJ
ച %HVRQGHUVJHHLJQHWEHL1DFKLQVWDOODWLRQ ]%(LQ]HONDEHO
ച 'HFNHQVFKRWWQXUHLQVHLWLJYRQREHQ
ച (LQEDXP|JOLFKQDFK=XODVVXQJRGHU/$5 0D[LPDOH:DQG|IIQXQJ %[/ ĂPPRGHUFPò
/HLWXQJVDQODJHQULFKWOLQLH 0D[LPDOH'HFNHQ|IIQXQJ ĂPPRGHUFPò
3UIXQJ=XODVVXQJ ==
=
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%HVWHOOEH]HLFKQXQJ )DUEH 9ROXPHQSUR(LQKHLW :DUHQJUXSSH 9HUSDFNW]X $UWLNHOQXPPHU

&3$,17 $QWKUD]LW PO 6WN
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
3URGXNWEHVFKUHLEXQJ 9HUEUDXFKVEHUVLFKW 5LFKWZHUWH

,QWXPHV]LHUHQGHV LP%UDQGIDOODXIVFKlXPHQGHV $FU\ODW &3$ 6WFN
DXI:DVVHUEDVLV 6FKRWWJU|H .DEHOEHOHJXQJ
)OlFKH 'XUFKPHVVHU ࣶ
P ࣯PP
P PP
(UOlXWHUXQJGHV=XODVVXQJVEHVFKHLGHV
P PP
%HLGHU$XVIKUXQJGHU$EVFKRWWXQJPLW+LOWL,QWXPHV]LHUHQGHU
P PP
%UDQGVFKXW]PDVVH&3$LVWJUXQGVlW]OLFKGHU=XODVVXQJV
P PP
EHVFKHLGGHV,QVWLWXWVIU%DXWHFKQLN%HUOLQ ',%W PDJHEOLFK
P PP
.DEHODEVFKRWWXQJ6 =
$EVFKRWWXQJEUHQQEDUH5RKUH5 =
3URGXNWGDWHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
EHL&XQGUHODWLYH/XIWIHXFKWLJNHLW
'LFKWH FDJFP
,QKDOWGHU.DUWXVFKH PO
7HPSHUDWXUEHVWlQGLJNHLW &ELV&
+DXWELOGXQJV]HLW FD0LQXWHQ
$XVKlUWH]HLW PP7DJH
HUVWHV$XIVFKlXPHQ DE&ELV&
PD[*HVDPWYHUIRUPXQJ
/DJHUIlKLJNHLW EHL&XQGWURFNHQHU/DJHUXQJ 0RQDWH
/DJHUXQJVXQG7UDQVSRUWWHPSHUDWXU &ELV &
&3$ZLUGYRQHLQHPXQDEKlQJLJHQ3UILQVWLWXWIUHPGEHUZDFKW
%HJULIIH
0DVVLYEDX 'HFNH
>PP@ >PP@

PD[6FKRWWJU|H
²'XUFKPHVVHU
²)OlFKH FP FP
0LQGHVWDEVWDQG
².DEHO/HHUURKUH]XU%DXWHLOODLEXQJ
²/HHUURKUH]X.DEHOQ [ [
²/HHUURKUHXQWHUHLQDQGHU [ [
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
².DEHOXQWHUHLQDQGHU
²=XPQlFKVWHQ6FKRWW
௺ (LQEDXWLHIHQLFKWEUHQQEDUH0LQHUDOZROOH
6FKPHO]SXQNW!&
%DXVWRIINODVVH',1$
௻ (LQEDXWLHIH&3$
EHLGVHLWLJ HLQVHLWLJYRQ :DQG 'HFNH
REHQ
PD[%HOHJXQJ LQGHUgIIQXQJVJU|H
/HLWXQJVDQODJHQ5LFKWOLQLH /$5 IU&3$6HLWH
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
,QVWDOODWLRQVKLQZHLVHIUGLH5RKUDEVFKRWWXQJ
%UHQQEDUH5RKUH5
:DQG'HFNH
>PP@
௺ 5LQJVSDOW]ZLVFKHQ5RKUXQG%DXWHLOODLEXQJ ²
௻ (LQEDXWLHIH&3$ EHLGVHLWLJ
௼ (LQEDXWLHIHQLFKWEUHQQEDUH0LQHUDOZROOH
6FKPHO]SXQNW!&
%DXVWRIINODVVH',1$
0LQGHVWDEVWDQGGHU5RKUHXQWHUHLQDQGHU
5RKUW\SHQ
²%5RKUH G$PP
39&8+,&33 V²
²%5RKUH G$PP
3(+'/'3(3(;$%6$6$XZ V²
%UHQQEDUH5RKUHPPN|QQHQDOWHUQDWLYQDFKGHQ9HUHLQID
3URGXNWHXQG
FKXQJHQGHU/$5HQWVSUHFKHQGGHU(LQEDXEHGLQJXQJHQYRQQLFKW
$QZHQGXQJHQ
EUHQQEDUHQ5RKUHQ VLHKHXQWHQ DEJHVFKRWWHWZHUGHQ
9HUDUEHLWXQJVKLQZHLVHIU&3$
%HJULIIH
gIIQXQJUHLQLJHQ 0LQHUDOZROOHHLQEULQJHQ &3$HLQEDXHQ &3$JOlWWHQ $XVIKUXQJVVFKLOG

DQEULQJHQ
'XUFKIKUXQJ E %UDQGVFKXW]PDVVHHLQEDXHQ
gIIQXQJUHLQLJHQ &3$VFKLFKWZHLVHPLW+DQGDXVSUHVVJHUlW&)6',63
.DEHOXQG.DEHOWUDJHNRQVWUXNWLRQHQPVVHQQDFKGHQ1RUPHQGHU LQGLH5HVW|IIQXQJHLQEDXHQ'DEHLLPPHU(LQEDXWLHIH
YRQPPHLQKDOWHQ
:HLWHUIKUHQGH
(OHNWURWHFKQLNXQGLQVEHVRQGHUH',19'(7HLO$YHUOHJW
$QIRUGHUXQJHQ
XQGEHIHVWLJWZHUGHQ +LQZHLV'HFNHQVFKRWWQXUHLQVHLWLJYRQREHQHLQEDXHQ
'XUFKGDV6FKRWWGUIHQIHVWYHUVFKQUWH.DEHOEQGHOPP .DEHO]ZLVFKHQUlXPHXQG.DEHO]ZLFNHOGLFKWYHUIOOHQ
(LQ]HONDEHOGXUFKPHVVHUPP KLQGXUFKJHIKUWZHUGHQ'LH F %UDQGVFKXW]PDVVHJOlWWHQ
=ZLFNHOPVVHQQLFKWPLW&3$DXVJHIOOWZHUGHQ &3 $YRU(LQWULWWGHU+DXWELOGXQJV]HLWPLW:DVVHUXQG
/HHUURKUHGKDOOH.XQVWVWRIIURKUHELV'1XQGDOOH6WDKOURKUH 6SDFKWHORGHUHYHQWXHOOPLW3LQVHOJOlWWHQ$QVFKOLHHQG
ELV'1QDFK',1(1PLWXQGRKQH%HOHJXQJ (OHNWUR FD7DJHQLFKWEHUKUHQ
NDEHODOOHU$UWPP GUIHQGXUFKGLH$EVFKRWWXQJKLQGXUFK
JHIKUWZHUGHQ'LHVHVLQGJUXQGVlW]OLFKEHLGVHLWLJUDXFKJDVGLFKW 39&+OOURKU
PLW&)666,/FPWLHI]XYHUVFKOLHHQ6LQGGLHVHVHKUGLFKWPLW $OV/DLEXQJIUGLH.DEHODEVFKRWWXQJGDUIHLQ39&5RKU
.DEHOQEHOHJWNDQQGLH)OOWLHIHDXIFPUHGX]LHUWZHUGHQ%HL PD[$XHQGXUFKPHVVHUPPPD[5RKUZDQGGLFNHPP
GHU'XUFKIKUXQJYRQ6WDKOURKUHQVLQGGLHVHEHLGVHLWLJPP LQGDV%DXWHLOHLQJHVHW]WZHUGHQ
PLW&3&]XEHVFKLFKWHQ'LH/HHUURKUHGUIHQDXFKGXUFKJH
KHQGEHUPHKUHUH(WDJHQYHUOHJWVHLQ $XVIKUXQJVVFKLOG
*HPl=XODVVXQJVEHVFKHLGPXVVGLH$EVFKRWWXQJPLWHLQHP
(LQEDXGHU%UDQGVFKXW]PDVVH $XVIKUXQJVVFKLOGGDXHUKDIWJHNHQQ]HLFKQHWZHUGHQ
D 0LQHUDOZROOHHLQEULQJHQ $XVIKUXQJVVFKLOGEHVFKULIWHQXQGQHEHQGHU$EVFKRWWXQJ
1LFKWEUHQQEDUH0LQHUDOZROOH6FKPHO]SXQNW!& %DXVWRII VLFKWEDUEHIHVWLJHQ
NODVVH',1$ DOV+LQWHUIOOPDWHULDOXP.DEHORGHU5RKU hEHUHLQVWLPPXQJVEHVWlWLJXQJDXVIOOHQXQGDXI9HUODQJHQGHU
HLQEULQJHQ'DEHL(LQEDXWLHIHYRQPLQGHVWHQVPPEHDFKWHQ ]XVWlQGLJHQ6WHOOHDXVKlQGLJHQ
6WDQG

%UDQGVFKXW]SURGXNWH

%UDQGVFKXW]SURGXNWH
%UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3 /lQJVHLQEDX0LQXWHQ)HXHUZLGHUVWDQGVGDXHU
4XHUHLQEDX0LQXWHQ)HXHUZLGHUVWDQGVGDXHU
ച $EVFKRWWXQJYRQ.DEHOQ.DEHOEQGHOPD[ĂPP .DEHO -D
XQG.DEHOWUDVVHQDOOHU$UWXQG'XUFKPHVVHU .DEHOEQGHOELVPD[ PP
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
ച $EVFKRWWXQJYRQ+RKOOHLWHUNDEHOQ .RD[LDONDEHO ELVPP

.DEHOWUDVVHQ -D
ച $EVFKRWWXQJYRQ(OHNWUROHHUURKUHQELVPP
JHEQGHOWELVPP %QGHOGXUFKPHVVHU /HHUURKUHDXV.XQVWVWRII -D
ച $EVFKRWWXQJYRQQLFKWEUHQQEDUHQ5RKUHQDXV6WDKO /HHUURKUHDXV6WDKO -D
(GHOVWDKO*XVVELVĂPP.XSIHUURKUHELVĂPP +RKOOHLWHUNDEHO -D
XQG.XSIHUURKUHPPPLW6\QWKHVH.DXWVFKXN,VROLHUXQJ /HHUURKUEQGHOELVPD[ PP
ച $EVFKRWWXQJYRQEUHQQEDUHQ5RKUHQELVĂPP
+\GUDXOLNVFKOlXFKH -D
DEPPPLW%UDQGVFKXW]EDQGDJH&)6%
ച *HPHLQVDPH'XUFKIKUXQJYRQ.DEHOQ5RKUHQDXV6WDKO
.XSIHU*XVVXQG.XQVWVWRIILQHLQHP6FKRWW .RPELDEVFKRWWXQJ -D
ച 2SWLPDOJHHLJQHWIUVWDUNIDVHUXQGVWDXEHPSÀQGOLFKH5lXPH %UHQQEDUH5RKUH PPELVPPRKQH
XQGgUWOLFKNHLWHQPLWKlXÀJZHFKVHOQGHU(OHNWURLQVWDOODWLRQZLH &)6%
LQ5HFKHQ]HQWUHQ('95lXPHQ.UDQNHQKlXVHUQ/DERUDWRULHQ 1LFKWEUHQQEDUH5RKUH PP

ച %HLVSLHOH%URJHElXGH.UDQNHQKlXVHU(LQNDXIV]HQWUHQVRZLH .XQVWVWRIIYHUEXQGURKUH -D
,QGXVWULHEDXWHQ%UDQGZDQGV\VWHPHLP7URFNHQEDX
1LFKWEUHQQEDUH5RKUHPLW PP
EUHQQEDUHU,VRODWLRQ $UPDÁH[V ²PP
%HJULIIH
)HXHUZLGHUVWDQGLQ%HWRQ 0LQEHL/lQJVHLQEDX
9RUWHLOH 0LQEHL4XHUHLQEDX
ച .XQVWVWRIIHWLNHWWNDQQDXIGHP6WHLQYHUEOHLEHQ OHLFKWHUHU(LQEDX )HXHUZLGHUVWDQGLQ0DXHUZHUN 0LQEHL/lQJVHLQEDX
ച %HVRQGHUVJHHLJQHW]XU1DFKEHOHJXQJYRQ.DEHOQ 0LQEHL4XHUHLQEDX
ച .RPELQLHUEDUPLW%UDQGVFKXW]VFKDXP&3 .RPELVFKRWW )HXHUZLGHUVWDQGLQ 0LQEHL/lQJVHLQEDX
ച :LUWVFKDIWOLFKGXUFKNXU]H(LQEDX]HLW OHLFKWH7UHQQZDQG 0LQEHL4XHUHLQEDX
ച 'XUFKIKUXQJYRQ(OHNWUROHHUURKUHQPLWXQGRKQH%HOHJXQJ 0LQGHVWPD:DQGVWlUNH PP 6OlQJV
ച (LQIDFKH9HUDUEHLWXQJNHLQH6SH]LHOZHUN]HXJHUIRUGHUOLFK PP 6
ച $EVROXWVWDXEXQGIDVHUIUHL 0LQGHVWPD'HFNHQVWlUNH PP
0LQGHVWPD6FKRWWVWlUNH PP 6OlQJV
PP 66TXHU
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ

0D[LPDOH'HFNHQ|IIQXQJ PP[
6 6 .RPSRQHQWH &)6),/
3UIXQJ=XODVVXQJ ==
%HVWHOOEH]HLFKQXQJ 3DNHWLQKDOW /[%[+ :DUHQJUXSSH 9HUSDFNW]X $UWLNHOQXPPHU

&)6%/3 EHLQKDOWHW[%UDQGVFKXW]VWHLQH[[PP [[PP 6WN
&)6%/3 6HW EHLQKDOWHW%UDQGVFKXW]VWHLQHLP.DUWRQ [[PP 6WN
&)6%/3 6HW EHLQKDOWHW%UDQGVFKXW]VWHLQHDXI3DOHWWH [[PP 6WN

&)6),/ PO 6WN
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
3URGXNWEHVFKUHLEXQJ
*HEUDXFKVIHUWLJH)RUPVWHLQHEDVLHUHQGDXIHLQHPNRPSRQHQWLJHQ
3RO\XUHWKDQVFKDXPPLWLQWXPHV]LHUHQGHU LP%UDQGIDOODXIVFKlX
PHQGHU :LUNXQJ
(UOlXWHUXQJGHV=XODVVXQJVEHVFKHLGHV 6LFKHUKHLWVUDWVFKOlJH
%HLGHU$XVIKUXQJPLW+LOWL%UDQGVFKXW]VWHLQHQ&)6%/3 9RQ.LQGHUQIHUQKDOWHQ
LVWJUXQGVlW]OLFKGHU (*6LFKHUKHLWVGDWHQEODWWDQIRUGHUQXQGEHDFKWHQ
=XODVVXQJVEHVFKHLG= 6/lQJVHLQEDX
=XODVVXQJVEHVFKHLG= 64XHUHLQEDX /DJHUXQJ
GHV'HXWVFKHQ,QVWLWXWHVIU%DXWHFKQLN ',%W PDJHEOLFK 1XULQGHU2ULJLQDOYHUSDFNXQJDQHLQHPYRU1lVVH
JHVFKW]WHQ2UWODJHUQ
.RPELDEVFKRWWXQJ6
.RPELDEVFKRWWXQJ6
9HUEUDXFKVEHUVLFKW
)UGHQ(LQEDXYRQ+LOWL%UDQGVFKXW]VWHLQHQ&)6%/3LQGHU $QQDKPH&)6%/3RKQH.DEHOEHOHJXQJGDQQZLUG&)6),/
OHLFKWHQ7UHQQZDQGVLQG5DKPHQDXV*.)*LSVIDVHURGHU EHLXQUHJHOPlLJHU%DXWHLOODLEXQJHLQJHVHW]W
.DO]LXPVLOLNDWVWUHLIHQLQGHU5RKEDX|IIQXQJ]XLQVWDOOLHUHQ
'LH0RQWDJHDQOHLWXQJLVW]XEHDFKWHQ gIIQXQJ .DEHOEHOHJXQJ

3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
&)6%/3 &)6),/ &)6%/3 &)6),/ &)6%/3 &)6),/ &)6%/3 &)6),/
>P@ >6WFN@ >6WFN@ >6WFN@ >6WFN@ >6WFN@ >6WFN@ >6WFN@ >6WFN@
3URGXNWGDWHQ


$EPHVVXQJHQ /%+ PP
9HUDUEHLWXQJVWHPSHUDWXU !&
([SDQVLRQVWHPSHUDWXU ²&
([SDQVLRQVUDWH EHL&


EHL&XQGUHO/XIWIHXFKWLJNHLW

+DXWELOGXQJV]HLW ELV0LQXWHQ
$XVKlUWH]HLW PP7DJ
%HJULIIH
/DJHU]HLW EHL&XQGWURFNHQ 0RQDWH
%UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3XQG%UDQGVFKXW]IOOPDVVH&)6),/
ZHUGHQYRQHLQHPXQDEKlQJLJHQ3UILQVWLWXWIUHPGEHUZDFKW
)ROJHQGH0DHPVVHQEHLP(LQEDXYRQ
+LOWL%UDQGVFKXW]VWHLQHQ&)6%/3HLQJHKDOWHQZHUGHQ
0DVVLYEDX/HLFKWH7UHQQZDQG
>PP@
6 6
௹ 0LQGHVWGLFNH
GHV%DXWHLOV
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
²:DQG
௺ ²'HFNH
0LQGHVWGLFNH
.RPELDEVFKRWWXQJ
0LQGHVWDEVWDQG
]XPQlFKVWHQ6FKRWW
%HLJHULQJHUHQ:DQGXQG'HFNHQVWlUNHQNDQQHLQH$XIOHLVWXQJRGHU
HLQ5DKPHQDXVQLFKWEUHQQEDUHQ%DXSODWWHQYHUZHQGHWZHUGHQ
.RPELQDWLRQPLW%UDQGVFKXW]VFKDXP&3XQG&3
%HL.DEHOGXUFKIKUXQJHQLQPLWWOHUHQELVJU|HUHQgIIQXQJHQ
LVWKlXILJGLH.RPELQDWLRQYRQ%UDQGVFKXW]VFKDXP&3XQG
²PP
&3XQG%UDQGVFKXW]VWHLQHQ&)6%/3VLQQYROO6LHHUUHLFKHQ
VRHLQHVFKQHOOH,QVWDOODWLRQXQGRSWLPDOH1DFKEHOHJEDUNHLW
>PP@
&3&3LP%HUHLFKGHU
.DEHOGXUFKIKUXQJHQ
PP
0D[*U|HGHU)HOGHU [
&3&3LP%HUHLFKGHU
6FKRWWDEVFKOVVH 6WHLQ]X/DLEXQJ
PP PP
0D[)XJHQEUHLWH ²
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
,QVWDOODWLRQVKLQZHLVH
$EVWlQGH)HXHUZLHGHUVWDQGVNODVVH)HXHUKHPPHQG6)HXHUEHVWlQGLJ6
(OHNWUR
EUHQQEDUH5RKUH QLFKWEUHQQEDUH5RKUH LQVWDOODWLRQVURKUH
PLW6WUHFNHQ PLW .DEHO /DLEXQJ
RKQH PLW LVROLHUXQJDXV .DXWVFKXN RKQH $OXPLQLXP .DEHOWUDJH .RD[LDO /DLEXQJ XQWHQ
0DQDKPH &)6% 0LQHUDOZROOH LVROLHUXQJ ,VROLHUXQJ (LQ]HOQ %QGHO 9HUEXQGURKU NRQVWXNWLRQHQ NDEHO REHQ VHLWOLFK
RKQH
EUHQQEDUH 0DQDKPH
5RKUH PLW
&3
PLW6WUHFNHQ
LVROLHUXQJ
QLFKW DXV0LQHUDOZROOH
EUHQQEDUH PLW.DXWVFKXN
5RKUH LVROLHUXQJ
RKQH
,VROLHUXQJ
(OHNWUR (LQ]HOQ
LQVWDOODWLRQV
URKUH %QGHO
$OXPLQLXP9HUEXQGURKU
.DEHO.DEHOWUDJH
NRQVWXNWLRQHQ
.RD[LDONDEHO
%LV]XHLQHU*HVDPWEUHLWHYRQPP PP
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
.DEHOWUDJHNRQVWUXNWRQ$XVULFKWXQJ PP
%HL:DQGHLQEDX
%HL(LQEDXLQQLFKWWUDJHQGHUDXPDEVFKOLHHQGH:lQGHQDFK$EVFKQLWWPP
,QVWDOODWLRQVKLQZHLVH.DEHODEVFKRWWXQJ
.DEHODEVFKRWWXQJLQNO/HHUURKUH66
'XUFKGLH.DEHODEVFKRWWXQJGUIHQ(OHNWURNDEHOXQGOHLWXQJHQ /
HHUURKUHGKDOOH.XQVWVWRIIXQG6WDKOURKUHQDFK
DOOHU$UWHQ DXFK/LFKWZHOOHQOHLWHU KLQGXUFKJHIKUWZHUGHQ ',1(1',1(1ELV'1PLWXQG
'LH*U|HGHV$XHQGXUFKPHVVHUVGHVHLQ]HOQHQ.DEHOVLVW RKQH%HOHJXQJGUIHQGXUFKGLH$EVFKRWWXQJKLQGXUFK
QLFKWEHJUHQ]W JHIKUWZHUGHQ
.DEHOXQG.DEHOWUDJHNRQVWUXNWLRQHQPVVHQQDFKGHQDOOJHPHLQHQ ' LHVHVLQGJUXQGVlW]OLFKDQGHQ(QGHQUDXFKJDVGLFKWPLW

1RUPHQGHU(OHNWURWHFKQLNXQGLQVEHVRQGHUH',19'(7HLO &)6),/&)66$&5RGHU&)666,/FPWLHI]XYHUVFKOLHHQ
$YHUOHJWXQGEHIHVWLJWZHUGHQ /
HHUURKUEQGHOPP
'XUFKGDV6FKRWWGUIHQIHVWYHUVFKQUWH.DEHOEQGHO (LQ]HOURKUPP
PP (LQ]HONDEHOPP KLQGXUFKJHIKUWZHUGHQ % HLGHU'XUFKIKUXQJYRQ/HHUURKUEQGHOQPVVHQGLHVH
%HJULIIH
'XUFKGDV6FKRWWGUIHQ+RKOOHLWHUNDEHO .RD[LDONDEHO ELV LP%HUHLFKGHU)RUPWHLOHPLW&)6),/EHVWULFKHQZHUGHQ

PPJHIKUWZHUGHQ'LHVHVLQGEHLGVHLWLJGHU6FKRWWXQJ 'LH/HHUURKUHGUIHQDXFKGXUFKJHKHQGEHUPHKUHUH(WDJHQ
PPPLW&3]XEHVFKLFKWHQ YHUOHJWVHLQ
,QVWDOODWLRQVKLQZHLVH.RPELDEVFKRWWXQJ66 'XUFKGLH.DEHODEVFKRWWXQJ66GUIHQJOHLFK]HLWLJ
+LQZHLV(LQH6FKXOXQJGXUFKXQVHUHQ+LOWL0LWDUEHLWHUEHUHFKWLJW6LH IROJHQGH%HOHJXQJVNRPSRQHQWHQKLQGXUFKJHIKUWZHUGHQ
]XP(LQEDXHLQHV.RPELVFKRWWVXQGVLFKHUW,KQHQGLHVDFKJHUHFKWH .DEHO.DEHOEQGHO.DEHOWUDVVHQ
9HUDUEHLWXQJGHU+LOWL%UDQGVFKXW]VWHLQH&)6%/3,KU8QWHUQHKPHQ .DEHODUWHQGXUFKPHVVHU VLHKH
ZLUGGDQQHLQYRQ+LOWL]HUWLIL]LHUWHUXQGEHLP',%W 'HXWVFKHV,QVWLWXW Å$EVWDQGVWDEHOOH66´
IU%DXWHFKQLN%HUOLQ RIIL]LHOOHLQJHWUDJHQHU%HWULHEGHU.RPEL
1LFKWEUHQQEDUH5RKUH
VFKRWWDQZHQGXQJHQGXUFKIKUHQGDUI:HQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ
5RKUW\SHQGXUFKPHVVHUXQG VLHKH
:HLWHUIKUHQGH
+LOWL9HUNDXIVEHUDWHU
$QIRUGHUXQJHQ
:DQGVWlUNHQ Å$EVWDQGVWDEHOOH66´
%UHQQEDUH5RKUH
:DQGVWlUNHQ Å$EVWDQGVWDEHOOH66´
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
,QVWDOODWLRQVKLQZHLVHIUQLFKWEUHQQEDUH5RKUH
6OlQJV6TXHU
$QGHQ5RKUHQPVVHQTXHUJJI6WUHFNHQLVROLHUXQJHQDXV0LQHUDO 'LH,VROLHUOlQJHQXQG6WlUNHQIU)RDPJODVHQWQHKPHQVLHELWWHGHU
IDVHUPDWWHQRGHU0LQHUDOIDVHUVFKDOHQDQJHEUDFKWZHUGHQGLH =XODVVXQJ$QODJH
QDFK',1$DOVQLFKWEUHQQEDUHLQJHVWXIWVLQG 'LH,VROLHUXQJPXVVMHQDFK5RKUGXUFKPHVVHUHLQH'LFNH
6FKPHO]SXQNWEHU& ]ZLVFKHQXQGPPDXIZHLVHQXQGNDQQZDKOZHLVH
1LFKWEUHQQEDUH5RKUHPPDXV6WDKO(GHOVWDKO GXUFKGLH6FKRWWXQJKLQGXUFKJHIKUWZHUGHQRGHUDQGHU
*XVVPVVHQQLFKWLVROLHUWZHUGHQ 6FKRWWREHUIOlFKHDQJUHQ]HQ
'LH,VROLHUOlQJHQXQG6WlUNHQIU)RDPJODVHQWQHKPHQVLHELWWHGHU
=XODVVXQJ$QODJH
5RKUW\SHQ ,VROLHUXQJVPDWHULDOQLFKWEUHQQEDU ,VROLHUOlQJHMH6HLWH 5RKULVROLHUXQJHQ

QDFK',1$
0LQHUDOIDVHUPDWWHE]Z 5RKGLFKWH 9HUZHQGEDUNHLWV
>:DQG'HFNH@ >0LQHUDOIDVHUPDWWHQVFKDOHQ@ >PP@ 0LQHUDOIDVHUVFKDOH >NJP@ QDFKZHLV
G$ /lQJH
V² 52&.:22//DSLQXV5RKUVFKDOH ² =
6WDKO
G$² /lQJH )LUPD5RFNZRRO/DSLQXV3URGXFWLH%9
(GHOVWDKO
V² ,VROLHUVWlUNH -*5RHUPRQG
*XVV
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
G$² /lQJH 52&.:22//DSLQXV5RKUVFKDOH ² 303$(
V² ,VROLHUVWlUNH )LUPD'HXWVFKH5RFNZRRO0LQHUDOZROO*PE+
*ODGEHFN
G$² /lQJH
.XSIHU 3UR5R[0:57''UDKWQHW]PDWWH 303$(
V² ,VROLHUVWlUNH
)LUPD'HXWVFKH5RFNZRRO0LQHUDOZROO*PE+
$OWHUQDWLYGXUFKJHKHQGH5RKULVROLHUXQJHQDXV6\QWKHVHNDXWVFKXN *ODGEHFN
$UPDIOH[ PLWHLQHU'LFNHYRQPPELVPP 52&.:22/+HL]XQJVURKUVFKDOH ² =

)LUPD5RFNZRRO/DSLQXV3URGXFWLH%9
5RKUW\SHQ ,VROLHUXQJVPDWHULDODXV6\QWKHVHNDXWVFKXN ,VROLHUOlQJHMH6HLWH -*5RHUPRQG
'LFNHPP &RQOLW3 303$(
>:DQG'HFNH@ >$)6+$UPDIOH[@ >PP@ )LUPD'HXWVFKH5RFNZRRO0LQHUDOZROO*PE+
6WDKO G$² /lQJH *ODGEHFN
(GHOVWDKO V² &RQOLW8 31'6
*XVV
)LUPD'HXWVFKH5RFNZRRO0LQHUDOZROO*PE+
.XSIHU G$ /lQJH *ODGEHFN
)RDPJODV2QH7 PLQ (1
)LUPD3&(3LWWVEXUJ&RULQJ(XURSH196$
%7HVVHQGHUOR
%HJULIIH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
,QVWDOODWLRQVKLQZHLVHIUEUHQQEDUH5RKUH66
%HLGHU$EVFKRWWXQJYRQEUHQQEDUHQ5RKUHQLVWDEHLQHP
'XUFKPHVVHUYRQPP 5RKUJUXSSH$$% XQGPP
5RKUJUXSSH% ]XVlW]OLFKGLH%DQGDJH&)6%E]ZODJLJ
DQ]XEULQJHQ
'LH$QZHQGXQJLVW%HVWDQGWHLOGHU.RPELVFKRWW]XODVVXQJ
'LH%DQGDJHLVWDQEHLGHQ6HLWHQGHU6FKRWWXQJDQ]XEULQJHQ
5RKUW\SHQ %UHQQEDUH5RKUH $Q]DKO:LFNOXQJHQ

>PP@ &)6%
>:DQG'HFNH@ 66 >PP@ 6 6
%5RKUH :DQG G$ G$

3(+'/'3(33$%6$6$'(;3'
V² G$
5RKUHDXVPLQHUDOYHUVWlUNWHQ.XQVWVWRIIHQ
OW=XODVVXQJGHU$QODJH G$
%5RKUH 'HFNH G$ G$
3(+'/'3(33$%6$6$'(;3'
V² G$
5RKUHDXVPLQHUDOYHUVWlUNWHQ.XQVWVWRIIHQ
OW=XODVVXQJGHU$QODJH
$5RKUH :DQG G$ G$
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
39&8+,&33
V² G$
$5RKUH 'HFNH G$ G$
39&8+,&33
V² G$
G$
6RQGHUURKUH %UHQQEDUH5RKUH $Q]DKO:LFNOXQJHQ .XQVWVWRIIYHUEXQGURKUH 5RKUJUXSSHQ-²/ 66

>PP@ &)6%
5RKUHGLHVHU5RKUJUXSSHQN|QQHQ]XVlW]OLFKPLW0LQHUDOZROOH
5RKUJUXSSH&², 66
QDFK',1$RGHU6\QWKHVH.DXWVFKXN,VROLHUXQJHQ
5HKDX5DXSLDQR3OXV G$²
YHUVHKHQZHUGHQ.HLQH]XVlW]OLFKHQ%DQGDJHQHUIRUGHUOLFK
*HEHULW6LOHQWGE G$²
'LHJHQDXHQ
3ROR.DO1* G$² 5RKUGXUFKPHVVHU 5RKUJUXSSH $OXPLQLXPHLQODJH >PP@
3ROR.DO6 G$² MH5RKUW\SXQGGLH G$²

$Q]DKOGHU/DJHQ - 33 P
:DYLQ$6 G$² V²
&)6%VLQGGHQ
)ULDSKRQH G$² $QODJHQ² G$²
. 3( PP
8SRQDO6, G$² GHU=XODVVXQJ V²
%HJULIIH
6FRODQGE G$² ]XHQWQHKPHQ G$²

²/DJHQ / 3( PP
:DYLQ6L7HFK G$² V²
9DOVLU75,3/86 G$² MHQDFK
]%)XVLRWKHUQ6WDEL9HUEXQGURKU8QLSLSH$OSH[GXR*HEHULW0HSOD
39')5RKUH G$²
VLHKH= 6 6HLWHE]Z= 6 6HLWH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
9HUDUEHLWXQJVKLQZHLVHIU&)6%/3
'XUFKIKUXQJUHLQLJHQ D 2KQH.DEHOEHOHJXQJ E 0LW.DEHOEHOHJXQJ F /HLFKWH7UHQQZDQG

6WHLQHHLQEDXHQ 6WHLQH]XVFKQHLGHQ %DXWHLOGLFNHPP
XPODXIHQGHQ5DKPHQLQ
5RKEDX|IIQXQJLQVWDOOLHUHQ
)XJHQYHUVFKOLHHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
6WHLQHHLQEDXHQ =ZLFNHOPLW%UDQGVFKXW] $XVIKUXQJVVFKLOG PLWXPODXIHQGHP5DKPHQ
.XQVWVWRIIHWLNHWWGDUI IOOPDVVH&)6)LO DQEULQJHQ
DXIGHP6WHLQEOHLEHQ PPWLHIDXVIOOHQ
'XUFKIKUXQJ %
HLP'HFNHQVFKRWWVLQGGLH%HUHLFKHRKQH,QVWDOODWLRQ
gIIQXQJUHLQLJHQ /lQJH!PP PLWHLQHU6WDKOVFKLHQH]%04JHJHQ
%HODVWXQJ]XVLFKHUQ
(LQEDXGHU%UDQGVFKXW]VWHLQH&)6%/3
%
HLJHULQJHUHQ:DQGXQG'HFNHQVWlUNHQNDQQHLQH$XIOHLVWXQJ
D 2KQH.DEHOEHOHJXQJ RGHUHLQ5DKPHQDXVQLFKWEUHQQEDUHQ%DXSODWWHQYHUZHQGHW
%UDQGVFKXW]VWHLQHVWUDPPVLW]HQGHLQEDXHQ ZHUGHQ
%HJULIIH
E 0LW.DEHOEHOHJXQJ =
XUHLQIDFKHUHQ9HUDUEHLWXQJNDQQ&)6),/PLW+LOIHHLQHV
% UDQGVFKXW]VWHLQHPLWHLQHP0HVVHUGHU.DEHOEHOHJXQJ 3LQVHOVXQGYRU(LQWULWWGHU+DXWELOGXQJPLW:DVVHUJHJOlWWHW
HQWVSUHFKHQG]XVFKQHLGHQ6WHLQHVWUDPPVLW]HQGHLQEDXHQ ZHUGHQ
. DEHO]ZLVFKHQUlXPH=ZLFNHOXQG)XJHQPLW%UDQGVFKXW]
1DFKLQVWDOODWLRQYRQ.DEHOQ
IOOPDVVH&)6),/PPWLHIDXVIOOHQ
6
WHLQDXVGHP6FKRWWKHUDXVQHKPHQXQGHQWVSUHFKHQG
F =XVlW]OLFKEHLP(LQEDXLQGHUOHLFKWHQ7UHQQZDQG
]XVFKQHLGHQ HUIRUGHUOLFKH$XVVSDUXQJ
%DXWHLOGLFNHPP
.
DEHOHLQOHJHQXQG6WHLQZLHGHU]XODVVXQJVJHUHFKWHLQEDXHQ
(LQEDXYRQ%UDQGVFKXW]VWHLQHQLQ.RPELQDWLRQPLW(LQEDXUDKPHQ
=ZLFNHOPLW&)6),/DXVIOOHQ
QLFKWEUHQQEDUH%DXSODWWHQ *.)*LSVIDVHURGHU.DO]LXPVLOLNDW
(
LQ]HOQH.DEHON|QQHQGXUFKGLH)XJHQ]ZLVFKHQGHQ6WHLQHQ
VWUHLIHQPP'LFNH ]XVFKQHLGHQXQGVRLQGLH5RKEDX|IIQXQJ
JH]RJHQZHUGHQHEHQVRNDQQHLQ/RFKLQGHQ6WHLQJHERKUW
HLQVHW]HQGDVVHLQXPODXIHQGHU5DKPHQJHELOGHWZHUGHQNDQQ
ZHUGHQ
:HLWHUIKUHQGH
'LH%UHLWHGHU%DXSODWWHQHQWVSULFKWGHUJHIRUGHUWHQ6FKRWWGLFNH
$QIRUGHUXQJHQ
)XJHQ]ZLVFKHQ%DXSODWWHQXQG%DXWHLOODLEXQJVLQGPLW $XVIKUXQJVVFKLOG
PLQHUDOLVFKHP0|UWHO*LSVVSDFKWHORGHU&)6),/YRQMHGHU *
HPl=XODVVXQJVEHVFKHLGPXVVGLH$EVFKRWWXQJPLWHLQHP
:DQGVHLWHE]ZYRQGHU'HFNHQXQWHUVHLWHKHUPLQGFPWLHI $XVIKUXQJVVFKLOGGDXHUKDIWJHNHQQ]HLFKQHWZHUGHQ
DXV]XIOOHQ $
XVIKUXQJVVFKLOGEHVFKULIWHQXQGQHEHQGHU$EVFKRWWXQJ
+LQZHLV VLFKWEDUEHIHVWLJHQ
'
DV(WLNHWWGDUIDXIGHP6WHLQYHUEOHLEHQ(VHUOHLFKWHUWGHQ h
EHUHLQVWLPPXQJVEHVWlWLJXQJDXVIOOHQXQGDXI9HUODQJHQ
(LQEDXGHUOHW]WHQ6WHLQUHLKH XPJHGUHKW(WLNHWWDXI(WLNHWW GHU]XVWlQGLJHQ6WHOOHDXVKlQGLJHQ
HLQEDXHQ 1LFKW]XYHUZHQGHQ
'
LH%UDQGVFKXW]VWHLQHGUIHQIUGHQ(LQEDXEHL6QXUOlQJVLQ ,Q1DVVUlXPHQRGHULP$XHQEHUHLFKPLWXQPLWWHOEDUHQ
'XUFKIKUXQJVULFKWXQJHLQJHEDXWXQGLQGHU%UHLWH]XJHVFKQLWWHQ :LWWHUXQJVHLQIOVVHQXQG89(LQVWUDKOXQJ QXUPLW]XVlW]OLFKHU
QLFKWDEHULQGHU/lQJHJHNU]WZHUGHQ 6LOLNRQEHVFKLFKWXQJ
)
UGHQ(LQEDXEHL6LVWHLQH4XHULQVWDOODWLRQ]XU'XUFK
IKUXQJVULFKWXQJ]XJHODVVHQ
'
LHGXUFKJHIKUWHQ,QVWDOODWLRQHQPVVHQEHLGVHLWLJGHU:DQG
GXUFKJHHLJQHWH+DOWHUXQJHQ LQGHQZHVHQWOLFKHQ7HLOHQQLFKW
EUHQQEDU EHIHVWLJWZHUGHQ$EVWDQG]XU6FKRWWXQJ
'LH+DOWHUXQJHQVLQGPLWJHHLJQHWHQ'EHO]XEHIHVWLJHQ
]%6FKUDXEDQNHU+86'XUFKVWHFNDQNHU+67
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
%UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3 4XHUHLQEDX0LQXWHQ
ച $EVFKRWWXQJYRQ.DEHOQ.DEHOEQGHOPD[ĂPP .DEHO PP
XQG.DEHOWUDVVHQDOOHU$UWXQG'XUFKPHVVHU .DEHOEQGHOELVPD[ PP
ച $EVFKRWWXQJYRQ+RKOOHLWHUNDEHOQ .RD[LDONDEHO ELVPP .DEHOWUDVVHQ -D
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
ച $EVFKRWWXQJYRQ(OHNWUROHHUURKUHQELVPP
/HHUURKUHDXV.XQVWVWRII PP
ച $EVFKRWWXQJYRQQLFKWEUHQQEDUHQ5RKUHQDXV6WDKO
(GHOVWDKO*XVVELVĂPP.XSIHUURKUHELVĂPP /HHUURKUHDXV6WDKO 1HLQ
XQG.XSIHUURKUHPP +RKOOHLWHUNDEHO 1HLQ
ച *HPHLQVDPH'XUFKIKUXQJYRQ.DEHOQ5RKUHQDXV6WDKO /HHUURKUEQGHOELVPD[ 1HLQ
.XSIHU*XVVLQHLQHP6FKRWW +\GUDXOLNVFKOlXFKH 1HLQ
ച 2SWLPDOJHHLJQHWIUVWDUNIDVHUXQGVWDXEHPSÀQGOLFKH5lXPH
7HPSRUlUHV9HUVFKOLHHQ 1HLQ
XQGgUWOLFKNHLWHQPLWKlXÀJZHFKVHOQGHU(OHNWURLQVWDOODWLRQZLH
LQ5HFKHQ]HQWUHQ('95lXPHQ.UDQNHQKlXVHUQ/DERUDWRULHQ .RPELDEVFKRWWXQJ 1XUQLFKWEUHQQEDUH5RKUH
ച %HLVSLHOH%URJHElXGH.UDQNHQKlXVHU(LQNDXIV]HQWUHQVRZLH %UHQQEDUH5RKUH 1HLQ
,QGXVWULHEDXWHQ%UDQGZDQGV\VWHPHLP7URFNHQEDX 1LFKWEUHQQEDUH5RKUH PP
.XQVWVWRIIYHUEXQGURKUH 1HLQ
1LFKWEUHQQEDUH5RKUHPLW 1HLQ
EUHQQEDUHU,VRODWLRQ
)HXHUZLGHUVWDQGLQ%HWRQ 0LQ
)HXHUZLGHUVWDQGLQ0DXHUZHUN 0LQ
9RUWHLOH
%HJULIIH
ച .XQVWVWRIIHWLNHWWNDQQDXIGHP6WHLQYHUEOHLEHQ OHLFKWHUHU(LQEDX OHLFKWH7UHQQZDQG
ച %HVRQGHUVJHHLJQHW]XU1DFKEHOHJXQJYRQ.DEHOQ
ച .RPELQLHUEDUPLW%UDQGVFKXW]VFKDXP&3 .RPELVFKRWW
ച :LUWVFKDIWOLFKGXUFKNXU]H(LQEDX]HLW
ച 'XUFKIKUXQJYRQ(OHNWUROHHUURKUHQPLWXQGRKQH%HOHJXQJ
ച (LQIDFKH9HUDUEHLWXQJNHLQH6SH]LHOZHUN]HXJHUIRUGHUOLFK 0D[LPDOH:DQG|IIQXQJ %[/ [PP
ച $EVROXWVWDXEXQGIDVHUIUHL 0D[LPDOH'HFNHQ|IIQXQJ PP[
.RPSRQHQWH &)6),/
OWL
%UD
QGVF
KXW]6\VWHP&
)6
%/
3
3UIXQJ=XODVVXQJ =
+L
=
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
ED
XD HQ
X IVL VV
F K W OL F K ] X J H O D
6TXHU
QHXH=XODVVXQJ
%HVWHOOEH]HLFKQXQJ 3DNHWLQKDOW /[%[+ :DUHQJUXSSH 9HUSDFNW]X $UWLNHOQXPPHU

&)6%/3 EHLQKDOWHW[%UDQGVFKXW]VWHLQH[[PP [[PP 6WN
&)6%/3 6HW EHLQKDOWHW%UDQGVFKXW]VWHLQHLP.DUWRQ [[PP 6WN
&)6%/3 6HW EHLQKDOWHW%UDQGVFKXW]VWHLQHDXI3DOHWWH [[PP 6WN

&)6),/ PO 6WN
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
3URGXNWEHVFKUHLEXQJ
*HEUDXFKVIHUWLJH)RUPVWHLQHEDVLHUHQGDXIHLQHPNRPSRQHQWLJHQ
3RO\XUHWKDQVFKDXPPLWLQWXPHV]LHUHQGHU LP%UDQGIDOODXIVFKlX
PHQGHU :LUNXQJ
%HLGHU$XVIKUXQJPLW+LOWL%UDQGVFKXW]VWHLQHQ&)6%/3 9RQ.LQGHUQIHUQKDOWHQ
LVWJUXQGVlW]OLFKGHU (*6LFKHUKHLWVGDWHQEODWWDQIRUGHUQXQGEHDFKWHQ
=XODVVXQJVEHVFKHLG= 64XHUHLQEDX
/DJHUXQJ
GHV'HXWVFKHQ,QVWLWXWHVIU%DXWHFKQLN ',%W PDJHEOLFK
1XULQGHU2ULJLQDOYHUSDFNXQJDQHLQHPYRU1lVVH
.RPELDEVFKRWWXQJ6 JHVFKW]WHQ2UWODJHUQ
)UGHQ(LQEDXYRQ+LOWL%UDQGVFKXW]VWHLQHQ&)6%/3LQGHU
OHLFKWHQ7UHQQZDQGVLQG5DKPHQDXV*.)*LSVIDVHURGHU
.DO]LXPVLOLNDWVWUHLIHQLQGHU5RKEDX|IIQXQJ]XLQVWDOOLHUHQ
'LH0RQWDJHDQOHLWXQJLVW]XEHDFKWHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
3URGXNWGDWHQ
$EPHVVXQJHQ /%+ PP
9HUDUEHLWXQJVWHPSHUDWXU !&
([SDQVLRQVWHPSHUDWXU ²&
([SDQVLRQVUDWH EHL&
+DXWELOGXQJV]HLW ELV0LQXWHQ
$XVKlUWH]HLW PP7DJ
%HJULIIH
/DJHU]HLW EHL&XQGWURFNHQ 0RQDWH
%UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3XQG%UDQGVFKXW]IOOPDVVH&)6),/
ZHUGHQYRQHLQHPXQDEKlQJLJHQ3UILQVWLWXWIUHPGEHUZDFKW
+LOWL%UDQGVFKXW]VWHLQHQ&)6%/3HLQJHKDOWHQZHUGHQ
6TXHU
௹ 0LQGHVWGLFNH
GHV%DXWHLOV
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
²:DQG
௺ ²'HFNH
0LQGHVWGLFNH
.RPELDEVFKRWWXQJ
0LQGHVWDEVWDQG
]XPQlFKVWHQ6FKRWW
%HLJHULQJHUHQ:DQGXQG'HFNHQVWlUNHQNDQQHLQH$XIOHLVWXQJRGHU
HLQ5DKPHQDXVQLFKWEUHQQEDUHQ%DXSODWWHQYHUZHQGHWZHUGHQ
.RPELQDWLRQPLW%UDQGVFKXW]VFKDXP&3XQG&3 6
RKQH6TXHU
%HL.DEHOGXUFKIKUXQJHQ6LQPLWWOHUHQELVJU|HUHQgIIQXQJHQ
²PP
LVWKlXILJGLH.RPELQDWLRQYRQ%UDQGVFKXW]VFKDXP&3XQG
&3XQG%UDQGVFKXW]VWHLQHQ&)6%/3VLQQYROO6LHHUUHLFKHQ
VRHLQHVFKQHOOH,QVWDOODWLRQXQGRSWLPDOH1DFKEHOHJEDUNHLW
>PP@
&3&3LP%HUHLFKGHU
PP
.DEHOGXUFKIKUXQJHQ
0D[*U|HGHU)HOGHU [
&3&3LP%HUHLFKGHU
6FKRWWDEVFKOVVH 6WHLQ]X/DLEXQJ PP PP
0D[)XJHQEUHLWH ²
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
$EVWlQGH)HXHUZLHGHUVWDQGVNODVVH6TXHU
(OHNWUR .DEHO.DEHOWUDJH
QLFKWEUHQQEDUH5RKUH LQVWDOODWLRQVURKUH NRQVWXNWLRQHQ
PLW6WUHFNHQLVROLHUXQJ .DEHOEQGHO /DLEXQJ /DLEXQJ
DXV0LQHUDOZROOH (LQ]HOQ +RUL]RQWDO 9HUWLNDO PD[PP REHQ XQWHQVHLWOLFK
QLFKW PLW6WUHFNHQ
EUHQQEDUH LVROLHUXQJ ² ²
5RKUH DXV0LQHUDOZROOH
(OHNWUR
LQVWDOODWLRQV (LQ]HOQ ² ² ²
URKUH
.DEHO.DEHOWUDJH
NRQVWXNWLRQHQ
.DEHOEQGHO
PD[PP
=ZLVFKHQGHQ7UDVVHQEHUHLQDQGHU
%HL:DQGHLQEDX
,QVWDOODWLRQVKLQZHLVH.DEHODEVFKRWWXQJ
.DEHODEVFKRWWXQJLQNO/HHUURKUH /
HHUURKUHGKDOOH.XQVWVWRIIXQG6WDKOURKUHQDFK
'XUFKGLH.DEHODEVFKRWWXQJGUIHQ(OHNWURNDEHOXQGOHLWXQJHQ ',1(1',1(1ELV'1PLWXQG
DOOHU$UWHQ DXFK/LFKWZHOOHQOHLWHU KLQGXUFKJHIKUWZHUGHQ RKQH%HOHJXQJGUIHQGXUFKGLH$EVFKRWWXQJKLQGXUFK
0D[LPDOHU.DEHOGXUFKPHVVHUPP JHIKUWZHUGHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
.DEHOXQG.DEHOWUDJHNRQVWUXNWLRQHQPVVHQQDFKGHQDOOJHPHLQHQ ' LHVHVLQGJUXQGVlW]OLFKDQGHQ(QGHQUDXFKJDVGLFKWPLW

1RUPHQGHU(OHNWURWHFKQLNXQGLQVEHVRQGHUH',19'(7HLO &)6),/&)66$&5RGHU&)666,/FPWLHI]XYHUVFKOLHHQ
$YHUOHJWXQGEHIHVWLJWZHUGHQ
'XUFKGDV6FKRWWGUIHQIHVWYHUVFKQUWH.DEHOEQGHO
PP (LQ]HONDEHOPP KLQGXUFKJHIKUWZHUGHQ
'LH=ZLFNHOPVVHQQLFKWPLW&)6),/DXVJHIOOWZHUGHQ
,QVWDOODWLRQVKLQZHLVH.RPELDEVFKRWWXQJ
+LQZHLV(LQH6FKXOXQJGXUFKXQVHUHQ+LOWL0LWDUEHLWHUEHUHFKWLJW6LH
]XP(LQEDXHLQHV.RPELVFKRWWVXQGVLFKHUW,KQHQGLHVDFKJHUHFKWH
9HUDUEHLWXQJGHU+LOWL%UDQGVFKXW]VWHLQH&)6%/3,KU8QWHUQHKPHQ
ZLUGGDQQHLQYRQ+LOWL]HUWLIL]LHUWHUXQGEHLP',%W 'HXWVFKHV,QVWLWXW
IU%DXWHFKQLN%HUOLQ RIIL]LHOOHLQJHWUDJHQHU%HWULHEGHU.RPEL
VFKRWWDQZHQGXQJHQGXUFKIKUHQGDUI:HQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ
+LOWL9HUNDXIVEHUDWHU
%HJULIIH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
,QVWDOODWLRQVKLQZHLVHIUQLFKWEUHQQEDUH5RKUH
$QGHQ5RKUHQPVVHQJJI6WUHFNHQLVROLHUXQJHQDXV0LQHUDO 'LH,VROLHUXQJPXVVMHQDFK5RKUGXUFKPHVVHUHLQH'LFNH
IDVHUPDWWHQRGHU0LQHUDOIDVHUVFKDOHQDQJHEUDFKWZHUGHQGLH ]ZLVFKHQXQGPPDXIZHLVHQXQGNDQQZDKOZHLVH
QDFK',1$DOVQLFKWEUHQQEDUHLQJHVWXIWVLQG GXUFKGLH6FKRWWXQJKLQGXUFKJHIKUWZHUGHQRGHUDQGHU
6FKPHO]SXQNWEHU& 6FKRWWREHUIOlFKHDQJUHQ]HQ
,QVWDOODWLRQVKLQZHLVHIUQLFKWEUHQQEDUH5RKUH 5RKULVROLHUXQJHQ
6TXHU 0LQHUDOIDVHUPDWWHE]Z 5RKGLFKWH 9HUZHQGEDUNHLWV
0LQHUDOIDVHUVFKDOH >NJP@ QDFKZHLV
:DQGDQZHQGXQJ
5RKUW\SHQ ,VROLHUPDWHULDOQLFKWEUHQQEDU ,VROLHUOlQJHMH6HLWH 52&.:22//DSLQXV5RKUVFKDOH ² =
QDFK',1$ )LUPD5RFNZRRO/DSLQXV3URGXFWLH%9
:DQG >0LQHUDOIDVHUPDWWHQVFKDOHQ@ >PP@ -*5RHUPRQG
G$ ,VROLHUOlQJH 52&.:22//DSLQXV5RKUVFKDOH ² 303$(
*ODGEHFN
G$ ,VROLHUOlQJH
6WDKO V² ,VROLHUVWlUNH 3UR5R[0:57''UDKWQHW]PDWWH 303$(
(GHOVWDKO )LUPD'HXWVFKH5RFNZRRO0LQHUDOZROO*PE+
*XVV G$
*ODGEHFN
V² ,VROLHUOlQJH
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
,VROLHUVWlUNH 52&.:22/+HL]XQJVURKUVFKDOH ² =
G$
)LUPD5RFNZRRO/DSLQXV3URGXFWLH%9
V² -*5RHUPRQG
G$ ,VROLHUOlQJH &RQOLW3 303$(
G$ ,VROLHUOlQJH *ODGEHFN
.XSIHU
V² ,VROLHUVWlUNH &RQOLW8 31'6
G$ ,VROLHUOlQJH )LUPD'HXWVFKH5RFNZRRO0LQHUDOZROO*PE+
V² ,VROLHUVWlUNH *ODGEHFN
)RDPJODV2QH7 PLQ (1
)LUPD3&(3LWWVEXUJ&RULQJ(XURSH196$
'HFNHQDQZHQGXQJ %7HVVHQGHUOR
5RKUW\SHQ ,VROLHUPDWHULDOQLFKWEUHQQEDU ,VROLHUOlQJHMH6HLWH
QDFK',1$
'HFNH >0LQHUDOIDVHUPDWWHQVFKDOHQ@ >PP@
G$ ,VROLHUOlQJH
V² ,VROLHUVWlUNH
G$ ,VROLHUOlQJH
V² ,VROLHUVWlUNH
6WDKO
G$ ,VROLHUOlQJH
(GHOVWDKO
%HJULIIH
V² ,VROLHUVWlUNH
*XVV
G$ ,VROLHUOlQJH
V² ,VROLHUVWlUNH
G$ ,VROLHUOlQJH
V² ,VROLHUVWlUNH
G$ ,VROLHUOlQJH
V² ,VROLHUVWlUNH
.XSIHU
G$ ,VROLHUOlQJH
V² ,VROLHUVWlUNH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
9HUDUEHLWXQJVKLQZHLVHIU&)6%/3
'XUFKIKUXQJUHLQLJHQ D 2KQH.DEHOEHOHJXQJ E 0LW.DEHOEHOHJXQJ F /HLFKWH7UHQQZDQG

6WHLQHHLQEDXHQ 6WHLQH]XVFKQHLGHQ %DXWHLOGLFNHPP
XPODXIHQGHQ5DKPHQLQ
5RKEDX|IIQXQJLQVWDOOLHUHQ
)XJHQYHUVFKOLHHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
6WHLQHHLQEDXHQ =ZLFNHOPLW%UDQGVFKXW] $XVIKUXQJVVFKLOG PLWXPODXIHQGHP5DKPHQ

.XQVWVWRIIHWLNHWWGDUI IOOPDVVH&)6)LO DQEULQJHQ
DXIGHP6WHLQEOHLEHQ PPWLHIDXVIOOHQ
'XUFKIKUXQJ %
HLP'HFNHQVFKRWWVLQGGLH%HUHLFKHRKQH,QVWDOODWLRQ
gIIQXQJUHLQLJHQ /lQJH!PP PLWHLQHU6WDKOVFKLHQH]%04JHJHQ
%HODVWXQJ]XVLFKHUQ
(LQEDXGHU%UDQGVFKXW]VWHLQH&)6%/3
%
HLJHULQJHUHQ:DQGXQG'HFNHQVWlUNHQNDQQHLQH$XIOHLVWXQJ
D 2KQH.DEHOEHOHJXQJ WHPSRUlUHU%UDQGVFKXW] RGHUHLQ5DKPHQDXVQLFKWEUHQQEDUHQ%DXSODWWHQYHUZHQGHW
%UDQGVFKXW]VWHLQHVWUDPPVLW]HQGHLQEDXHQ ZHUGHQ
%HJULIIH
E 0LW.DEHOEHOHJXQJ SHUPDQHQWHU%UDQGVFKXW] =
XUHLQIDFKHUHQ9HUDUEHLWXQJNDQQ&)6),/PLW+LOIHHLQHV
% UDQGVFKXW]VWHLQHPLWHLQHP0HVVHUGHU.DEHOEHOHJXQJ 3LQVHOVXQGYRU(LQWULWWGHU+DXWELOGXQJPLW:DVVHUJHJOlWWHW
HQWVSUHFKHQG]XVFKQHLGHQ6WHLQHVWUDPPVLW]HQGHLQEDXHQ ZHUGHQ
. DEHO]ZLVFKHQUlXPH=ZLFNHOXQG)XJHQPLW%UDQGVFKXW]
1DFKLQVWDOODWLRQYRQ.DEHOQ
IOOPDVVH&)6),/PPWLHIDXVIOOHQ
6
WHLQDXVGHP6FKRWWKHUDXVQHKPHQXQGHQWVSUHFKHQG
F =XVlW]OLFKEHLP(LQEDXLQGHUOHLFKWHQ7UHQQZDQG
]XVFKQHLGHQ HUIRUGHUOLFKH$XVVSDUXQJ
%DXWHLOGLFNHPP
.
DEHOHLQOHJHQXQG6WHLQZLHGHU]XODVVXQJVJHUHFKWHLQEDXHQ
(LQEDXYRQ%UDQGVFKXW]VWHLQHQLQ.RPELQDWLRQPLW(LQEDXUDKPHQ
=ZLFNHOPLW&)6),/DXVIOOHQ
QLFKWEUHQQEDUH%DXSODWWHQ *.)*LSVIDVHURGHU.DO]LXPVLOLNDW
(
LQ]HOQH.DEHON|QQHQGXUFKGLH)XJHQ]ZLVFKHQGHQ6WHLQHQ
VWUHLIHQPP'LFNH ]XVFKQHLGHQXQGVRLQGLH5RKEDX|IIQXQJ
JH]RJHQZHUGHQHEHQVRNDQQHLQ/RFKLQGHQ6WHLQJHERKUW
HLQVHW]HQGDVVHLQXPODXIHQGHU5DKPHQJHELOGHWZHUGHQNDQQ
ZHUGHQ
:HLWHUIKUHQGH
'LH%UHLWHGHU%DXSODWWHQHQWVSULFKWGHUJHIRUGHUWHQ6FKRWWGLFNH
$QIRUGHUXQJHQ
)XJHQ]ZLVFKHQ%DXSODWWHQXQG%DXWHLOODLEXQJVLQGPLW $XVIKUXQJVVFKLOG
PLQHUDOLVFKHP0|UWHO*LSVVSDFKWHORGHU&)6),/YRQMHGHU *
HPl=XODVVXQJVEHVFKHLGPXVVGLH$EVFKRWWXQJPLWHLQHP
:DQGVHLWHE]ZYRQGHU'HFNHQXQWHUVHLWHKHUPLQGFPWLHI $XVIKUXQJVVFKLOGGDXHUKDIWJHNHQQ]HLFKQHWZHUGHQ
DXV]XIOOHQ $
XVIKUXQJVVFKLOGEHVFKULIWHQXQGQHEHQGHU$EVFKRWWXQJ
+LQZHLV VLFKWEDUEHIHVWLJHQ
'
DV(WLNHWWGDUIDXIGHP6WHLQYHUEOHLEHQ(VHUOHLFKWHUWGHQ h
EHUHLQVWLPPXQJVEHVWlWLJXQJDXVIOOHQXQGDXI9HUODQJHQ
(LQEDXGHUOHW]WHQ6WHLQUHLKH XPJHGUHKW(WLNHWWDXI(WLNHWW GHU]XVWlQGLJHQ6WHOOHDXVKlQGLJHQ
HLQEDXHQ 1LFKW]XYHUZHQGHQ
'
LH%UDQGVFKXW]VWHLQHGUIHQIUGHQ(LQEDXEHL6QXUOlQJVLQ ,Q1DVVUlXPHQRGHULP$XHQEHUHLFKPLWXQPLWWHOEDUHQ
'XUFKIKUXQJVULFKWXQJHLQJHEDXWXQGLQGHU%UHLWH]XJHVFKQLWWHQ :LWWHUXQJVHLQIOVVHQXQG89(LQVWUDKOXQJ QXUPLW]XVlW]OLFKHU
QLFKWDEHULQGHU/lQJHJHNU]WZHUGHQ 6LOLNRQEHVFKLFKWXQJ
'
LHGXUFKJHIKUWHQ,QVWDOODWLRQHQPVVHQEHLGVHLWLJGHU:DQG
GXUFKJHHLJQHWH+DOWHUXQJHQ LQGHQZHVHQWOLFKHQ7HLOHQQLFKW
EUHQQEDU EHIHVWLJWZHUGHQ$EVWDQG]XU6FKRWWXQJFP
'LH+DOWHUXQJHQVLQGPLWJHHLJQHWHQ'EHO]XEHIHVWLJHQ
]%6FKUDXEDQNHU+86'XUFKVWHFNDQNHU+67
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
ച 7HPSRUlUHXQGSHUPDQHQWH$EVFKRWWXQJUXQGXP.DEHOQ .DEHO -D
XQG.DEHOEQGHOLQ:DQGXQG'HFNH
.DEHOEQGHOELVPD[ PP
ച .DEHOQXQG.DEHOEQGHO
.DEHOWUDVVHQ 1HLQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
ച /HHUURKUHXQG/HHUURKUEQGHO
ച )U9HUVFKOXVVYRQ39&+OOURKUDOVYHUORUHQH6FKDOXQJ]XOlVVLJ /HHUURKUHDXV.XQVWVWRII -D
ച 2SWLPDOIU5lXPHPLW$QIRUGHUXQJHQDQ6WDXEXQG)DVHUIUHL /HHUURKUHDXV6WDKO -D
KHLWXQGVLFKRIWlQGHUQGHU6FKRWWEHOHJXQJZLH]XP%HLVSLHOLQ
6HUYHU5lXPHQ/DERUV.UDQNHQKlXVHUQ
9RUWHLOH )HXHUZLGHUVWDQG (,
ച 6HKUHLQIDFKH6FKRWWZDUWXQJXQG1DFKEHOHJXQJYRQ.DEHOQ LQ0DXHUZHUN
ച .RVWHQJQVWLJH,QVWDOODWLRQGXUFKJHEUDXFKVIHUWLJHQ6WRSIHQ )HXHUZLGHUVWDQGLQ (,
ച (LQIDFKH,QVWDOODWLRQRKQH6SH]LDOZHUN]HXJ OHLFKWH7UHQQZDQG
ച 'LHVFKQHOOVWHXQGHLQIDFKVWH/|VXQJ]XU$EVFKRWWXQJYRQ =XODVVXQJ (7$
NHUQJHERKUWHQ/|FKHUQ
%HJULIIH
&)63/ EHLQKDOWHW6WRSIHQPP 6WN
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
ച =XU9HUZHQGXQJPLWGHP%UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3 3UIXQJ=XODVVXQJ ',1
ച =XU9HUZHQGXQJPLWGHP%UDQGVFKXW]VWRSIHQ&)63/
9RUWHLOH
ച .DQQPLWGHP$XVSUHVVJHUlW&)6',63YHUDUEHLWHWZHUGHQ

&)6),/ PO 6WN
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
9HUDUEHLWXQJVKLQZHLVHIU&)63/

5HLQLJHQ6LHGLHgIIQXQJ 'LH.DEHON|QQHQEHOLHELJ 'HU6WRSIHQNDQQQDFK =ZLFNHOPLW%UDQGVFKXW] $XVIKUXQJVVFKLOG

DQJHRUGQHWZHUGHQ %HGDUI]XJHVFKQLWWHQ IOOPDVVH&)6),/PP DQEULQJHQ
ZHUGHQ WLHIDXVIOOHQ
=ZHL6WRSIHQLQ:DQGXQG'HFNH
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
$EVWDQGVUHJHOXQJHQ w
$EVWlQGH]ZLVFKHQGHQ.DEHOQLQ:DQGXQG'HFNHQ|IIQXQJHQ
0LQLPXPDEVWlQGHLQPP VLHKH$EELOGXQJ s1
V $EVWDQG]ZLVFKHQ.DEHOXQG%DXWHLOODLEXQJ s2
V $EVWDQG]ZLVFKHQ.DEHOQ
s2 s21
V /HHUURKUHPP s20
V /HHUURKUH!PPXQWHUHLQDQGHU
A
s22
V /HHUURKUH!PP$EVWDQG]X.DEHOQRGHU/DLEXQJ s2
s1
$EVWlQGHGHU6WRSIHQXQWHUHLQDQGHU
%HJULIIH
%LOG$EVWDQGVUHJHOXQJHQ
:DQGDQZHQGXQJ PPDOOH6WRSIHQGLPHQVLRQHQ
'HFNHQDQZHQGXQJPPEHL6WRSIHQELVPP
'HWDLOVIU5DKPHQXQG$XIGRSSOXQJ
'LHPLQLPDOH6FKRWWVWlUNHEHWUlJWPP %LOGDW$ XQDEKlQJLJ 5DKPHQ(LQ5DKPHQLQGHU6FKRWW|IIQXQJLVWQLFKWHUIRUGHUOLFK

YRQ:DQGXQG'HFNHQVWlUNH
$XIGRSSOXQJ *LSVNDUWRQRGHU.DO]LXPVLOLNDWSODWWHQ]XVFKQHLGHQ
)UGQQHUH:lQGHXQG'HFNHQPXVVHLQH$XIGRSSOXQJHUIROJHQ
:$PXVVPLQGHVWHQVPPEHWUDJHQ3ODWWHQJU|H [:$:
%LOGD(
'LHgIIQXQJPXVVDXIGLH0LQGHVWVFKRWWVWlUNHDXIJHGRSSHOWZHUGHQ
'LH$XIGRSSOXQJPXVVDXIEHLGHQ:DQGVHLWHQHUIROJHQ %LOGD
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
D E F
W( Z
( (
( $
(
W$
W(
$
$
( Z$
%LOG5DKPHQ$XIGRSSOXQJXQG3RVLWLRQLHUXQJLQ:DQGXQG'HFNH
%H]HLFKQXQJHQDXV%LOG
%H]HLFKQXQJ %HVFKUHLEXQJ %H]HLFKQXQJ %HVFKUHLEXQJ
$ +LOWL&)63/ W( :DQG'HFNHQVWlUNH
( :DQG'HFNH Z 6FKRWWJU|H
( $XIGRSSOXQJ Z$ %UHLWHGHU$XIGRSSOXQJ
W$ 6FKRWWVWlUNH
+LQZHLV(VN|QQHQDXFK7HLOHHLQHV6WRSIHQVIUNOHLQHUHgIIQXQJHQYHUZHQGHWZHUGHQ
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
:DQG'XUFKIKUXQJHQ
'LH:lQGHPVVHQLQhEHUHLQVWLPPXQJPLW(1IUGLHHUIRU %HL+RO]VWW]HQPXVVHLQ0LQGHVWDEVWDQGYRQPPGHU6FKRWWXQJ
GHUOLFKH)HXHUZLGHUVWDQGVGDXHUHLQJHVWXIWVHLQRGHUGLH$QIRUGHUXQJHQ ]XMHGHU6WW]HHLQJHKDOWHQZHUGHQXQGGHU6SDOW]ZLVFKHQ6WW]H
GHVUHOHYDQWHQ(XURFRGHVHUIOOHQ'LHVH(7$JLOWQLFKWIUGLH9HU XQG6FKRWWPXVVPLWHLQHU,VROLHUXQJGHU.ODVVH$RGHU$ JHPl
ZHQGXQJGHV3URGXNWVDOV$EVFKRWWXQJLQ6DQGZLFKNRQVWUXNWLRQHQ (1 YHUVFKORVVHQZHUGHQ
'LH9HUZHQGXQJYRQ+LOWL%UDQGVFKXW]VWRSIHQ 0DVVLYZDQG %LOGXQWHUHU7HLO(

GLHQWGHUSHUPDQHQWHQRGHUWHPSRUlUHQ 'LH:DQGPXVVHLQH0LQGHVWGLFNHYRQPPDXIZHLVHQXQGDXV
$EVFKRWWXQJYRQ %HWRQ3RUHQEHWRQRGHU0DXHUZHUNPLWHLQHU0LQGHVWGLFKWHYRQ
NJPEHVWHKHQ
/HLFKWEDXZDQG %LOGREHUHU7HLO(
'LH:DQGPXVVHLQH0LQGHVWGLFNHYRQPPDXIZHLVHQXQG /HHUVFKRWW %LOG
EHVWHKWDXVHLQHP+RO]RGHU6WDKOVWlQGHUZHUNZHOFKHVDXIEHLGHQ 0D[LPDOHgIIQXQJVJU|HPPPD[LPDOH%HOHJXQJ
6HLWHQPLWPLQGHVWHQV]ZHL/DJHQYRQPPGLFNHQ3ODWWHQ
JHPl(17\S)EHNOHLGHWLVW
%HLHLQHU6WDKOVWlQGHUNRQVWUXNWLRQPXVVGHU5DXP]ZLVFKHQGHQ
3ODWWHQLP%HUHLFKGHU6FKRWWXQJQLFKWYROOVWlQGLJPLW,VROLHUPDWHULDO
JHIOOWZHUGHQ'HQQRFKPXVVGLH:DQGJHPlGHQ9RUJDEHQ
HUULFKWHWZHUGHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
W( W(
(
( ( (
$ $
W$ &
&
&
$
$
( (
%LOG %LOG
%HJULIIH
%H]HLFKQXQJHQDXV%LOGXQG
$$$ %UDQGVFKXW]3URGXNWH $ +LOWL&)6),/%UDQGVFKXW])OOHUࣶPP

WLHIHLQEULQJHQ
(((« %DXWHLOH :DQG'HFNH $
W$ 6FKRWWVWlUNH W( :DQG'HFNHQVWlUNH
&&& 'XUFKIKUXQJHQ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%RKUGXUFKPHVVHU
%UDQGVFKXW]VWRSIHQ 0D[%RKUGXUFKPHVVHU>PP@ 0LQ%RKUGXUFKPHVVHU>PP@
&)63/
&)63/
&)63/
&)63/
+LQZHLV'LH=ZLFNHO]ZLVFKHQ'XUFKIKUXQJHQXQG&)63/PVVHQPLW&)6),/PPWLHIYHUVFKORVVHQZHUGHQ
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
.DEHOGXUFKIKUXQJHQLQ0DVVLYXQG/HLFKEDXZlQGHQ 0LQGHVW:DQGVWlUNHࣽPP
.RQVWUXNWLRQVGHWDLOV .ODVVLÀ]LHUXQJ
( 5DXPDEVFKOXVV
, ,VROLHUXQJ
gIIQXQJHQRKQH%HOHJXQJYRQPPRKQH&)6),/ (,
$OOH0DQWHOOHLWXQJHQ %6)OOPDVVH
.DEHOPP
(,
.DEHOEQGHOPP(LQ]HONDEHOPP
PPPP (,
PPPP (,(
(OHNWURLQVWDOODWLRQVURKUHDXV.XQVWVWRIIELVPPPLWXQGRKQH.DEHO (,88
(OHNWURLQVWDOODWLRQVURKUHDXV6WDKOELVPPPLWXQGRKQH.DEHO (,&8
$EVFKRWWXQJVW\S %6)OOPDVVH
'XUFKPHVVHU>PP@ .ODVVLÀ]LHUXQJ
32 39&
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
)OH[LEOH(OHNWURLQVWDOODWLRQVURKUH PLWXQGRKQH.DEHO ² ²

(OHNWURLQVWDOODWLRQVURKUH PLWXQGRKQH.DEHO ² ²
:DQGGLFNH (,88
32²PP
39&²PP
%QGHODXVIHVWHQRGHUÁH[LEOHQ/HLWXQJHQ PLWXQGRKQH.DEHO
(LQ]HOOHLWXQJPP
323RO\ROHÀQ 3(3333(332 39&3RO\YLQ\OFKORULGH
'HFNHQGXUFKIKUXQJHQ
'LH'HFNHQPVVHQLQhEHUHLQVWLPPXQJPLW(1IUGLHHUIRU
GHUOLFKH)HXHUZLGHUVWDQGVGDXHUHLQJHVWXIWVHLQRGHUGLH$QIRUGHUXQ Z $
JHQGHVUHOHYDQWHQ(XURFRGHVHUIOOHQ'LHVH(7$JLOWQLFKWIUGLH9HU ( $
$
ZHQGXQJGHV3URGXNWVDOV$EVFKRWWXQJLQ6DQGZLFKNRQVWUXNWLRQHQ
%HJULIIH
'LH9HUZHQGXQJYRQ+LOWL%UDQGVFKXW]VWRSIHQGLHQWGHUSHUPDQHQWHQ
XQGWHPSRUlUHQ$EVFKRWWXQJYRQ
$
/HLFKWEDXZDQG %LOG
0D[LPDOHgIIQXQJVJU|HPPPD[LPDOH%HOHJXQJ & & &
%LOG %LOG
0DVVLYGHFNH %LOG(
'LH'HFNHPXVVHLQH0LQGHVWGLFNHYRQPPDXIZHLVHQXQGDXV
%HWRQ3RUHQEHWRQRGHU0DXHUZHUNPLWHLQHU0LQGHVWGLFKWHYRQ
NJPEHVWHKHQ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
+LQZHLV'HU%UDQGVFKXW]VWRSIHQ&)63/NDQQDXFKLQ39&+OOURKUHQPLWHLQHU:DQGVWlUNHYRQPPXQGHLQHU/lQJHYRQPP
HLQJHEDXWZHUGHQ
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
%H]HLFKQXQJHQDXV%LOGXQG
$$$ %UDQGVFKXW]3URGXNWH W( 6FKRWWVWlUNH

&&& 'XUFKIKUXQJHQ $ %UDQGVFKXW]IOOHUPPWLHIHLQEULQJHQ
: 6FKRWWGXUFKPHVVHU $
(((« %DXWHLOH :DQG'HFNH
.DEHOGXUFKIKUXQJHQLQ0DVVLYGHFNHQ 0LQGHVW'HFNHQVWlUNHࣽPP
.RQVWUXNWLRQVGHWDLOV .ODVVLÀ]LHUXQJ
( 5DXPDEVFKOXVV
, ,VROLHUXQJ
gIIQXQJHQRKQH%HOHJXQJYRQPPRKQH&)6),/ (,
$OOH0DQWHOOHLWXQJHQ %6)OOPDVVH
.DEHOPP
(,
.DEHOEQGHOPP(LQ]HONDEHOPP
PPPP (,
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
PPPP (,(
(OHNWURLQVWDOODWLRQVURKUHDXV.XQVWVWRIIELVPPPLWXQGRKQH.DEHO (,88
(OHNWURLQVWDOODWLRQVURKUHDXV6WDKOELVPPPLWXQGRKQH.DEHO (,&8
$EVFKRWWXQJVW\S %6)OOPDVVH
'XUFKPHVVHU>PP@ .ODVVLÀ]LHUXQJ
32 39&
)OH[LEOH(OHNWURLQVWDOODWLRQVURKUH PLWXQGRKQH.DEHO ² ²

(OHNWURLQVWDOODWLRQVURKUH PLWXQGRKQH.DEHO ² ²
:DQGGLFNH (,88
32²PP
39&²PP
%QGHODXVIHVWHQRGHUÁH[LEOHQ/HLWXQJHQ PLWXQGRKQH.DEHO
(LQ]HOOHLWXQJPP
323RO\ROHÀQ 3(3333(332 39&3RO\YLQ\OFKORULGH
%HJULIIH
(LJHQVFKDIWHQYRQ+LOWL&)63/%UDQGVFKXW]VWRSIHQ
=XVlW]OLFKH(LJHQVFKDIWHQ
+LOWL%UDQGVFKXW]SURGXNWHVLQGXPIDVVHQGJHSUIWXQGLQGLYLGXHOODXI
GLHWHFKQLVFKHQ$QIRUGHUXQJHQDQGLH$EVFKRWWXQJGHUOLQHDUHQ)XJHQ
HLQHV*HElXGHVDEJHVWLPPW
1HEHQLKUHUEHUUDJHQGHQ/HLVWXQJLPSDVVLYHQ%UDQGVFKXW]HUIOOHQ
+LOWL%UDQGVFKXW]SURGXNWHDXFKGLHLPPHUZLFKWLJHUZHUGHQGHQ
$QIRUGHUXQJHQGHU*HElXGHWHFKQLNXQGKHOIHQ3ODQHUQXQG,QVWDOOD
WHXUHQGDEHLGLHVH]XVlW]OLFKHQ$QIRUGHUXQJHQHLQ]XKDOWHQ'LH%HXU
WHLOXQJGHU*HEUDXFKVWDXJOLFKNHLWHUIROJWHLQhEHUHLQVWLPPXQJPLW
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
(27$(7$*1U²7HLO
*HIlKUOLFKH6WRIIH &OHDQ7HF +LOWL&OHDQ7HF$QIRUGHUXQJHQ

8QWHUKDOEGHUPD[LPDO]XOlVVLJHQ 6LFKHUKHLWVGDWHQEODWW
$UEHLWVSODW]NRQ]HQWUDWLRQHQ
6FKDOOVFKXW] /XIWVFKDOOGlPPXQJ 6WRSIHQ&)63/ (1,62
5Z &&WU ࣶ G%
'DXHUKDIWLJNHLWXQG .DWHJRULH\ 3URGXNWYHUZHQGEDUIU (27$
*HEUDXFKVWDXJOLFKNHLW 7HPSHUDWXUEHUHLFKYRQ²ࣶ&ELVࣶ&89VWDELO 7HFKQLFDO5HSRUW73
QLFKWGHU)HXFKWLJNHLWDXVVHW]HQ (7$*
(OHNWULVFKH(LJHQVFKDIWHQ 6SH]LÀVFKHU'XUFKJDQJVZLGHUVWDQG ',1,(&
(J ̀FP 9'(3DUW
(J ̀FP
%UDQGYHUKDOWHQ &ODVV( (1
7KHUPLVFKH(LJHQVFKDIWHQ :lUPHOHLWIlKLJNHLW :P. (1

:lUPHZLGHUVWDQG5 P.:
+LQZHLV'HU%UDQGVFKXW]VWRSIHQ&)63/NDQQDXFKLQ39&+OOURKUHQPLWHLQHU:DQGVWlUNHYRQPPXQGHLQHU/lQJHYRQPP
HLQJHEDXWZHUGHQ
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
%UDQGVFKXW]PRGXOER[&)60%
ച 7HPSRUlUHXQGGDXHUKDIWH$EVFKRWWXQJ $QZHQGXQJVWHPSHUDWXU%HUHLFK &
ച .DEHO.DEHOEQGHOXQG/HHUURKUH 7HPSHUDWXUEHVWlQGLJNHLWVEHUHLFK &
ച .RD[LDOKRKOOHLWHUNDEHO /DJHUXQG7UDQVSRUWWHPSHUDWXU &
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
%HUHLFK
9RUWHLOH /DJHUEHVWlQGLJNHLW 1LFKWUHOHYDQW
ച (LQIDFK]XLQVWDOOLHUHQ =XVDW]SURGXNWH &)6),/&)6%/3&)6));
ച 6WDXEXQGIDVHUIUHL 1DFKEHOHJEDU 0|JOLFK
ച (LQIDFKH1DFKEHOHJXQJ hEHUVWUHLFKEDUNHLW -D
ച +DORJHQXQGO|VXQJVPLWWHOIUHL 6FKLPPHOEHVWlQGLJNHLW .ODVVH $670*
ച (OHNWURLQVWDOODWLRQVURKUHELVPP %QGHOELVPP =XODVVXQJ =
ച .RD[LDO+RKOOHLWHUNDEHOELVPP
%HLĂ&XQGĂUHODWLYHU/XIWIHXFKWLJNHLWDE+HUVWHOOGDWXP
%HVWHOOEH]HLFKQXQJ $EPHVVXQJHQ /[%[+ 3DFNXQJVLQKDOW :DUHQJUXSSH 9HUSDFNW]X $UWLNHOQXPPHU

6HW&)60% [[PP [5DKPHQ +DOEVFKDOHQ [%66WHLQ&)6%/3 6WN
&)6%/3
%HJULIIH
6HW&)60% [[PP 5DKPHQEHVWHKHQGDXV]ZHL+DOEVFKDOHQ 6WN

&)6),/ PO 6WN
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ

$XVSUHVVJHUlWH
$XVSUHVVJHUlW +DQGDXVSUHVVJHUlWIUPO)ROLHQJHELQGH 6WN

+'0&5&%.RI LQNO.DVVHWWHLP.RIIHU
6HW$NNX$XVSUHVVJHUlW $NNX$XVSUHVVJHUlW+'($ 6WN

+'($FDV IUPO)ROLHQJHELQGH
URWH.DVVHWWHVFKZDU]H.DVVHWWH
$NNXSDNHW%/L,RQ
/DGHJHUlW&$&6/L,RQ
6FKXW]EULOOHLP.XQVWVWRIINRIIHU
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
$OOJHPHLQH,QVWDOODWLRQKLQZHLVH
'LHNRPSOHWWH%UDQGVFKXW]PRGXOER[&)60% EHLGH+DOEVFKDOHQ ZLUGLQHLQHUUHFKWHFNLJHQgIIQXQJLQHLQHU:DQGRGHU'HFNH
]HQWULHUWHLQJHEDXW:LUGQXUHLQH+DOEVFKDOHYHUZHQGHWPXVVGLHRIIHQH6HLWH]XHLQHU:DQGRGHU'HFNHJHULFKWHWVHLQ
%HJULIIH
'HU5LQJVSDOW]ZLVFKHQ8QWHUJUXQG :DQG'HFNH XQG0RGXOER[GDUIELV]XPPJURVHLQ'LHVHUNDQQPLWGHU%UDQGVFKXW]
IOOPDVVH&)6),/GHU%UDQGVFKXW]GLFKWPDVVH&)66$&5RGHUPLW*LSVYHUVFKORVVHQZHUGHQ
/FNHQE]Z=ZLFNHO]ZLVFKHQGHQ6HUYLFHOHLWXQJHQXQGGHU0RGXOER[E]Z]ZLVFKHQGHP%66WHLQ&)6%/3ZHUGHQPLW
GHU%UDQGVFKXW]IOOPDVVH&)6),/PPWLHIYHUIOOW
)DOOVDQVWHOOHYRQ%UDQGVFKXW]VWHLQHQ&)6%/3+LOWL%UDQGVFKXW]VFKDXP&3]XP$XIIOOHQGHU%UDQGVFKXW]PRGXOER[YHUZHQGHWZLUG
LVWNHLQH%UDQGVFKXW]IOOPDVVH&)6),/QRWZHQGLJ
$OOJHPHLQH,QVWDOODWLRQGHU *UXQGOHJHQGH$EVFKRWWXQJ²$D
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
$D
W) $D
$D
W) $D
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
:HOFKH,QVWDOODWLRQHQGUIHQGXUFKGLH$EVFKRWWXQJJHIKUWZHUGHQ
(OHNWURNDEHOXQG²OHLWXQJHQDOOHU$UW DXFK/LFKWZHOOHQOHLWHUELVPP
.DEHOEQGHOELV (LQ]HONDEHOELVPP
(OHNWUR/HHUURKUHELVPP
%QGHOYRQVWDUUHQ(OHNWUR/HHUURKUHQELVPP HLQ]HOQHV/HHUURKUELVPP
.RD[LDO+RKOOHLWHUNDEHOELVPP &HOOÁH[+HOLÁH[5DGLDOÁH[
(LQ]HOQH/HLWXQJHQDXV6WDKORGHU.XQVWVWRII]X6WHXHUXQJV]ZHFNHQELVPP
*UXSSHQDQRUGQXQJXQG:DQGXQG'HFNH
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
%HJULIIH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
(LQEDXHLQHUKDOEHQ0RGXOER[
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
(LQEDXGHU0RGXOER[LQGHU:DQG
%HJULIIH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
(LQEDXGHU0RGXOER[LQGHU'HFNH
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
%HJULIIH
'LH5HVW|IIQXQJ]ZLVFKHQ%DXWHLOXQG0RGXOER[NDQQPLW0|UWHO
RGHU%HWRQHUIROJHQVRGDVVGLH)HXHUZLGHUVWDQGVGDXHUGHV
%DXWHLOVVLFKHUJHVWHOOWLVW
=XVDW]%HVFKLFKWXQJLQGHU'HFNHQDQZHQGXQJ =XVlW]OLFKHU6FKXW]GXUFK
PLW&)6),/RGHU&)6)); %HVFKLFKWXQJPLW)OOPDVVH $&
)UGLH$QZHQGXQJLQGHU'HFNHPLW.DEHOQPPLVWHLQH
:HLWHUIKUHQGH
]XVlW]OLFKH%HVFKLFKWXQJQRWZHQGLJ
$QIRUGHUXQJHQ
+LHU]XZHUGHQ]XQlFKVWGLH=ZLFNHO]ZLVFKHQGHQGXUFKJHIKUWHQ
/HLWXQJHQXQGGHU%UDQGVFKXW]PRGXOER[&)60%RGHUGHQ%UDQG
VFKXW]VWHLQHQ&)6%/3PLW%UDQGVFKXW]IOOPDVVH&)6),/ $D
DXIJHIOOW7LHIHPP
$D WF
'LH]XVlW]OLFKH%HVFKLFKWXQJPLW&)6),/ZLUGGDQQXPGLH.DEHOPLW
$F
HLQHU/lQJHYRQPP WF XQGHLQHU'LFNHYRQPP $F MHZHLOV

REHUKDOEXQGXQWHUKDOEGHU'HFNHDXIJHEUDFKW:LUGGLH%R[PLW
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3JHIOOWVRNDQQGLH=XVDW]%HVFKLFKWXQJ
GHU.DEHODQDORJGHU%UDQGVFKXW]IOOPDVVH&)6),/JHPDFKWZHUGHQ
MHGRFKDXIHLQH/lQJH WF YRQMHPP
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
ച *HHLJQHWIUGHQ(LQVDW]DQ6FKDFKWZlQGHQ:HLFKVFKRWW 5RKUGXUFKPHVVHU %HUHLFK ²PP
/HLFKWEDXZlQGHQ*DVEHWRQ0DXHUZHUNXQG%HWRQ /[%[+ [[PP
ച =XJHODVVHQIU$XVIKUXQJHQLQ39&333(XQGHLQHUJURHQ 5HDNWLRQVWHPSHUDWXU XQJHIlKU &
%DQGEUHLWHXQWHUVFKLHGOLFKVWHUVFKDOORSWLPLHUWHU5RKUH $QZHQGXQJVWHPSHUDWXU ²&
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
ച 6FKDOORSWLPLHUWH5RKUHJHWHVWHWPLW,VROLHUXQJXQG 7HPSHUDWXUEHVWlQGLJNHLW ²&
6FKDOOHQWNRSSOXQJ /DJHUXQG7UDQVSRUWWHPSHUDWXU ²&
ച *HSUIWH.RQÀJXUDWLRQHQ5RKUE|JHQVFKUlJODXIHQGH5RKUH %DXVWRIINODVVH (1 (
5RKUHPLWZHQLJ:DQGDEVWDQG $XVGHKQXQJVYHUKlOWQLV
ച .HLQ0LQGHVWDEVWDQGQRWZHQGLJ]X%UDQGVFKXW]EDQGDJH XQEHVFKUlQNWELVPD[
&)6%(QGORV%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH&)6&(/XQG&RQOLW =XVDW]SURGXNWH &)66$&5&)6),/
=XODVVXQJ =
9RUWHLOH
ച )OH[LEOH/|VXQJIU$EZDVVHUURKUH'DFKHQWZlVVHUXQJ
XQG5RKUSRVWOHLWXQJHQ
ച (QGORVO|VXQJ(LQ3URGXNWIUDOOH$QZHQGXQJHQ
ച 3UREOHPO|VHUEHLQLFKWVWDQGDUGNRQIRUPHQ$QZHQGXQJHQ
ച (LQIDFKH0RQWDJH
%HJULIIH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%HVWHOOEH]HLFKQXQJ 3DNHWLQKDOW 9HUSDFNW]X $UWLNHOQXPPHU
&)6&(/ [%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH(QGORV&)6&(/9HUVFKOXVVEOHFKHNXU]H+DNHQ 6WN
௮ ௯ ௰ ௱
=XEHK|U
9HUVFKOXVVEOHFK&)6&(/ ௮ 6WN
+DNHQ&)6&(/NXU] ௯ 6WN
+DNHQ&)6&(/ODQJ ௰ 6WN
&)66$&5&* ௱ 6WN
&)66$&5&: ௱ 6WN
%UDQGVFKXW]SURGXNWH

;
;
&)6&(/ &)6&(/ &)6&(/ &)6&(/ &)6&(/ &)6&(/
KWWSIVVHOHFWRUKLOWLFRP
'HQ5LQJVSDOWPLWGHPHPSIRKOHQHQ 'LH0DQVFKHWWHYRQLQQHQKHU 'LHIUGHQ5RKUGXUFKPHVVHUEHQ|WLJWH

'LFKWPDVVHQVFKOLHHQ DXVGHU9HUSDFNXQJ]LHKHQ /lQJHPHVVHQXQG]XVFKQHLGHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
[ &)6&(/ &)6&(/ &)6&(/

/
(
&
)6
&
/
(
&
)6
&
$QEHLGHQ(QGHQGHU0DQVFKHWWHMHZHLOVHLQ$EVFKOXVVEOHFKLQVWDOOLHUHQLQGLH0DQVFKHWWHGUFNHQXQGDQVFKOLHHQGGLH/DVFKHQXPNODSSHQ
XPGDV0DQVFKHWWHQHQGHHLQ]XIDVVHQ'LH$EVFKOXVVEOHFKHVLQGIUDOOH$QZHQGXQJHQHUIRUGHUOLFK
%HJULIIH

PP
&(/
&(/
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
=ZHL+DNHQLQGLHULFKWLJH5LFKWXQJLQGLH$EVFKOXVVEOHFKHVFKLHEHQ,Q5LFKWXQJGHUURWHQ3IHLOHVLQGGLH+DNHQ]XPRQWLHUHQ*JIVLQGPHKU+DNHQQRWZHQGLJ
VRGDVVGHUPD[LPDOH$EVWDQG]ZLVFKHQMH]ZHL+DNHQQLFKWPHKUDOVPPEHWUlJW)UPDQFKH$QZHQGXQJHQZHUGHQNXU]H+DNHQEHQ|WLJWIUDQGHUHDXFK
ODQJH+DNHQ:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQGD]XÀQGHQ6LHLP$EVFKQLWWEHUGLHHQWVSUHFKHQGH$QZHQGXQJLQGLHVHPWHFKQLVFKHQ+DQGEXFK

KWWSIVVHOHFWRUKLOWLFRP
'LH0DQVFKHWWHXPGDV5RKUOHJHQXQGPLWGHQ 0LWGHQHPSIRKOHQHQ6\VWHPHQEHIHVWLJHQ 'DV.HQQ]HLFKQXQJVVFKLOGGDQHEHQDQEULQJHQ

$EVFKOXVVEOHFKHQYHUVFKOLHHQ
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH(QGORV&)6&(/²$OOJHPHLQH,QIRUPDWLRQHQ
'LH%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH(QGORV&)6&(/LVWHLQHVHKUYLHOVHLWLJH/|VXQJGLH]XU
%UDQGDEVFKRWWXQJHLQHU9LHO]DKOYRQEUHQQEDUHQ.XQVWVWRIIURKUHQLQ$EZDVVHUOHLWXQJHQ
'DFKHQWZlVVHUXQJVOHLWXQJHQ5RKUSRVWDQODJHQ,QGXVWULHURKUHQVRZLH7ULQNZDVVHU
+HL]XQJ.lOWHOHLWXQJHQPLW,VROLHUXQJXQGLQYHUVFKLHGHQHQ8QWHUJUQGHQYHUZHQGHW
ZHUGHQNDQQ$XVGLHVHP*UXQGLVWHVZLFKWLJYRUGHU$XÁLVWXQJGHU.ODVVLÀNDWLRQHQIU
DOOH.RPELQDWLRQHQ]XQlFKVWHLQHQhEHUEOLFNEHUGHQ$QZHQGXQJVEHUHLFK]XJHEHQ
5RKUJUXSSH
'LH%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH(QGORVLVW]XU$EVFKRWWXQJYRQ(LQ]HOURKUHQYRUJHVHKHQ²
DXIEHLGHQ6HLWHQYRQDOOHQ:DQGW\SHQXQGDXIGHU8QWHUVHLWHYRQ'HFNHQ
'DVHUVWH8QWHUVFKHLGXQJVPHUNPDOIUGLH$QZHQGXQJVEHUHLFKHGHU%UDQGVFKXW]
PDQVFKHWWH(QGORVLVWGHU'XUFKPHVVHUGHUMHZHLOLJHQ5RKUHZLHLP)ROJHQGHQGDUJHVWHOOW
.RQVWUXNWLRQVJUXSSH
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
G& PPG&PP
&)6&(/
G&
&)6&(/
G&
8QWHUJUQGH /HLFKWEDXZDQG6FKDFKWZDQG0DVVLYZDQG 0DVVLYGHFNH
%HJULIIH
.RQVWUXNWLRQVJUXSSH
G& PPG&PP
&)6&(/
G&
&)6&(/
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
G&
8QWHUJUQGH 0DVVLYZDQG 0DVVLYGHFNH
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
0DQVFKHWWHQEHIHVWLJXQJ
=XU%HIHVWLJXQJGHU%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH(QGORV&)6&(/VLQGIUGLHXQWHU
VFKLHGOLFKHQ.RPELQDWLRQHQHQWZHGHUNXU]HRGHUODQJH+DNHQHUIRUGHUOLFK)UMHGHQ
+DNHQPXVV]ZLQJHQGHLQ%HIHVWLJXQJVHOHPHQWYHUZHQGHWZHUGHQGDVVLFKQDFK
GHPMHZHLOLJHQ8QWHUJUXQGULFKWHWLQGHPGLH,QVWDOODWLRQHUIROJW,QGHUIROJHQGHQ
7DEHOOHVLQGGLHMHZHLOV]XYHUZHQGHQGHQ%HIHVWLJXQJVHOHPHQWHDQJHJHEHQ
$UWGHU:DQG 6FKUDXEDQNHU +RKOUDXP.LSSGEHO +RKOUDXPGEHO *HZLQGHVWDQJH0PLW

'HFNH 0DWHULDO +LOWL+86+XQG3 +LOWL+7%6 +LOWL++'6 8QWHUOHJVFKHLEHXQG0XWWHU
7URFNHQEDXZDQG
0DVVLYZDQG
0DVVLYGHFNH
,Q%HWRQZlQGHQXQG'HFNHQLVWHVP|JOLFKGLH+DNHQDXI]XELHJHQXQGLQGHQIULVFKHQ0|UWHOHLQ]XVFKLHEHQ HLQP|UWHOQ
5RKUEHIHVWLJXQJ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
5RKUHPVVHQLQHLQHP$EVWDQGYRQPD[LPDOPPYRQEHLGHQ6HLWHQGHU:DQG
DEJHVWW]WZHUGHQ%HL'HFNHQGXUFKIKUXQJHQPVVHQGLH5RKUHQXUREHQDEJHVWW]W
ZHUGHQLQHLQHP$EVWDQGYRQPD[LPDOPPEHUGHU'HFNHQREHUÁlFKH'LH+DOWHUXQJHQ
PVVHQLP:HVHQWOLFKHQDXVQLFKWEUHQQEDUHQ%DXWHLOHQEHVWHKHQ
6FKDOOHQWNRSSOXQJ
.XQVWVWRIIURKUHN|QQHQPLWHLQHU6FKDOOLVROLHUXQJDXVIROJHQGHQ
]XJHODVVHQHQ0DWHULDOLHQYHUVHKHQVHLQ
6FKDOOLVROLHUXQJDXI%DVLVYRQJHVFKlXPWHP3RO\HWK\OHQ
'LFNH PP²PP
7KHUPDÁH[7KHUPRYOLHV% 3RO\HVWHU
'LFNHPP
%HJULIIH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
:lQGHXQG'HFNHQ
7URFNHQEDXZlQGH
'LHIHXHUEHVWlQGLJH:DQGPXVVHLQH0LQGHVWGLFNHYRQW(PPDXIZHLVHQXQGDXV6WDKOXQWHUNRQVWUXNWLRQ
EHVWHKHQGLHDXIEHLGHQ6HLWHQPLWPLQGHVWHQV]ZHL/DJHQDXVPPGLFNHQ*.)*LSVIDVHUSODWWHQ
.DO]LXP6LOLNDW3ODWWHQEHNOHLGHWVLQG'HU+RKOUDXPLVWPLW'lPPPDWHULDOGHU.ODVVH$RGHU$JHPl(1
DXI]XIOOHQ
7URFNHQEDXZDQGPLW.XQVWVWRIIURKUPLWRGHURKQH6FKDOOLVROLHUXQJ &
'HU5LQJVSDOWXP5RKUHLQ/HLFKWEDXZlQGHQLVWDXI]XIOOHQPLWHQWZHGHU W(
*LSVP|UWHORGHU
&)6&(/
+LOWL%UDQGVFKXW]$FU\OGLFKWPDVVH&)66$&5
)XJHQIOOPDVVHLVWYRQEHLGHQ6HLWHQGHU/HLFKWEDXZDQGPLWHLQHU
0LQGHVWHLQEDXWLHIHYRQ W$$PP ]XLQVWDOOLHUHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
5LQJVSDOW²PP $$
.HLQH+LQWHUIOOXQJHUIRUGHUOLFK
0DVVLYZlQGH
'LHIHXHUEHVWlQGLJH0DVVLYZDQGDXV3RUHQEHWRQ0DXHUZHUNRGHU%HWRQPXVVPXVVHLQH0LQGHVWGLFNHYRQW(PPDXIZHLVHQ
0DVVLYZDQGNRQVWUXNWLRQPLW.XQVWVWRIIURKUPLWRGHURKQH6FKDOOLVROLHUXQJ &
W(
5LQJVSDOW²PP
&)6&(/
'HU5LQJVSDOWXPGLHGXUFKJHIKUWHQ5RKUHLVWQXUPLW
&
+LOWL%UDQGVFKXW]$FU\OGLFKWPDVVH&)66$&5 $
LQHLQHU7LHIHYRQ W$PP YRQGHU:DQGREHUÁlFKHDXI]XIOOHQ
%HJULIIH
$
W(
5LQJVSDOW²PP
&)6&(/
&
'HU5LQJVSDOWXPGLH5RKUHLVWPLW
+LOWL%UDQGVFKXW]$FU\OGLFKWPDVVH&)66$&5 $ DXIEHLGHQ6HLWHQ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
LQHLQHU7LHIHYRQPLQGHVWHQV W$PP YRQGHU:DQGREHUÁlFKHDXI]XIOOHQ
KLQWHUIOOWPLW0LQHUDOZROOH $
W(
5LQJVSDOW²PP
&)6&(/
'HU5LQJVSDOWXPGLH5RKUHLVWPLW &
=HPHQWP|UWHOJHPl(1*UXSSH0
EHUGLHJHVDPWH:DQGGLFNHDXI]XIOOHQ
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
0DVVLYGHFNHQ
'LHIHXHUEHVWlQGLJH0DVVLYGHFNHDXV%HWRQRGHU3RUHQEHWRQPXVVHLQH0LQGHVWGLFNHYRQW(PPDXIZHLVHQ
0DVVLYGHFNHQNRQVWUXNWLRQPLW.XQVWVWRIIURKUPLWRGHURKQH6FKDOOLVROLHUXQJ &
5LQJVSDOW²PP & $
'HU5LQJVSDOWXPGLHGXUFKJHIKUWHQ5RKUHLVWQXUPLW
+LOWL%UDQGVFKXW]$FU\OGLFKWPDVVH&)66$&5 $ DXI]XIOOHQ W(
(LQEDXWLHIHW$ W$PP DXIEHLGHQ6HLWHQGHU'HFNHHLQJHEDXW

&)6&(/
5LQJVSDOW²PP & $
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
'HU5LQJVSDOWXPGLHGXUFKJHIKUWHQ5RKUHLVWPLW
W(
+LOWL%UDQGVFKXW]$FU\OGLFKWPDVVH&)66$&5 $ QXUDXIGHU2EHUVHLWHGHU
'HFNH &)6&(/
LQHLQHU7LHIHYRQPLQGHVWHQV W$PP DXI]XIOOHQKLQWHUIOOWPLW0LQHUDOZROOH
5LQJVSDOW²PP &
'HU5LQJVSDOWXPGLH5RKUHLVWPLW
W(
=HPHQWP|UWHOJHPl(1*UXSSH0EHUGLHJHVDPWH:DQGGLFNHDXI]XIOOHQ
&)6&(/
%HJULIIH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
=XOlVVLJH$QZHQGXQJHQLQIHXHUEHVWlQGLJHQ:lQGHQXQG'HFNHQ
*HUDGH5RKUH .RQVWUXNWLRQVJUXSSH
5RKUGXUFKPHVVHU PP
=XOlVVLJH'LFNH
²PP
GHU6FKDOOLVROLHUXQJ
IHXHUEHVWlQGLJH/HLFKWEDXZDQG'LFNHPP
8QWHUJUQGH IHXHUEHVWlQGLJH0DVVLYZDQG'LFNHPP
IHXHUEHVWlQGLJH0DVVLYGHFNH'LFNHPP

%HVFKUHLEXQJ$OOH5RKUHELVPPGLHGXUFK:lQGHRGHU'HFNHQJHIKUWVLQG
PLWQXUHLQHU/DJH+LOWL%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH(QGORV
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
(PSIRKOHQH/lQJHXQG$Q]DKOGHU+DNHQ
=XVFKQLWWOlQJH PP $Q]DKOGHU+DNHQ
1RPLQHOOHU 'LFNHGHUDNXVWLVFKHQ5RKULVROLHUXQJ 1RPLQHOOHU 'LFNHGHUDNXVWLVFKHQ5RKULVROLHUXQJ
5RKUDXHQGXUFKPHVVHUG& PP 5RKUDXHQGXUFKPHVVHUG& PP
PP PP


$QODJH.RQVWUXNWLRQVJUXSSH ELV'1
%HJULIIH
5RKU $QZHQGXQJ 5RKUPDWHULDO 1RUP=XODVVXQJ 8QWHUJUXQG ,VROLHUXQJ
JUXSSH
$EZDVVHUELV'1 39&8 ',1(1,62 /7: PP 0: PP ' PP 6FKDOOVFKXW]PP3(
$
5RKUSRVWELV'1 39&39& ',1 /7: PP 0: PP ' PP 6FKDOOVFKXW]PP3(
% $EZDVVHUELV'1 33 ',1(1 /7: PP 0: PP ' PP 6FKDOOVFKXW]PP3(
& $EZDVVHUELV'1 3( ',1(1 /7: PP 0: PP ' PP 6FKDOOVFKXW]PP3(
' $EZDVVHUELV'1 $%6 ',1(1 /7: PP 0: PP ' PP 6FKDOOVFKXW]PP3(
( ,QGXVWULHELV'1 3( (1,62 /7: PP 0: PP ' PP 6FKDOOVFKXW]PP3(
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
6NRODQGE = /7: PP 0: PP ' PP 6FKDOOVFKXW]PP3(
5DXSLDQR3OXV = /7: PP 0: PP ' PP 6FKDOOVFKXW]PP3(
:DYLQ$6 = /7: PP 0: PP ' PP 6FKDOOVFKXW]PP3(
32/2.$/1* = /7: PP 0: PP ' PP 6FKDOOVFKXW]PP3(
*HEHULW6LOHQWGE = /7: PP 0: PP ' PP 6FKDOOVFKXW]PP3(
32/2.$/6 = /7: PP 0: PP ' PP 6FKDOOVFKXW]PP3(

) $EZDVVHUELV'1
:DYLQ6L7HFK = /7: PP 0: PP ' PP 6FKDOOVFKXW]PP3(
&RHV%OXH3RZHU = /7: PP 0: PP ' PP 6FKDOOVFKXW]PP3(
9DOVLU7ULSOXV = /7: PP 0: PP ' PP 6FKDOOVFKXW]PP3(
*HEHULW6LOLHQW33 = /7: PP 0: PP ' PP 6FKDOOVFKXW]PP3(
0DUOH\6LOHQW = /7: PP 0: PP ' PP 6FKDOOVFKXW]PP3(
3LSHOLIH0DVWHU = /7: PP 0: PP ' PP 6FKDOOVFKXW]PP3(

3(; ]%5HKDX (ODVWRPHUVFKDXPPP
7ULQNZDVVHU ',1(1,62 /7: PP 0: PP ' PP
5DXWLWDQ)OH[ ]%$UPDÁH[$)
* +HL]XQJ.lOWH
ELV'1 335 ]%DTXDWKHUP (ODVWRPHUVFKDXPPP
',1(1,62 /7: PP 0: PP ' PP
JUHHQSLSH ]%$UPDÁH[$)
'DFKHQWZlVVHUXQJ (ODVWRPHUVFKDXPPP
+ 3( ',1(1 /7: PP 0: PP ' PP
ELV'1 ]%$UPDÁH[$)
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
*HUDGH5RKUH ࣾ.RQVWUXNWLRQVJUXSSHࣾ
5RKUGXUFKPHVVHU PPPP
=XOlVVLJH'LFNH
²PP
GHU6FKDOOLVROLHUXQJ
IHXHUEHVWlQGLJH0DVVLYZDQG
W(PP
8QWHUJUQGH
IHXHUEHVWlQGLJH'HFNH
W(PP
%HVFKUHLEXQJ 5RKUHPLWHLQHPJU|HUHQ'XUFKPHVVHUDOVPPGLHGXUFK
0DVVLYZlQGHXQGGHFNHQJHIKUWVLQGPVVHQPLW]ZHL
+LOWL%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWHQ(QGORV&)6&(/DEJHVFKRWWHWZHUGHQ
,QVWDOODWLRQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
LPhEHUEOLFN (
VPVVHQ]ZHLLGHQWLVFKH6WFNHLQGHUHPSIRKOHQHQ/lQJH
VLHKH7DEHOOHXQWHQ ]XJHVFKQLWWHQZHUGHQXQGDQMHGHP(QGH
PXVVMHZHLOVHLQ$EVFKOXVVEOHFKLQVWDOOLHUWZHUGHQ [ .*,, ;
0DQVFKHWWH ² =ZHLODQJH+DNHQLQGLH$EVFKOXVVEOHFKHVFKLHEHQXQG]ZHL
PP PP PP PP
&)6&(/ &)6&(/ &)6&(/ &)6&(/ &)6&(/
PP FP FP FP FP FP

PP
[

[

ZHLWHUHODQJH+DNHQLQGLH0DQVFKHWWH=ZLVFKHQDOOHQ+DNHQ
[
PP

.*,, [ [

PVVHQlKQOLFKH$EVWlQGHHLQJHKDOWHQZHUGHQ
[
0DQVFKHWWH ² 1XU]ZHLNXU]H+DNHQLQGLH$EVFKOXVVEOHFKHVFKLHEHQXQG [
]XQlFKVWDP8QWHUJUXQGEHIHVWLJHQ
=XVFKQLWWOlQJH PP
'LFNHGHUDNXVWLVFKHQ5RKULVROLHUXQJ
LGHQWLVFKDXIEHLGHQ6HLWHQGHU
%HJULIIH
1RPLQHOOHU5RKU /HLFKWEDX0DVVLYZDQG PP

DXHQGXUFKPHVVHUG& PP
PP

9LGHR

$Q]DKOGHU+DNHQ
NXU]XQGODQJ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
.RQVWUXNWLRQVJUXSSH ELV'1
5RKU $QZHQGXQJ 5RKUPDWHULDO 1RUP=XODVVXQJ 8QWHUJUXQG ,VROLHUXQJ

JUXSSH
$EZDVVHU'1'1 39&8 ',1(1,62 0: PP ' PP 6FKDOOVFKXW]PP3(
$
5RKUSRVW'1'1 39&39& ',1 0: PP ' PP 6FKDOOVFKXW]PP3(
% $EZDVVHU'1'1 33 ',1(1 0: PP ' PP 6FKDOOVFKXW]PP3(
& $EZDVVHU'1'1 3( ',1(1 0: PP ' PP 6FKDOOVFKXW]PP3(
,QGXVWULH'1'1 3( (1,62 0: PP ' PP 6FKDOOVFKXW]PP3(

(
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
6FKUlJGXUFKJHIKUWH5RKUH
:LQNHO]XU$EVWW]XQJ
PP
5RKUGXUFKPHVVHU
%HJULIIH
=XOlVVLJH'LFNH
²PP
GHU6FKDOOLVROLHUXQJ
IHXHUEHVWlQGLJH/HLFKWEDXZDQG
W(PP
8QWHUJUQGH
W(PP
IHXHUEHVWlQGLJH0DVVLYGHFNH
W(PP
%HVFKUHLEXQJ 6FKUlJGXUFKJHIKUWH5RKUHN|QQHQLQ/HLFKWEDXZlQGHQ
0DVVLYZlQGHQXQG0DVVLYGHFNHQYHUZHQGHWZHUGHQ'LH
1HLJXQJPXVV]ZLVFKHQXQG*UDGOLHJHQZLHLQGHU
:HLWHUIKUHQGH
IROJHQGHQ$EELOGXQJGDUJHVWHOOW
$QIRUGHUXQJHQ
45°

,QVWDOODWLRQ
LPhEHUEOLFN )
UGLHVH$QZHQGXQJLVWHVQRWZHQGLJGLH/lQJHGHU+LOWL
%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH(QGORV&)6&(/GLUHNWDP5RKU]X
PHVVHQ(VLVWYRQHQWVFKHLGHQGHU%HGHXWXQJGDVV]ZLVFKHQ
0DQVFKHWWHXQG5RKUNHLQ6SDOWYRUKDQGHQLVW'LHHPSIRKOHQH
$Q]DKOGHU+DNHQLVWXQWHQDQJHJHEHQ
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
,QVWDOODWLRQ
LPhEHUEOLFN )
UGLHVH$QZHQGXQJLVWHVQRWZHQGLJGLH/lQJHGHU+LOWL
%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH(QGORV&)6&(/GLUHNWDP5RKU]X
PHVVHQ(VLVWYRQHQWVFKHLGHQGHU%HGHXWXQJGDVV]ZLVFKHQ
0DQVFKHWWHXQG5RKUNHLQ6SDOWYRUKDQGHQLVW'LHHPSIRKOHQH
$Q]DKOGHU+DNHQLVWXQWHQDQJHJHEHQ
=XVFKQLWWOlQJH PP
'LUHNWDP5RKU]XPHVVHQ
$Q]DKOGHU+DNHQ
'LFNHGHUDNXVWLVFKHQ5RKULVROLHUXQJW'
1RPLQHOOHU LGHQWLVFKDXIEHLGHQ6HLWHQGHU/HLFKWEDX0DVVLYZDQG
5RKUDXHQGXUFKPHVVHUG& PP PP
PP
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
9LGHR

5RKU $QZHQGXQJ 5RKUPDWHULDO 1RUP 8QWHUJUXQG ,VROLHUXQJ

%HJULIIH
JUXSSH
$

:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ

) $EZDVVHUELV'1
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
'HFNHQHLQEDXLP%HUHLFKYRQ5RKUE|JHQXQG[
5RKUGXUFKPHVVHU PP
=XOlVVLJH'LFNH
²PP
GHU6FKDOOLVROLHUXQJ
W(PP
%HVFKUHLEXQJ (VLVWP|JOLFKXQPLWWHOEDUKLQWHUGHU'XUFKGULQJXQJDXIGHU$E
VWW]XQJHLQHQ5RKUERJHQ]XLQVWDOOLHUHQ'LHVHU5RKUERJHQPLW
*UDGXQGࣶ[ࣶ*UDGGLHQWDXHUGHPDOV9HUELQGXQJVHOHPHQW
ZHOFKHVGHQ*HVDPWGXUFKPHVVHUGHV5RKUHVYHUJU|HUW:HQQ
GHU5RKUERJHQ]XGLFKWDP%DXPDWHULDOOLHJWXQGQXUVHKUZHQLJ
)UHLUDXPYRUKDQGHQLVWNDQQGLH&)6&(/LQHLQHU8)RUPXP
GHQ5RKUERJHQLQVWDOOLHUWZHUGHQGD]XZLUGHLQHHWZDVOlQJHUH
0DQVFKHWWHQOlQJHLQ9HUELQGXQJPLWGHQ$EVFKOXVVEOHFKHQXQG
GHQNOHLQHQ+DNHQYHUZHQGHW
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
'HFNHQHLQEDX
(LQEDXLP%HUHLFKYRQXQG%|JHQ
$QVLFKW
$EVWDQG
VPP
ࣷJHPHVVHQ
]ZLVFKHQ
GHQgIIQXQJHQࣷ
%HJULIIH
9HUVFKOXVVSODWWH
0DQVFKHWWHQEDQG %HQDFKEDUWH
/lQJHHUJLEWVLFKDXV $EVFKRWWXQJQDFK
EHUVWDQGPP GLHVHU=XODVVXQJ
6FKQLWW
5RKU ࣷ5RKUJUXSSH)ࣷ ཻPP 5RKU ࣷ5RKUJUXSSH)ࣷ ཻPP
%HIHVWLJXQJVPLWWHO
5RKUERJHQ ZDKOZHLVH,VROLHUVWUHLIHQ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
)XJHQYHUVFKOXVV
ࣷ]%PLW=HPHQWP|UWHOࣷ 5RKUERJHQ
.XU]HU+DNHQ
0DQVFKHWWHQEDQG/lQJH ࣶ$Q]DKOGHU+DNHQV
HUJLEWVLFKDXVhEHUVWDQG 7DEHOOHXQWHQࣷ
PP
DQ'HFNHQXQWHUVHLWH
DQOLHJHQGHV5RKU
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
,QVWDOODWLRQ
LPhEHUEOLFN =
XGHUHPSIRKOHQHQ/lQJHGHV'XUFKPHVVHUVVLQGPP]XDGGLHUHQ
'HU*UXQGGDIULVWGDVVGLH+DNHQGHU$EVFKOXVVEOHFKH GLHIUGLHVH
$QZHQGXQJ]ZLQJHQGQRWZHQGLJVLQG PLWHLQHPVLFKHUHQ$EVWDQGYRP
$EVFKOXVVGHUgIIQXQJLP8QWHUJUXQGPDWHULDOLQVWDOOLHUWZHUGHQPVVHQ
'LH0DQVFKHWWHPXVVEHLGLHVHU$QZHQGXQJQLFKWHQJDQOLHJHQVLHZLUG
XI|UPLJLQVWDOOLHUW
=XVFKQLWWOlQJH PP
'LFNHGHUDNXVWLVFKHQ5RKULVROLHUXQJ
1RPLQHOOHU LGHQWLVFKDXIEHLGHQ6HLWHQGHU/HLFKWEDX0DVVLYZDQG / &)6&(/ &)6&(/ &)6&(/
5RKUDXHQGXUFKPHVVHUG& PP
PP
3URGXNWHXQG

$QZHQGXQJHQ

!PP

$Q]DKO+DNHQEHL8I|UPLJHQ0DQVFKHWWHQ
5RKUGXUFKPHVVHU 'LFNH,VROLHUVWUHLIHQ $Q]DKO+DNHQ ࣾNXU]ࣾ
PP PP
PP
PP
%HJULIIH
PP
PPࣶࣶࣷPP PP
; PP
PP PP
9LGHR
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ

JUXSSH

) $EZDVVHUELV'1
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
5RKUYHUELQGXQJ(LQEDXLP%HUHLFKYRQ0XIIHQ
5RKUGXUFKPHVVHU PP
=XOlVVLJH'LFNH
²PP
GHU6FKDOOLVROLHUXQJ
W(PP
8QWHUJUQGH
W(PP
W(PP
%HVFKUHLEXQJ ,QGHU:DQGXQG'HFNHNDQQGLH+LOWL%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH
(QGORVIU5RKUYHUELQGXQJHQ 0XIIHQ ²GLH]XU+lOIWHLQQHUKDOE
XQG]XU+lOIWHDXHUKDOEGHU:DQGOLHJHQ²YHUZHQGHWZHUGHQ
(LQEDXLP%HUHLFKYRQ0XIIHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
DQ5RKUHQPLWHLQHP'XUFKPHVVHUPP
PLQGHVWHQV/DJHQ
.XU]HU+DNHQ
)XJHQYHUIOOXQJ ࣷ$Q]DKOV7DEHOOHXQWHQࣷ )XJHQYHUVFKOX ZDKOZHLVH,VROLHUVWUHLIHQ
PLW+LOWL&)6),/ ࣷ]%PLW=HPHQWP|UWHOࣷ
0DQVFKHWWHQEDQG
ZDKOZHLVH
5RKU
,VROLHUVWUHLIHQ
ࣷ5RKUJUXSSH)ࣷ
%HJULIIH
%HIHVWLJXQJVPLWWHO
HUVWH8QWHUVWW]XQJ 0DVVLYGHFNH
.XU]HU+DNHQ
.XU]HU+DNHQ
+LQWHUIOOXQJPLW %HIHVWLJXQJVPLWWHO V7DEHOOH
0LQHUDOZROOH
5RKU
0DVVLYZDQGRGHU
OHLFKWH7UHQQZDQG
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
,QVWDOODWLRQ
LPhEHUEOLFN '
LH/lQJHPXVVGLUHNWDP8PIDQJGHU5RKUYHUELQGXQJJHPHVVHQ
ZHUGHQXQGHVLVWGLHHPSIRKOHQH$Q]DKOYRQ+DNHQ]XYHUZHQGHQ
ZLHLP)ROJHQGHQDXIJHIKUW
$Q]DKO+DNHQEHL0DQVFKHWWHQEHU0XIIHQ
5RKUGXUFKPHVVHU 'LFNH,VROLHUVWUHLIHQ $Q]DKO+DNHQ ࣾNXU]ࣾ
PP PP
PP
PP
PP
PPࣶࣶࣷPP PP
PP PP
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
=XODVVXQJ=

JUXSSH

) $EZDVVHUELV'1

3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
5RKUDQGHU:DQGXQGLQGHU(FNH
5RKUGXUFKPHVVHU PP
=XOlVVLJH'LFNH
²PP
GHU6FKDOOLVROLHUXQJ
W(PP
8QWHUJUQGH
W(PP
,QVWDOODWLRQ
LPhEHUEOLFN '
LHIUGHQ5RKUGXUFKPHVVHUEHQ|WLJWH/lQJHGLUHNWDP8PIDQJ
PHVVHQ6LHPXVVPHKUDOVöGHV*HVDPWXPIDQJVGHV5RKUHV
%HJULIIH
EHGHFNHQ
!
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
PP
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
6FKQLWWEHLHLQVHLWLJHU:DQGEHUKUXQJ
ࣷ%HLVSLHONHLQH'HFNHQEHUKUXQJࣷ
:DQGHLQEDX
$XVEUXFKLP(FNEHUHLFK]XU
0RQWDJHGHU0DQVFKHWWH
DQJUHQ]HQGH HLQ6WFN0DQVFKHWWHQEDQG
'HFNH .XU]HU+DNHQ
5RKUJHPl5RKUJUXSSHQ ZDKOZHLVH,VROLHUVWUHLIHQ
$ELV)PLWHLQHP'XUFKPHVVHU
PP
VPP ࣷJHPHVVHQ
]ZLVFKHQGHQgIIQXQJHQࣷ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
HUVWH8QWHUVWW]XQJ
)XJHQYHUVFKOX
ࣷ]%PLW=HPHQWP|UWHO
LQ%DXWHLOGLFNHࣷ %HIHVWLJXQJVPLWWHO
DQJUHQ]HQGH
0DVVLYZDQG 0DVVLYZDQGQDFK
$EVFKQLWW
'HFNHQHLQEDX 6FKQLWWEHLHLQRGHU]ZHLVHLWLJHU:DQGEHUKUXQJ
%HJULIIH
DQJUHQ]HQGH
0DVVLYZDQG 5RKUJHPl5RKUJUXS )XJHQYHUVFKOX
SHQ$ELV)PLWHLQHP ࣷ]%PLW=HPHQWP|UWHO
'XUFKPHVVHUPP LQ%DXWHLOGLFNHࣷ
0DVVLYGHFNH
3(:HLFKVFKDXP
6WUHLIHQ
:HLWHUIKUHQGH
VPP ࣷJHPHVVHQ
$QIRUGHUXQJHQ
]ZLVFKHQGHQgIIQXQJHQࣷ
0DVVLYGHFNH
%HIHVWLJXQJVPLWWHO
.XU]HU+DNHQ
HLQ6WFN0DQVFKHWWHQEDQG
DQJUHQ]HQGH
0DVVLYZDQG
0DHLQPP
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
=XVFKQLWWOlQJH PP
'LUHNWDP5RKU]XPHVVHQ
$Q]DKOGHU+DNHQ
1RPLQHOOHU 'LFNHGHUDNXVWLVFKHQ5RKULVROLHUXQJ
PP

3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
*HSUIWH5RKUH
%LWWHMHZHLOVLQGHPUHOHYDQWHQ(7$$EVFKQLWWQDFKSUIHQREGHUEHWUHIIHQGH5RKUW\SDEJHGHFNWLVW
)U0DVVLYZlQGH
)U0DVVLYGHFNHQ
=XODVVXQJ=

JUXSSH
$

%HJULIIH

:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
) $EZDVVHUELV'1
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
0HKUHUH5RKUHLQHLQHU0DQVFKHWWH
W(PP
8QWHUJUQGH
W(PP
%HVFKUHLEXQJ 0LWGHU+LOWL%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH&)6&(/N|QQHQELV]XGUHL
5RKUHJHPHLQVDPLQHLQHUHLQ]LJHQJU|HUHQ+OOHDEJHVFKRWWHW
ZHUGHQ'LHVH.RQÀJXUDWLRQEHLQKDOWHWHLQ3(5RKU 5RKUJUXSSH&
PLWHLQHP$XHQGXUFKPHVVHU]ZLVFKHQXQGPPXQGHLQRGHU
]ZHL335XQGRGHU3(;5RKUHGHU5RKUJUXSSH*PLWHLQHP
$XHQGXUFKPHVVHUYRQPPXQGHLQHU:lUPHLVROLHUXQJDXV
JHVFKlXPWHP(ODVWRPHU
(LQEDX5RKUJUXSSH*E]Z&²0HKUIDFKGXUFKIKUXQJ
*HPHLQVDPH'XUFKIKUXQJYRQELV]X5RKUHQLQHLQHU0DQVFKHWWH
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
$QVLFKW
,VROLHUXQJ 5RKUPLWHLQHP
'LFNHELVPP 'XUFKPHVVHUPP
$EVWDQG]ZLVFKHQ
EHQDFKEDUWHQ
$EVFKRWWXQJHQ
PP
%HJULIIH
,VROLHUXQJ
)XJHQYHUVFKOXVV
PLW0|UWHO
Å2PHJD$QRUGQXQJऄ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
HLQRGHU
]ZHL5RKUH
$Q]DKONXU]HU+DNHQMH5RKU ࣾEHUGHQ8PIDQJGHU0DQVFKHWWHYHUWHLOWࣾ
5RKUDUW 5RKUGXUFKPHVVHU $Q]DKOGHU+DNHQ NXU]
,VROLHUGLFNHELVPP
PP²PP
5RKUJUXSSH* ,VROLHUGLFNHELVPP
PP ,VROLHUGLFNHELVPP
PP²PP
5RKUJUXSSH&
PP²PP
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
,QVWDOODWLRQ
LPhEHUEOLFN '
LH/lQJHLVWGLUHNWDQGHQGXUFKJHIKUWHQ5RKUHQ]XPHVVHQ
(VLVWVHKUZLFKWLJGDVVGHU$EVWDQG]ZLVFKHQ]ZHL+DNHQ
QLHPDOVJU|HUDOVPPLVW
*HSUIWH5RKUH
%LWWHMHZHLOVLQGHU=XODVVXQJ=SUIHQ
REGLHVSH]LÀVFKH$QZHQGXQJDEJHGHFNWLVW
=XODVVXQJ=

JUXSSH
3(; ]%5HKDX (ODVWRPHUVFKDXPPP
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
7ULQNZDVVHU ',1(1,62 /7: PP 0: PP ' PP

5DXWLWDQ)OH[ ]%$UPDÁH[$)
* +HL]XQJ.lOWH
ELV'1 335 ]%DTXDWKHUP (ODVWRPHUVFKDXPPP
',1(1,62 /7: PP 0: PP ' PP
JUHHQSLSH ]%$UPDÁH[$)
=ZHL5RKUHLQHLQHU0DQVFKHWWH 5RKUHDXIGHU'HFNHYHUODXIHQG
%HVFKUHLEXQJ 0LWGHU0DQVFKHWWH&)6&(/N|QQHQELV]X]ZHL5RKUHDEJHVFKRWWHW
ZHUGHQDXFKZHQQNHLQ)UHLUDXPYRUKDQGHQLVWXPGLH5RKUHYROO
VWlQGLJ]XEHGHFNHQ'LH5RKUHVLQGGLUHNWDXIGHU'HFNHEHIHVWLJW
VPP XQGEHÀQGHQVLFKXQPLWWHOEDUQHEHQHLQDQGHU VPP
W(
(
$
& '( )
&)6&(/
%HJULIIH
G&
V V
W&
/'
( (
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
+HUVWHOOHU =XJHODVVHQH$UWYRQ:lUPHLVROLHUXQJDXVJHVFKlXPWHP(ODVWRPHU
$UPDFHOO*PE+ $UPDÁH[$)$UPDÁH[6+$UPDÁH[8OWLPD$UPDÁH[+7
10&*UXSSH ,QVXO7XEH QPF ,QVXO7XEH+3OXV QPF
.DLPDQQ*PE+ .DLÁH[..SOXV.DLÁH[..
/·,VRODQWH.)OH[ O ,VRODQWH.)OH[+7O ,VRODQWH.)OH[(&2O ,VRODQWH.)OH[67
O ,VRODQWH.)OH[+O ,VRODQWH.)OH[673OXV
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
1XOODEVWlQGH]XDQGHUHQ6\VWHPHQ
1XOODEVWDQG]XDQGHUHQ
%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWHQ(QGORV&)6&(/
PP
5RKUGXUFKPHVVHU
PP
6FKDOOHQWNRSSOXQJ 3(6FKDXP²PP
/HLFKWEDXZDQG
W(PP
0DVVLYZDQG
8QWHUJUQGH
W(PP
'HFNH
W(PP
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
)U5RKUHLQ.RQVWUXNWLRQVJUXSSH PP
%HVFKUHLEXQJ 'HU$EVWDQG]ZLVFKHQ]ZHL%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWHQ(QGORVNDQQ
QXOOVHLQ VPP XQGGLHPD[LPDOH$Q]DKOGHULQHLQHU5HLKH
LQVWDOOLHUWHQ5RKUHLVWXQEHJUHQ]W'LHVJLOWIU/HLFKWEDXZlQGHXQG
0DVVLYZlQGHPLWHLQHU6WlUNHPPXQGDXFKIU'HFNHQPP
V
Q
Q
%HJULIIH
V
:DQGHLQEDX
.RQVWUXNWLRQVJUXSSH
HLQ0DQVFKHWWHQEDQGSUR0DQVFKHWWH PLQGHVWHQV/DJHQ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
.XU]HU+DNHQ
HUVWH8QWHUVWW]XQJ
ZDKOZHLVH,VROLHUVWUHLIHQ
)XJHQYHUVFKOVVH
$EVWDQGVUHJHOEHDFKWHQ %HIHVWLJXQJVPLWWHO
0DVVLYZDQGRGHUOHLFKWH7UHQQZDQG
EHL)XJHQYHUIOOXQJPLW0|UWHOJHPl=XODVVXQJ
$Q]DKO0DQVFKHWWHQGLHLP$EVWDQGPP
QHEHQHLQDQGHUXQEHJUHQ]W
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
'HFNHQHLQEDX
.RQVWUXNWLRQVJUXSSH
HLQ0DQVFKHWWHQEDQGSUR0DQVFKHWWH
5RKU
)XJHQYHUVFKOVVH$EVWDQGVUHJHO
JLOWQXUIU0|UWHOYHUVFKOXVV
0DVVLYGHFNH
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
.XU]HU+DNHQ
%HIHVWLJXQJVPLWWHO
ZDKOZHLVH,VROLHUVWUHLIHQ
EHL)XJHQYHUIOOXQJPLW0|UWHOJHPl=XODVVXQJ
$Q]DKO0DQVFKHWWHQGLHLP$EVWDQGPP
QHEHQHLQDQGHUXQEHJUHQ]W
%HJULIIH
)U5RKUHLQ.RQVWUXNWLRQVJUXSSH PP
%HVFKUHLEXQJ 'HU$EVWDQG]ZLVFKHQ]ZHL%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWHQ(QGORV
&)6&(/NDQQHEHQIDOOVQXOOVHLQ VPP DOOHUGLQJVEHWUlJW
GLHPD[LPDOH$Q]DKOGHULQHLQHU0DVVLYZDQG 6WlUNHPP
LQVWDOOLHUWHQ5RKUHXQGGHU$EVWDQG]ZLVFKHQ]ZHL5RKUVWUlQJHQ
PXVVPPVHLQ%HL0DVVLYGHFNHQ 6WlUNHPP LVWGLH
PD[LPDOH$Q]DKOGHU5RKUHXQEHJUHQ]W

V V
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
V
Q
V
*HSUIWH5RKUH
%LWWHMHZHLOVLQGHPUHOHYDQWHQ(7$$EVFKQLWWQDFKSUIHQREGHUEHWUHIIHQGH5RKUW\SDEJHGHFNWLVW
)U0DVVLYZlQGH
)U0DVVLYGHFNHQ

%UDQGVFKXW]SURGXNWH
.RQVWUXNWLRQVJUXSSH
]ZHL0DQVFKHWWHQElQGHUSUR0DQVFKHWWH
0DVVLYZDQG
.XU]HU+DNHQ
/DQJHU+DNHQ -HZHLOVHLQ6WFN0DQVFKHWWHQEDQG
5RKUPLWHLQHP ZDKOZHLVH,VROLHUVWUHLIHQ
'XUFKPHVVHUPP
(UVWH8QWHUVWW]XQJ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
%HIHVWLJXQJVPLWWHO
)XJHQYHUVFKOVVH$EVWDQGUHJHOOLQNVJLOW
QXUIUHLQHQ)XJHQYHUVFKOXVVPLW0|UWHO
EHL)XJHQYHUIOOXQJPLW0|UWHO$Q]DKO0DQVFKHWWHQGLH
LP$EVWDQGPPQHEHQHLQDQGHUDQJHRUGQHWVHLQGUIHQ
0DHLQPP
%HJULIIH
.RQVWUXNWLRQVJUXSSH
]ZHL0DQVFKHWWHQElQGHUSUR0DQVFKHWWH
5RKU
:DKOZHLVH,VROLHUVWUHLIHQ
0DVVLYGHFNHQ )XJHQYHUVFKOVVH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%HIHVWLJXQJVPLWWHO
-HZHLOVHLQ6WFN0DQVFKHWWHQEDQG
.XU]HU+DNHQ
/DQJHU+DNHQ
EHL)XJHQYHUIOOXQJPLW0|UWHO$Q]DKO0DQVFKHWWHQ
GLHLP$EVWDQGPPQHEHQHLQDQGHUXQEHJUHQ]W
0DHLQPP
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
1XOODEVWDQG]X5RFNZROO&RQOLW'XUFKIKUXQJHQ
5RKUGXUFKPHVVHU PP
W(PP
8QWHUJUQGH
W(PP
W(PP
.RQVWUXNWLRQVJUXSSH
%HVFKUHLEXQJ 'LH%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH&)6&(/DXIEHOLHELJHP5RKUW\SGHU
5RKUJUXSSHNDQQLQGLUHNWHP.RQWDNW]X&RQOLWXQG5RFNZRRO
DOV:lUPHLVROLHUXQJDXI0HWDOOURKUHQLQVWDOOLHUWZHUGHQ VPP
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
=XU9HUZHQGXQJPLW&RQOLWXQG5RFNZRROQDFK$E3303$%6
]XJHODVVHQH5RKUHXQG,VROLHUXQJHQ
.XSIHU
8QOHJLHUWHU6WDKO
5RKUW\SHQ
/HJLHUWHU6WDKO
*XVVHLVHQ
(GHOVWDKO
5RKUDXHQGXUFKPHVVHU G0PP
5RKUVWlUNH PPW0PP
1LFKWEUHQQEDUH:lUPHLVROLH &RQOLWLQQHUKDOEGHU:DQG'HFNHQXUPLW
UXQJDXI%DVLVYRQ0LQHUDOZROOH ,VROLHUXQJVGLFNH WGPP
%UHQQEDUNHLWVNODVVH$RGHU 5RFNZRRODOV$EGHFNXQJGHV0HWDOOURKUVDXHUKDOE
$JHPl(1 GHU:DQG'HFNHPLWHLQHU,VROLHUXQJVGLFNH WGPP
%HJULIIH

'DVREHQIU.XSIHUURKUHDQJHJHEHQH$QZHQGXQJVJHELHWLVWDXFKJOWLJIUDQGHUH
0HWDOOURKUHPLWHLQHUJHULQJHUHQ:lUPHOHLWIlKLJNHLWDOV.XSIHUXQGHLQHP6FKPHO]SXQNW
YRQPLQGHVWHQV&]Ă%QLFKWOHJLHUWHU6WDKOQLHGULJOHJLHUWHU6WDKO*XVVHLVHQ
(GHOVWDKO1L/HJLHUXQJHQ 1L&X1L&UXQG1L0R/HJLHUXQJHQ XQG1L
:HLWHUH'HWDLOV]XGHQ5RKUW\SHQXQG,VROLHUXQJHQVLHKH(7$$EVFKQLWW
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
$EVWDQG]XDQGHUHQ$EVFKRWWXQJHQ
6FKQLWWLP%HUHLFKGHV.XQVWRIIURKUHV
MHZHLOVPLWRGHURKQH,VROLHUVWUHLIHQ
,VROLHUXQJ $EJHVHW]WH+DNHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
$EVFKRWWXQJDQ5RKUHQ $EVFKRWWXQJDQ5RKUHQ
ELVཻࣶPP ELVཻࣶPP
6FKQLWWLP%HUHLFKGHV0HWDOOURKUHV
)XJHQYHUVFKOXVV
,VROLHUXQJ
5RKUELVཻࣶPP Å&21,78ऄ
/lQJHPP
%HJULIIH
'LFNHPP
'HFNH
,VROLHUXQJÅ5RFNZRRO )XJHQYHUVFKOXVV
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
/DSLQXV5RKUVFKDOHऄ PLW0|UWHO
/lQJHPP
'LFNHPP
0DVVLYZDQGRGHU
OHLFKWH7UHQQZDQG
,VROLHUXQJÅ5RFNZRRO
/DSLQXV5RKUVFKDOHऄ 5RKUELVཻࣶPP
,VROLHUXQJÅ&21,78ऄ
/lQJHPP
/lQJHPP 'LFNHPP
'LFNHPP
0DHLQPP
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
=XODVVXQJ=

JUXSSH
$

3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ

) $EZDVVHUELV'1

$EVWlQGH]XDQGHUHQ$EVFKRWWXQJHQXQG(LQEDXWHQ
$EVWDQGGHUgIIQXQJ]X $EVWDQGGHUQHEHQHLQDQGHUOLHJHQGHQgIIQXQJHQ ࣾ%[+LQFPࣾ $EVWDQG]ZLVFKHQGHQgIIQXQJHQLQFP
DQGHUHQ.DEHORGHU HLQHࣷࣷ EHLGHgIIQXQJࣷ ࣷHQࣷ !ࣶࣶࣶ[ࣶ

%HJULIIH
5RKUDEVFKRWWXQJHQ EHLGHgIIQXQJHQ ࣶࣶࣶ[ࣶ
DQGHUHgIIQXQJHQRGHU(LQEDXWHQ HLQHࣷࣷ EHLGHgIIQXQJࣷ ࣷHQࣷ !ࣶࣶࣶ[ࣶ
5HJHQIDOOOHLWXQJHQ
5RKUGXUFKPHVVHU PP
W(PP
8QWHUJUQGH
W(PP
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%HVFKUHLEXQJ +LOWL%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH(QGORV&)6&(/NDQQ]XU$EVFKRW
WXQJYRQ'DFKHQWZlVVHUXQJVURKUHQDXVQDFK',1(1
5RKUJUXSSH+ YHUZHQGHWZHUGHQGLHPLW(ODVWRPHUVFKDXPLVROLHUW
VLQGXQGGLH0DVVLYZDQGXQGGHFNHLQHLQHP:LQNHO]ZLVFKHQ
XQGVFKUlJGXUFKGULQJHQ)ROJHQGH$Q]DKOYRQ+DNHQXQG
$QNHUQLVWHUIRUGHUOLFK
%HLUHFKWZLQNOLJHU6LWXDWLRQ

ZLHEHLJHUDGHQ5RKUHQGHU*UXSSH
%HLVFKUlJGXUFKJHIKUWHQ5RKUHQ
IQINXU]H+DNHQ
3(JHPl(1
5RKUDXHQGXUFKPHVVHU GFPP
5RKUVWlUNH W& PP
:lUPHLVROLHUXQJ /6RGHU&6PLWHLQHU0LQGHVWOlQJH/'PP
DXVJHVFKlXPWHP(ODVWRPHU DXIEHLGHQ6HLWHQGHU:DQG
'LFNHGHU:lUPHLVROLHUXQJ
ELVPP
DXVJHVFKlXPWHP(ODVWRPHU
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
(LQEDX5RKUJUXSSH+5HJHQIDOOOHLWXQJHQ
6FKQLWWJHUDGHV5RKU 6FKQLWWVFKUlJHV5RKU
0DVVLYZDQG
,VROLHUXQJJHPl
NXU]H+DNHQ 'LFNHࣶPP
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
5RKU[
JHPl5RKU
JUXSSH+ NXU]H+DNHQ
5RKU[
JHPl5RKUJUXSSH+
,VROLHUXQJJH
Pl$QODJH
'LFNHࣶPP
)XJHQYHUVFKOXPLW+LOWL&)6),/
9HUIOOWLHIHࣶPP
%HJULIIH
5LQJVSDOWEUHLWH²ࣶPP
gIIQXQJVJU|HࣶPPJU|HUDOV
GHU$XVVHQGXUFKPHVVHUGHV5RKUHV
0DVVLYZDQG
5RKU[
JHPl5RKUJUXSSH+
5RKU[
JHPl5RKUJUXSSH+
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
)XJHQYHUVFKOXPLW0|UWHO
5LQJVSDOWEUHLWH
0DVVLYGHFNH
NXU]H+DNHQ NXU]H+DNHQ
,VROLHUXQJ
'LFNHࣶPP
0DHLQPP
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
5RKUSRVWV\VWHPH 39&5RKUSRVW
%HVFKUHLEXQJ +LOWL%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH(QGORV&)6&(/NDQQ]XU$EVFKRW
WXQJYRQ5RKUSRVWV\VWHPHQYHUZHQGHWZHUGHQGLHGXUFK7URFNHQ
EDXZlQGH0DVVLYZlQGHXQG0DVVLYGHFNHQJHIKUWVLQG'DV
5RKULVWHLQ39&5RKUJHPl',1XQGHVGDUIHLQHJHPLVFKWH
'XUFKIKUXQJ .RPELDEVFKRWWXQJ PLWPD[LPDOGUHL.DEHOQPLW
IROJHQGHQPD[LPDOHQ*U|HQVHLQ
1<0-[PPò
-< 6W <[[PPò
[PPò
.RQVWUXNWLRQVJUXSSH
5RKUQHLJXQJ 5RKUQHLJXQJ
/HLFKWEDXZDQG0DVVLYZDQG
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
0DVVLYGHFNHPP
,QVWDOODWLRQ
LPhEHUEOLFN '
LH+LOWL%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH&)6&(/PXVVGLUHNWXPGHQ
5RKUXPIDQJJHPHVVHQXQGRKQH$EVWDQG]ZLVFKHQ5RKUXQG
0DQVFKHWWHLQVWDOOLHUWZHUGHQ:HLWHUH'HWDLOVVLHKH$EVFKQLWW
EHUVFKUlJGXUFKJHIKUWH5RKUH
=XODVVXQJ=

JUXSSH
%HJULIIH
.RQVWUXNWLRQVJUXSSH
5RKUQHLJXQJ 5RKUQHLJXQJ JHUDGHV5RKU .*,,
[ ;
PP PP PP PP

&)6&(/ &)6&(/ &)6&(/ &)6&(/ &)6&(/
PP FP FP FP FP FP

PP
[
0DVVLYZDQG

[

[
PP

.*,, [ [

0DVVLYGHFNH
[
,QVWDOODWLRQ [
LPhEHUEOLFN (
VPVVHQ]ZHLLGHQWLVFKH6WFNHLQGHUHPSIRKOHQHQ/lQJH
:HLWHUIKUHQGH
VLHKH7DEHOOHXQWHQ ]XJHVFKQLWWHQZHUGHQXQGDQMHGHP(QGH
$QIRUGHUXQJHQ
PXVVMHZHLOVHLQ$EVFKOXVVEOHFKLQVWDOOLHUWZHUGHQ
0DQVFKHWWH ² =ZHLODQJH+DNHQLQGLH$EVFKOXVVEOHFKHVFKLHEHQXQG]ZHL
ZHLWHUHODQJH+DNHQLQGLH0DQVFKHWWH=ZLVFKHQDOOHQ+DNHQ
PVVHQlKQOLFKH$EVWlQGHHLQJHKDOWHQZHUGHQ
0DQVFKHWWH ² 1XU]ZHLNXU]H+DNHQLQGLH$EVFKOXVVEOHFKHVFKLHEHQXQG
PP
]XQlFKVWDP8QWHUJUXQGEHIHVWLJHQ
=XVFKQLWWOlQJH PP $Q]DKOGHU+DNHQ
'LFNHGHUDNXVWLVFKHQ5RKULVROLHUXQJ NXU]XQGODQJ
LGHQWLVFKDXIEHLGHQ6HLWHQ
1RPLQHOOHU GHU/HLFKWEDX0DVVLYZDQG
PP

%UDQGVFKXW]SURGXNWH
=XODVVXQJ=$QODJH
.RQVWUXNWLRQVJUXSSH ELV'1

JUXSSH
5RKUSRVW'1'1 39&39& ',1 0: PP ' PP 6FKDOOVFKXW]PP3(
9HUZHQGXQJYRQ5HVWHQ
.RQVWUXNWLRQVJUXSSH PP
0DVVLYZDQG W(PP
8QWHUJUXQG
0DVVLYGHFNH W(PP
%HVFKUHLEXQJ 5HVWHPLWHLQHU0LQGHVWOlQJHYRQPPN|QQHQIUEHLGH
5RKUJUXSSHQ 5RKUJUXSSHXQG5RKUJUXSSH LQ0DVVLYZlQGHQ
XQG0DVVLYGHFNHQYHUZHQGHWZHUGHQ'DV5HVWVWFNXQGGHU
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
]XVlW]OLFKHLQWXPHV]LHUHQGH$EVFKQLWWPVVHQLGHQWLVFKPLWGHQ
$EVFKOXVVEOHFKHQXQGGHQEHWUHIIHQGHQNXU]HQ+DNHQDXVJH
VWDWWHWZHUGHQ
%HJULIIH
5RKUHPLW5HVWVWFNHQ $ EHL:DQGGXUFKIKUXQJHQ
$QZHQGXQJVJUXSSH $QZHQGXQJVJUXSSH
$ 2
$2 &)6&(/
&)6&(/ &)6&(/
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
5RKUHPLW5HVWVWFNHQ $ EHL'HFNHQGXUFKIKUXQJHQ

$QZHQGXQJVJUXSSH $QZHQGXQJVJUXSSH
$2
$2 &)6&(/
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
*HERJHQH+DNHQLQ9HUP|UWHOXQJ :DQGXQG'HFNHQDQZHQGXQJ
IHXHUEHVWlQGLJH0DVVLYZDQG W(PP
8QWHUJUXQG
IHXHUEHVWlQGLJH0DVVLYGHFNH W(PP
%HVFKUHLEXQJ *HERJHQH+DNHQN|QQHQLQGLHQRFKQDVVH9HUP|UWHOXQJ
DXV=HPHQWP|UWHOJHSUHVVWZHUGHQGLHVJLOWIU0DVVLYZlQGH
W(PP XQG0DVVLYGHFNHQ W(PP
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
&)6&(/ ) &)6&(/
$ ) $
)
%HJULIIH
6FKQLWWPLWHLQJHP|UWHOWHQ+DNHQ 6FKQLWWPLWHLQJHP|UWHOWHQ+DNHQ
'HFNHQHLQEDXDQD 'HFNHQHLQEDXDQD
:HLWHUIKUHQGH
ORJMHGRFKQXUHLQH ORJMHGRFKQXUHLQH
$QIRUGHUXQJHQ
)XJHQYHUVFKOXVV 0DQVFKHWWHDXIGHU )XJHQYHUVFKOXVV 0DQVFKHWWHDXIGHU

'HFNHQXQWHUVHLWH 'HFNHQXQWHUVHLWH
NXU]HU+DNHQ ODQJH+DNHQ NXU]H+DNHQ

XPJHERJHQ XPJHERJHQ XPJHERJHQ
5RKUPLWHLQHP 5RKUPLWHLQHP
'XUFKPHVVHU 'XUFKPHVVHU
ࣶPP ࣶPP
0DVVLYZDQG 0DVVLYZDQG
0DHLQPP
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
6SH]LÀNDWLRQ
=XJHODVVHQH3URGXNWHDXVÁH[LEOHP(ODVWRPHUVFKDXP )()
6SH]LÀNDWLRQIU3URGXNWHDXVÁH[LEOHP(ODVWRPHUVFKDXPGLH]XU9HUZHQGXQJ
DOV5RKULVROLHUXQJJHHLJQHWVLQG

3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
+LOWL%UDQGVFKXW]SURGXNWHVLQGXPIDVVHQGJHSUIWXQGLQGLYLGXHOODXIGLHWHFKQL
VFKHQ$QIRUGHUXQJHQGHUPHFKDQLVFKHQ,QVWDOODWLRQHQHLQHV*HElXGHVDEJHVWLPPW
1HEHQLKUHUEHUUDJHQGHQ/HLVWXQJLPSDVVLYHQ%UDQGVFKXW]HUIOOHQ+LOWL%UDQG
VFKXW]SURGXNWHDXFKGLHLPPHUZLFKWLJHUZHUGHQGHQ$QIRUGHUXQJHQGHU*HElXGH
WHFKQLNXQGKHOIHQ.RQVWUXNWHXUHQXQG,QVWDOODWHXUHQGDEHLGLHVH]XVlW]OLFKHQ
$QIRUGHUXQJHQHLQ]XKDOWHQ'LH%HXUWHLOXQJGHU*HEUDXFKVWDXJOLFKNHLWHUIROJWHLQ
hEHUHLQVWLPPXQJPLW(27$(7$*1U²7HLO
*HVXQGKHLWVXQG /XIWGLFKWKHLW 5DXFKGLFKWKHLWXQG:DVVHUGLFKWKHLWIUHLQHHLQ]HOQH'XUFKIKUXQJHLQHV (1
8PZHOWVFKXW] .XQVWVWRIIURKUVPLWGHU+LOWL%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH&)6&(/DOV$EVFKRWWXQJZLUGHUUHLFKW (7$*
/XIWGXUFKOlVVLJNHLW ZHQQGHU5LQJVSDOWPLW+LOWL%UDQGVFKXW]$FU\OGLFKWPDVVH&)66$&5DEJHGLFKWHWZLUG
PPGLFN
*DVGLFKWKHLW
T$>P K[P @DW¨S3D¨S3D
:DVVHUGXUFKOlVVLJNHLW
/XIW [[
%HJULIIH
6WLFNVWRII [[
&2 [[
0HWKDQ [[
:DVVHUGLFKWELVP:DVVHUVlXOHRGHU3D
*HIlKUOLFKH6WRIIH 'LH%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH&)6&(/HUIOOWGLH9HURUGQXQJ]XU5HJLVWULHUXQJ%HZHUWXQJ 6LFKHUKHLWVGDWHQEODWW
=XODVVXQJXQG%HVFKUlQNXQJYRQ&KHPLNDOLHQ 5($&+ 'DV3URGXNWHQWKlOWNHLQH
%HVWDQGWHLOHGLHLQGHU*HIDKUVWRIÁLVWHGHU(XURSlLVFKHQ.RPPLVVLRQDXIJHIKUWVLQG
EHUGHQ]XOlVVLJHQ*UHQ]ZHUWHQ
6FKDOOVFKXW] 'QHZ &&WU G% ,)7²5RVHQKHLP
/XIWVFKDOOGlPPXQJ (7$*
+LOWL%UDQGVFKXW]$FU\OGLFKWPDVVH&)66$&5 (1,62
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
/HLFKWEDXZDQG (1,62
5Z G% (1,62
'QZ G%
0DVVLYZDQG
5Z G%
'QZ G%
'DXHUKDIWLJNHLWXQG 1XW]XQJVNDWHJRULH< JHHLJQHWIU$EVFKRWWXQJHQ]XU9HUZHQGXQJEHL (27$7HFKQLFDO5HSRUW75
*HEUDXFKVWDXJOLFKNHLW 7HPSHUDWXUHQ]ZLVFKHQ²&XQG& NHLQH(LQZLUNXQJYRQ5HJHQRGHU896WUDKOHQ (7$*
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
ച %UDQGVFKXW]XP ZlUPHNlOWH LVROLHUWHQLFKWEUHQQEDUH5RKUH $OOJHPHLQH$QZHQGXQJHQ 5RKUH
ച 5RKUPDWHULDOLHQ.XSIHU6WDKOXQGDQGHUH0HWDOOHPLWHLQHU $QZHQGXQJVWHPSHUDWXUEH
:lUPHOHLWIlKLJNHLWGLHJHULQJHUDOVGLHYRQ.XSIHULVW &
UHLFK
]%*XVVHLVHQ(GHOVWDKOXVZ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
7HPSHUDWXUEHVWlQGLJNHLWVEH
ച 9HUVFKLHGHQH'lPPVWRIIH &
UHLFK
ച *HHLJQHWIUGHQ(LQVDW]LQgIIQXQJHQLQ%HWRQ0DXHUVWHLQ /DJHUXQG7UDQVSRUWWHPSHUD
RGHU/HLFKWEDXZlQGHQ &
WXUEHUHLFK
ച $OXPLQLXP9HUEXQGURKUH %HLĂ&XQGĂUHODWLYHU
/DJHUEHVWlQGLJNHLW /XIWIHXFKWLJNHLWDE+HUVWHOOGD
9RUWHLOH WXP
ച 9LHOVHLWLJHLQVHW]EDU²HLQ3URGXNWIUHLQH9LHO]DKOYRQ =XVDW]SURGXNWH &3&3&)66$&5
'lPPVWRIIHQ5RKUPDWHULDOLHQXQG5RKUGXUFKPHVVHUQ 5HDNWLRQVWHPSHUDWXU XQJH
&
ച 6FKQHOOXQGHLQIDFK]XLQVWDOOLHUHQ²NHLQ%RKUHQRGHU IlKU
]XVlW]OLFKH:HUN]HXJHHUIRUGHUOLFK $XVGHKQXQJVYHUKlOWQLV

ച .HLQH1RWZHQGLJNHLWGDV5RKULVROLHUPDWHULDOLQQHUKDOEGHU XQEHVFKUlQNW
:DQG%RGHQGXUFKIKUXQJ]XXQWHUEUHFKHQ %DXVWRIINODVVH (1 (
ച 0LQLPDOH'LFNHIUHLQIDFKH,QVWDOODWLRQLQHQJHQ6SDOWHQ
=XODVVXQJHQ ==
ച *XWH(ODVWL]LWlWIURSWLPDOH)OH[LELOLWlW
%HJULIIH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%UDQGVFKXW]EDQGDJH&)6% 6WN
%UDQGVFKXW]GLFKWPDVVH $FU\O &)66$&5

$QZHQGXQJHQ
ച =ZLVFKHQOHLFKWHQ7UHQQZlQGHQ
ച 9HUWLNDOH)XJHQ]ZLVFKHQ0DVVLYZlQGHQ
ച +RUL]RQWDOH)XJHQ :DQG:DQG:DQG'HFNH:DQG%RGHQ
ച $EVFKRWWXQJYRQQLFKWEUHQQEDUHQ5RKUHQ
%HVWHOOEH]HLFKQXQJ )DUEH 9ROXPHQSUR(LQKHLW 9HUSDFNW]X $UWLNHOQXPPHU

&)66$&5&* *UDX PO 6WN
&)66$&5&: :HL PO 6WN
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
$OOJHPHLQH,QIRUPDWLRQHQ²0HWDOOURKUHPLWEUHQQEDUHU,VROLHUXQJ
W(
( W(
W'(
( '(
$ $ $ $
(
'( W& '( W& $ $
G&
G& W'(
W'( $ &
W(
$ &
& $
W&
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
7URFNHQEDXZDQG 0DVVLYZDQG 0DVVLYGHFNH
=XJHODVVHQH5RKUOHLWXQJHQ
5RKUPDWHULDO 5RKU 0LQ5RKU 0LQ (LQEDXLQ
GXUFKPHVVHU ZDQGVWlUNH ,VROLHUGLFNH %DXWHLOXQGJJI=XVDW]PDQDKPHQ 'LFNH
>PP@ >PP@ >PP@ >PP@
:DQGHLQEDX
5RKUHDXV.XSIHU6WDKO /7:RGHU0:
(GHOVWDKO6WDKOJXVV /7:RGHU0:
/7:RGHU0:
/7:RGHU0:PLW$XÁHLVWXQJHQRGHU6FKXW]

LVROLHUXQJ
0:
5RKUHDXV6WDKO /7:RGHU0:

%HJULIIH
(GHOVWDKO6WDKOJXVV /7:RGHU0:PLW6FKXW]LVROLHUXQJ
/7:RGHU0:

0:
0:PLW6FKXW]LVROLHUXQJ
'HFNHQHLQEDX
5RKUHDXV.XSIHU6WDKO '
(GHOVWDKO6WDKOJXVV '
'PLW6FKXW]LVROLHUXQJ
5RKUHDXV6WDKO '
(GHOVWDKO6WDKOJXVV '
'
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
'
PD[LPDOH5RKUZDQGVWlUNHPPPD[LPDOHOVROLHUGLFNHPP
6WDQGDUGHLQEDXV$QODJH :DQG E]Z$QODJH 'HFNH (LQEDXGHU=XVDW]PDQDKPHQ
$XÁHLVWXQJHQ6FKXW]LVROLHUXQJ V$QODJH :DQG E]Z$QODJH 'HFNH
/7: OHLFKWH7UHQQZDQG0: 0DVVLYZDQG' 'HFNH
,VROLHUZHUNVWRIIH
10&*UXSSH ,QVXO7XEH 10& ,QVXO7XEH+3OXV 10&
.DLPDQQ*PE+ .DLÁH[..SOXV.DLÁH[...)/(;+
:lUPHGlPPVWRIIHIUGLHWHFKQLVFKH*HElXGHDXVUVWXQJXQGIUEHWULHEVWHFKQLVFKH$QODJHQLQGHU,QGXVWULH²
ZHUNVPlLJKHUJHVWHOOWH3URGXNWHDXVÁH[LEOHQ(ODVWRPHUVFKDXP )() ²6SH]LÀNDWLRQ
1XOODEVWDQGELVPP²VRQVWPP
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
(LQEDX:lQGH PP
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
%HJULIIH
5RKUPDWHULDO 5RKUGXUFKPHVVHU>PP@ PLQ5RKUZDQGVWlUNH >PP@ PLQ,VROLHUVWlUNH >PP@

5RKUHDXV.XSIHU6WDKO ࣯ ࣯
(GHOVWDKO6WDKOJXVV
࣯ ࣯
࣯
5RKUHDXV6WDKO(GHOVWDKO ࣯
6WDKOJXVV

:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%HL(LQEDXLQ0DVVLYZlQGHPLWHLQHU'LFNHPPGUIHQGLH$EVFKRWWXQJHQZLHREHQGDUJHVWHOOW
DXFKDQIROJHQGHQ5RKUHQDQJHRUGQHWZHUGHQ

5RKUHDXV6WDKO(GHOVWDKO
6WDKOJXVV
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
(LQEDX:lQGH PP PLW6FKXW]LVROLHUXQJ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
%HJULIIH
5RKUHDXV.XSIHU6WDKO
(GHOVWDKO6WDKOJXVV
6WDKOJXVV
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
(LQEDX0DVVLYZlQGH PP
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ

%HJULIIH

6WDKOJXVV
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
(LQEDX0DVVLYGHFNHQ PP
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
%HJULIIH
5RKUHDXV.XSIHU6WDKO(GHO ࣯ ࣯
VWDKO6WDKOJXVV
࣯ ࣯
5RKUHDXV6WDKO(GHOVWDKO ࣯ ࣯
6WDKOJXVV
࣯ ࣯

:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
(LQEDX0DVVLYGHFNHQ PP PLW6FKXW]LVROLHUXQJ

3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
%HJULIIH

5RKUHDXV.XSIHU6WDKO ࣯ ࣯
(GHOVWDKO6WDKOJXVV
6WDKOJXVV

:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
1XOODEVWDQG(QGORVPDQVFKHWWH&)6&(/
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
%HJULIIH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%UHQQEDUH$EZDVVHUURKUH
&RHV%OXH3RZHU_&RHV3KR1R)LUH_*HEHULW6LOHQW33_0DUOH\6LOHQW_2VWHQGRUI6NRODQGE_5RKUOLIH0DVWHU_3RORSODVW3RORNDO1*
3RORSODVW3RORNDO6_5HKDX5DXSLDQR3OXV_.(.(/,73KRQ([$6_9DOVLU7ULSOXV_9DOLVLU6LOHUH_:DYLQ6L7HFK_:DELQ$6
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
$OOJHPHLQH,QIRUPDWLRQHQ²
EUHQQEDUH5RKUHPLWEUHQQEDUHU,VROLHUXQJ
5RKUJUXSSH$
$OXPLQLXP9HUEXQGURKUHPLW7UlJHUURKUDXV3(XQGHLQHUPPGLFNHQ$OXPLQLXPHLQODJH JHULQJH$OXPLQLXPVFKLFKWGLFNH
GLHPLWHLQHUGQQHQ3(6FKLFKWJHVFKW]WZLUG
7DEHOOH5RKUDEPHVVXQJHQXQG'LFNHGHU$OXPLQLXPVFKLFKWEHL5RKUJUXSSH$
5RKU>PP@
V>PP@
G$O>PP@
5RKUJUXSSH%
$OXPLQLXP9HUEXQGURKUHPLW7UlJHUURKUDXV3(XQGHLQHUELV]XPPGLFNHQ$OXPLQLXPHLQODJH PLWWOHUH$OXPLQLXPVFKLFKWGLFNH
7DEHOOH5RKUDEPHVVXQJHQXQG'LFNHGHU$OXPLQLXPVFKLFKWEHL5RKUJUXSSH%
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
5RKU>PP@
V>PP@
G$O>PP@
5RKUJUXSSH&
$OXPLQLXP9HUEXQGURKUHPLW7UlJHUURKUDXV3(XQGHLQHUELV]XPPGLFNHQ$OXPLQLXPHLQODJH JURH$OXPLQLXPVFKLFKWGLFNH
7DEHOOH5RKUDEPHVVXQJHQXQG'LFNHGHU$OXPLQLXPVFKLFKWEHL5RKUJUXSSH&
5RKU>PP@
V>PP@
G$O>PP@
%HJULIIH
5RKUJUXSSH'
$OXPLQLXP9HUEXQGURKUHPLWHLQHP'XUFKPHVVHUELVPPPLW7UlJHUURKUDXV3(HLQHUPLQGHVWHQVPPGLFNHQ$OXPLQLXPHLQODJH
XQGHLQHUGQQHQ6FKXW]VFKLFKWDXV3(
5RKUJUXSSH(
5RKUHDXV3(;DQDFK',1(1,62IUGLH7ULQNZDVVHULQVWDOODWLRQ ]%5$87,7$1ÁH[GHU)LUPD5(+$8$*&R5HKDX
7DEHOOH5RKUDEPHVVXQJHQXQG5RKUZDQGGLFNHIU5RKUHQDFK',1(1,62
5RKU>PP@
V>PP@
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
5RKUJUXSSH)
&RH[WUXGLHUWH'UHLVFKLFKWYHUEXQGURKUHDXV3(5&IUGLH7ULQNZDVVHULQVWDOODWLRQQDFK',1(1 ]%:DYLQ76GHU)LUPD
:DYLQ*PE+7ZLVW
7DEHOOH5RKUDEPHVVXQJHQXQG5RKUZDQGGLFNHIU7ULQNZDVVHUURKUHQDFK',1(1
5RKU>PP@
V>PP@
,VROLHUZHUNVWRIIH
+HUVWHOOHU 3URGXNWQDPH
10&*UXSSH ,QVXO7XEH 10& ,QVXO7XEH+3OXV 10&
.DLPDQQ*PE+ .DLÁH[...DLÁH[..SOXV
O ,VRODQWH.)OH[+O ,VRODQWH.)OH[673OXV0RQGRÁH[+,.6:
&RQHO &RQHO)OH[(/
:lUPHGlPPVWRIIHIUGLHWHFKQLVFKH*HElXGHDXVUVWXQJXQGIUEHWULHEVWHFKQLVFKH$QODJHQLQGHU,QGXVWULH²
ZHUNVPlLJKHUJHVWHOOWH3URGXNWHDXVÁH[LEOHQ(ODVWRPHUVFKDXP )() ²6SH]LÀNDWLRQ
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
hEHUVLFKW$OXPLQLXP9HUEXQGURKUH
5RKUV\VWHP1DPH +HUVWHOOHU 'XUFK 5RKUZDQG :HUNVWRII *UXSSH

PHVVHU>PP@ VWlUNH>PP@ &)6%
DOSH[/ )UlQNLVFKH5RKUZHUNH 3([$/3( '
$OSH[)3URÀ )UlQNLVFKH5RKUZHUNH 3([$/3([ '
$OSH[)3URÀ )UlQNLVFKH5RKUZHUNH 3([$/3([ &
.HOR[.0 .H.HOLW 3(57$/3(57 '
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
.HOR[.0 .H.HOLW 3(57$/3(57 '
.HOR[.0 .H.HOLW 3(57$/3(57 '
.HOR[.0 .H.HOLW 3(57$/3(57 %
.HOR[.0 .H.HOLW 3(57$/3(57 %
.HOR[.0 .H.HOLW 3(57$/3(57 %
.HOR[.0 .H.HOLW 3(57$/3(57 %
.HOR[.0 .H.HOLW 3(57$/3(57 %
0HSOD *HEHULW 3([E$/3(+' '
0HSOD *HEHULW 3([E$/3(+' &
0HSOD *HEHULW 3([E$/3(+' %
0HSOD *HEHULW 3([E$/3(+'
%HJULIIH
07)OH[9HUEXQGURKU +HZLQJ 3($/3( %
079HUEXQGURKU +HZLQJ 3(;F$/3(; %
079HUEXQGURKU +HZLQJ 3(;F$/3(; &
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
0XOWLVWUDWR &RVLPD ,7 &
0XOWLVWUDWR &RVLPD ,7
0XOWLVWUDWR &RVLPD ,7 %
0XOWLWXER ':9HUEXQGURKU*PE+ 3(57$/3(57 '
0XOWLWXER ':9HUEXQGURKU*PE+ 3(57$/3(57 %
0XOWLWXER ':9HUEXQGURKU*PE+ 3(57$/3(57
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH

3H[DO 9DOVLU6S$ ,7 3(;E$/3(;E '
3H[DO 9DOVLU6S$ ,7 3(;E$/3(;E '
3H[DO 9DOVLU6S$ ,7 3(;E$/3(;E
3H[DO 9DOVLU6S$ ,7 3(;E$/3(;E &
3H[DO 9DOVLU6S$ ,7 3(;E$/3(;E &
3H[DO 9DOVLU6S$ ,7 3(;E$/3(;E &
5DXWLWDQ)OH[ ',1(1,62 5(+$8 3(;D (
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
5DXWLWDQ)OH[ ',1(1,62 5(+$8 3(;D (

5DXWLWDQ)OH[ ',1(1,62 5(+$8 3(;D (
5DXWLWDQ)OH[ ',1(1,62 5(+$8 3(;D (
5DXWLWDQ)OH[ ',1(1,62 5(+$8 3(;D (
5DXWLWDQ)OH[ ',1(1,62 5(+$8 3(;D (
5DXWLWDQ)OH[ ',1(1,62 5(+$8 3(;D (
5$87,7$1VWDELO 5(+$8 3(;$/3(; '
5$87,7$1VWDELO 5(+$8 3(;$/3(; '
5$87,7$1VWDELO 5(+$8 3(;$/3(; '
5$87,7$1VWDELO 5(+$8 3(;$/3(; %
5$87,7$1VWDELO 5(+$8 3(;$/3(; %

5D[RÀ[ 9LHJD 3([F$/3([F '
5D[RÀ[ 9LHJD 3([F$/3([F '
5D[RÀ[ 9LHJD 3([F$/3([F %
5D[RÀ[ 9LHJD 3([F$/3([F %
%HJULIIH
6$1,),;)RVWD5RKU 9LHJD 3([F$/3([F '

6$1,),;)RVWD5RKU 9LHJD 3([F$/3([F '
6$1,),;)RVWD5RKU 9LHJD 3([F$/3([F '
6$1,),;)RVWD5RKU 9LHJD 3([F$/3([F $
6$1,),;)RVWD5RKU 9LHJD 3([F$/3([F $
6$1,),;)RVWD5RKU 9LHJD 3([F$/3([F $
6$1,),;)RVWD5RKU 9LHJD 3([F$/3([F $
6DQLSH[07 *HRUJ)LVFKHU 3([F$/3([E '
6DQLSH[07 *HRUJ)LVFKHU 3([F$/3([E &
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ

7(&(ÁH[9HUEXQGURKU 7(&( 3([F$/3(57 '
7(&(ÁH[9HUEXQGURKU 7(&( 3([F$/3(57 '
7(&(ÁH[9HUEXQGURKU 7(&( 3([F$/3(57 '
7(&(ÁH[9HUEXQGURKU 7(&( 3([F$/3(57 '
7(&(ÁH[9HUEXQGURKU 7(&( 3([F$/3(57 %
7(&(ÁH[9HUEXQGURKU 7(&( 3([F$/3(57 %
7(&(ÁH[9HUEXQGURKU 7(&( 3([F$/3(57 %
7(&(ÁH[9HUEXQGURKU 7(&( 3([F$/3(57 %
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH

81,3,3( 6\VWHPURKU0/& 8SRQRU 3(57$/3(57 '
81,3,3( 6\VWHPURKU0/& 8SRQRU 3(57$/3(57 '
81,3,3( 6\VWHPURKU0/& 8SRQRU 3(57$/3(57 '
81,3,3( 6\VWHPURKU0/& 8SRQRU 3(57$/3(57 '
81,3,3( 6\VWHPURKU0/& 8SRQRU 3(57$/3(57 '
81,3,3( 6\VWHPURKU0/& 8SRQRU 3(57$/3(57 %
81,3,3( 6\VWHPURKU0/& 8SRQRU 3(57$/3(57 %
81,3,3( 6\VWHPURKU0/& 8SRQRU 3(57$/3(57 %
81,3,3( 6\VWHPURKU0/& 8SRQRU 3(57$/3(57 %
8QLSLSH3OXV 8SRQRU 3(57$/3(57 '
8QLSLSH3OXV 8SRQRU 3(57$/3(57 %
:DYLQ763(5& :DYLQ 3( )
:DYLQ763(5& :DYLQ 3( )
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
:DYLQ763(5& :DYLQ 3( )
:DYLQ763(5& :DYLQ 3( )
:DYLQ763(5& :DYLQ 3( )
:DYLQ763(5& :DYLQ 3( )
:DYLQ763(5& :DYLQ 3( )
:DYLQ7LJULV. :DYLQ 3([F$/3( '
:DYLQ7LJULV. :DYLQ 3([F$/3( %
0DLQSUHVV9HUEXQGURKUV\VWHP 0DLQFRU 3(57$/3(57 '
%HJULIIH
0DLQSUHVV9HUEXQGURKUV\VWHP 0DLQFRU 3(57$/3(57 %
0DLQSH[ 0DLQFRU 3(57$/3(57 '
0DLQSH[ 0DLQFRU 3(57$/3(57 '
0DLQSH[ 0DLQFRU 3(57$/3(57 '
0DLQSH[ 0DLQFRU 3(57$/3(57 %
0DLQSH[ 0DLQFRU 3(57$/3(57 %
0DLQSH[ 0DLQFRU 3(57$/3(57 %
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
(LQEDXLQ:lQGHQ PP
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
5RKUGXUFKPHVVHU>PP@
%HJULIIH

5RKUJUXSSH$ ² ²
5RKUJUXSSH%

5RKUJUXSSH&
'LH]XOlVVLJH,VROLHUGLFNHEHL5RKUHQGHU*UXSSH' $XHQGXUFKPHVVHUPP
5RKUJUXSSH'
EHWUlJWPPELVPP
5RKUJUXSSH( ² ²
5RKUJUXSSH)
5RKUZDQGVWlUNHXQG$OXPLQLXPVFKLFKWGLFNHJHPl$QODJHE]Z
EHL(LQEDXLQPPGLFNH0DVVLYZlQGHDXFKIUOVROLHUGLFNHQDEPP
EHL5RKUHQ.HOR[.0GHU)LUPD.(.(/,7.XQVWVWRIIZHUN*HVHOOVFKDIWPE+/LQ]gVWHUUHLFKDXFKIUOVROLHUGLFNHQDEPP
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
(LQEDXLQ:lQGHQ PP PLW$XÁHLVWXQJDXIPP
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
5RKUPDWHULDO 5RKUGXUFKPHVVHU>PP@ PLQ,VROLHUVWlUNH>PP@
5RKUJUXSSH$XQG&
5RKUZDQGVWlUNHJHPl$QODJHQXQGPD[LPDOHOVROLHUGLFNHV$QODJH
%HLDOOHQDQGHUHQ5RKUJUXSSHQVLQGIU5RKUGXUFKPHVVHUPPNHLQH$XÁHLVWXQJHQ V$QODJH
%HJULIIH
*UXSSHQDQRUGQXQJ(LQEDXLQ:lQGHQ PP
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
1XOODEVWDQG
]ZLVFKHQ]ZHLLVROLHUWHQ5RKUHQELVPPLQPP0DVVLYZlQGHQ
]ZLVFKHQLVROLHUWHQ5RKUHQLQPP0DVVLYZlQGHQXQGGHFNHQ
%HDFKWH$OOH=ZLVFKHQUlXPH =ZLFNHO PVVHQYROOVWlQGLJPLW0|UWHOYHUVFKORVVHQZHUGHQ
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
(LQEDXLQ0DVVLYGHFNHQ PP
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
5RKUGXUFKPHVVHU>PP@

,VROLHUVWlUNH>PP@
%HJULIIH
*UXSSHQDQRUGQXQJ(LQEDXLQ'HFNHQ PP
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
1XOODEVWDQG
]ZLVFKHQLVROLHUWHQ5RKUHQLQPP0DVVLYGHFNHQ
%HDFKWH$OOH=ZLVFKHQUlXPH =ZLFNHO PVVHQYROOVWlQGLJPLW0|UWHOYHUVFKORVVHQZHUGHQ
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
1XOODEVWDQG(QGORVPDQVFKHWWH&)6&(/
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
%HJULIIH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%UHQQEDUH6RQGHU$EZDVVHUURKUH
&RHV%OXH3RZHU_&RHV3KR1R)LUH_*HEHULW6LOHQW33_0DUOH\6LOHQW_2VWHQGRUI6NRODQGE_5RKUOLIH0DVWHU_3RORSODVW3RORNDO1*
3RORSODVW3RORNDO6_5HKDX5DXSLDQR3OXV_.(.(/,73KRQ([$6_9DOVLU7ULSOXV_9DOLVLU6LOHUH_:DYLQ6L7HFK_:DELQ$6
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
'XUFKIKUXQJUHLQLJHQ
&)6%HQWVSUHFKHQGGHPGHU,VROLHUXQJPLWHLQHU/lQJH
DXVUHLFKHQGIU]ZHL/DJHQDEOlQJHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
&)6%EHLGVHLWLJ
XPGLH,VROLHUXQJZLFNHOQ
%HJULIIH
&)6%EHLGVHLWLJELV]XU0DUNLHUXQJ PLWWLJ LQGLHgIIQXQJVFKLHEHQ

VRGDVVGLH%DQGDJHQMHZHLOVPP EHLHLQHU:DQGVWlUNHYRQPP
DEHUOHGLJOLFKPP WLHILQGHU:DQGVLW]HQ%DQGDJHPLWMH]ZHL6WFN
'UDKWPPRGHU6WDKOElQGHUQVLFKHUQ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
'HQYHUEOHLEHQGHQ6SDOWPLWGHPHPSIRKOHQHQ6SDOWIOOPLWWHO
VFKOLHHQ:HOFKHV)OOPLWWHOGDVULFKWLJHLVWULFKWHWVLFKQDFK
GHPMHZHLOLJHQ8QWHUJUXQG
5HVW|IIQXQJPLW%UDQGVFKXW]P|UWHO&3
RGHUPLW%UDQGVFKXW]P|UWHO&3YHUVFKOLHHQ
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
7URFNHQEDXZDQG0DVVLYZDQGXQGGHFNHNRQVWUXNWLRQHQ
'HU5LQJVSDOWXP5RKUHLQLVWDXI]XIOOHQPLWHQWZHGHU
*LSVP|UWHORGHU
+LOWL%UDQGVFKXW]$FU\OGLFKWPDVVH&)66$&5
)XJHQIOOPDVVHLVWYRQEHLGHQ6HLWHQGHU:DQG'HFNH
PLWHLQHU0LQGHVWHLQEDXWLHIH
YRQ$PP]XLQVWDOOLHUHQ

5LQJVSDOW²PP
.HLQH+LQWHUIOOXQJHUIRUGHUOLFK
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
$
0DVVLYZDQGXQGGHFNHNRQVWUXNWLRQHQ
'HU5LQJVSDOW5HVW|IIQXQJ $ LVWPLWQLFKWEUHQQEDUHQ
%HJULIIH
$ %DXVWRIIHQZLH]%%HWRQ=HPHQW +LOWL&3 RGHU
*LSVP|UWHOEHUGLHJHVDPWH:DQG'HFNHQVWlUNHDXV]XIOOHQ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
%UDQGVFKXW]EDQG&36(
ച $EVFKRWWXQJYRQEUHQQEDUHQ5RKUHQYRQELVPP %UHQQEDUH5RKUH PP
EHL&3(XQG5RKUZDQGGLFNHQYRQPPELVPP
1LFKWEUHQQEDUH5RKUH 1HLQ
EHL'XUFKIKUXQJHQGXUFK:lQGHXQG'HFNHQLQ%UDQGDE
VFKQLWWHQ %UHQQEDUH5RKUHPLW PP $UPDÁH[VPP
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
ച 6FKUlJGXUFKIKUXQJHQLQ0DVVLYZlQGHQGHFNHQPPYRQ EUHQQEDUHU,VRODWLRQ
.XQVWVWRIIURKUHQELVĂPP 1LFKWEUHQQEDUH5RKUHPLW 1HLQ
ച $EVFKRWWXQJYRQ3(5RKUHQELVĂPPLQ0DVVLYZlQGHQ EUHQQEDUHU,VRODWLRQ
PPPLW$UPDÁH[LVROLHUXQJYRQPPELVPP
ച *HHLJQHWIUIROJHQGH5RKUPDWHULDOLHQ
%5RKUH 39&39&&39&839&+,33 )HXHUZLGHUVWDQGLQ 0LQ
%5RKUH 3(3(+'$%63%3(;$6$/'3( GLYHUVH 0DXHUZHUN
6RQGHUURKUH )HXHUZLGHUVWDQGLQ 0LQ
ച %HLVSLHOH$EZDVVHUURKUH7ULQNZDVVHUURKUH6DXJOHLWXQJHQ OHLFKWH7UHQQZDQG
6WDXE 0LQGHVWPD:DQGVWlUNH PP
9RUWHLOH
ച 6HKUVFKQHOOH0RQWDJHNHLQ:HUN]HXJNHLQ%RKUHQHUIRUGHUOLFK 0LQGHVWPD6FKRWWVWlUNH PP
ച 0LQLPDOHU3ODW]EHGDUIRSWLPDOIUVFKZHU]XJlQJOLFKH%HUHLFKH 0D[LPDOH:DQG|IIQXQJ %[/ XQEHJUHQ]W
XQG5RKUE|JHQ
ച bXHUVWGQQH6WUHLIHQGLFNHPLQLPDOHU5LQJVSDOWHUIRUGHUOLFK 0D[LPDOH'HFNHQ|IIQXQJ XQEHJUHQ]W
%HJULIIH
ച /HLFKW]XVFKQHLGHQXQG]XPHVVHQ &3( 9HUVFKOXVVGHU5HVW|IIQXQJ &)66$&5&3

ച ,QQRYDWLYXQGKRFKÁH[LEHOHLQ3URGXNWIUDOOH5RKUHYRQ PLW &3&3
ĂPPELVĂPP &3( =XODVVXQJ =
ച (LQEDXIHUWLJYRUJHVFKQLWWHQ &36
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%HVWHOOEH]HLFKQXQJ $EPHVVXQJHQ /[%[+ :DUHQJUXSSH 9HUSDFNW]X $UWLNHOQXPPHU

&36µ [[PP 6WN
&36µ [[PP 6WN
&36µ [[PP 6WN
&36µ [[PP 6WN
&36µ [[PP 6WN
&3(:µ P[PP[PP 6WN
%UDQGVFKXW]EDQG&36(
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
3URGXNWEHVFKUHLEXQJ 9HUEUDXFKVEHUVLFKW
,QWXPHV]LHUHQGHV+RFKOHLVWXQJV%UDQGVFKXW]PDWHULDO &36
LP%UDQGIDOODXIVFKlXPHQG 3URGXNW 5RKU 3URGXNWDEPHVVXQJHQ (PSIRKOHQHU
RKQH %RKUORFK
,VROLHUXQJ
(UOlXWHUXQJGHV=XODVVXQJVEHVFKHLGHV /lQJH 'LFNH %UHLWH

%HLGHU$XVIKUXQJGHU5RKUDEVFKRWWXQJPLW+LOWL%UDQGVFKXW]
EDQGDJH&36(LVWJUXQGVlW]OLFKGHU=XODVVXQJVEHVFKHLGGHV &36
'HXWVFKHQ,QVWLWXWVIU%DXWHFKQLN ',%W =PDJHEOLFK &36
&36
&36
$XHUKDOEGHU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQDXIEHZDKUHQ &36
RGHUJU|HU
/DJHUXQJ
&3(
1XULQGHU2ULJLQDOYHUSDFNXQJXQGYRU)HXFKWLJNHLW
5RKUDEPHVVXQJ $Q]DKO 6WUHLIHQOlQJH $QZHQGXQJHQ (PSIRKOHQHU
JHVFKW]WODJHUQ RKQH,VROLHUXQJ GHU/DJHQ PLWHLQHU %RKUORFK
P5ROOH
>PP@ >FP@ >PP@
3URGXNWGDWHQ
&KHPLVFKH%DVLV $FU\OSRO\PHU
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
'LFKWH JFP
/DJHUWHPSHUDWXU ELV&
$QZHQGXQJVWHPSHUDWXU ELV&
7HPSHUDWXUEHVWlQGLJNHLW ELV&
$XVGHKQXQJEHLHLQHP%UDQG EHU&
$XVGHKQXQJVUDWH
RGHUJU|HU
%DXPDWHULDONODVVH % ',1
'DXHUKDIWLJNHLW !-DKUH
6FKDOOWHVW JHPl',1(1,62',1
/DJHUWHPSHUDWXU ELV&
&36(%UDQGVFKXW]EDQGHLQJHKDOWHQZHUGHQ
:DQG 'HFNH
%HJULIIH
5RKU>PP@ :DQG>PP@ 'HFNH>PP@
7URFNHQEDX 3RUHQEHWRQ%HWRQ %HWRQ
0DXHUZHUN

²
&36 (LQ6WUHLIHQSUR6HLWH (LQ6WUHLIHQDQ
&3( GHU8QWHUVHLWH
1XUEHL9HUZHQGXQJYRQ&3 (
%HL&3 (GLHHUIRUGHUOLFKH$Q]DKO/DJHQEHDFKWHQ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
*UXSSHQDQRUGQXQJ
$EVWDQGD JHPHVVHQ]ZLVFKHQGHQ%UDQGVFKXW]ElQGHUQ
$EVWDQGE PPJHPHVVHQ]ZLVFKHQGHQ5RKUHQEHL9HUVFKOXVV
GHV5HVWVSDOWVPLW0|UWHOLQ0DVVLYZlQGHQXQG'HFNHQPP
GLH5RKUDEVFKRWWXQJHQGUIHQDXFKHLQUHLKLJEHUHLQDQGHUDQJHRUGQHW
ZHUGHQ %HLDOOHQDQGHUHQ(LQEDXVLWXDWLRQHQ$EVWDQGPP
6FKUlJGXUFKIKUXQJHQ
6FKUlJGXUFKIKUXQJYRQ5RKUHQ
+LOWL%UDQGVFKXW]EDQGDJH&3HUP|JOLFKWGLH$EVFKRWWXQJ
YRQ5RKUGXUFKIKUXQJHQ %XQG%5RKUHELV PP GXUFK
0DVVLYZlQGHXQGGHFNHQ %DXWHLOGLFNHPP EHLEHOLHELJHP
:LQNHO]XU:DQG'HFNHQREHUIOlFKH
%UDQGVFKXW]EDQG&36(
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
9HUDUEHLWXQJVKLQZHLVHIU&36(
.XQVWVWRIIURKUUHLQLJHQ 1
XUEHL&3 ( &3 6(XP 6WUHLIHQ&3 6( 5HVWVSDOWVFKOLHHQXP
( QWVSUHFKHQGGHU0D 5RKUZLFNHOQXQGPLW DP5RKUHQWODQJLQ HLQHUDXFKJDVGLFKWH$E
WDEHOOHDXIGHU3URGXNW .OHEHVWUHLIHQVLFKHU /RFKVFKLHEHQELVGHU GLFKWXQJ]XJHZlKUOHLV
YHUSDFNXQJDEOlQJHQ EHIHVWLJHQ 6WUHLIHQEQGLJPLWGHU WHQ$XVIKUXQJVVFKLOG
:DQG'HFNHDEVFKOLHW DQEULQJHQ
'XUFKIKUXQJ 5HVW|IIQXQJVFKOLHHQEHLOHLFKWHU7UHQQZDQG
.HUQERKUXQJPLW+LOWL'LDPDQW.HUQERKUJHUlWXQGHQWVSUHFKHQGHQ 'HU5HVWVSDOWGPPZLUG]ZLVFKHQGHQ%HSODQNXQJVODJHQ
%RKUNURQHQHUVWHOOHQ PLW0LQHUDOZROOH 6FKPHO]SXQNW!& GLFKWDXVJHVWRSIWXQG
3URGXNWHXQG
.XQVWVWRIIURKULQVWDOOLHUHQ PLW*LSVEHLGVHLWLJLQ%HSODQNXQJVGLFNHYHUIXJW
$QZHQGXQJHQ
$OWHUQDWLYNDQQEHLHLQHP5HVWVSDOWGPPVWDWW*LSVDXFKGHU
0RQWDJH %UDQGVFKXW]IXJHQIOOHU&)66$&5EHLGVHLWLJLQ%HSODQNXQJVGLFNH
.XQVWVWRIIURKUUHLQLJHQ HLQJHEUDFKWYHUZHQGHWZHUGHQ'HU5DXP]ZLVFKHQGHQ
9HUVFKPXW]WH.XQVWVWRIIURKUHPVVHQLP0RQWDJHEHUHLFKGHV %HSODQNXQJVODJHQLVWPLW0LQHUDOZROOH 6FKPHO]SXQNW!&
%UDQGVFKXW]EDQGHV&3 6(JHUHLQLJWZHUGHQ GLFKWDXV]XVWRSIHQ 5HVWVSDOWGJHPHVVHQ]ZLVFKHQGHP
%UDQGVFKXW]EDQGXQGGHU%DXWHLOODLEXQJ
%UDQGVFKXW]EDQG&3 6PRQWLHUHQ

(UIRUGHUOLFKHQ5LQJVSDOW]ZLVFKHQ.XQVWVWRIIURKUXQGgIIQXQJ
7LSS'DV/RFKLQGHUOHLFKWHQ7UHQQZDQGPLWHLQHU/RFKVlJH
NRQWUROOLHUHQXQGDQVFKOLHHQG%UDQGVFKXW]EDQG&3 6HQW
HUVWHOOHQXQGGHQ0LQHUDOIDVHUNHUQ]XP9HUVWRSIHQ]ZLVFKHQGHQ
VSUHFKHQGGHP$XHQGXUFKPHVVHUGHV]XPRQWLHUHQGHQ5RKUHV
%HSODQNXQJVODJHQZLHGHUYHUZHQGHQ
ZlKOHQ%UDQGVFKXW]EDQG&3 6XPGDV5RKUZLFNHOQXQGPLW
LQWHJULHUWHP.OHEHVWUHLIHQVLFKHUEHIHVWLJHQ
9HUZHQGXQJYRQ5HVWVWFNHQ
%UDQGVFKXW]EDQG&3 6LQGLHgIIQXQJVFKLHEHQELVGLHVHV
5HVWVWFNHGHV%UDQGVFKXW]EDQGHV&3 (N|QQHQZHLWHU
EQGLJPLWGHU:DQG'HFNHDEVFKOLHW
YHUZHQGHWZHUGHQ(LQIDFKPLWHLQHP.OHEHEDQGDQHLQHPQHXHQ
%UDQGVFKXW]EDQG&3 (DEOlQJHQ %UDQGVFKXW]EDQG&3(EHIHVWLJHQ
(UIRUGHUOLFKHQ5LQJVSDOW]ZLVFKHQ.XQVWVWRIIURKUXQGgIIQXQJ
NRQWUROOLHUHQXQGDQVFKOLHHQG%UDQGVFKXW]EDQG&3 ( $XVIKUXQJVVFKLOG
%HJULIIH
HQWVSUHFKHQGGHP$XHQGXUFKPHVVHUGHV]XPRQWLHUHQGHQ *HPl=XODVVXQJVEHVFKHLGPXVVGLH5RKUDEVFKRWWXQJPLWHLQHP
5RKUHVDEOlQJHQ'DEHLGLHHUIRUGHUOLFKH$Q]DKO/DJHQEHUFN $XVIKUXQJVVFKLOGGDXHUKDIWJHNHQQ]HLFKQHWZHUGHQ
VLFKWLJHQ0DWDEHOOHLPYRUOLHJHQGHQ'DWHQEODWWRGHUDXIGHU $XVIKUXQJVVFKLOGEHVFKULIWHQXQGQHEHQGHU5RKUDEVFKRWWXQJ
3URGXNWYHUSDFNXQJEHDFKWHQ VLFKWEDUEHIHVWLJHQ
%UDQGVFKXW]EDQG&3 (PRQWLHUHQ hEHUHLQVWLPPXQJVEHVWlWLJXQJDXVIOOHQXQGDXI9HUODQJHQGHU
%UDQGVFKXW]EDQG&3 (XPGDV5RKUZLFNHOQ EHLPHKUHUHQ ]XVWlQGLJHQ6WHOOHDXVKlQGLJHQ
/DJHQVFKQHFNHQI|UPLJ XQGPLWHLQHPNXU]HQ6WUHLIHQ.OHEHEDQG
0RQWDJHKLOIH EHIHVWLJHQ%UDQGVFKXW]EDQG&3 (LQGLH
gIIQXQJVFKLHEHQELVGLHVHVEQGLJPLWGHU:DQG'HFNHQIOlFKH
DEVFKOLHW&3 (QLFKWLQGHU0LWWHGHU:DQG'HFNHRGHUPLW
HLQ]HOQHQ6FKLFKWHQKLQWHUHLQDQGHUPRQWLHUHQ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
5HVW|IIQXQJVFKOLHHQLP0DVVLYEDX
%HL5RKUHQELVPPXQGHLQHP5HVWVSDOWGPPE]ZEHL
5RKUHQJU|HUPPXQGHLQHP5HVWVSDOWGPPNDQQ
GLHVHUPLWGHP%UDQGVFKXW]IXJHQIOOHU&)66$&5YHUVFKORVVHQ
ZHUGHQ,QGHU:DQGZLUGGLHVHUEHLGVHLWLJPLQGPPWLHI
HLQJHEUDFKW,QGHU'HFNHLVWGLHVHUGHFNHQREHUVHLWLJPLQGHVWHQV
PPXQGGHFNHQXQWHUVHLWLJPLQGHVWHQVPPWLHIHLQ]XEULQJHQ
%HLHLQHU)XJHQEUHLWHG!PPLVWGHUGHFNHQREHUVHLWLJHLQ]X
EULQJHQGH%UDQGVFKXW]IXJHQIOOHU&)66$&5XQWHU9HUZHQGXQJ
HLQHV3(6FKDXPVWRIIVWUHLIHQVDOV9HUIOOXQJVKLOIHHLQ]XEULQJHQ
5HVWVSDOWGJHPHVVHQ]ZLVFKHQGHP%UDQGVFKXW]EDQGXQGGHU
%DXWHLOODLEXQJ

$OOJHPHLQNDQQGHU5HVWVSDOWDXFKYROOVWlQGLJPLW%HWRQRGHU
0|UWHO0*,,,,D,,, ]%%UDQGVFKXW]P|UWHO&30
%UDQGVFKXW]P|UWHO&3 VRZLHPLW%UDQGVFKXW]VFKDXP&3
YHUVFKORVVHQZHUGHQ
%UDQGVFKXW]EDQG&36(
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
ച $EVFKRWWXQJYRQEUHQQEDUHQ5RKUHQYRQĂELVĂPP %UHQQEDUH5RKUH PP
PLW5RKUZDQGGLFNHQYRQELVPP
1LFKWEUHQQEDUH5RKUH 1HLQ
ച $EVFKRWWXQJYRQEHOHJWHQXQGXQEHOHJWHQ(OHNWURLQVWDOODWLRQV
%UHQQEDUH5RKUHPLW PP
3URGXNWHXQG
URKUHQPLWPD[ĂPPXQGHLQHU5RKUZDQGVWlUNHELV
$QZHQGXQJHQ
PP /HHUURKUEQGHO (LQ]HONDEHOGXUFKPHVVHUPP EUHQQEDUHU,VRODWLRQ $UPDÁH[VPP
ച $EVFKRWWXQJYRQ*HWUlQNHOHLWXQJHQELVĂPPXQGYRQPLW 1LFKWEUHQQEDUH5RKUH 1HLQ
$UPDÁH[LVROLHUWHQ3(5RKUHQELVĂPPLQ0DVVLYZlQGHQ PLWEUHQQEDUHU,VRODWLRQ
3K\WRQ
/HHUURKUHDXV.XQVWVWRII /HKUURKUEQGHOELVPP
ച *HHLJQHWIUGLHIROJHQGHQ5RKUPDWHULDOLHQ%5RKUH
39&39&&39&839&+,33 %5RKUH 3(3(+ )HXHUZLGHUVWDQGLQ%HWRQ 0LQ
3(+'3(;$%63%$6$/'3( 5RKUSRVWOHLWXQJHQPLW )HXHUZLGHUVWDQGLQ 0LQ
]ZHL.DEHOQGLYHUVH6RQGHUURKUH VLHKH=XODVVXQJ 0DXHUZHUN
ച %HLVSLHOH$EZDVVHUURKUH7ULQNZDVVHUURKUH6DXJOHLWXQJHQ )HXHUZLGHUVWDQGLQ 0LQ
6WDXE OHLFKWH7UHQQZDQG
9RUWHLOH 0LQGHVWPD:DQGVWlUNH PP
ച 6HKUNRPSDNWH$EPHVVXQJHQRSWLPDOIUVFKZHU]XJlQJOLFKH 0LQGHVWPD'HFNHQVWlUNH PP
%HUHLFKH]%KLQWHU5RKUE|JHQ 0LQGHVWPD6FKRWWVWlUNH PP
ച .OLFN9HUVFKOXVVVFKQHOOHVXQGHLQIDFKHV9HUVFKOLHHQRKQH
0D[LPDOH:DQG|IIQXQJ %[/ XQEHJUHQ]W
:HUN]HXJ
%HJULIIH
ച .RPELQLHUEDUPLW%UDQGVFKXW]VFKDXP&3&3 0D[LPDOH'HFNHQ|IIQXQJ XQEHJUHQ]W
ച 'XUFKIKUXQJHLQHVPPGLFNHQ3(6FKDXPVWRIIVWUHLIHQV 9HUVFKOXVVGHU5HVW|IIQXQJ &)666,/&)66$&5&3
]XU6FKDOOHQWNRSSOXQJJXWH6FKDOOGlPPHLJHQVFKDIWHQ PLW &3&3&3
ച 6FKUlJURKUGXUFKIKUXQJYRQ5RKUHQELVĂPP 3UIXQJ=XODVVXQJ ==
ച 0HKUIDFKEHOHJXQJ0D[YLHU5RKUHGUIHQELV&3µ
JOHLFK]HLWLJGXUFKJHIKUWZHUGHQ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%HVWHOOEH]HLFKQXQJ $XHQGXUFKPHVVHU +|KH :DUHQJUXSSH 9HUSDFNW]X $UWLNHOQXPPHU

&3´ PP PP 6WN
&3´ PP PP 6WN
&3´ PP PP 6WN
&3´ PP PP 6WN
&3´ PP PP 6WN
&3´ PP PP 6WN
&3´ PP PP 6WN
&3´ PP PP 6WN
&3´ PP PP 6WN
&3´ PP PP 6WN
&3´ PP PP 6WN
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
3URGXNWEHVFKUHLEXQJ )ROJHQGH0DHPVVHQEHLP(LQEDXYRQ%UDQGVFKXW]
%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH LQNO%HIHVWLJXQJVKDNHQ DXVJDOYDQLVFK PDQVFKHWWH&3HLQJHKDOWHQZHUGHQ
YHU]LQNWHP6WDKOEOHFKLQZHOFKH%lQGHUDXVLQWXPHV]LHUHQGHP
:DQG 'HFNH
LP%UDQGIDOODXIVFKlXPHQGHP 0DWHULDOHLQJHOHJWVLQG
8QWHUJUXQG /HLFKWH7UHQQZDQG 3RUHQEHWRQ 3RUHQEHWRQ
0DXHUZHUN%HWRQ
(UOlXWHUXQJGHV=XODVVXQJVEHVFKHLGHV >PP@ >PP@ >PP@
%HLGHU$XVIKUXQJPLWGHU+LOWL%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH&3LVW 0LQGHVWGLFNHGHV
%DXWHLOVIU5RKUH
JUXQGVlW]OLFKGHU=XODVVXQJVEHVFKHLGGHV'HXWVFKHQ,QVWLWXWVIU
%DXWHFKQLN ',%W PDJHEOLFK ²PP
²PP ²
$EVFKRWWXQJYRQEUHQQEDUHQ5RKUHQ5 =
$EVFKRWWXQJYRQEHOHJWHQXQG 0LQ5RKUGXUFKPHVVHU
XQEHOHJWHQ(OHNWURURKUHQ5 = 0D[5RKUGXUFKPHVVHU
&3 HLQH0DQVFKHWWH HLQH0DQVFKHWWH
6LFKHUKHLWVUDWVFKOlJH DQMHGHU6HLWH DQGHU8QWHUVHLWH
$EVWDQGGHU *U|HGHUQHEHQHLQDQGHU $EVWDQG]ZLVFKHQ
5RKUDEVFKRWWXQJ]X OLHJHQGHQgIIQXQJHQ GHQgIIQXQJHQ
/DJHUXQJ HLQHEHLGHgIIQXQJ HQ FP
1XULQGHU2ULJLQDOYHUSDFNXQJDQHLQHPYRU1lVVHJHVFKW]WHQ .DEHORGHU ![FP
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
2UWODJHUQ 5RKUDEVFKRWWXQJHQ EHLGHgIIQXQJHQ FP

[FP
HLQHEHLGHgIIQXQJ HQ FP
$EVFKRWWXQJYRQEUHQQEDUHQ5RKUHQ DQGHUHQgIIQXQJHQRGHU ![FP
(LQEDXWHQ EHLGHgIIQXQJHQ FP
$EPHVVXQJHQ0DQVFKHWWH.XQVWVWRIIURKUH [FP
%HVWHOO%H]HLFKQXQJ 5RKU$XHQ 0DQVFKHWWHQ 0DQVFKHWWHQ %HIHVWLJXQJV %HLIROJHQGHQ5RKUDEVFKRWWXQJHQPXVVGHU$EVWDQG]ZLVFKHQGHQ5RKUHQPP
*U|H RKQH,VROLHUXQJ $XHQ /lQJH SXQNWH EHWUDJHQ
>PP@ >PP@ >PP@ >6WFN@ 6FKUlJGXUFKIKUXQJHQ 32/2.$/1*
&3 ² 0HKUIDFKGXUFKIKUXQJHQ 32/2.$/6
*HWUlQNHVFKOlXFKH :DYLQ6L7HFK
&3 ² &RRO)LW7LHINKOURKUOHLWXQJHQ 9DOVLU75,3/86
&3 ² 5RKUHPLW'XUFKPHVVHU!PP *HRUJ)LVFKHU39')
5HKDX5DXSLDQR3OXV *HRUJ)LVFKHU&22/),7$%6
&3 ² *HEHULW6LOHQW33

&3 ² $XVQDKPHQ%HLDOOHQDQGHUHQ(LQEDXVLWXDWLRQHQGUIHQVLFKGLHEHQDFKEDUWHQ
5RKUPDQVFKHWWHQDQHLQDQGHUJUHQ]HQ'LH=ZLFNHOPVVHQPLW0|UWHORGHU6FKDXP
&3 ² &3YHUVFKORVVHQZHUGHQ
&3 ²
&3
&3
%HJULIIH
&3

&3
%LWWHEHDFKWHQ6LHGLHIUGHQMHZHLOLJHQ5RKUGXUFKPHVVHU
]XJHODVVHQHQ5RKUZDQGGLFNHQXQG5RKUPDWHULDOLHQ VLHKH=XODVVXQJ
6FKUlJGXUFKIKUXQJYRQ5RKUHQ
+LOWL%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH&3HUP|JOLFKWGLH$EVFKRWWXQJ
YRQ5RKUGXUFKIKUXQJHQGXUFK0DVVLYZlQGHXQG'HFNHQ
%DXWHLOGLFNHPP EHLHLQHP:LQNHOYRQELV]X]XU
:DQG'HFNHQREHUIOlFKH 5RKUDXHQGXUFKPHVVHUELVPP
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
0HKUIDFKEHOHJXQJYRQ5RKUHQ
%HL0DVVLYZlQGHQXQG'HFNHQGUIHQELV]XU0DQVFKHWWH
&3ELV]XYLHU5RKUHJOHLFK]HLWLJKLQGXUFKJHIKUW
ZHUGHQ 5RKUDXHQGXUFKPHVVHUPP
'XUFKIKUXQJYRQ$UPDIOH[LVROLHUXQJ
%HL0DVVLYZlQGHQXQG'HFNHQ %DXWHLOGLFNHPP GUIHQ
ELV]XHLQHP5RKUGXUFKPHVVHUYRQPP,VROLHUXQJHQDXV
$)$UPDIOH[VPPGXUFKJHIKUWZHUGHQ
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
,QVWDOODWLRQVKLQZHLVIU:DQGHLQEDX
:DKOZHLVH 9HUIOOXQJPLWPLQHUDOLVFKHP
JHHLJQHWH'EHO 0|UWHORGHU*LSV
GXUFKJHKHQGH %HL/7:ZDKOZHLVHPPWLHI
*HZLQGHVWDQJH0 XQGPLWWLJPLW0LQHUDOZROOH
%DXVWRIINODVVH',1$
6FKPHO]SXQNW!&
DXVJHVWRSIW
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
5RKUPDQVFKHWWH+LOWL&3
%HIHVWLJXQJVKDNHQ
/HLFKWH7UHQQZDQG)$%
QDFK',17HLO7DE
:DKOZHLVH 9HUIOOXQJZDKOZHLVHPLW
%HJULIIH
JHHLJQHWH'EHO PLQHUDOLVFKHP0|UWHORGHU%HWRQ
GXUFKJHKHQGH +LOWL&3RGHU+LOWL&3
*HZLQGHVWDQJH0 +LOWL&)666,/RGHU+LOWL&)66$&5
EHLGVHLWLJPPWLHIXQG
PLWWLJPLW0LQHUDOZROOH
%DXVWRIINODVVH',1$
6FKPHO]SXQNW!&
DXVJHVWRSIW
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%HIHVWLJXQJVKDNHQ
$XÁHLVWXQJDXV.DO]OXPVLOLNDWSODWWHQ
%DXVWRIINODVVH',1$
%HWRQ3RUHQEHWRQ
RGHU0DXHUZHUN
0DHLQPP
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
,QVWDOODWLRQVKLQZHLVIU'HFNHQHLQEDX
9HUIOOXQJZDKOZHLVHPLW
PLQHUDOLVFKHP0|UWHORGHU%HWRQ
:DKOZHLVH
JHHLJQHWH'EHO +LOWL&)666,/RGHU
+LOWL&)66$&5EHLGVHLWLJ
GXUFKJHKHQGH
PPWLHIXQGPLWWLJPLW
*HZLQGHVWDQJH0
0LQHUDOZROOH %DXVWRIINODVVH
',1$
6FKPHO]SXQNW!&
KLQWHUIOOW
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
%HIHVWLJXQJVKDNHQ
/RFKEDQG
%HJULIIH
%HIHVWLJXQJ
PLWWHOV'EHO
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
)XJHQGLFKWXQJ 5RKUPDQVFKHWWH+LOWL&3
+LOWL&3
RGHU 0DHLQPP
+LOWL&3
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
6RQGHUURKUH (UJlQ]XQJHQ]XU=XODVVXQJ&3²=
1HEHQGHQJHQRUPWHQ5RKUHQN|QQHQDXFKIROJHQGH6RQGHUURKUHDEJHVFKRWWHWZHUGHQ
5HKDX 5DXSLDQR3OXV =RKQHXQGPLW6FKDOOVFKXW]VWUHLIHQ
'1 '1 '1 '1 '1 '1 '1 '1
/7:0DVVLYZDQG PP
0DVVLYZDQG PP
0DVVLYGHFNH PP
32/2.$/6 =RKQHXQGPLW6FKDOOVFKXW]VWUHLIHQ
'1 '1 '1 '1 '1 '1 '1 '1
/7:0DVVLYZDQG PP
0DVVLYZDQG PP
0DVVLYGHFNH PP
32/2.$/1* =RKQHXQGPLW6FKDOOVFKXW]VWUHLIHQ
'1 '1 '1 '1 '1 '1 '1 '1
/7:0DVVLYZDQG PP
0DVVLYZDQG PP
0DVVLYGHFNH PP
9DOVLU75,3/86 =RKQHXQGPLW6FKDOOVFKXW]VWUHLIHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
'1 '1 '1 '1 '1 '1 '1 '1
/7:0DVVLYZDQG PP
0DVVLYZDQG PP
0DVVLYGHFNH PP
:DÀQ6L7HFK =RKQHXQGPLW6FKDOOVFKXW]VWUHLIHQ
'1 '1 '1 '1 '1 '1 '1 '1
/7:0DVVLYZDQG PP
0DVVLYZDQG PP
0DVVLYGHFNH PP
*HEHULW6LOHQW33 =PLW6FKDOOVFKXW]VWUHLIHQ
'1 '1 '1 '1 '1 '1 '1 '1
/7:0DVVLYZDQG PP
0DVVLYZDQG PP
0DVVLYGHFNH PP
39') ',1(1,62PLW6FKDOOVFKXW]VWUHLIHQ
'1 '1 '1 '1 '1 '1 '1 '1
/7:0DVVLYZDQG PP
0DVVLYZDQG PP
%HJULIIH
0DVVLYGHFNH PP
*HEHULW6LOHQWG% =RKQHXQGPLW6FKDOOVFKXW]VWUHLIHQ
'1 '1 '1 '1 '1 '1 '1 '1
/7:0DVVLYZDQG PP
0DVVLYZDQG PP
0DVVLYGHFNH PP
)ULDWHF)ULDSKRQ =RKQHXQGPLW6FKDOOVFKXW]VWUHLIHQ
'1 '1 '1 '1 '1 '1 '1 '1
/7:0DVVLYZDQG PP
0DVVLYZDQG PP
0DVVLYGHFNH PP
*HEU2VWHQGRUI6FRODQG% =RKQHXQGPLW6FKDOOVFKXW]VWUHLIHQ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
'1 '1 '1 '1 '1 '1 '1 '1
/7:0DVVLYZDQG PP
0DVVLYZDQG PP
0DVVLYGHFNH PP
8SRQRU8SRQDO6, =RKQHXQGPLW6FKDOOVFKXW]VWUHLIHQ
'1 '1 '1 '1 '1 '1 '1 '1
/7:0DVVLYZDQG PP
0DVVLYZDQG PP
0DVVLYGHFNH PP
:DÀQ$6 =RKQHXQGPLW6FKDOOVFKXW]VWUHLIHQ
'1 '1 '1 '1 '1 '1 '1 '1
/7:0DVVLYZDQG PP
0DVVLYZDQG PP
0DVVLYGHFNH PP
*HRUJ)LVFKHU&22O),7$%6 ',1(1,62
'RSSHOURKUV\VWHP '1 '1 '1 '1 '1 '1 '1
,QQHQURKU$XHQURKU '1 '1 '1 '1 '1 '1 '1
/7:0DVVLYZDQG PP
0DVVLYZDQG PP
0DVVLYGHFNH PP
3\WKRQ*HWUlQNHVFKOlXFKH PLW6\QWKHVH.DXWVFKXN,VROLHUXQJPP
PD[PP
/7:0DVVLYZDQG PP
0DVVLYZDQG PP
0DVVLYGHFNH PP
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
$EVFKRWWXQJYRQ(OHNWUROHHUURKUHQ5 )ROJHQGH0DHPVVHQEHLP(LQEDXYRQ%UDQGVFKXW]
/HHUURKUEQGHOQ PDQVFKHWWH&3HLQJHKDOWHQZHUGHQ
:DQG 'HFNH
$EPHVVXQJHQ0DQVFKHWWH.XQVWVWRIIURKUH 8QWHUJUXQG 3RUHQEHWRQ0DXHUZHUN%HWRQ %HWRQ3RUHQEHWRQ
%HVWHOO%H]HLFKQXQJ 5RKU$XHQ 0DQVFKHWWHQ 0DQVFKHWWHQ %HIHVWLJXQJV >PP@ >PP@
*U|H RKQH,VROLHUXQJ $XHQ OlQJH SXQNWH
0LQGHVWGLFNHGHV
>PP@ >PP@ >PP@ >6WFN@
%DXWHLOV
&3 ²
0LQ'XUFKPHVVHU
&3 ² GHV%QGHO
&3 ² 0D['XUFKPHVVHU
&3 ² GHV%QGHO
%LWWHEHDFKWHQ6LHGDVVIUGDV%QGHODXV(OHNWUR,QVWDOODWLRQVURKUHQGLHMHZHLOV 0D['XUFKPHVVHU
SDVVHQGHNOHLQVWH0DQVFKHWWHYHUZHQGHWZLUG'HU,QQHQGXUFKPHVVHUGHU%UDQGVFKXW] GHUHLQ]HOQHQ
PDQVFKHWWHGDUIPD[LPDOPPJU|HUVHLQDOVGHU'XUFKPHVVHUGHV%QGHOV (OHNWURLQVWDOODWLRQVURKUH
0D['XUFKPHVVHU
GHUGXUFKJHIKUWHQ.DEHO
&3 (LQH0DQVFKHWWH (LQH0DQVFKHWWH
DQMHGHU6HLWH DQGHU8QWHUVHLWH
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
'XUFKIKUXQJYRQ(OHNWUROHHUURKUHQ
+LOWL%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH&3HUP|JOLFKWGLH$EVFKRWWXQJ
YRQ5HVHUYH/HHUURKUGXUFKIKUXQJHQGXUFK0DVVLYZlQGHXQG
'HFNHQGXUFKGLHVSlWHUSUREOHPORV.DEHOZLH]%1HW]ZHUNRGHU
6WHXHUOHLWXQJHQQDFKLQVWDOOLHUWZHUGHQN|QQHQ5RKUHQGHQVLQGELV
]XU1DFKEHOHJXQJPLW+LOWL%UDQGVFKXW]GLFKWPDVVH&)66$&5
UDXFKJDVGLFKW]XYHUVFKOLHHQ
%HOHJWH(OHNWURLQVWDOODWLRQVURKUH
.DEHOPLWHLQHP'XUFKPHVVHUPPGUIHQEHOLHELJGXUFKGLH
HLQ]HOQHQ(OHNWURLQVWDOODWLRQVURKUHKLQGXUFKJHIKUWZHUGHQ
%HJULIIH
'LH(QGHQGHU(OHNWURLQVWDOODWLRQVURKUHVLQGZLHGHUPLW+LOWL
%UDQGVFKXW]GLFKWPDVVH&)66$&5UDXFKJDVGLFKW]XYHUVFKOLHHQ
9HUOHJXQJEHU(WDJHQ
%HLGHUQLFKWXQWHUEURFKHQHQE]ZGXUFKJHKHQGHQ9HUOHJXQJ
YRQ(OHNWURLQVWDOODWLRQVURKUHQEHUGLH(WDJHQVLQGGLH(OHNWUR
LQVWDOODWLRQVURKUHDPREHUVWHQ.DEHODXVWULWWPLW+LOWL%UDQG
VFKXW]GLFKWPDVVH&)66$&5UDXFKJDVGLFKW]XYHUVFKOLHHQ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
9HUDUEHLWXQJVKLQZHLVH&3IU5RKUH
5HVW|IIQXQJVFKOLHHQ 5RKUUHLQLJHQ 0DQVFKHWWHVFKOLHHQ %HIHVWLJXQJVKDNHQ 0DQVFKHWWHEHIHVWLJHQ

HLQKlQJHQ XQG$XVIKUXQJVVFKLOG
DQEULQJHQ
9HUDUEHLWXQJVKLQZHLVH&3IU(OHNWURLQVWDOODWLRQVURKUH
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
5HVW|IIQXQJVFKOLHHQ 5RKUUHLQLJHQ 0DQVFKHWWHVFKOLHHQ %HIHVWLJXQJVKDNHQ 0DQVFKHWWHEHIHVWLJHQ
HLQKlQJHQ XQG$XVIKUXQJVVFKLOG
DQEULQJHQ
(LQEDXGHU%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH&3 %HIHVWLJXQJVKDNHQHLQKlQJHQ
EHL5RKUHQ 'LH%HIHVWLJXQJVKDNHQN|QQHQYDULDEHODQGHU0DQVFKHWWH
HLQJHKlQJWZHUGHQ'DGXUFKN|QQHQGLH%HIHVWLJXQJVVWHOOHQGHQ
UlXPOLFKHQ*HJHEHQKHLWHQDQJHSDVVWZHUGHQ'LHLQGHU7DEHOOH
'XUFKIKUXQJ
DQJHJHEHQH0LQGHVW]DKOYRQ%HIHVWLJXQJVKDNHQLVWHLQ]XKDOWHQ
.HUQERKUXQJPLW+LOWL'LDPDQW.HUQERKUJHUlWXQGHQWVSUHFKHQGHQ
%RKUNURQHQHUVWHOOHQ
0DQVFKHWWHEHIHVWLJHQ
.XQVWVWRIIURKULQVWDOOLHUHQ
%HIHVWLJXQJVSXQNWHPDUNLHUHQ/|FKHUPLW+LOWL%RKUKDPPHU
]%7(6 ERKUHQ
%HJULIIH
5HVW|IIQXQJVFKOLHHQ
0DQVFKHWWHPLW+LOWL'EHOWHFKQLNEHIHVWLJHQ]%
5LQJVSDOWPP5HVW|IIQXQJ]ZLVFKHQ5RKUXQG%DXWHLO
%HWRQ +86'%=6+67+.
PLWQLFKWEUHQQEDUHU0LQHUDOZROOH 6FKPHO]SXQNW! &
YHUVFKOLHHQ=XPUDXFKJDVGLFKWHQ$EVFKOXVVHODVWLVFKH 9ROO]LHJHOXQG*HVWHLQ +86++,7+<00
%UDQGVFKXW]GLFKWPDVVH&)666,/ &)66$&5FDPPWLHI +RFKORFK]LHJHO +86++,7+<00
HLQEULQJHQ %UDQGVFKXW]PDQVFKHWWHVRDQRUGQHQGDVVDQNHLQHU /HLFKWH7UHQQZDQG *HZLQGHVWDQJH0
6WHOOH.RQWDNW]ZLVFKHQ5RKUXQG%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH
EHVWHKW²JXWH6FKDOOGlPPXQJ $EVWDQG]ZLVFKHQGHQ0DQVFKHWWHQ
5LQJVSDOWPP5HVW|IIQXQJ]ZLVFKHQ5RKUXQG%DXWHLO %HL5RKUHQELVPPXQG6WDQGDUGHLQEDXLQ9HUELQGXQJPLW
YROOVWlQGLJPLW%UDQGVFKXW]VFKDXP&3&)66$&5 )XJHQYHUIOOXQJPLW0|UWHOGUIHQVLFKEHQDFKEDUWH%UDQGVFKXW]
YHUVFKOLHHQ PDQVFKHWWHQEHUKUHQ 1XOODEVWDQG
*URHgIIQXQJHQN|QQHQPLW%UDQGVFKXW]P|UWHO&30 %HL5RKUHQ!PPXQG6RQGHUGXUFKIKUXQJHQ 6FKUlJURKU
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
RGHU%UDQGVFKXW]P|UWHO&3YHUVFKORVVHQZHUGHQ8PHLQH GXUFKIKUXQJ0HKUIDFKGXUFKIKUXQJHQYRQ5RKUHQGXUFKHLQH
JXWH6FKDOOGlPPXQJLQ.RPELQDWLRQPLW%UDQGVFKXW]P|UWHO]X 0DQVFKHWWHRGHUEHVRQGHUH)XJHQYHUIOOXQJ PXVVGHU$EVWDQG
HUUHLFKHQNDQQHLQ6FKDOOGlPPVFKODXFKDXV3(VPP ]ZLVFKHQGHQ5RKUHQPLQGPPEHWUDJHQ
HLQJHEDXWZHUGHQ
/HLFKWH7UHQQZDQG5LQJVSDOWPPPLW0LQHUDOZROOH 6FKDOOHQWNRSSOXQJ
DXVVWRSIHQXQGEHLGVHLWLJPLW*LSVPPWLHIYHUIOOHQ
=XU6FKDOOHQWNRSSOXQJGDUIHLQELV]XPPGLFNHU
3(6FKDXPVWRIIVWUHLIHQXPGDV5RKUJHZLFNHOWXQGGXUFK
.XQVWVWRIIURKUUHLQLJHQ GLH$EVFKRWWXQJPLWKLQGXUFKJHIKUWZHUGHQ
.XQVWVWRIIURKUYRQJUREHQ9HUXQUHLQLJXQJHQ
]%0|UWHOUHVWHQUHLQLJHQ
%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWHPRQWLHUHQ 1XUEHLVHQNUHFKW]XU2EHUIOlFKHGXUFKJHIKUWHQ5RKUHQ
%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWHXPGDV.XQVWVWRIIURKUOHJHQXQG XQG5RKUHQRKQH$UPDIOH[LVROLHUXQJ]XOlVVLJ
9HUVFKOXVVPLWIHVWHP'UXFNVFKOLHHQELVHUHLQVFKQDSSW
'LH0DQVFKHWWHVRSRVLWLRQLHUHQGDVVGLH+DNHQPRQWLHUW
ZHUGHQN|QQHQ
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
(LQEDXGHU%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH&3 0DQVFKHWWHEHIHVWLJHQ
EHL(OHNWURLQVWDOODWLRQVURKUHQ 'LH%HIHVWLJXQJVKDNHQN|QQHQYDULDEHODQGHU0DQVFKHWWHHLQ
JHKlQJWZHUGHQ'DGXUFKN|QQHQGLH%HIHVWLJXQJVSXQNWHGHQ
'XUFKIKUXQJ
.HUQERKUXQJPLW+LOWL'LDPDQW.HUQERKUJHUlWXQGHQWVSUHFKHQGHQ
'LH%HIHVWLJXQJVSXQNWHPDUNLHUHQ/|FKHUPLW+LOWL%RKUKDPPHU
%RKUNURQHQHUVWHOOHQ
]%7(6HUVWHOOHQ
(OHNWURLQVWDOODWLRQVURKUHPVVHQLP%HUHLFKGHU.DEHODEVFKRWWXQJ
0
DQVFKHWWHPLW+LOWL'EHOWHFKQLNEHIHVWLJHQ]%
]XHLQHP%QGHODOVSDUDOOHOYHUODXIHQGH5RKUHPLW.DEHOELQGHU
RGHU.OHEHVWUHLIHQIHVW]XVDPPHQJHIKUWZHUGHQ %HWRQ +86'%=6+67+.
(OHNWURLQVWDOODWLRQVURKUHPVVHQEHLGVHLWLJGHU:DQG'HFNH 9ROO]LHJHOXQG*HVWHLQ +,7+<00*HZLQGHVWDQJH0+86
PLQGHVWHQVFPKHUDXVUDJHQ +RFKORFK]LHJHO +,7+<00*HZLQGHVWDQJH0+86
5HVW|IIQXQJVFKOLHHQ $EVWDQG]ZLVFKHQGHQ$EVFKRWWXQJHQ
5HVW|IIQXQJ]ZLVFKHQ%DXWHLOODLEXQJXQGGHPKLQGXUFKJHIKUWHQ 'HU$EVWDQG]ZLVFKHQGHQ%DXWHLO|IIQXQJHQIU
%QGHODXV(OHNWURLQVWDOODWLRQVURKUHQYROOVWlQGLJPLWQLFKWEUHQQ .DEHODEVFKRWWXQJHQPXVVPLQGHVWHQVFPEHWUDJHQ
EDUHQ%DXVWRIIHQLQ%DXWHLOGLFNHDXVIOOHQ
(PSIHKOXQJ+LOWL%UDQGVFKXW]P|UWHO&3RGHU+LOWL%UDQG 6LFKHUXQJVPDQDKPHQ
VFKXW]P|UWHO&30 %HL.DEHODEVFKRWWXQJHQLQ:lQGHQPVVHQVLFKGLHHUVWHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
+DOWHUXQJHQ 8QWHUVWW]XQJHQ GHU.DEHOE]ZGHU(OHNWUR

(OHNWURLQVWDOODWLRQVURKUUHLQLJHQ LQVWDOODWLRQVURKUHEHLGHUVHLWVXQPLWWHOEDUYRUGHU.DEHODEVFKRWWXQJ
%QGHODXV(OHNWURLQVWDOODWLRQVURKUHQYRQJUREHQ9HUXQUHLQLJXQJHQ LQ$EVWlQGHQYRQFPEHILQGHQ
]%0|UWHOUHVWHQUHLQLJHQ
$XVIKUXQJVVFKLOG
%HOHJXQJGHU(OHNWURLQVWDOODWLRQVURKUH *HPl=XODVVXQJVEHVFKHLGPXVVGLH5RKUDEVFKRWWXQJPLW
(OHNWURLQVWDOODWLRQVURKUHN|QQHQDOV/HHUURKUHIUVSlWHUH HLQHP$XVIKUXQJVVFKLOGGDXHUKDIWJHNHQQ]HLFKQHWZHUGHQ
1DFKEHOHJXQJHLQJHEDXWZHUGHQ'LH(QGHQGHU(OHNWUR $XVIKUXQJVVFKLOGEHVFKULIWHQXQGQHEHQGHU5RKUDEVFKRWWXQJ
LQVWDOODWLRQVURKUHVLQGDXIHLQH7LHIHYRQPLQGHVWHQVPP VLFKWEDUEHIHVWLJHQ
PLW+LOWL%UDQGVFKXW]IXJHQIOOHU&)66$&5UDXFKJDVGLFKW hEHUHLQVWLPPXQJVEHVWlWLJXQJDXVIOOHQXQGDXI9HUODQJHQGHU
]XYHUVFKOLHHQ ]XVWlQGLJHQ6WHOOHDXVKlQGLJHQ
(OHNWURLQVWDOODWLRQVURKUHN|QQHQEHOLHELJPLW.DEHOQEHOHJW
ZHUGHQ'DV(LQ]HONDEHOGDUIPPQLFKWEHUVFKUHLWHQ'LH 1LFKW]XYHUZHQGHQ
(QGHQGHU(OHNWURLQVWDOODWLRQVURKUHVLQGDEVFKOLHHQGDXIHLQH )U0HWDOO:LFNHOIDO]XQG*XVVURKUH QLFKWJHSUIW
7LHIHYRQPLQGHVWHQVPPPLW+LOWL%UDQGVFKXW]IXJHQIOOHU
,QVWDUNNRUURVLYHU$WPRVSKlUH
&)66$&5UDXFKJDVGLFKW]XYHUVFKOLHHQ
)U/IWXQJVOHLWXQJHQ
%HJULIIH
(LQH9HUOHJXQJLQ'HFNHQEHUPHKUHUH(WDJHQLVWP|JOLFK
+LHUEHLVLQGGLH(QGHQDQMHGHP$XVWULWWGHU.DEHODXIHLQH
7LHIHYRQPLQGHVWHQVPPPLW+LOWL%UDQGVFKXW]IXJHQIOOHU
&)66$&5UDXFKJDVGLFKW]XYHUVFKOLHHQ
'HU9HUVFKOXVVGHU(QGHQHUIROJWLQ:lQGHQEHLGVHLWLJGHU
$EVFKRWWXQJXQGLQ'HFNHQQXUREHUVHLWLJ
$XVZDKOGHU0DQVFKHWWHQJU|H
(VPXVVGLH]XPMHZHLOLJHQ%QGHODXV(OHNWURLQVWDOODWLRQVURKUHQ
SDVVHQGHNOHLQVWH0DQVFKHWWH&3YHUZHQGHWZHUGHQ'HU
,QQHQGXUFKPHVVHUGHU0DQVFKHWWHGDUIPD[LPDOPPJU|HU
VHLQDOVGHU'XUFKPHVVHUGHV%QGHOV
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
'XUFKPHVVHUEHUHLFK ²PP
,Q:lQGHQVLQGGLH0DQVFKHWWHQEHLGVHLWLJGHU:DQGDQ]XRUGQHQ
%HL'HFNHQHLQH0DQVFKHWWHDQGHU'HFNHQXQWHUVHLWH
%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWHPRQWLHUHQ
%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWHXPGDV%QGHODXV(OHNWURLQVWDOODWLRQV
URKUHQOHJHQXQGGHQ9HUVFKOXVVPLWIHVWHP'UXFNVFKOLHHQ
'LH0DQVFKHWWHVRSRVLWLRQLHUHQGDVVGLH+DNHQPRQWLHUW
ZHUGHQN|QQHQ
%HIHVWLJXQJVKDNHQHLQKlQJHQ
'LH%HIHVWLJXQJVKDNHQN|QQHQYDULDEHODQGHU0DQVFKHWWH
HLQJHKlQJWZHUGHQ'DGXUFKN|QQHQGLH%HIHVWLJXQJVVWHOOHQGHQ
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
ച $EVFKRWWXQJYRQQLFKWEUHQQEDUHQ5RKUHQELVPPPLW %UHQQEDUH5RKUH 1HLQ
5RKUZDQGGLFNHQYRQELVPPXQG:lUPH
.lOWHLVROLHUXQJHQELV]XHLQHU,VROLHUVWlUNHYRQPP
0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKUH PP
3URGXNWHXQG
ച *HHLJQHWIUGLH5RKUPDWHULDOLHQ6WDKO*XVV(GHOVWDKOXQG
$QZHQGXQJHQ
.XSIHU 1LFKWEUHQQEDUH5RKUHPLW PP
ച *HHLJQHWIUGLH$EVFKRWWXQJYRQ.OLPDJHUlWHQ EUHQQEDUHU,VRODWLRQ 6\QWKHVHNDXWVFKXN
LQNO6WHXHUXQJVNDEHO JHPl7DEHOOH$
ച *HHLJQHWIU,VROLHUXQJHQDXV3RO\XUHWKDQ6\QWKHVHNDXWVFKXN )HXHUZLGHUVWDQGLQ%HWRQ 0LQ
6FKDXPJODVXQG0LQHUDOZROOH 6FKPHO]SXQNW!&
ച $EVFKRWWXQJYRQ.XQVWVWRIIYHUEXQGURKUHQPLWHLQHUELV
0DXHUZHUN
]XPP$OXPLQLXPHLQODJHYRQ²PP
OHLFKWHU7UHQQZDQG
9RUWHLOH
ച +RFKÁH[LEHO²HLQ3URGXNW]XU$EVFKRWWXQJYHUVFKLHGHQVWHU
,VROLHUXQJHQDXIQLFKWEUHQQEDUHQ5RKUHQ 0LQGHVWPD'HFNHQVWlUNH PP
ച 6FKQHOOHXQGHLQIDFKH0RQWDJH²NHLQ:HUN]HXJXQG%RKUHQ 0LQGHVWPD6FKRWWVWlUNH PP
HUIRUGHUOLFK
0D[LPDOH:DQG|IIQXQJ %[/ XQEHJUHQ]W
ച 'XUFKJlQJLJH,VROLHUXQJ²NHLQ]XVlW]OLFKHV5LVLNRKLQVLFKWOLFK
7DXZDVVHUELOGXQJEHL.lOWHOHLWXQJHQ 0D[LPDOH'HFNHQ|IIQXQJ XQEHJUHQ]W
%[+
%HJULIIH
ച 6LFKHU²EUHLWHUJHSUIWHU$QZHQGXQJVEHUHLFKXQG
XQNRPSOL]LHUWH0RQWDJH 9HUVFKOXVVGHU5HVW|IIQXQJ &3$&3&3
ച 'QQH6WUHLIHQGLFNH²PLQLPDOHU5LQJVSDOWHUIRUGHUOLFK PLW
ച 1XOODEVWDQG]ZLVFKHQGHQ%UDQGVFKXW]EDQGDJHQLP 3UIXQJ=XODVVXQJ 303$%6 /7:
0DVVLYEDX 303$%6
6RQGHUURKUH
303$%6
OWL
%UD
QGVF
KXW]6\VWHP&
3

0DVVLYEDX
= EUHQQEDUH5RKUH
+L ,
',%W=
ED Q
XDX VH
IV LF K WOLF K] X J H O D V
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ

&3, P5ROOHIU0DVVLYZDQGGHFNH%UHLWHPP 6WN
&3, P5ROOHIUOHLFKWH7UHQQZDQG%UHLWHPP 6WN
$UWLNHOOlXIWLQDXV$QZHQGXQJHQZHUGHQEHUGLH&3,PP5ROOHDEJHGHFNW
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
3URGXNWEHVFKUHLEXQJ
,QWXPHV]LHUHQGHV%UDQGVFKXW]PDWHULDO LP%UDQGIDOODXIVFKlXPHQG
%HLGHU$XVIKUXQJGHU5RKUDEVFKRWWXQJPLW+LOWL%UDQGVFKXW]EDQG $XHUKDOEGHU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQDXIEHZDKUHQ
&3,LVWJUXQGVlW]OLFKGHU=XODVVXQJVEHVFKHLG /DJHUXQJ
GHV'HXWVFKHQ,QVWLWXWHVIU%DXWHFKQLN ',%W PDJHEOLFK
1XULQGHU2ULJLQDOYHUSDFNXQJXQGYRU)HXFKWLJNHLW
$EVFKRWWXQJHQYRQQLFKWEUHQQEDUHQ5RKUHQ5 JHVFKW]WODJHUQ
LQGHUOHLFKWHQ7UHQQZDQG 303$%6
(PSIRKOHQH/DJHUWHPSHUDWXU&ELV&
$EVFKRWWXQJHQYRQQLFKWEUHQQEDUHQ5RKUHQ5
LQGHU0DVVLYZDQGGHFNH 303$%6
$EVFKRWWXQJHQYRQQLFKWEUHQQEDUHQ5RKUHQ5
6RQGHUO|VXQJHQZLH]%5LQJVSDOWYHUVFKOXVVPLW
&3$RGHUGHU6RQGHUO|VXQJHQIU.OLPDVSOLWJHUlWH
XQGZHLWHUH6RQGHUDQZHQGXQJHQ 303$%6
$EVFKRWWXQJHQYRQEUHQQEDUHQ5RKUHQ5XQG5
GXUFK:lQGHXQG'HFNHQ =
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
1LFKWEUHQQEDUH5RKUH
,QVWDOODWLRQVKLQZHLVHIU0DVVLYZDQG PP
7DEHOOHIUQLFKWEUHQQEDUH5RKUHPLW6\QWKHVHNDXWVFKXN7DEHOOH$
XQG6WHLQZROOHIU:DQGDQZHQGXQJPPPLW$EVWDQG
:DQG 0DWHULDO 5RKU 5RKUZDQG ,VROLHUXQJ ,VROLHUXQJ

GLFNH $XHQG 6WlUNHV 'LFNHF 7\S
>PP@ >PP@ >PP@ >PP@

!

.XSIHU
!

%HJULIIH
!

6\QWKHVH.DXWVFKXN

JHPl7DEHOOH$
!

(GHOVWDKO
!

! 6WHLQZROOH
QLFKWEUHQQEDU

6FKPHO]SXQNW!&
5RKGLFKWHNJP
XQGNJP
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
!

6WDKO
!
*XVV

(GHOVWDKO
+LOWL&3,%UDQGVFKXW]EDQG
! =XODVVXQJ1U=

QLFKWEUHQQEDUHUIRUPEHVWlQGLJHU
%DQGDJHQEUHLWHPP
ODJLJXPZLFNHOWPLWPLQGHVWHQV
%DXVWRIIQDFK',1$ 6WFN'UDKWWPP
]%%HWRQ=HPHQWRGHU*LSVP|UWHO RGHU6WDKOElQGHUJHVLFKHUW
!

%LWWHEHDFKWHQ
:HLWHUH$QJDEHQIUQLFKWEUHQQEDUH5RKUHLQ0DVVLYGHFNHQPLW
6\QWKHVHNDXWVFKXNGHU7DEHOOH$XQG%6WHLQZROOH6FKDXPJODV
*ODVZROOHXQG3RO\XUHWKDQPLWPPRGHUPP$EVWDQG
VRZLHPLWRGHURKQH]XVlW]OLFKH,VROLHUXQJHQWQHKPHQ6LHELWWH
GHQ7DEHOOHQGHVDNWXHOOJOWLJHQ$OOJHPHLQHQ%DXDXIVLFKWOLFKHQ
3UI]HXJQLVVHV
)UGLH$XVIKUXQJGHU5RKUDEVFKRWWXQJPLW+LOWL%UDQGVFKXW]
EDQGDJH&3,JHOWHQJUXQGVlW]OLFKGLHJOWLJHQ$OOJHPHLQHQ
%DXDXIVLFKWOLFKHQ3UI]HXJQLVVHVRZLHGLHJOWLJH$OOJHPHLQH
%DXDXIVLFKWOLFKH=XODVVXQJ
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
1LFKWEUHQQEDUH5RKUH
,QVWDOODWLRQVKLQZHLVHIU0DVVLYGHFNH PP
XQG6WHLQZROOHIU'HFNHQDQZHQGXQJPPPLW$EVWDQG
'HFNHQ 0DWHULDO 5RKU 5RKUZDQG ,VROLHUXQJ ,VROLHUXQJ

>PP@ >PP@ >PP@ >PP@

!

.XSIHU +LOWL&3,%UDQGVFKXW]EDQG
! =XODVVXQJ1U=
%DQGDJHQEUHLWHPP

6WFN'UDKWWPP
!
RGHU6WDKOElQGHUJHVLFKHUW

6\QWKHVH.DXWVFKXN
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
JHPl7DEHOOH$
!

(GHOVWDKO
!

! 6WHLQZROOH
QLFKWEUHQQEDU

6FKPHO]SXQNW!&
5RKGLFKWHNJP
XQGNJP
!

QLFKWEUHQQEDUHUIRUPEHVWlQGLJHU
%DXVWRIIQDFK',1$
6WDKO
! ]%%HWRQ=HPHQWRGHU*LSVP|UWHO
*XVV

(GHOVWDKO
!

%HJULIIH
!

%LWWHEHDFKWHQ 6\QWKHVHNDXWVFKXN7DEHOOH$ 6\QWKHVHNDXWVFKXN7DEHOOH%

:HLWHUH$QJDEHQIUQLFKWEUHQQEDUH5RKUHLQ0DVVLYGHFNHQPLW $)$UPDIOH[ )OH[HQ+HL]XQJVNDXWVFKXN3OXV
6\QWKHVHNDXWVFKXNGHU7DEHOOH$XQG%6WHLQZROOH6FKDXPJODV )OH[HQ.lOWHNDXWVFKXN3OXV ,168/78%(+3/86
*ODVZROOHXQG3RO\XUHWKDQPLWPPRGHUPP$EVWDQG
,VRSUHQ3RODU3OXV ,VRSUHQ3OXV
VRZLHPLWRGHURKQH]XVlW]OLFKH,VROLHUXQJHQWQHKPHQ6LHELWWH
.DLIOH[..SOXV 1+$UPDIOH[
GHQ7DEHOOHQGHVDNWXHOOJOWLJHQ$OOJHPHLQHQ%DXDXIVLFKWOLFKHQ
.DLIOH[+7SOXV
3UI]HXJQLVVHV
.DLIOH[6+SOXV
EDQGDJH&3,JHOWHQJUXQGVlW]OLFKGLHJOWLJHQ$OOJHPHLQHQ 237,)/(;SOXV
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
*UXSSHQDQRUGQXQJ0DVVLYZDQGGHFNH
*HPHLQVDPH6FKXW]LVROLHUXQJEHL6WDKO
*XVVXQG(GHOVWDKOURKUHQGLHLQHLQH
PLQPP'HFNHHLQJEDXWZHUGHQXQG
PLW6\QWKHVH.DXWVFKXNJHP7DEHOOH$
LVROLHUWZHUGHQ
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
1LFKWEUHQQEDUH5RKUH
,QVWDOODWLRQVKLQZHLVHIU
OHLFKWH7UHQQZDQG/7: PP
6WHLQZROOH*ODVZROOHXQG3RO\XUHWKDQIU:DQGDQZHQGXQJPP
PLW$EVWDQGRKQH]XVlW]OLFKH6FKXW]LVROLHUXQJ
:DQG 0DWHULDO 5RKU 5RKUZDQG ,VROLHUXQJ ,VROLHUXQJ

>PP@ >PP@ >PP@ >PP@
6\QWKHVH.DXWVFKXN

JHPl7DEHOOH$
.XSIHU
6WDKO ! 6WHLQZROOH

*XVV QLFKWEUHQQEDU
(GHOVWDKO 6FKPHO]SXQNW!&
! 5RKGLFKWHNJP
XQGNJP

*ODVZROOH

3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
QLFKWEUHQQEDU
.XSIHU
6FKPHO]SXQNW!&
6WDKO !
5RKGLFKWHNJP
*XVV
XQGNJP
(GHOVWDKO
! 6FKDXPJODV

!
.XSIHU

!

3RO\XUHWKDQ
6WDKO
!
*XVV

(GHOVWDKO
+LOWL&3,%UDQGVFKXW]EDQG
%HJULIIH
=XODVVXQJ1U=
!
%DQGDJHQEUHLWHPP
6WFN'UDKWWPP
RGHU6WDKOElQGHUJHVLFKHUW
6WDKO !

*XVV
%LWWHEHDFKWHQ 6\QWKHVHNDXWVFKXN7DEHOOH$
:HLWHUH$QJDEHQIUQLFKWEUHQQEDUH5RKUHLQOHLFKWHQ7UHQQZlQGHQ $)$UPDIOH[
PLW6\QWKHVHNDXWVFKXNGHU7DEHOOH$ 7DEHOOH%QLFKWHQWKDOWHQ )OH[HQ.lOWHNDXWVFKXN3OXV
6WHLQZROOH6FKDXPJODVXQG*ODVZROOHPLWPPRGHUPP ,VRSUHQ3RODU3OXV
$EVWDQGVRZLHPLWRGHURKQH]XVlW]OLFKH,VROLHUXQJHQWQHKPHQ6LH
.DLIOH[..SOXV
ELWWHGHQ7DEHOOHQGHVDNWXHOOJOWLJHQ$OOJHPHLQHQ%DXDXIVLFKWOLFKHQ
3UI]HXJQLVVHV
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
EDQGDJH&3,JHOWHQJUXQGVlW]OLFKGLHJOWLJHQ$OOJHPHLQHQ
*UXSSHQDQRUGQXQJOHLFKWH7UHQQZDQG /7:
$EVWDQGGHU*UXSSHQ $EVWDQGGHU*UXSSHQ $EVWDQGGHU*UXSSHQ $EVWDQGGHU*UXSSHQ

XQWHUHLQDQGHUPPZHQQ XQWHUHLQDQGHUPPZHQQ XQWHUHLQDQGHUPPZHQQ XQWHUHLQDQGHUPPZHQQ
HLQ6WlQGHUSURILOYRUKDQGHQ NHLQ6WlQGHUSURILOYRUKDQGHQ HLQ6WlQGHUSURILOYRUKDQGHQ NHLQ6WlQGHUSURILOYRUKDQGHQ
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
%UHQQEDUH5RKUHJHVFKORVVHQH5RKUHXQG
0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKUH
,QVWDOODWLRQVKLQZHLVHIUGLH0DVVLYZDQG
OHLFKWH7UHQQZDQG
'LH%UDQGVFKXW]EDQGDJH&3,ZLUGODJLJXPGLH
,VROLHUXQJJHOHJWXQGPLWWLJLQGHUOHLFKWHQ7UHQQZDQGDXI
GHU,VROLHUXQJIL[LHUW
'LH)L[LHUXQJHUIROJWPLWWHOVGUHL'UlKWHQ6WlUNHPP
RGHU6WDKOElQGHUQPLWHLQHP$EVWDQGYRQMHaPP]XU
:DQGREHUIOlFKHE]ZPLWWLJ
)XJHQYHUVFKOXVVPLW*LSV*LSVP|UWHORGHU%HWRQ
)ROJHQGH0DHPVVHQHLQJHKDOWHQZHUGHQ
/HLFKWH7UHQQZDQG5
>PP@
(LQEDX&3,LQ/7 PLWWLJ
௺ 0D[LPDOHU$EVWDQG5RKUKDOWHUXQJ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ

௻ /lQJH&3,
௼ ,VROLHUOlQJH
,QVWDOODWLRQVKLQZHLVHIUGLH'HFNH
'LH%UDQGVFKXW]EDQGDJH&3,ZLUGEHLGVHLWLJODJLJ
LQGHU'HFNHPLWHLQHU%DXWHLOGLFNHPPHLQJHEDXW
'LH%UDQGVFKXW]EDQGDJHLVWMHZHLOVPLW6WFN'UDKW
6WlUNHPPRGHU6WDKOElQGHUQ]XVLFKHUQ
2KQH,VROLHUXQJRGHUZDKOZHLVH,VROLHUXQJDXV6\QWKHVH.DXWVFKXN
JHP$EVFKQLWW F ²PP ௼ ௻
)XJHQYHUVFKOXVVPLWQLFKWEUHQQEDUHQIRUPEHVWlQGLJHQ%DXVWRII
QDFK',1$%HWRQ=HPHQWRGHU*LSVP|UWHO
)ROJHQGH0DHPVVHQHLQJHKDOWHQZHUGHQ
0DVVLYEDX5
%HJULIIH
>PP@ ௺
௹ 0LQGHVWGLFNHGHU'HFNH ௹
௺ /lQJH&3,
௺
௻ 0D[LPDOHU$EVWDQG
5RKUKDOWHUXQJ²'HFNH
௼ ,VROLHUOlQJH
(LQEDX&3, PLWWLJ
௼ ௻
=XJHODVVHQVLQG.XQVWVWRIIYHUEXQGURKUHPLWHLQHUELV]XPP
GLFNHQ$OXPLQLXPHLQODJHGLHDXIHLQ7UlJHUURKUDXV3(DXIJHEUDFKW
VRZLHPLWGQQHU3(6FKLFKWJHVFKW]WZLUG
'HU5RKUDXHQGXUFKPHVVHUGDUI]ZLVFKHQ²PPXQGGLH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
5RKUZDQGVWlUNH]ZLVFKHQXQGPPEHWUDJHQ
%HLVSLHOKDIWN|QQHQIROJHQGH5RKUW\SHQDEJHVFKRWWHWZHUGHQ
5RKUEH]HLFKQXQJ +HUVWHOOHU
DOSH[WKHUP;6 DOSH[GXR )UlQNLVFKH5RKUZHUNH*PE+ &R
DOSH[352), DOSH[/ .LUFKEHUJ
+HZLQJ073(; +HZLQJ*PE+
2FKWUXS
-5*6DQLSH[07 *HRUJ)LVFKHU*PE+
$OEHUVKDXVHQ
0HSOD6\VWHP0HSOD)OH[9HUEXQGURKU *HEHULW*PE+
3IXOOHQGRUI
5$87,7$1VWDELO 5HKDX$*
5HKDX
8QLSLSH 6\VWHPURKU0/& 8321255RKUV\VWHPH*PE+
+DVVIXUW
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
9HUDUEHLWXQJVKLQZHLVHIU&3 ,LQGHU0DVVLYZDQGGHFNH
'XUFKIKUXQJUHLQLJHQ &3,HQWVSUHFKHQGGHP &3,EHLGVHLWLJ &3,EHLGVHLWLJLQGLH 5HVW|IIQXQJPLW%UDQG

GHU,VROLHUXQJPLWHLQHU/lQJH ODJLJXPGLH,VROLHUXQJZLFNHOQ gIIQXQJVFKLHEHQVRGDVVGLH VFKXW]P|UWHO&30
DXVUHLFKHQGIU]ZHL/DJHQ %DQGDJHQMHZHLOVPPWLHILQ %UDQGVFKXW]P|UWHO&3
DEOlQJHQ EHL0LQHUDOZROOHHLQOD GHU:DQGVLW]HQ%DQGDJHPLWMH RGHUELV]XHLQHP5HVWVSDOW
JLJPLWhEHUODSSXQJVOlQJH ]ZHL6WFN'UDKWPPRGHU PPPLWLQWXPHV]LHUHQGHU
6WDKOElQGHUQVLFKHUQ %UDQGVFKXW]PDVVH&3$
YHUVFKOLHHQ$XVIKUXQJVVFKLOG
DQEULQJHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
%HJULIIH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
$EVFKRWWXQJYRQ.DEHOQ.DEHOEQGHOQPD[ĂPP .DEHO -D
XQG.DEHOWUDVVHQDOOHU$UWXQG'XUFKPHVVHU
.DEHOEQGHOELVPD[ PP
$EVFKRWWXQJYRQQLFKWEUHQQEDUHQ5RKUHQDXV6WDKO(GHOVWDKO
+RKOOHLWHUNDEHOELVPD[ PPPLW,VROLHUXQJ
3URGXNWHXQG
*XVVELVĂPP.XSIHUURKUHELVĂPP
$QZHQGXQJHQ
$EVFKRWWXQJYRQEUHQQEDUHQ5RKUHQYRQĂPPELV .DEHOWUDVVHQ -D
ĂPPLQ.RPELQDWLRQPLW%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH&3
/HHUURKUHDXV.XQVWVWRII 1HLQ
$EVFKRWWXQJYRQ+RKOOHLWHUNDEHOELVPPPLW
.OLPDURFN,VROLHUXQJ /HHUURKUHDXV6WDKO 1HLQ
*HPHLQVDPH'XUFKIKUXQJYRQ.DEHOQ5RKUHQDXV6WDKO 7HPSRUlUHV9HUVFKOLHHQ 1HLQ
2SWLPDOJHHLJQHWIUPLWWOHUHXQGJURHgIIQXQJHQ
9RUVFKRWW -D QXU.DEHO
%UHQQEDUH5RKUH PP
9RUWHLOH
PLW&3&3
(LQODJLJH%HVFKLFKWXQJELV]X=HLWHUVSDUQLV
7URFNHQVFKLFKWVWlUNHPPELV]X0DWHULDOHUVSDUQLV
%UHQQEDUH5RKUHPLW 1HLQ
1XUHLQ3URGXNWNHLQ)OOHUQRWZHQGLJ RSWLRQDO EUHQQEDUHU,VRODWLRQ
&UHPLJH0DWHULDONRQVLVWHQ]VFKQHOOHVNRPIRUWDEOHV 1LFKWEUHQQEDUH5RKUHPLW 1HLQ
%HVFKLFKWHQ EUHQQEDUHU,VRODWLRQ
%UHLWHU=XODVVXQJVXPIDQJ
%HJULIIH

.RPEL0LQ.DEHO0LQ9RUVFKRWW.DEHO0LQ
%UHLWHU=XODVVXQJVXPIDQJ )HXHUZLGHUVWDQGLQ 0LQ
.RPEL0LQ.DEHO0LQ9RUVFKRWW.DEHO0LQ 0DXHUZHUN
OHLFKWH7UHQQZDQG
6 6 6 0LQGHVWPD6FKRWWVWlUNH PP

[PP
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
.RPSRQHQWH &33)&3
&36(
3UIXQJ=XODVVXQJ ==
=

%HVFKLFKWXQJ&3NJ [NJ(LPHU 6WN
%HVFKLFKWXQJ&3NJ [NJ(LPHU 6WN
%HVFKLFKWXQJ6HW&3NJ 3DOHWWHHQWKlOW(LPHUiNJ 6WN
%HVFKLFKWXQJVSDFKWHOEDU&3NJ [NJ(LPHU 6WN
%HVFKLFKWXQJVSDFKWHOEDU&3NJ [NJ(LPHU 6WN
%HVFKLFKWXQJVSDFKWHOEDU6HW&3NJ 3DOHWWHHQWKlOW(LPHUiNJ 6WN
%HVFKLFKWXQJVSDFKWHOEDU&3PO [PO.DUWXVFKH 6WN
%UDQGVFKXW]SODWWH&33)[ HQGEHVFKLFKWHWPLWPP 6WN
/[%[+[[PP
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
3URGXNWEHVFKUHLEXQJ
*HEUDXFKVIHUWLJHZDVVHUEDVLHUWHDEODWLYH$FU\ODWGLVSHUVLRQ
%HLGHU$XVIKUXQJPLW&3%UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJLVW
JUXQGVlW]OLFKGHU=XODVVXQJVEHVFKHLGGHV'HXWVFKHQ,QVWLWXWV
IU%DXWHFKQLN ',%W PDJHEOLFK
.DEHODEVFKRWWXQJ6 =
.DEHODEVFKRWWXQJ6 =
5RKUDEVFKRWWXQJ5 =
.RPELDEVFKRWWXQJ6 =
9RUVFKRWW6 =
/DJHUXQJ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
JHVFKW]WHQ2UWODJHUQ
3URGXNWGDWHQ
%UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJ&3 %UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJ&3 VSDFKWHOEDU
)DUEH :HL )DUEH :HL
&KHPLVFKH%DVLV $FU\ODWGLVSHUVLRQ VLOLNRQIUHLZDVVHUEDVLHUW &KHPLVFKH%DVLV $FU\ODWGLVSHUVLRQ VLOLNRQIUHLZDVVHUEDVLHUW
'LFKWH NJGP 'LFKWH NJGP
S+:HUW ² S+:HUW ²
'XUFKKlUWXQJV]HLW PPLQ6WG 'XUFKKlUWXQJV]HLW PPLQ6WG

+DXWELOGXQJV]HLW 0LQ +DXWELOGXQJV]HLW 0LQ
$XIWUDJVVWlUNH PP 9HUDUEHLWXQJVWHPSHUDWXU &ELV&
7URFNHQVFKLFKWVWlUNH PP /DJHU7UDQVSRUWWHPSHUDWXU &ELV&
6FKDOOVFKXW] JHP',1(1 +DOWEDUNHLW 0RQDWH VLHKH$XIGUXFN
%HJULIIH
[PP0LQHUDOIDVHUSODWWHQ /HLFKWH7UHQQZDQG 'QZG% 7HPSHUDWXUEHVWlQGLJNHLW%UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJ

[PP0LQHUDOIDVHUSODWWHQ 0DVVLYZDQG 'QZG% VSDFKWHOEDULQ*HELQGH &ELV&
$OWHUXQJVEHVWlQGLJNHLW ²-DKUH JHP'DI6WE $XVJHKlUWHWHU)LOP &ELV&
7HLO ,QKDOW .DUWXVFKH PO
%UDQGWHVWJHP',1 %DXVWRIINODVVH % JHPl',1
([SORVLRQVWHVW (35 16
+DOWEDUNHLW 0RQDWH VLHKH$XIGUXFN
7HPSHUDWXUEHVWlQGLJNHLW%UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJ
LQ*HELQGH &ELV&
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
$XVJHKlUWHWHU)LOP &ELV&
,QKDOW*HELQGH (LPHU NJ
%DXVWRIINODVVH % JHPl',1
9HUEUDXFKVEHUVLFKW %HOHJXQJ
9HUEUDXFKDQ%UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJ&3LVWYRQGHU gIIQXQJ

&3 &3 &3 &3
$Q]DKOGHU6FKQLWWNDQWHQYRQGHUgIIQXQJVJU|HGHU.DEHO
>P @

>NJ@ >NJ@ >NJ@ >NJ@
EHOHJXQJXQGGHU$Q]DKOGHU.DEHOWUDVVHQDEKlQJLJ
$ % $ % $ % $ %
9HUEUDXFKVPHQJHQDQJDEHQVLQG5LFKWZHUWH YHUEOHLEHQGH=ZLFNHO

PLW0LQHUDOIDVHUDXVJHVWRSIWXQGPLW%UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJ

&3EHVWULFKHQ

$9HUZHQGXQJYRQQLFKWHQGEHVFKLFKWHWHQ

0LQHUDOIDVHUSODWWHQ

9HUEUDXFKDQ%UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJ&3EHLPP

7URFNHQVFKLFKWVWlUNHXQG%HVFKLFKWXQJDXIEHLGHQ6HLWHQ
GHUgIIQXQJIU.DEHODEVFKRWWXQJHQ
%9HUZHQGXQJYRQHQGEHVFKLFKWHWHQ
%UDQGVFKXW]SODWWHQ&33)
9HUEUDXFKDQ%UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJ&3EHLPP
7URFNHQVFKLFKWVWlUNHIU.DEHODEVFKRWWXQJHQ
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
*UXQGVlW]OLFKH,QVWDOODWLRQVKLQZHLVH $OWHUQDWLYH0LQHUDOIDVHUSODWWHQ
)ROJHQGH0DHPVVHQEHLP(LQEDXYRQ%UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJ 0LQHUDOIDVHUSODWWH 5RKGLFKWH 9HUZHQGEDUNHLWV
&3HLQJHKDOWHQZHUGHQ >NJP@ QDFKZHLV
52&.:22/'DFKGDPPSODWWH+DUGURFN,,GHU)LUPD =
'HXWVFKH5RFNZRRO0LQHUDOZROO*PE+*ODGEHFN
0DVVLYEDX /HLFKWH
7UHQQZDQG 52&.:22/53,GHU)LUPD'HXWVFKH5RFNZRRO =
>PP@ >PP@
66 66 &RQOLW3GHU)LUPD'HXWVFKH5RFNZRRO0LQHUDOZROO 303$(
*PE+*ODGEHFN
%UDQGVFKXW]SODWWH53%GHU)LUPD'HXWVFKH =
²:DQG 5RFNZRRO0LQHUDOZROO*PE+*ODGEHFN
²'HFNH ² ²² +HUDODQ%6GHU)LUPD'HXWVFKH+HUDNOLWK*PE+ =
6LPEDFKDP,QQ
௺ 0LQGHVWDEVWDQG
]XPQlFKVWHQ6FKRWW +HUDODQ'3GHU)LUPD'HXWVFKH+HUDNOLWK*PE+ =
6LPEDFKDP,QQ
0LQGHVWWURFNHQVFKLFKWVWlUNH
,VRYHU0HWDF)/3GHU)LUPD6$,17*2%$,1,629(5 =
&3 *+$*/XGZLJVKDIHQ
6WlUNHGHU0LQHUDOIDVHUSODWWHQ [[ [[ 3$52&3\URWHFK6ODEGHU)LUPD3$52&*PE+ =
RGHU RGHU +DPEXUJ
0D[LPDOH%HOHJXQJ
LQGHUgIIQXQJVJU|H
%HL66FKRWWXQJHQELV[PPLVWHLQ$EVWDQGYRQPPDXVUHLFKHQG
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
,QVWDOODWLRQVKLQZHLVHIUGLH
%HJULIIH
.DEHODEVFKRWWXQJ66
'XUFKGLH.DEHODEVFKRWWXQJGUIHQ(OHNWURNDEHOXQGOHLWXQJHQ
DOOHU$UW DXFK/LFKWZHOOHQOHLWHU KLQGXUFKJHIKUWZHUGHQ'LH*U|H
GHV$XHQGXUFKPHVVHUVGHVHLQ]HOQHQ.DEHOVLVWQLFKWEHJUHQ]W
'XUFKGDV6FKRWWGUIHQIHVWYHUVFKQUWH.DEHOEQGHOPP
(LQ]HONDEHOGXUFKPHVVHUPP KLQGXUFKJHIKUWZHUGHQ'LH
=ZLFNHOPVVHQQLFKWPLW&3DXVJHIOOWZHUGHQ
(LQ]HOQH/HLWXQJHQDXV6WDKORGHU.XQVWVWRIIU|KUFKHQIU
6WHXHUXQJV]ZHFNHGUIHQGXUFKGLH.DEHODEVFKRWWXQJHQ
HEHQIDOOVKLQGXUFKJHIKUWZHUGHQVRIHUQLKU$XHQGXUFKPHVVHU
QLFKWPHKUDOVPPEHWUlJW
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
0DVVLYEDX /HLFKWH
7UHQQZDQG
>PP@ >PP@
66 66
௻ 0D[LPDOH6FKRWWJU|H
²:DQG%UHLWH RGEHL6+|KH
²:DQG+|KH RGEHL6%UHLWH
²'HFNH%UHLWH ² ²²
²'HFNH/lQJH ² ²²
௼ 0LQGHVWDEVWDQG
.DEHOWUDVVH%DXWHLOODLEXQJ
²VHLWOLFK
²XQWHQ
²REHQ
0LQGHVWDEVWDQG
.DEHOWUDVVH.DEHOWUDVVH
௽ ²KRUL]RQWDO
௾ ²YHUWLNDO
௿ /lQJHGHU%HVFKLFKWXQJ&3
DXI.DEHO.DEHOWUDVVH
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
1LFKWEUHQQEDUH5RKUH 5RKULVROLHUXQJHQ
%HLQLFKWEUHQQEDUHQ5RKUHQVLQG6WUHFNHQLVROLHUXQJHQYRU] XVHKHQ %DXVWRIIEH]HLFKQXQJ 9HUZHQGEDUNHLWVQDFKZHLV
,VROLHUOlQJHEHDFKWHQ 'LH,VROLHUXQJGDUIZDKOZHLVHGXUFKGLH 5RFNZRRO&RQOLW8 31'6
6FKRWWXQJKLQGXUFKJHIKUWZHUGHQRGHUDQGHU6FKRWWREHUIOlFKH 5RFNZRRO&RQOLW3 303$(²$
DQJUHQ]HQ'HU$QVFKOXVV]XU6FKRWWREHUIOlFKHVROOWHPLW&3 5RFNZRRO =
%UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJYHUNOHEWZHUGHQ
5RFNZRRO5%05%0$OX 303$(²$
'LH5RKULVROLHUXQJPXVVDXV0LQHUDOIDVHUPDWWHQRGHU0LQHUDO +HUDNOLWK+HUDODQ:0' ',1²$
IDVHUVFKDOHQYRQPLQGHVWHQVPP'lPPVWlUNHEHVWHKHQ
5RFNZRRO/DSLQXV5RKUVFKDOH7\S 303$(
VLHKH7DEHOOH
0DVVLYEDX /HLFKWH
7UHQQZDQG
>PP@ >PP@
6 6
²:DQG%UHLWH+|KH
²:DQG+|KH%UHLWH
²'HFNH%UHLWH
²
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
²'HFNH/lQJH
0LQGHVWDEVWDQG
ఀ ²QLFKWEUHQQEDUHV5RKU
%DXWHLOODLEXQJ
JHPHVVHQDQGHU,VROLHUXQJ
ఁ ²,VROLHUXQJ,VROLHUXQJ
5RKUW\SHQ :DQG'HFNH ,VROLHUOlQJH ,VROLHUVWlUNH

MH6HLWH
>PP@ >PP@ >PP@
G$

V
6WDKO
G$
(GHOVWDKO

V
*XVV
G$!

V
G$

V
.XSIHU
%HJULIIH
G$

V
%UHQQEDUH5RKUH
%HLGHU$EVFKRWWXQJYRQEUHQQEDUHQ5RKUHQPVVHQGLHVHPLW
%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWHQ&3YHUVHKHQZHUGHQ'HU(LQEDX
HUIROJWLQGHU:DQGEHLGVHLWLJXQGLQGHU'HFNHHLQVHLWLJYRQXQWHQ
'LH0DQVFKHWWHQZHUGHQPLWHLQHUGXUFKJHKHQGHQ*HZLQGHVWDQJH
0EHIHVWLJW
$OWHUQDWLYNDQQIU'HFNHQDEVFKRWWXQJHQGDV%UDQGVFKXW]EDQG
&36(ELVPPYHUZHQGHQWZHUGHQ
0DVVLYEDX /HLFKWH
7UHQQZDQG
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
>PP@ >PP@
6 6
0D[LPDOH6FKRWWJU|H
²:DQG%UHLWH+|KH
²:DQG+|KH%UHLWH
²'HFNH%UHLWH
²
²'HFNH/lQJH
0LQGHVWDEVWDQG
ం ²EUHQQEDUHV5RKU%DXWHLOODLEXQJ
ః ²EUHQQEDUHVEUHQQEDUHV5RKU
JHPHVVHQ]ZLVFKHQGHQ
5RKUPDQVFKHWWHQ
5RKUW\SHQ %UHQQEDUH5RKUH5
>:DQG'HFNH@ >PP@
²%5RKUH G$
39&39&839&+,39&&33 V
²%5RKUH G$
3(3(+'3(;+'3(/'3($%6$6$3% V
²6RQGHUURKUH G$
=6FRODQG% V
=8SRQDO6,
=)ULDSKRQ
=:DYLQ$6
=*HEHULW6LOHQWG%
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
9HUDUEHLWXQJGHU%UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJ&36LHZHUGHQ
GDQQHLQHYRQ+LOWL]HUWLIL]LHUWHXQGEHLP',%WRIIL]LHOOHLQJHWUDJHQH
JHVFKXOWH3HUVRQGLH.RPELVFKRWWDQZHQGXQJHQGXUFKIKUHQGDUI
'XUFKGLH.RPELDEVFKRWWXQJ6GUIHQJOHLFK]HLWLJIROJHQGH
.DEHO.DEHOEQGHO.DEHOWUDVVHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
1LFKWEUHQQEDUH5RKUH
ZDQGVWlUNHQ Å,QVWDOODWLRQVKLQZHLVHIU
QLFKWEUHQQEDUH5RKUH5´
%UHQQEDUH5RKUH
ZDQGVWlUNHQ Å,QVWDOODWLRQVKLQZHLVHIU
EUHQQEDUH5RKUH5´
)ROJHQGH$EVWlQGH]ZLVFKHQGHQ%HOHJXQJVNRPSRQHQWHQ
PVVHQHLQJHKDOWHQZHUGHQ
0DVVLYEDX /HLFKWH
7UHQQZDQG
>PP@ >PP@
6 6
%HJULIIH
0D[LPDOH6FKRWWJU|H
²:DQG%UHLWH+|KH
²:DQG+|KH%UHLWH
²'HFNH%UHLWH ²
²'HFNH/lQJH
0LQGHVWDEVWDQG
௹ ².DEHO WUDVVH .DEHO WUDVVH KRUL]RQWDO
².DEHO WUDVVH .DEHO WUDVVH YHUWLNDO
௺ ²EUHQQEDUHVEUHQQEDUHV5RKU
JHPHVVHQ]ZLVFKHQGHQ5RKUPDQVFKHWWHQ
௻ ².DEHOEUHQQEDUHV5RKU
JHPHVVHQ]ZLVFKHQ.DEHOXQG%UDQGVFKXW]
:HLWHUIKUHQGH
PDQVFKHWWH
$QIRUGHUXQJHQ
௼ ²QLFKWEUHQQEDUHVQLFKWEUHQQEDUHV5RKU
JHPHVVHQ]ZLVFKHQGHQ5RKUVFKDOHQ
௽ ²QLFKWEUHQQEDUHV5RKUEUHQQEDUHV5RKU
JHPHVVHQ]ZLVFKHQGHQ5RKUVFKDOHQ
XQG5RKUPDQVFKHWWHQ
௾ ².DEHOQLFKWEUHQQEDUHV5RKU
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
,QVWDOODWLRQVKLQZHLVHIU.RD[LDONDEHO+RKOOHLWHUNDEHO
'XUFKGLH$EVFKRWWXQJZHUGHQ.RD[LDONDEHODOVVRJ 0LQHUDOIDVHUSODWWH 5RKGLFKWH 9HUZHQGEDUNHLWV
+RKOOHLWHUNDEHOJHIKUW >NJP@ QDFKZHLV
52&.:22/./,0$52&. =

'LH.DEHOVLQGHQWVSUHFKHQGYRUXQGQDFKGHU
6FKRWWXQJ]XLVROLHUHQ
.RD[LDONDEHO'XUFKPHVVHU ,VROLHUOlQJH ,VROLHUGLFNH

>PP@ >PP@

PP

PP PP
.RD[LDONDEHOPLWNOHLQHQXQGQLFKWKRKOHQ'XUFKPHVVHUQZHUGHQZLH6WDQGDUG.DEHO
EHKDQGHOWXQGEHGUIHQNHLQHU]XVlW]OLFKHQ0DQDKPH 6WUHFNHQLVROLHUXQJ
)ROJHQGH.RD[LDONDEHO LP,QQHUQJJIPLWHLQHP3(6FKDXPJHIOOW
RGHUKRKO GHU)LUPD5)6*PE++DQQRYHUGUIHQGXUFKGLH
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
%DXWHLO|IIQXQJJHIKUWZHUGHQ
D 0
DUNHÅ&(//)/(;/RZ/RVV)RDP'LHOHFWULF&RD[LDO&DEOH´
7\SÅ/&)´ PP
E0 DUNHÅ+(/,)/(;$LU'LHOHFWULF&RD[LDO&DEOH´
7\SÅ+&$´ PP
F 0
DUNHÅ5$',$)/(;5/.:&DEOH$VHULHV´
7\SÅ5/.´ PP
,QVWDOODWLRQVKLQZHLVHIUGLH:DQGDEVFKRWWXQJ
./,0$52&.PP
.RD[LDONDEHO! PP PP

%HJULIIH
./,0$52&.PP
.RD[LDONDEHO! PP
+DOWHUXQJ(UVWH8QWHUVWW]XQJHQGHU.DEHOE]Z
.DEHOWUDJHNRQVWUXNWLRQEHL$EVFKRWWXQJHQPLW
+|KHQPPRGHU%UHLWHQPPEHWUlJWPP
%HLNOHLQHUHQ$EVFKRWWXQJHQEHWUlJWGHUPD[$EVWDQGPP
=ZLFNHOYHUIOOXQJPLW
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
+LOWL%UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJ&3VSDFKWHOEDU
./,0$52&.PP
./,0$52&.PP
=ZLFNHOYHUIOOXQJPLW+LOWL
%UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJ
&3VSDFKWHOEDU
+LOWL%UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJ&3
7URFNHQVFKLFKWGLFNHPP
.RD[LDONDEHO
! PP
.RD[LDONDEHO
! PP
PP
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
.DEHODEVFKRWWXQJ&3²9RUVFKRWW6=
'XUFKGLH.DEHODEVFKRWWXQJGUIHQ(OHNWURNDEHOXQG,HLWXQJHQ
DOOHU$UW DXFK/LFKWZHOOHQOHLWHU KLQGXUFKJHIKUWZHUGHQ
'HU$XHQGXUFKPHVVHUGHU.DEHOGDUIEHL:DQGHLQEDXPD[
PP²$XVIKUXQJVYDULDQWH$
PP²$XVIKUXQJVYDULDQWH%
EHL'HFNHQHLQEDXLVWGLH*URHGHV*HVDPWOHLWHUTXHUVFKQLWWV
QLFKWEHJUHQ]W
.DEHOWUDJNRQVWUXNWLRQHQ .DEHOULQQHQSULWVFKHQ,HLWHUQ GUIHQ
QLFKWGXUFKGLH6FKRWWXQJJHIKUWZHUGHQ
)ROJHQGH3URGXNWHPVVHQ]XVDW]OLFK9HUDUEHLWHWZHUGHQ
0DVVLYZDQGGHFNH +866FKUDXEDQNHU +86[PP
XQG+86[PP
/HLFKWEDXZDQG 6SDQSODWWHQVFKUDXEH[PP
XQG[PP
'HFNHQVFKRWW &)66$&5=ZLFNHOYHUVFKOXVV3ODWWH
&3$=ZLFNHOYHUVFKOXVV3ODWWH
%HLGHU%HIHVWLJXQJGHU]ZHLWHQ3ODWWHVLQG8QWHUOHJVFKHLEHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
[PPE]Z[PP]XYHUZHQGHQ
$OWHUQDWLYH0LQHUDOIDVHUSODWWHQ&3
0LQHUDOIDVHUSODWWH 9HUZHQGEDUNHLWVQDFKZHLV
52&.:22/'DFKGDPPSODWWH+DUGURFN,,GHU)LUPD =
'HXWVFKH5RFNZRRO0LQHUDOZROO*PE+
*ODGEHFN
52&.:22/53,GHU)LUPD'HXWVFKH5RFNZRRO =
&RQOLW3GHU)LUPD'HXWVFKH5RFNZRRO 303$(
+HUDODQ%6GHU)LUPD'HXWVFKH+HUDNOLWK*PE+ =
6LPEDFKDP,QQ
+HUDODQ'3GHU)LUPD'HXWVFKH+HUDNOLWK =
*PE+6LPEDFKDP,QQ
,VRYHU0HWDF)/3GHU)LUPD6$,17*2%$,1 =
,629(5*+$*/XGZLJVKDIHQ
%HJULIIH
3$52&3\URWHFK6ODEGHU)LUPD3$52&*PE+ =
+DPEXUJ
:DQG 'HFNH
>PP@ >PP@

௺ 0LQGHVWDEVWDQG]XPQlFKVWHQ6FKRWW
%HLgIIQXQJHQNOHLQHUDOV[PP
GDUIGHU$EVWDQGGHUEHQDFKEDUWHQ
%DXWHLO|IIQXQJHQDXIPPUHGX]LHUW
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
ZHUGHQ 1XOODEVWDQG9RUVFKRWWSODWWH
%HLGHU.DEHODEVFKRWWXQJ6LQGHU
OHLFKWHQ7UHQQZDQGLVWHLQHXPODXIHQGH
/DLEXQJDXV*).3ODWWHQKHU]XVWHOOHQ
'DV6WlQGHUZHUNGHUOHLFKWHQ7UHQQZDQG
LVWGXUFK]XVlW]OLFKH:DQGVWLHOHXQG5LHJHO
VR]XHUJlQ]HQGDVVGLHVHGLH/DLEXQJGHU
:DQG|IIQXQJELOGHQ
௻ 0D[LPDOH6FKRWWJU|H %UHLWH[+|KH [ [
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
,QVWDOODWLRQVKLQZHLVIU:DQGHLQEDX²(LQEDXYDULDQWH$
%HOHJXQJ )HXHUZLGHUVWDQGVNODVVH
.DEHOPP 6
%HIHVWLJXQJXPODXIHQG
PLW6SDQSODWWHQVFKUDXEHQ
[PP /HLFKWH7UHQQZDQG
RKQH]XVlW]OLFKH8QWHUOHJVFKHLEH
6FKUDXEHQDEVWDQGPP(LQEDXLQ
0DVVLYZlQGHPLW+LOWL+86[
9HUIOOHQGHU=ZLFNHO+RKOUlXPH6SDOWHQXVZ
PLW+LOWL%UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJ&3
VSDFKWHOEDURGHU0LQHUDOZROOH /HLEXQJDXVPP
QLFKWEUHQQEDU %DXVWRIINODVVH',1$ *.)3ODWWHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
6FKPHO]SXQNW!&XQG
DQVFKOLHHQGHU%HVFKLFKWXQJPLW
9RUEHVFKLFKWXQJGHU0LQHUDOIDVHUSODWWHQPLW
7URFNHQVFKLFKWGLFNHPP 8QWHUVWW]XQJGHU
.DEHOWUDJHNRQVWUXNWLRQHQ
7UDVVHQQLFKWGXUFKJlQJLJ

[PP /HLFKWH7UHQQZDQG :DQGDXV0DXHUZHUN
PLW]XVlW]OLFKHU8QWHUOHJVFKHLEH QDFK',1
6FKUDXEHQDEVWDQGPP(LQEDX %HWRQE]Z6WDKOEHWRQ
LQ0DVVLYZlQGHPLW+LOWL+86[
%HJULIIH
QDFK',1RGHU
3RUHQEHWRQQDFK',1
%HVFKLFKWXQJLQVJHVDPW 0DHLQPP
%HVFKLFKWXQJVGLFNHLQVJHVDPWDXI.DEHOQXQG6FKRWWREHUÁlFKHG§PP
%HVFKLFKWXQJVOlQJHDXI.DEHOQPP
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
D PP D PP

D PP D PP
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
,QVWDOODWLRQVKLQZHLVIU:DQGHLQEDX²(LQEDXYDULDQWH%
.DEHOPP 6
[PP /HLFKWH7UHQQZDQG
RKQH]XVlW]OLFKH8QWHUOHJVFKHLEH
6FKUDXEHQDEVWDQGPP(LQEDXLQ
0DVVLYZlQGHPLW+LOWL+86[
/HLEXQJDXVPP
*.)3ODWWHQ
9HUIOOHQGHU=ZLFNHO+RKOUlXPH6SDOWHQXVZ 0LQHUDOIDVHUSODWWH
PLW+LOWL%UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJ&3 53%PPPLW
VSDFKWHOEDURGHU0LQHUDOZROOH :DQGOHLEXQJYHUNOHEW
QLFKWEUHQQEDU %DXVWRIINODVVH',1$
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
6FKPHO]SXQNW!&XQG
DQVFKOLHHQGHU%HVFKLFKWXQJPLW
9RUEHVFKLFKWXQJGHU0LQHUDOIDVHUSODWWHQPLW
7URFNHQVFKLFKWGLFNHPP 8QWHUVWW]XQJGHU
.DEHOWUDJHNRQVWUXNWLRQHQ
7UDVVHQQLFKWGXUFKJlQJLJ

[PP /HLFKWH7UHQQZDQG :DQGDXV0DXHUZHUN
PLW]XVlW]OLFKHU8QWHUOHJVFKHLEH QDFK',1
6FKUDXEHQDEVWDQGPP(LQEDX %HWRQE]Z6WDKOEHWRQ
LQ0DVVLYZlQGHPLW+LOWL+86[ QDFK',1RGHU
%HJULIIH
3RUHQEHWRQQDFK',1
%HVFKLFKWXQJLQVJHVDPW 0DHLQPP
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
D PP D PP

D PP .DEHOPP E]Z D PP
PP .DEHOPP
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
,QVWDOODWLRQVKLQZHLVIU'HFNHQHLQEDX²(LQEDXYDULDQWH$
.DEHOWUDVVHQQLFKW
.DEHORKQH(LQVFKUlQNXQJ 6
GXUFKJlQJLJYHUOHJW
%HIHVWLJXQJGHU3ODWWH
%HIHVWLJXQJGHU3ODWWH
XPODXIHQGPLW+LOWL+86[
XPODXIHQGPLW+LOWL+86[
XQG8QWHUOHJVFKHLEH [PP
XQG8QWHUOHJVFKHLEH [PP
6FKUDXEHQDEVWDQGPP
6FKUDXEHQDEVWDQGPP
'HFNHDXV%HWRQE]Z6WDKOEHWRQ
QDFK',1RGHU
3RUHQEHWRQQDFK',1
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
3ODWWH
9HUIOOHQGHU=ZLFNHO+RKOUlXPH
6SDOWHQXVZPLW+LOWL
%UDQGVFKXW]IXJHQIOOHU&)66$&5
RGHUJJI]XVDW]OLFK
PLW0LQHUDOZROOH
QLFKWEUHQQEDU %DXVWRIINODVVH 9RUEHVFKLFKWXQJGHU0LQHUDO
',1$ IDVHUSODWWHQPLW+LOWL%UDQGVFKXW]
6FKPHO]SXQNW!& EHVFKLFKWXQJ&3
7URFNHQVFKLFKWGLFNHPP
0DHLQPP
3ODWWH
9HUIXOOHQGHU=ZLFNHO+RKOUlXPH
6SDOWHQXVZPLW+LOWL,QWXPHV]LHUHQGH
%HJULIIH
%UDQGVFKXW]PDVVH&3$
RGHUJJI]XVDW]OLFKPLW0LQHUDOZROOH
QLFKWEUHQQEDU %DXVWRIINODVVH
',1$
6FKPHO]SXQNW!&
%HVFKLFKWXQJVVWlUNHQJHVDPW
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
D PP D PP

D PP D PP
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
gIIQXQJUHLQLJHQ %UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJ 0LQHUDOIDVHUSODWWH 6FKQLWWNDQWHQXQG 0LQHUDOIDVHUSODWWHLQgII .DEHOXQG.DEHOWUDVVH

%DXWHLOODLEXQJQLFKW &3JXWDXIUKUHQ ]XVFKQHLGHQ 6WRNDQWHQGHU QXQJHLQVHW]HQ=ZLVFKHQ JHPl=XODVVXQJPLW
YRUIHXFKWHQ 0LQHUDOIDVHUSODWWHQ UlXPHPLW0LQHUDOZROOH &3EHVFKLFKWHQ
XQWHUHLQDQGHUPLW DXVVWRSIHQRGHUPLW $XVIKUXQJVVFKLOG
&3HWZDPP &3VSDFKWHOEDUELV DQEULQJHQ
GLFNEHVFKLFKWHQ ]XHLQHP6SDOWYRQ
PPYHUIOOHQ
0LQHUDOIDVHUSODWWHXQG
PLW0LQHUDOZROOHYHUVH
KHQH=ZLVFKHQUlXPH
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
PLW&3EHVFKLFKWHQ
7URFNHQVFKLFKWVWlUNH
PP
+LQZHLVH 1DFKLQVWDOODWLRQHQ
.DEHOXQG.DEHOWUDJHNRQVWUXNWLRQHQPVVHQWURFNHQVWDXEXQG :HQQHLQ]HOQH.DEHOQDFKEHOHJWZHUGHQNDQQHLQ/RFKGXUFK
IHWWIUHLVHLQ.DEHOQDFK',19'(7HLO$YHUOHJHQXQG GLHEHVFKLFKWHWH0LQHUDOIDVHUSODWWHJHERKUWXQGGDV.DEHO
EHIHVWLJHQ GXUFKJHIKUWZHUGHQ'HUYHUEOHLEHQGH5LQJVSDOWPXVVHQWZHGHU
:HQQGXUFKGLHgIIQXQJEUHQQEDUHRGHUQLFKWEUHQQEDUH5RKUH PLW0LQHUDOZROOHDXVJHVWRSIWXQGPLW%UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJ
JHKHQPVVHQHYWOYRUKDQGHQH,VROLHUXQJHQHQWIHUQWZHUGHQ &3EHVFKLFKWHWRGHUPLW%UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJ&3
%DXWHLOODLEXQJXQG.DEHOWUDVVHEUDXFKHQPLW%UDQGVFKXW] VSDFKWHOEDUYHUIOOWZHUGHQ
6FKlGHQDQGHU6FKRWWREHUIOlFKHPVVHQEHVHLWLJWZHUGHQ
EHVFKLFKWXQJ&3QXUHQWVSUHFKHQGGHU'LFNHGHU0LQHUDO
IDVHUSODWWHEHVFKLFKWHWZHUGHQ 'HFNHQVFKRWWGLHVHJHJHQ%HODVWXQJ]%GXUFKHLQ%DXVWDKOJLWWHU
'LH%UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJ&3NDQQPLW3LQVHORGHU5ROOH VLFKHUQ
JHVWULFKHQRGHUPLWWHOV$LUOHVVJHUlW DXIJHWUDJHQZHUGHQ
=ZLVFKHQUlXPHGLHPLW&3VSDFKWHOEDUDEJHGLFKWHWZHUGHQ 1LFKW]XYHUZHQGHQ
PVVHQPPVHLQDQGHUQIDOOVVLQGGLHVHPLW0LQHUDOZROOHRGHU
%HJULIIH
,P$XHQEHUHLFK
PLW3DVVVWFNHQDXV0LQHUDOIDVHUSODWWHQ]XVFKOLHHQ
%HLGHU.DEHODEVFKRWWXQJ6LQGHUOHLFKWHQ7UHQQZDQGLVWGLH
/DLEXQJXPODXIHQG]XVlW]OLFKPLWHLQHPPPGLFNHQ6WUHLIHQ
DXV*).3ODWWHQ]XYHUVHKHQ
=XU(UUHLFKXQJGHU7URFNHQVFKLFKWVWlUNHYRQPPZLUGOHGLJOLFK
HLQ$QVWULFKEHQ|WLJW
6RZRKOEUHQQEDUHDOVDXFKQLFKWEUHQQEDUH5RKUHZHUGHQQLFKW
EHVFKLFKWHW
$XVIKUXQJVVFKLOG
*HPl=XODVVXQJVEHVFKHLGPXVVGLH$EVFKRWWXQJPLWHLQHP
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
$XVIKUXQJVVFKLOGEHVFKULIWHQXQGQHEHQGHU$EVFKRWWXQJ
VLFKWEDUEHIHVWLJHQ
hEHUHLQVWLPPXQJVEHVWlWLJXQJDXVIOOHQXQGDXI9HUODQJHQGHU
]XVWlQGLJHQ6WHOOHDXVKlQGLJHQ
6SUKZLQNHOgIIQXQJGHU'VHELV
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
ച 7HPSRUlUHRGHUSHUPDQHQWH%UDQGDEVFKRWWXQJYRQ.DEHOQ .DEHO -D
.DEHOEQGHOQPLWPD[PPXQG.DEHOWUDVVHQ
.DEHOEQGHOELVPD[ PP
ച $EVFKRWWXQJYRQEUHQQEDUHQ5RKUHQ39&33ELV'XUFKPHVVHU
.DEHOWUDVVHQ -D
3URGXNWHXQG
PPIU7ULQNZDVVHUXQG+HL]XQJVOHLWXQJHQLQ:DQGXQG
$QZHQGXQJHQ
'HFNH PLW&3( /HHUURKUHDXV.XQVWVWRII 1HLQ

ച 7HPSRUlUHV9HUVFKOLHHQYRQgIIQXQJHQRGHU'XUFKEUFKHQLQ
'HFNHQXQG:lQGHQZlKUHQGGHU%DXDUEHLWHQ
ച 2SWLPDOJHHLJQHWIUPLWWOHUHXQGJURH'XUFKIKUXQJHQ 7HPSRUlUHV9HUVFKOLHHQ -D
ച %HLVSLHOH('95lXPH6FKDOWUlXPH7HOHIRQ=HQWUDOHQ .RPELDEVFKRWWXQJ -D
6WXGLRV|IIHQWOLFKH*HElXGH3URGXNWLRQVDQODJHQ )HXHUZLGHUVWDQGLQ%HWRQ 0LQ
9RUWHLOH 0DXHUZHUN
ച 6HKUJXWH1DFKEHOHJXQJVP|JOLFKNHLW )HXHUZLGHUVWDQGLQ 0LQ
ച 5HLIHVWHXQGVWDXEIUHLH.LVVHQ VWDXEHPSÀQGOLFKH5lXPH OHLFKWH7UHQQZDQG
ച (LQIDFKH0RQWDJHRKQH6SH]LDOZHUN]HXJRGHU6SDFKWHOPDVVH
ച :LUWVFKDIWOLFKGXUFK:LHGHUYHUZHQGEDUNHLW
ച )OH[LEOHV6\VWHP WHPSRUlUHURGHUSHUPDQHQWHU%UDQGVFKXW]
ച $XFKIUOHLFKWH7UHQQZlQGHJHHLJQHW 0LQGHVWPD6FKRWWVWlUNH PP
%HJULIIH
.RPSRQHQWH &)66$&5&3(
3UIXQJ=XODVVXQJ =',1%6
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%HVWHOOEH]HLFKQXQJ $EPHVVXQJHQ /[%[+ :DUHQJUXSSH 9HUSDFNW]X $UWLNHOQXPPHU

&31/ [[PP 6WN
&310 [[PP 6WN
&316 [[PP 6WN
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
3URGXNWEHVFKUHLEXQJ 3URGXNWGDWHQ
*HEUDXFKVIHUWLJH%UDQGVFKXW]NLVVHQDXVHLQHUKRPRJHQHQ*UDQXODW 'LFKWH FDJFP
PLVFKXQJEDVLHUHQGDXI*UDSKLWPLWLQWXPHV]LHUHQGHU LP%UDQGIDOO *HZLFKW
DXIVFKlXPHQGHU :LUNXQJ$EJHIOOWLQHLQHPLQQHQOLHJHQGHQ &31/ J
3RO\lWK\OHQ6DFNXQGHLQHUlXHUHQ6FKXW]KOOHDXV*ODVJHZHEH &310 J
&316 J
(UOlXWHUXQJGHV=XODVVXQJVEHVFKHLGHV $EPHVVXQJHQ / % +
%HLGHU$XVIKUXQJGHU.DEHODEVFKRWWXQJ6PLW+LOWL%UDQG &31/ PP
VFKXW]NLVVHQ&31LVWJUXQGVlW]OLFKGHU=XODVVXQJVEHVFKHLG &310 PP
GHV'HXWVFKHQ,QVWLWXWVIU%DXWHFKQLN%HUOLQ ',%W = &316 PP
PDJHEOLFK 5HDNWLRQVWHPSHUDWXU
([SDQVLRQ &
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH ([SDQVLRQ &
7HPSHUDWXUEHVWlQGLJNHLW &ELV &
)U.LQGHUXQ]XJlQJOLFKDXIEHZDKUHQ
%HDFKWHQ6LHGDV(86LFKHUKHLWVGDWHQEODWW
EHL&XQGUHODWLYHU)HXFKWLJNHLW
/DJHUXQJ
1XULQGHU2ULJLQDOYHUSDFNXQJDXIEHZDKUHQ %UDQGVFKXW]NLVVHQ&31ZLUGYRQHLQHPXQDEKlQJLJHQ
3UILQVWLWXWIUHPGEHUZDFKW
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
9HUEUDXFKVEHUVLFKW
'LHIROJHQGHQQXPHULVFKHQ:HUWHN|QQHQQXUDOVJUREH5LFKWOLQLH :HQQGDV8PPDQWHOQYRQ.DEHOQ.DEHONDQlOHQXQGRGHU39&
JHOWHQ'LHWDWVlFKOLFKH$Q]DKOYRQ.LVVHQGLH]XP9HUVFKOLHHQ 5RKUHQJHIRUGHUWZLUG ELWWHEHDFKWHQ6LHGLHHQWVSUHFKHQGH
HLQHUgIIQXQJHUIRUGHUOLFKLVWKlQJWYRQHLQHU9LHO]DKODQ3DUDPHWHUQ =XODVVXQJ VRZLUGGHU(LQVDW]YRQ&31/HPSIRKOHQ(LQH
DEZLHHWZDgIIQXQJVJU|H:DQGRGHU'HFNHQVWlUNHDEHUDXFK JHQDXHUH$QJDEHGHV9HUEUDXFKVLVWLQGLHVHQ)lOOHQQLFKWP|JOLFK
)RUPGHUgIIQXQJ,QGHU8PJHEXQJYRQ.DEHOQ.DEHOEQGHOQ GDGLH.DEHOVWlUNHQJURHQ6FKZDQNXQJHQXQWHUOLHJHQ
.DEHOWUDVVHQXQG39&5RKUHQZLUGGHU(LQVDW]YRQ&316
HPSIRKOHQGDGLHVH.LVVHQVLFKRSWLPDO]ZLVFKHQGHQ.DEHOQ
HLQIJHQODVVHQ
.DEHOGXUFKIKUXQJHQLQ:lQGHQIUDOOH.DEHOGXUFKPHVVHU5RKUH .DEHOGXUFKIKUXQJHQLQ:lQGHQIUDOOH.DEHOGXUFKPHVVHUPP
$Q]DKO&31LQ6WFN/06 $Q]DKO&31LQ6WFN/06
gIIQXQJ %HOHJXQJ gIIQXQJ %HOHJXQJ
>P@ >P@
² ² ² ² ² ²
%HJULIIH
² ² ² ²
² ²
² ²

:HLWHUIKUHQGH

$QIRUGHUXQJHQ

(QWVSULFKWGHUPD[LPDOHQ]XJHODVVHQHQgIIQXQJVJU|HLQ:lQGHQ (QWVSULFKWGHUPD[LPDOHQ]XJHODVVHQHQgIIQXQJVJU|HLQ:lQGHQ
.DEHOGXUFKIKUXQJHQLQ'HFNHQIUDOOH.DEHOGXUFKPHVVHU5RKUH
$Q]DKO&31LQ6WFN/06
gIIQXQJ %HOHJXQJ
>P@
² ² ²
² ²
²
²

(QWVSULFKWGHUPD[LPDOHQ]XJHODVVHQHQgIIQXQJVJU|HLQ:lQGHQ
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
,QVWDOODWLRQVKLQZHLVHIUGLH$EVFKRWWXQJYRQ39&5RKUHQ
:DQG 'HFNH
>PP@ >PP@
0LQGHVWGLFNHGHV%DXWHLOV

0LQGHVWVFKRWWVWlUNH :DQG 'HFNH
0D[LPDOH6FKRWWJU|H
%UHLWH
+|KH/lQJH XQEHJUHQ]W
0LQGHVWDEVWDQG5RKU]XU%DXWHLOODLEXQJ
$EVWDQG5RKUHXQWHUHLQDQGHU
0LQGHVWDEVWDQG]XPQlFKVWHQ6FKRWW
5RKUW\SHQ Gੌ
%5RKUH 39&8+,&33 V²
%HL'HFNHQEDXPVVHQDQ5RKUHQ&3%UDQGVFKXW]ElQGHUDQJH
RUGQHWZHUGHQ'LH%UDQGVFKXW]ElQGHUPVVHQHLQODJLJVRXPGLH
5RKUHJHZLFNHOWVHLQGDVVVLHPLWGHPGHFNHQXQWHUVHLWLJDQJHRUG
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
QHWHQ6WDKOGUDKWJLWWHUDEVFKOLHHQ
)ROJHQGH0DHPVVHQEHLP(LQEDXGHU%UDQGVFKXW]NLVVHQ
HLQJHKDOWHQZHUGHQ
:DQG 'HFNH
>PP@ >PP@
0LQGHVWGLFNHGHV%DXWHLOV

0D[LPDOH6FKRWWJU|H
%UHLWH
+|KH/lQJH XQEHJUHQ]W
0LQGHVWDEVWDQG.DEHO.DEHOWUDVVH
]XU%DXWHLOODLEXQJ
$EVWDQG.DEHOWUDVVHQXQWHUHLQDQGHU
%HJULIIH
KRUL]RQWDO
YHUWLNDO
0LQGHVWDEVWDQGGHU.DEHO]XUQlFKVWHQ
.DEHOWUDVVHOHW]WH.DEHOVFKLFKW]XU/DLEXQJ
XQWHUVWH7UDVVH]XU/DLEXQJ
0LQGHVWDEVWDQG]XPQlFKVWHQ6FKRWW
0D[LPDOH.DEHOEHOHJXQJ
LQGHUgIIQXQJVJU|H
:DQG 'HFNH
.DEHOXQG.DEHOWUDVVHQVLQGQDFK9HUVFKOXVVGHU%DXWHLO|IIQXQJEHL
:HLWHUIKUHQGH
:DQGHLQEDXEHLGVHLWLJE]ZEHL'HFNHQHLQEDXGHFNHQREHUVHLWLJPLW
$QIRUGHUXQJHQ
%UDQGVFKXW]NLVVHQ&31/]XXPZLFNHOQ6WHXHUOHLWXQJHQDXV
6WDKOVLQG]ZHLODJLJPLW%UDQGVFKXW]NLVVHQ]XXPZLFNHOQ%HL(LQEDX
LQPLQGHVWHQVPPGLFNH0DVVLYZlQGHNDQQDXIGLH]XVlW]OLFKH
8PZLFNOXQJPLW&31/EHL.DEHOQPPYHU]LFKWHWZHUGHQ
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
5HLQLJHQ6LHGLHgIIQXQJ $QRUGQXQJGHU.LVVHQRKQH $QRUGQXQJGHU.LVVHQPLW %HL'HFNHQ|IIQXQJHQEH

.DEHOXQG.DEHOWUDJH .DEHOOHJXQJLQ:DQG|IIQXQJ .DEHOOHJXQJLQ:DQG|IIQXQJ IHVWLJHQ6LHYRUGHP(LQEDX
NRQVWUXNWLRQHQPVVHQ IUGLHOHLFKWH7UHQQZDQG GHU.LVVHQHLQ'UDKWJLWWHUDQ
LQhEHUHLQVWLPPXQJ LVWGLH%DXWHLOODLEXQJPLW GHU8QWHUVHLWHGHUgIIQXQJ
PLWGHQJOWLJHQ HLQHP5DKPHQ]XYHUVHKHQ
1RUPHQYHUOHJWXQG *LSVNDUWRQ
EHIHVWLJWZHUGHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
.LVVHQDQRUGQXQJLQ'HFNHQ 8PZLFNHOQ6LH.DEHO $XVIKUXQJVVFKLOG
|IIQXQJHQ9HUVFKOLHHQ6LH .DEHOWUDVVHQPLW DQEULQJHQ
GLH/FNHQ]ZLVFKHQGHQ PPE]Z5RKUH
.DEHOQXQG&31PLW GLHGXUFKGLHgIIQXQJJHIKUW
&)66$&5LQHLQHU7LHIH VLQGPLW&31/XQG
YRQPP ELWWH=XODVVXQJ IL[LHUHQ6LHGLHVHPLW'UDKW
EHDFKWHQ 39&5RKUHGLH ²IDOOVHUIRUGHUOLFK ELWWH
LQGHU'HFNHDEJHVFKRWWHW =XODVVXQJEDFKWHQ
ZHUGHQPVVHQ]XVlW]OLFK
PLWHLQHU/DJH&3
%UDQGVFKXW]EDQGXPZLFNHOW
%HJULIIH
ZHUGHQ
'XUFKIKUXQJ 'LH/DLEXQJGHU:DQG|IIQXQJLQGLHVHQOHLFKWHQ7UHQQZlQGHQ
gIIQXQJUHLQLJHQ LVWXPODXIHQGPLWPPGLFNHQ6WUHLIHQDXV*LSVNDUWRQ
.DEHOXQG.DEHOWUDJHNRQVWUXNWLRQHQPVVHQQDFKGHQ1RUPHQGHU )HXHUVFKXW]SODWWHQ *.) ]XYHUVHKHQ
(OHNWURWHFKQLNXQGLQVEHVRQGHUH',19'(7HLO$YHUOHJW )DOOVGLH'LFNHGHU:DQGLQGHU.DEHODEVFKRWWXQJHLQJHEDXWZHU
XQGEHIHVWLJWZHUGHQ GHQVROOZHQLJHUDOVPPEHWUlJWLVWDXIGHUXQWHUHQ/DLEXQJ
'XUFKGDV6FKRWWGUIHQIHVWYHUVFKQUWH.DEHOEQGHOPP GHU5RKEDX|IIQXQJHLQ$XIOHJHUDXVPLQGHVWHQVPPEUHLWHQ
(LQ]HONDEHOGXUFKPHVVHUPP KLQGXUFKJHIKUWZHUGHQ XQGPPGLFNHQ6WUHLIHQDXV*LSVIDVHUNDUWRQ)HXHUVFKXW]
SODWWHQDQ]XRUGQHQ
/HJHQ6LHGLHHUVWH6FKLFKW&31XQWHUGLH.DEHOE]Z
.DEHOWUDVVHQ 6LFKHUXQJVPDQDKPHQ
:HLWHUIKUHQGH
/HJHQ6LHEHUODSSHQGDXV !PP
$QIRUGHUXQJHQ
8P]XYHUKLQGHUQGDVVGLH%UDQGVFKXW]NLVVHQYRQ8QEHIXJWHQ
%HLGHUQlFKVWHQ6FKLFKWGLH.LVVHQKlOIWLJYHUOHJHQ/lXIHUYHUEDQG DXVGHQ$EVFKRWWXQJHQHQWQRPPHQZHUGHQVLQGGLHVHJJI]X
gIIQXQJHQLQ'HFNHQVROOWHQPLWHLQHP*LWWHUGUDKW 'UDKW VLFKHUQ]%PLW0DVFKHQGUDKWGHUEHUGLH6FKRWWREHUIOlFKH
!PP0DVFKH[PP YHUVHKHQZHUGHQGHUDXIGHU JHVSDQQWZLUG
8QWHUVHLWHPLW+LOWL$QNHUQ]%+86'%=HWF]XVLFKHUQLVW 'HFNHQDEVFKRWWXQJHQVLQGJHJHQ%HODVWXQJHQLQVEHVRQGHUH
'LH&31%UDQGVFKXW]NLVVHQPVVHQDXIGHP'UDKWJHIOHFKWVR DXFKJHJHQGDV%HWUHWHQ]XVLFKHUQ ]%GXUFK8PZHKUXQJRGHU
DXVJHOHJWZHUGHQGDVVVLHHWZDV]XU+lOIWHEHUODSSHQVRGDVV $EGHFNXQJPLWWHOV*LWWHUURVW
HLQH,QVWDOODWLRQVWLHIHYRQLQVJHVDPWPPHUUHLFKWZLUG
$XVIKUXQJVVFKLOG
9HUVFKLHGHQH.LVVHQJU|HQ &3/ 0 6 HUP|JOLFKHQGDV
*HPl=XODVVXQJVEHVFKHLGPXVVGLH.DEHODEVFKRWWXQJPLW
DEVROXWGLFKWH9HUVFKOLHHQYRQ5HVW|IIQXQJHQE]Z+RKOUlXPHQ
HLQHP$XVIKUXQJVVFKLOGGDXHUKDIWJHNHQQ]HLFKQHWZHUGHQ
XP.DEHOXQG.DEHOWUDVVHQ
$XVIKUXQJVVFKLOGEHVFKULIWHQXQGQHEHQGHU.DEHODEVFKRWWXQJ
9HUVFKOLHHQ6LHGLH/FNHQ]ZLVFKHQGHQ.DEHOQXQG&31
VLFKWEDUEHIHVWLJHQ
PLW&)66$&5%UDQGVFKXW]IXJHQIOOHULQHLQHU7LHIHYRQPP
hEHUHLQVWLPPXQJVEHVWlWLJXQJDXVIOOHQXQGDXI9HUODQJHQGHU
9HUZHQGHQ6LHNHLQHEHVFKlGLJWHQ.LVVHQ
]XVWlQGLJHQ6WHOOHDXVKlQGLJHQ
+LQZHLVHIUGLH0RQWDJHLQGHU/7:RGHUEHLQLFKW
1LFKWYHUZHQGHQ
DXVUHLFKHQGHU%DXWHLOGLFNH
0LWJHIDO]WHQRGHUDXVJHUROOWHQ0HWDOOEOHFKHQKHUJHVWHOOWHQ
'LHOHLFKWHQ7UHQQZlQGHPVVHQHLQHEHLGVHLWLJH%HSODQNXQJDXV
5RKUHQVRZLH*XVVURKUHQ QLFKWJHWHVWHW
MHPLQGHVWHQVPPGLFNHQQLFKWEUHQQEDUHQ*LSVNDUWRQ
)HXHUVFKXW]SODWWHQ *.) QDFK',1KDEHQ ,QKRFKNRUURVLYHQ8PJHEXQJHQ
,Q%HUHLFKHQGLHYRQ:DVVHUEHUIOXWHWZHUGHQ
)U,QVWDOODWLRQHQEHLGHQHQHLQHKRKH5DXFKJDVGLFKWLJNHLW
JHIRUGHUWZLUG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
%UDQGVFKXW]SODWWH&3
ച 7HPSRUlUHRGHUSHUPDQHQWH$EVFKRWWXQJYRQ/HHUVFKRWWV .DEHO -D
ച 7HPSRUlUHRGHUSHUPDQHQWH$EVFKRWWXQJYRQ.DEHOQ .DEHOEQGHOELVPD[ PP
.DEHOEQGHOQPLWPD[ĂPPXQG.DEHOWUDVVHQ
.DEHOWUDVVHQ -D
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
ച 2SWLPDOJHHLJQHWIUVWDUNIDVHUXQGVWDXEHPSÀQGOLFKH5lXPH
VRZLHgUWOLFKNHLWHQPLWKlXÀJZHFKVHOQGHU(OHNWURLQVWDOODWLRQ /HHUURKUHDXV.XQVWVWRII 1HLQ
]%LQ6FKDOWVWDWLRQHQGHU7HOHNRP,QGXVWULH
9RUWHLOH 7HPSRUlUHV9HUVFKOLHHQ -D
ച ,GHDOEHL/HHUVFKRWWVRGHUKlXÀJHU1DFKEHOHJXQJ .RPELDEVFKRWWXQJ 1HLQ

ച 6FKQHOOHHLQIDFKHXQGZLUWVFKDIWOLFKH/|VXQJEHL'XUFK )HXHUZLGHUVWDQGLQ%HWRQ 0LQ
IKUXQJHQPLWJHULQJHUELVPLWWOHUHU%HOHJXQJVNRPSOH[LWlW )HXHUZLGHUVWDQGLQ0DXHU 0LQ
ച )UHLYRQ0LQHUDOIDVHUQ ZHUN
ച /HLFKW]XVFKQHLGEDU )HXHUZLGHUVWDQGLQOHLFKWH 0LQ
ച .HLQH]XVlW]OLFKH3ODWWHQEHVFKLFKWXQJHUIRUGHUOLFK 7UHQQZDQG
ച $OOH6\VWHPNRPSRQHQWHQVLQGZLHGHUYHUZHQGEDU
%HJULIIH
.RPSRQHQWH &3
3UIXQJ=XODVVXQJ =
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ

%UDQGVFKXW]SODWWH&3 /[%[+[[PP 6WN
%UDQGVFKXW]NLWW%DQG&3% P5ROOH]XP$EGLFKWHQGHU%UDQGVFKXW]SODWWHQVFKQLWWNDQWHQ 6WN
XPGLHVHUDXFKXQGJDVGLFKW]XPDFKHQ
%UDQGVFKXW]SODWWH&3
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
3URGXNWEHVFKUHLEXQJ
*HEUDXFKVIHUWLJH%UDQGVFKXW]SODWWHEDVLHUHQGDXIHLQHP
NRPSRQHQWLJHQ3RO\XUHWKDQVFKDXPV\VWHP
%HLGHU0RQWDJHGHU%UDQGVFKXW]SODWWH&3LVWJUXQGVlW]OLFK
GHU=XODVVXQJVEHVFKHLGGHV'HXWVFKHQ,QVWLWXWVIU%DXWHFKQLN
',%W PDJHEOLFK.DEHODEVFKRWWXQJ6=
/DJHUXQJ
1
XULQGHU2ULJLQDOYHUSDFNXQJDQHLQHPYRU1lVVH
JHVFKW]WHQ2UWODJHUQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
3URGXNWGDWHQ
%UDQGVFKXW]SODWWH&3 %UDQGVFKXW]NLWW%DQG 3XWW\7DSH &3
&KHPLVFKH%DVLV 3RO\XUHWKDQ &KHPLVFKH%DVLV 3RO\LVREXW\OHQ
)DUEH URW )DUEH URW
'LPHQVLRQ PP[PP[PP 'LPHQVLRQ PP[PP[PP
'LFKWH JFP 'LFKWH JFP
*HZLFKW FDJ 6FKUXPSI QHLQ
9HUDUEHLWXQJVWHPSHUDWXU &ELV& 9HUDUEHLWXQJVWHPSHUDWXU &ELV&
7HPSHUDWXUEHVWlQGLJNHLW &ELV& 7HPSHUDWXUEHVWlQGLJNHLW &ELV&
7UDQVSRUW/DJHUWHPSHUDWXU &ELV& 7UDQVSRUW/DJHUWHPSHUDWXU &ELV&
+DOWEDUNHLW XQEHJUHQ]W +DOWEDUNHLW 0RQDWH
%DXVWRIINODVVH %JHPl',1 6FKDOOVFKXW]JHPl',1 $XIJHVHW]WH0RQWDJH G%
6FKDOOVFKXW]JHPl',1 $XIJHVHW]WH0RQWDJH G% 2EHUIOlFKHQEQGLJH0RQWDJH G%
2EHUIOlFKHQEQGLJH0RQWDJH G% 1LFKWJHHLJQHWIU $XHQDQZHQGXQJ6RQQHQHLQVWUDKOXQJ
6FKQHLGEDUNHLW PLW6WDQGDUGPHVVHU $OWHUXQJVWHVW
-DKUHJHPl'DI6WE7HLO
%HJULIIH
1LFKWJHHLJQHWIU $XHQDQZHQGXQJ6RQQHQHLQVWUDKOXQJ %UDQGWHVWJHPl',1
$OWHUXQJVWHVW -DKUHJHPl'DI6WE7HLO (QWVRUJXQJ DOVQRUPDOHU+DXVPOO࣯
%UDQGWHVWJHPl',1 ࣯ (LQHNXU]]HLWLJHUK|KWH7HPSHUDWXUKDWNHLQHQ(LQIOXVVDXIGLH
(QWVRUJXQJ DOVQRUPDOHU+DXVPOO 3URGXNWHLJHQVFKDIWHQ
8
PHLQH'HIRUPLHUXQJ]XYHUPHLGHQODJHUQ6LHGLH3XWW\7DSHV
&3ELWWHVWHWVOLHJHQGLQGHU2ULJLQDOYHUSDFNXQJ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%UDQGVFKXW]SODWWH&3
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
,QVWDOODWLRQVKLQZHLVHIU%UDQGVFKXW]SODWWH&3
)ROJHQGH0DHPVVHQEHLP(LQEDXYRQ%UDQGVFKXW]SODWWHQ&3
EHLGHUDXIJHVHW]WHQ0RQWDJHEHDFKWHWZHUGHQ REHUIOlFKHQEQGLJH
0RQWDJHVLHKH=XODVVVXQJ
0DVVLY /HLFKWH
'HFNH
:DQG 7UHQQZDQG
>PP@ >PP@ >PP@
௺ 0D[LPDOH6FKRWWJU|H%[+ [ [ [
௻ 0LQGHVWDEVWDQG
.DEHOWUDVVH]XU%DXWHLOODLEXQJ
௼ 0LQGHVWDEVWDQG]ZLVFKHQ
.DEHOWUDVVHQ
KRUL]RQWDO
YHUWLNDO
௽ 0LQGHVWDEVWDQGQlFKVWHV6FKRWW
KRUL]RQWDOYHUWLNDO
௾ /lQJH'LFNHGHU&3
%HVFKLFKWXQJDXI'XUFKIKUXQJ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
.DEHO.DEHOEQGHO

6WHXHUOHLWXQJ0HWDOOPP ² ²
6WHXHUOHLWXQJ.XQVWVWRII
PP
௿ /lQJH'LFNH&3:XOVW
]ZLVFKHQ3ODWWHXQG.DEHO
ఀ D[LPDOH)XJH]ZLVFKHQ
0
3ODWWHXQG.DEHO
ఁ hEHUODSSXQJVOlQJH
ం /lQJH'LFNHHLQVHLWLJH
$EGLFKWXQJ3ODWWH]XU
%DXWHLOODLEXQJLQQHQPLW
&3:XOVW

ః /lQJH'LFNH$EGLFKWXQJ
GHU3ODWWH]XU%DXWHLOODLEXQJ
PLW&3
ఄ /lQJH'LFNH$EGLFKWXQJ
GHU6WRNDQWH]ZLVFKHQ
%HJULIIH
GHQ%UDQGVFKXW]SODWWHQ
PLW&3
0D[LPDOHU%HOHJXQJVJUDG
LQGHU6FKRWWJU|H
0LQLPDOHU%HIHVWLJXQJVDEVWDQG
+863+86+E]Z'EHOPLW%UDQGVFKXW]]XODVVXQJ
LQ9HUELQGXQJPLW8QWHUOHJVFKHLEH[PP
+637URFNHQEDXVFKUDXEHPLW%OHFKVFKUDXEH[PP
XQG8QWHUOHJVFKHLEH[PP
%HL'HFNHQGXUFKIKUXQJHQLVWHLQH$XVIKUXQJGHU$EVFKRWWXQJ
PLWHLQHUhEHUODSSXQJDXIQXUGUHL6HLWHQP|JOLFK
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
'HWDLO$ 'HWDLO% 'HWDLO&

%HVFKLFKWXQJXQG$EGLFKWXQJGHU $EGLFKWXQJGHU)XJH]ZLVFKHQ $EGLFKWXQJGHU%UDQGVFKXW]SODWWH&3
.DEHO]XU%UDQGVFKXW]SODWWH&3 GHQ6WRNDQWHQGHU%UDQGVFKXW] ]XU%DXWHLOODLEXQJE]ZHLQVHLWLJ]XU
PLW3XWW\7DSH&3 SODWWHQ&3 %DXWHLOODLEXQJLQQHUKDOEGHV6FKRWWV
7 12
8
11
12
10
6
10
)UGLH'HWDLOVZXUGHHLQHVFKHPDWLVFKH'DUVWHOOXQJGHU$EGLFKWXQJPLW3XWW\7DSH&3JHZlKOW
'DV3XWW\7DSH&3LVWLPPHUIHVWDQGLH.DEHOWUDVVHRGHU3ODWWHDQ]XGUFNHQ
%UDQGVFKXW]SODWWH&3
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
gIIQXQJUHLQLJHQ &3%UDQGVFKXW]SODWWH :DQGIOlFKH]ZHLODJLJ 6WRNDQWHQGHU3ODWWHQ 3ODWWHQMHQDFK8QWHUJUXQG

]XVFKQHLGHQVRGDVVMHGH PLW3XWW\7DSH&3 HLQODJLJPLW3XWW\7DSH PLWEUDQGVFKXW]JHSUIWHP
.DQWHGHU%DXWHLO|IIQXQJ EHVFKLFKWHQ &3EHVFKLFKWHQ 'EHOEHIHVWLJHQ 3ODWWH
XPPPEHUUDJWZLUG ,P)DOOYRQ'XUFKIKUXQJHQ YRUERKUHQ
XQGMHGHV3ODWWHQWHLODQ .DEHOXQG.DEHOWUDVVH 1DFK0RQWDJHGHU
JHJHQEHUOLHJHQGHQ:DQG ]ZHLODJLJPLW3XWW\7DSH HUVWHQ6HLWH3ODWWH]XU
'HFNHQIOlFKHQEHIHVWLJW &3LP%HUHLFKGHU %DXWHLOODLEXQJYRQLQQHQ
ZHUGHQNDQQ HLQ]XEDXHQGHQ3ODWWHQ PLW3XWW\7DSH&3
%HL'XUFKIKUXQJHQHQW EHVFKLFKWHQ DEGLFKWHQ
VSUHFKHQGH$XVVSDUXQJHQ =ZHLWH6HLWHPRQWLHUHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
DXVVFKQHLGHQ PD[$EVWDQG .DEHOXQG.DEHOWUDVVH
]ZLVFKHQ%UDQGVFKXW]SODWWH PLW3XWW\7DSH&3
&3XQG.DEHOQPP EHVFKLFKWHQXQGPLW:XOVW
]XU3ODWWHDEGLFKWHQ
6WRNDQWHQGHU3ODWWHQ
PLW3XWW\7DSH&3
]ZHLODJLJDEGLFKWHQ
2EHUIOlFKHQEQGLJH0RQWDJHVLHKH=XODVVXQJ
$XVIKUXQJVVFKLOG
DQEULQJHQ
/HLFKWH7UHQQZDQG 1DFKEHOHJXQJ
,QOHLFKWHQ7UHQQZlQGHQLVWGDV6WlQGHUZHUNGXUFK]XVlW]OLFK :HQQHLQ]HOQH.DEHOQDFKEHOHJWZHUGHQNDQQHLQ/RFKGXUFKGLH
DQ]XRUGQHQGH:DQGVWLHOHXQGGXUFK5LHJHOVR]XHUJlQ]HQ %UDQGVFKXW]SODWWH&3JHERKUWXQGGDV.DEHOGXUFKJHIKUW
GDVVGLHVHGLH/DLEXQJGHU:DQG|IIQXQJIUGLHYRUJHVHKHQH ZHUGHQ
.DEHODEVFKRWWXQJELOGHQ %HL1DFKEHOHJXQJPHKUHU.DEHO%UDQGVFKXW]SODWWH&3
,QGHU%DXWHLO|IIQXQJLVWXPODXIHQGHLQH6FKRWWODLEXQJREHU DEVFKUDXEHQ.DEHOQDFKEHOHJHQ%UDQGVFKXW]SODWWH&3
%HJULIIH
IOlFKHQEQGLJPLWGHU:DQGEHSODQNXQJDXVPLQGPP HQWVSUHFKHQGGHUQHXHQ%HOHJXQJDQSDVVHQXQGZLHGHU
GLFNHQQLFKWEUHQQEDUHQ*LSVNDUWRQ)HXHUVFKXW]SODWWHQ PRQWLHUHQ
DXV]XELOGHQ 1DFKEHOHJWH.DEHOVLQGPLW3XWW\7DSH&3]XEHVFKLFKWHQ
XQG]XU3ODWWHKLQDE]XGLFKWHQ 5LQJVSDOWXQG:XOVW
,QVWDOODWLRQVWLSSV
%HDUEHLWHQGHU%UDQGVFKXW]SODWWH&3
*HUDGH6FKQLWWHPLW7HSSLFKPHVVHU3ODWWH
DQULW]HQQDFKVFKQHLGHQXQGEUHFKHQ
)RUPVFKQLWWHIU$XVVSDUXQJHQEHL.DEHOQXQG.DEHOWUDVVHQ
PLW)XFKVVFKZDQ]RGHUDQGHUHUJHHLJQHWHU6lJH
'UFNHQ6LH3XWW\7DSH&3HUVWDQGLH.DEHORGHU
.DEHOWUDVVHQHWFDQEHYRUGDV6FKXW]SDSLHUHQWIHUQWZLUG
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
(QWIHUQHQ6LHLPPHUGDV6FKXW]SDSLHUYRQ3XWW\7DSH&3
%UDQGVFKXW]SODWWH&3
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
%UDQGVFKXW]P|UWHO&3
ച $EVFKRWWXQJYRQ.DEHOQ.DEHOEQGHOPD[ĂPPXQG .DEHO -D
.DEHOWUDVVHQDOOHU$UWXQG'XUFKPHVVHU
.DEHOEQGHOELVPD[ PP
.DEHOWUDVVHQ -D
3URGXNWHXQG
*XVVELVĂPP.XSIHUURKUHELVĂPP
$QZHQGXQJHQ
ച 3HUPDQHQWH%UDQGDEVFKRWWXQJYRQEUHQQEDUHQ5RKUHQ /HHUURKUHDXV.XQVWVWRII 1HLQ

YRQĂPPELVĂPPLQ.RPELQDWLRQPLW%UDQGVFKXW]
PDQVFKHWWH&3
ച *HPHLQVDPH'XUFKIKUXQJYRQ.DEHOQ5RKUHQDXV6WDKO 7HPSRUlUHV9HUVFKOLHHQ 1HLQ
ച 2SWLPDOJHHLJQHWIUPLWWOHUHELVVHKUJURH'XUFKIKUXQJHQ %UHQQEDUH5RKUH PP PLW&3
PLW]DKOUHLFKHQ1DFKEHOHJXQJVP|JOLFKNHLWHQ
9RUWHLOH %UHQQEDUH5RKUHPLW 1HLQ

EUHQQEDUHU,VRODWLRQ
ച (LQEDXYRQ.DEHOQXQG5RKUHQLQHLQ6FKRWW]XJHODVVHQ
1LFKWEUHQQEDUH5RKUHPLW PP .XSIHUPP
ച =DKOUHLFKH1DFKEHOHJXQJVP|JOLFKNHLWHQ EUHQQEDUHU,VRODWLRQ PLW&3O

ച (LQIDFKH9HUDUEHLWXQJPLW.HOOHRGHUKDQGHOVEOLFKHQ
3XW]PDVFKLQHQE]Z3XPSHQ ÁLHXQGSXPSIlKLJ %UDQGVFKXW]NODSSHQ -D
ച .HLQ6FKZLQGHQGHV0|UWHOVEHLP$EELQGHQXQGXQWHU %UDQGVFKXW]WUHQ -D
)HXHUHLQZLUNXQJ )HXHUZLGHUVWDQGLQ%HWRQ 0LQ0LQ
%HJULIIH
)HXHUZLGHUVWDQGLQ 0LQ0LQ
0DXHUZHUN
)HXHUZLGHUVWDQGLQ 1HLQ
OHLFKWH7UHQQZDQG
0D[LPDOH:DQG|IIQXQJ %[/ [PP 6.RPEL
[PP 6
0D[LPDOH'HFNHQ|IIQXQJ PP[ 6.RPEL
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
[ 6
3UIXQJ=XODVVXQJ ==
%HVWHOOEH]HLFKQXQJ *HZLFKW 3DNHWLQKDOW :DUHQJUXSSH 9HUSDFNW]X $UWLNHOQXPPHU

&3.* NJ EHLQKDOWHW6WFNSUR3DOHWWH 6WN
%UDQGVFKXW]P|UWHO&3
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
)HXHUEHVWlQGLJHU0|UWHODXI=HPHQWEDVLVPLWZlUPHLVROLHUHQGHU 0LVFKXQJVYHUKlOWQLV0|UWHO:DVVHUFD
:LUNXQJGXUFK3HUOLWH 6FKRWWXQJVGLFNHPP
8QJHIlKUH0HQJHQDQJDEHLQNJ0|UWHO QLFKWDQJHUKUW
(UOlXWHUXQJHQGHV=XODVVXQJVEHVFKHLGHV
%HLGHU$XVIKUXQJPLW+LOWL%UDQGVFKXW]P|UWHO&3LVWJUXQG
%VSP|JO6FKRWW
VlW]OLFKGHU=XODVVXQJVEHVFKHLGGHV,QVWLWXWVIU%DXWHFKQLN ',%W gIIQXQJ DEPHVVXQJHQ %HOHJXQJ
PDJHEOLFK >P @
>FP@
.DEHODEVFKRWWXQJ6= [

5RKUDEVFKRWWXQJ5= [
.RPELDEVFKRWWXQJ6= [
.DEHODEVFKRWWXQJ6= [
[
6LFKHUKHLWVUDWVFKOlJH [

[
[
[
/DJHUXQJ [
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
1XULQGHU2ULJLQDOYHUSDFNXQJDQHLQHPYRU1lVVHJHVFKW]WHQ [
2UWODJHUQ [
[
[
3URGXNWGDWHQ
[
[
0LVFKXQJVYHUKlOWQLV 0|UWHO:DVVHU
[
9HUDUEHLWXQJVWHPSHUDWXU LGHDO]ZLVFKHQ&XQG&
6FKDOXQJHQWIHUQEDU QDFK²6WXQGHQ :DQG
MHQDFK.RQVLVWHQ] QDFK²6WXQGHQ 'HFNH
'LFKWH PLWWOHUHV*HZLFKW)ULVFKP|UWHO NJO
'UXFNIHVWLJNHLW QDFK7DJHQEHL& !1PPò
%DXVWRIINODVVHQDFK(1 $
(UJLHELJNHLWYRQHLQHP6DFN7URFNHQP|UWHOjNJ
)ULVFKP|UWHOPHQJH FDO
+DOWEDUNHLW 0RQDWHDE+HUVWHOOXQJVGDWXP
%HJULIIH
)ROJHQGH0DHPVVHQEHLP(LQEDXYRQ%UDQGVFKXW]P|UWHO
&3HLQJHKDOWHQZHUGHQ
:DQG>PP@ 'HFNH>PP@
6 6 6 6

௺ 0LQGHVWDEVWDQG]XPQlFKVWHQ6FKRWW
0D[LPDOH%HOHJXQJ
:HLWHUIKUHQGH
LQGHUgIIQXQJVJU|H
$QIRUGHUXQJHQ
%HL66FKRWWXQJHQYRQ[PPLVWHLQ$EVWDQGYRQPPDXVUHLFKHQG 1
8PDXFKLP0|UWHOVFKRWW1DFKLQVWDOODWLRQHQHLQIDFKGXUFKIKUHQ
]XN|QQHQGUIHQIROJHQGH3URGXNWHLQ.RPELQDWLRQPLW&3
YHUZHQGHWZHUGHQ
:DQG>PP@ 'HFNH>PP@
6 6 6 6
gIIQXQJHQPLWXQGRKQH
.DEHOEHOHJXQJ
²&3$ ² ²
²&)6%/3 ² [ ² [
2 1
²&3 ² ²
gIIQXQJHQRKQH.DEHOEHOHJXQJ
²&31 ² [ ² ²
0LQGHVWDEVWDQG]XUQlFKVWHQ
1DFKEHOHJXQJ
/HLWXQJVDQODJHQ5LFKWOLQLH /$5 IU&36HLWH
6WDQG
%UDQGVFKXW]P|UWHO&3
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
'XUFKGLH.DEHODEVFKRWWXQJGUIHQ(OHNWURNDEHOXQGOHLWXQJHQ
DOOHU$UWHQ DXFK/LFKWZHOOHQOHLWHU KLQGXUFKJHIKUWZHUGHQ'LH
*U|HGHV$XHQGXUFKPHVVHUVGHVHLQ]HOQHQ.DEHOVLVWQLFKW
EHJUHQ]W
(LQ]HOQH/HLWXQJHQDXV6WDKORGHU.XQVWVWRIIU|KUFKHQIU6WHXH 3
UXQJV]ZHFNHGUIHQGXUFKGLH.DEHODEVFKRWWXQJHQHEHQIDOOVKLQ
GXUFKJHIKUWZHUGHQVRIHUQLKU$XHQGXUFKPHVVHUQLFKWPHKUDOV
PPEHWUlJW
3
)HVWYHUVFKQUWH.DEHOEQGHOPP (LQ]HONDEHO
PP GUIHQGXUFKGDV6FKRWWJHIKUWZHUGHQ
(OHNWURLQVWDOODWLRQVNDQlOHGUIHQGXUFKGLH$EVFKRWWXQJKLQGXUFK
JHIKUWZHUGHQZHQQVLHDXVVFKZHUHQWIODPPEDUHP.XQVWVWRII
% EHVWHKHQXQGLKUH$EPHVVXQJHQPP[PP %[+ 3 4
VRZLHLKUH:DQGXQJVGLFNHPPQLFKWEHUVFKUHLWHQ
4
:DQG>PP@ 'HFNH>PP@ 3 6
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
6 6 6 6

4
²%UHLWH 5
²+|KH/lQJH XQEHJUHQ]W XQEHJUHQ]W 4
௼ 0LQGHVWDEVWDQG.DEHOWUDVVH
%DXWHLOODLEXQJ
²XQWHQ &3$
²VHLWOLFK &3$
²REHQ
0LQGHVWDEVWDQG.DEHOWUDVVH
XQWHUHLQDQGHU
௽ ²KRUL]RQWDO
௾ ²YHUWLNDO
%HJULIIH
,QVWDOODWLRQVKLQZHLVHIUGLH5RKUDEVFKRWWXQJ
PLW%DQGDJH&3,
,VROLHUGLFNH ,VROLHUPDWHULDO
>PP@ W\S
5RKUW\SHQ $UPDIOH[$)
²6WDKO(GHOVWDKO G$²PP ² $UPDIOH[+7
*XVV V²PP $UPDIOH[1+
.DLIOH[..
².XSIHU 'HFNHG$²PP ²
0RQRIOH[+
:DQGG$²PP ,.6:
V²PP
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%UDQGVFKXW]P|UWHO&3
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
1LFKWEUHQQEDUH5RKUH 5RKULVROLHUXQJHQ
1LFKWEUHQQEDUH5RKUHYRUGHP(LQEULQJHQYRQ&3GXUFKJH 0LQHUDOIDVHUPDWWHE]Z0LQHUDOIDVHUVFKDOH 5RKGLFKWH 9HUZHQGEDUNHLWV
KHQGLVROLHUHQ ,VROLHUOlQJHEHDFKWHQ >NJP@ QDFKZHLV
'LH5RKULVROLHUXQJPXVVDXV0LQHUDOIDVHUPDWWHQRGHU0LQHUDOIDVHU 52&.:22//DSLQXV5RKUVFKDOH7\S 303$(

VFKDOHQYRQPLQGHVWHQVPP6WlUNHEHVWHKHQ VLHKH7DEHOOH 52&.:22//DSLQXV5RKUVFKDOH7\S =
1DFKGHQ9HUHLQIDFKXQJHQGHU/HLWXQJVDQODJHQ5LFKWOLQLHNDQQ 52&.:22/+HL]XQJVURKUVFKDOH =
EHL$EVFKRWWXQJHQPLWQLFKWEUHQQEDUHQ5RKUHQELVPPXQG 52&.:22/5%052&.:22/5%0$OX 303$(
(LQKDOWXQJHLQHV0LQGHVWDEVWDQGVGHUGHPMHZHLOVJU|HUHQGHU 52&.:22/&RQOLW3 303$(
EHLGHQ5RKUGXUFKPHVVHUHQWVSULFKWHLQH,VROLHUXQJHQWIDOOHQ /$5 52&.:22/&RQOLW8 31'6
+HUDODQ:0' =
:DQG 'HFNH
>PP@ >PP@
²%UHLWH
²+|KH/lQJH XQEHJUHQ]W
3
0LQGHVWDEVWDQG
௿ ²QLFKWEUHQQEDUH5RKUH%DXWHLOODLEXQJ
3URGXNWHXQG
JHPHVVHQDQGHU,VROLHUXQJ
$QZHQGXQJHQ
3
ఀ ²,VROLHUXQJ,VROLHUXQJ
²QLFKWEUHQQEDUHVEUHQQEDUHV5RKU
3
:DQG'HFNH ,VROLHUOlQJH
MH6HLWH 7
>PP@ >PP@
5RKUW\SHQ 8 3
²6WDKO(GHOVWDKO*XVV G$² 7 8 7
V²
G$²

V²
².XSIHU G$²

V²
%HJULIIH
%UHQQEDUH5RKUH
%HLGHU$EVFKRWWXQJYRQEUHQQEDUHQ5RKUHQPVVHQGLHVHPLW
%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWHQ&3RGHU&3YHUVHKHQZHUGHQ
'HU(LQEDXHUIROJWLQGHU:DQGEHLGVHLWLJXQGLQGHU'HFNH
HLQVHLWLJYRQXQWHQ'LH0DQVFKHWWHQZHUGHQPLWHLQHUGXUFK
JHKHQGHQ*HZLQGHVWDQJH0EHIHVWLJW
gIIQXQJHQPLW5RKUOHLWXQJHQIUQLFKWEUHQQEDUH)OVVLJNHLWHQ
'lPSIH*DVHXQG6WlXEHPLWHLQHP'XUFKPHVVHUPPDXV
EUHQQEDUHQ%DXVWRIIHQN|QQHQRKQH]XVlW]OLFKH0DQDKPHQQDFK
/HLWXQJVDQODJHQ5LFKWOLQLHQ /$5 YHUVFKORVVHQZHUGHQ$OV0LQ :DQG
GHVWDEVWDQGXQWHUHLQDQGHUJLOWGDV)QIIDFKHGHVMHZHLOVJU|HUHQ
5RKUGXUFKPHVVHUV
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ

:DQG 'HFNH
>PP@ >PP@ PP
0D[LPDOH6FKRWWJU|H
²%UHLWH

²+|KH/lQJH XQEHJUHQ]W
0LQGHVWDEVWDQG
ఁ ²EUHQQEDUHV5RKU%DXWHLOODLEXQJ PP
ం ²EUHQQEDUHVEUHQQEDUHV5RKU
JHPHVVHQ]ZLVFKHQGHQ
0DQVFKHWWHQ
:DQG 'HFNH
>PP@ >PP@ 'HFNH
5RKUW\SHQ
²%5RKUH G$² G$²
39&39&839&+,39&&33 V² V²
²%5RKUH 3(3(+'3(;+'3( G$² G$²
/'3($%6$6$3% V² V²
²6RQGHUURKUH G$² G$²
= V² V²
².XQVWVWRIIYHUEXQGURKUH G$² G$²
33PLWHLQHUELV]XP V² V²

GLFNHQ$OXPLQLXPVFKLFKW
PP PP
6WDQG
%UDQGVFKXW]P|UWHO&3
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
9HUDUEHLWXQJGHV+LOWL&3%UDQGVFKXW]P|UWHOV6LHZHUGHQGDQQ
HLQHYRQ+LOWL]HUWLIL]LHUWHXQGEHLP',%WRIIL]LHOOHLQJHWUDJHQHJHVFKXOWH
3HUVRQGLH.RPELVFKRWWDQZHQGXQJHQGXUFKIKUHQGDUI
'XUFKGLH.DEHODEVFKRWWXQJ6GUIHQJOHLFK]HLWLJIROJHQGH
.DEHO.DEHOWUDVVHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
1LFKWEUHQQEDUH5RKUH
:DQGVWlUNHQ Å,QVWDOODWLRQVKLQZHLVHIU
QLFKWEUHQQEDUH5RKUH5´
%UHQQEDUH5RKUH
:DQGVWlUNHQ Å,QVWDOODWLRQVKLQZHLVHIU
EUHQQEDUH5RKUH5´
$EVWlQGH]ZLVFKHQGHQ%HOHJXQJVNRPSRQHQWHQ
EUHQQEDUH5RKUHPLW QLFKWEUHQQEDUH5RKUHPLW
5RKUPDQVFKHWWH %UDQGVFKXW]EDQG 6\QWKHVH.DXWVFKXN 6WUHFNHQLVROLHUXQJ .DEHOWUDVVHQ
EUHQQEDUH 5RKUPDQVFKHWWH

5RKUHPLW %UDQGVFKXW]EDQG
%HJULIIH
QLFKWEUHQQEDUH 6\QWKHVH.DXWVFKXN

5RKUHPLW 6WUHFNHQLVROLHUXQJ
.DEHOWUDVVHQ
/DLEXQJREHQXQWHQXQGVHLWOLFK
$EVWDQG]ZLVFKHQGHQ.DEHOODJHQ
JHPHVVHQYRGHU,VROLHUXQJE]Z5RKUPDQVFKHWWH
JHPHVVHQYRQGHU$XHQNDQWHGHV5RKUHV
'LHDQJHJHEHQHQ:HUWHEH]LHKHQVLFKDXIGLH.RPELVFKRWW]X
ODVVXQJIU&3'LH9HUHLQIDFKXQJHQGHU0XVWHU/HLWXQJV
DQODJHQ5LFKWOLQLHN|QQHQGDKHUQLFKWDQJHZHQGHWZHUGHQ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%UDQGVFKXW]P|UWHO&3
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
'XUFKIKUXQJUHLQLJHQ 0|UWHO&3DQUKUHQ 0|UWHOHLQEULQJHQ 1DFKLQVWDOODWLRQV $XVIKUXQJVVFKLOG 1DFKLQVWDOODWLRQ

P|JOLFKNHLWHQ DQEULQJHQ .DEHOLQVWDOOLHUHQXQG
&)6%/3 5HVW|IIQXQJZLHGHU
YHUVFKOLHHQ
'XUFKIKUXQJ $XIOHLVWXQJHQEHL:lQGHQXQG'HFNHQ
gIIQXQJUHLQLJHQ%DXWHLOODLEXQJYRUQlVVHQ :HQQGLH%DXWHLOGLFNHEHLHLQHU$EVFKRWWXQJ6XQWHUPP
.DEHOXQG.DEHOWUDJHNRQVWUXNWLRQHQPVVHQWURFNHQVWDXEIHWW OLHJWPXVVULQJVXPGLHgIIQXQJDXIPPDXIJHGRSSHOWZHUGHQ
3URGXNWHXQG
PLW$XIOHLVWXQJHQDXVPLQGPPEUHLWHQ6WUHLIHQDXV6LOLNDW
$QZHQGXQJHQ
XQG|OIUHLVHLQ.DEHOQDFK',19'(7HLO$YHUOHJHQXQG
EHIHVWLJHQ %UDQGVFKXW]EDXSODWWHQ'LH%HIHVWLJXQJHUIROJWPLW6WDKOVFKUDXEHQ
:HQQGXUFKGLHgIIQXQJEUHQQEDUHRGHUQLFKWEUHQQEDUH5RKUH LQ$EVWlQGHQFP
JHKHQPVVHQHYWOYRUKDQGHQH,VROLHUXQJHQHQWIHUQWZHUGHQ F 1DFKLQVWDOODWLRQYRQ.DEHOQ
(LQEDXGHV%UDQGVFKXW]P|UWHOV = XUVSlWHUHQ1DFKLQVWDOODWLRQYRQ.DEHOQHPSILHKOWHVVLFK
D $QUKUHQ 5HVHUYH| IIQXQJHQYRU]XVHKHQ+LOWLELHWHWGLHHLQIDFKH
0|JOLFKNHLWPLW%UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3
&3%UDQGVFKXW]P|UWHOLP9HUKlOWQLVFDPLW:DVVHU
'LHVHUNDQQEHLGHU1DFKLQVWDOODWLRQYRQ.DEHOQLP6FKRWW
DQUKUHQ:LFKWLJ]XHUVWGDV:DVVHULQGHQ%HKlOWHUJHEHQ
YHUEOHLEHQGKGLH.DEHOGUIHQGXUFKJH]RJHQZHUGHQ
XQGGDQQ&3]%PLW+LOWL5KUZHUN]HXJ7(037(0
]XJHODVVHQHgIIQXQJHQVLHKH0DWDEHOOH
HLQUKUHQ'DV0LVFKXQJVYHUKlOWQLVYRQ:DVVHU]X&3
EHVWLPPWGLHHUZQVFKWH.RQVLVWHQ] $XVIKUXQJVVFKLOG
.HLQHZHLWHUHQ%LQGHPLWWHOE]Z=XVFKODJVWRIIHYHUZHQGHQ *HPl=XODVVXQJVEHVFKHLGPXVVGLH$EVFKRWWXQJPLWHLQHP
E (LQEULQJHQ
$XVIKUXQJVVFKLOGEHVFKULIWHQXQGQHEHQGHU$EVFKRWWXQJ
*U|HUH'XUFKIKUXQJHQHLQRGHUEHLGVHLWLJYHUVFKDOHQ)HUWLJ
VLFKWEDUEHIHVWLJHQ
DQJHUKUWHQ0|UWHOPLW.HOOHE]Z3XPSHLQ'XUFKIKUXQJHLQ
EULQJHQXQGYHUGLFKWHQ'DEHLDXIYROOVWlQGLJHQ9HUVFKOXVVYRQ hEHUHLQVWLPPXQJVEHVWlWLJXQJDXVIOOHQXQGDXI9HUODQJHQGHU
%HJULIIH
+RKOUlXPHQDFKWHQ ]XVWlQGLJHQ6WHOOHDXVKlQGLJHQ
:HQQGLH.DEHOWUDJHNRQVWUXNWLRQGLUHNWDXIGHU%DXWHLOODLEXQJ
DXIOLHJWLVWGLH)XJHXQWHUGHU.DEHOWUDJHNRQVWUXNWLRQPLW
&3$,QWXPHV]LHUHQGHU%UDQGVFKXW]PDVVHFDPPKRFK
DXV]XIOOHQ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
6WDQG
%UDQGVFKXW]P|UWHO&3
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
%UDQGVFKXW]P|UWHO&30
ച 9HUP|UWHOXQJYRQ%UDQGVFKXW]WUHQXQG/IWXQJVNODSSHQ %UDQGVFKXW]NODSSHQ -D
ച $EVFKRWWXQJ%UHQQEDUH5RKUHLQ9HUELQGXQJPLW%UDQGVFKXW] %UDQGVFKXW]WUHQ -D
PDQVFKHWWHQXQGElQGHUQ
0|UWHONODVVHQDFK(1 0
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
ച $EVFKRWWXQJ1LFKWEUHQQEDUH5RKUHPLWEUHQQEDUHQ,VROLHUXQ
JHQLQ9HUELQGXQJPLW%UDQGVFKXW]EDQGDJHQ
ച $EVFKRWWXQJ%UHQQEDUHXQGQLFKWEUHQQEDUH5RKUHQDFK
(UOHLFKWHUXQJGHU/$5
9RUWHLOH
ച +RKHV$XVEULQJYROXPHQNJ6DFNHUJLEW/LWHU1DVV
P|UWHOPHQJH
ച +RKH6WDQGIHVWLJNHLW9HUDUEHLWXQJDQVFKZHU]XJlQJOLFKHQ
6WHOOHQJURHgIIQXQJHQ
ച )HLQH.RQVLVWHQ](LQIDFKH9HUDUEHLWXQJEHLJHULQJHU
$EQXW]XQJGHU0|UWHOSXPSH
ച 6FK|QHV*OlWWELOGNHLQODQJHV*ODWWVSDFKWHOQQRWZHQGLJ
ച )UKHV*ODWWVSDFKWHOQIUKHV*OlWWHQP|JOLFKGXUFK
$EELQGHYHUKDOWHQXQG6WDQGIHVWLJNHLW
%HJULIIH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%HVWHOOEH]HLFKQXQJ *HZLFKW 3DFNXQJVLQKDOW :DUHQJUXSSH 9HUSDFNW]X $UWLNHOQXPPHU

6HW&30 NJ [%UDQGVFKXW]P|UWHO&30 6WN
6HW&30 NJ [%UDQGVFKXW]P|UWHO&30 6WN
&30 NJ [%UDQGVFKXW]P|UWHO&30 6WN
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
3URGXNWGDWHQ 0LVFKXQJVYHUKlOWQLV
9HUDUEHLWXQJVWHPSHUDWXU PLQG & %UDQGVFKXW]P|UWHO&30 YRUPDOV',10*,,, ZLUG
'UXFNIHVWLJNHLW QDFK7DJHQEHL& !1PP RKQHZHLWHUH=XVlW]HPLW:DVVHUJHPLVFKW
0|UWHONODVVH QDFK(1 0 (PSIRKOHQHU5LFKWZHUWELV/LWHU:DVVHUDXINJ0|UWHO
%DXVWRIINODVVHQDFK',17HLO $ PLW0|UWHOSXPSH *HULQJH$EZHLFKXQJHQVLQG]XOlVVLJXPGLH
(UJLHELJNHLWYRQHLQHP6DFN7URFNHQP|UWHOjNJ .RQVLVWHQ]GHQ$UEHLWVDQIRUGHUXQJHQDQ]XSDVVHQ
)ULVFKP|UWHOPHQJH 3XPSHQYHUDUEHLWXQJ ²/LWHU
1LFKW]XYHUZHQGHQ
'LFKWH PLWWOHUHV*HZLFKW)ULVFKP|UWHO ²NJO
=XU$EVFKRWWXQJYRQ.DEHORGHU.RPELDEVFKRWWXQJHQ
6WDQGIHVWEHL6SDOWEUHLWHQYRQFP FP
)UHPGEHUZDFKWGXUFK %h90LWWH 6LFKHUKHLWVUDWVFKOlJH
&KURPDWDUPQDFK 75*6 9RU.LQGHUQIHUQKDOWHQ
+DOWEDUNHLW 0RQDWHDE+HUVWHOOXQJVGDWXP (*6LFKHUKHLWVGDWHQEODWWDQIRUGHUQXQGEHDFKWHQ
/DJHUXQJ
1XULQGHU2ULJLQDOYHUSDFNXQJDXI3DOHWWHQRGHU+RO]URVWHQDQ
HLQHPYRU1lVVHJHVFKW]WHQ2UWODJHUQ
%HLVDFKJHUHFKWHUWURFNHQHU/DJHUXQJ0RQDWHDE
3URGXNWLRQVGDWXP VLHKH6HLWHQDXIGUXFN7700--[[[
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
7DJ0RQDW-DKU&KDUJH KDOWEDU
%UDQGVFKXW]NODSSHQYRQ/IWXQJVOHLWXQJHQ
%UDQGVFKXW]NODSSH
0|UWHO&3PLW3XPSHRGHUYRQ+DQG
HLQEULQJHQ'LH'XUFKIKUXQJLVWKRKOUDXP
IUHL]XYHUIOOHQ%HDFKWHQ6LHEHLP(LQEDX
%HJULIIH
GLH=XODVVXQJGHU%UDQGVFKXW]NODSSH
%UDQGVFKXW]WUHQ
%UDQGVFKXW]WU
0|UWHO&3PLW3XPSHRGHUYRQ
+DQGHLQEULQJHQ%HDFKWHQ6LHEHLP
(LQEDXGLH=XODVVXQJGHU%UDQGVFKXW]WU
:HLWHUIKUHQGH
5RKUDEVFKRWWXQJHQ $QIRUGHUXQJHQ
5RKUDEVFKRWWXQJ
0|UWHO&3PLW3XPSHRGHUYRQ
+DQGHLQEULQJHQ*URH'XUFKIKUXQJHQ
EHL%HGDUIYHUVFKDOHQ
%HL(LQEDXYRQQLFKWEUHQQEDUHQ5RKUHQ
QDFK/$5VLQGGLHHQWVSUHFKHQGHQ
5RKUDEVWlQGH]XEHDFKWHQ1LFKWEUHQQEDUH
5RKUHPLW:lUPH.lOWHLVROLHUXQJHQVLQGMH
gIIQXQJUHLQLJHQ 0|UWHO&3PLW 6
LHKHUHFKWV 0|UWHOREHUIOlFKHPLW QDFK%UDQGVFKXW]DQIRUGHUXQJYRUKHUPLW
%DXWHLOODLEXQJ KDQGHOVEOLFKHQ0LVFK 6SDOWEUHLWHQELV .HOOHJODWW]LHKHQ%HL &)6%]XXPZLFNHOQ%UHQQEDUH5RKUH
YRUQlVVHQ XQG3XW]PDVFKLQHQ ]XFPRKQH 5RKUDEVFKRWWXQJHQ VLQGPLWGHP%UDQGVFKXW]EDQG&3
RGHUYRQ+DQGPLW 6FKDOXQJ HQWVSUHFKHQGHV
%RKUPDVFKLQHXQG $XVIKUXQJVVFKLOG
RGHUQDFKGHP9HUP|UWHOQPLWGHU
0LVFKTXLUODQUKUHQ DQEULQJHQ %UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH&3]X
YHUVHKHQ'LHMHZHLOLJH=XODVVXQJLVW]X
EHDFKWHQ
/HLWXQJVDQODJHQ5LFKWOLQLH /$5 IU&306HLWH
6WDQG

%UDQGVFKXW]SURGXNWH
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
ച 9HUKLQGHUWZLUNXQJVYROOGLH$XVEUHLWXQJHLQHV%UDQGHV .DEHO -D
HQWODQJYRQ.DEHOQ
.DEHOEQGHOELVPD[ PP
ച 9HUKLQGHUWGLH$XVEUHLWXQJHLQHV%UDQGHVHQWODQJDXIVWHLJHQGHU
.DEHOWUDVVHQ -D
3URGXNWHXQG
.DEHOWUDVVHQLQDQGHUH6WRFNZHUNH
$QZHQGXQJHQ
ച %HVRQGHUVJHHLJQHWIUJURH.DEHOEQGHO /HHUURKUHDXV.XQVWVWRII 1HLQ
ച $OV6FKXW]YRU%UDQGDXVEUHLWXQJDXI+RO]WlIHOXQJHQJHHLJQHW /HHUURKUHDXV6WDKO 1HLQ
ച %HLVSLHOH.UDIWZHUNH)HUQPHOGH]HQWUDOHQ,QGXVWULHDQODJHQ
7HPSRUlUHV9HUVFKOLHHQ 1HLQ
SHWURFKHPLVFKH$QODJHQ3DSLHUIDEULNHQ
3UIXQJ=XODVVXQJ )08
9RUWHLOH
ച +RKH:LUWVFKDIWOLFKNHLWGDQNKRKHU(UJLELJNHLW
ച (LQHHLQ]LJH%HVFKLFKWXQJHUIOOWEHUHLWVGLH1RUP,(&
EH]JOLFK9HUODQJVDPXQJGHU%UDQGDXVEUHLWXQJ
ച 9HUOlQJHUWHU6FKXW]GHU.DEHOIXQNWLRQVIlKLJNHLWLP%UDQGIDOO
ച (UIOOWK|FKVWH$QIRUGHUXQJHQ /XIWIDKUWLQGXVWULH
ച (LQIDFKHV$XIWUDJHQPLW3LQVHORGHU$LUOHVV*HUlW
ച :DVVHUO|VOLFKO|VXQJVPLWWHOIUHLJHUXFKORVVFKQHOOWURFNQHQG
LQWXPHV]LHUHQGIDVHUIUHLDVEHVWIUHL
%HJULIIH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ

%UDQGVFKXW]NDEHOEHVFKLFKWXQJ&3.* [NJ(LPHU 6WN
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
/DJHUXQJ
JHVFKW]WHQ2UWODJHUQ
'DV9HUIDOOVGDWXPDP(LPHUEHDFKWHQ
3URGXNWGDWHQ 9HUEUDXFKVEHUVLFKW
%UDQGVFKXW]DQVWULFK&3 $XIHEHQHQ)OlFKHQHUJLEWVLFKHLQ9HUEUDXFKYRQFDJP
EHL&XQGUHODWLYHU/XIWIHXFKWLJNHLW EHLHLQHU7URFNHQVFKLFKWGLFNHYRQPP
'LFKWH FDJFP -HQDFK.DEHOPHQJH$XIWUDJVPHWKRGHXQG6SUKYHUOXVWPXVVIU
)DUEH ZHL GLH%HVFKLFKWXQJYRQ.DEHOEQGHOQXQG.DEHOWUDVVHQPLWHLQHP
.RQVLVWHQ] &3NDQQPLW3LQVHORGHU 9HUEUDXFKYRQFDELVNJPJHUHFKQHWZHUGHQ
6SULW]SLVWROHDXIJHWUDJHQZHUGHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
S+:HUW ² FKHPLVFKQHXWUDO
$XIEULQJHQGHU6FKLFKW QDFKFD²6WXQGHQ
/DJHUIlKLJNHLW 0RQDWH
%DXVWRIINODVVHJHPl',17HLO %࣯
(OHNWU2EHUIOlFKHQZLGHUVWDQGQDFK',19'( [ ঝ
5DXFKJDVWR[L]LWlW (UIOOW$QIRUGHUXQJHQGHU
$%' /XIWIDKUWLQGXVWULH
5DXFKJDVGLFKWH (UIOOW$QIRUGHUXQJHQGHU
)$5XQG$%'
%HJULIIH
.DEHOUHLQLJHQ &3UKUHQ %HVFKLFKWXQJDXIWUDJHQ
9RUEHUHLWXQJ9HUDUEHLWXQJ
'LH.DEHOUHLQLJHQ'LH.DEHOXQG.DEHOKDOWHUPVVHQWURFNHQ
:HLWHUIKUHQGH
VWDXEXQG|OIUHLVRZLHGHQ|UWOLFKHQ%DXXQG(OHNWURLQVWDOODWLRQV
$QIRUGHUXQJHQ
QRUPHQHQWVSUHFKHQGHLQJHEDXWVHLQ
'LH.DEHOEHVFKLFKWXQJYRUEHUHLWHQ&3JUQGOLFKUKUHQ
.HLQ:DVVHUEHLPHQJHQDEHUVWHKHQGHV:DVVHULP*HELQGH
PLWDXIUKUHQ
&3DXIDOOH.DEHOIOlFKHQXQGGLH.DEHOWUDVVHQEHUGLHHUIRU
GHUOLFKH/lQJHGHU.DEHOWUDVVHDXIWUDJHQ+LHUIUHLJQHQVLFK
3LQVHO6SDFKWHO5ROOHUXQG$LUOHVV6SULW]JHUlWHPLWHLQHU'VH
YRQXQGHLQHP6SULW]ZLQNHOYRQ HPSIRKOHQ
-HGH$SSOLNDWLRQHUJLEWHLQH7URFNHQVFKLFKWGLFNHYRQFDPP
,P,%0%8QWHUVXFKXQJVEHULFKWEHWUlJWGLHHUIRUGHUOLFKH7URFNHQ
VFKLFKWGLFNHFDPP8PGHQ$QIRUGHUXQJHQYRQ,(&]X
HQWVSUHFKHQJHQJWHLQH7URFNHQVFKLFKWGLFNHYRQPLQGHVWHQV
PP
1LFKW]XYHUZHQGHQ
'LH%HVFKLFKWXQJQLFKWEHUPDOHQ
&3QLFKWLQ1DVVUlXPHQRGHULP)UHLHQDQZHQGHQ
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
ച 'HKQIXJHQYRQ'HFNH]X'HFNH ,QQHQXQG$XHQEHUHLFK &KHPLVFKH%DVLV 6LOLNRQ
ച 'HKQIXJHQLQRGHU]ZLVFKHQ:lQGHQ 9ROXPHQVFKZXQG 덮
ച $QVFKOXVVIXJHQ]ZLVFKHQ6WDKOWUlJHUXQG:DQG
5DKPHQNRQVWUXNWLRQ %HZHJXQJVIlKLJNHLW ,62
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
ച )XJHQPLWK|FKVWHQ$QIRUGHUXQJHQ $XVKlUWH]HLW EHLࣽ&ࣽU) aPPK
$QZHQGXQJVWHPSHUDWXUEHUHLFK &²&
9RUWHLOH /DJHUXQG7UDQVSRUW &²&
WHPSHUDWXUEHUHLFK
ച +RKH%HZHJXQJVIlKLJNHLWIU'HKQIXJHQ
ച 8QGXUFKOlVVLJIU*DV5DXFKXQG:DVVHU ,QQHQDQZHQGXQJ /DJHUIlKLJNHLW EHLࣽ&XQG 0RQDWH
UHODWLYHU/XIWIHXFKWLJNHLW
ച $XVJH]HLFKQHWH:LWWHUXQJVHLJHQVFKDIWHQ
R]RQXQG89EHVWlQGLJ %UDQGYHUKDOWHQVNODVVH %VG (1
ച $XFKIUEUHLWH)XJHQELVPPJHHLJQHW =XODVVXQJ (7$ *HElXGHIXJH
ച +DORJHQXQGO|VHPLWWHOIUHL
%HJULIIH
(OHNWULVFKHU 5DXFKGLFKW 6FKDOOGlPPXQJ :DVVHUGLFKW
:LGHUVWDQG
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%HVWHOOEH]HLFKQXQJ 9HUSDFNXQJ 9ROXPHQ )DUEH :DUHQJUXSSH 9HUSDFNW]X $UWLNHOQXPPHU
&)666,/&* .DUWXVFKH PO *UDX 6WN
&)666,/&: .DUWXVFKH PO :HL 6WN
+DIWYHUPLWWOHU&)635,00/ )ODVFKH PO ² 6WN
%UDQGVFKXW]5XQGVFKQXU&)6&2
%HVWHOOEH]HLFKQXQJ 9HUSDFNXQJ /lQJH :DUHQJUXSSH 9HUSDFNW]X $UWLNHOQXPPHU
&)6&2PP .DUWRQ P 6WN
QXU]XU9HUZHQGXQJPLW&)666,/RGHU&)66$&5
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
9HUDUEHLWXQJVKLQZHLVHIU&)666,/
)XJHQIODQNHQUHLQLJHQ +LQWHUIOOPDWHULDOHLQEULQJHQ &)666,/HLQEDXHQ &)666,/JOlWWHQ )DOOVHUIRUGHUOLFK

$XVIKUXQJVVFKLOG
DQEULQJHQ
'XUFKIKUXQJ +LQZHLVH]XU5HLQLJXQJ
'LH)OlFKHQDXIGHQHQ&)666,/DXIJHEUDFKWZHUGHQVROOPVVHQ $
XVJHKlUWHWH6LOLNRQGLFKWPDVVHNDQQYRQDOOHQ2EHUIOlFKHQQXU
WURFNHQIURVWIUHLXQGIUHLYRQORVHP6FKPXW]gO:DFKVXQG)HWW PHFKDQLVFKHQWIHUQWZHUGHQ
VHLQ*HJHEHQHQIDOOVPLWHLQHU'UDKWEUVWHUHLQLJHQ ]%PLWKLOIHHLQHV0HVVHUVDEHUQLFKWPLW/|VXQJVPLWWHO
'LH)OlFKHPLW+DIWYHUPLWWOHU3ULPHUYRUEHUHLWHQ
9
RQJHVFKORVVHQSRULJHQ2EHUIOlFKHQ]%0HWDOORGHU*ODVNDQQ
+LQWHUIOOPDWHULDOHLQEULQJHQ GLH6LOLNRQGLFKWPDVVHVRODQJHVLHQRFKQLFKWDXVJHKlUWHWLVWPLW
)DOOVHUIRUGHUOLFK+LQWHUIOOPDWHULDOHLQEULQJHQ'DUDXIDFKWHQ $ONRKRO,VRSURSDQRORGHU$FHWRQHQWIHUQWZHUGHQ YRQSRU|VHQ
3URGXNWHXQG
2EHUIOlFKHQOlVVWVLFKGLH'LFKWPDVVHDXIJUXQGGHU6WUXNWXUQLFKW
$QZHQGXQJHQ
JHPlGHUHXURSlLVFKHQWHFKQLVFKHQ=XODVVXQJ (7$ GDVULFKWLJH

+LQWHUIOOPDWHULDO]XYHUZHQGHQXQGHVULFKWLJ]XNRPSULPLHUHQ YROOVWlQGLJHQWIHUQHQ
&)666,/HLQEDXHQ
&)666,/PLWHLQHP$XVSUHVVJHUlWDXIWUDJHQ
&)666,/JOlWWHQ
(QWZHGHUPLWYHUGQQWHU6SOPLWWHOO|VXQJRGHU*OlWWPLWWHOXQGPLWKLO
IHHLQHVVFKPDOHQ6SDFKWHOVVRUJIlOWLJJOlWWHQ
)DOOVHUIRUGHUOLFK
$XVIKUXQJVVFKLOGDQEULQJHQ
$EGLFKWXQJYRQOLQHDUHQ)XJHQ
0DVVLYZlQGH_'HFNHQ
+LOWL%UDQGVFKXW]6LOLNRQGLFKWPDVVH&)666,/NDQQIU$EGLFKWXQJHQ +LQWHUIOOPDWHULDO % 6WHLQZROOHPLW&(.HQQ]HLFKQXQJJHPl

YRQOLQHDUHQ)XJHQ $ LQ:lQGHQXQG'HFNHQLQ0DVVLYEDXZHLVH ( (1RGHU(1RKQH%HODJXQGPLWHLQHUPLQLPDOHQ'LFKWH
%HJULIIH
PLWHLQHUPLQLPDOHQ'LFKWHYRQNJPóXQGHLQHUPLQLPDOHQ6WlUNH YRQNJPó:LUHPSIHKOHQHLQHPD[LPDOH'LFKWHYRQNJPóXP
YRQPP W( YHUZHQGHWZHUGHQ GLHHUIRUGHUOLFKH.RPSUHVVLRQ]XHUP|JOLFKHQ0LQGHVWDEVWDQGGHU
6W|HPP
$XVULFKWXQJGHU)XJHQ .ODVVLÀ]LHUXQJ )XJHQEUHLWH 6WlUNHGHU %HZHJXQJV $QGHUH.ULWHULHQ%HVFKUHLEXQJ

( 5DXPDEVFKOXVV : PP 'LFKWPDVVH IlKLJNHLW
, ,VROLHUXQJ W$ PP
9HUWLNDOH)XJHQ $ (,90):ELV ² ࣶ +LQWHUIOOXQJPLW6WHLQZROOH6WlUNHW%PP

LQ]ZLVFKHQ (90):ELV 'HFNH 6SDOWYROOVWlQGLJDXIIOOHQ :DQG
:DQGNRQVWUXNWLRQHQ .RPSUHVVLRQPLQGࣶ
(,90):ELV ² ࣶ +LQWHUIOOXQJPLW6WHLQZROOH6WlUNHW%PP
(90):ELV 'HFNH 6SDOWYROOVWlQGLJDXIIOOHQ :DQG
.RPSUHVVLRQPLQGࣶ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
)XJHQ $ LQ (,+0):ELV ² ࣶ +LQWHUIOOXQJPLW6WHLQZROOH6WlUNHW%PP

'HFNHQNRQVWUXNWLRQHQ (+0):ELV 'HFNH 6SDOWYROOVWlQGLJDXIIOOHQ :DQG
+RUL]RQWDOH)XJHQ $ ]ZLVFKHQ .RPSUHVVLRQPLQGࣶ
:DQGXQG'HFNH%RGHQLQ
(,+0):ELV ² ࣶ +LQWHUIOOXQJPLW6WHLQZROOH6WlUNHW%PP
0DVVLYEDXZHLVHRGHU
'HFNH 6SDOWYROOVWlQGLJDXIIOOHQ :DQG
]ZLVFKHQ:DQGXQG'DFK
.RPSUHVVLRQPLQGࣶ
.RSIGHU:DQG
+LQWHUIOOPDWHULDO % +LOWL%UDQGVFKXW]5XQGVFKQXU&)6&2
$XVULFKWXQJGHU)XJHQ .ODVVLÀ]LHUXQJ )XJHQ 5XQGVFKQXU 6WlUNHGHU %HZHJXQJV $QGHUH.ULWHULHQ%HVFKUHLEXQJ
( 5DXPDEVFKOXVV EUHLWH: JU|H 'LFKWPDVVH IlKLJNHLW
, ,VROLHUXQJ PP PP W$ PP
)XJHQ $ LQ'HFNHQ (,+0):ELV ² ࣶ 0LQGHVWHQV]ZHL5XQGVFKQUHPLW

NRQVWUXNWLRQHQ (,+0):ELV ² /XIWVSDOWGD]ZLVFKHQXQGHLQHP
+RUL]RQWDOH)XJHQ $ ]ZLVFKHQ (,+0):ELV ² 0LQGHVWDEVWDQGYRQPPYRQ
:DQGXQG'HFNH%RGHQLQ ² GHU'HFNHQREHUÁlFKH
(,+0):ELV
0DVVLYEDXZHLVH ² 0LQGHVWDEVWDQG]ZLVFKHQGHQ
(,+0):ELV
6W|HQPP
'LFKWPDVVHDXIGHU2EHUVHLWH 'LFKWPDVVHDXIEHLGHQ6HLWHQ
9 YHUWLNDO0 %HZHJXQJ) 6WR)HOG: )XJHQEUHLWH+ KRUL]RQWDO
/HLWXQJVDQODJHQ5LFKWOLQLH /$5 IU&)666,/6HLWH
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
9HUWLNDOH)XJHQLQRGHU]ZLVFKHQ:DQGNRQVWUXNWLRQHQ
( W$ $
( W%
:DQG :DQG W% W( :DQG W(
W$ $
% %
:DQG
(
W(
)XJHQLQ'HFNHQNRQVWUXNWLRQHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
( W$ $ ( W$ $
'HFNH 'HFNH 'HFNH 'HFNH W(

W% W(
% $
+RUL]RQWDOH)XJHQ]ZLVFKHQ:DQGXQG'HFNH%RGHQLQ0DVVLYEDXZHLVH
RGHU]ZLVFKHQ:DQGXQG'DFK .RSIGHU:DQG
( W% (
%HJULIIH
'HFNH W( 'HFNH W(
W$ $ W$ $
% $
:DQG :DQG
( (
W( W(
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
+RUL]RQWDOH)XJHQ]ZLVFKHQ'HFNHXQG:DQG
( W$ $
:DQG (
'HFNH W(
$
W(
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
6WDKONRQVWUXNWLRQHQHOHPHQWH
+LOWL%UDQGVFKXW]6LOLNRQGLFKWPDVVH&)666,/NDQQIU$EGLFKWXQJHQ +LQWHUIOOPDWHULDO % 6WHLQZROOHPLW&(.HQQ]HLFKQXQJJHPl
YRQOLQHDUHQ)XJHQ $ ]ZLVFKHQ6WDKOEDXHOHPHQWHQRGHU]ZLVFKHQ (1RGHU(1RKQH%HODJXQGPLWHLQHUPLQLPDOHQ'LFKWH
6WDKOHOHPHQWHQDOV)XJHQÁDQNHQ ( LQ0DVVLYEDXNRQVWUXNWLRQHQ ( YRQNJP:LUHPSIHKOHQHLQHPD[LPDOH'LFKWHYRQNJPóXP
PLWHLQHUPLQLPDOHQ'LFKWHYRQNJPóXQGHLQHUPLQLPDOHQ6WlUNH GLHHUIRUGHUOLFKH.RPSUHVVLRQ]XHUP|JOLFKHQ0LQGHVWDEVWDQGGHU
YRQPP W( YHUZHQGHWZHUGHQ 6W|HPP

( 5DXPDEVFKOXVV : PP 'LFKWPDVVH IlKLJNHLW
, ,VROLHUXQJ W$ PP
9HUWLNDOH)XJHQ $ (,9;):ELV ² ࣶ +LQWHUIOOXQJPLW6WHLQZROOH6WlUNHW%PP

(9;):ELV 'HFNH 6SDOWYROOVWlQGLJDXIIOOHQ :DQG
.RPSUHVVLRQPLQGࣶ
)XJHQ $ LQ'HFNHQNRQVWUXN (,+;):ELV ² ࣶ +LQWHUIOOXQJPLW6WHLQZROOH6WlUNHW%PP
WLRQHQ XQGKRUL]RQWDOH)XJHQ (+;):ELV 'HFNH 6SDOWYROOVWlQGLJDXIIOOHQ :DQG
$ ]ZLVFKHQ:DQGXQG'HFNH .RPSUHVVLRQPLQG
%RGHQRGHU'DFK .RSIGHU
:DQG
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
9 YHUWLNDO0 %HZHJXQJ) 6WR)HOG: )XJHQEUHLWH+ KRUL]RQWDO; QLFKWEHZHJOLFKH)XJH
( W$ $ ( ( W$ $ (
:DQG :DQG W% W( 'HFNH 'HFNH W% W(

%$ %
%HJULIIH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
(LJHQVFKDIWHQYRQ&)666,/
GLHWHFKQLVFKHQ$QIRUGHUXQJHQDQGLH$EVFKRWWXQJGHUOLQHDUHQ
)XJHQHLQHV*HElXGHVDEJHVWLPPW
1HEHQLKUHUEHUUDJHQGHQ/HLVWXQJLPSDVVLYHQ%UDQGVFKXW]HUIOOHQ
+LOWL%UDQGVFKXW]SURGXNWHDXFKGLHLPPHUZLFKWLJHUZHUGHQGHQ
$QIRUGHUXQJHQGHU*HElXGHWHFKQLNXQGKHOIHQ3ODQHUQXQG,QVWDOOD
WHXUHQGDEHLGLHVH]XVlW]OLFKHQ$QIRUGHUXQJHQHLQ]XKDOWHQ'LH%H
XUWHLOXQJGHU*HEUDXFKVWDXJOLFKNHLWHUIROJWHLQhEHUHLQVWLPPXQJPLW
(27$(7$*1U²7HLO
*HVXQGKHLWVXQG8PZHOWVFKXW] )OLHUDWHSUR(LQKHLWVIOlFKH (1ࣶࣶ(7$*

/XIWGXUFKOlVVLJNHLW *DVGLFKWKHLW 8QGXUFKOlVVLJNHLWIUGLH*DVH1&2&+XQG
/XIWJHSUIW
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
*HIlKUOLFKH6WRIIH 8QWHUKDOEGHUPD[LPDO]XOlVVLJHQ 6LFKHUKHLWVGDWHQEODWW9HURUGQXQJ
$UEHLWVSODW]NRQ]HQWUDWLRQHQ (&
6FKDOOVFKXW] /XIWVFKDOOGlPPXQJ 0DVVLYZDQG (1,62
5Z ࣶG% (1,62
'QZ ࣶG% (1,62
'DXHUKDIWLJNHLWXQG .DWHJRULH; ²ࣶࣶࣶ & JHHLJQHWIU (7$*
*HEUDXFKVWDXJOLFKNHLW $EVFKRWWXQJHQ]XU9HUZHQGXQJ
LP$XHQEHUHLFKEHL7HPSHUDWXUHQ
]ZLVFKHQ²ࣶ&XQGࣶ&
$XVKlUWHUDWH ࣶ&ࣶUHO
/XIWIHXFKWLJNHLW PP7DJH
+DXWELOGXQJV]HLW ࣶ&ࣶUHO
/XIWIHXFKWLJNHLW FDPLQ
9ROXPHQVFKZXQGZHQLJHUDOVࣶ
%HZHJXQJVIlKLJNHLW ,62)/00XS ,62
:DVVHUGLFKWLJNHLW )U,QQHQDQZHQGXQJHQ:DVVHUGLFKWELV (7$*7HLO$QKDQJ&

PP:DVVHUVlXOHRGHU3D
%HJULIIH
ðð2KP 9'(3DUW
ðð2KP
%UDQGYHUKDOWHQ &ODVV%²VG (1
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
ച ,QQHUKDOEYRQRGHU]ZLVFKHQ/HLFKWEDXZDQGNRQVWUXNWLRQHQ &KHPLVFKH%DVLV $FU\OGLVSHUVLRQDXI
ച 9HUWLNDOH)XJHQLQRGHU]ZLVFKHQ:DQGNRQVWUXNWLRQHQ :DVVHUEDVLV
ച +RUL]RQWDOH6WRIXJHQ]ZLVFKHQ:DQGXQG'HFNH:DQGXQG 9ROXPHQVFKZXQG
%RGHQRGHU:DQGXQG'DFK
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
%HZHJXQJ ,62

ച )XJHQLQ'HFNHQNRQVWUXNWLRQHQ
ച $EVFKRWWXQJHQYRQ6WDKOXQG.XSIHUURKUHQ $XVKlUWH]HLW EHLࣽ&ࣽU) aPPK
$QZHQGXQJVWHPSHUDWXUEHUHLFK &²&
9RUWHLOH /DJHUXQG7UDQVSRUW &²&
WHPSHUDWXUEHUHLFK
ച (LQIDFK]XGRVLHUHQDXI]XWUDJHQXQG]XEHDUEHLWHQ
ച 6WDUNH+DIWXQJDXIYHUVFKLHGHQHQ8QWHUJUXQGPDWHULDOLHQ /DJHUIlKLJNHLW EHLࣽ&XQG 0RQDWH
ࣽUHODWLYHU/XIWIHXFKWLJNHLW
ച *HULQJHU6FKZXQGQDFKGHP$XVKlUWHQ
ച $XVJH]HLFKQHWH/XIWVFKDOOGlPPXQJ %UDQGYHUKDOWHQVNODVVH 'VG (1
=XODVVXQJ (7$
5RKUDEVFKRWWXQJ
(7$ *HElXGHIXJH
%HJULIIH
(OHNWULVFKHU 5DXFKGLFKW 6FKDOOGlPPXQJ :DVVHUGLFKW

:LGHUVWDQG
:HLWHUIKUHQGH
%HVWHOOEH]HLFKQXQJ 9HUSDFNXQJ 9ROXPHQ )DUEH :DUHQJUXSSH 9HUSDFNW]X $UWLNHOQXPPHU

$QIRUGHUXQJHQ
&)66$&5&* .DUWXVFKH PO *UDX 6WN

&)66$&5&: .DUWXVFKH PO :HL 6WN
%UDQGVFKXW]5XQGVFKQXU&)6&2
%HVWHOOEH]HLFKQXQJ 9HUSDFNXQJ /lQJH :DUHQJUXSSH 9HUSDFNW]X $UWLNHOQXPPHU
QXU]XU9HUZHQGXQJPLW&)666,/RGHU&)66$&5
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
9HUDUEHLWXQJVKLQZHLVHIU&)66$&5
gIIQXQJUHLQLJHQ +LQWHUIOOPDWHULDO &)66$&5HLQEDXHQ &)66$&5JOlWWHQ $XVIKUXQJVVFKLOG

HLQEULQJHQ DQEULQJHQ
'XUFKIKUXQJ +LQZHLVH]XU5HLQLJXQJ
'LH)OlFKHQDXIGHQHQ&)66$&5DXIJHEUDFKWZHUGHQVROOPV $
XVJHKlUWHWH$FU\OGLFKWPDVVHNDQQQXUPHFKDQLVFKHQWIHUQWZHU
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
VHQWURFNHQXQGIUHLYRQORVHP6FKPXW]gO:DFKVXQG)HWWVHLQ GHQ]ࣶ%PLWKLOIHHLQHV0HVVHUVDEHUQLFKWPLW/|VXQJVPLWWHO
*HJHEHQHQIDOOVPLWHLQHU'UDKWEUVWHUHLQLJHQ
1LFKWDXVJHKlUWHWH$FU\OGLFKWPDVVH]XHUVWPHFKDQLVFKHQWIHUQHQ
+LQWHUIOOPDWHULDOHLQEULQJHQ DQVFKOLHHQGGLH2EHUIOlFKHPLW:DVVHUUHLQLJHQ
)DOOVHUIRUGHUOLFK+LQWHUIOOPDWHULDOHLQEULQJHQ'DUDXIDFKWHQ
&)66$&5NDQQYRQSRU|VHQ2EHUIOlFKHQQLFKWYROOVWlQGLJ
JHPlGHUHXURSlLVFKHQWHFKQLVFKHQ=XODVVXQJ (7$ GDVULFKWLJH
HQWIHUQWZHUGHQ²)XJHQVROOWHQJJIDEJHNOHEWZHUGHQXP
+LQWHUIOOPDWHULDO]XYHUZHQGHQXQGHVULFKWLJ]XNRPSULPLHUHQ
9HUVFKPXW]XQJHQ]XYHUPHLGHQ
&)66$&5HLQEDXHQ
$XVSUHVVJHUlWXQG:HUN]HXJHPVVHQJHUHLQLJWZHUGHQZHQQGLH
&)66$&5PLWHLQHP$XVSUHVVJHUlW &)6',63 DXIWUDJHQ $UEHLWIUOlQJHUDOVFDĂ0LQXWHQXQWHUEURFKHQZLUG
&)66$&5KDIWHWDXIGHQPHLVWHQ8QWHUJUQGHQ %HWRQ0DXHUZHUN
7URFNHQEDXZDQG*LSVXVZ RKQH+DIWYHUPLWWOHU 3ULPHU
%HLSRU|VHQ8QWHUJUQGHQVROOWH&)66$&5PLW:DVVHUDOV
+DIWYHUPLWWOHUYHUGQQWZHUGHQXPHLQHEHVVHUH+DIWIHVWLJNHLW]X
HU]LHOHQ$QGHUH+DIWYHUPLWWOHUVLQGQLFKWHUIRUGHUOLFK
&)66$&5JOlWWHQ
'LH)XJHPLW:DVVHUXQGHLQHPVFKPDOHQ6SDFKWHORGHUGHQ)LQJHUQ
%HJULIIH
JOlWWHQ
)DOOVHUIRUGHUOLFK
$XVIKUXQJVVFKLOGDQEULQJHQ
0DVVLYZlQGH_'HFNHQ
+LOWL%UDQGVFKXW]$FU\OGLFKWPDVVH&)66$&5NDQQIU$EGLFKWXQJHQ +LQWHUIOOPDWHULDO % 0LQHUDOZROOHPLW&(.HQQ]HLFKQXQJJHPl
YRQOLQHDUHQ)XJHQ $ LQ:lQGHQXQG'HFNHQLQ0DVVLYEDXZHLVH ( (1RGHU(1PLWHLQHU'LFKWHYRQELVNJPó
PLWHLQHUPLQLPDOHQ'LFKWHYRQNJPóXQGHLQHUPLQLPDOHQ6WlUNH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
YRQPP W( YHUZHQGHWZHUGHQ
$XVULFKWXQJGHU)XJHQ .ODVVLÀ]LHUXQJ )XJHQEUHLWH 6WlUNHGHU %HZHJXQJV $QGHUH.ULWHULHQ

( 5DXPDEVFKOXVV : 'LFKWPDVVHW$ IlKLJNHLW %HVFKUHLEXQJ
, ,VROLHUXQJ PP PP
9HUWLNDOH)XJHQ $ LQRGHU (,90):ELV ² ࣶ +LQWHUIOOXQJPLW0LQHUDOZROOH

]ZLVFKHQ:DQGNRQVWUXNWLRQHQ (90):ELV 6WlUNHW%PP
.RPSUHVVLRQGHU0LQHUDOZROOHPLQG
)XJHQ $ (,+0):ELV ² ࣶ +LQWHUIOOXQJPLW0LQHUDOZROOH
LQ'HFNHQNRQVWUXNWLRQHQ 6WlUNHW%PP
+RUL]RQWDOH)XJHQ $ ]ZLVFKHQ .RPSUHVVLRQGHU0LQHUDOZROOHPLQG
:DQGXQG'HFNH:DQGXQG
(,+0):ELV ² ࣶ +LQWHUIOOXQJPLW0LQHUDOZROOH
%RGHQRGHU:DQGXQG'DFK
(+0):ELV 6WlUNHW%PP
.RSIGHU:DQG
/HLWXQJVDQODJHQ5LFKWOLQLH /$5 IU&)66$&56HLWH
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
+LQWHUIOOPDWHULDO % +LOWL%UDQGVFKXW]5XQGVFKQXU&)6&2
$XVULFKWXQJGHU)XJHQ .ODVVLÀ]LHUXQJ )XJHQEUHLWH 5XQG 6WlUNHGHU %HZHJXQJV $QGHUH.ULWHULHQ%HVFKUHLEXQJ
( 5DXPDEVFKOXVV : 6FKQXUJU|H 'LFKWPDVVHW$ IlKLJNHLW
, ,VROLHUXQJ PP PP PP
9HUWLNDOH)XJHQ $ (,9;):ELV ² ࣶ %HL]ZHL5XQGVFKQXU/DJHQPXVV

LQRGHU]ZLVFKHQ (9;):ELV HLQ/XIWVSDOW]ZLVFKHQGHQ6FKQUHQ
:DQGNRQVWUXNWLRQHQ (,9;):ELV ² IUHLJHODVVHQZHUGHQ
(9;):ELV $EVWDQG]ZLVFKHQGHQ6W|HQ
PP )XJHQEUHLWHPP
(,9;):ELV ² PP )XJHQEUHLWH!PP
(9;):ELV
(,9;):ELV ²
(9;):ELV
(,9;):ELV ²
(9;):ELV
)XJHQ $ LQ'HFNHQNRQVWUXN (,+;):ELV ² ࣶ %HL]ZHL5XQGVFKQXU/DJHQPXVV
WLRQHQ +RUL]RQWDOH)XJHQ $ (,+;):ELV ² HLQ/XIWVSDOW]ZLVFKHQGHQ6FKQUHQ
]ZLVFKHQ:DQGXQG'HFNH (,+;):ELV ² IUHLJHODVVHQZHUGHQ
:DQGXQG%RGHQRGHU:DQG (,+;):ELV ² $EVWDQG]ZLVFKHQGHQ6W|HQ
XQG'DFK .RSIGHU:DQG (,+;):ELV ² PP
(,+0):ELV ² ࣶ 0LQGHVWHQV]ZHL5XQGVFKQUHPLW
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
(,+0):ELV ² /XIWVSDOWGD]ZLVFKHQXQGHLQHP

(,+0):ELV ² 0LQGHVWDEVWDQGYRQPPYRQGHU
(,+0):ELV ² 'HFNHQREHUIOlFKH
(,+0):ELV ² $EVWDQG]ZLVFKHQGHQ6W|HQ
PP )XJHQEUHLWHPP
9 YHUWLNDO0 %HZHJXQJ) 6WR)HOG: )XJHQEUHLWH+ KRUL]RQWDO; QLFKWEHZHJOLFKH)XJH
W( W(
$
$
( W$ $ :DQG ( W$ $ :DQG
% $
%HJULIIH
:DQG :DQG W% W( W% :DQG W( :DQG :DQG W( :DQG W(
W$ ( W$ (
% ( $ (
( (
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
)XJHQLQ'HFNHQNRQVWUXNWLRQHQXQGKRUL]RQWDOH)XJHQ DP.RSIGHU:DQG
( W$ $ ( ( W$ $
W%
W% W( 'HFNH W( 'HFNH 'HFNH

'HFNH 'HFNH W(
W$ $
% % $
(
:DQG
( 'HFNH W(
W( $
W$
$
:DQG
(
W(
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
/HLFKWEDXZlQGH,0DVVLYZlQGH
+LOWL%UDQGVFKXW]$FU\OGLFKWPDVVH&)66$&5NDQQIU$EGLFKWXQ XQGGHU+RKOUDXPLVWPLWHLQHUPLQGHVWHQVPPGLFNHQ,VROLHUXQJ
JHQYRQOLQHDUHQ)XJHQ $ LQ/HLFKWEDXZlQGHQ7URFNHQ GHU.ODVVH$RGHU$JHPl(1DXI]XIOOHQ
EDXZlQGHQ ( PLWHLQHU0LQGHVWVWlUNHYRQPP W( PLW+RO] 0DVVLYZlQGHQ ( PLWHLQHUPLQLPDOHQ'LFKWHYRQNJPóXQG
RGHU6WDKOXQWHUNRQVWUXNWLRQGLHEHLGVHLWLJPLWPLQGHVWHQV]ZHL HLQHUPLQLPDOHQ6WlUNHYRQPP W(
/DJHQDXVPPGLFNHQ*LSVNDUWRQSODWWHQYHUNOHLGHWVLQG%HL
:lQGHQPLW+RO]YHUVWUHEXQJHQPXVV]ZLVFKHQGHU$EVFKRWWXQJXQG +LQWHUIOOPDWHULDO % 0LQHUDOZROOHPLW&(.HQQ]HLFKQXQJJHPl
MHGHU6WUHEHHLQ0LQGHVWDEVWDQGYRQPPHLQJHKDOWHQZHUGHQ (1RGHU(1PLWHLQHU'LFKWHYRQELVNJPó

( 5DXPDEVFKOXVV : 'LFKWPDVVHW$ IlKLJNHLW
, ,VROLHUXQJ PP PP
9HUWLNDOH)XJHQ $ (,9;):ELV ² ࣶ +LQWHUIOOXQJPLW0LQHUDOZROOH 6WlUNHW%PP

LQRGHU]ZLVFKHQ .RPSUHVVLRQGHU0LQHUDOZROOHPLQG
:DQGNRQVWUXNWLRQHQ $EVWDQG]ZLVFKHQGHQ6W|HQPP
9HUWLNDOH)XJHQ $ (,9;):ELV ² ࣶ +LQWHUIOOXQJPLW0LQHUDOZROOH 6WlUNHW%PP
]ZLVFKHQ/HLFKWEDXXQG .RPSUHVVLRQGHU0LQHUDOZROOHPLQG
0DVVLYZDQGNRQVWUXNWLRQHQ $EVWDQG]ZLVFKHQGHQ6W|HQPP
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
9 YHUWLNDO) 6WR)HOG: )XJHQEUHLWH; QLFKWEHZHJOLFKH)XJH
W(
$
:DQG
( W$ $ %
$
W% W(
W% W(
W$ ( (
( (
%HJULIIH
%
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
+LOWL%UDQGVFKXW]$FU\OGLFKWPDVVH&)66$&5NDQQIU$EGLFKWXQ PLQLPDOHQ'LFKWHYRQNJPóXQGHLQHUPLQLPDOHQ6WlUNHYRQ
JHQYRQOLQHDUHQ)XJHQ $ ]ZLVFKHQ6WDKOEDXHOHPHQWHQPLWHLQHU PP W( YHUZHQGHWZHUGHQ
)XJHQWLHIHYRQPLQGHVWHQVPPRGHU]ZLVFKHQ6WDKOHOHPHQWHQ
DOV)XJHQÁDQNHQ ( LQ0DVVLYEDXNRQVWUXNWLRQHQ ( PLWHLQHU +LQWHUIOOPDWHULDO % 0LQHUDOZROOHPLW&(.HQQ]HLFKQXQJJHPl
(1RGHU(1PLWHLQHU'LFKWHYRQELVNJPó
$XVULFKWXQJGHU)XJHQ .ODVVLÀ]LHUXQJ )XJHQEUHLWH 6WlUNHGHU %HZHJXQJV $QGHUH.ULWHULHQ

( 5DXPDEVFKOXVV : 'LFKWPDVVHW$ IlKLJNHLW %HVFKUHLEXQJ
, ,VROLHUXQJ PP PP
9HUWLNDOH)XJHQ $ (,9;):ELV ² ࣶ +LQWHUIOOXQJPLW0LQHUDOZROOH

(9;):ELV 6WlUNHW%PP
$EVWDQG]ZLVFKHQGHQ6W|HQPP
(,9;):ELV ² ࣶ +LQWHUIOOXQJPLW0LQHUDOZROOH
(9;):ELV 6WlUNHW%PP
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
)XJHQ $ (,+;):ELV ² ࣶ +LQWHUIOOXQJPLW0LQHUDOZROOH
LQ'HFNHQNRQVWUXNWLRQHQ 6WlUNHW%PP
+RUL]RQWDOH)XJHQ $ .RPSUHVVLRQGHU0LQHUDOZROOHPLQG
]ZLVFKHQ:DQGXQG'HFNH $EVWDQG]ZLVFKHQGHQ6W|HQPP
:DQGXQG%RGHQ
(,+;):ELV ² ࣶ +LQWHUIOOXQJPLW0LQHUDOZROOH
RGHU:DQGXQG'DFK
(+;):ELV 6WlUNHW%PP
.RSIGHU:DQG
9 YHUWLNDO) 6WR)HOG: )XJHQEUHLWH+ KRUL]RQWDO; QLFKWEHZHJOLFKH)XJH
( W$ $ ( ( W$ $ (
%HJULIIH
:DQG :DQG W% W( 'HFNH 'HFNH W% W(
%$ %
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
0HWDOOURKUGXUFKIKUXQJHQ
+LOWL%UDQGVFKXW]$FU\OGLFKWPDVVH&)66$&5NDQQIUYHUVFKLHGHQH
,VROLHUXQJVDUWHQXQG0LQHUDOZROOSURGXNWHYHUZHQGHWZHUGHQGLHVLFK
DOV5RKULVROLHUXQJHLJQHQ
5RKULVROLHUXQJVDUWHQ
'XUFKJHKHQGNRQWLQXLHUOLFK 8QWHUEURFKHQNRQWLQXLHUOLFK
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
'XUFKJHKHQGORNDO 8QWHUEURFKHQORNDO
%HJULIIH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
3URGXNWH]XU5RKULVROLHUXQJ
,VRYHU 3URWHFW%65$OX 3DURF 3$52&6HFWLRQ$OX&RDW7 5RFNZRRO &RQOLW3.OLPDURFN5RFNZRRO5RKUDEVFKQLWWH
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
/HLFKWEDXZlQGH,0DVVLYZlQGH
+LOWL%UDQGVFKXW]$FU\OGLFKWPDVVH&)66$&5NDQQIUHLQIDFKH JHKDOWHQZHUGHQXQGGHU+RKOUDXPLVWPLWHLQHUPLQGHVWHQVPP
$EVFKRWWXQJHQ $ ELV]XHLQHPPD[LPDOHQ6FKRWWGXUFKPHVVHUYRQ GLFNHQ,VROLHUXQJGHU.ODVVH$RGHU$JHPl(1DXI]XIOOHQ
PPPLWHLQHP5LQJVSDOW Z$ HQWVSUHFKHQGGHP5RKUGXUFKPHVVHU
YHUZHQGHWZHUGHQ 0LQGHVWDEVWDQG]ZLVFKHQGHQ$EVFKRWWXQJHQ 0DVVLYZlQGH ( DXV%HWRQ3RUHQEHWRQRGHU0DXHUZHUNPLWHLQHU
PP PLQLPDOHQ'LFKWHYRQNJPXQGHLQHUPLQLPDOHQ6WlUNHYRQ
PP W(
/HLFKWEDXZlQGH7URFNHQEDXZlQGH ( PLWHLQHU0LQGHVWVWlUNHYRQ
PP W( PLW+RO]RGHU6WDKOXQWHUNRQVWUXNWLRQGLHEHLGVHLWLJPLW 1LFKWLVROLHUWH0HWDOOURKUHLQ0DVVLYZlQGHQ ( DXV%HWRQRGHU0DXHU
PLQGHVWHQV]ZHL/DJHQDXVPPGLFNHQ*LSVNDUWRQSODWWHQYHU ZHUNPLWHLQHUPLQLPDOHQ'LFKWHYRQNJPóXQGHLQHUPLQLPDOHQ
NOHLGHWVLQG%HL:lQGHQPLW+RO]YHUVWUHEXQJHQPXVV]ZLVFKHQGHU 6WlUNHYRQPP W(
$EVFKRWWXQJXQGMHGHU6WUHEHHLQ0LQGHVWDEVWDQGYRQPPHLQ
9HUVRUJXQJVOHLWXQJHQ & 5RKULVROLHUXQJ ' .ODVVLÀ]LHUXQJ 6WlUNHGHU'LFKWPDVVH $QGHUH.ULWHULHQ

'LFNHGHU,VROLHUXQJ W' (5DXPDEVFKOXVV W$ PP %HVFKUHLEXQJ
, ,VROLHUXQJ
6WDKOURKUH (&8 EHLGVHLWLJ %HLGVHLWLJH+LQWHUIOOXQJPLW

1LFKWLVROLHUW
ࣶðࣶࣶ²ࣶࣶðࣶࣶPP GF 0LQHUDOZROOH 6WlUNHW%PP

3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
PD[LPDOH5RKUZDQGVWlUNHࣶPP WF 'LFKWHNJPó %

$EVWDQG5RKU]XU
%DXWHLOODLEXQJZ$²PP
6WDKOURKUH /RNDOH,VROLHUXQJW' ࣶPP (,&8 EHLGVHLWLJ 9ROOVWlQGLJH+LQWHUIOOXQJ

ࣶPP GF /'ࣶPP PLW0LQHUDOZROOH W%
5RKUZDQGVWlUNHࣶ²ࣶࣶPP WF .RQWLQXLHUOLFKH,VROLHUXQJ 'LFKWHNJP %
W'ࣶPP
6WDKOURKUH .RQWLQXLHUOLFKH,VROLHUXQJ (,&8 EHLGVHLWLJ 9ROOVWlQGLJH+LQWHUIOOXQJ
ࣶðࣶࣶ²ࣶࣶðࣶࣶPP GF W'ࣶPP PLW0LQHUDOZROOH W%
PD[LPDOH5RKUZDQGVWlUNHࣶPP WF 'LFKWHNJP %
'XUFKJHKHQGH,VROLHUXQJ
6WDKOURKUH ࣶPP GF 5RKUZDQGVWlUNH /RNDOH,VROLHUXQJW' ࣶPP (,&8 EHLGVHLWLJ 9ROOVWlQGLJH+LQWHUIOOXQJ

ࣶ²ࣶࣶPP WF /'ࣶPP (&8 PLW0LQHUDOZROOH W%

'LFKWHNJP %
.XSIHUURKUH ࣶPP /RNDOH,VROLHUXQJW' ࣶPP (,&8 EHLGVHLWLJ 9ROOVWlQGLJH+LQWHUIOOXQJ
5RKUZDQGVWlUNHࣶ²ࣶࣶPP WF /'ࣶPP PLW0LQHUDOZROOH W%
.RQWLQXLHUOLFKH,VROLHUXQJ 6WlUNHW% W%
W'ࣶPP 'LFKWHNJP %
%HJULIIH
.XSIHUURKUH .RQWLQXLHUOLFKH,VROLHUXQJ (,&8 EHLGVHLWLJ 9ROOVWlQGLJH+LQWHUIOOXQJ

ࣶðࣶࣶ²ࣶðࣶࣶPP GF W'ࣶPP PLW0LQHUDOZROOH W%
PD[LPDOH5RKUZDQGVWlUNHࣶPP WF 6WlUNHW% W%
'LFKWHNJP %
.XSIHUURKUH ࣶPP /RNDOH,VROLHUXQJW' ࣶPP (,&8 EHLGVHLWLJ 9ROOVWlQGLJH+LQWHUIOOXQJ
5RKUZDQGVWlUNHࣶ²ࣶࣶPP WF /'ࣶPP (&8 PLW0LQHUDOZROOH W%
6WlUNHW% W%
'LFKWHNJP %
.ODVVLÀ]LHUXQJDXFKJOWLJIUDQGHUH0HWDOOURKUHPLWHLQHP6FKPHO]SXQNW!ࣶ&XQGHLQHUJHULQJHUHQ:lUPHOHLWIlKLJNHLWDOVXQOHJLHUWHU6WDKO
]%*XVVHLVHQ(GHOVWDKO1L/HJLHUXQJHQ 1L&X1L&UXQG1L0R/HJLHUXQJHQ
.ODVVLÀ]LHUXQJDXFKJOWLJIUDQGHUH0HWDOOURKUHPLWHLQHP6FKPHO]SXQNW!ࣶ&XQGHLQHUJHULQJHUHQ:lUPHOHLWIlKLJNHLWDOV.XSIHU
]%XQOHJLHUWHU6WDKO*XVVHLVHQ(GHOVWDKO1LXQG1L/HJLHUXQJHQ 1L&X1L&UXQG1L0R/HJLHUXQJHQ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
9HUVRUJXQJVOHLWXQJHQ & 5RKULVROLHUXQJ ' .ODVVLÀ]LHUXQJ 6WlUNHGHU'LFKWPDVVH $QGHUH.ULWHULHQ%HVFKUHLEXQJ

'LFNHGHU,VROLHUXQJ W' (5DXPDEVFKOXVV W$ PP
, ,VROLHUXQJ
6WDKOURKUH ࣶPP GF /RNDOH,VROLHUXQJW' ࣶPP (,&8 EHLGVHLWLJ 9ROOVWlQGLJH+LQWHUIOOXQJ

5RKUZDQGVWlUNH²PP WF /'ࣶPP PLW0LQHUDOZROOH W%
.RQWLQXLHUOLFKH,VROLHUXQJ 'LFKWHNJP %
W'ࣶPP
6WDKOURKUH ࣶðࣶࣶ²ࣶࣶðࣶࣶPP G& .RQWLQXLHUOLFKH,VROLHUXQJ (,&8 EHLGVHLWLJ 9ROOVWlQGLJH+LQWHUIOOXQJ
PD[LPDOH5RKUZDQGVWlUNHࣶPP WF W'ࣶPP PLW0LQHUDOZROOH W%
8QWHUEURFKHQH,VROLHUXQJ
'LFKWHNJP %
6WDKOURKUH PP GF /RNDOH,VROLHUXQJW' ࣶPP (,&8 EHLGVHLWLJ 9ROOVWlQGLJH+LQWHUIOOXQJ
5RKUZDQGVWlUNHࣶ²ࣶPP WF /'ࣶPP PLW0LQHUDOZROOH W%
'LFKWHNJP %
.XSIHUURKUH PP GF /RNDOH,VROLHUXQJW' ࣶPP (,&8 EHLGVHLWLJ 9ROOVWlQGLJH+LQWHUIOOXQJ
W'ࣶPP
.XSIHUURKUH ࣶðࣶࣶ²ࣶࣶPP GF .RQWLQXLHUOLFKH,VROLHUXQJ (,&8 EHLGVHLWLJ 9ROOVWlQGLJH+LQWHUIOOXQJ
PD[LPDOH5RKUZDQGVWlUNHࣶPP WF W'ࣶPP PLW0LQHUDOZROOH W%
'LFKWHNJP %
.XSIHUURKUH PP GF /RNDOH,VROLHUXQJW' ࣶPP (,&8 EHLGVHLWLJ 9ROOVWlQGLJH+LQWHUIOOXQJ
'LFKWHNJP %
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
0DVVLYZDQG
U& U& U&
U# U" U# U"
&
U"
$ " U$ X" X"
X"
U% " $ U$ U% " $ U$
E$ E$ E$
U# U#
#
& # % & # %
QLFKWLVROLHUW ,VROLHUXQJNRQWLQXLHUOLFK ,VROLHUXQJNRQWLQXLHUOLFK

GXUFKJHKHQG XQWHUEURFKHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
tE U&
tB tA U# U"
LD LD -% -%
wA
tD A C tC U% X" " $ U$
dC E$
E B D & # %
,VROLHUXQJORNDO ,VROLHUXQJORNDO
GXUFKJHKHQG XQWHUEURFKHQ
%HJULIIH
/HLFKWEDXZDQG
U& U& U& U&
U# U" U# U" U# U" U# U"
-% -% -% -%
X" X" X"
U% " $ U$ U% " $ U$ U% " $ U$ U% X" " $ U$
E$ E$ E$ E$
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
& # & # % & & #
% # % %
,VROLHUXQJNRQWLQXLHUOLFK ,VROLHUXQJNRQWLQXLHUOLFK ,VROLHUXQJORNDO ,VROLHUXQJORNDO

GXUFKJHKHQG XQWHUEURFKHQ GXUFKJHKHQG XQWHUEURFKHQ
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
'HFNH
+LOWL%UDQGVFKXW]$FU\OGLFKWPDVVH&)66$&5NDQQIU$EVFKRW 0DXHUZHUNPLWHLQHUPLQLPDOHQ'LFKWHYRQNJPóXQGHLQHU
WXQJHQ $ LQ'HFNHQLQ0DVVLYEDXZHLVH ( DXV%HWRQRGHU PLQLPDOHQ6WlUNHYRQPP W( YHUZHQGHWZHUGHQ
9HUVRUJXQJVOHLWXQJHQ & 5RKULVROLHUXQJ ' .ODVVLÀ]LHUXQJ 6WlUNHGHU'LFKWPDV $QGHUH.ULWHULHQ%HVFKUHLEXQJ

'LFNHGHU,VROLHUXQJ W' (5DXPDEVFKOXVV VHW$ PP
, ,VROLHUXQJ
6WDKOURKUH ࣶðࣶࣶ²ࣶࣶPP GF (&8 2EHUVHLWH %HLGVHLWLJH+LQWHUIOOXQJPLW

1LFKWLVROLHUW
PD[LPDOH5RKUZDQGVWlUNHࣶPP WF 0LQHUDOZROOH 6WlUNHW%ࣶPP 'LFK

WHNJP %
$EVWDQG5RKU]XU%DXWHLOODLEXQJZ$
ࣶ²ࣶࣶPP
6WDKOURKUH ࣶPP GF /RNDOH,VROLHUXQJW' ࣶPP (,&8 2EHUVHLWH %HLGVHLWLJH+LQWHUIOOXQJPLW

5RKUZDQGVWlUNHࣶ²ࣶࣶPP WF /'ࣶPP 0LQHUDOZROOH 6WlUNHW%ࣶPP
W'ࣶPP $EVWDQG5RKU]XU%DXWHLOODLEXQJZ$
ࣶ²ࣶࣶPP
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
6WDKOURKUH .RQWLQXLHUOLFKH,VROLHUXQJ (,&8 2EHUVHLWH %HLGVHLWLJH+LQWHUIOOXQJPLW

ࣶðࣶࣶ²ࣶࣶðࣶࣶPP G& W'ࣶPP 0LQHUDOZROOH 6WlUNHW%ࣶPP
PD[LPDOH5RKUZDQGVWlUNHࣶPP WF 'LFKWHNJP %
ࣶ²ࣶࣶPP
6WDKOURKUH ࣶPP G& /RNDOH,VROLHUXQJW' ࣶPP (,&8 2EHUVHLWH %HLGVHLWLJH+LQWHUIOOXQJPLW
'XUFKJHKHQGH,VROLHUXQJ
5RKUZDQGVWlUNHࣶ²ࣶPP WF /'ࣶPP (&8 0LQHUDOZROOH 6WlUNHW%ࣶPP

'LFKWHNJP %
ࣶ²ࣶࣶPP
.XSIHUURKUH ࣶPP GF /RNDOH,VROLHUXQJW' ࣶPP (,&8 2EHUVHLWH %HLGVHLWLJH+LQWHUIOOXQJPLW
5RKUZDQGVWlUNHࣶPP WF /'ࣶPP 0LQHUDOZROOH 6WlUNHW%ࣶPP

ࣶ²ࣶࣶPP
.XSIHUURKUH ࣶðࣶࣶ²ࣶðࣶࣶPP GF .RQWLQXLHUOLFKH,VROLHUXQJ (,&8 2EHUVHLWH %HLGVHLWLJH+LQWHUIOOXQJPLW
PD[LPDOH5RKUZDQGVWlUNHࣶPP WF W'ࣶPP 0LQHUDOZROOH 6WlUNHW%ࣶPP
'LFKWHNJP %
%HJULIIH
ࣶ²ࣶࣶPP
.XSIHUURKUH ࣶPP GF /RNDOH,VROLHUXQJW' ࣶPP (,&8 2EHUVHLWH %HLGVHLWLJH+LQWHUIOOXQJPLW
5RKUZDQGVWlUNHࣶ²ࣶࣶPP WF /'ࣶPP (&8 0LQHUDOZROOH 6WlUNHW%ࣶPP
'LFKWHNJP %
ࣶ²ࣶࣶPP
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
9HUVRUJXQJVOHLWXQJHQ & 5RKULVROLHUXQJ ' .ODVVLÀ]LHUXQJ 6WlUNHGHU'LFKWPDV $QGHUH.ULWHULHQ

'LFNHGHU,VROLHUXQJ W' (5DXPDEVFKOXVV VHW$ PP %HVFKUHLEXQJ
, ,VROLHUXQJ
6WDKOURKUH ࣶPP GF 5RKUZDQGVWlUNH /RNDOH,VROLHUXQJW' ࣶPP (,&8 2EHUVHLWH %HLGVHLWLJH+LQWHUIOOXQJPLW

ࣶ²ࣶࣶPP WF /'ࣶPP 0LQHUDOZROOH 6WlUNHW%ࣶPP
ࣶ²ࣶࣶPP
6WDKOURKUH ࣶðࣶࣶ²ࣶðࣶࣶPP GF .RQWLQXLHUOLFKH,VROLHUXQJ (,&8 2EHUVHLWH %HLGVHLWLJH+LQWHUIOOXQJPLW
PD[LPDOH5RKUZDQGVWlUNHࣶPP WF W'ࣶPP (&8 0LQHUDOZROOH 6WlUNHW%ࣶPP
'LFKWHNJP %
ࣶ²ࣶࣶPP
6WDKOURKUH ࣶPP GF 5RKUZDQGVWlUNH /RNDOH,VROLHUXQJW' ࣶPP (,&8 2EHUVHLWH %HLGVHLWLJH+LQWHUIOOXQJPLW

8QWHUEURFKHQH,VROLHUXQJ
ࣶ²ࣶPP WF /'ࣶPP (&8 0LQHUDOZROOH 6WlUNHW%ࣶPP

'LFKWHNJP %
ࣶ²ࣶࣶPP
.XSIHUURKUH ࣶPP GF 5RKUZDQGVWlUNH /RNDOH,VROLHUXQJW' ࣶPP (,&8 2EHUVHLWH %HLGVHLWLJH+LQWHUIOOXQJPLW
ࣶ²ࣶࣶPP WF /'ࣶPP (&8 0LQHUDOZROOH 6WlUNHW%ࣶPP
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
ࣶ²ࣶࣶPP
.XSIHUURKUH ࣶðࣶࣶ²ࣶðࣶࣶPP GF .RQWLQXLHUOLFKH,VROLHUXQJ (,&8 2EHUVHLWH %HLGVHLWLJH+LQWHUIOOXQJPLW
PD[LPDOH5RKUZDQGVWlUNHࣶPP WF W'ࣶPP (&8 0LQHUDOZROOH 6WlUNHW%ࣶPP
'LFKWHNJP %
ࣶ²ࣶࣶPP
.XSIHUURKUH ࣶPP GF 5RKUZDQGVWlUNH /RNDOH,VROLHUXQJW' ࣶPP (,&8 2EHUVHLWH %HLGVHLWLJH+LQWHUIOOXQJPLW
ࣶ²ࣶࣶPP WF /'ࣶPP 0LQHUDOZROOH 6WlUNHW%ࣶPP
ࣶ²ࣶࣶPP
%HJULIIH
'HFNH
& " X" U"
U# U&
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
U$
E$
QLFKWLVROLHUW
E$ E$ U$ E$ U$ E$
U$ U$
& " U" & " U" & " -% U" & " - % U"
X" X" X" X"
U# U& U# U& U# U& U# U&
# # # #
$ $ $ -% $ -%
% % % %
U% U% U% U%
,VROLHUXQJNRQWLQXLHUOLFK ,VROLHUXQJORNDO ,VROLHUXQJNRQWLQXLHUOLFK ,VROLHUXQJORNDO

GXUFKJHKHQG GXUFKJHKHQG XQWHUEURFKHQ XQWHUEURFKHQ
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
(LJHQVFKDIWHQYRQ&)66$&5
GLHWHFKQLVFKHQ$QIRUGHUXQJHQGHUPHFKDQLVFKHQXQGHOHNWULVFKHQ
,QVWDOODWLRQHQHLQHV*HElXGHVDEJHVWLPPW1HEHQLKUHUEHUUDJHQGHQ
/HLVWXQJLPSDVVLYHQ%UDQGVFKXW]HUIOOHQ+LOWL%UDQGVFKXW]SURGXNWH
DXFKGLHLPPHUZLFKWLJHUZHUGHQGHQ$QIRUGHUXQJHQGHU*HElXGH
WHFKQLNXQGKHOIHQ3ODQHUQXQG,QVWDOODWHXUHQGDEHLGLHVH]XVlW]OLFKHQ
$QIRUGHUXQJHQHLQ]XKDOWHQ'LH%HXUWHLOXQJGHU*HEUDXFKVWDXJOLFK
NHLWHUIROJWHLQhEHUHLQVWLPPXQJPLW(27$(7$*1U²7HLOXQG
7HLO
*HVXQGKHLWVXQG8PZHOWVFKXW] T$>P K[P @DW¨S3D

(1
/XIW*DVGXUFKOlVVLJNHLW /XIWࣶðࣶࣶ²ࣶ
6WLFNVWRII 1 ࣶðࣶࣶ²ࣶ
&2ࣶðࣶࣶ²ࣶ
0HWKDQ &+ ࣶðࣶࣶ²ࣶ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
T$>P K[P @DW¨S3D

/XIWࣶðࣶࣶ²ࣶ
6WLFNVWRII 1 ࣶðࣶࣶ²ࣶ
&2ࣶðࣶࣶ²ࣶ
0HWKDQ &+ ࣶðࣶࣶ²ࣶ
&)66$&5PPGLFN
:DVVHUGXUFKOlVVLJNHLW :DVVHUGLFKWELVP:DVVHUVlXOHRGHU3D (7$*
*HIlKUOLFKH6WRIIH &)6$&5HUIOOWGLH9HURUGQXQJ]XU5HJLVWULHUXQJ%HZHUWXQJ 6LFKHUKHLWVGDWHQEODWW

=XODVVXQJXQG%HVFKUlQNXQJYRQ&KHPLNDOLHQ 5($&+
(VZHUGHQNHLQHWR[LVFKHQNDU]LQRJHQHQ
UHSURGXNWLRQVWR[LVFKHQXQGPXWDJHQHQFKHPLVFKHQ6XEVWDQ]HQ
GHU.DWHJRULHXQGYHUZHQGHW
6FKDOOVFKXW] /HLFKWEDXZDQG (1,62

/XIWVFKDOOGlPPXQJ 5Z G% (1,62
'QZ G% (1,62
0DVVLYZDQG
5Z G%
'QZ G%
%HJULIIH
'DXHUKDIWLJNHLWXQG .DWHJRULH< ²ࣶࣶ ࣶ& JHHLJQHW]XU9HUZHQGXQJEHL7HPSHUDWXUHQ (7$*DQG

*HEUDXFKVWDXJOLFKNHLW ]ZLVFKHQ²ࣶ&XQGࣶ&NHLQH(LQZLUNXQJYRQ5HJHQRGHU
896WUDKOHQ
%HZHJXQJVIlKLJNHLW OLQHDUH)XJHQ .ODVVH,62)3 ,62

ࣶðࣶࣶࣶðࣶࣶ2KP 9'(3DUW
ࣶðࣶࣶࣶðࣶࣶ2KP
%UDQGYHUKDOWHQ &ODVV'VG (1
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
ച 5DXFKJDV$EGLFKWXQJXQG)%HVWlQGLJNHLWYRQ )XJHQRKQH'HKQEHODVWXQJ -D
)%DXWHLOIXJHQ:DQG:DQG:DQG'HFNH'HFNH'HFNH 9HUIRUPXQJ
ച 5DXFKJDV$EGLFKWXQJXQG)%HVWlQGLJNHLWYRQ )XJHQPLWJHULQJHU'HKQ -D
3URGXNWHXQG
)DVVDGHQIXJHQ
$QZHQGXQJHQ
EHODVWXQJ 9HUIRUPXQJ
'HKQIXJHQ 9HUIRUPXQJ -D
9RUWHLOH
ച +RKH3URGXNWLYLWlW²=HLWXQG0DWHULDOHUVSDUQLVGXUFK
OHLFKWH9HUDUEHLWXQJPLWWHOV$LUOHVVJHUlW )HXHUZLGHUVWDQGLQ 0LQ
0DXHUZHUN
ച +RKHU*UDGDQ(ODVWL]LWlWJOHLFKWYHUOlVVOLFKJURH
)XJHQEHZHJXQJHQDXV )HXHUZLGHUVWDQGLQ 1HLQ
ച 9LHOH=XVDW]SUIXQJHQ²6FKLPPHO:DVVHUXQG OHLFKWH7UHQQZDQG
$OWHUXQJVEHVWlQGLJNHLW 0LQGHVWPD:DQGVWlUNH PP
ച +RKH/XIWVFKDOOGlPPXQJ²RSWLPDOIU:RKQXQG 0LQGHVWPD'HFNHQVWlUNH PP
%URJHElXGH
)XJHQEUHLWHPD[ PP
.RPSRQHQWH 0LQHUDOZROOH
3UIXQJ=XODVVXQJ (7$ *HElXGHIXJH
(7$ )DVVDGH
%HJULIIH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%UDQGVFKXW]IXJHQVSUD\&)663:%ZHLVV [/(LPHU 6WN
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
+RFKHODVWLVFKH%UDQGVFKXW]GLFKWPDVVH OHLFKWDONDOLVFK PP)XJHQEUHLWH[PP [PP[
%DXVWRIINODVVH% PO0DVVH/DXIPHWHU
6LFKHUKHLWVUDWVFKOlJH $OV9HUEUDXFKVULFKWZHUWH>/LWHU@HUJHEHQVLFK
)XJHQOlQJH )XJHQEUHLWH
(*6LFKHUKHLWVGDWHQEODWWDQIRUGHUQXQGEHDFKWHQ >P@ >PP@

/DJHUXQJ

1XULQGHU2ULJLQDOYHUSDFNXQJODJHUQ

3URGXNWGDWHQ
EHL&XQGUHO/XIWIHXFKWLJNHLW )U)OlFKHQDQZHQGXQJZLH7UDSH]EOHFKDEGLFKWXQJHQVLQG
&KHPLVFKH%DVLV 'LVSHUVLRQDXI$FU\OEDVLV FDOPEHLPP7URFNHQVFKLFKWGLFNHDQ]XVHW]HQ
S+:HUW FD
)DUEH ZHL
'LFKWH FDJFP
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
+DXWELOGXQJV]HLW FD6WG
$XVKlUWH]HLW FDPP6WG
9ROXPHQVFKZXQG FD
PD[*HVDPWYHUIRUPXQJ ELV]X
%UDQGDEVFKRWWXQJ) VLHKH3UIEHULFKW
7HPSHUDWXUEHVWlQGLJNHLWQDFK$XVKlUWXQJ &ELV&
6FKDOOVFKXW] 6\VWHP FDGE
/DJHUIlKLJNHLW 0RQDWH
/DJHUXQJVWHPSHUDWXU &ELV&
:DVVHUGLFKWELVPP:DVVHUVlXOH
)ROJHQGH0DHPVVHQEHLGHU$QZHQGXQJYRQ&)663:%
HLQJHKDOWHQZHUGHQ
௹7URFNHQVFKLFKWGLFNHPPQDVVPP
%HJULIIH
௺hEHUODSSXQJPP
௻0LQHUDOZROOHPLQGNJPIDFKNRPSULPLHUW
PLWGHU)DVHUULFKWXQJSDUDOOHO]XU)XJHQIODQNHRULHQWLHUW
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
)XJHQDEGLFKWXQJ 7UDSH]EOHFKDEGLFKWXQJ
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
$QZHQGXQJ 0LQHUDOZROOHSURGXNWH
GLHDOV+LQWHUIOOPDWHULDOIU5DQGGLFKWXQJHQJHHLJQHWVLQG
%UDQGVFKXW]IXJHQ
0DVVLYGHFNHDQ6WDKO9RUKDQJIDVVDGH (LJHQVFKDIWHQ 6SH]LÀNDWLRQHQ
'DV+LOWL%UDQGVFKW]IXJHQVSUD\&)663:%LVWHLQHPHQEUDQIRUPHQ 6WHLQZROOH (1RGHU(1

GH%HVFKLFKWXQJGLH]XU+HUVWHOOXQJHLQHU5DQGGLFKWXQJ]ZLVFKHQ 'LFKWH ELVNJP
PDVVLYHQ'HFNHQSODWWHQXQG9RUKDQJIDVVDGHQPLW0LQHUDOZROOHDOV %HVFKLFKWXQJ NHLQH$O%HVFKLFKWXQJNHLQHDQGHUH%HVFKLFKWXQJ
+LQWHUIOOPDWHULDOYHUZHQGHWZLUG
=HLFKHQHUNOlUXQJLQGHU$EELOGXQJ
D 'HFNHQLQ0DVVLYEDXZHLVH $ENU]XQJ
'LH'HFNHPXVVPLQGHVWHQVPPGLFNVHLQXQGDXV%HWRQ $ Å+LOWL%UDQGVFKXW]IXJHQVSUD\&)663:%µ
PLWHLQHU0LQGHVWGLFKWHYRQNJPóEHVWHKHQ % +LQWHUIOOPDWHULDO 0LQHUDOZROOH GHU5DQGGLFKWXQJ
% 0LQHUDOZROOHLP+RKOUDXP]ZLVFKHQ7UlJHUQ
E 9RUKDQJIDVVDGHQ XQG)DVVDGHQSODWWH
9RUKDQJIDVVDGHQPLW6WDKOUDKPHQ 7UlJHU6WHKHU GHUYRQ ( 'HFNHLQ0DVVLYEDXZHLVH
)DVVDGHQSODWWHXQG5DKPHQJHELOGHWH+RKOUDXPYHUIOOWPLW ( )DVVDGHQSODWWH
0LQHUDOZROOSODWWHQRGHUODPHOOHQSODWWHQPLWHLQHU0LQGHVWGLFKWH / hEHUVWDQGYRQÅ+LOWL%UDQGVFKXW]IXJHQVSUD\&)663:%´
YRQNJPóXPGLH5DQGGLFKWXQJVNDQWH]XIRUPHQGHU7UlJHU 7 7UlJHU
ELOGHWGHQ8QWHUJUXQGIUGDVÅ+LOWL%UDQGVFKXW]IXJHQVSUD\ W$ 'LFNHYRQÅ+LOWL%UDQGVFKXW]IXJHQVSUD\&)663:%µ
&)663:%´ W% 'LFNHGHV+LQWHUIOOPDWHULDOV
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
'LH'HFNHLQ0DVVLYEDXZHLVHPXVVJHPl(1IUGLH W( 'LFNHGHU'HFNHLQ0DVVLYEDXZHLVH)XJHQWLHIH
JHIRUGHUWH)HXHUZLGHUVWDQGVGDXHUNODVVLÀ]LHUWVHLQ Z )XJHQEUHLWH
,QVWDOODWLRQVKLQZHLVH
'HFNHLQ0DVVLYEDXZHLVH ( W(PP
9RUKDQJIDVVDGH (
Å+LOWL%UDQGVFKXW]IXJHQVSUD\&)663:%´ $ W$ PP w
1DVVÀOPHUJLEWFDPP7URFNHQÀOPGLFNH
A
hEHUVWDQGDXI'HFNHQNRQVWUXNWLRQXQG9RUKDQJIDVVDGH /
T tA L1
PLQGHVWHQVPP]XVDPPHQPLW0LQHUDOZROOHSURGXNW % L1
DOV+LQWHUIOOPDWHULDOVSH]LÀ]LHUWW%PP
.RPSUHVVLRQGHU0LQHUDOZROOH tB
tE1
$EVWDQGGHU)XJHQ]XHLQDQGHUPLQGHVWHQVPP
%HJULIIH
1RPLQDOH)XJHQEUHLWH Z ELVPP
%HZHJXQJVYHUP|JHQ
B2 B1 E1
E2 T
.ODVVLÀ]LHUXQJ
(,+0):ELV
9HUDUEHLWXQJVKLQZHLVHIU&)663:%
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
)
&
)XJHUHLQLJHQ )XJHEUHLWHPHVVHQ 0LQHUDOZROOH]XVFKQHLGHQ 0LQHUDOZROOHNRPSULPLHUW

HLQEDXHQ

PP
K
K

PP
&)663:%DXIWUDJHQ 1DVVÀOPSUIHQ 7URFNQHQODVVHQ .HLQH1lVVHZlUHQGGHU

7URFNQXQJ
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
9HUDUEHLWXQJVKLQZHLVHIU&)663:%
$OOJHPHLQ
'HU)XJHQXQWHUJUXQGPXVVWUDJIlKLJWURFNHQVWDXEXQGIHWWIUHLVHLQ
+DIWHWDXIYLHOHQ8QWHUJUQGHQ %HWRQ0HWDOO+RO]6WHLQ*ODV
,QGHU:DQGZLUG&)663:%EHLGVHLWLJLQGHU'HFNHHLQVHLWLJYRQ
REHQDQJHZHQGHW
&)663:%NDQQPLWWHOV3LQVHO6SDFKWHORGHU6SUKJHUlW $LUOHVV
JHUlW DXIJHEUDFKWZHUGHQ%HLP$XIEULQJHQPLWWHOV3LQVHORGHU
6SDFKWHOLVWDXIHLQHKRPRJHQH6FKLFKWGLFNH]XDFKWHQ%HLP3LQVHOQ
LVWPHKUPDOLJHV$XIWUDJHQQRWZHQGLJXPGLH7URFNHQVFKLFKWGLFNH
]XHUUHLFKHQ*HQHUHOOLVWGDV$XIEULQJHQPLWWHOV$LUOHVVJHUlWHIIHNWLYHU
XQGHIIL]LHQWHU%HL9HUZHQGXQJHLQHV$LUOHVVJHUlWHVVLQGGLH+LQZHLVH
GHV*HUlWHKHUVWHOOHUV]XEHDFKWHQ
7HFKQLVFKH$QIRUGHUXQJHQDQGDV6SUKJHUlW
.ROEHQSXPSH
3XPSHQOHLVWXQJ,0LQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
:DKOGHU'VH
'LHHPSIRKOHQH6WDQGDUGGVHQJU|HIU&)663:%LVW*U|H
%LVFDFP)XJHQEUHLWHLVWYRU]XJVZHLVHGLH'VH]X
YHUZHQGHQ
'LH)DXVWUHJHOIUGLH8PUHFKQXQJLVWZLHQDFKVWHKHQG
%HLVSLHOৢ[ FP6WUDKOEUHLWHEHLHLQHP
$EVWDQGYRQFP
%HLWLHIHUHQ7HPSHUDWXUHQLVWHLQH'VHPLWHLQHPJU|HUHQ
'XUFKIOXVV]XZlKOHQ
'VHQDXVZDKOIURSWLPDOH/HLVWXQJ
%HJULIIH
=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQ'VHQ|IIQXQJXQG6SUKVWUDKOEUHLWH
%HLJHJHEHQHU6SUKVWUDKOEUHLWHZLUGXPVRPHKU0DWHULDO
DXIJHWUDJHQMHJU|HUGLHgIIQXQJLVW (LQHJU|HUHgIIQXQJ
EHGHXWHWHLQHQVWlUNHUHQ3URGXNWGXUFKVDW]
%HLJHJHEHQHU'VHQ|IIQXQJHUJLEWHLQEUHLWHUHU6SUKVWUDKOHLQH 'VHQ|IIQXQJ
GQQHUH%HVFKLFKWXQJGHU)OlFKHGDGLHJOHLFKH0DWHULDOPHQJH
DXIHLQHJU|HUH)OlFKHYHUWHLOWZLUG
6SUKVWUDKOEUHLWH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
6SUKELOG
6SUKJHUlWHLQVFKDOWHQXQGGHQ'UXFNDXIGLHNOHLQVWH6WXIH
HLQVWHOOHQ'UXFNODQJVDPHUK|KHQXQGGDV%LOGGHV6SUKVWUDKOV
DXIHLQHP.DUWRQWHVWHQ'UXFNQDFKVWHOOHQELVGHU6WUDKO
YROOVWlQGLJ]HUVWlXEWLVW'HU'UXFNVROOWHDXIGHUNOHLQVWHQ6WXIH
HLQJHVWHOOWZHUGHQGLHJHUDGHQRFKHLQHJXWH=HUVWlXEXQJ
JHZlKUOHLVWHW
.DOWHV0DWHULDONDQQHLQHQHUK|KWHQ%HWULHEVGUXFNGHV6SUK
JHUlWHVRGHUHLQHJU|HUH'VHHUIRUGHUQ

*QVWLJHV6SUKELOG 8QJQVWLJHV6SUKELOG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
6SUKWHFKQLN
.RQWLQXLHUOLFKHJOHLFKPlLJH%HVFKLFKWXQJ
'HU$XIWUDJHLQHUJOHLFKPlLJHQ%HVFKLFKWXQJEHUGLHJHVDPWH
)OlFKHZLUGGXUFKJOHLFKPlLJH%HZHJXQJHQHU]LHOW%HZHJHQ6LH
GHQJDQ]HQ$UPPLWNRQVWDQWHU*HVFKZLQGLJNHLWXQGKDOWHQ6LHGLH
6SUKSLVWROHLPPHULPJOHLFKHQ$EVWDQG]XU2EHUIOlFKH
'HUJQVWLJVWH$EVWDQG]ZLVFKHQ'VHXQG)OlFKHEHWUlJW
FPELVFP
$XIJOHLFKPlLJH%HVFKLFKWXQJDFKWHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
6SUKSLVWROHP|JOLFKVWVHQNUHFKWDXIGLH)OlFKHULFKWHQ
$QIRUGHUXQJHQ
'LHYRUJHVFKULHEHQHPLQLPDOH'LFNHGHV1DVVILOPVXQGGLH
ULFKWLJHhEHUODSSXQJPVVHQVLFKHUJHVWHOOWZHUGHQ
8P]XJHZlKUOHLVWHQGDVVGLHJHIRUGHUWH1DVVILOPGLFNHYRQ
PPHUUHLFKWZLUGLVWGLH6FKLFKWGLFNHPLWHLQHU1DVVILOPOHKUH
RGHUHLQHU9LVLWHQNDUWH]XSUIHQ
'LH%HVFKLFKWXQJDXIEHLGHQ2EHUIOlFKHQ %RGHQNDQWHXQG
%HJULIIH
)DVVDGHRGHU'HFNHQXQWHUVHLWHXQG:DQG PXVVPLQGHVWHQV
PPEHUODSSHQ'LHJHQDXHQ$EPHVVXQJHQVLQGGHQ
=XODVVXQJVXQG3UIGRNXPHQWHQ]XHQWQHKPHQ
'LHEHVFKLFKWHWH2EHUIOlFKHGDUINHLQH/|FKHUDXIZHLVHQ
hEHUSUIXQJGHU'LFNHGHV1DVVILOPV
.OLPDWLVFKH(LQIOVVH²:HWWHUXQG/XIWIHXFKWLJNHLW
,Q$QZHQGXQJVIlOOHQGLH1LHGHUVFKOlJHQDXVJHVHW]WVLQGNDQQ 7HPSHUDWXU 6FKLFKWGLFNH 5HODWLYH)HXFKWLJNHLW
HV]XP$XVZDVFKHQYRQ&)663:%NRPPHQIDOOVGLH$XVKlUWXQJ
>&@ >PP@
QRFKQLFKWDEJHVFKORVVHQLVW

:LUG&)663:%YHUVHKHQWOLFKDXI)OlFKHQDXIJHEUDFKWVROOWHQ

GLHVHXPJHKHQGPLW:DVVHUXQG6HLIHJHUHLQLJWZHUGHQ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ

/XIWIHXFKWLJNHLW7HPSHUDWXUXQG'LFNHGHUDXIJHEUDFKWHQ

%HVFKLFKWXQJKDEHQ(LQIOXVVDXIGDV$XVKlUWXQJVYHUKDOWHQ
YRQ&)663:%

$XVKlUWXQJV]HLWLQ7DJHQ 1lKHUXQJVZHUWH
$UEHLWVXQWHUEUHFKQXQJHQ
,P)DOOHLQHUOlQJHUHQ$UEHLWVXQWHUEUHFKXQJLVW&)663:%PLW
HLQHU.XQVWVWRIIIROLH]XYHUVFKOLHHQ
8
QWHUEUHFKXQJHQEHU1DFKWVLQGEHLJXWHU$EGHFNXQJRKQH
3XPSHQUHLQLJXQJP|JOLFK
%
HLYRUDXVVLFKWOLFKPHKUWlJLJHQ8QWHUEUHFKXQJHQLVWGLH
&)663:%9RUODJHYRQGHU3XPSH]XWUHQQHQXQGRULJLQDO]X
YHUVFKOLHHQ
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
$XVIKUXQJVVFKLOGHU
$XVIKUXQJVVFKLOG .DEHOVFKRWW
6WN
.DEHOVFKRWW
=XU6FKRWWNHQQ]HLFKQXQJ

YHUVFKORVVHQZHUGHQ
.DEHODEVFKRWWXQJ(7$
.RPELDEVFKRWWXQJ6=6=
%UDQGVFKXW]VWRSIHQ&)63/ %UDQGVFKXW]P|UWHO&3
.DEHODEVFKRWWXQJ(7$ .RPELDEVFKRWWXQJ=
%UDQGVFKXW]KOVH&)66/ %UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJ&3
.DEHODEVFKRWWXQJ(7$ .DEHODEVFKRWWXQJ6=.RPELDEVFKRWWXQJ6=
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3 %UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJ&3
.RPELDEVFKRWWXQJ= 9RUVFKRWW6=
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3 %UDQGVFKXW]SODWWH&3
.RPELDEVFKRWWXQJ= .DEHODEVFKRWWXQJ=
%UDQGVFKXW]PDVVH&3$ 0DQVFKHWWHIU(OHNWUROHHUURKUH&3/.
.DEHODEVFKRWWXQJ= .DEHODEVFKRWWXQJ=
%UDQGVFKXW]NLVVHQ&31 9HUVFKOXVVQDFK/HLWXQJVDQODJHQ5LFKWOLQLH /$5
.DEHODEVFKRWWXQJ= 3URGXNW
%UDQGVFKXW]P|UWHO&3
.DEHODEVFKRWWXQJ=6
$XVIKUHQGHU
%HWULHE
$UW1U
$XVIKUXQJVVFKLOG 5RKUVFKRWW
6WN
5RKUVFKRWW

YHUVFKORVVHQZHUGHQ
(QGORVURKUPDQVFKHWWH&)6&(/
5RKUDEVFKRWWXQJ(7$²
%UDQGVFKXW]EDQGDJH&)6% %UDQGVFKXW]P|UWHO&3
5RKUDEVFKRWWXQJ(7$ .RPELDEVFKRWWXQJ=
%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH&3(6 %UDQGVFKXW]VFKDXP&)6));
5RKUDEVFKRWWXQJ= .RPELDEVFKRWWXQJ(7$
.RPEL=6OlQJV 5RKUDEVFKRWWXQJ303$303$
.RPEL=6TXHU=6TXHU 5RKUDEVFKRWWXQJ303$=
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3 %UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH&3
3URGXNWHXQG
.RPELDEVFKRWWXQJ= 5RKUDEVFKRWWXQJ=
$QZHQGXQJHQ
%UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJ&3 %UDQGVFKXW]PDVVH&3$
.RPELDEVFKRWWXQJ= 5RKUDEVFKRWWXQJ=5
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3 9HUVFKOXVVQDFK/HLWXQJVDQODJHQ5LFKWOLQLH /$5
5RKUDEVFKRWWXQJ303$%65 3URGXNW
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3
.RPELDEVFKRWWXQJ=
$XVIKUHQGHU
%HWULHE
$UW1U
$XVIKUXQJVVFKLOG .RPELVFKRWW
6WN
.RPELVFKRWW

YHUVFKORVVHQZHUGHQ
.RPELDEVFKRWWXQJ/lQJVHLQEDX=6
%UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/
.RPELDEVFKRWWXQJ4XHUHLQEDX=6
.RPELDEVFKRWWXQJ4XHUHLQEDX=6
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3
.RPELDEVFKRWWXQJ=
.RPELDEVFKRWWXQJ=
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3
.RPELDEVFKRWWXQJ=
%UDQGVFKXW]P|UWHO&3
.RPELDEVFKRWWXQJ=
9HUVFKOXVVQDFK/HLWXQJVDQODJHQ5LFKWOLQLH /$5
3URGXNW
$XVIKUHQGHU
%HWULHE
$UW1U
$XVSUHVVJHUlWH
&)66$&5
&)666,/
&3$
&)6),/
&3
&3
%HJULIIH
$XVSUHVVJHUlW&)6',63 6WN

+DQGDXVSUHVVJHUlWUREXVWH$XVIKUXQJ
HLQIDFKDQ]XZHQGHQ
$XVSUHVVJHUlW'6&.RI 6WN

:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
$XVSUHVVJHUlW'6&6FK 6WN
$XVSUHVVJHUlW+'0&5&%6&+ 6WN

+DQGDXVSUHVVJHUlWIUPO*HELQGH
LQNO.DVVHWWHLP.DUWRQ
$XVSUHVVJHUlW+'0&5&%.RI 6WN

+DQGDXVSUHVVJHUlWIUPO*HELQGH
LQNO.DVVHWWHLP.RIIHU
6HW$NNX$XVSUHVVJHUlW+'($FDV 6WN

EHLQKDOWHW$NNX$XVSUHVVJHUlW+'($
URWH.DVVHWWHVFKZDU]H.DVVHWWH
$NNXSDNHW%/L,RQ
/DGHJHUlW&$&6/L,RQ
6FKXW]EULOOHLP.XQVWVWRIINRIIHU
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
6RQVWLJHV=XEHK|U
&)666,/&)66$&5
+'0
+'(
&3
&3
&3
5HLQLJHU&)50/ 6WN

(LQIDFKHV(QWIHUQHQYRQIULVFKHQ6FKlXPHQ
+DIWYHUPLWWOHU&)635,0PO 6WN

RSWLPLHUWGLH+DIWXQJGHU6FKlXPHDXIGHP
8QWHUJUXQG
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
9HUOlQJHUXQJVURKU&3(;7 6WN
0LVFKHU&30 6WN
0LVFKHU+,75(0 6WN
.DUWXVFKHQDXIQDKPH+,7&% 6WN

IUPO)ROLHQJHELQGH
.DUWXVFKHQDXIQDKPH+,7&% 6WN
IUPOXQGPO)ROLHQJHELQGH
%HJULIIH
%HIHVWLJXQJVKDNHQ&31&3 6WN
µ
%HIHVWLJXQJVKDNHQ&3µµ 6WN
8QWHUOHJVFKHLEH$YHU] 6WN
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
6FKUDXEDQNHU+863[ 6WN
6WDQG
)HXHUZLGHUVWDQG'EHOWHFKQLN
*HSUIWH%HIHVWLJXQJHQLPYRUEHXJHQGHQEDXOLFKHQ%UDQGVFKXW]
%HIHVWLJXQJVDEVWlQGHIU$EVFKRWWXQJHQ
*HSUIWQDFKGHULQWHUQDWLRQDOJHQRUPWHQ(LQKHLWV
WHPSHUDWXUNXUYH ,62',17 XQGRGHU
7HFKQLFDO5HSRUW75GHU(27$
%HXUWHLOXQJGHU)HXHUZLGHUVWDQGVIlKLJNHLWYRQ
9HUDQNHUXQJHQLP%HWRQ
*HSUIWLPJHULVVHQHQ%HWRQEHLGLUHNWHU%HÁDPPXQJ
RKQHLVROLHUHQGHRGHUVFKW]HQGH0DVVQDKPHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
%HIHVWLJXQJYRUXQGQDFKGHU$EVFKRWWXQJ
.RPELDEVFKRWWXQJ
3URGXNW =XODVVXQJ .DEHO 5RKU .OLPD6SOLW $QIRUGHUXQJDQGLH$XVIKUXQJ
&3 = FP FP FP .DEHO

%DXVWRIINODVVHQLFKWEUHQQEDU$ ',1
%HJULIIH
QLFKWEUHQQEDUH5RKUH0LQXWHQ)XQNWLRQVIlKLJ
&3 = FP EUHQQEDUHV5RKU FP *HQHUHOO
QLFKWEUHQQEDUHV5RKU FP %DXVWRIINODVVHQLFKWEUHQQEDU$ ',1
QLFKWEUHQQEDUHV5RKU FP
&3 = FP EUHQQEDUHV5RKU FP .DEHOXQGEUHQQEDUH5RKUH
FP QLFKWEUHQQEDUHV5RKU FP %DXVWRIINODVVHQLFKWEUHQQEDU$ ',1
&)6%/3 = FP EUHQQEDUHV5RKU FP *HQHUHOO
= QLFKWEUHQQEDUHV5RKU FP %DXVWRIINODVVHQLFKWEUHQQEDU$ ',1
=
&3 = FP EUHQQEDUHV5RKU FP .DEHOXQGEUHQQEDUH5RKUH
FP QLFKWEUHQQEDUHV5RKU FP %DXVWRIINODVVHQLFKWEUHQQEDU$ ',1
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
.DEHODEVFKRWWXQJ
3URGXNW =XODVVXQJ .DEHO $QIRUGHUXQJDQGLH$XVIKUXQJ
&3$ = FP %DXVWRIINODVVHQLFKWEUHQQEDU$ ',1
&)6&& (7$ FP %DXVWRIINODVVHQLFKWEUHQQEDU$ ',1
&)66/ (7$ FP :DQG%DXVWRIINODVVHQLFKWEUHQQEDU$ ',1

FP 'HFNH%DXVWRIINODVVHQLFKWEUHQQEDU$ ',1
&31 = FP %DXVWRIINODVVHQLFKWEUHQQEDU$ ',1
&)63/ (7$ FP :DQG%DXVWRIINODVVHQLFKWEUHQQEDU$ ',1

&)60% (7$ FP :DQG%DXVWRIINODVVHQLFKWEUHQQEDU$ ',1
&3 = FP :DQG%DXVWRIINODVVHQLFKWEUHQQEDU$ ',1
&3/. = FP :DQG%DXVWRIINODVVHQLFKWEUHQQEDU$ ',1
6WDQG
5RKUDEVFKRWWXQJ
3URGXNW =XODVVXQJ 5RKU $QIRUGHUXQJDQGLH$XVIKUXQJ
&)6&(/ = FP :DQG%DXVWRIINODVVHQLFKWEUHQQEDU$ ',1
&)6% (7$ FP :DQG%DXVWRIINODVVHQLFKWEUHQQEDU$ ',1

&3, 303$%6 FP :DQG0LQXWHQ)XQNWLRQVIlKLJ
303$%6 FP 'HFNHQ2EHUVHLWH0LQXWHQ)XQNWLRQVIlKLJ
303$%6
&3, = FP :DQG%DXVWRIINODVVHQLFKWEUHQQEDU$ ',1
&)66$&5 (7$ FP :DQG%DXVWRIINODVVHQLFKWEUHQQEDU$ ',1

3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
'EHO%HIHVWLJXQJVHOHPHQW 'LPHQVLRQ 0D[LPDOH/DVWHQ N1 IUJHIRUGHUWH %HK|UGH1U
)HXHUZLGHUVWDQGVGDXHU LQ0LQXWHQ
) ) ) )
+6&$ YHU]LQNWHU6WDKO 0[ ,%0%%UDXQVFKZHLJ
0[ 8%
:DUULQJWRQÀUH
0[ :)%HULFKW1U
0[
+6&, YHU]LQNWHU6WDKO 0[ ,%0%%UDXQVFKZHLJ
0[ 8%
:DUULQJWRQÀUH
0[ :)%HULFKW1U
0[
+6&$5QLFKWURVWHQGHU6WDKO 0[ ,%0%%UDXQVFKZHLJ
0[ 8%
:DUULQJWRQÀUH
0[ :)%HULFKW1U
%HJULIIH
0[
+6&,5QLFKWURVWHQGHU6WDKO 0[ ,%0%%UDXQVFKZHLJ
0[ 8%
:DUULQJWRQÀUH
0[ :)%HULFKW1U
0[
+67 YHU]LQNWHU6WDKO 0 (7$
0
0
0
+675 QLFKWURVWHQGHU6WDKO 0 (7$
:HLWHUIKUHQGH
0
$QIRUGHUXQJHQ
0
0
+6$+6$%:+6$5+6$5 0 ,%0%%UDXQVFKZHLJ
0 8%
0

0
0
0
6WDQG

) ) ) )
+86+5+86&5QLFKWURVWHQGHU6WDKO [ +LOWL7HFKQLVFKH'DWHQ
[ ',%W%HUOLQ(7$

[
[
[
[ ',%W%HUOLQ(7$
[
[
[
+86++86&YHU]LQNWHU6WDKO [ ',%W%HUOLQ
[ (7$
[

[
[
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
[

[
[
[
+86$+,3 YHU]LQNWHU6WDKO [ ',%W%HUOLQ(7$7HLO
[ ',%W%HUOLQ(7$

[
[
[

[

+86 YHU]LQNWHU6WDKO ,%0%%UDXQVFKZHLJ
*DVEHWRQ3ODWWHQXQG6WHLQH + 8%

)HVWLJNHLWVNODVVH! :DUULQJWRQÀUH
$ :)%HULFKW1U
%HJULIIH
+.' YHU]LQNWHU6WDKO 0[ ',%W%HUOLQ

0[ (7$7HLO
0[

0[
0[
0[
0[
0[
0[
0[
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
+.'65+.'(5 QLFKWURVWHQGHU6WDKO 0[ ',%W%HUOLQ

0[ (7$7HLO
:DUULQJWRQÀUH
0[ :)%HULFKW1U
0[
+. YHU]LQNWHU6WDKO +. ',%W%HUOLQ
+./ (7$
+.

+3' YHU]LQNWHU6WDKO 0 ,%0%%UDXQVFKZHLJ
0 8%1DX
:DUULQJWRQÀUH
0 :)%HULFKW1U
0
+.++.+/ YHU]LQNWHU6WDKO 0 ,%0%%UDXQVFKZHLJ
0 8%
:DUULQJWRQÀUH
0 :)%HULFKW1U
0 ',%W%HUOLQ
0 =
0
6WDQG

) ) ) )
,'06,'05 YHU]LQNWHU6WDKO ,%0%%UDXQVFKZHLJ
0LW7HNWDODQ3ODWWHQJHSUIW 8%
.ODVVLÀ]LHUXQJQDFK',1(1
IU5(,XQG5(HPSIRKOHQ
+9=+$67= YHU]LQNWHU6WDKO 0 ,%0%%UDXQVFKZHLJ

8%
0
:DUULQJWRQÀUH
0 :)%HULFKW1U
0
+9=+$65+$6+&57= ,%0%%UDXQVFKZHLJ
QLFKWURVWHQGHU6WDKO 0 8%
:DUULQJWRQÀUH
KRFKNRUURVLRQVEHVWlQGLJHU6WDKO+&5 :)%HULFKW1U
0
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
0
0
+98+$6 YHU]LQNWHU6WDKO 0 ,%0%%UDXQVFKZHLJ

0 8%
:DUULQJWRQÀUH
0 :)%HULFKW1U
0
0
0
0
0
0
0
%HJULIIH
0
+98+$65+$6(5 0 ,%0%%UDXQVFKZHLJ
+98+$6+&5+$6(+&5 0 8%
QLFKWURVWHQGHU6WDKO :DUULQJWRQÀUH
0 :)%HULFKW1U
KRFKNRUURVLRQVEHVWlQGLJHU6WDKO+&5 0

0
0
0
0
0
:HLWHUIKUHQGH
0
$QIRUGHUXQJHQ
0
+98+,61 YHU]LQNWHU6WDKO 0 ,%0%%UDXQVFKZHLJ
0 8%
:DUULQJWRQÀUH
0 :)%HULFKW1U
0
0
+98+,651QLFKWURVWHQGHU6WDKO 0 ,%0%%UDXQVFKZHLJ
8%
0 :DUULQJWRQÀUH
0 :)%HULFKW1U
0
0
6WDQG

) ) ) )
+,7+<$+,7= 0 ,%0%%UDXQVFKZHLJ
8%
0
/DVWHQIU6WDQGDUG9HUDQNH
0 UXQJVWLHIHYDULDEOH9HUDQNHUXQJ
VWLHIHQVLHKH3UIEHULFKW
0
0
+,7+<$+,7=5 0 ,%0%%UDXQVFKZHLJ

8%
0
0
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
0
+,7+<$+,79 0 ,%0%%UDXQVFKZHLJ

0 8%
0

0 VWLHIHQVLHKH3UIEHULFKW
0

0
0
+,7+<$+,79 0 ,%0%%UDXQVFKZHLJ
0 8%
0

0

%HJULIIH
0

0
+,7+<$+,795 0 ,%0%%UDXQVFKZHLJ
0 8%
0

0

0
0
:HLWHUIKUHQGH
+,75(6'+,79 0 0)3$/HLS]LJ

$QIRUGHUXQJHQ
0 *6OOO%

:DUULQJWRQÀUH
0 :)%HULFKW1U
0
0 /DVWHQIU6WDQGDUG9HUDQNH
UXQJVWLHIHYDULDEOH9HUDQNHUXQJ
0
0
0
+,75(6'+,795+,79+&5 0 0)3$/HLS]LJ
0 *6OOO%
:DUULQJWRQÀUH
0 :)%HULFKW1U
0
0 /DVWHQIU6WDQGDUG9HUDQNH
UXQJVWLHIHYDULDEOH9HUDQNHUXQJ
0
0
0
6WDQG

) ) ) )
+,75(6'+,61 0 0)3$/HLS]LJ
*6OOO%
0 :DUULQJWRQÀUH
:)%HULFKW1U
0
0
0
+,75(6'+,651 0 0)3$/HLS]LJ

*6OOO%
0 :DUULQJWRQÀUH
:)%HULFKW1U
0
0
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
0
+,75(+$6+$6(+,79 0 ,%0%%UDXQVFKZHLJ

0 8%&0
(UJlQ]XQJVVFKUHLEHQ
0
0 :DUULQJWRQÀUH
:)%HULFKW1U
0
:)%HULFKW1U
0
0
0
0
0
0
+,75( 0 ,%0%%UDXQVFKZHLJ
+$65+$6(5+$6+&5+,795+,79+&5 0 8%
(UJlQ]XQJVVFKUHLEHQ
0
%HJULIIH

0
0 :DUULQJWRQÀUH
0 :)%HULFKW1U
:)%HULFKW1U
0
0
0
0
0
+,75(+,61 0 ,%0%%UDXQVFKZHLJ
8%&0
0 :DUULQJWRQÀUH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
:)%HULFKW1U
0 :)%HULFKW1U
0
0
+,75(+,651 0 ,%0%%UDXQVFKZHLJ

8%&0
0
:DUULQJWRQÀUH
0 :)%HULFKW1U
:)%HULFKW1U
0
0
6WDQG

) ) ) )
+,7+<KHI PP 0)3$/HLS]LJ3%
+/]09].6/.69 :DUULQJWRQÀUH
0 :)%HULFKW1U
0
0

3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
+,7+<KHI PP +/]09].6/.69 0 0)3$/HLS]LJ3%

0 :DUULQJWRQÀUH
:)%HULFKW1U
0
+,7+<KHI PP 0 0)3$/HLS]LJ3%
0DXHUZHUNVWHLOHDXV3RUHQEHWRQ $$& 0 :DUULQJWRQÀUH
:)%HULFKW1U
0
+,7+<KHI PP 0 0)3$/HLS]LJ3%
0DXHUZHUNVWHLOHDXV3RUHQEHWRQ $$& 0 :DUULQJWRQÀUH
:)%HULFKW1U
0
+,7+<KHI XQGPP =LHJHOVWHLQGHFNH 0

%HJULIIH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
6WDQG
6\VWHP04
3URGXNW %H]HLFKQXQJ 3UIXQJ
(LQIDFKVFKLHQHQ 04 ,%0%
.RQVROHQ PD[/lQJHPP 04. ,%0%
6FKLHQHQIX 043 ,%0%
3URGXNWHXQG
*UXQGSODWWHQ 04=/ ,%0%
$QZHQGXQJHQ
04=/
04=/
6FKHOOHQDQELQGXQJHQ 04$0% ,%0%
04$0%
04$0%
*HZLQGHVWDQJHQERO]HQ6HFKVNDQWPXWWHUQ PLQGHVWHQV0 ,%0%
9HUELQGXQJVNQRSI 041 ,%0%
5RKUVFKHOOHQ 030030,030)030,) 7'D
0306030,6
%HJULIIH
5RKUVFKHOOHQ 030;030;) ,%0%
030;,030;,)
5RKUVFKHOOHQ 0365103651, ,%0%

03050305,0305;,
5RKUVFKHOOHQ 03145&0 ,%0%

0315& ,%0%
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
5RKUVFKHOOHQ 031/, 7'D
5RKUVFKHOOHQ 03+, 7'D
5ROOHQJOHLWHU 05* ,%0%
5ROOHQJOHLWHU 05* ,%0%
%DXWHLOHIU:DQG]X:DQG.RQVWUXNWLRQ QDFKWUlJOLFKH(UWFKWLJXQJ

*HSUIWH*U|HQVLHKHMHZHLOLJHQ%UDQGVFKXW]SUIEHULFKW

6WDQG
6\VWHP00
0RQWDJHVFKLHQH 00&P ,%0%1U
.RQVROH 00% ,%0%1U

00%
+DPPHUNRSIVFKUDXEH 00670[00670[ ,%0%1U

00670[00670[
3URGXNWHXQG
6FKHOOHQDQELQGXQJ 0060 ,%0%1U

$QZHQGXQJHQ
0060
8QWHUOHJSODWWH 00&: ,%0%1U

00&:
(OHNWUREHIHVWLJXQJVWHFKQLN
6\VWHP0(
0RQWDJHVFKLHQH 0( ,%0%1U

%HJULIIH
0() )XQNWLRQVHUKDOW((QDFK',1
0RQWDJHVFKLHQH 0(P) ,%0%1U

)XQNWLRQVHUKDOW((QDFK',1
%JHOVFKHOOH 0(%0(% ,%0%1U

:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%JHOVFKHOOH 0(%80(%8 ,%0%1U

/DQJZDQQH 0(/:0(/: ,%0%1U

6FKUDXEDEVWDQGVFKHOOH 0(6$60(6$6 ,%0%1U

6DPPHOKDOWHU 0(6+6 %UDQGIHVWLJNHLW0LQJHPl0/$5

,%0%1U
IU6+6LQ9HUELQGXQJPLW(LQOHJHZDQQH
0(6+6(:
303$(
(LQOHJHZDQQH 0(6+6(: )U]XODVVXQJVUHOHYDQWH$QZHQGXQJHQ
LQ.RPELQDWLRQPLW0(6+6
303$(
6WDQG


%5$1'6&+87=
7(&+1,6&+(
%(*5,))(
:LFKWLJHVXQG:LVVHQVZHUWHV
%UDQGVFKXW]OH[LNRQ
(QWZLFNOXQJHLQHV%UDQGHV
',1
(LQWHLOXQJYRQ%UDQGVFKXW]PDQDKPHQ
:LUNXQJVZHLVHYRQ%UDQGVFKXW]SURGXNWHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
:LFKWLJH.RQWDNWDGUHVVHQ
(XURSlLVFKH5LFKWOLQLHQ
(XURSlLVFKH5HJHOXQJHQIU%UDQGDEVFKRWWXQJHQ
0XVWHUEDXRUGQXQJ
/DQGHVEDXRUGQXQJ
/HLWXQJVDQODJHQULFKWOLQLH /$5
+DIWXQJ
%HJULIIH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
6WDQG
%UDQGVFKXW]OH[LNRQ
%UDQGVFKXW]OH[LNRQ
*UXQGODJHQ
(QWZLFNOXQJHLQHV%UDQGHV (UO|VFKHQ
0LWGHU$EQDKPHGHU%UHQQVWRIIHVLQNWGLH7HPSHUDWXU6REDOG
'DPLWHLQ)HXHUDXVEUHFKHQNDQQPVVHQGUHL DOOHVEUHQQEDUH0DWHULDOYHUEUDQQWLVWHUVWLFNHQGLH)ODPPHQ
9RUDXVVHW]XQJHQJHJHEHQVHLQ 'HU%UDQGNDQQHEHQVRGXUFK(QW]XJYRQ6DXHUVWRIIRGHU
+LW]HTXHOOH ]%)ODPPH)XQNHQ GXUFK$ENKOXQJLP5DKPHQYRQ/|VFKPDQDKPHQJHVWRSSW
%UHQQVWRII ]%+RO]3DSLHU.XQVWVWRII ZHUGHQ
6DXHUVWRII ]%/XIW
',1
'LH7HFKQLVFKH5LFKWOLQLH',1JHKW]XUFNDXIGDV
-DKUXQGGHILQLHUW$QIRUGHUXQJHQDQ0DWHULDOLHQXQG
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
%DXYHUIDKUHQGLHGHP%UDQGVFKXW]EHLÅQRUPDOHU1XW]XQJ
GHV*HElXGHV´GLHQHQ'LHMHZHLOLJHQ$QIRUGHUXQJHQDQ
GHQ%UDQGVFKXW]LQLQGXVWULHOOJHQXW]WHQ*HElXGHQVLQGLQ
',1JHUHJHOW
*UXQGVlW]OLFKXPIDVVWGLH',1IROJHQGH$VSHNWH
'DV%UDQGYHUKDOWHQYRQ%DXVWRIIHQ
'LH.ODVVLIL]LHUXQJYRQ%DXWHLOHQJHPlLKUHU
,QHLQHPJHVFKORVVHQHQ5DXPHQWZLFNHOWVLFKHLQ%UDQGLQ 'DV$EVFKRWWXQJVSULQ]LS
GUHL3KDVHQ 6LPXOLHUWHU%UDQGYHUODXIQDFKGHU(LQKHLWVWHPSHUDWXUNXUYH
(7.
(QWVWHKXQJ 'LH$QRUGQXQJ/DJHXQG*HVWDOWXQJGHU5HWWXQJVZHJH
%HJULIIH
,QGLHVHU3KDVHVLQGGLHGUHL)DNWRUHQGHV%UDQGGUHLHFNV
LQHLQHPEHVWLPPWHQJHJHQVHLWLJHQ9HUKlOWQLVYRUKDQGHQ
DEKlQJLJYRPMHZHLOLJHQ%UHQQVWRII 'HU%UDQGEHJLQQWXQG
QDFKXQGQDFKQLPPWGLH0HQJHGHVDP%UDQGEHWHLOLJWHQ
EUHQQEDUHQ0DWHULDOV]XXQGHU]HXJWGDEHLHLQHJU|HUH
0HQJH5DXFKXQGEHZLUNWHLQH7HPSHUDWXUHUK|KXQJ
(QWZLFNOXQJ
'HU%HJLQQGLHVHU3KDVHHLQHV%UDQGHVZLUGGXUFKGHQ
:HLWHUIKUHQGH
VRJHQDQQWHQÅ)ODVKRYHU´JHNHQQ]HLFKQHW'DEHLKDQGHOW
$QIRUGHUXQJHQ
HVVLFKXPGLHSO|W]OLFKHXQGVSRQWDQH(QWIODPPXQJ
GHVLQHLQHPJHVFKORVVHQHQ5DXPYRUKDQGHQHQEUHQQ
EDUHQ0DWHULDOV'LHVH(UVFKHLQXQJWULWWDXIZHQQGLH
5DXPWHPSHUDWXU]ZLVFKHQ&XQG&OLHJW'HU
=HLWSXQNWGHVÅ)ODVKRYHU´KlQJWYRQGHU$XVEUHLWXQJV
JHVFKZLQGLJNHLWGHV%UDQGHVDEXQGNDQQ]ZLVFKHQGUHL
XQG0LQXWHQVFKZDQNHQ,PZHLWHUHQ9HUODXIVWHLJWGLH
7HPSHUDWXUELVDXIFD&
Entstehung Entwicklung Erlöschen

Temperatur
Flash-over
Zeit
6WDQG
%UDQGVFKXW]OH[LNRQ
%DXVWRIIH
'LH',1WHLOWGLH0DWHULDOLHQHQWVSUHFKHQGLKUHV
9HUKDOWHQVLP%UDQGIDOOLQ.ODVVHQHLQ'DVGHXWVFKH%DXUHFKW
VFKUHLEWJUXQGVlW]OLFK%DXVWRIIHYRUGLHPLQGHVWHQV%VLQG
'HU1DFKZHLVHUIROJWGXUFK',11URGHUHLQEDXDXI
VLFKWOLFKHV3UI]HXJQLV
%DXVWRIINODVVHQ %DXDXIVLFKWOLFKH%HQHQQXQJ %HLVSLHOH
$ 1LFKWEUHQQEDUH%DXVWRIIH
$ 2KQHEUHQQEDUH%HVWDQGWHLOH %HWRQ=LHJHO0|UWHO
$ 0LWEUHQQEDUHQ%HVWDQGWHLOHQ 0LQHUDOIDVHU*LSVNDUWRQSODWWHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
% %UHQQEDUH%DXVWRIIH
% 6FKZHUHQWIODPPEDU 39&335RKUH+RO]ZROOH
% 1RUPDOHQWIODPPEDU +RO]3(5RKUH3856FKDXP
% /HLFKWHQWIODPPEDU 3DSLHU%DXPZROOH
%DXWHLOH
8QWHUHLQHP%DXWHLOYHUVWHKWPDQHLQ6\VWHPYRQ%DXVWRIIHQ
GDVLQHLQHUJDQ]EHVWLPPWHQ$UW]XVDPPHQJHIKUWZLUG
1000° C Brand-
(QWVSUHFKHQGGHQLQGHU',1DXIJHIKUWHQ3UIDQIRUGHUXQJHQ ausbreitung
N|QQHQHLQHP%DXWHLO)HXHUZLGHUVWDQGVNODVVHQ]%) Brand- Flammen-

]XJHRUGQHWZHUGHQ'LH=DKOJLEWMHZHLOVGLH)HXHUZLGHU ausbruch entwicklung Burn-out
Abkühlung
500° C
VWDQGVGDXHULQ0LQXWHQDQ)U6RQGHUEDXWHLOHZXUGHQ
%HJULIIH
HLJHQH%XFKVWDEHQIHVWJHOHJW ]%6 .DEHODEVFKRWWXQJ
0LQXWHQ -HGHU%XFKVWDEHVWHKWIUHLJHQH3UI Zeit
EHGLQJXQJHQ 5HDOLWlW,VW3KDVHQHLQHV%UDQGHV
8PHLQHQHLQKHLWOLFKHQ0DVWDEEHLGHU3UIXQJYRQ
%DXVWRIIHQXQG%DXYHUIDKUHQDQVHW]HQ]XN|QQHQZXUGH 1000° C
QHEHQGHP3UIDXIEDXDXFKGHU7HPSHUDWXUYHUODXIGHP
Temperatur T (°C)
GDV]XSUIHQGH7HLODXVJHVHW]WZHUGHQVROOIHVWJHOHJW
500° C
%UDQGVFKXW]SURGXNWHZHUGHQHQWVSUHFKHQGHLQHUZHOWZHLW
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
DQJHZDQGWHQ,62(LQKHLWVWHPSHUDWXUNXUYH (7. JHWHVWHW
0 30 60 90 120 150 180
-HQDFK/DQGVLQGP|JOLFKHUZHLVHDQGHUH7HVWEHGLQJXQJHQ Zeit t (min)
RGHU]XVlW]OLFKH7HVWVYRUJHVFKULHEHQ 6LPXODWLRQ7HVWSKDVHQHLQHV%UDQGHV(LQKHLWVWHPSHUDWXUNXUYH (7.
%HLVSLHOH%UDQGNDPPHUGUXFN/DJHGHV7KHUPRHOHPHQWHV
:DVVHUVWUDKOWHVW
6WDQG
%UDQGVFKXW]OH[LNRQ
'LH.ODVVLIL]LHUXQJGHU%DXWHLOHHUIROJWQDFKGUHL*HVLFKWV 'LHJHQDXH%HDFKWXQJGHVEDXDXIVLFKWOLFKHQ9HUZHQGEDU
SXQNWHQ=XP(UUHLFKHQHLQHUDOOJHPHLQEDXDXIVLFKWOLFKHQ NHLWVQDFKZHLVHV =XODVVXQJ3UI]HXJQLV EHLP(LQEDX
=XODVVXQJPVVHQDOOHGUHL.ULWHULHQHUIOOWVHLQ GHU%DXSURGXNWHLVWPDJHEOLFKIUGLH(UUHLFKXQJGHU
)HXHUZLGHUVWDQGVNODVVH
%HODVWEDUNHLW
0HVVXQJGHU.RQVWUXNWLRQVVWDELOLWlWHLQHV(OHPHQWHVLP :LFKWLJ'LH%DXVWRII]XODVVXQJHLQHV3URGXNWHVVDJW
%UDQGIDOO QRFKQLFKWVEHUGHVVHQ9HUKDOWHQLQHLQHUNRQNUHWHQ
(LQEDXVLWXDWLRQ ]%.DEHOGXUFKIKUXQJLQ0DVVLYZDQG)
DXV3UIHQ6LHGDKHUXQEHGLQJWREHVVLFKXPHLQH%DXVWRII
RGHUHLQH%DXWHLO]XODVVXQJKDQGHOW
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
)ODPPHQVFKXW]
0HVVXQJGHU)lKLJNHLWHLQHV(OHPHQWHVLP%UDQGIDOOGHQ
'XUFKJDQJYRQ*DVHQXQG)ODPPHQ]XYHUKLQGHUQ
%HJULIIH
,VRODWLRQ
0HVVXQJGHU,VRODWLRQVIlKLJNHLWHLQHV(OHPHQWHVGKGHV
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
=HLWUDXPVLQGHPGLHEUDQGDEJHZDQGWH6HLWHGHV(OHPHQWHV
HLQH7HPSHUDWXUYRQ&8PJHEXQJVWHPSHUDWXUQLFKW
EHUVFKUHLWHW
$QDORJ]XU',1EH]HLFKQHWGLH%DXRUGQXQJGLH)HXHUZLGHU
VWDQGVNODVVH)PLWIHXHUEHVWlQGLJXQG)PLWIHXHU
KHPPHQG
6WDQG
%UDQGVFKXW]OH[LNRQ
(LQWHLOXQJYRQ%UDQGVFKXW]PDQDKPHQ
%UDQGVFKXW]LVWHLQHYRUUDQJLJH$XIJDEHIUDOOHGLHIUGLH $EVFKRWWXQJVSULQ]LS
.RQVWUXNWLRQXQGGLH6SH]LILNDWLRQYRQQHXHQ*HElXGHQ 8PGLH%UDQGDXVEUHLWXQJHLQ]XVFKUlQNHQXQG)OXFKW
RGHUGLH1XW]XQJVlQGHUXQJYRQ*HElXGHQLP%HVWDQGYHU ZHJHIU*HElXGHEHZRKQHU]XVLFKHUQVRZLHZLUNVDPH
DQWZRUWOLFKVLQG'LH8UVDFKHQHLQHV%UDQGDXVEUXFKVVLQG /|VFKDUEHLWHQ]XJHZlKUOHLVWHQVWW]WVLFKGDVEDXDXI
XQWHUVFKLHGOLFKXQGQLFKWYRUKHUVHKEDUXQGOLHJHQRIWDXHU VLFKWOLFKH%UDQGVFKXW]NRQ]HSWDXIGDVVRJHQDQQWH
KDOEHLQHUP|JOLFKHQ(LQIOXVVQDKPHGXUFKGHQ.RQVWUXNWHXU $EVFKRWWXQJVSULQ]LS'DEHLPVVHQDEKlQJLJYRQGHU
XQG3ODQHU:DVMHGRFKEHHLQIOXVVWZHUGHQNDQQLVWGLH *HElXGHK|KHGHU*U|HGHU)OlFKHGHU$UWGHU1XW]XQJ
$XVZLUNXQJHLQHVHLQPDODXVJHEURFKHQHQ%UDQGHV'LH XQGGHU/DJHGHV*HElXGHVHLQ]HOQH$EVFKQLWWHHLQHV
%UDQGEHNlPSIXQJLQQHUKDOEHLQHV*HElXGHVZLUGQRUPDOHU *HElXGHVIUHLQHEHVWLPPWH=HLW PHLVW0LQXWHQ GDIU
ZHLVHPLW+LOIHHLQHU.RPELQDWLRQDXVDNWLYHQXQGSDVVLYHQ VRUJHQGDVVGLH$XVEUHLWXQJHLQHV%UDQGHVDXIDQJUHQ]HQGH
%UDQGVFKXW]V\VWHPHQEHZLUNW 5lXPHYHUKLQGHUWZLUG'LH/DQGHVEDXRUGQXQJHQIRUGHUQ
]XP%HLVSLHOGDVVPLQGHVWHQVDOOHPE]ZEHLHLQHU)OlFKH
YRQJU|HUDOVP%UDQGZlQGHE]ZGHFNHQHLQJHEDXW
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
ZHUGHQ6WHKHQGLH*HElXGHVHKUGLFKWEHLHLQDQGHUVRVLQG
GLH)DVVDGHQXQG'lFKHUEUDQGVFKXW]WHFKQLVFKYRUGHP
hEHUJUHLIHQGHV)HXHUV]XVFKW]HQ
$NWLYHU%UDQGVFKXW]
$NWLYH%UDQGVFKXW]V\VWHPHVLQGDXIGLH(UNHQQXQJHLQHV
%HJULIIH
%UDQGHVDXVJHOHJWZREHLGLHVHUGDQQHQWZHGHUPLW+LOIH
YRQ6SULQNOHU6\VWHPHQ+DORJHQ,QVWDOODWLRQHQRGHU
)HXHUO|VFKHUQJHO|VFKWZLUGRGHUGHVVHQ$XVZLUNXQJHQ
GXUFK5DXFKDE]XJJHPLOGHUWZHUGHQ$NWLYH6\VWHPH
GLHQHQDXFKGXUFK%HUHLWVWHOOXQJYRQ$ODUPHQXQG1RWIDOO
%HOHXFKWXQJDOV)OXFKWKLOIHIUGLH%HZRKQHU
3DVVLYHU%UDQGVFKXW]
+LHU]X]lKOHQDOOHEDXOLFKHQ0DQDKPHQGLHGLH(QWVWHKXQJ
HLQHV%UDQGHVVRZLHGHVVHQ$XVEUHLWXQJYHUKLQGHUQ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
VROOHQ=LHOLVWHVGLH9RUDXVVHW]XQJHQIUHLQHQ%UDQG]X
PLQLPLHUHQE]ZLP%UDQGIDOOGDV)HXHUHLQ]XJUHQ]HQ'D]X
]lKOHQ$EVWDQGVIOlFKHQ5HWWXQJVZHJH%UDQGDEVFKQLWWH
$EVFKRWWXQJYRQ.DEHOXQG5RKUGXUFKIKUXQJHQ
'LHJHOWHQGHQ0LQGHVWDQIRUGHUXQJHQVLQGGHQMHZHLOLJHQ
/DQGHVEDXRUGQXQJHQ /%2 GHU%XQGHVOlQGHUXQGGHQ
*UXQGVlW]HQGHU0XVWHUEDXRUGQXQJ 0%2 ]XHQWQHKPHQ
6WDQG
%UDQGVFKXW]OH[LNRQ
:LUNXQJVZHLVHYRQ%UDQGVFKXW]SURGXNWHQ
8PLP%UDQGIDOOGHQKRKHQWKHUPLVFKHQXQGPHFKDQLVFKHQ .DUERQLVLHUHQG
%HODVWXQJHQVWDQG]XKDOWHQXQGGHQKRKHQ$QIRUGHUXQJHQ %HLP%UHQQHQHQWZLFNHOWGDV0DWHULDOHLQHKDUWH.UXVWHLQ
JHUHFKW]XZHUGHQEHGLHQHQVLFK%UDQGVFKXW]SURGXNWH HLQHU'XUFKIKUXQJ
XQWHUVFKLHGOLFKHU:LUNXQJVZHLVHQ %HLVSLHOH%UDQGVFKXW]IXJHQIOOHU&)66$&5
,QWXPHV]LHUHQGXQGLVROLHUHQG )ODPPHQKHPPHQG
'DV0DWHULDOVFKlXPWEHL+LW]HHLQZLUNXQJDXIXQGELOGHWHLQHQ 'DV0DWHULDOLVWQRUPDOHQWIODPPEDUDEHURKQHEUHQQEDUH
NRKOHDUWLJHQLVROLHUHQGHQ6FKDXPGHU]%6WDKOWHLOHRGHU %HVWDQGWHLOH
.DEHOVFKW]W
%HLVSLHOH%UDQGVFKXW]JODV
%HLVSLHOH%UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3 0DWHULDOLHQGHU(LQVWXIXQJ%
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3XQG&)6));
1LFKWEUHQQEDUHV0DWHULDO
,QWXPHV]LHUHQGPLW'UXFN 1LFKWEUHQQEDUH0DWHULDOLHQ]HUVHW]HQVLFKQLFKWLP%UDQG
3URGXNWHXQG
%HL+LW]HHLQZLUNXQJTXLOOWGDV0DWHULDOPLWGHXWOLFKHP'UXFN
$QZHQGXQJHQ
%HLVSLHOH%UDQGVFKXW]P|UWHO&3
DXI(VLVWGDGXUFKLQGHU/DJHgIIQXQJHQ6SDOWHQNUDIWYROO
%UDQGVFKXW]EDXSODWWHQ
]XYHUVFKOLHHQ
%HLVSLHOH,QWXPHV]LHUHQGH%UDQGVFKXW]PDVVH&3$ 5HGX]LHUWH)ODPPHQDXVEUHLWXQJ
%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH&3 'DV0DWHULDOWUlJW]XP%UDQGNHLQH(QHUJLHEHL'LH)ODPPHQ
%UDQGVFKXW]EDQG&3 VWHUEHQDE
%HLVSLHOH(ODVWLVFKH%UDQGVFKXW]GLFKWPDVVH&)666,/
%UDQGVFKXW]VWHLQH&)6%/3
0DWHULDOLHQGHU(LQVWXIXQJ%
(QGRWKHUPLVFKHV0DWHULDO
(QGRWKHUPLVFKHV0DWHULDODEVRUELHUWJURH0HQJHQ(QHUJLH
LQGHPHV:DVVHUIUHLVHW]WXQGVRVHLQHHLJHQH2EHUIOlFKH
NKOW
%HJULIIH
%HLVSLHOH$EODWLYH%HVFKLFKWXQJHQ
%UDQGVFKXW]PDVVHQ
*LSVSODWWHQ
,VROLHUHQG
,VROLHUHQGH0DWHULDOLHQOHLWHQ:lUPH+LW]HQXUVHKUVFKOHFKW
XQGYHUKLQGHUQGDPLWGLH:lUPHEHUWUDJXQJ
%HLVSLHOH%UDQGVFKXW]VFKDXP&3
:HLWHUIKUHQGH
0LQHUDOZROOH
$QIRUGHUXQJHQ
.HUDPLNIDVHU
6SULW]EHWRQ
)ODPPHQKHPPHQGH 1LFKWEUHQQEDUH0DWHULDOLHQ
0DWHULDOLHQ )ODPPHQDXVEUHLWXQJV
KHPPHQGH
.HLQ(QHUJLHEHLWUDJ]XP%UDQG %
,QWXPHV]LHUHQG $XIVFKlXPHQG
(QGRWKHUPLVFK $EVRUELHUW+LW]HVHW]W:DVVHUIUHL
,VROLHUHQG 9HUULQJHUWGLH:lUPHEHUWUDJXQJ
.DUERQLVLHUHQG (QWZLFNHOWEHL+LW]HHLQHKDUWH.UXVWH
6WDQG
%UDQGVFKXW]OH[LNRQ
:LFKWLJH.RQWDNWDGUHVVHQ
',%W%HUOLQ
'HXWVFKHV,QVWLWXWIU%DXWHFKQLN
.RORQQHQVWUDH/
%HUOLQ
7
) $EWHLOXQJVSH]LILVFK
(0DLOGLEW#GLEWGH
,%0%03$%UDXQVFKZHLJ
0DWHULDOSUIDQVWDOWIUGDV%DXZHVHQ
,QVWLWXWIU%DXVWRIIH
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
0DVVLYEDXXQG%UDQGVFKXW]
%HHWKRYHQVWUDH
%UDXQVFKZHLJ
7
)
(0DLOLQIR#PSDWXEVGH
03$15:
0DWHULDOSUIXQJVDPW
1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ
$XHQVWHOOH(UZLWWH
$XIGHQ7KUlQHQ
%HJULIIH
(UZLWWH
7
)
(0DLOHUZLWWH#PSDQUZGH
03$6WXWWJDUW
6WDDWOLFKH0DWHULDO
SUIXQJVDQVWDOW 03$
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
8QLYHUVLWlW6WXWWJDUW
3IDIIHQZDOGULQJ
7
)
(0DLOZZZ#PSDXQLVWXWWJDUWGH
6WDQG
%UDQGVFKXW]
(XURSlLVFKH5HJHOXQJHQ
,QGHQHXURSlLVFKHQ/lQGHUQREOLHJWMHZHLOVGHP6WDDWGLH
9HUSIOLFKWXQJ]XUYRUEHXJHQGHQ*HIDKUHQDEZHKU)UGHQ
%HUHLFKGHVYRUEHXJHQGHQ%UDQGVFKXW]HVVLQGLQ'HXWVFK
9HURUGQXQJ
ODQGGLH5HJHOXQJHQGHV%DXUHFKWVGHUHLQ]HOQHQ%XQGHV
OlQGHUJHPHLQVDPPLWGHQGD]XJHK|ULJHQ5HFKWVYHURUG
QXQJHQ9HUZDOWXQJVYRUVFKULIWHQXQGWHFKQLVFKHQ1RUPHQ
JHOWHQGHV5HFKWJHZRUGHQ'LHVHEDXRUGQXQJVUHFKWOLFKHQ
9RUVFKULIWHQGHU%XQGHVOlQGHUELOGHQGLH*UXQGODJHIUGLH
%DXDXIVLFKWVEHK|UGHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
%DXSURGXNWHQYHURUGQXQJ (8%DX392
'LH(8%DXSURGXNWHQULFKWOLQLH(:*ZLUGGXUFKGLH
(8%DXSURGXNWHQYHURUGQXQJ1UDEJHO|VW6LHLVW
DE-XOLYHUELQGOLFKDQ]XZHQGHQ
,QVHFKV*UXQGODJHQGRNXPHQWHQZHUGHQGLHZHVHQWOLFKHQ
$QIRUGHUXQJHQDQ%DXZHUNHGHILQLHUW
, 0HFKDQLVFKH)HVWLJNHLW
,, %UDQGVFKXW]
,,, +\JLHQH*HVXQGKHLWXQG8PZHOWVFKXW]
,9 1XW]XQJVVLFKHUKHLW
9 6FKDOOVFKXW]
%HJULIIH
9, (QHUJLHHLQVSDUXQJXQG:lUPHVFKXW]
9,, 1DFKKDOWLJH1XW]XQJGHUQDWUOLFKHQ5HVVRXUFHQ
'LH8PVHW]XQJGHUHXURSlLVFKHQ9HURUGQXQJLQQDWLRQDOHV
5HFKWHUIROJWEHUGLHQDWLRQDOHQ*HVHW]HGHU0LWJOLHGVWDDWHQ
*UXQGJHVHW]
,P+LQEOLFNDXIGLH%HODQJHGHU+DXVWHFKQLNEHVFKlIWLJWVLFK
GDV*UXQGJHVHW]PLWGHU$EJUHQ]XQJGHU*HVHW]JHEXQJ
]ZLVFKHQ%XQGXQG/lQGHUQ$UWLNHOVFKDIIWGLH0|JOLFK
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
NHLWDXHUKDOEGHV*HVHW]JHEXQJVYHUIDKUHQVGXUFK9HURUG
QXQJHQUHJHOQGHLQ]XJUHLIHQ8QVHUH*HVHW]HGHILQLHUHQ
OHGLJOLFKGLH5DKPHQEHGLQJXQJHQ'LH9RUJDEHQ]XUH[DNWHQ
$XVIKUXQJEOHLEHQGHQ9HURUGQXQJHQYRUEHKDOWHQ
6WDQG
(XURSlLVFKH5HJHOXQJHQIU%UDQGVFKXW]DEVFKRWWXQJHQ
:DVlQGHUWVLFK" :HQQ6LHHLQ3URGXNWPLW(7$YHUZHQGHQPXVV
%HLGHU(XURSlLVFK7HFKQLVFKHQ%HZHUWXQJ (7$ JLEW ]XVlW]OLFKHLQH/HLVWXQJVHUNOlUXQJ 'HFODUDWLRQRI
HVQXUQRFKHLQ'RNXPHQWLQGHPVRZRKOGLH%DXVWRII 3HUIRUPDQFH'R3 YRUOLHJHQ'DV3URGXNWVHOEVWPXVV
DOVDXFKGLH%DXWHLODVSHNWHJHUHJHOWVLQG'HUJURH &(JHNHQQ]HLFKQHWVHLQ
8QWHUVFKLHG]XUGHXWVFKHQ=XODVVXQJ'LH(7$EHLQKDOWHW =XVlW]OLFKLVWGLH$QZHQGXQJGHV3URGXNWHVPLW(7$
QLFKWQXUGHQ%UDQGVFKXW]VRQGHUQDOOHEDXUHFKWOLFKHQ PLWHLQHU%DXDUWJHQHKPLJXQJQDFKD0%2]X
$QIRUGHUXQJHQ]%DXFKGHQ:lUPH6FKDOOXQG EHVFKHLQLJHQ
8PZHOWVFKXW]
:DVPXVVGHU$QZHQGHUEHDFKWHQ
)U3URMHNWHLQ'HXWVFKODQGLVWQHEHQGHU(7$HLQ9HUZHQG ,Q'HXWVFKODQGZHUGHQVHLWYLHOHQ-DKUHQ%UDQGVFKXW]
EDUNHLWVQDFKZHLVLQ)RUPGHUDOOJHPHLQHQ%DXDUWJHQHKPL SURGXNWHQDFKDOOJHPHLQEDXDXIVLFKWOLFKHQ=XODVVXQJHQ
JXQJ D0%2 HUIRUGHUOLFK YRP',%W 'HXWVFKHV,QVWLWXWIU%DXWHFKQLN RGHUQDFK
DOOJHPHLQEDXDXIVLFKWOLFKHP3UI]HXJQLVHLQHU03$
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
6REDOG6LHLQWHUQDWLRQDOH3URMHNWHEHWUHXHQPVVHQ6LHVLFK 0DWHULDO3UIDQVWDOW HLQJHVHW]W
HUNXQGLJHQREGDVHQWVSUHFKHQGH/DQGHLQHHXURSlLVFKH $OV3UIJUXQGODJHUHJHOWGLH',1GHQ$XIEDXXQG
.ODVVLÀ]LHUXQJRGHUHLQH(7$YHUSÁLFKWHQGIRUGHUW,QGLHVHP GLH.ODVVLÀ]LHUXQJGHU%UDQGDEVFKRWWXQJ
)DOON|QQHQ6LHGDV3URGXNWPLWHLQHUGHXWVFKHQDE=QLFKW 'LH8PVHW]XQJYRQQDWLRQDOHQ]XHXURSlLVFKHQ1RUPHQ
HLQVHW]HQVRQGHUQPVVHQHLQHVPLWHXURSlLVFKHP.ODVVL XQG=XODVVXQJHQEHJDQQPLWGHU9HUDEVFKLHGXQJGHU
À]LHUXQJVEHULFKWXQGHQWVSUHFKHQGHUQDWLRQDOHU=XODVVXQJ HXURSlLVFKHQ%DXSURGXNWHQULFKWOLQLHGLHVHLWHLQLJHU=HLW
RGHUHLQHVPLW(7$HLQVHW]HQ(LQ(7$3URGXNWPXVVLQDOOHQ LQGHQ/DQGHVEDXRUGQXQJHQXQGLP%DXSURGXNWHQJHVHW]
0LWJOLHGVVWDDWHQDN]HSWLHUWZHUGHQ LPGHXWVFKHQ%DXUHFKW(LQJDQJJHIXQGHQKDW'LHQHXH
HXURSlLVFKH1RUPXQJHUP|JOLFKWHLQHLQ'HXWVFKODQGELV
'HU$QZHQGXQJVEHUHLFKNDQQEHLP)HXHUZLGHUVWDQGQDFK KHUQLFKWEOLFKH9LHO]DKOYRQ.ODVVLÀ]LHUXQJHQE]JOGHV
QDWLRQDOHUXQGHXURSlLVFKHU=XODVVXQJIUGDVVHOEH3URGXNW %UDQGYHUKDOWHQVGHU%DXSURGXNWHXQGGHV)HXHUZLGHUVWDQGV
XQWHUVFKLHGOLFKVHLQGDHXURSlLVFKH3UIQRUPHQEHLPDQ YRQ%DXWHLOHQ
FKHQ$QIRUGHUXQJHQHWZDVDQVSUXFKVYROOHUVLQG,QPDQFKHQ
%HJULIIH
)lOOHQKDQGHOWHVVLFKMHGRFKQXUXPIRUPDOH(LQVFKUlQNXQ
JHQ
%DXDXIVLFKWOLFKH$QIRUGHUXQJ =XVDW]DQIRUGHUXQJHQ =XVDW]DQIRUGHUXQJHQ (XURSlLVFKH.ODVVHQDFK

.HLQ5DXFK .HLQEUHQQHQGHV ',1(1
$EIDOOHQ$EWURSIHQ
$
1LFKWEUHQQEDU
$ VG
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%& VG
$%& VVG
6FKZHUHQWÁDPPEDU
$%& VGG
$%& VG
' VVVG
(
1RUPDOHQWÁDPPEDU
' VVVGG
( G
/HLFKWHQWÁDPPEDU )
6WDQG
(UOlXWHUXQJGHU.ODVVLÀ]LHUXQJVNULWHULHQXQGGHU]XVlW]
OLFKHQ$QJDEH]XU.ODVVLÀ]LHUXQJGHV)HXHUZLGHUVWDQGV
QDFK',1(1XQG',1(1
+HUOHLWXQJGHV.HQQ]HLFKHQV .ULWHULXP $QZHQGXQJVEHUHLFK
5 5pVLVWDQFH 7UDJIlKLJNHLW
( eWDQFKpLWp 5DXPDEVFKOXVV =XU%HVFKUHLEXQJGHU)HXHUZLGHUVWDQGVIlKLJNHLW
, ,VRODWLRQ :lUPHGlPPXQJ XQWHU%UDQGHLQZLUNXQJ
: 5DGLDWLRQ %HJUHQ]XQJGHV6WUDKOXQJVGXUFKWULWWV
0HFKDQLVFKH(LQZLUNXQJDXI:lQGH
0 0HFKDQLFDO
6WREHDQVSUXFKXQJ
%HJUHQ]XQJGHU5DXFKGXUFKOlVVLJNHLW 'LFKWLJNHLW
6P 6PRNHPD[OHDNDJHUDWH /HFNUDWH HUIOOWGLH$QIRUGHUXQJHQVRZRKOEHL 5DXFKVFKXW]WUHQ/IWXQJVDQODJHQHLQVFKO.ODSSHQ
8PJHEXQJVWHPSHUDWXUDOVDXFKEHL&
& &ORVLQJ 6HOEVWVFKOLHHQGH(LJHQVFKDIWHLQVFKO'DXHUIXQNWLRQ 5DXFKVFKXW]WUHQ)HXHUVFKXW]DEVFKOVVH
$XIUHFKWHUKDOWXQJGHU(QHUJLHYHUVRUJXQJ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
3 (OHNWULVFKH.DEHODQODJHQDOOJHPHLQ
XQGRGHU6LJQDOEHUPLWWOXQJ
* 5XEUDQGEHVWlQGLJNHLW 6FKRUQVWHLQH
:DQGXQG'HFNHQEHNOHLGXQJHQ
.. %UDQGVFKXW]YHUP|JHQ
%UDQGVFKXW]EHNOHLGXQJHQ
,, 8QWHUVFKLHGOLFKH:lUPHGlPPNULWHULHQ )HXHUVFKXW]DEVFKOVVH
LৗR
1LFKWWUDJHQGH$XHQZlQGH,QVWDOODWLRQVVFKlFKWH
L৕R 5LFKWXQJGHUNODVVLÀ]LHUWHQ)HXHUZLGHUVWDQGVGDXHU
NDQlOH/IWXQJVDQODJHQNODSSHQ
L৙R LQ²RXW
D৙E DERYH²EHORZ 5LFKWXQJGHUNODVVLÀ]LHUWHQ)HXHUZLGHUVWDQGVGDXHU 8QWHUGHFNHQ
9HK YHUWLFDOKRUL]RQWDO )UYHUWLNDOHQKRUL]RQWDOHQ(LQEDXNODVVLÀ]LHUW /IWXQJVOHLWXQJHQNODSSHQ
5RKUHQGHRIIHQLQQHUKDOEGHV3UIRIHQV5RKUHQGH
88 XQFDSSHGXQFDSSHG 5RKUDEVFKRWWXQJ
RIIHQDXHUKDOEGHV3UIRIHQV
5RKUHQGHJHVFKORVVHQLQQHUKDOEGHV3UIRIHQV
&8 FDSSHGXQFDSSHG 5RKUDEVFKRWWXQJ
5RKUHQGHRIIHQDXHUKDOEGHV3UIRIHQV
5RKUHQGHRIIHQLQQHUKDOEGHV3UIRIHQV5RKUHQGH
%HJULIIH
8& 5RKUDEVFKRWWXQJ
JHVFKORVVHQDXHUKDOEGHV3UIRIHQV
)HXHUZLGHUVWDQGVNODVVHQYRQ6RQGHUEDXWHLOHQQDFK
',1(1XQG',1(1XQGLKUH=XRUGQXQJ
]XGHQEDXDXIVLFKWOLFKHQ$QIRUGHUXQJHQ
$XV]XJDXV%5/$7HLO$XVJDEH7DEHOOH
%DXDXIVLFKWOLFKH .DEHO 5RKUDEVFKRWWXQJHQ /IWXQJVOHLWXQJHQ .ODSSHQLQ ,QVWDOODWLRQVVFKlFKWH (OHNWU/HLWXQJV
$QIRUGHUXQJHQ DEVFKRWWXQJHQ /IWXQJVOHLWXQJHQ XQGNDQlOH DQODJHQPLW
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
)XQNWLRQVHUKDOW
(,88
IHXHUKHPPHQG (, (, YHKL৤R 6 (, YHKL৤R 6 (, YHKL৤R 6 3
(,&8
KRFK (,88
(, (, YHKL৤R 6 (, YHKL৤R 6 (, YHKL৤R 6 3
IHXHUKHPPHQG (,&8
(,88
IHXHUEHVWlQGLJ (, (, YHKL৤R 6 (, YHKL৤R 6 (, YHKL৤R 6 3
(,&8
)HXHUZLGHU
(,88
VWDQGVIlKLJNHLW (, ² ² ² ²
(,&8
0LQ
)UGLH$EVFKRWWXQJYRQEUHQQEDUHQ5RKUHQRGHU5RKUHQPLWHLQHP6FKPHO]SXQNW&
IU7ULQNZDVVHU+HL]XQG.KOOHLWXQJHQPLW'XUFKPHVVHUPPLVWDXFKGLH.ODVVH(,«8&]XOlVVLJ
)UGLH$EVFKRWWXQJYRQQLFKWEUHQQEDUHQ5RKUHQPLWHLQHP6FKPHO]SXQNW&
6WDQG
0XVWHUEDXRUGQXQJ 0%2 %DXSURGXNWHPVVHQYRULKUHU9HUZHQGXQJJHPl',1

)DVVXQJ]XOHW]WJHlQGHUWGXUFK%HVFKOXVVGHU DXILKU%UDQGYHUKDOWHQJHSUIWZHUGHQ %DXVWRIIXQG
%DXPLQLVWHUNRQIHUHQ]YRP %DXWHLOSUIXQJ 'LHVHZHUGHQYRQDPWOLFKDQHUNDQQWHQ
0DWHULDOSUIDQVWDOWHQGXUFKJHIKUW$XI%DVLVGLHVHU
'LH0%2HQWKlOWEXQGHVZHLWJOWLJHJUXQGVlW]OLFKHEDXDXI 3UIXQJHQNDQQYRP'HXWVFKHQ,QVWLWXWIU%DXWHFKQLN
VLFKWOLFKH$QIRUGHUXQJHQDQEDXOLFKH$QODJHQ]XGHUHQ ',%W%HUOLQ IUHLQH)ULVWYRQK|FKVWHQV-DKUHQHLQH
(UIOOXQJ%DXSURGXNWHEHLWUDJHQ DOOJHPHLQEDXDXIVLFKWOLFKH=XODVVXQJ $%= HUWHLOWZHUGHQ
,QHLQLJHQ)lOOHQ]%$EVFKRWWXQJQLFKWEUHQQEDUHU5RKUH
0%2 LVWHLQDOOJHPHLQEDXDXIVLFKWOLFKHV3UI]HXJQLV $%3 GHU
Å$QODJHQVLQGVRDQ]XRUGQHQ]XHUULFKWHQ]XlQGHUQXQG 0DWHULDOSUIDQVWDOWDOV1DFKZHLVDXVUHLFKHQG:HOFKHU
LQVWDQG]XKDOWHQGDVVGLH|IIHQWOLFKH6LFKHUKHLWXQG2UGQXQJ 1DFKZHLVHUIRUGHUOLFKLVWLVWLQGHU%DXUHJHOOLVWHHUVLFKWOLFK
LQVEHVRQGHUH/HEHQ*HVXQGKHLWXQGGLHQDWUOLFKHQ/HEHQV $OOH%UDQGVFKXW]SURGXNWHXQWHUOLHJHQHLQHUSHUPDQHQWHQ
JUXQGODJHQQLFKWJHIlKUGHWZHUGHQ )UHPGEHUZDFKXQJGXUFKGLH0DWHULDOSUIDQVWDOWHQ
'DEHLVLQGGLH*UXQGDQIRUGHUXQJHQDQ%DXZHUNH
JHPl$QKDQJ,GHU9HURUGQXQJ (8 1U]X 0%2
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
EHUFNVLFKWLJHQ'LHVJLOWDXFKIUGLH%HVHLWLJXQJYRQ Å/HLWXQJHQGUIHQGXUFKUDXPDEVFKOLHHQGH%DXWHLOHIU
$QODJHQXQGEHLGHUbQGHUXQJGHU1XW]XQJ GLHHLQH)HXHUZLGHUVWDQGVIlKLJNHLWYRUJHVFKULHEHQLVW
QXUKLQGXUFKJHIKUWZHUGHQZHQQHLQH%UDQGDXVEUHLWXQJ
0%2 DXVUHLFKHQGODQJQLFKW]XEHIUFKWHQLVWRGHU9RUNHKUXQJHQ
Å%DXOLFKH$QODJHQVLQGVRDQ]XRUGQHQ]XHUULFKWHQ]X KLHUJHJHQJHWURIIHQVLQG´
lQGHUQXQGLQVWDQG]XKDOWHQGDVVGHU(QWVWHKXQJHLQHV
%UDQGHVXQGGHU$XVEUHLWXQJYRQ)HXHUXQG5DXFK /HLWXQJVGXUFKIKUXQJHQVLQGHQWVSUHFKHQGGHP$EVFKRW
%UDQGDXVEUHLWXQJ YRUJHEHXJWZLUGXQGEHLHLQHP%UDQG WXQJVSULQ]LSJUXQGVlW]OLFKLQGHUJOHLFKHQ)HXHUZLGHUVWDQGV
GLH5HWWXQJYRQ0HQVFKHQXQG7LHUHQVRZLHZLUNVDPH GDXHUZLHGLHGXUFKGUXQJHQH:DQGE]Z'HFNHDXV]XIKUHQ
/|VFKDUEHLWHQP|JOLFKVLQG´
D$EVDW]0%2
'LHVHU3DUDJUDSKGHILQLHUWGLHYLHUZHVHQWOLFKHQ6FKXW]]LHOH %DXDUWHQGLHYRQ7HFKQLVFKHQ%DXEHVWLPPXQJHQQDFKD
GHV%UDQGVFKXW]HV)UEHVWLPPWH*HElXGHN|QQHQZHLWHUH $EVDW]1URGHU1U%XFKVWDEHD ZHVHQWOLFKDEZHLFKHQ
%HJULIIH
6FKXW]]LHOHJHOWHQ]%3URGXNWLRQVVLFKHUKHLW$UEHLWVSOlW]H RGHUIUGLHHVDOOJHPHLQDQHUNDQQWH5HJHOQGHU7HFKQLNQLFKW
'DWHQ8PZHOWVFKXW]%DXGHQNPlOHUXQG.XQVWZHUNH+LHUIU JLEWGUIHQEHLGHU(UULFKWXQJbQGHUXQJXQG,QVWDQGKDOWXQJ
N|QQHQ0DQDKPHQHUIRUGHUOLFKVHLQGLHEHU0LQGHVW EDXOLFKHU$QODJHQQXUDQJHZHQGHWZHUGHQZHQQIUVLH
DQIRUGHUXQJHQGHU%DXRUGQXQJKLQDXVJHKHQ(VHPSILHKOW HLQHDOOJHPHLQH%DXDUWJHQHKPLJXQJGXUFKGDV',%WRGHU
VLFKHLQ%UDQGVFKXW]NRQ]HSW]XHUVWHOOHQGDVDXIGLHVH HLQHYRUKDEHQEH]RJHQH%DXDUWJHQHKPLJXQJGXUFKGLH
6FKXW]]LHOHHLQJHKW REHUVWH%DXDXIVLFKWHUWHLOWZRUGHQLVW
0%2 0XVWHU9HUZDOWXQJVYRUVFKULIW7HFKQLVFKH%DXEHVWLPPXQJHQ
Å%DXDUWHQGLHYRQWHFKQLVFKHQ%DXEHVWLPPXQJHQZHVHQWOLFK (QWZXUI0997%6WDQG $QKDQJ$EVFKQLWW
DEZHLFKHQRGHUIUGLHHVDOOJHPHLQDQHUNDQQWH5HJHOQGHU .DEHOXQG5RKUDEVFKRWWXQJHQ=XP1DFKZHLVGHU)HXHUZLGHU
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
7HFKQLNQLFKWJLEW QLFKWJHUHJHOWH%DXDUWHQ GUIHQEHLGHU VWDQGVIlKLJNHLWYRQEDXOLFKH$QEODJHQGLH5RKUXQG
(UULFKWXQJbQGHUXQJXQG,QVWDQGKDOWXQJEDXOLFKHU$QODJHQ .DEHODEVFKRWWXQJHQHQWKDOWHQ]XGHUHQ(UULFKWXQJ%DXDUWHQ
QXUDQJHZHQGHWZHUGHQZHQQIUVLH PLW$QZHQGEDUNHLWVQDFKZHLVJHPlD0%2DQJHZHQGHW
HLQHDOOJHPHLQHEDXDXIVLFKWOLFKH=XODVVXQJ RGHU ZHUGHQNDQQGLH=XRUGQXQJHQWZHGHUQDFK',1RGHU
HLQH=XVWLPPXQJLP(LQ]HOIDOO QDFKKDUPRQLVLHUWHQWHFKQLVFKHQ6SH]LILNDWLRQHQQDFKGHU
HUWHLOWZRUGHQLVW$QVWHOOHHLQHUDOOJHPHLQHQEDXDXIVLFKWOLFKHQ 9HURUGQXQJ (8 1UYHUZHQGHWZHUGHQ'LH
=XODVVXQJJHQJWHLQDOOJHPHLQHVEDXDXIVLFKWOLFKHV $QZHQGXQJHLQHV%DXSURGXNWHVRGHU%DXVDW]HVPLW(7$QDFK
3UI]HXJQLVZHQQGLH%DXDUWQLFKWGHU(UIOOXQJHUKHEOLFKHU (7$*IU$EVFKRWWXQJHQLQIHXHUZLGHUVWDQGIlKLJHQ
$QIRUGHUXQJHQDQGLH6LFKHUKHLWEDXOLFKHU$QODJHQGLHQWRGHU %DXWHLOHQEHGDUIHLQHU%DXDUWJHQHKPLJXQJQDFKD0%2
QDFKDOOJHPHLQDQHUNDQQWHQ3UIYHUIDKUHQEHXUWHLOWZLUG´ /LQHDUH)XJHQDEGLFKWXQJHQ)UGLH9HUZHQGXQJYRQ
%UDQGVFKXW]SURGXNWHQ]XP$EGLFKWHQXQG9HUVFKOLHHQ
YRQ)XJHQDOV/LQHDUH)XJHQDEGLFKWXQJHQQDFK(7$*
JHOWHQGLHIROJHQGHQEDXDXIVLFKWOLFKHQ9HUZHQGXQJV
XQG$XVIKUXQJVEHVWLPPXQJHQ)XJHQZHUGHQ
EDXRUGQXQJVUHFKWOLFKQLFKWHLQJHQVWlQGLJEHWUDFKWHW'LH
'HNODUDWLRQGHV/HLVWXQJVPHUNPDOV)HXHUZLGHUVWDQGIUGLH
)XJHQDEGLFKWXQJHUVHW]WQLFKWGHQQRWZHQGLJHQ1DFKZHLVGHU
)HXHUZLGHUVWDQGVIlKLJNHLWGHVJHVDPWHQ%DXWHLOVHLQVFKOLHOLFK
GHU)XJHQ
6WDQG
/DQGHVEDXRUGQXQJHQ /%2
'LHDXIGHU*UXQGODJHGHU0%2VWHKHQGHQ/DQGHVEDX
RUGQXQJHQXQGHUJlQ]HQGHQ'XUFKIKUXQJVYHURUGQXQJHQ
OHJHQGLH6FKXW]]LHOHDQGHQ%UDQGVFKXW]GDUEHUKLQDXVLQ
(LQ]HODQIRUGHUXQJHQIHVW
/DJHGHV*HElXGHVDXIGHP*UXQGVWFNXQG]XU
1DFKEDUEHEDXXQJ
%UDQGEHNlPSIXQJ3ODW]IU5HWWXQJVXQG/|VFKIDKU]HXJH
/|VFKZDVVHUYHUVRUJXQJ
5HWWXQJVZHJH/DJHXQG*HVWDOWXQJ 7UHSSHQ)OXUH
%UDQGYHUKDOWHQYRQ%DXVWRIIHQXQG%DXWHLOHQ]%
DXVVFKOLHOLFKH9HUZHQGXQJQLFKWEUHQQEDUHU%DXVWRIIH
IU:lQGHXQGIUXQWHUJHKlQJWH'HFNHQDEVFKQLWWH
%UDQGDEVFKQLWWH*U|H/DJH6FKXW]
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
'LFKWKHLWGHU9HUVFKOVVHYRQgIIQXQJHQLQ
UDXPDEVFKOLHHQGHQ%DXWHLOHQ
:lKUHQGGLHVH(LQ]HODQIRUGHUXQJHQIU:RKQJHElXGHXQG
%UREDXWHQELV]XU+RFKKDXVJUHQ]HJHOWHQVLQGIU%DXWHQ
EHVRQGHUHU$UWRGHU1XW]XQJQDFK0%2]XVlW]OLFKH
9HURUGQXQJHQ]XEHDFKWHQVR]%
+RFKKDXVYHURUGQXQJ
.UDQNHQKDXVYHURUGQXQJ
*DVWVWlWWHQEDXYHURUGQXQJ
*DUDJHQYHURUGQXQJ
9HUVDPPOXQJVVWlWWHQYHURUGQXQJ
)U6FKXOHQJHOWHQHQWVSUHFKHQGHEDXDXIVLFKWOLFKH5LFKW
%HJULIIH
OLQLHQHEHQVRIU%DXWHQPLWHUK|KWHU%UDQGXQG
([SORVLRQVJHIDKU]%$QODJHQ]XU/DJHUXQJXQG]XP
$EIOOHQEUHQQEDUHU)OVVLJNHLWHQ
'LH0%2OHJW]ZDUJUXQGVlW]OLFKH$QIRUGHUXQJHQIHVWGLH
HLQ]HOQHQ/lQGHUVLQGMHGRFKEHUHFKWLJWLQQHUKDOEGLHVHU
*UXQGVlW]HGLH(UPHVVHQVVSLHOUlXPH]XQXW]HQXQG
HLJHQH9RUVFKULIWHQ]XHUODVVHQGHU0%2EHVFKUlQNW
VLFKEHLVSLHOVZHLVHDXIIHXHUEHVWlQGLJH ) %DXWHLOH'D
DXIJUXQGGHU6FKXW]]LHOHHLQH%HUFNVLFKWLJXQJYRQ)
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%DXWHLOHQHEHQIDOOVVLQQYROOHUVFKHLQWKDEHQ]DKOUHLFKH
%XQGHVOlQGHULQGHQ/%2VGLHVHQ3DUDJUDSKHQXPGHQ
%HJULIIIHXHUKHPPHQG ) HUZHLWHUW
=XVWLPPXQJLP(LQ]HOIDOO
0LW=XVWLPPXQJGHUREHUVWHQ%DXEHK|UGHGUIHQLP(LQ]HOIDOO
DXFK%DXSURGXNWHYHUZHQGHWZHUGHQGLHNHLQHQQDFK
6DW]0%2JHIRUGHUWHQ9HUZHQGEDUNHLWVQDFKZHLV
=XODVVXQJ3UI]HXJQLV KDEHQ'LHVH0|JOLFKNHLWLVWMHGRFK
QXULP$XVQDKPHIDOOSUDNWLNDEHOXQGEHVFKUlQNWVLFKDXIGLH
$QZHQGXQJLQQHUKDOEHLQHV%DXYRUKDEHQV'LHhEHUWUDJXQJ
DXIDQGHUH%DXYRUKDEHQLVWQLFKWP|JOLFK
6WDQG
/HLWXQJVDQODJHQ5LFKWOLQLH /$5
'LH0XVWHU/HLWXQJVDQODJHQ5LFKWOLQLH 0/$5 LQGHU

)DVVXQJYRPZXUGHQXQPHKULQIDVWDOOHQ
%XQGHVOlQGHUQDOV/$5EDXUHFKWOLFKHLQJHIKUW,KU$QZHQ
GXQJVEHUHLFKXPIDVVWDOOH*HElXGHDUWHQGLHHQWVSUHFKHQG
GHU0%2XQG/%2VJHUHJHOWVLQG8QWHU%HDFKWXQJJHZLVVHU
9RUDXVVHW]XQJHQZHUGHQKLHU(UVDW]PDQDKPHQ
9HUHLQIDFKXQJHQ GHILQLHUWEHLGHQHQHLQHhEHUWUDJXQJYRQ
)HXHUXQG5DXFKQLFKW]XEHIUFKWHQLVW(LQ]XVlW]OLFKHU
1DFKZHLVGXUFKHLQHEDXDXIVLFKWOLFKH=XODVVXQJLVWLQGLHVHQ
)lOOHQQLFKWJHIRUGHUW
%HLVSLHOKDIWVHLKLHUGLH'XUFKIKUXQJYRQ/HLWXQJHQGXUFK
IHXHUEHVWlQGLJH:lQGHXQG'HFNHQ %DXWHLOGLFNHPLQG
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
PP HUZlKQW'HU$QZHQGXQJVEHUHLFKEHVFKUlQNWVLFK
GDEHLDXIIROJHQGH/HLWXQJVDUWHQ
(LQ]HOQHHOHNWULVFKH/HLWXQJHQ
(LQ]HOQHQLFKWEUHQQEDUH5RKUH DXHU*ODVXQG
$OXPLQLXP PPDXFKPLW%HVFKLFKWXQJDXV
EUHQQEDUHQ%DXVWRIIHQELVPP'LFNH
(LQ]HOQH5RKUOHLWXQJHQIUQLFKWEUHQQEDUH)OVVLJ
NHLWHQ'lPSIH*DVH6WlXEHXQG,QVWDOODWLRQVURKUH
IUHOHNWULVFKH/HLWXQJHQPPDXVEUHQQEDUHQ
%DXVWRIIHQ*ODVRGHU$OXPLQLXP
'DUEHUKLQDXVVLQGGLH0LQGHVWDEVWlQGHGHU/HLWXQJHQ
]XHLQDQGHUXQGGLHYRUJHVFKULHEHQHQ$EVFKRWWXQJV
%HJULIIH
PDQDKPHQ]XEHUFNVLFKWLJHQ
:DQG'HFNH>PP@
)HXHUZLGHUVWDQGVGDXHU 0LQXWHQ 0LQXWHQ

'XUFKPHVVHU
(OHNWULVFKH/HLWXQJHQ (LQ]HONDEHO .DEHO.DEHOEQGHOELVPP'XUFKP
.DEHOWUDVVHQ QHLQ MD
%UHQQEDUH5RKUH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
1LFKWEUHQQEDUH5RKUH
௺ 0D[5LQJVSDOW
%UDQGVFKXW]P|UWHO&30&3 RKQH%HJUHQ]XQJ RKQH%HJUHQ]XQJ
(ODVWLVFKH%UDQGVFKXW]GLFKWPDVVH&)666,/

%UDQGVFKXW]PDVVH&3$

%UDQGVFKXW]VFKDXP&3

0LQGHVWDEVWlQGH
1LFKWEUHQQEDUHV5RKU]XQLFKWEUHQQEDUHP5RKU [JU|HUHV5RKU ²
%UHQQEDUHV5RKU]XEUHQQEDUHP5RKU [JU|HUHV5RKU ²
1LFKWEUHQQEDUHV5RKU]XEUHQQEDUHP5RKU [EUHQQEDUHV5RKURGHU
[QLFKWEUHQQEDUHV5RKU ²
HVJLOWGHUMHZHLOVJU|HUH:HUW
.DEHO]X.DEHO [JU|HUHV.DEHO ²
6WDQG
$EVFKRWWXQJPLW%UDQGVFKXW]P|UWHO&3&3
gIIQXQJYROOVWlQGLJPLW0|UWHO ]%%UDQGVFKXW]P|UWHO
&30RGHU&3 RGHU%HWRQYHUVFKOLHHQ
'HU5LQJVSDOW௺RGHUGLH*HVDPW|IIQXQJVJU|HEHLGHU
'XUFKIKUXQJPHKUHUHU5RKUOHLWXQJHQLVWQLFKWEHJUHQ]W
$EVFKRWWXQJPLW0LQHUDOZROOHXQG
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
%UDQGVFKXW]GLFKWPDVVH&)666,/&)66$&5
%HLHLQHP5LQJVSDOW௺PPNDQQGLHVHUPLWQLFKWEUHQQ
EDUHU0LQHUDOZROOH 6FKPHO]SXQNW!& DXVJHVWRSIW
ZHUGHQ
+LOWLHPSILHKOWHLQHQPPVWDUNHQEHLGVHLWLJHQUDXFK
JDVGLFKWHQ9HUVFKOXVVGHU0LQHUDOZROOHPLWHODVWLVFKHU
%UDQGVFKXW]GLFKWPDVVH&)666,/RGHU%UDQGVFKXW]IXJHQ
IOOHU&)66$&5
%HJULIIH
$EVFKRWWXQJPLWGlPPVFKLFKWELOGHQGHQ%DXVWRIIHQXQG
%UDQGVFKXW]PDVVH&3$VFKDXP&)6));
%HLHLQHP5LQJVSDOW௺PPNDQQGLHVHUYROOVWlQGLJ
PLWHLQHPLP%UDQGIDOOGlPPVFKLFKWELOGHQGHQ%DXVWRII
GHU%UDQGVFKXW]PDVVH&3$E]ZGHP%UDQGVFKXW]
VFKDXP&3YHUVFKORVVHQZHUGHQ
:LFKWLJ(LQH]XVlW]OLFKH,VROLHUXQJGHU5RKUHLVWQLFKW
HUIRUGHUOLFK
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%HLGHU'XUFKIKUXQJLVROLHUWHU5RKUHLVWSULQ]LSLHOO]XEH
DFKWHQGDVVLP%HUHLFKGHU'XUFKIKUXQJQXUQLFKWEUHQQEDUH
,VROLHUVWRIIHHLQJHVHW]WZHUGHQGUIHQ=XVlW]OLFKVLQGGLH
$EVWlQGHGHU5RKUH]XHLQDQGHU]XEHDFKWHQDXIGLHDQ
GLHVHU6WHOOHQLFKWZHLWHUHLQJHJDQJHQZHUGHQVROO
6WDQG
3URGXNWDXVZDKO
/$5$QZHQGXQJHQ
)HXHUZLGHUVWDQGVGDXHU0LQ %UDQGVFKXW]VFKDXP %UDQGVFKXW]IXJHQIOOHU ,QWXPHV]LHUHQGH

(LQVDW]EHUHLFK &)6)); &)66$&5 %UDQGVFKXW]PDVVH&3$
(OHNWULVFKH/HLWXQJHQ ൵ ൵ ൵
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
%UHQQEDUH5RKUHPP ൵ ൵ ൵
1LFKWEUHQQEDUH5RKUHPP ൵ ൵ ൵
(LQEDXPDH
0LQGHVWPD:DQGVWlUNHPP
0LQGHVWPD'HFNHQVWlUNHPP
5LQJVSDOWPP
)HXHUZLGHUVWDQGVGDXHU0LQ
(LQVDW]EHUHLFK
.DEHOEQGHOPP ൵ ൵ ൵
%HJULIIH
.DEHOWUDVVHQ ൵ ൵ ൵
1LFKWEUHQQEDUH5RKUH ൵ ൵ ൵
(LQEDXPDH
5LQJVSDOWPP
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
6HLWH
6WDQG
3URGXNWDXVZDKO
/$5$QZHQGXQJHQ
)HXHUZLGHUVWDQGVGDXHU0LQ %UDQGVFKXW]VFKDXP %UDQGVFKXW]P|UWHO %UDQGVFKXW]P|UWHO

(OHNWULVFKH/HLWXQJHQ ൵ ൵ ൵
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
%UHQQEDUH5RKUHPP ൵ ൵ ൵
1LFKWEUHQQEDUH5RKUHPP ൵ ൵ ൵
(LQEDXPDH

5LQJVSDOWPP
)HXHUZLGHUVWDQGVGDXHU0LQ
(LQVDW]EHUHLFK
.DEHOEQGHOPP ൵ ൵ ൵
%HJULIIH
.DEHOWUDVVHQ ൵ ൵ ൵
1LFKWEUHQQEDUH5RKUH ൵ ൵ ൵
(LQEDXPDH
5LQJVSDOWPP
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
6HLWH

6WDQG
+DIWXQJ
%UJHUOLFKHV5HFKW %*% 'LH5ROOHGHU9HUVLFKHUXQJHQ

'LH9HUDQWZRUWXQJGHV3ODQHUVXQG(UULFKWHUVHLQHU$QODJH 'HQ6FKXW]YRQ*HElXGHHLQULFKWXQJHQ:DUHQXQG
OlVVWVLFKDXVGHP%*%DEOHLWHQ'DEHLZLUGGLH)UDJHQDFK 6DFKZHUWHQEHUOlVVWGHU*HVHW]JHEHUZHLWJHKHQGGHU
GHU6FKXOGLQGHQ9RUGHUJUXQGJHVWHOOW6FKXOGKDIWHV9HUKDOWHQ 9HUDQWZRUWXQJGHV%DXKHUUQXQG%HWUHLEHUVLQ$EVWLPPXQJ
OLHJWQDFK%*%]%GDQQYRUZHQQGLHLP9HUNHKU PLWVHLQHP)HXHUYHUVLFKHUHU+LHUSUIWGDV=LYLOUHFKW
HUIRUGHUOLFKH6RUJIDOWDXHU$FKWJHODVVHQZLUG'LHVHHUIRU 9HUWUDJVUHFKW (VVWHKWGHP)HXHUYHUVLFKHUHUIUHL
GHUOLFKH6RUJIDOWNDQQGHU3ODQHURGHU(UULFKWHUQXUGDQQ VHLQH.XQGHQ]XEHUDWHQXQGGLH9HUVLFKHUXQJVSUlPLHQ
QDFKZHLVHQZHQQHUGLH*HVHW]HXQGDOOJHPHLQDQHUNDQQWHQ GHPYRUOLHJHQGHP%UDQGVFKXW]QLYHDXDQ]XSDVVHQ6R
5HJHOQGHU7HFKQLN LQVEHVRQGHUH',11RUPHQXQG9'( JLEWGHU9HUEDQGGHU6DFKYHUVLFKHUHUH9 9'6.|OQ
5LFKWOLQLHQ EHUFNVLFKWLJW)U)HKOHUGLHGHU(UIOOXQJVJHKLOIH HQWVSUHFKHQGH5LFKWOLQLHQKHUDXVXQGGHILQLHUWEHLVSLHOV
0LWDUEHLWHU PDFKWKDWVHLQH)LUPDHLQ]XVWHKHQ'LHVH ZHLVH0LQGHVWDQIRUGHUXQJHQIU%HIHVWLJXQJVPLWWHO
+DIWXQJGHU)LUPDNDQQQXUGDQQHLQJHVFKUlQNWZHUGHQ IU6SULQNOHUDQODJHQGHUHQ(UIOOXQJGXUFKHLQH9'6
ZHQQGHU(UIOOXQJVJHKLOIHYRUVlW]OLFKKDQGHOW,QGLHVHP $QHUNHQQXQJVXUNXQGHEHVWlWLJWZLUG)HUQHUVLQGDOOH+LOWL
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
)DOOKDIWHWHUGXUFKVHLQHLJHQHV9HUVFKXOGHQDOOHLQH %UDQGVFKXW]SURGXNWHYRQ9'6XQGJHOLVWHW
6WUDIUHFKW 6W*%
%HLHLQHU1LFKWEHDFKWXQJGHU%UDQGVFKXW]PDQDKPHQNDQQ
GHU,QVWDOODWHXUPLWGHQ6WUDIWDWEHVWlQGHQLQ.RQIOLNWJHUDWHQ
GLHLQ$EVFKQLWWÅ*HPHLQJHIlKUOLFKH6WUDIWDWHQ´DXIJHIKUW
VLQGXQGGHUHQ$XVVDJHUHFKWHLQGHXWLJLVW
6FKZHUH%UDQGVWLIWXQJ
%HVRQGHUVVFKZHUH%UDQGVWLIWXQJ
%UDQGVWLIWXQJ
)DKUOlVVLJH%UDQGVWLIWXQJ
D+HUEHLIKUXQJHLQHU%UDQGJHIDKU
%HJULIIH
'DUEHUKLQDXVLVWGHU%DXJHIlKUGXQJYRQEHVRQGHUHP
,QWHUHVVH.DQQGHU1DFKZHLVJHIKUWZHUGHQGDVVGLH
DOOJHPHLQDQHUNDQQWHQ5HJHOQGHU7HFKQLNEHDFKWHWZXUGHQ
LVWGHU7DWEHVWDQGGHU%DXJHIlKUGXQJQLFKWHUIOOW
Å:HUEHLGHU3ODQXQJ/HLWXQJRGHU$XVIKUXQJHLQHV%DXHV
RGHUGHV$EEUXFKVHLQHV%DXZHUNVJHJHQGLHDOOJHPHLQ
DQHUNDQQWHQ5HJHOQGHU7HFKQLNYHUVW|WXQGGDGXUFK/HLE
RGHU/HEHQHLQHVDQGHUHQJHIlKUGHWZLUGPLW)UHLKHLWVVWUDIH
ELV]XIQI-DKUHQRGHUPLW*HOGVWUDIHEHVWUDIW´
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
6W*%
9HUMlKUXQJ
,QVEHVRQGHUHIU$UFKLWHNWHQ3ODQHULVWGDV8UWHLOGHV%XQGHV
JHULFKWVKRIV %*+ YRPLQWHUHVVDQW DEJHGUXFNWLQ
=I%5 1RUPDOHUZHLVHEHJLQQWGLHIQIMlKULJH*HZlKU
OHLVWXQJVIULVWGHV%*%PLWGHU$EQDKPHRGHUGHU9ROO
HQGXQJGHUJHVFKXOGHWHQ/HLVWXQJ+DWVLFKHLQ$UFKLWHNW
3ODQHUGD]XYHUSIOLFKWHWHLQHJHQHKPLJXQJVIlKLJH3ODQXQJ
]XHUVWHOOHQLVWGLHVHEHL1LFKWEHUFNVLFKWLJXQJGHV%UDQG
VFKXW]HVQLFKWHUEUDFKWZRUGHQ'LHVJLOWXQDEKlQJLJGDYRQ
REGDUDXIKLQHLQH*HQHKPLJXQJHUWHLOWZXUGHRGHUQLFKW
'LH9HUMlKUXQJVIULVWOlXIWJDUQLFKWHUVWDQXQGNDQQIROJOLFK
DXFKQLFKWYHUVWUHLFKHQ
6WDQG
:(,7(5)h+5(1'(
$1)25'(581*(1
:HLWHUIKUHQGH$QZHQGXQJHQ
:HLWHUIKUHQGH$QIRUGHUXQJHQ
%DXHQ8PZHOW*HVXQGKHLW
1DFKKDOWLJHV%DXHQ '*1%
%DXHQPLW*WHVLHJHO
hEHUEOLFN+LOWL%UDQGVFKXW]SURGXNWH
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
(LQIKUXQJXQGhEHUVLFKW
6FKDOOVFKXW]
*DVGLFKWLJNHLW
:DVVHUEHVWlQGLJNHLW
$OWHUXQJVEHVWlQGLJNHLW
%HZHJXQJVDXIQDKPHYRQ%UDQGVFKXW]IXJHQ
(UGEHEHQEHVWlQGLJNHLW
%HJULIIH
'LHQVWOHLVWXQJHQ
'LHQVWOHLVWXQJHQLP%UDQGVFKXW]
9RQ3URILVIU3URILV6HJPHQWVSH]LILVFKH6FKXOXQJHQYRQ+LOWL
3DUWQHUNRQ]HSW
+LOWL6HUYLFHOHLVWXQJHQ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
6WDQG
1DFKKDOWLJHV%DXHQ
%DXHQPLW*WHVLHJHO
+LOWL%UDQGVFKXW]SURGXNWHHUIOOHQK|FKVWH
$QIRUGHUXQJHQEHLQDFKKDOWLJHQ*HElXGHQ
%HLP3ODQHQ%DXHQXQG%HWUHLEHQHLQHV*HElXGHVUFNHQ 7HFKQLVFKH4XDOLWlWHLQHV*HElXGHV
GHU(QHUJLHYHUEUDXFKXQGGDV:RKOEHÀQGHQVHLQHU%HZRKQHU
'HU%HUHLFK%UDQGVFKXW]LVWHLQHLJHQVWlQGLJHU%HVWDQG
LPPHUPHKULQGHQ9RUGHUJUXQG$QHUNDQQWH=HUWLÀ]LHUXQJV
WHLOGHVGHXWVFKHQ'*1%*WHVLHJHOVXQGÀQGHWVLFKLP
V\VWHPHVLQGGDEHLGLH*UXQGODJHIUHLQHHLQKHLWOLFKH
7KHPHQIHOGÅ7HFKQLVFKH4XDOLWlWHLQHV*HElXGHV´
%HZHUWXQJGHU*HElXGHTXDOLWlW=XGLHVHP=ZHFNHKDWGLH
.ULWHULXP ZLHGHU'DEHLZHUGHQ%UDQGVFKXW]PDQDKPHQ
'HXWVFKH*HVHOOVFKDIWIU1DFKKDOWLJHV%DXHQ '*1% ²
DOVSRVLWLYEHZHUWHWGLHEHUGLHEDXDXIVLFKWOLFKHQ0LQGHVW
HLQXQDEKlQJLJHU=XVDPPHQVFKOXVVYHUVFKLHGHQHU9HUWUHWHU
DQIRUGHUXQJHQKLQDXVJHKHQ'LHJH]LHOWH5HGX]LHUXQJGHU
GHUGHXWVFKHQ%DXXQG,PPRELOLHQEUDQFKH²HLQHQ
5DXFKXQG%UDQGDXVEUHLWXQJGXUFK$EVFKRWWXQJXQG
VWDQGDUGLVLHUWHQ.ULWHULHQNDWDORJHQWZLFNHOWGHUDOOH
9HUNOHLQHUXQJYRQ%UDQGDEVFKQLWWHQVSLHOWGDEHLHLQHKHUDXV
ZHVHQWOLFKHQ$VSHNWHGHVQDFKKDOWLJHQ%DXHQVEHUFN
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
UDJHQGH5ROOH'HU%DXKHUUNDQQIROJOLFKPLWHLQHPXP
VLFKWLJW-HQDFK(UIOOXQJVJUDGGHU.ULWHULHQHUKlOWGDV
IDVVHQGHQXQGYROOVWlQGLJGRNXPHQWLHUWHQ%UDQGVFKXW]
*HElXGHHLQ'*1%=HUWLÀNDWLQ*ROG6LOEHURGHU%URQ]H
NRQ]HSWGLH%HZHUWXQJVHLQHV*HElXGHVSRVLWLY
EHHLQÁXVVHQ8QVHUHWHFKQLVFKHQ%HUDWHUXQWHUVWW]HQ
6LHEHLGHU$XVZDKOGHUULFKWLJHQ%UDQGVFKXW]SURGXNWH
XQGVFKXOHQ,KUH0LWDUEHLWHUKLQVLFKWOLFKGHUNRUUHNWHQ
$XVIKUXQJGHU%UDQGVFKXW]PDQDKPHQQDFK=XODVVXQJ
'LHDXVJHIKUWHQ6FKRWWVN|QQHQDQVFKOLHHQGLP+LOWL
'RNXPHQWDWLRQVPDQDJHUHUIDVVWXQGYHUZDOWHWZHUGHQ
,QQHQUDXPK\JLHQHHLQHV*HElXGHV
'DUEHUKLQDXVEHHLQÁXVVHQGLHHLQJHEDXWHQ%UDQG
VFKXW]SURGXNWHDOVFKHPLVFKH%DXVWRIIHDXFKGLH,QQHQ
%HJULIIH
UDXPK\JLHQHGHV*HElXGHV .ULWHULXP 1HJDWLYH

(LQÁVVHDXIGLH*HVXQGKHLWGHV5DXPQXW]HUVVROOHQ
YHUPLHGHQZHUGHQLQGHPJHUXFKVXQGHPLVVLRQVDUPH
%DXSURGXNWHYHUZHQGHWZHUGHQ+LOWLXQWHUVWW]W6LHEHL
GHU'RNXPHQWDWLRQPLWGHQQRWZHQGLJHQ=HUWLÀNDWHQGLH
$XVNXQIWJHEHQEHUGHQ*HKDOWGHUVRJHQDQQWHQ
ÅÁFKWLJHQRUJDQLVFKHQ6WRIIH´ 92&
$OVHUVWHU,QGXVWULHEDXLPGHXWVFKVSUDFKLJHQ5DXPHUKlOWGDV
1DFKKDOWLJNHLWDOV0DJDEHIUXQVHUH
+LOWL:HUNLQ7KULQJHQ 9RUDUOEHUJ GDV'*1%1DFKKDOWLJNHLWV
]HUWLÀNDWLQ6LOEHU'DQNHLQHV]XNXQIWVZHLVHQGHQ(QHUJLHNRQ]HSWHV 3URGXNWHQWZLFNOXQJ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
ZLUGGHUMlKUOLFKH&2$XVVWRGHV3URGXNWLRQVXQG/RJLVWLNJHElXGHVXP
$OOH$QIRUGHUXQJHQGLHVLFKDXVGHQ.ULWHULHQGHV'*1%
UXQGÜNJYHUULQJHUW
)UGDV+LOWL:HUNZXUGHHLQ.ULWHULHQNDWDORJIHVWJHOHJWGHUVLFKDQGHQ *WHVLHJHOVXQGDQGHUHQ1DFKKDOWLJNHLWVVWDQGDUGVZLH
)DNWRUHQ:RKOEHÀQGHQIUGLH0LWDUEHLWHU8PZHOW(QHUJLHQXW]XQJXQG %5(($0+4(XQG/(('HUJHEHQZHUGHQLQXQVHUHP
QDFKKDOWLJHU(LQVDW]YRQ%DXPDWHULDOLHQRULHQWLHUW+HOOLJNHLW7UDQVSDUHQ] 3URGXNWHQWZLFNOXQJVSUR]HVVEHUFNVLFKWLJW'LHLP%UDQG
)XQNWLRQDOLWlWEOHQGHIUHLHV/LFKWXQGHLQDQJHQHKPHV5DXPNOLPDXQWHUVWW]HQ
VFKXW]NDWDORJDXIJHIKUWHQ3URGXNWHOHLVWHQLQ9HUELQGXQJ
GDV$UEHLWHQDXIK|FKVWHP4XDOLWlWVQLYHDX
PLWGHQQRWZHQGLJHQ=HUWLÀNDWHQHLQHQ%HLWUDJ]XU=HUWLÀ]LH
UXQJJHPl'HXWVFKHP*WHVLHJHOIU1DFKKDOWLJHV
)LQDQ]LHUWGXUFKGHQ()5(²
%DXHQ(LQHH[DNWH$XVVDJHEHUGLH3XQNWHZHUWXQJNDQQ
(XURSlLVFKHU)RQGVIUUHJLRQDOH(QWZLFNOXQJ
DEVFKOLHHQGMHGRFKQXUYRQHLQHP]HUWLÀ]LHUWHQ'*1%
$XGLWRUJHWURIIHQZHUGHQ
$XIGHUIROJHQGHQ6HLWHHUKDOWHQ6LHHLQHQhEHUEOLFNEHUGLH
3URGXNWHLJHQVFKDIWHQXQVHUHV%UDQGVFKXW]SRUWIROLRV6ROOWHQ
6LHQlKHUH,QIRUPDWLRQHQ]XHLQHP+LOWL3URGXNWEHQ|WLJHQ
NRQWDNWLHUHQ6LH,KUHQORNDOHQ+LOWL$QVSUHFKSDUWQHU:LU
XQWHUVWW]HQ6LHJHUQH
6WDQG
1DFKKDOWLJHV%DXHQ
hEHUEOLFN+LOWL%UDQGVFKXW]SURGXNWH
5HOHYDQWH.ULWHULHQGHV'*1%=HUWLIL]LHUXQJVV\VWHPV
'*1% gNRORJLVFKH4XDOLWlW 6R]LRNXOWXUHOOHXQG 7HFKQLVFKH

+DXSWNULWHULHQJUXSSH IXQNWLRQDOH4XDOLWlW 4XDOLWlW
'*1% :LUNXQJDXIGLHJOREDOH *HVXQGKHLW )XQN 4XDOLWlWGHUWHFKQLVFKHQ

.ULWHULHQJUXSSH XQGORNDOH8PZHOW %HKDJOLFKNHLW WLRQDOLWlW $XVIKUXQJ
XQG1XW]HU]XIULHGHQKHLW
'*1%.ULWHULXP
)OFKWLJHRUJDQLVFKH6WRIIH92&
2]RQVFKLFKWDEEDXSRWHQWLDO
5DXFKXQG*DVGLFKWLJNHLW
7KHUPLVFKHU.RPIRUW
'HPRQWDJHIUHXQGOLFKNHLW
LP:LQWHU6RPPHU
7UHLEKDXVJDVHHQWKDOWHQ
7UHLEKDXVJDVHHQWKDOWHQ
.HLQH*:3UHOHYDQWHQ
5HF\FOLQJIUHXQGOLFKNHLW
.HLQH2'3UHOHYDQWHQ
:LHGHUYHUZHQGEDUNHLW
8PQXW]XQJVIlKLJNHLW
,QQHQUDXPK\JLHQH
7UHLEKDXVSRWHQWLDO
/XIWGLFKWLJNHLW
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
1DFKEHOHJXQJ
%UDQGVFKXW]
6FKDOOVFKXW]
9HUSDFNXQJ
+LOWL%UDQGVFKXW]SURGXNWH
%UDQGVFKXW]GLFKWPDVVH
&)666,/
&)66$&5
,QWXPHV]LHUHQGH%UDQGVFKXW]
PDVVH&3$
%UDQGVFKXW]VFKDXP
&3
%UDQGVFKXW]P|UWHO
%HJULIIH
&3
%UDQGVFKXW]P|UWHO
&3
%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH
&3
%UDQGVFKXW]EDQGDJH
&)6%
%UDQGVFKXW]EDQG
&3
%UDQGVFKXW]NLVVHQ
&31
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%UDQGVFKXW]VWHLQ
&)6%/3
%UDQGVFKXW]VFKDXP
&3&)6));
%UDQGVFKXW]VSUD\
&)663:%
%UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJ
&3
%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH
(QGORV&)6&(/
PLW]XJHODVVHQHU+LQWHUIOOXQJ]%&)66$&5
WULIIW]X
6WDQG
hEHUVLFKW
)ROJHQGH7HVWVVWHKHQXDDOV]XVlW]OLFKH,QIRUPDWLRQ]XGHQ /DFNYHUWUlJOLFKNHLWVWHVWV /$%6)UHLKHLW
+LOWL%UDQGVFKXW]SURGXNWHQIUXQVHUH.XQGHQ]XU9HUIJXQJ )UGLH$QZHQGXQJGHU%UDQGVFKXW]SURGXNWHLP%HUHLFKYRQ
/DFNLHUDQODJHQJLEWHV9RUJDEHQEH]JOLFKGHU$XVJDVXQJ
YRQVLOLNRQIHWWKDOWLJHQ%HVWDQGWHLOHQ+LOWLKDWGDKHUYLHOH
3URGXNWHEHL%0:RGHUEHLP,QVWLWXWIU3LJPHQWHXQG/DFNH
LQ6WXWWJDUWSUIHQODVVHQ
5DXFKJDVDQDO\VHQ
8QVHUH%UDQGVFKXW]SURGXNWHZXUGHQLP%UDQGKDXV$YHQWLV
IUKHU+RHFKVW DXILKUH5DXFKJDVGLFKWHXQG5DXFKJDV
]XVDPPHQVHW]XQJXQWHUVXFKW=XJUXQGHJHOHJWZXUGHHLQH
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
LQGHU/XIWIDKUWYHUZHQGHWH3UIQRUP]XU(LQVFKlW]XQJGHV
JHVXQGKHLWOLFKHQ5LVLNRVGHUUHDJLHUHQGHQ%UDQGVFKXW]
SURGXNWH
6FKDOOVFKXW]
'LHPHLVWHQXQVHUHU3URGXNWHZXUGHQEHLP,QVWLWXWIU$NXVWLN
XQG%DXSK\VLNDXI.|USHUVFKDOOHQWNRSSOXQJXQG/XIWVFKDOO
GlPPXQJKLQJHSUIW'LHVH=HXJQLVVH]HLJHQGDVVGLH+LOWL
%UDQGVFKXW]SURGXNWH²ULFKWLJDQJHZHQGHW²GHP$QZHQGHU
KHOIHQGLH$QIRUGHUXQJHQDXVGHU',1]XHUIOOHQ
&KHPLNDOLHQEHVWlQGLJNHLW
+LOWL%UDQGVFKXW]SURGXNWHZHUGHQLQLKUHQYLHOIlOWLJHQ
%HJULIIH
$OWHUXQJVEHVWlQGLJNHLW (LQVDW]JHELHWHQPLWYHUVFKLHGHQHQ&KHPLNDOLHQNRQIURQWLHUW
%HLP,QVWLWXWIU%UDQGVFKXW]XQG0DVVLYEDX%UDXQVFKZHLJ EHDEVLFKWLJWRGHUXQEHDEVLFKW LJW:LUN|QQHQ,KQHQIU,KUH
ZXUGHQXQVHUH%UDQGVFKXW]SURGXNWHSUD[LVQDKLQ%HWRQ $QZHQGXQJ(PSIHKOXQJHQJHEHQZHOFKHXQVHUHU3URGXNWH
ZlQGHLQVWDOOLHUWXQGGDVJHVDPWH0RGXOHQWVSUHFKHQGHLQHU IUGHQ(LQVDW]XQWHUVSH]LHOOHQ%HGLQJXQJHQEHVRQGHUV
5LFKWOLQLH]XU$OWHUXQJYRQ%HWRQEDXWHLOHQHLQHP,QWHQVLY JHHLJQHWVLQG8QVHUH%UDQGVFKXW]SURGXNWHVLQGJHJHQ
$OWHUXQJV]\NOXVXQWHU]RJHQGHUHUIDKUXQJVJHPlHLQHU DOOH.ODVVHQEHNDQQWHURUJDQLVFKHUXQGDQRUJDQLVFKHU
MlKULJHQ%HWRQDOWHUXQJHQWVSULFKW1DFKGHU$OWHUXQJ 9HUELQGXQJHQJHWHVWHW
IROJWHHLQHUIROJUHLFKHU%UDQGWHVWQDFK',1
*DVGLFKWLJNHLW
([SORVLRQVWHVWV ,QPDQFKHQ,QGXVWULHDQZHQGXQJHQVLQGP|JOLFKVWJDVGLFKWH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%HLP)UDXQKRIHU,QVWLWXWIU.XU]]HLWG\QDPLNZXUGHQYHU :DQGVFKRWWXQJHQJHIUDJWVSH]LHOOLQ+DYDULHIlOOHQ0LWGHQ
VFKLHGHQH%UDQGVFKXW]SURGXNWHDXILKUHQ:LGHUVWDQGJHJHQ YRUOLHJHQGHQ7HVWHUJHEQLVVHQGHU78%HUJDNDGHPLH)UHLEHUJ
'UXFNZHOOHQJHWHVWHW'DEHLZXUGHDXFKGLHUHDOH$QZHQGXQJ N|QQHQZLUIUYLHOH3URGXNWH$XVVDJHQ]XGHQZLUNOLFK
EHUFNVLFKWLJWXQGHLQH.DEHOEHOHJXQJQDFK',1 GXUFKWUHWHQGHQ*DVPHQJHQPDFKHQ
HLQJHEDXW8QVHUH%UDQGVFKXW]SURGXNWHHUUHLFKWHQWHLOZHLVH
GLHK|FKVWHQ([SORVLRQVVFKXW]NODVVHQQDFK(XQG /XIWGLFKWLJNHLW
(1 'LH/XIWGLFKWLJNHLW]ZLVFKHQNOLPDWLVLHUWHQXQGQLFKW
NOLPDWLVLHUWHQ*HElXGHDEVFKQLWWHQPXVVJHZlKUOHLVWHW
$XVJDVXQJVWHVWV VHLQXPGLHVWUHQJHQ9RUJDEHQGHU(1(9]XHUIOOHQ
0LWWHOVGLHVHU7HVWEHULFKWHNDQQGHU$QZHQGHUH[DNWQDFK 'DPLWPVVHQDXFK%UDQGVFKXW]DEVFKRWWXQJHQEH]JOLFK
YROO]LHKHQREQDFKGHU,QVWDOODWLRQQRFK6WRIIHDXVXQVHUHQ LKUHU/XIWGLFKWLJNHLWJHSUIWVHLQ
3URGXNWHQDXVWUHWHQGLHLQVHLQHU3URGXNWLRQX8VFKlGOLFK
ZLUNHQN|QQWHQ6RVLQG]XP%HLVSLHOLQGHU(OHNWURQLN
,QGXVWULHLQGHU&KHPLHXQGLQGHU3KDUPD]LHK|FKVWH
/XIWUHLQKHLWHQJHIRUGHUW
'LH7HVWVZXUGHQDP)UDXQKRIHU,QVWLWXWIU$XWRPDWLVLHUXQJV
WHFKQLNLQ6WXWWJDUWGXUFKJHIKUW
6WDQG
+DORJHQJHKDOW
:HQQKRFKZHUWLJH6WDKOVRUWHQPLW3URGXNWHQ]XVDPPHQ
YHUDUEHLWHWZHUGHQGLHDXVZDVFKEDUH+DORJHQLRQHQHQW
KDOWHQNDQQHVLP.RQWDNWEHUHLFKDP6WDKO]XPJHIUFKWHWHQ
/RFKIUDNRPPHQ
0LWGLHVHQYRUOLHJHQGHQ7HVWVN|QQHQZLUJH]LHOW%UDQGVFKXW]
SURGXNWHDXVZlKOHQGLHLQGHUDUWLJHQ$QZHQGXQJHQHLQH
KRKH6LFKHUKHLWELHWHQ²XQGGLHVH6LFKHUKHLWGXUFKH[WHUQH
=HXJQLVVHXQWHUPDXHUQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
%HJULIIH
(OHNWULVFKH(LJHQVFKDIWHQ
*HWHVWHWEHLP9'(N|QQHQZLU]XGHQ%UDQGVFKXW]SURGXNWHQ
ZLFKWLJH$XVVDJHQKLQVLFKWOLFK'XUFKVFKODJVZLGHUVWDQGXQG
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
2EHUIOlFKHQZLGHUVWDQGXQVHUHQ.XQGHQ]XU9HUIJXQJVWHOOHQ
%UDQGWHVWVQDFKDXVOlQGLVFKHQ3UIVWDQGDUGV
(JDORE,KU$XIWUDJJHEHURGHU*HElXGHHLJQHUHLQHQ7HVW
QDFK%ULWLVK6WDQGDUG %6 IRUGHUWRGHUDEHU7HVWEHULFKWHQDFK
DPHULNDQLVFKHQ6WDQGDUGV $670 HUZDUWHW²YLHOHXQVHUHU
3URGXNWHKDEHQZHOWZHLWH=XODVVXQJHQ)UDJHQ6LHHLQIDFK
GDQDFK
$QGHUH7HVWV
(VJLEWQRFKYLHOH7HVWVXQG3UIEHULFKWHZHOFKHKLHUQLFKW
QDPHQWOLFKHUZlKQWVLQG7HLOZHLVHZXUGHQQXUHLQ]HOQH
3URGXNWHXQWHUVXFKWLQDQGHUHQ)lOOHQZHUGHQGLH%HULFKWH
VHKUVHOWHQDEJHUXIHQ(VORKQWVLFKDXIMHGHQ)DOOEHLGHP
6LHEHWUHXHQGHQ+LOWL0LWDUEHLWHUQDFK]XIUDJHQ
$XFKIUXQVLVWHVLPPHUZLFKWLJ]XZLVVHQZR6LHQRFK
)UDJHQKDEHQXQGZLU,KQHQEHL,KUHUWlJOLFKHQ$UEHLW
8QWHUVWW]XQJDQELHWHQN|QQHQ
6WDQG

%UDQGVFKXW]SURGXNWH
%UDQGVFKXW]P|UWHO&3
QLFKWLQGHU=XODVVXQJJHUHJHOW
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3
%UDQGVFKXW]PDVVH&3$
LQ9HUELQGXQJPLW6FKDOOGlPPVFKODXFK
(ODVWLVFKH%UDQGVFKXW]PDVVH&)666,/
6SHFLÀHGWHVWHG )0$SSURYDO
8/$SSURYDO
([SR[\ hEHUVWUHLFKEDU PLWKDQGHOVEOLFKHQ'LVSHUVLRQVIDEHQ
/DFNYHUWUlJOLFKNHLW
:LWWHUXQJVEHVWlQGLJ ,62 EHUVWUHLFKEDU
$VEHVWIUHL
)UHLYRQKDORJHQKDOWLJHQ9HUELQGXQJHQ
/|VXQJVPLWWHOIUHL
(;6FKXW]3UIXQJ
*DVGXUFKOlVVLJNHLWVSUIXQJ LQ$QOHKQXQJDQ',1(1
$OWHUXQJVQDFKZHLVYRUKDQGHQ
QXU0XVWHUIOOXQJ 6FKDOOVFKXW],620DVVLYZDQG
6FKDOOVFKXW],62/HLFKWH7UHQQZDQG
6FKDOOVFKXW],62.|USHUVFKDOO
6WDQG
6WDQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWH
%UDQGVFKXW]EDQG&3
%UDQGVFKXW]SODWWH&3
6SHFLÀHGWHVWHG )0$SSURYDO
8/$SSURYDO
hEHUVWUHLFKEDU PLWKDQGHOVEOLFKHQ'LVSHUVLRQVIDEHQ
/DFNYHUWUlJOLFKNHLW
:LWWHUXQJVEHVWlQGLJ ,62 EHUVWUHLFKEDU
$VEHVWIUHL
)UHLYRQKDORJHQKDOWLJHQ9HUELQGXQJHQ
/|VXQJVPLWWHOIUHL
(;6FKXW]3UIXQJ
*DVGXUFKOlVVLJNHLWVSUIXQJ LQ$QOHKQXQJDQ',1(1
$OWHUXQJVQDFKZHLVYRUKDQGHQ
hEHUWUDJGHU6WHLQH 6FKDOOVFKXW],620DVVLYZDQG
6FKDOOVFKXW],62/HLFKWH7UHQQZDQG
hEHUWUDJGHU6WHLQH 6FKDOOVFKXW],62.|USHUVFKDOO


6FKDOOVFKXW]
(LQOHLWXQJ
8QWHU6FKDOOVFKXW]ZHUGHQHLQHUVHLWV0DQDKPHQJHJHQ .|USHUVFKDOO
GLH6FKDOOHQWVWHKXQJ 3ULPlU0DQDKPHQ XQGDQGHUHU 6FKDOOGHUVLFKLQHLQHPIHVWHQ.|USHUDXVEUHLWHWZLUGDOV
VHLWV0DQDKPHQZHOFKHGLH6FKDOOEHUWUDJXQJYRQHLQHU .|USHUVFKDOOEH]HLFKQHW.|USHUVFKDOOVHOEVWZLUGPHLVWQLFKW
6FKDOOTXHOOH]XP+|UHUYHUPLQGHUQ 6HNXQGlU0DQDKPHQ DOV*HUlXVFKZDKUJHQRPPHQVRQGHUQLVWEHVWHQIDOOVDOV
YHUVWDQGHQ'LH'lPPXQJGHU6FKDOOEHUWUDJXQJLQ*HElX 9LEUDWLRQVSUEDU(UZLUGMHGRFKGDQQK|UEDUZHQQHUGXUFK
GHQLVWLQGHQPHLVWHQ/lQGHUQJHVHW]OLFKYHUDQNHUW $EVWUDKOXQJYRQ)OlFKHQLQ/XIWVFKDOOYHUZDQGHOWZLUG
'HU6FKDOOVFKXW]LQ*HElXGHQKDWJURH%HGHXWXQJIU 'DVLFK.|USHUVFKDOOLQPDVVLYHQ%DXWHLOHQZLH]%5RKU
GLH*HVXQGKHLWXQGGDV:RKOEHILQGHQGHV0HQVFKHQ OHLWXQJHQPLWQXUJHULQJHQ9HUOXVWHQIRUWSIODQ]WNDQQHU
%HVRQGHUVZLFKWLJLVWGHU6FKDOOVFKXW]LP:RKQXQJVEDX *HUlXVFKHDXFKEHUJURH(QWIHUQXQJHQZHLWHUOHLWHQ
GDGLH:RKQXQJGHP0HQVFKHQVRZRKO]XU(QWVSDQQXQJ 'DKHUVROOWHQ:RKQXQG$XIHQWKDOWVEHUHLFKHJHJHQEHU
XQG]XP$XVUXKHQGLHQWDOVDXFKGHQHLJHQHQKlXVOLFKHQ .|USHUVFKDOODEJHVFKLUPWZHUGHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
%HUHLFKJHJHQEHUGHQ1DFKEDUQDEVFKLUPHQVROO)U
EHVRQGHUH*HElXGHZLH]%6FKXOHQ.UDQNHQKlXVHU )UHTXHQ] 6FKZLQJXQJV]DKO
%HKHUEHUJXQJVVWlWWHQXQG%UREDXWHQEHVWHKHQHLJHQH )UHTXHQ]LVWGLH$Q]DKOGHU6FKZLQJXQJHQMH6HNXQGH
9RUVFKULIWHQ >V@XQGZLUGDOV+HUW] +] EH]HLFKQHW0LW]XQHKPHQGHU
$QIRUGHUXQJHQDQGHQ6FKDOOVFKXW]VLQGZHOWZHLWLQYHU )UHTXHQ]QLPPWGLH7RQK|KH]X
VFKLHGHQHQ(UODVVHQ1RUPHQXQG9HURUGQXQJHQYHUDQNHUW 'HULP+RFKEDXUHOHYDQWH%HUHLFKOLHJW]ZLVFKHQXQG
%UDQGVFKXW]SURGXNWHYRQ+LOWLVLQGQLFKWQXULQWHUQDWLRQDO +]'LH+|UHPSILQGOLFKNHLWJHJHQEHUQRFKWLHIHUHQ
QDFKGHQEUDQGVFKXW]WHFKQLVFKHQ$QIRUGHUXQJHQJHSUIW *HUlXVFKHQOlVVWHUKHEOLFKQDFKhEHU+]LVWGHU$QWHLO
XQG]XJHODVVHQVRQGHUQZXUGHQDXFKXPIDQJUHLFKQDFK GHULP%HUHLFK+RFKEDXDXIWUHWHQGHQ*HUlXVFKHJHULQJ
GHQ(UIRUGHUQLVVHQGHV6FKDOOVFKXW]HVJHWHVWHW
/XIWVFKDOO
8QWHUGHP%HJULII/XIWVFKDOOYHUVWHKWPDQ'UXFNVFKZDQ
%HJULIIH
NXQJHQZHOFKHVLFKLQGHU/XIWZHOOHQI|UPLJDXVEUHLWHQXQG
%DXWHLOHXQGDQGHUH.|USHUDXIGLHVLHDXIWUHIIHQ]XP
6FKZLQJHQDQUHJHQ
/XIWVFKDOOLQ*HElXGHQZLUGEHLP$XIWUHIIHQDXI:lQGHRGHU
'HFNHQLQ.|USHUVFKDOOXPJHVHW]WDOVVROFKHUZHLWHUJHOHLWHW
XQGLQEHQDFKEDUWHQ5lXPHQDOV/XIWVFKDOOZLHGHUDXVJH
VWUDKOW*OHLFK]HLWLJZLUGGHU6FKDOOEHLP'XUFKJDQJGXUFK
HLQH:DQGRGHU'HFNHDEJHVFKZlFKW
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
6WDQG
6FKDOOGUXFN/DXWVWlUNH
'LH'UXFNVFKZDQNXQJHQGLHEHLGHU$XVEUHLWXQJYRQ6FKDOO
DXIWUHWHQQHQQWPDQ6FKDOOGUXFN S 'HU6FKDOOGUXFNLVWDOVR
GHU:HFKVHOGUXFNGHUGHPVWDWLVFKHQ'UXFN /XIWGUXFN GHV
XPJHEHQGHQ0HGLXPVEHUODJHUWLVW'HU6FKDOOGUXFNZLUG
LP$OOJHPHLQHQLQ3DDQJHJHEHQ
'DVLFKGLHLPWlJOLFKHQ/HEHQDXIWUHWHQGHQ6FKDOOGUFNHELV
]X=HKQHUSRWHQ]HQXQWHUVFKHLGHQZLUGGHU6FKDOOGUXFN
YRU]XJVZHLVHGXUFKGHQ6FKDOOSHJHO/LPORJDULWKPLVFKHQ
0DVWDEGDUJHVWHOOW=XU%HVFKUHLEXQJGHU/DXWVWlUNHZLUG
GLHORJDULWKPLVFKH(LQKHLWG%YHUZHQGHW6HKURIWZLUGGLH
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
/DXWVWlUNHLQGE $ DQJHJHEHQG% $ EHGHXWHWGLHGHU
+|UHPSILQGOLFKNHLWDQJHSDVVWH/DXWVWlUNH
%HJULIIH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
6WDQG
/XIWVFKDOOGlPPXQJ
8QWHU/XIWVFKDOOGlPPXQJZLUGGLH0LQGHUXQJGHU6FKDOO )ROJHQGH*U|HQZHUGHQEHLGHQ0HVVXQJHQEHVWLPPW
EHUWUDJXQJ]ZLVFKHQ]ZHLDQJUHQ]HQGHQ5lXPHQYHUVWDQ 6FKDOOGlPPPD5EHVFKUHLEWGLH/XIWVFKDOOGlPPXQJYRQ
GHQ'LHVH6FKDOOPLQGHUXQJLVWYRUDOOHPDEKlQJLJYRQGHU %DXWHLOHQ5ZLUGEHUHFKQHWDXVGHU6FKDOOSHJHOGLIIHUHQ]'
0DVVHGHVWUHQQHQGHQ%DXWHLOV'LH',1YHUZHQGHWGHQ GHUlTXLYDOHQWHQ$EVRUSWLRQVIOlFKHGHV(PSIDQJVUDXPVXQG
%HJULIIGHUIOlFKHQEH]RJHQHQ0DVVHHLQHV%DXWHLOV EH]RJHQ GHU3UIIOlFKHGHV%DXWHLOV
DXIP ',1%HLEODWWEHLQKDOWHWGLHHQWVSUHFKHQGHQ
%HUHFKQXQJVWDEHOOHQ %HZHUWHWHV6FKDOOGlPPPD5ZEHUHFKQHWVLFKDXVGHU
%HLVSLHO(LQH%HWRQZDQGKDWHLQH'LFKWHYRQUXQG IUHTXHQ]DEKlQJLJJHJHQGLH%H]XJVNXUYHEHVWLPPWHQ
NJP%HLHLQHU)OlFKHYRQPXQGHLQHU:DQGVWlUNH 6FKDOOGlPPXQJGHV%DXWHLOV
YRQFPHUJLEWVLFKHLQ)OlFKHQJHZLFKWYRQNJP
*HPlGHU%HUHFKQXQJVWDEHOOHQ',1HUJLEWVLFKHLQH 1RUP6FKDOOSHJHOGLIIHUHQ]'QEH]HLFKQHWHLQH6FKDOOSHJHO
6FKDOOGlPPXQJYRQG%8PHLQHEHVVHUH6FKDOOGlP GLIIHUHQ]]ZLVFKHQ]ZHL5lXPHQEHL%H]XJVIOlFKHPXQG
PXQJ]XHUUHLFKHQPXVVGDV)OlFKHQJHZLFKWHQWVSUHFKHQG LVWGDPLWHLQ0DIUGLH/XIWVFKDOOGlPPXQJ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
HUK|KWZHUGHQ(QWZHGHUGXUFKHLQHQ%HWRQPLWK|KHUHU
'LFKWHRGHUGXUFKHLQHJU|HUH:DQGVWlUNH %HZHUWHWH1RUP6FKDOOSHJHOGLIIHUHQ]'QZLVWGLH
IUHTXHQ]DEKlQJLJ]XU%H]XJVNXUYHEHVWLPPWH1RUP
6FKDOOGlPPPDH5ZIUW\SLVFKH:DQGNRQVWUXNWLRQHQ
VLQGJHPl',1%HLEODWW >G%@
6FKDOOSHJHOGLIIHUHQ]
PP7URFNHQEDXZDQGGRSSHOWEHSODQNW
PLWPP'lPPXQJ ²
'LH'QZ:HUWHGHU1RUP6FKDOOSHJHOGLIIHUHQ]EH]LHKHQ
PP7URFNHQEDXZDQGZLHREHQ
PLW3ODWWHQK|KHUHU'LFKWH ² VLFKDXIHLQH:DQGIOlFKHYRQPXQGZHUGHQODXW',1
FP0DVVLYZDQG3RUHQEHWRQ FD (1,62YRUDOOHPIUNOHLQIRUPDWLJH%DXWHLOHZLH
FP0DVVLYZDQG%HWRQ FD /IWXQJVRGHU.DEHONDQlOHYHUZHQGHW6RLVWVLFKHUJHVWHOOW
GDVVGLH(UJHEQLVVHYRQYHUVFKLHGHQHQ3UIVWlQGHQPLWHL
'LH6FKDOOGlPPXQJYRQ%DXWHLOHQZLUGJHPl,62LP QDQGHUYHUJOLFKHQZHUGHQN|QQHQ,QIROJHQGHU*UDILNLVWGHU
)UHTXHQ]EHUHLFKYRQELV+]EHVWLPPWXQGLQ'H]LEHO =XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQ5Z:HUWXQG'QZ:HUWGDUJHVWHOOW
G% DXVJHGUFNW'LHYHUVFKLHGHQHQ.HQQ]LIIHUQIUGLH/XIW
%HJULIIH
VFKDOOGlPPXQJXQWHUVFKHLGHQVLFKYRQ/DQG]X/DQG
(VZXUGHDEHULP&(1 (XURSlLVFKHV.RPLWHHIU1RUPXQJ
YHUHLQEDUWGLH%H]HLFKQXQJHQÅEHZHUWHWHV6FKDOOGlPPPD´
5Z RGHUÅEHZHUWHWH1RUP6FKDOOSHJHOGLIIHUHQ]´ 'QZ
JHPl,62DOVDOOJHPHLQHQ6WDQGDUG]XYHUZHQGHQ
'LH9RUJDEHQIUGLH6FKDOOGlPPXQJHLQHU:RKQXQJVWUHQQ
ZDQGXQWHUVFKHLGHQVLFKLQGHQHLQ]HOQHQ/lQGHUQHQWVSUH
FKHQGGHQQDWLRQDOHQ9RUVFKULIWHQ=XP%HLVSLHOEHWUlJWGLH
0LQGHVWVFKDOOGlPPXQJIUHLQH:RKQXQJVWUHQQZDQGQDFK
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
',1LQ'HXWVFKODQGG%QDFKGHP$SSURYHG
'RFXPHQW(LQ*UREULWDQQLHQG%
'DVKHLWLQJU|HUHQ:lQGHQN|QQHQEHVVHUH5Z:HUWH
0HVVDXIEDXXQG0HVVXQJ HUUHLFKWZHUGHQ%HLP9HUJOHLFKYRQ6FKDOOGlPPZHUWHQVROO
'XUFKXPIDQJUHLFKH6FKDOOVFKXW]PHVVXQJHQXQGLQGLYLGX WHQGDKHULPPHUGLH:DQGIOlFKHQPLWEHUFNVLFKWLJWZHUGHQ
HOOH%HUHFKQXQJHQXQVHUHU%UDQGVFKXW]SURGXNWHHUP|JOLFKW
+LOWLGLH(LQKDOWXQJGHUMHZHLOLJHQ6FKDOOVFKXW]YRUJDEHQIU
%UDQGVFKXW]GXUFKIKUXQJHQXQGEHLGHU$XVIKUXQJYRQ
*HElXGHIXJHQ
'LH6FKDOOVFKXW]PHVVXQJHQHUIROJHQLQHQJHU=XVDPPHQ
DUEHLWPLWIKUHQGHQ3UILQVWLWXWHQIU%DXDNXVWLN'LH
0HVVXQJHQZXUGHQJHPlGHU1RUPHQUHLKH,62
GXUFKJHIKUW
6WDQG
,QWHUSUHWDWLRQGHU(UJHEQLVVH'LH6FKDOOGlPPXQJHLQHU 1HEHQZHJHXQG)ODQNHQEHUWUDJXQJ
:DQGLQGHUVLFK]%%UDQGVFKXW]SURGXNWHEHILQGHQ $OV6FKDOOQHEHQZHJEHUWUDJXQJZHUGHQDOOH6FKDOOEHU
EHUHFKQHWVLFKRKQH%HUFNVLFKWLJXQJGHU1HEHQZHJH WUDJXQJHQEH]HLFKQHWGLHQLFKWEHUGDVWUHQQHQGH%DXWHLO
QDFK',1%HLEODWWZLHIROJW VHOEVWHUIROJHQ'D]XJHK|UWGLHhEHUWUDJXQJEHU
IODQNLHUHQGH%DXWHLOH
%HLVSLHO+LOWL%UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJ&3 5RKUOHLWXQJHQ
D %HVWLPPXQJ5ZDXV'QZ .DQlOH
5HSRUW ,$%1XPPHU gIIQXQJHQ
)OlFKHQ :DQGV P 3UIN|USHUV P 8QGLFKWLJNHLWHQ
2ULJLQDO 'Q: G%
%HUHFKQXQJQDFK5Z 'QZ[ORJ VV 'LH)ODQNHQEHUWUDJXQJVWHOOWGLHZLFKWLJVWH4XHOOHEHLGHU
[ORJ hEHUWUDJXQJYRQ6FKDOOEHU1HEHQZHJHGDUXQGVROOWH
GDKHUEHUHLWVEHLGHU3ODQXQJHLQHV*HElXGHVEHUFNVLFKWLJW
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
G% ZHUGHQ
E %HVWLPPXQJGHU6FKDOOGlPPXQJHLQHU:DQG
*HPl',1%%/ZLUGGLHUHVXOWLHUHQGH6FKDOO
GlPPXQJHLQHU:DQGZLHIROJWEHUHFKQHW
5Z²:DQG G%
5Z²3URGXNW G%
:DQGIOlFKH P
)OlFKH&3 ࣯P
'DUDXVHUJLEWVLFKHLQHUHVXOWLHUHQGH6FKDOOGlPPXQJIU
GLHVH:DQGYRQG%
(VVWHOOWVLFKQXQGLH)UDJHZLHJURGLH)OlFKHPLW+LOWL
%HJULIIH
&3VHLQGDUIXPGLH9RUJDEHYRQEHLVSLHOVZHLVHG%
IUHLQH:RKQXQJQLFKW]XXQWHUVFKUHLWHQ$QDORJ]XRELJHU
%HUHFKQXQJNDQQPDQ6FKDOOGlPPXQJIUYHUVFKLHGHQH
gIIQXQJVJU|HQHUPLWWHOQ
gIIQXQJLQP :DQGIOlFKHLQP 5Z:HUWGHU:DQG
.HLQHgIIQXQJ

:DVVHULQVWDOODWLRQHQ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%HL:DVVHULQVWDOODWLRQHQZLUGGLH/DXWVWlUNHGHVMHZHLOLJHQ
'DVEHGHXWHW,QHLQHU:RKQXQJVWUHQQZDQGPLWPGDUI *HUlWVDQJHJHEHQGLHLPVWDQGDUGLVLHUWHQ3UIVWDQGJH
QXUHLQH)OlFKHYRQPPLW&3YHUVFKORVVHQZHUGHQ PHVVHQZXUGH'HPHQWVSUHFKHQGVFKUHLEWGLH',1LQ
XPGLH9RUJDEHYRQG%QDFK',1]XHUIOOHQ 'HXWVFKODQGHLQHPD[LPDOH/DXWVWlUNHGHU,QVWDOODWLRQHQ
YRUQLFKWZLHEHLP/XIWVFKDOOHLQHEHVWLPPWH'lPPXQJ
,Q'HXWVFKODQGJLOWIU,QVWDOODWLRQHQHLQ*UHQ]ZHUWYRQ
G% $ ZRKLQJHJHQHVLQ*UREULWDQQLHQNHLQHIHVWJH
OHJWHQ:HUWHJLEW
6WDQG
.|USHUVFKDOOGlPPXQJ
.|USHUVFKDOOEUHLWHWVLFKLP*HJHQVDW]]XP/XIWVFKDOOLQ
HLQHPIHVWHQ.|USHUDXV(UZLUGMHGRFKGDQQK|UEDUZHQQ
HUGXUFK$EVWUDKOXQJYRQ)OlFKHQLQ/XIWVFKDOOXPJHZDQ
GHOWZLUG.|USHUVFKDOOSIODQ]WVLFKLQIHVWHQ.|USHUQPLWQXU
JHULQJHQ9HUOXVWHQIRUWXQGVROOWHGDKHUJHGlPPWZHUGHQ
8QWHU.|USHUVFKDOOYHUVWHKWPDQLP$OOJHPHLQHQ6FKDOOGHU
GXUFK,QVWDOODWLRQHQHU]HXJWXQGZHLWHUJHOHLWHWZLUGZLHHWZD
EHL6SOXQJHQ$EHUDXFK7ULWWVFKDOOZLUGDOV.|USHUVFKDOO
EHWUDFKWHW
'LHhEHUWUDJXQJYRQ.|USHUVFKDOOLQ*HElXGHQLVWGXUFK
YHUVFKLHGHQHQDWLRQDOH9RUVFKULIWHQJHUHJHOW ',1$SSURYHG
'RFXPHQW(«
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
'LHhEHUWUDJXQJYRQ.|USHUVFKDOOGXUFKKDXVWHFKQLVFKH
,QVWDOODWLRQHQDXI:DQGRGHU'HFNHNDQQGXUFKGLH9HU
ZHQGXQJYRQVFKDOOJHGlPPWHQ+LOWL5RKUVFKHOOHQZLH]%
+LOWL0315&JHPLQGHUWZHUGHQ,P)XERGHQEHUHLFKZLUG
]XU0LQGHUXQJGHV7ULWWVFKDOOVHLQVFKZLPPHQGHU(VWULFKPLW
HQWVSUHFKHQGHQ'lPPHLJHQVFKDIWHQDXIJHEUDFKW
$XFKEHL'XUFKIKUXQJHQYRQ5RKUHQRGHU.DEHONDQlOHQ
GUIHQNHLQH6FKZLQJXQJHQDXI'HFNHQRGHU:lQGHEHU
WUDJHQZHUGHQ'LH6FKDOODEVWUDKOXQJHUIROJWVRQVWDOV
/XIWVFKDOOEHUGLH:DQGRGHU'HFNH
*HPl$SSURYHG'RFXPHQW(PVVHQ5RKUHPLWHLQHP
%HJULIIH
JHHLJQHWHQVFKDOOGlPPHQGHQ0DWHULDOLVROLHUWXQGGHU6SDOW
]ZLVFKHQ5RKUXQG%RGHQE]Z:DQGPLWHLQHU'LFKWPDVVH
YHUIOOWZHUGHQ
'LH3UIXQJGHU.|USHUVFKDOOEHUWUDJXQJLVWLP*HJHQVDW]
]XP/XIWVFKDOOQLFKWJHQRUPW'LH3UIXQJHQZHUGHQGDKHU
YRQ+LOWLDOVSUD[LVQDKHU$XIEDXGXUFKJHIKUW
)HQVWHUSUIVWDQG 6FKZLQJXQJVVHQVRU
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
6WDKOURKU
.|USHUVFKDOOVHQGHU
6KDNHU
&)666,/
6WDQG
0HVVDXIEDXXQG0HVVXQJ +LOWL ,QWHUSUHWDWLRQGHU(UJHEQLVVH5RKUOHLWXQJHQGLHGXUFK:DVVHU

(LQ6WDKOURKUZLUGGXUFKHLQH:DQGJHIKUWXQGDXIEHLGHQ $EZDVVHURGHUGXUFKPLWLKQHQYHUEXQGHQH0DVFKLQHQ]X
6HLWHQDQGHU'HFNHDXIJHKlQJW'LHYHUEOHLEHQGH:DQG 6FKZLQJXQJHQDQJHUHJWZHUGHQVROOHQJHJHQEHUGHP
|IIQXQJZLUGPLWGHQ]XSUIHQGHQ%UDQGVFKXW]SURGXNWHQ %DXN|USHUP|JOLFKVWJXWHQWNRSSHOWVHLQ(LQH'lPPXQJ
JHPl=XODVVXQJYHUVFKORVVHQ0LWWHOVHLQHVVRJHQDQQWHQ EHUG%LVWGDEHLDOVÅJXW´]XEH]HLFKQHQ2SWLPDOH
Å6KDNHUV´ZLUGGDV6WDKOURKU]X6FKZLQJXQJHQDQJHUHJW .|USHUVFKDOOWUHQQXQJHQVLQGPLWWHOV/XIW=ZLVFKHQUDXP
]XHUUHLFKHQMHGRFKPLWGHP1DFKWHLOHLQHV%UDQGEHU
$P5RKUXQGDQGHU:DQGVLQG.|USHUVFKDOOVHQVRUHQ]XU VFKODJVE]ZIHKOHQGHU$EGLFKWXQJ(LQPDVVLYHV$XVP|UWHOQ
0HVVXQJGHU.|USHUVFKDOOSHJHOGLIIHUHQ]]ZLVFKHQ5RKUXQG GHU)XJH]ZLVFKHQ5RKUXQG:DQGEHGHXWHWHLQHVWDUUH
:DQGDQJHEUDFKW 9HUELQGXQJ]XP0DXHUZHUNXQGGDPLWZHVHQWOLFKH.|USHU
VFKDOOEHUWUDJXQJ6SH]LHOOGLH3URGXNWH+LOWL(ODVWLVFKH
Brandschutzsystem
%UDQGVFKXW]GLFKWPDVVH&)666,/+LOWL%UDQGVFKXW]
CFS-BL P IXJHQIOOHU&)66$&5+LOWL,QWXPHV]LHUHQGH%UDQGVFKXW]
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
PDVVH&3$XQGGDV+LOWL%UDQGVFKXW]V\VWHP&)6%/3
YHUKDOWHQVLFKSUDNWLVFKHODVWLVFKXQGEHZLUNHQHLQH
GHXWOLFKH.|USHUVFKDOOHQWNRSSOXQJGLHLQGHU*U|HQ
RUGQXQJHLQHVIUHLKlQJHQGHQ5RKUHVOLHJHQ
Schwingungen
radial zum Rohr
Stahlrohr
Körperschall-
sender
Mauerwerk des Sensor an
Prüfstandes, der Wand
d = 200 mm
(UJHEQLVVHGHU.|USHUVFKDOOPHVVXQJHQ
%HJULIIH
+LOWLKDWLQ=XVDPPHQDUEHLWPLWGHP,QVWLWXWIU$NXVWLNXQG
%DXSK\VLN ,$% LQ2EHUXUVHOHLQHYHUHLQIDFKWH'DUVWHOOXQJ
XQG,QWHUSUHWDWLRQGHU(UJHEQLVVHHUDUEHLWHW'DEHLZLUGGLH
2NWDYGDUVWHOOXQJGHU.|USHUVFKDOOSHJHOGLIIHUHQ]]ZLVFKHQ
5RKUXQG:DQGLP)UHTXHQ]EHUHLFKYRQ+]ELV+]
JHPLWWHOW,QGLHVHP)UHTXHQ]EHUHLFKLVWGLH6SUDFKHDQJH
VLHGHOWXQGGDV+|UHPSILQGHQEHVRQGHUVDXVJHSUlJW
9HUJOLFKHQZHUGHQGDQQGDVIUHLKlQJHQGH5RKUGDVHLQ
JHP|UWHOWH5RKUXQGGDVJHPl%UDQGVFKXW]]XODVVXQJ
HLQJHEDXWH5RKU
:HLWHUIKUHQGH
0LWWOHUH.|USHUVFKDOO3HJHOGLIIHUHQ]]ZLVFKHQ5RKUXQG $QIRUGHUXQJHQ
:DQGLQG%
3URGXNW :DQGDUW :DQG 5RKUDUW IUHLKlQJHQG HLQJHP|UWHOW PLW3URGXNWHLQJHEDXW

>PP@ >G%@ >G%@ >G%@
&)666,/ 0DVVLYZDQG 6WDKOURKU

&)66$&5 0DVVLYZDQG 6WDKOURKU
&)66$&5 7URFNHQEDXZDQG 6WDKOURKU
&3$ 0DVVLYZDQG 6WDKOURKU
&3 0DVVLYZDQG 6WDKOURKU
&)6%/3 0DVVLYZDQG 6WDKOURKU
6WDQG
8PGHQ$QIRUGHUXQJHQGHV6FKDOOVFKXW]HVJHUHFKW
]XZHUGHQVLQG3URGXNWHYRQ+LOWLLQ=XVDPPHQDUEHLW
PLWXQDEKlQJLJHQ,QVWLWXWHQQDFKQDWLRQDOHQXQG
LQWHUQDWLRQDOHQ1RUPHQJHSUIW
.|USHUVFKDOO$QZHQGXQJ
/XIWVFKDOOGlPPXQJ,62
/XIWVFKDOOGlPPXQJ
'RFXPHQW(
+LOWL3URGXNW :DQGVWlUNH:DQGW\S
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
(ODVWLVFKH%UDQGVFKXW]GLFKWPDVVH&)666,/ PP0DVVLYEDX 6WDKOURKU

PP7URFNHQEDX
%UDQGVFKXW]IXJHQIOOHU&)66$&5 PP0DVVLYEDX 6WDKOURKU

PP7URFNHQEDX 6WDKOURKU
,QWXPHV]LHUHQGH%UDQGVFKXW]PDVVH&3$ PP0DVVLYEDX 6WDKOURKU

PP7URFNHQEDX
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3 PP0DVVLYEDX 6WDKOURKU

PP7URFNHQEDX
%UDQGVFKXW]P|UWHO&3 PP0DVVLYEDX 6WDKOURKU

%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH&3 6FKDOOGlPPXQJYRQ0DQVFKHWWHQQXULQ.RPELQDWLRQPLW5LQJVSDOWYHUIOOXQJ
%UDQGHVFKXW]EDQG&3 0DVVLYEDX .XQVWVWRIIURKU
%UDQGVFKXW]NLVVHQ&31 PP7URFNHQEDX
%HJULIIH
%UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3 PP0DVVLYEDX 6WDKOURKU

PP7URFNHQEDX
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3 PP7URFNHQEDX
%UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJ&3 [PP0DVVLYEDX

[PP7URFNHQEDX
[PP0DVVLYEDX
[PP7URFNHQEDX
%UDQGVFKXW]IXJHQVSUD\&)663:% FDPP0DVVLYZDQG
%UDQGVFKXW]SODWWH&3 0DVVLYEDXDXIJHVHW]W
:HLWHUIKUHQGH

$QIRUGHUXQJHQ
0DVVLYEDXLQWHJULHUW
%UDQGVFKXW]KOVH&)66/ PP7URFNHQEDX
%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH(QGORV&)6&(/ PP7URFNHQEDX
6FKDOOGlPPXQJQXULQ.RPELQDWLRQPLW5LQJVSDOWYHUIOOXQJPLW&)66$&5
6WDQG
*DVGLFKWLJNHLW
(LQOHLWXQJ
8QWHU*DVGLFKWLJNHLWYHUVWHKWPDQGLH)lKLJNHLWYRQ%DX
VWRIIHQYRU*DVHQDE]XGLFKWHQ'LHVHU:HUWZLUGEHVWLPPWLQ
9ROXPHQSUR=HLWXQG)OlFKH ]%PK[P
'LH*DVXQG5DXFKJDVGLFKWLJNHLWYRQ%UDQGVFKXW]SURGXNWHQ
LVWHLQHLP%UDQGIDOOHQWVFKHLGHQGH(LJHQVFKDIWGLH0HQ
VFKHQOHEHQUHWWHQNDQQ'DQHEHQVSLHOWGLH*DVGLFKWLJNHLW C C2
HLQHZLFKWLJH5ROOHEHL)UDJHQGHU,VROLHUXQJYRQ*HElXGHQ
$QIRUGHUXQJHQDQ*DVXQG5DXFKJDVGLFKWLJNHLWVLQGLQ
YHUVFKLHGHQHQ*HVHW]HQXQG9HURUGQXQJHQYHUDQNHUW *DVGLIIXVLRQ
+LOWL%UDQGVFKXW]SURGXNWHVLQGQLFKWQXULQWHUQDWLRQDO
3URGXNWHXQG
%HVWLPPXQJ$SSURYHG'RFXPHQW/²*UREULWDQQLHQ
$QZHQGXQJHQ
QDFKEUDQGVFKXW]WHFKQLVFKHQ$QIRUGHUXQJHQJHSUIWXQG 'DV$SSURYHG'RFXPHQW/JLEWGLH(QHUJLHHLQVSDUXQJ
]XJHODVVHQVRQGHUQZXUGHQDXFKJHPlJOWLJHU1RUPHQ YRQ*HElXGHQYRU'DEHLLVWGLHOXIWGLFKWH$EGLFKWXQJ
DXILKUH*DVGLFKWLJNHLWXQWHUVXFKW GHU*HElXGHKOOHJHUHJHOW$XHUGHPPVVHQ3URGXNWH
YHUZHQGHWZHUGHQGLHHLQHJXWH:lUPHLVROLHUXQJDXIZHLVHQ
*DVGXUFKOlVVLJNHLWRGHU3HUPHDELOLWlW
%HLGHU*DVGXUFKOlVVLJNHLWZLUNWDXIEHLGHQ6HLWHQGHU:DQG %HVWLPPXQJ(Q(9²'HXWVFKODQG
E]ZGHV]XXQWHUVXFKHQGHQ0DWHULDOVHLQXQWHUVFKLHGOLFKHU 'LH(QHUJLHHLQVSDUYHURUGQXQJLQ'HXWVFKODQGLVWDXFKHLQ
'UXFN 3 *HVHW]GDV(QHUJLHYHUOXVWHLQ*HElXGHQYHUULQJHUQVROO,P
*HJHQVDW]]XP$SSURYHG'RFXPHQW/VLQGKLHUNHLQH:HUWH
IUGLH*DVGLFKWLJNHLWGHU*HElXGHKOOHYRUJHJHEHQ
$QZHQGXQJHQ
'DV7KHPD*DVXQG5DXFKJDVGLFKWLJNHLWLVWEHLIROJHQGHQ
%HJULIIH
$QZHQGXQJHQYRQHQWVFKHLGHQGHU%HGHXWXQJ
*DVGXUFKOlVVLJNHLW3HUPHDELOLWlW
:HLVHQ%DXSURGXNWHRGHU$EVFKRWWXQJHQ0LNURVSDOWHQDXI
N|QQHQGXUFKGLHVHJU|HUH*DVPHQJHQKLQGXUFKJHGUFNW
ZHUGHQ'HPHQWVSUHFKHQGVLQGGLH'UXFNGLIIHUHQ]XQGGLH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
*U|HGHU*DVPROHNOHYRQHQWVFKHLGHQGHU%HGHXWXQJ
*DVGLIIXVLRQ
%HLGHU*DVGLIIXVLRQZLUNWDQEHLGHQ6HLWHQGHU:DQGGHU
JOHLFKH'UXFN 3 DEHUGLH.RQ]HQWUDWLRQ & HLQHV*DVHV
LVWDXIGHUHLQHQ6HLWHGHXWOLFKK|KHUDOVDXIGHUDQGHUHQ
(LQ%HLVSLHOKLHUIULVW]%VWDUNHU*HUXFKLQDQJUHQ]HQGHQ
5lXPHQ$XIJUXQGGHUIHKOHQGHQ'UXFNGLIIHUHQ]LVWGLH
'LIIXVLRQVJHVFKZLQGLJNHLWGHU*DVPROHNOHZHVHQWOLFK
JHULQJHUDOVEHLP*DVIOXVV'DIUVLQGGLH0ROHNOHQLFKW
DXI0LNURVSDOWHQDQJHZLHVHQVRQGHUQZDQGHUQGLUHNW
GXUFKGDV0DWHULDOKLQGXUFK'DKHUVSLHOHQEH]JOLFKGHU
'LIIXVLRQVJHVFKZLQGLJNHLWYRUDOOHPFKHPLVFKSK\VLNDOLVFKH
:HFKVHOZLUNXQJHQ]ZLVFKHQGHQ*DVPROHNOHQXQGGHP
:DQGPDWHULDOHLQH5ROOH
6WDQG
5DXFKJDVGLFKWLJNHLWLP%UDQGIDOO
%HLDOOHQJlQJLJHQ%UDQGSUIXQJHQLVWGLH5DXFKJDV %HLGHQPHLVWHQ*DVO|VFKDQODJHQPVVHQ3HUVRQHQGHQ
GLFKWLJNHLWLP%UDQGIDOOHLQZLFKWLJHV.ULWHULXP /|VFKEHUHLFKYRUGHP(LQVWU|PHQGHV/|VFKJDVHVYHUODVVHQ
XPQLFKWGXUFKGHQUHGX]LHUWHQ6DXHUVWRIIJHKDOW]X6FKDGHQ
5DXFKJDVHVWHOOHQEHLHLQHP%UDQGGLHJU|WH*HIDKUIUGLH ]XNRPPHQ
0HQVFKHQLQHLQHPEUHQQHQGHQ*HElXGHGDU
%HVRQGHUVNULWLVFKVLQG.RKOHQGLR[LG/|VFKDQODJHQGLH
5DXFKEUHLWHWVLFKPLWHLQHU*HVFKZLQGLJNHLWYRQ²P GXUFKGLHVFKQHOOH5HGXNWLRQGHV6DXHUVWRIIJHKDOWHVXQG
SUR0LQXWHLQHLQHP*HElXGHDXV VFKODJDUWLJH$ENKOXQJGHV5DXPHVHLQH)OXFKWDXVGHP
5DXFKVFKUlQNWGLH6LFKWLQHLQHP*HElXGHRGHUHLQHP /|VFKEHUHLFKZHLWJHKHQGXQP|JOLFKPDFKW
*HElXGHWHLOVWDUNHLQ'LH+lOIWHGHUhEHUOHEHQGHQLQHLQHP
)HXHUN|QQHQQLFKWZHLWHUDOVPVHKHQ $XIJUXQGGHUJHSUIWHQ*DVGLFKWLJNHLWKHOIHQ+LOWL%UDQG
=ZHL'ULWWHOGHU2SIHUEHLHLQHP)HXHUVWHUEHQGXUFKGLH VFKXW]SURGXNWHGHQ]XVFKW]HQGHQ%HUHLFKJHJHQGLH
GLUHNWHRGHULQGLUHNWH(LQZLUNXQJYRQ5DXFKXQG*DV /|VFKJDVHDE]XVFKRWWHQ6RN|QQHQ3HUVRQHQDXFKLQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
DQJUHQ]HQGHQ5lXPHQDNWLYJHVFKW]WZHUGHQ
0HKUDOVGLH+lOIWHGHULQHLQHP)HXHUXPJHNRPPHQHQ
3HUVRQHQZDUHQQLFKWLQGHP5DXPLQZHOFKHPGDV)HXHU
%HLGHU$EVFKRWWXQJLQ5lXPHQPLW*DVO|VFKDQODJHQVWHOOHQ
DXVEUDFK
VLFKIUGHQ3ODQHUE]Z+DQGZHUNHUGLHIROJHQGHQ)UDJHQ
9RQ5DXFKJDVHQJHKWQLFKWQXU*HIDKUIU/HLEXQG/HEHQ :LHGLFKWVLQGGLH'XUFKIKUXQJHQ".|QQHQGDV/|VFKJDV
DXVVRQGHUQDXFK6DFKZHUWHVLQGGXUFK5DXFKJDVHJH XQGGLHHQWVWHKHQGHQ%UDQGJDVHHIIHNWLYLP%UDQGUDXP
IlKUGHW5DXFKJDVHHQWKDOWHQDXIJUXQGYRQ(LQULFKWXQJV JHKDOWHQZHUGHQ"
JHJHQVWlQGHQ.DEHOQXQG5RKUHQPHLVWDXFK+DORJHQH +DOWHQGLH$EVFKRWWXQJHQGHP'UXFNGHUDXVVWU|PHQGHQ
&KORU%URP GLHVLFK]XVDPPHQPLWGHP5DXFKQLHGHU *DVHVWDQG"
VFKODJHQ.RPPW)HXFKWLJNHLWKLQ]XN|QQHQVLFKGLH+DOR
JHQH]X6lXUHQXPZDQGHOQGLH0HWDOOHRGHU3DSLHUDQJUHLIHQ 'LHYRQ+LOWLDQJHJHEHQHQ:HUWHIUGLH*DVGLFKWLJNHLW
%HVRQGHUVJHIlKUGHWVLQG('9$QODJHQRGHU%LEOLRWKHNHQ YRQ%UDQGVFKXW]SURGXNWHQZXUGHQEHL3DXQG3D
ZHOFKHGXUFK5DXFKJDVHY|OOLJ]HUVW|UWZHUGHQN|QQHQ hEHUGUXFNHUPLWWHOW
%HJULIIH
:HLWHUKLQZXUGHQDXVJHZlKOWH+LOWL%UDQGVFKXW]SURGXNWH
HLQHP([SORVLRQVWHVWXQWHU]RJHQEHLGHPHLQH$EVFKRWWXQJ
HLQHPVFKODJDUWLJHQhEHUGUXFNYRQELVEDUDXVJHVHW]W
ZXUGH'LHVHU'UXFNHQWVSULFKW²3D'LH
JHSUIWHQ+LOWL3URGXNWHKDEHQGLHVH%HODVWXQJXQEHVFKDGHW
EHUVWDQGHQXQGVLQGMHQDFK(UJHEQLVLQGLH.ODVVHQ(35
ELV(35QDFK(1XQG(1HLQJUXSSLHUW
'LHHU]LHOWHQ(UJHEQLVVHEHVWlWLJHQGDVVGLHJHSUIWHQ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
5DXFKHQWZLFNOXQJEHLHLQHPXQ]XUHLFKHQGDEJHVFKRWWHWHQ %UDQGVFKXW]V\VWHPHVRZRKOGLHJHIRUGHUWH'LFKWLJNHLWDOV
.XQVWVWRIIURKULP%UDQGYHUVXFKQDFK0LQXWHQ DXFK)HVWLJNHLWDXIZHLVHQXPHLQH9HUEUHLWXQJGHU/|VFK
XQG%UDQGJDVHLQGHQ%UDQGDEVFKQLWWHQ]XYHUKLQGHUQ
$EVFKRWWXQJLQ5lXPHQPLW*DVO|VFKDQODJHQ
(LQH*DVO|VFKDQODJHLVWHLQH)HXHUO|VFKDQODJHGLHGXUFK
5HGXNWLRQGHV6DXHUVWRIIJHKDOWHV XQWHU LQQHUKDOEGHV
%UDQGUDXPHVGHQ%UDQGO|VFKW$OV/|VFKJDVHNRPPHQ
.RKOHQGLR[LG,QHUWJDVHXQG*DVJHPLVFKH]XP(LQVDW]
*DVO|VFKDQODJHQZHUGHQYRUDOOHPLQ%HUHLFKHQHLQJHVHW]W
EHLGHQHQGDYRQDXV]XJHKHQLVWGDVVGHU(LQVDW]YRQ
/|VFKZDVVHURGHUVFKDXPJURHE]ZLUUHSDUDEOH6FKlGHQ
YHUXUVDFKHQNDQQZLH]%LQ$UFKLYHQ%LEOLRWKHNHQRGHU
('95lXPHQ
)XQNWLRQVZHLVH*DVO|VFKDQODJH
6WDQG
/XIWGLFKWLJNHLWYRQ*HElXGHQ
,Q*HVHW]HQ]XU(QHUJLHHLQVSDUXQJZLUGGLH*DVGXUFKOlVVLJ =XQHKPHQGZLUGHUNDQQWGDVVHLQHNRQVHTXHQWH(LQKDOWXQJ
NHLWGHU%DXWHLOHDOV0DIUGLH'LFKWLJNHLWYRQ*HElXGHQ XQG8PVHW]XQJGHU9HURUGQXQJHQ]XHLQHUGHXWOLFKHQ9HU
KHUDQJH]RJHQ*HPlGHQQHXHVWHQ9RUVFKULIWHQ]XU(QHUJLH ULQJHUXQJGHU(QHUJLHNRVWHQ +HL]HQ.KOHQ IKUWRKQH
HLQVSDUXQJGDUIJHPl$SSURYHG'RFXPHQW/GLH/XIWOHFNDJH QHQQHQVZHUWH0HKUNRVWHQLQGHU%DXSKDVH]XYHUXUVDFKHQ
LQQHXHQ*HElXGHQHLQHQ:HUWYRQPK[P$XHQIOlFKH 9RUDXVVHW]XQJLVWDOOHUGLQJVGDVVGLHVHU$VSHNWVFKRQEHL
QLFKWEHUVWHLJHQ$QJHVWUHEWZHUGHQDOOHUGLQJV:HUWH GHU*HElXGHSODQXQJEHUFNVLFKWLJWZLUG(LQH)HKOHUVXFKHLP
]ZLVFKHQXQGPK[P 1DFKKLQHLQLVWH[WUHPDXIZlQGLJGDMHGHU7HLODEVFKQLWWHLQHV
*HElXGHVXQWHUVXFKWZHUGHQPXVV
*HElXGHW\S 0D[LPDOH/XIWOHFNDJHLQPKU[PEHL3D
$NWXHOO =LHO
%HLHLQHUQDFKWUlJOLFKHQ$EGLFKWXQJRGHU6DQLHUXQJGHU*H
%URJHElXGH
1DWUOLFKH/IWXQJ ElXGHKOOHN|QQHQZLUHLQLJHXQVHUHU%UDQGVFKXW]SURGXNWH
.OLPDDQODJH HPSIHKOHQ'LHVHVLQGHLQIDFK]XYHUZHQGHQXQGKDEHQLP
1LHGULJHQHUJLHJHElXGH ࣯ 7HVW,KUH'LFKWLJNHLWEHZLHVHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
)DEULNHQ/DJHUJHElXGH
(LQNDXIV]HQWUHQ ࣯
0XVHHQXQG$UFKLYH ࣯ 'LHIROJHQGH7DEHOOH]HLJWGLHYRQXQVHPSIRKOHQHQ3URGXNWH
.lOWHXQG.OLPDNDPPHUQ ࣯ XQGLKUH$QZHQGXQJVP|JOLFKNHLWHQ
:RKQJHElXGH
3URGXNW )OlFKLJH )XJHQ $XHQZDQG 'XUFKIKUXQJHQ

$EGLFKWXQJ XQGgIIQXQJHQ
&)666,/
(LQHhEHUSUIXQJGHU'LFKWLJNHLWHUIROJWQDFKGHPVRJH &)66$&5
QDQQWHQÅ%ORZHUGRRUWHVW´EHLGHPGDV*HElXGHXQWHU &3$
&3
'UXFNJHVHW]WZLUG
&3
&3
%HLDOOHQ3URGXNWHQDXHU+LOWL%UDQGVFKXW]VFKDXP&3
%HJULIIH
PXVV0LQHUDOZROOHDOV+LQWHUIOOPDWHULDOYHUZHQGHWZHUGHQ
Å%ORZHUGRRUWHVW´
'LH+DXSWVFKZDFKVWHOOHQLQ*HElXGHQVLQG
*HElXGHDQVFKOXVVIXJHQ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
)HQVWHUXQG7UIXJHQ
'DFKDQVFKOXVVYRUDOOHPEHL7UDSH]EOHFKGlFKHUQ
5RKUXQG.DEHOGXUFKIKUXQJHQGXUFK$XHQZlQGHRGHU
*HElXGHDEVFKQLWWH
)HQVWHUXQG7UIXJH
6WDQG
6FKXW]YRU*HUFKHQXQGNULWLVFKHQ
*DVHQ²*DVGLIIXVLRQ
(LQZHLWHUHU$VSHNWGHU*DVGLFKWLJNHLWLVWGHU6FKXW]YRU 6ROOWHQ5lXPHVWlQGLJPLW*DVHQEHODVWHWVHLQPXVVXQEH
*HUFKHQRGHUNULWLVFKHQ*DVHQZLH]% GLQJWYRUKHUGLHFKHPLVFKH%HVWlQGLJNHLWGHU3URGXNWHJHJHQ
GLHVH*DVHJHNOlUWZHUGHQ
6FKZLPPElGHU²&KORU
3HWURFKHPLH²%HQ]LQgOGlPSIH 'HU9HUVFKOXVVHLQHUgIIQXQJPLWHLQHP+LOWL%UDQGVFKXW]
7DQNVWHOOHQ²7UHLEVWRIIH SURGXNWJHZlKUOHLVWHWLQMHGHP)DOOHLQH5HGX]LHUXQJGHU
.OlUDQODJHQ²)DXOJDVH *DVNRQ]HQWUDWLRQGKGHU'lPSIHXQG*HUFKH
0HVVXQJGHU*DVGLFKWLJNHLW
'LH9HUVXFKH]XU0HVVXQJGHU*DVGLFKWLJNHLWZXUGHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
LQ.RRSHUDWLRQ]ZLVFKHQGHP,QVWLWXW,%H:DXQGGHU
7HFKQLVFKHQ8QLYHUVLWlW%HUJDNDGHPLH)UHLEHUJGXUFKJHIKUW
3UREHQYRUEHUHLWXQJIUGLH*DVGLFKWLJNHLWVPHVVXQJHQ
$OOH3UREHQZXUGHQJHPlGHQDNWXHOOHQ%UDQGVFKXW]
3HWURFKHPLH
]XODVVXQJHQQDFK',1%6XQG$670(LQ
6LQG%UDQGVFKXW]SURGXNWHVWlQGLJNULWLVFKHQ*DVHQDXV 9RUULFKWXQJHQDXV3OH[LJODVRGHU6WDKOHLQJHEDXW
JHVHW]WVLQG]ZHL3XQNWH]XEHUFNVLFKWLJHQGLHFKHPLVFKH
%HVWlQGLJNHLWXQGGLH'LFKWLJNHLW 5HIHUHQ]JDVH
$OV5HIHUHQ]JDVH]XU3UIXQJGHU'LFKWLJNHLWZXUGHQ0HWKDQ
&KHPLVFKH%HVWlQGLJNHLW 6WLFNVWRIIXQG.RKOHQGLR[LGYHUZHQGHW$OOHGUHL*DVHVLQGDXV
+LOWL%UDQGVFKXW]V\VWHPHVLQGJHPl',1(1DXI NOHLQHQ0ROHNOHQDXIJHEDXW
LKUH%HVWlQGLJNHLWJHJHQEHU&KHPLNDOLHQJHSUIW'LH 0HWKDQLVWGHU+DXSWEHVWDQGWHLOGHV(UGJDVHVXQGEUHQQEDU
%HJULIIH
3UIXQJHUIROJWHHLQHUVHLWVLQGHU)OVVLJSKDVHGDVKHLWGLH 6WLFNVWRIIXQG.RKOHQGLR[LGZHUGHQLQ/|VFKDQODJHQ
%UDQGVFKXW]SURGXNWHZDUHQLQGLH&KHPLNDOLHQHLQJHWDXFKW YHUZHQGHW
=XVlW]OLFKZXUGHQGLH3UREHQLQGHU*DVSKDVHJHSUIWGDV 6WLFNVWRIILVWGHU+DXSWEHVWDQGWHLOGHU/XIW
KHLWVLHZXUGHQEHUGHU)OVVLJNHLWJHODJHUW
'LH(UJHEQLVVHIUGLHHLQ]HOQHQ%UDQGVFKXW]SURGXNWHN|QQHQ
DQJHIUDJWZHUGHQ
*DVGLFKWLJNHLW²*DVGLIIXVLRQ
(LQHNXU]IULVWLJH$EVFKRWWXQJJHJHQ*HUXFKXQG*DVHVWHOOW
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
NHLQHJURH6FKZLHULJNHLWGDUGDLQGLHVHP)DOOGLH*HVHW]H
GHU*DVGXUFKOlVVLJNHLWJHOWHQGK*DVXQG*HUXFKN|QQHQ
QXUEHU0LNURULVVHLQGHU'XUFKIKUXQJLQGHQ]XVFKW]HQGHQ
5DXPJHODQJHQ 3UREHYRUEHUHLWXQJ
(LQHQ5DXPODQJIULVWLJDE]XVFKRWWHQVWHOOWGDJHJHQHLQHZHLW 9HUVXFKVGXUFKIKUXQJ
JU|HUH+HUDXVIRUGHUXQJGDU+LHUEHLVSLHOWGLH*DVGLIIXVLRQ 'LH%HVWLPPXQJGHVUHDOHQ*DVIOXVVHVRULHQWLHUWVLFKJURE
GLHHQWVFKHLGHQGH5ROOHGDVKHLW*DVHZDQGHUQDXIJUXQG DQGHU',1(1'LH=\OLQGHUPLWGHQGXUFKJHKlUWHWHQ
YRQ.RQ]HQWUDWLRQVXQWHUVFKLHGHQDOOPlKOLFKGXUFKGDV 3UREHQZXUGHQLQHLQH0HVVDSSDUDWXUHLQJHEDXW'DV]X
0DWHULDO6ROFKH3UR]HVVHKlQJHQYRQYHUVFKLHGHQHQ)DN SUIHQGH7HVWJDVZXUGHLPJHZQVFKWHQ'UXFNEHUHLFK
WRUHQZLH]%GHU*DVNRQ]HQWUDWLRQ7HPSHUDWXUXQGGHP HLQVHLWLJDXIGLH3UREHJHOHLWHW1DFK(LQVWHOOHQHLQHVVWDWLR
0DWHULDODE8PHLQHODQJIULVWLJH$EVFKRWWXQJ]XHUUHLFKHQ QlUHQ9ROXPHQVWURPHVGXUFKGHQ3UREHN|USHUZXUGHGHU
PVVHQXPIDQJUHLFKHXQGDXIZlQGLJH7HVWVPLWGHUH[DNW 0HVVZHUWHUIDVVW3UREHQEHLGHQHQNHLQ*DVVWURPJHPHVVHQ
JHZQVFKWHQ.RQILJXUDWLRQ %UDQGVFKXW]V\VWHPSOXVHQW ZHUGHQNRQQWH JDVGLFKW ZXUGHQVLFKHUKHLWVKDOEHUQRFK
VSUHFKHQGHV*DV GXUFKJHIKUWZHUGHQ,P)DOOHGHU*DV PLQGHVWHQVHLQH6WXQGHODQJPLWHLQHP'UXFNYRQ3D
GLIIXVLRQKDQGHOWHVVLFKLPPHUXPHLQH(LQ]HOIDOOEHWUDFKWXQJ EHDXIVFKODJW
EHLGHUQHEHQGHQHLQJHVHW]WHQ*DVHQDXFKGLH8PJHEXQJV
HLQIOVVHEHWUDFKWHWZHUGHQPVVHQ(VJLEWNHLQDOOJHPHLQHV
3UIYHUIDKUHQZHOFKHVYHUJOHLFKEDUH:HUWHOLHIHUW
6WDQG
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
0HVVDXIEDX
'LHJHPHVVHQHQ9ROXPHQVWU|PHSUR*DVZHUGHQDXIGLH
%HJULIIH
(LQKHLWPMH6WXQGHMHP)OlFKHXPJHUHFKQHW PK[P
*HSUIWH6\VWHPHYRQࣼ+LOWL
JHSUIWLQ$QOHKQXQJDQ(1
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
'UXFNGLIIHUHQ]3D
'UXFNGLIIHUHQ]3D
+LOWL3URGXNW
,QWXPHV]LHUHQGH%UDQGVFKXW]PDVVH&3$
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3
%UDQGVFKXW]P|UWHO&3
%UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3&)63/
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3
%UDQGVFKXW]SODWWH&3
6WDQG
:DVVHUEHVWlQGLJNHLW
(LQOHLWXQJ
5HJHQZDVVHU 5HJHQEHVWlQGLJNHLW
$XFKLQ*HElXGHQGLHVLFKQRFKLP5RKEDXEHILQGHQ
PVVHQ)XJHQXQG'XUFKI KUXQJHQEUDQGVFKXW]WHFKQLVFK 8PGLH%UDQGDXVEUHLWXQJDXFKVFKRQLQGHU5RKEDXSKDVH
DEJHVFKRWWHWZHUGHQ'ULQJWZlKUHQGGHV(LQEDXVGHU YRQ*HElXGHQ]XYHUPHLGHQEHVWHKWGLH9HUSIOLFKWXQJ)XJHQ
3URGXNWH5HJHQZDVVHULQGLH*HElXGHHLQN|QQHQGLH XQG'XUFKIKUXQJHQDE]XVFKRWWHQ,QGLHVHUIUKHQ%DXSKDVH
'LFKWPDVVHQE]Z%UDQGVFKXW]DQVWULFKHEHUHLWVNXU]QDFK NDQQHVQRFKLQGLH*HElXGHKLQHLQUHJQHQ5HJQHWHVDXI
GHU,QVWDOODWLRQZLHGHUKHUDXVJHZDVFKHQZHUGHQ'DEHLVWHOOW IULVFKDXVJHEUDFKWHZDVVHUEDVLHUWH'LFKWPDVVHQXQG
VLFKIUGHQ$QZHQGHUGLH)UDJHZDQQGLHYHUZHQGHWHQ $QVWULFKV\VWHPHVRNDQQHVVHLQGDVVGLHVHREHUIOlFKOLFK
%UDQGVFKXW]V\VWHPHVRZHLWJHWURFNQHWVLQGGDVV:DVVHU QRFKQLFKWJHWURFNQHWVLQGXQGDXVJHZDVFKHQZHUGHQ
XQG5HJHQGLHVHQLFKWPHKUVFKlGLJHQN|QQHQ
'LH',1EHVFKUHLEWHLQHQ7HVWDXIEDXPLWZHOFKHP
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
UHSURGX]LHUEDUGLH5HJHQIHVWLJNHLWYRQ'LFKWVWRIIHQXQG
$QVWULFKV\VWHPHQEHVWLPPWZHUGHQNDQQ
6FKLPPHO
,QHLQHP*HElXGHDXIWUHWHQGHU6FKLPPHOJUHLIWYLHOH%DX
PDWHULDOLHQDQXQGVFKZlFKWGLHVH$XHUGHPVRQGHUW
6FKLPPHO6SRUHQDEGLHIUGLH%HZRKQHURGHU1XW]HU
GLHVHV*HElXGHVJHVXQGKHLWVVFKlGLJHQGVLQG
$XFKZHQQGLH8UVDFKHGHV6FKLPPHOZDFKVWXPVQLFKW
LQGHQ%UDQGVFKXW]V\VWHPHQ]XILQGHQLVWPVVHQGLHVH 5RKEDX
ZLUNVDPYRU6FKLPPHOEHIDOOJHVFKW]WZHUGHQ
'LH6FKLPPHOEHVWlQGLJNHLWGHU+LOWL%UDQGVFKXW]V\VWHPH 6SH]LHOOEHLP(LQEDXXQGGHU$EGLFKWXQJYRQYRUJHKlQJWHQ
ZLUGPLWGHQIUVLHUHOHYDQWHQ3LO]HQJHPlGHULQWHU )DVVDGHQLVWGLHVQLFKWDXV]XVFKOLHHQ+LHUZLUGGHU
%HJULIIH
QDWLRQDOHQ1RUP,62XQGGHU86$PHULNDQLVFKHQ 6SDOW]ZLVFKHQ)DVVDGHQHOHPHQWXQG'HFNH]XQlFKVW
1RUP$670*JHSUIW PLW0LQHUDOZROOHYHUVFKORVVHQXQGDQVFKOLHHQGPLWHLQHU
%UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJDEJHGLFKWHW5HJQHWHVQXQLQ
:DVVHUGLFKWLJNHLW GDVGDUEHUOLHJHQGH6WRFNZHUNNDQQ:DVVHUGLUHNWDXIGLH
,QGLHVHP)DOOYHUVWHKWPDQGDUXQWHUGLHWHPSRUlUH:DVVHU %HVFKLFKWXQJXQGGLH0LQHUDOZROOHWURSIHQ
GLFKWLJNHLWYRQ%UDQGVFKXW]V\VWHPHQ'LHVH(LJHQVFKDIWLVW
ZLFKWLJXPLQ+DYDULHIlOOHQ /|VFKZDVVHU:DVVHUURKUEUXFK
GLH)ROJHVFKlGHQGXUFK:DVVHUJHULQJ]XKDOWHQ*HPl
GHU861RUP8/ZHUGHQGLH%UDQGVFKXW]V\VWHPHPLW
HLQHU:DVVHUVlXOHYRQFDP+|KHIUHLQHEHVWLPPWH=HLW
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
EHODVWHWXPIHVW]XVWHOOHQREGLH%UDQGVFKXW]V\VWHPHGLHVHU
:DVVHUVlXOHVWDQGKDOWHQ
2IIHQHU6SDOW]ZLVFKHQ)DVVDGHQHOHPHQWXQG'HFNH
0LW0LQHUDOZROOHJHVFKORVVHQHU6SDOW
6WDQG
6FKLPPHOEHVWlQGLJNHLW
$XVJHO|VWGXUFKVWUHQJHUH9RUVFKULIWHQEH]JOLFK(QHUJLH
HLQVSDUXQJEHL*HElXGHQZHUGHQGLH*HElXGHKOOHQLPPHU
GLFKWHUJHJHQ/XIWXQG)HXFKWLJNHLW*OHLFK]HLWLJZHUGHQ
KHXWH$QVWULFKHPLW'LVSHUVLRQVIDUEHQXQG7DSHWHQPLW
KRKHQ.XQVWVWRIIDQWHLOHQ 39&7DSHWHQ YHUZHQGHWGLHHLQH
:DVVHUGDPSIGLIIXVLRQEHKLQGHUQXQGHLQH'DPSIVSHUUH
ELOGHQ$OV)ROJHGDYRQQHKPHQ.ODJHQZHJHQ6FKLPPHOEHIDOO
XP.lOWHEUFNHQZLH]%)HQVWHURGHU7UHQLPPHUPHKU]X

3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
(UIROJUHLFKHU6FKXW]JHJHQ6FKLPPHOELOGXQJEHJLQQWEHUHLWV
EHLGHU3ODQXQJHLQHV*HElXGHV'D]XNRPPWGLHULFKWLJH
$XVZDKOGHU%DXWHLOHXQG%DXVWRIIHXQGGHUHQIDFKJHUHFKWHU
(LQEDX
(QWVWHKXQJYRQ6FKLPPHO
7HVWV
6FKLPPHOVSRUHQVLQGQDKH]XEHUDOOQDFK]XZHLVHQ
'LH5HJHQEHVWlQGLJNHLWYRQZDVVHUEDVLHUWHQ'LFKWPDVVHQ
'LHIROJHQGHQ%HGLQJXQJHQVLQGQRWZHQGLJXPHLQ
LVWLQGHU',1JHUHJHOW'DEHLZLUGGLH]XSUIHQGH
6FKLPPHOZDFKVWXP]XI|UGHUQ
'LFKWPDVVHDXIHLQHQ3UREHN|USHUDXIJHEUDFKWXQGQDFK
:lUPHXQG)HXFKWLJNHLW ²&²U)
$EODXIHLQHUIHVWJHOHJWHQ7URFNHQ]HLWGHILQLHUWÅEHUHJQHW´
3HUPDQHQWIHXFKWH6WHOOHQ
0LQXWHQPLWHLQHP:DVVHUGUXFNYRQEDU
1DKUXQJDXIZHOFKHUGHU6FKLPPHOZDFKVHQNDQQZLH
'DUDXIKLQZLUGGLH*HZLFKWVGLIIHUHQ]GHUXQEHUHJQHWHQXQG
]%7DSHWHQ+RO]7H[WLOLHQ.XQVWVWRIIHXQG*XPPL
%HJULIIH
GHUEHUHJQHWHQ3UREHEHVWLPPWXQGGLH3UREHYLVXHOOEHXUWHLOW
7\SLVFKH6WHOOHQLQHLQHP*HElXGHDQZHOFKHQEHLQRUPDOHU
1XW]XQJ6FKLPPHOHQWVWHKHQNDQQVLQG.HOOHU%DGH]LPPHU
.FKHRGHUDQ.lOWHEUFNHQZLH]%XP7UHQXQG)HQVWHU
(UK|KWH)HXFKWLJNHLWLQHLQHP*HElXGHNDQQGXUFKDXHU
JHZ|KQOLFKH(UHLJQLVVHZLH]%:DVVHUHLQEUXFKEHL
hEHUVFKZHPPXQJHQ:DVVHUURKUEUFKHRGHUQDFKGHP
(LQVDW]YRQ6SULQNOHUDQODJHQDXIWUHWHQ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
9HUVXFKVDXIEDX%UDQGVFKXW]IXJHQVSUD\&3 6FKLPPHOHQWVWHKXQJLQ*HElXGHQ
6WDQG
$XVZLUNXQJHQYRQ6FKLPPHO 2SWLPDOZlUHDOVRHLQ3URGXNWGDVDXIJUXQGGHUJHHLJQHWHQ
(VJLEWYHUVFKLHGHQH$UWHQYRQ6FKLPPHOSLO]HQ(LQLJHGDYRQ $XVZDKOGHU5RKVWRIIHNHLQH1DKUXQJIU3LO]HELHWHWXQG
N|QQHQEHLHUK|KWHP9RUNRPPHQGHXWOLFKHJHVXQGKHLWOLFKH GDKHUQLFKWDQJHJULIIHQZLUG6ROFKH3URGXNWHEHQ|WLJHQ
%HHLQWUlFKWLJXQJDXVO|VHQ NHLQH)XQJL]LGHDOV6FKXW]'LHVHQ:HJYHUIROJW+LOWLEHLGHU
%HLVSLHOHGDIUVLQG (QWZLFNOXQJYRQQHXHQ%UDQGVFKXW]V\VWHPHQ
(LQLJH$UWHQDXVGHU*UXSSH3HQLFLOOXP
%HVWLPPWH$UWHQDXVGHU*UXSSH$VSHUJLOOXV 7HVWV
8PQDFK]XZHLVHQGDVVGLH+LOWL%UDQGVFKXW]V\VWHPHZLUN
VDPJHJHQ6FKLPPHOEHIDOOJHVFKW]WVLQGKDW+LOWLEHLHLQHP
XQDEKlQJLJHQ,QVWLWXW7HVWVLQ$QOHKQXQJDQGLH3UIYRU
VFKULIWHQ$670*XQG,62GXUFKIKUHQODVVHQ'DEHL
ZXUGHQIROJHQGH]ZHL3LO]HXQWHUVXFKW
$VSHUJLOOXV1LJHU
3HQLFLOOLXPIXQLFXORVXP
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
%HLEHLGHQ3LO]HQKDQGHOWHVVLFKXPZHLWYHUEUHLWHWH
DJJUHVVLYH7\SHQGLHH[WUHPVFKQHOOZDFKVHQ6LHN|QQHQ
JHVXQGKHLWVJHIlKUGHQGH6WRIIHIUHLVHW]HQGLHHLQH*HIDKUIU
GLH%HZRKQHUGHUEHIDOOHQHQ*HElXGHGDUVWHOOHQ
3LO]UDVHQPLW$VSHUJLOOXV1LJHU²'HWDLODXIQDKPH %HLEHLGHQ3UIXQJHQGHU$670*XQGGHU,62
ZHUGHQGLH3UREHN|USHUYLHU:RFKHQDXIHLQHUPLWGHQ]X
%HZRKQHUPLW6FKLPPHOSLO]EHODVWHWHU5lXPHOHLGHQKlXILJ SUIHQGHQ3LO]VSRUHQEHVSUKWHQQlKUVWRIIIUHLHQ0LQHUDO
XQWHU.RSIVFKPHU]HQ$XJHQEUHQQHQXQG(UNlOWXQJV VDO]O|VXQJ $JDU$ JHODJHUW'DVEHGHXWHWGDVVQXUGLH
V\PSWRPHQ%HLHQWVSUHFKHQGHU1HLJXQJNDQQHVEHL 3URGXNWSUREHGLH1DKUXQJIUGLH3LO]HOLHIHUW6ROOWHGDV
OlQJHUHP(LQDWPHQYRQ6FKLPPHOSLO]VSRUHQ]X$OOHUJLHQ 3URGXNWGHP3LO]NHLQH1DKUXQJOLHIHUQZLUGHVYRQGHQ
NRPPHQ'DVNDQQGD]XIKUHQGDVVHLQYRQ6FKLPPHO 3LO]VSRUHQQLFKWEHUZXFKHUW,QHLQHPVROFKHQ)DOOVSULFKW
EHIDOOHQHV*HElXGHLP([WUHPIDOOQLFKWPHKUEHZRKQEDULVW PDQYRQGHU:LGHUVWDQGVIlKLJNHLWJHJHQEHU6FKLPPHOSLO]HQ
%HJULIIH
XQGDEJHULVVHQZHUGHQPXVV
(LQ]XVlW]OLFKHV3UREOHPLVWGDVV6FKLPPHOSLO]H%DX
PDWHULDOLHQDOV1DKUXQJYHUZHQGHQ'DVKHLWGLHEHIDOOHQHQ
0DWHULDOLHQZHUGHQYRQGHQ6FKLPPHOSLO]HQDQJHJULIIHQ
,PHLQIDFKHQ)DOOHN|QQHQVLHVLFKYHUIlUEHQLP([WUHPIDOO
YHUlQGHUQVLFKGLHWHFKQLVFKHQ(LJHQVFKDIWHQ ]%)HVWLJNHLW
/HLWIlKLJNHLW(ODVWL]LWlW
6FKXW]YRQ%DXPDWHULDOLHQ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%DXPDWHULDOHQN|QQHQGXUFKYHUVFKLHGHQH0DQDKPHQYRQ
6FKLPPHOEHIDOOJHVFKW]WZHUGHQ
3ULQ]LSLHOOVLQG]ZHL9RUJHKHQVZHLVHQGHQNEDUHLQ3URGXNW
]XVFKW]HQ
D 0DQYHUKLQGHUW6FKLPPHOEHIDOODXIGHP%DXSURGXNW 3UREHQLFKWEHUZXFKHUW
E 0DQVWHOOWVLFKHUGDVVGDV%DXSURGXNWYRP
EHUZXFKHUQGHQ6FKLPPHOQLFKWDQJHJULIIHQXQGGHVVHQ
)XQNWLRQDOLWlWEHHLQWUlFKWLJWZLUG %UDQGVFKXW] %HLGHU,62ZHUGHQGLH3UREHQ]XVlW]OLFKDXIHLQHUQlKU
VWRIIKDOWLJHQ =XVDW]YRQ*OXFRVH PLW3LO]VSRUHQEHVSUKWHQ
6FKLPPHOEHIDOODXI%DXSURGXNWHQNDQQZLUNXQJVYROOGXUFK /|VXQJ $JDU% XQWHUVXFKW+LHUNDQQGHU6FKLPPHODXFK
=XJDEHYRQVRJHQDQQWHQ)XQJL]LGHQYHUKLQGHUWZHUGHQ GDQQZDFKVHQZHQQGLH3UREHQNHLQH1lKUVWRIIHDQELHWHQ
$OOHUGLQJVN|QQHQGLHVHGXUFK:DVVHUXQG)HXFKWLJNHLWEHU 'DKHULVWHVEHLGLHVHP7HVWYLHOVFKZLHULJHUJXWH(UJHEQLVVH
GLH=HLWDXVGHP3URGXNWDXVJHZDVFKHQZHUGHQ(LQZHLWHUHV ]XHUKDOWHQ0DQVSULFKWLQGLHVHP)DOOYRQGHUIXQJLVWDWLVFKHQ
3UREOHPLVWGDVVGLHPHLVWHQ)XQJL]LGHJHVXQGKHLWVVFKlGOLFK :LUNXQJGHUXQWHUVXFKWHQ3URGXNWH%HLGLHVHU3UIXQJKHOIHQ
VLQG'HVKDOEYHUVXFKWPDQGLHHLQJHVHW]WHQ.RQ]HQWUDWLRQHQ )XQJL]LGHEHVRQGHUVHLQHQ%HZXFKVGHU3UREH]XYHUKLQGHUQ
VRJHULQJZLHP|JOLFK]XKDOWHQRGHUDXI3URGXNWHDXV]X :LUGGDV)XQJL]LGDXVGHU3UREHKHUDXVJHO|VWELOGHWVLFKHLQ
ZHLFKHQGLHLQGLH0DWUL[HLQJHEXQGHQZHUGHQ VRJ+HPPKRIGKHLQHVFKLPPHOIUHLH=RQHXPGLH3UREH
6WDQG
'HU=ZHFNGLHVHVLQWHUQHQ9HUVXFKVLVWQDFK]XZHLVHQ
GDVVDXVJHZlKOWH+LOWL%UDQGVFKXW]V\VWHPH]HLWOLFK
EHJUHQ]WZDVVHUGLFKWJHJHQHLQH:DVVHUVlXOHYRQHLQHP
0HWHU+|KHVLQG0LWDQGHUHQ:RUWHQ]HLJWGHU7HVWGDVV
+LOWL%UDQGVFKXW]V\VWHPHGDV(LQGULQJHQYRQ:DVVHULQ
DQJUHQ]HQGH5lXPHXQG*HElXGHWHLOHYHUKLQGHUQN|QQHQ
9RUDXVVHW]XQJIUHLQHZDVVHUGLFKWH$XVIKUXQJLVWHLQ
VDFKJHUHFKWHU(LQEDXGHU+LOWL%UDQGVFKXW]V\VWHPHJHPl
3UREHPLW+HPPKRI GHQ+LOWL,QVWDOODWLRQVULFKWOLQLHQ
7HVWV
'HU7HVWHUIROJWLQ$QOHKQXQJDQ8/:UDWLQJ RIIL]LHOOHU
7HVWVWDQGDUG86$
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
$XV%HWRQZLUGHLQ%ORFNPLWHLQHU]HQWULHUWHQTXDGUDWLVFKHQ
gIIQXQJJHJRVVHQ
'LH'LPHQVLRQHQGHV%ORFNVVLQG[[FP
'LHgIIQXQJKDWHLQH*U|HYRQ[FP
3UREHEHUZDFKVHQ
'LHgIIQXQJZLUGJHPlGHU%UDQGVFKXW]]XODVVXQJPLWGHP
%UDQGVFKXW]SURGXNWYHUVFKORVVHQLQGLHVHP)DOOPLW+LOWL
$QVFKOLHHQGZLUG]XVlW]OLFKGLH0DWHULDOWDXJOLFKNHLWGHU+LOWL %UDQGVFKXW]GLFKWPDVVH&)666,/
%UDQGVFKXW]SURGXNWHEHXUWHLOW'DEHLZLUGGLH2EHUIOlFKH
VlPWOLFKHU0DWHULDOSUREHQQDFKGHU6FKLPPHOSLO]EHZLWWHUXQJ
PLNURVNRSLVFKDXI6FKlGLJXQJHQXQWHUVXFKW
:DVVHUGLFKWLJNHLW
%HJULIIH
%ULFKWLQHLQHP*HElXGHHLQ)HXHUDXVKHOIHQ%UDQG
VFKXW]V\VWHPHGLH$XVEUHLWXQJDXIDQGHUH*HElXGH
DEVFKQLWWH]XYHUKLQGHUQ'HUHQWVWHKHQGH6FKDGHQNDQQ
GHQQRFKEHWUlFKWOLFKVHLQGDDXFK:DVVHUVFKlGHQXQG
:DVVHUIROJHVFKlGHQEHLP/|VFKHQGHV)HXHUVGXUFKGLH
)HXHUZHKURGHUGXUFK6SULQNOHUDQODJHQHQWVWHKHQ
'DV/|VFKZDVVHUNDQQDQ'XUFKIKUXQJHQIU.DEHOXQG
5RKUHGXUFK:lQGHXQG'HFNHQDXFKDQGHUH6WRFNZHUNH &)666,/EHUgIIQXQJ
XQG5lXPHEHVFKlGLJHQ$XFKEHVWHKWLQHLQHP*HElXGH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
LPPHUGLH*HIDKUHLQHV:DVVHUURKUEUXFKV 'DQDFKZLUGEHUGHUgIIQXQJHLQ3OH[LJODVURKUPLWHLQHP
,QQHQGXUFKPHVVHUYRQFPDP%HWRQEORFNEHIHVWLJW
)UGLH$EGLFKWXQJ]ZLVFKHQGHU$OXPLQLXPDXIQDKPH
GHV3OH[LJODVURKUVXQGGHP%HWRQEORFNZLUG+LOWL%UDQG
VFKXW]GLFKWPDVVH&3YHUZHQGHW
&)666,/PLW)ODQVFKXQG3OH[LJODVURKUPRQWLHUW
6WDQG
'DUDXIKLQZLUGGDV3OH[LJODVURKUPLWJHIlUEWHP:DVVHUJHIOOW *HSUIWH6\VWHPH
XQGWlJOLFKDXI'LFKWLJNHLWJHSUIW'DV)HKOHUNULWHULXPEHL YRQ+LOWL
GLHVHP7HVWLVWZHQQ:DVVHUGXUFKGLH%UDQGVFKXW]V\VWHPH
6FKLPPHOEHVWlQGLJNHLW
KLQGXUFKWULWW*HULQJH)HXFKWLJNHLWVVSXUHQVSH]LHOODP%HWRQ
ZHUGHQQLFKWDOV)HKOHUJHZHUWHW
:DVVHUGLFKWLJNHLW
5HJHQIHVWLJNHLW
+LOWL3URGXNW
,QWXPHV]LHUHQGH%UDQGVFKXW]PDVVH&3$ R
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3 R
%UDQGVFKXW]P|UWHO&3 R
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH&3 R R

R R
%UDQGVFKXW]EDQG&3 R R
%UDQGVFKXW]NLVVHQ&31 R R
%UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3&)63/ R
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3 R
%UDQGVFKXW]SODWWH&3PLWNLWW%DQG&3 R
JHSUIW
R QLFKWUHOHYDQW
%HJULIIH
%LOGEHVFKUHLEXQJ
P:DVVHUVlXOH
:DVVHU JHIlUEW
3UREHN|USHU
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
'LHVHU7HVWLVWQLFKWJHHLJQHWXPGLHJHQHUHOOH:DVVHU
GLFKWLJNHLWGHU+LOWL%UDQGVFKXW]V\VWHPH]XEHZHLVHQZLH
VLH]%IU+DXVHLQIKUXQJHQQRWZHQGLJLVW$XFKLVWNHLQ
hEHUWUDJGHU(UJHEQLVVHDXIK|KHUH'UFNHRGHUYHUOlQJHUWH
3UI]HLWHQ]XOlVVLJ
6WDQG
$OWHUXQJVEHVWlQGLJNHLW
(LQOHLWXQJ
1HEHQGHU$XIJDEHHLQH%UDQGVFKXW]GXUFKIKUXQJRGHUIXJH 9HUVDJHQVP|JOLFKNHLWHQ
VLFKHUXQGGDXHUKDIW]XYHUVFKOLHHQJHKWHVLP:HVHQWOLFKHQ )DVWDOOH%DXVWRIIHZHUGHQGXUFK896WUDKOXQJ)HXFKWH
XPGLH:LUNVDPNHLWHLQHV%UDQGVFKXW]V\VWHPVLP%UDQGIDOO &KHPLNDOLHQXQG7HPSHUDWXUEHODVWXQJPHKURGHUZHQLJHU
EHUGLH1XW]XQJVGDXHUHLQHV*HElXGHV VWDUNJHVFKlGLJW'HQVWlUNVWHQ(LQIOXVVDXI%UDQGVFKXW]
V\VWHPHGLHYRU]XJVZHLVHLQQHUKDOEYRQ*HElXGHQHLQJH
%UDQGVFKXW]V\VWHPHEHVWHKHQDXVGUHL+DXSWNRPSRQHQWHQ VHW]WZHUGHQKDWGLH(LQZLUNXQJYRQ)HXFKWLJNHLWXQG
7HPSHUDWXUVFKZDQNXQJHQ(VJLEW1RUPHQQDFKGHQHQGLHVH
%LQGH3RO\PHUPDWUL[ (LQIOVVHVSH]LHOOJHWHVWHWZHUGHQ,QVWLWXWHEHVFKHLQLJHQ
%UDQGVFKXW]V\VWHPHEDVLHUHQRIWPDOVDXI%DVLVEHNDQQWHU GLHMHZHLOLJH(LJHQVFKDIWRKQHHLQHQNRQNUHWHQ=HLWUDXP]X
%DXVWRIIH 6LOLNRQH$FU\ODWH386FKlXPHHWF )UGLHVH GHILQLHUHQ'DPLWLVWDQ]XQHKPHQGDVVGLH3URGXNWHIUGLH
%DXVWRIIHOLHJHQELV]XMlKULJH(UIDKUXQJVZHUWHDXVGHU YRUJHVHKHQHQ$QZHQGXQJHQYROOHLQVHW]EDUVLQG
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
3UD[LVXQGDXV$OWHUXQJVYHUVXFKHQYRQ0DWHULDOSUIXQJV
lPWHUQYRU'LH3RO\PHUPDWUL[KDWGLH$XIJDEHGLH%UDQG 9HUVDJHQGXUFK 3RO\PHU %UDQGVFKXW] 6RQVWLJH
VFKXW]DGGLWLYH]XELQGHQXQGVROOGHUHQ:LUNXQJXQWHUVWW]HQ PDWUL[ DGGLWLYH .RPSRQHQWHQ
+LW]H LQ*HElXGHQ&²&
:LFKWLJLVWGDVVEHLGHU$OWHUXQJGLH6WDELOLWlWGHU3RO\PHU (UZHLFKHQFKHPLVFKHU$EEDX
PDWUL[HUKDOWHQEOHLEWXQGGLH%UDQGVFKXW]DGGLWLYHLKUH .lOWH
9HUVSU|GHQXQG%UHFKHQ
:LUNVDPNHLWQLFKWYHUOLHUHQ'DPLWLVWHLQHVLFKHUH)XQNWLRQ
(QHUJLHUHLFKH6WUDKOXQJ
LP%UDQGIDOOJHJHEHQ 896WUDKOXQJUDGLRDNWLYH6WUDKOXQJ
&KHPLVFKH(LQIOVVH
ZLH]%5HLQLJXQJVPLWWHO
%UDQGVFKXW]DGGLWLYH gO2]RQ&KORU
'DUXQWHUYHUVWHKWPDQ.RPSRQHQWHQGLHLP%UDQGIDOOHLQH :DVVHUXQG)HXFKWLJNHLW
$XVZDVFKHQYRQ.RPSRQHQWHQ
VWDELOH.UXVWHELOGHQ DEODWLYH6\VWHPH RGHU.RPSRQHQWHQ
0HFKDQLVFKH%HDQVSUXFKXQJ
GLHLP%UDQGIDOOGHXWOLFKDXIVFKlXPHQLQWXPHV]LHUHQGH 9HUVSU|GHQXQG%UHFKHQGXUFK
6\VWHPH %UDQGVFKXW]DGGLWLYHN|QQHQLP/DXIGHU=HLWLKUH %HZHJXQJ
%HJULIIH
0LJUDWLRQYRQ.RPSRQHQWHQ
:LUNVDPNHLWYHUOLHUHQ ]%GXUFK=HUIDOO RGHUN|QQHQGXUFK ]%)OH[LELOLWlWVYHUOXVW
)HXFKWLJNHLWYHUlQGHUWRGHUDXVJHZDVFKHQZHUGHQ 6FKLPPHOEHIDOO
$EEDXYRQ3RO\PHUNHWWHQ
XQG+LOIVVWRIIHQGXUFK3LO]H
6RQVWLJH.RPSRQHQWHQ RGHU%DNWHULHQ
'LH*UXSSHGHUVRQVWLJHQ.RPSRQHQWHQXPIDVVWYHUVFKLH
GHQH6WRIIH(LQ%HLVSLHOVLQG=XVDW]VWRIIHGLHGDV3URGXNW
IOH[LEHOPDFKHQVROOHQ$EHUDXFK]%)URVWVFKXW]PLWWHO
)DUEDGGLWLYHRGHU6WDELOLVDWRUHQJHK|UHQLQGLHVH*UXSSH
%HLGLHVHQ6WRIIHQEHVWHKW]XP%HLVSLHOGLH*HIDKUGDVV
GLHVHLQGHQ8QWHUJUXQGPLJULHUHQ ZDQGHUQ RGHUGXUFK
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
)HXFKWLJNHLWDXVJHZDVFKHQZHUGHQ'DPLWN|QQHQ%UDQG
VFKXW]SURGXNWHZLFKWLJH=XVDW]HLJHQVFKDIWHQZLH]%GLH
(ODVWL]LWlWYHUOLHUHQ
6WDQG
3UIYHUIDKUHQQDFK',%W
5HJHOXQJHQEHVWHKHQ]XU=HLWQXUYHUHLQ]HOWZLH]XP%HLVSLHO
LQ/lQGHUQZLH'HXWVFKODQGXQGGHQ86$
'LH$OWHUXQJVSUIXQJHQYRQ%UDQGVFKXW]V\VWHPHQ]XU
(UODQJXQJGHU$OOJHPHLQHQ%DXDXIVLFKWOLFKHQ=XODVVXQJLQ
'HXWVFKODQGVLPXOLHUWHLQH$OWHUXQJDQ3UREHN|USHUQRKQH
DQVFKOLHHQGH%UDQGSUIXQJ
+LOWLSUIW]XVlW]OLFKJHDOWHUWH%UDQGVFKXW]PRGXOHQDFK
',1 :DVVHUODJHUXQJLQHLQHU.OLPDNDPPHU
3UIXQJHQ]XU(UODQJXQJGHU%DXVWRII]XODVVXQJ $XVZHUWXQJ
LQ'HXWVFKODQG 'LHVRKHUJHVWHOOWHQ3UREHQZHUGHQDQVFKOLHHQGGHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
)UGLH=XODVVXQJYRQ%UDQGVFKXW]V\VWHPHQZHUGHQLQ IROJHQGHQ3UIXQJHQXQWHU]RJHQ
'HXWVFKODQGYRP'HXWVFKHQ,QVWLWXWIU%DXWHFKQLN ',%W 9LVXHOOHU9HUJOHLFKPLWXQEHDQVSUXFKWHQ3UREHQ
3UIXQJHQEH]JOLFK:lUPHDOWHUXQJ)HXFKWLJNHLWVODJHUXQJ bQGHUXQJHQLQ$XVVHKHQXQG(LJHQVFKDIWHQ ]%(ODVWL]LWlW
XQG.XU]]HLW&KHPLNDOLHQEHVWlQGLJNHLWJHJHQ$QVWLFK %HVWLPPXQJGHU%UDQGHLJHQVFKDIWHQ
VWRIIHgO%HQ]LQXQG/|VHPLWWHOYRUJHVFKULHEHQ %HVWLPPXQJ6FKDXPK|KH
%HVWLPPXQJ%OlKGUXFN
7HVWSODQ
'DEHLLVWGLH'XUFKIKUXQJMHGHVGHUIROJHQGHQ7HVWVQ|WLJ 'DUEHUKLQDXVZLUGGHU%DXVWRIIQDFKHLQHU/DQJ]HLWODJHUXQJ
7DJHZHFKVHOQGH)HXFKWHODJHUXQJEHVFKOHXQLJWH YRQXQG-DKUHQQRFKPDOVQDFKJHSUIW
$OWHUXQJ
7DJH.RQGHQVZDVVHUSUIXQJQDFK',1 'LHVH7HVWNULWHULHQZXUGHQDXIJUXQGGHU(UIDKUXQJHQDXV
7DJH:lUPHODJHUXQJEHL& $OWHUXQJVWHVWVYHUVFKLHGHQVWHU%DXVWRIIHHQWZLFNHOWXQGVLQG
9HUWUlJOLFKNHLWPLW$QVWULFKVWRIIHQHLQPDOLJHVhEHUVWUHLFKHQ LP(UJHEQLVUHSUlVHQWDWLYIUGLH4XDOLWlWHLQHV%DXVWRIIHV
%HJULIIH
GHU3UREHQPLWYHUVFKLHGHQHQ)DUEHQPLWDQVFKOLHHQGHU QDFKHLQHUEHVWLPPWHQ(LQVDW]GDXHU
7URFNQXQJ
%HVWlQGLJNHLWJHJHQ/|VHPLWWHOXQGgO'LH3UREHQZHUGHQ $XVGHPSRVLWLYHQ7HVWHUJHEQLVEHVWlWLJWGDV',%WGLH%HVWlQ
0LQXWHQLQ%XW\ODFHWDW+HL]|O%XWDQROXQG7HVWEHQ]LQ GLJNHLWGHV%DXVWRIIHVXQWHUQRUPDOHQ(LQVDW]EHGLQJXQJHQ
HLQJHOHJWXQGDQVFKOLHHQGJHWURFNQHW EHUGLH1XW]XQJVGDXHUHLQHV*HElXGHV
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
7HVWPRGXO+LOWL&31
7HVWPRGXO+LOWL%UDQGVFKXW]GLFKWPDVVH
6WDQG
3UIYHUIDKUHQQDFK'$I67% /DQJ]HLWEHVWlQGLJNHLW/HEHQVGDXHU
+LOWLKDWQHEHQGHQLP=XODVVXQJVSUR]HVVJHIRUGHUWHQ3U 'LHDXIJUXQGGHUEHVFKULHEHQHQ7HVWVDQJHJHEHQH]X
IXQJHQZHLWHUH3UIXQJHQIUGLH/DQJ]HLWWDXJOLFKNHLWGHU+LOWL HUZDUWHQGH/DQJ]HLWEHVWlQGLJNHLWGHU+LOWL%UDQGVFKXW]
%UDQGVFKXW]V\VWHPHGXUFKJHIKUW'LHVHRULHQWLHUHQVLFKDQ V\VWHPHLVWYRQ)DNWRUHQDEKlQJLJGLHYRQ+LOWLQLFKWRGHU
GHQ0HWKRGHQ]XU6LPXOLHUXQJGHU$OWHUXQJVHLJHQVFKDIWHQ QXUEHVFKUlQNWEHHLQIOXVVEDUVLQGZLH
YRQ%HWRQ
6WULNWH(LQKDOWXQJGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQGHU
,Q$QOHKQXQJDQGLH'$I67%²5LFKWOLQLHÅ6FKXW]XQG,QVWDQG ,QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJHQVRZLHDQGHUHQWHFKQLVFKHQ
VHW]XQJYRQ%HWRQEDXWHLOHQ´ 5LOL6,% GHV'HXWVFKHQ$XV ,QVWUXNWLRQHQYRQ+LOWL
VFKXVVHVIU6WDKOEHWRQ²HUIROJWHLQH%HZLWWHUXQJYROOVWlQGLJ %HUFNVLFKWLJXQJlXHUHU)DNWRUHQZLH]%H[WUHPH
DXIJHEDXWHU7HVWPRGXOHDXV%UDQGVFKXW]SURGXNWXQG3HQH NOLPDWLVFKH%HGLQJXQJHQ
WUDWLRQVHOHPHQWHQ $QIlOOLJHUHJHOPlLJH.RQWUROOHQXQG8QWHUKDOWZlKUHQG
GHU/HEHQVGDXHUGHU+LOWL%UDQGVFKXW]V\VWHPH
'DEHLZLUGGLHIROJHQGH%HZLWWHUXQJVNXUYHPDOGXUFK HWF
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
ODXIHQ²VLHKH*UDILN QDFK5LOL6,%
'LH/DQJ]HLWEHVWlQGLJNHLWHLQHV%UDQGVFKXW]V\VWHPVZLUG
GXUFKGLH(UIOOXQJGHU=XODVVXQJVJUXQGVlW]HEHVFKULHEHQ
(LQH$XVVDJHEHUGLHHIIHNWLYH%HVWlQGLJNHLWVGDXHU
/HEHQVGDXHU LVWGDULQQLFKWHQWKDOWHQ
'XUFK]XVlW]OLFKH$OWHUXQJVWHVWVZRULQH[WUHPH%HGLQJXQJHQ
VLPXOLHUWZHUGHQELHWHW+LOWLGHQ.XQGHQHLQHQRFKJU|HUH
6LFKHUKHLWEH]JOLFKGHU]XHUZDUWHQGHQ/HEHQVGDXHUGHU+LOWL
%UDQGVFKXW]V\VWHPH
'LHGDULQDQJHZDQGWHQ$OWHUXQJV]\NOHQVRZLH(UIDKUXQJHQ
DXVGHP%HWRQEDXODVVHQDXIHLQH/DQJ]HLWEHVWlQGLJNHLWGHU
%HJULIIH
%HL%DXWHLOHQDXV%HWRQGLHGLHVH%HZLWWHUXQJRKQHJUDYLH +LOWL%UDQGVFKXW]V\VWHPHYRQFD-DKUHQVFKOLHHQ
UHQGH6FKlGLJXQJEHUVWHKHQJHKWPDQHUIDKUXQJVJHPl
YRQHLQHUKRKHQ/HEHQVGDXHUYRQHWZD-DKUHQDXV'LHVHU *HSUIWH6\VWHPH
%UDQGWHVWQDFK$OWHUXQJ
%HZLWWHUXQJV]\NOXVLVWVRH[WUHPGDVVYLHOH:DQGXQG YRQ+LOWL
$OWHUXQJQDFK'$I67%
'HFNHQEDXVWRIIHLQGLH+LOWL%UDQGVFKXW]V\VWHPHHLQJHEDXW
$OWHUXQJQDFK',%W
ZHUGHQEHVFKlGLJWZHUGHQ+LOWL%UDQGVFKXW]V\VWHPHVLQG
VRPLW%HODVWXQJHQDXVJHVHW]WGLHLQGHU3UD[LVJHZ|KQOLFK
QLFKWDXIWUHWHQ
1DFKGHP%HZLWWHUXQJV]\NOXVZLUGDQVFKOLHHQGHLQ%UDQG +LOWL3URGXNW
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
YHUVXFKQDFK',1GXUFKJHIKUW'LH(UJHEQLVVHZHUGHQ (ODVWLVFKH%UDQGVFKXW]GLFKWPDVVH&)666,/ R
PLWGHQHQHLQHVXQJHDOWHUWHQ0RGXOVYHUJOLFKHQ %UDQGVFKXW]IXJHQIOOHU&)66$&5 R
,QWXPHV]LHUHQGH%UDQGVFKXW]PDVVH&3$
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3
%UDQGVFKXW]P|UWHO&3
%UDQGVFKXW]EDQG&3
%UDQGVFKXW]VWHLQ&)6%/3&)63/
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3
%UDQGVFKXW]IXJHQVSUD\&)663:% R
%UDQGVFKXW]SODWWH&3PLWNLWW%DQG&3 R
%UDQGVFKXW]KOVH&)66/ R
JHSUIW
R QLFKWUHOHYDQW
6WDQG
%HZHJXQJVDXIQDKPHYRQ%UDQGVFKXW]IXJHQ
(LQOHLWXQJ
8PGLH%HZHJXQJHQHLQHV*HElXGHVNRPSHQVLHUHQ]X 0DQXQWHUVFKHLGHWIROJHQGH)XJHQ
N|QQHQPVVHQDOOH6\VWHPH]XP9HUVFKOLHHQYRQ)XJHQ
IOH[LEHOVHLQ(QWZHGHUGXUFKGLH(ODVWL]LWlWGHU'LFKWVWRIIH
RGHUGXUFKGHUHQNRQVWUXNWLYH*HVWDOWXQJ
1HEHQGHU%HZHJXQJVDXIQDKPHJLEWHVMHQDFK*HElXGHW\S
YHUVFKLHGHQH]XVlW]OLFKH$QIRUGHUXQJHQDQ)XJHQV\VWHPH
5DXFKVWRSS%UDQGVFKXW]
=XJOXIWVWRSS,VRODWLRQ
$EGLFKWXQJJHJHQ:DVVHUXQG)HXFKWLJNHLW
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
௹)XJH$XHQZDQG )DVVDGH ]XP%RGHQ

6FKDOOVFKXW]
'LFKWLJNHLWJHJHQ*DVH&KHPLNDOLHQ
6FKXW]YRU6FKPXW]XQG8QJH]LHIHU
௻
௹
௺ ௺)XJH:DQG]XU:DQGRGHU%RGHQ]X%RGHQ
%HJULIIH
௻
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
௻)XJH:DQG]XU'HFNH
)XJHQLQHLQHP*HElXGHKDEHQGLH$XIJDEH%HZHJXQJHQ
YRQ*HElXGHWHLOHQDE]XIDQJHQ'DKHUPVVHQ)XJHQYRQ
$UFKLWHNWHQXQG3ODQHUQLP+LQEOLFNDXIGLHPD[LPDO]X
HUZDUWHQGH%HZHJXQJÅJHSODQW´ZHUGHQ$XIGLHVHPD[L
PDOH%HZHJXQJPXVVGLH'LPHQVLRQGHU)XJHDEJH
VWLPPWVHLQ$OV*UHQ]HQIUGLH%HZHJXQJVDXIQDKPH
JHOWHQLP$OOJHPHLQHQ IU6LOLNRQGLFKWPDVVHQXQG
FD²IU$FU\ODWH)XJHQVLQGHLQSODQHULVFKHV
(OHPHQWXQGNHLQEORHU6SDOW]ZLVFKHQ]ZHL*HElXGH
HOHPHQWHQ ௼)XJH:DQG]XP%RGHQ
6WDQG
)XJHQGLFKWVWRIIH
)XJHQGLFKWVWRIIHVLQGLPDXVJHKlUWHWHQ=XVWDQGJXPPL
HODVWLVFKH0DVVHQPHLVWDXI%DVLVYRQ6LOLNRQ$FU\ODWRGHU
3RO\XUHWKDQ 38 'LHVH%DXVWRIIHZHUGHQ]XP7HLOVFKRQ
VHKUODQJHLQGHU3UD[LVYHUZHQGHWGDKHUOLHJHQDXFK
JHVLFKHUWH(UIDKUXQJVZHUWHEH]JOLFKLKUHU$OWHUXQJV
HLJHQVFKDIWHQYRU

:LFKWLJEHLDOOHQ'LFKWPDVVHQLVWGDVVDXFKQDFKGHU
$OWHUXQJGLH6WDELOLWlWXQGGLH(ODVWL]LWlWQDKH]XXQYHUlQGHUW
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
HUKDOWHQEOHLEHQ6RLVWVLFKHUJHVWHOOWGDVVGLH)XJHQLFKW
]HUVW|UWZLUG1XUHLQHLQWDNWH)XJHJDUDQWLHUWDXFKHLQH
VLFKHUH)XQNWLRQLP%UDQGIDOO
(LJHQVFKDIWHQXQG(LJQXQJ
6LOLNRQ $FU\ODW 6WDQGDUG 38 &)663:%
+LOWL&)666,/ +LOWL&)66$&5 $FU\ODW
(ODVWL]LWlWQDFK,62 +RFK 0LWWHO 1LHGULJ +RFK +RFK

%HVWlQGLJNHLWJHJHQ:lUPH LQ*HElXGHQ²&
(UZHLFKHQFKHPLVFKHU$EEDX
%HVWlQGLJNHLWJHJHQ7HPSHUDWXUHQEHU&
(UZHLFKHQFKHPLVFKHU$EEDX R R
%HVWlQGLJNHLWJHJHQ.lOWH
9HUVSU|GHQXQG%UHFKHQ R R
%HJULIIH
%HVWlQGLJNHLWJHJHQ896WUDKOXQJ
9HUJLOEHQ
%HVWlQGLJNHLWJHJHQ/|VXQJVPLWWHO
(UZHLFKHQ9ROXPHQYHUlQGHUXQJ R R
%HVWlQGLJNHLWJHJHQZlVVULJH/|VXQJHQ
(UZHLFKHQ9ROXPHQYHUlQGHUXQJ R
:DVVHUXQG)HXFKWLJNHLW
$XVZDVFKHQYRQ.RPSRQHQWHQ
0HFKDQLVFKH%HDQVSUXFKXQJ
9HUVSU|GHQXQG%UHFKHQGXUFK%HZHJXQJ
0LJUDWLRQYRQ.RPSRQHQWHQ
3RO\PHUH]XU(UK|KXQJGHU)OH[LELOLWlW)DUEVWRIIH R
0LNURELHOOHU$QJULII

:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
$EEDXYRQ3RO\PHUNHWWHQXQG+LOIVVWRIIHQGXUFK3LO]HRGHU%DNWHULHQ
9ROXPHQVFKZXQGLQ ² ² ² ² ²
hEHUVWUHLFKEDUNHLW R
6HKUJXW
*XW
R0lLJ
6FKOHFKW
6WDQG
$XVIKUXQJYRQ)XJHQ
%HLGHU$XVIKUXQJHLQHU)XJHVLQGGLHIROJHQGHQ3XQNWH $EGHFNXQJPLW)OVVLJPHPEUDQHDXI0LQHUDOZROOH
]XEHDFKWHQ 'HUHQWVFKHLGHQGH9RUWHLOGLHVHV6\VWHPVLVWGLHGHXWOLFK
2SWLPDOH)ODQNHQKDIWXQJZHQQQRWZHQGLJ(LQVDW] K|KHUH%HZHJXQJVDXIQDKPHLP9HUJOHLFK]XELVKHULJHQ
HLQHV3ULPHUV 6\VWHPHQ'DV+LOWL%UDQGVFKXW]IXJHQVSUD\&)663:%LVW
.RUUHNWHV9HUKlOWQLV'LFNH]X%UHLWHGHU)XJH ELV]XHLQHU%HZHJXQJVDXIQDKPHYRQ JHWHVWHW'D
.HLQH)ODQNHQKDIWXQJ GLHVHV6\VWHPYRUDOOHPIU%UDQGVFKXW]DEGLFKWXQJHQLP
%HUHLFKGHU$XHQIDVVDGHYHUZHQGHWZLUGLVWGLHVHKRKH
)UGHQ9HUVFKOXVVYRQ)XJHQGLHQHEHQDQGHUHQ.ULWHULHQ %HZHJXQJVDXIQDKPHQRWZHQGLJ
DXFK%UDQGVFKXW]DQIRUGHUXQJHQHUIOOHQPVVHQJLEWHVLP
:HVHQWOLFKHQGUHL0HWKRGHQ
9HUVFKOXVVPLW'LFKWPDVVHXQG+LQWHUIOOPDWHULDO
0LQHUDOZROOH
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
$PKlXILJVWHQNRPPWGLHVHV6\VWHPIUGHQ9HUVFKOXVVYRQ
%UDQGVFKXW]IXJHQ]XP(LQVDW]'HU1DFKWHLOGLHVHV6\VWHPV
LVWGDVVGLH%HZHJXQJVDXIQDKPHEHJUHQ]WLVW%HL]XVWDUNHU
.RPSUHVVLRQZLUGGLH'LFKWPDVVH]HUTXHWVFKWEHL]XVWDUNHU
'HKQXQJNDQQGLH'LFKWPDVVHYRQGHU)XJHQIODQNHDEUHLHQ
%HJULIIH
'HKQXQJVDXIQDKPH .RPSUHVVLRQ
(LQZHLWHUHU9RUWHLOGLHVHV6\VWHPVLVWGLH)OH[LELOLWlWDXI
9HUIRUPXQJHQ GHU%DXVWHOOH1DKH]XMHGH)XJHQEUHLWHLQQHUKDOEGHV
=XODVVXQJVXPIDQJVNDQQSUREOHPORVPLWGLHVHP6\VWHP
EHUGHFNWZHUGHQ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
'HKQXQJVDXIQDKPH .RPSUHVVLRQ
,P$OOJHPHLQHQJLOWGLH)DXVWIRUPHOGDVVGLH'LFNHGHUHLQ
JHEUDFKWHQ%UDQGVFKXW]GLFKWPDVVHKDOEVRGLFNVHLQPXVV
ZLHGLH%UHLWHGHU)XJHPLQGHVWHQVPPDEHUK|FKVWHQV
PP'DEHLVLQGGLH,QVWDOODWLRQVDQOHLWXQJHQGHUMHZHLOLJHQ
%UDQGVFKXW]GLFKWPDVVH]XEHDFKWHQ
6WDQG
3UIYHUIDKUHQ
&KDUDNWHULVLHUXQJYRQ)XJHQGLFKWPDVVHQ +LHUPXVVNODUJHVWHOOWZHUGHQGDVVGLH:HUWHIUGLH%UXFK
$OOH)XJHQGLFKWPDVVHQZHUGHQGXUFK896WUDKOXQJ GHKQXQJLP=XJYHUVXFKDQ1RUP3UREHN|USHUQGXUFKJHIKUW
)HXFKWH&KHPLNDOLHQXQG7HPSHUDWXUEHODVWXQJPHKU ZHUGHQ'HUVRHUPLWWHOWH:HUWVWHOOWGLHPD[LPDOH'HKQXQJ
RGHUZHQLJHUVWDUNJHVFKlGLJW(VJLEWGDKHU1RUPHQ EHLP%UXFKGHV3UREHN|USHUVGDU'HU3UREHN|USHULVW]XP
QDFKGHQHQGLHVH(LQIOVVHVSH]LHOOJHWHVWHWZHUGHQ =HLWSXQNWGHV%UXFKVDOVRVFKRQSODVWLVFKYHUIRUPW
,Q'HXWVFKODQGXQG(XURSDLVWGLH,62PDJHEOLFK 'DDEHUHLQH'LFKWPDVVHHODVWLVFKGHQ%HZHJXQJHQGHU
LQ86$ZLUGGHU6WDQGDUG$670&]XU&KDUDNWHULVLHUXQJ )XJHIROJHQPXVVLVWGLH9HUZHQGXQJGHU%UXFKGHKQXQJ
GHU'LFKWVWRIIHKHUDQJH]RJHQ'LHVHEHLGHQ1RUPHQVLQG DOV&KDUDNWHULVLHUXQJHLQHU'LFKWPDVVHQLFKWNRUUHNW%HL
lKQOLFKDXIJHEDXWXQGIKUHQGDKHU]XYHUJOHLFKEDUHQ(UJHE HLQHP=XJYHUVXFKHLQHU'LFKWPDVVHZLUGGLH+DIWXQJDQ
QLVVHQ6SH]LHOOGHU6WDQGDUG$670&YHUZHLVWLQVHLQHP GHU2EHUIOlFKHGHV8QWHUJUXQGHVQLFKWEHUFNVLFKWLJW
9RUZRUWDXIGLHhEHUWUDJEDUNHLWGHU(UJHEQLVVH $XFKZHUGHQ7HPSHUDWXUXQG$OWHUXQJVHLQIOVVHY|OOLJ
DXHU$FKWJHODVVHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
,P)ROJHQGHQZLUGDXIGLH.ULWHULHQGHU,62QlKHU
HLQJHJDQJHQ
'LHVH3UIXQJXPIDVVWHLQHJDQ]H5HLKHYRQ7HVWVLP+LQ
EOLFNDXIHODVWLVFKHV9HUKDOWHQ=XJIHVWLJNHLWXQG(0RGXOEHL
YHUVFKLHGHQHQ7HPSHUDWXUHQXQGVFKOLHWDXFKGLH+DIWXQJ
DXIYHUVFKLHGHQHQ8QWHUJUQGHQQDFK89%HODVWXQJXQG
:DVVHUODJHUXQJPLWHLQ
(QWVFKHLGHQGHU:HUWIUGLH9HUZHQGEDUNHLWHLQHU%UDQG
VFKXW]GLFKWPDVVHEH]JOLFKGHU%HZHJXQJVDXIQDKPH
LVWGDV(0RGXOHUPLWWHOWLP=XJIHVWLJNHLWVWHVWQDFK,62
'DEHLPXVVGLHVHUEHL&QDFK$OWHUXQJNOHLQHU
%HJULIIH
DOV1PPVHLQ'DVKHLWGLH'LFKWPDVVHEOHLEWDXFK
QDFK$OWHUXQJXQGEHLQLHGULJHQ7HPSHUDWXUHQHODVWLVFK
'DVLVWZLFKWLJGDPLWGLH'LFKWPDVVHDXFKEHLQLHGULJHQ
7HPSHUDWXUHQQLFKWYHUVSU|GHWXQGEHL%HZHJXQJYRQGHU
)ODQNHDEUHLW
1DFK$EVFKOXVVGLHVHU3UIXQJHQLVWGLH+LOWL%UDQGVFKXW]
GLFKWPDVVHLQGHUK|FKVWHQ.DWHJRULHÅ.ODVVH/0´HLQ
JUXSSLHUW'DVEHGHXWHWGDVVEH]RJHQDXIGLH)XJHQEUHLWH
&)666,/HLQHU%HZHJXQJYRQ =XJ ELV
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
'UXFN IROJW
8QWHUVFKLHG%HZHJXQJVDXIQDKPHQDFK,62
XQG%UXFKGHKQXQJ
,PPHUZLHGHUZHUGHQGLH:HUWHGHU%HZHJXQJVDXIQDKPH
QDFK,62XQGGLH:HUWHIUGLH%UXFKGHKQXQJHLQHU
'LFKWPDVVHYHUZHFKVHOW)DVWMHGH'LFKWPDVVH²6LOLNRQRGHU
$FU\ODW²HUUHLFKWPKHORVLP=XJYHUVXFKHLQH%UXFKGHKQXQJ
YRQZHLWEHU'LHVYHUOHLWHW]XGHU$QQDKPHGDVV
GLHVHU:HUWDXFKIUGLH$XVOHJXQJYRQ)XJHQ|IIQXQJHQ
KHUDQJH]RJHQZHUGHQNDQQ
6WDQG
=XVDPPHQIDVVXQJ
.ODVVLIL]LHUXQJHLQHU'LFKWPDVVH 3URGXNWWHVW%UXFKGHKQXQJ
,62XQG$670& ]%,62,62,62
7HVW6WDQGDUGEH]LHKWVLFKYRUDOOHPDXI+DIWXQJVWHVWVDXIGHQ 'LHYHUVFKLHGHQHQ7HVWVEH]LHKHQVLFKDXI1RUP3UREHN|USHUGLHDXV
YRUJHVHKHQHQ2EHUIOlFKHQ HLQHU3ODWWHDXVJHVWDQ]WZXUGHQ(LQH:HFKVHOZLUNXQJ]XP8QWHUJUXQG
ZLUGQLFKWJHSUIW
(VZHUGHQ3UREHQDXIYHUVFKLHGHQH:HLVHYRUGHU3UIXQJJHDOWHUWGDPLW 'LH3UREHN|USHUVLQGDEKlQJLJYRP7HVWQLFKWJHDOWHUW:LUGHLQH$OWHUXQJ
DXFKQDFKGHU$OWHUXQJQRFKGLH+DIWXQJDXIGHP8QWHUJUXQGJHZlKUOHLVWHWLVW JHIRUGHUWZLUGQXUGLH'LFKWPDVVHQ3ODWWHJHDOWHUW
'DUDXVIROJWLP1RUPDOIDOOHLQHPD[LPDOH%HZHJXQJVDXIQDKPHYRQ %HLGLHVHP7HVWHUJHEHQVLFK:HUWHYRQPHKUHUHQDEKlQJLJYRP
7HVWXQGGHUJHSUIWHQ'LFKWPDVVH
9HUZHQGXQJHLQHV3ULPHUV
'LH+DIWXQJDP8QWHUJUXQGLVWIU%UDQGVFKXW]GLFKWPDVVHQ
GDV+DXSWNULWHULXPIUHLQHHLQZDQGIUHLH)XQNWLRQ'LHVLVW
DXFKKLQVLFKWOLFKGHU/DQJ]HLWEHVWlQGLJNHLWYRQHQWVFKHL
GHQGHU%HGHXWXQJ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
%HLQLFKWWUDJIlKLJHQ8QWHUJUQGHQLVWGLH9HUZHQGXQJHLQHV
3ULPHUV]XU(UK|KXQJGHU$QZHQGXQJVVLFKHUKHLWXQEHGLQJW
]XHPSIHKOHQ²DXFKZHQQGLHVHQLFKWYRUJHVFKULHEHQLVW
9HUDQWZRUWOLFKLVWOHW]WHQGOLFKGHU$QZHQGHU1XUHUNDQQGLH
7UDJIlKLJNHLWGHV8QWHUJUXQGHVEHXUWHLOHQ
%HLGHU9HUZHQGXQJYRQ3ULPHULVWGDUDXI]XDFKWHQGDVV
GLHVHUIUGHQMHZHLOLJHQ'LFKWPDVVHQW\S]XJHODVVHQLVW
:HLWHUKLQLVWDXFKKLHUGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ]XEHDFKWHQ
*HSUIWH6\VWHPH
%HJULIIH
YRQ+LOWL
%UDQGVFKXW]IXJHQVSUD\
%UDQGVFKXW]IXJHQIOOHU
&)663:%
&)66$&5
&)666,/
3UIYHUIDKUHQ
:HLWHUIKUHQGH
,62
$QIRUGHUXQJHQ
%UDQGWHVWQDFK8/QDFK

G\QDPLVFKHU%HODVWXQJ
%UDQGWHVWQDFK,%0%9HUIDKUHQ
:DVVHUGLFKWLJNHLWQDFK

+LOWLLQWHUQHU3UIXQJ
*DVGLFKWLJNHLWQDFK(1
6FKDOOVFKXW]SUIXQJQDFK,62
6WDQG
(UGEHEHQEHVWlQGLJNHLW
(LQOHLWXQJ
$XIJUXQGGHUKRKHQ*HElXGHGLFKWHDXFKLQJHIlKUGHWHQ
*HELHWHQN|QQWHHLQVWlUNHUHV(UGEHEHQLQYLHOHQ5HJLRQHQ
(XURSDVLPPHQVH6FKlGHQYHUXUVDFKHQ:lKUHQG-DKU
]HKQWHQLVWGLHVHV1DWXUJHIDKUHQULVLNRXQWHUVFKlW]WZRUGHQ
'RFKLQ]ZLVFKHQODXIHQDXIYHUVFKLHGHQHQ(EHQHQ$QVWUHQ
JXQJHQIUHLQHEHVVHUH(UGEHEHQYRUVRUJH
,Q'HXWVFKODQGVLQGEHL%HWULHEHQGLHGHP$QZHQGXQJV
EHUHLFKGHU6W|UIDOO9HURUGQXQJXQWHUOLHJHQ %HWULHEVEHUHLFKH
XDDOVÅ$OOJHPHLQH%HWUHLEHUSIOLFKWHQ´9RUNHKUXQJHQ]XU
9HUKLQGHUXQJYRQ6W|UIlOOHQ]XWUHIIHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
%HLGHU(UIOOXQJGLHVHU%HWUHLEHUSIOLFKWHQVLQGDXFKXPJH
EXQJVEHGLQJWH*HIDKUHQTXHOOHQZLH
+RFKZDVVHU
(LQJULIIH8QEHIXJWHUXQG
(UGEHEHQ
]XEHUFNVLFKWLJHQ'DUEHUKLQDXVYHUODQJWGDV6W|UIDOOUHFKW 'LHVLVW]XQlFKVWHLQVWUXNWXUHOOHV3UREOHPXQGHVVWHOOW
YRP%HWUHLEHUYRUEHXJHQGH0DQDKPHQXPGLH$XVZLU VLFKGLH)UDJHREGDV*HElXGHGLHVHQ%HODVWXQJHQ
NXQJHQYRQ6W|UIlOOHQVRJHULQJZLHP|JOLFK]XKDOWHQ JHZDFKVHQLVW
%UDQGVFKXW]PDWHULDOLHQKDEHQGLH$XIJDEH'XUFKIKUXQJHQ :HQQGLH6WUXNWXUGHV*HElXGHVHUKDOWHQEOHLEWLVWGLH
XQG)XJHQGLFKWXQGGDXHUKDIWLP%UDQGIDOO]XYHUVFKOLHHQ QlFKVWH)UDJHLQZLHZHLWGLH5RKUH.DEHOXQG9HUVRUJXQJV
$XFKGXUFKHLQHYRUKHULJH%HZHJXQJKHUYRUJHUXIHQ]% VFKlFKWHLQ0LWOHLGHQVFKDIWJH]RJHQZHUGHQ'HQQDXFK
%HJULIIH
GXUFKHLQ(UGEHEHQGDUIGDV%UDQGVFKXW]VFKRWWQLFKW GLHVHZHUGHQXQDEKlQJLJ]XGHQ:lQGHQXQG'HFNHQ
GDXHUKDIWEHVFKlGLJWZHUGHQ EHZHJWMHQDFKGHPZHOFKHU%HIHVWLJXQJVSXQNWVWlUNHU
DXVJHOHJWLVW
8PGHQ+LOWL.XQGHQHLQHNODUH$XVVDJHEH]JOLFKGHU
%HVWlQGLJNHLWLP)DOOHHLQHV(UGEHEHQVJHEHQ]XN|QQHQ 5RKUH.DEHOWUDVVHQXQGDXFK/IWXQJHQPVVHQJHPl
KDW+LOWLW\SLVFKH%UDQGVFKXW]PRGXOHHLQHP(UGEHEHQWHVW JOWLJHQ9RUVFKULIWHQPLW)L[SXQNWHQEHIHVWLJWZHUGHQGHQ
XQWHU]RJHQXQGGLHVHDQVFKOLHHQGYLVXHOOSUIHQODVVHQ QRFKN|QQHQGLHVH]XP7HLOGHXWOLFKLQ%HZHJXQJNRPPHQ
$QGLHVHU6WHOOHNRPPHQGLH%UDQGVFKXW]GXUFKIKUXQJHQ
(LQLJH*HELHWH(XURSDVOLHJHQLQHLQHUVHLVPLVFKDNWLYHQ E]Z%UDQGVFKXW]IXJHQLQV6SLHOGLHWURW]GLHVHU%HZHJXQJHQ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
=RQH%HNDQQWVLQGGLH5HJLRQXP,VWDQEXO,WDOLHQDEHU QLFKWYHUVDJHQGUIHQ
DXFKGLH5HJLRQXP%DVHOXQGGHU5KHLQJUDEHQ
)UGLHVH$UWYRQ3URGXNWHQJLEWHVNHLQHVSH]LHOOH3UIXQJ
'DV5LVLNRHLQHV(UGEHEHQVLVWLQGLHVHU5HJLRQVHKUKRFK DXI%HVWlQGLJNHLWEH]JOLFK(LJQXQJEHL(UGEHEHQ$OOHUGLQJV
XQG]%GDV6FKZHL]HU%XQGHVDPWIU:DVVHUXQG JLEWHVHLQLJH1RUPHQGLHIU%DXWHLOHXQG6FKDOWVFKUlQNH
*HRORJLHHUOlVVWEHUHLWV5LFKWOLQLHQIUÅ(UGEHEHQJHUHFKWH DQJHZHQGHWZHUGHQ
(QWZUIHIU+RFKEDXWHQ´ ,(&(QYLURQPHQWDOWHVWLQJ
3DUW7HVWV7HVW)I9LEUDWLRQ²7LPHKLVWRU\PHWKRG
%HLHLQHP(UGEHEHQZLUGGLH%DVLVGHV*HElXGHVKHIWLJ
7HOFRUGLD7HFKQRORJLHV*5&25(1(%65HTXLUHPHQWV
YHUWLNDOXQGDXFKKRUL]RQWDOEHZHJW'LHVH%HZHJXQJEHU
3K\VLFDO3URWHFWLRQ,VVXH0DUFK(DUWKTXDNH
WUlJWVLFKDXIGLHREHUHQ6WRFNZHUNHZREHLLQGLHVHQGLH
6HLVPLF=RQH
%HZHJXQJQRFKYHUVWlUNWZLUG
(VZXUGHQW\SLVFKH%UDQGVFKXW]PRGXOHKHUJHVWHOOWGLHQDFK
'DPLWHUJHEHQVLFKYHUVFKLHGHQH]XP7HLOJHJHQOlXILJH GLHVHQ1RUPHQJHWHVWHWZXUGHQ
%HZHJXQJHQ
:DQG]X'HFNH 'LH9HUVXFKHZXUGHQLP6HSWHPEHUGXUFKJHIKUWEHLP
9HUVFKLHGHQH*HElXGHDEVFKQLWWH &HQWHUIRU4XDOLW\(QJLQHHULQJ
LQQHUKDOEHLQHV6WRFNZHUNHV 1RNLD6LHPHQV1HWZRUNV*PE+ &R.*
8QWHUVFKLHGOLFKH%HZHJXQJGHU6WRFNZHUNH +RIPDQQVWUDHÃ0QFKHQ
6WDQG
7HVWDXIEDXXQG7HVWQRUPHQ
'HU7HVWDXIEDXZDUZLHIROJW 'LH0RGXOHZXUGHQGDQQJHPlGHQ9RUJDEHQGHU1RUPHQ
QDFKIROJHQGHU.XUYHÅJHVFKWWHOW´
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
%HWRQUDKPHQ PPKRFKPPEUHLWPPGLFN (DUWKTXDNH6\QWKHVL]HG:DYHIRUP9(57(4,,=RQH

$XIKlQJXQJ *HEDXWPLW+LOWL04'6\VWHP
%HJULIIH
7HVWDXIEDXPLW&3².DEHOWUDVVH (DUWKTXDNH5HTXLUHG5HVSRQVH6SHFWUXP 566

:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
3XQNW1U )UHTXHQ] += %HVFKOHXQLJXQJ PV

%HVFKOHXQLJXQJVNRRUGLQDWHQIUGDV556
7HVWDXIEDXPLW&)66$&5²6WDKOURKU
6WDQG
'LH%HZHJXQJGDXHUWFD6HNXQGHQ(LQ0RGXOZXUGH
LQDOOHGUHL5LFKWXQJHQEHZHJW
=$FKVH
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
;$FKVH
%HJULIIH
<$FKVH
9RP3UILQVWLWXWZXUGHEHVFKHLQLJWGDVVDOOHJHSUIWHQ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
%UDQGVFKXW]PRGXOHPLWGHQHLQJHEDXWHQ+LOWL%UDQGVFKXW]
V\VWHPHQHLQVLPXOLHUWHV(UGEHEHQGHU=RQHRKQHYLVXHOOH
%HVFKlGLJXQJEHVWHKHQ
*HSUIWH6\VWHPH
5RKUXQG)XJH
YRQ+LOWL
.DEHOWUDVVH
6WDKOURKU
+LOWL3URGXNW
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3
%UDQGVFKXW]P|UWHO&3
%UDQGVFKXW]VFKDXP&3
'LHGHWDLOOLHUWHQ$QJDEHQHQWQHKPHQ6LHELWWHGHQ3UI]HXJQLVVHQ
6WDQG
'LHQVWOHLVWXQJHQ
'LHQVWOHLVWXQJHQLP%UDQGVFKXW]
0LW(QJDJHPHQWXQG,QWHJULWlW
%UDQGVFKXW]EHL+LOWL %UDQGVFKXW]EHGHXWHWEHL+LOWLÅ/HEHQUHWWHQGXUFK,QQR
YDWLRQXQG:HLWHUELOGXQJ´'XUFKHLQH.RPELQDWLRQYRQ
,QGHUJDQ]HQ:HOWLVWGHUURWH+LOWL.RIIHUDXI%DXVWHOOHQ 4XDOLWlWVSURGXNWHQXQGEHUGXUFKVFKQLWWOLFKHQ6HUYLFH
EHNDQQWXQGGHU1DPH+LOWLLVWJOHLFKEHGHXWHQGPLW4XDOLWlW OHLVWXQJHQN|QQHQZLUGDVEHVWH%UDQGVFKXW]V\VWHPGHU
3URGXNWHYRQ+LOWLZHUGHQPLW(QJDJHPHQWXQG,QWHJULWlWLQ :HOWDQELHWHQ'DEHLZROOHQZLUGHQ.RQVWUXNWHXUHQXQG
=XVDPPHQKDQJJHEUDFKW'LHVH7UDGLWLRQXQGGLHVHU5XI 3ODQHUQGLHIROJHQGHQ$QUHL]HELHWHQ
VLQGDXFKDXIGHQ$QZHQGXQJVEHUHLFK%UDQGVFKXW]EHU
WUDJEDUZRGLH%HJULIIH(QJDJHPHQWXQG,QWHJULWlWHLQH +HUYRUUDJHQGH4XDOLWlW
OHEHQVZLFKWLJH%HGHXWXQJKDEHQ (LQVDW]EHUHLWH/|VXQJHQGLHGHPEHNDQQWHQKRKHQ
4XDOLWlWVVWDQGDUGYRQ+LOWLHQWVSUHFKHQ
+LOWLXQG%UDQGVFKXW]
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
)UDOOHZLFKWLJHQ6WDQGDUGVELHWHW+LOWLLQGHUJDQ]HQ /HLFKW]XPRQWLHUHQ
:HOW]XJHODVVHQH%UDQGVFKXW]SURGXNWHDQ,QXQVHUHP $OOH%UDQGVFKXW]NRPSRQHQWHQVLQGHLQVDW]EHUHLWOLHIHUEDU
)RUVFKXQJVXQG7HFKQRORJLHFHQWHUHUDUEHLWHQZLUSHUPD XQGVLHVLQGHLQIDFKXQGVFKQHOO]XPRQWLHUHQ
QHQWQHXHXQGQRFKOHLVWXQJVIlKLJHUH%UDQGVFKXW]PDWHULDOLHQ
XQGPHFKDQLVPHQ0RGHUQVWH7HFKQRORJLHQXQG$QDO\WLN :HOWZHLWJHSUIWXQGDQJHZHQGHW
YHUIDKUHQZHUGHQIUGLH8QWHUVXFKXQJNRPSOH[HU5H]HS +LOWLELHWHWLQWHUQDWLRQDOHLQVHW]EDUH%UDQGVFKXW]V\VWHPH
WXUHQHLQJHVHW]W(LQNRPSHWHQWHV7HDPEHVWHKHQGDXV GLHLQhEHUHLQVWLPPXQJPLWDOOHQ]XWUHIIHQGHQ9RUVFKULIWHQ
&KHPLNHUQ3UILQJHQLHXUHQXQG0HFKDQLNH[SHUWHQJH JHSUIWZXUGHQ
ZlKUOHLVWHWGLHHUIROJUHLFKH8PVHW]XQJYRQ,GHHQXQG
.XQGHQEHGUIQLVVHQ'DV(UJHEQLVVLQGTXDOLWDWLYKRFK :HLWUHLFKHQGH/|VXQJHQ
ZHUWLJHOHLFKW]XKDQGKDEHQGHXQGZLUWVFKDIWOLFKVLQQYROOH +LOWLELHWHWHLQH%UDQGVFKXW]O|VXQJIUSUDNWLVFKMHGHgIIQXQJ
3URGXNWHXQG/|VXQJHQ8QVHUKRFKPRGHUQHUFRPSXWHU RGHU'XUFKIKUXQJEHUGLH+LW]HRGHU5DXFKGULQJHQN|QQWH
JHVWHXHUWHU%UDQGWHVWRIHQPLW5DXFKJDVUHLQLJXQJVDQODJH XPVR6FKlGHQEHLP$XIWUHWHQHLQHV%UDQGHVDXIHLQ0LQLPXP
%HJULIIH
HQWVSULFKWGHQRIIL]LHOOHQ7HVWEHGLQJXQJHQHLQHVXQDEKlQJLJHQ UHGX]LHUHQ]XKHOIHQ
3UILQVWLWXWV'DVHUP|JOLFKWHLQHVFKQHOOH(QWZLFNOXQJQHXHU
%UDQGVFKXW]O|VXQJHQ'LHIOH[LEOH(LJHQSURGXNWLRQJHZlKU +LOWLHUUHLFKWGLHVHV=LHOGXUFK$QELHWHQHLQHVXPIDVVHQGHQ
OHLVWHWXQVHUHQKRKHQ4XDOLWlWVDQVSUXFK 8QWHUVWW]XQJVSDNHWHVZHOFKHVLP%HUHLFKGHVSDVVLYHQ
%UDQGVFKXW]HVXQYHUJOHLFKOLFKLVW,QQHUKDOEGHVJHVDPWHQ
%UDQGVFKXW]YHUIDKUHQVREHVVLFKQXQXPGLH%HUHLFKH
6SH]LILNDWLRQ0RQWDJHRGHU,QVSHNWLRQKDQGHOWNDQQ+LOWL
PLW8QWHUVWW]XQJXQG)DFKZLVVHQ]XU6HLWHVWHKHQ+LOWL
NDQQ,KQHQPLWVHLQHPJXWDXVJHELOGHWHQ9HUNDXIVSHUVRQDO
PLWVHLQHQ%UDQGVFKXW]VSH]LDOLVWHQXQGVHLQHP7HFKQLNHU
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
7HDPEHLGHU:DKOGHUULFKWLJHQ3URGXNWHXQG6\VWHPH
EHKLOIOLFKVHLQGLH]X,KUHQVSH]LILVFKHQ3URMHNWDQIRUGHUXQJHQ
SDVVHQ
=XU+LOIHVWHOOXQJEHLGHU$XVZDKOGHVJHHLJQHWHQ%UDQG
%UDQGWHVWRIHQLP+LOWL)RUVFKXQJVXQG7HFKQRORJLHFHQWHU
VFKXW]V\VWHPVKDW+LOWLIROJHQGHV$QJHERW]XVDPPHQJHVWHOOW
3URGXNWLQIRUPDWLRQHQPLW0RQWDJHDQOHLWXQJHQ
=XODVVXQJHQE]Z3UIEHULFKWHPLW'HWDLOLQIRUPDWLRQHQ
9HUEUDXFKVEHUVLFKWHQ
+LOWL:HEVLWH
$XVVFKUHLEXQJVWH[WH
%UDQGVFKXW]WUDLQHU
%UDQGVFKXW]GRNXPHQWDWLRQVPDQDJHU
6WDQG
'LHQVWOHLVWXQJHQ
9RQ3URILVIU3URILV
6HJPHQWVSH]LILVFKH6FKXOXQJHQYRQ+LOWL
+LOWLEHOLHIHUWGLH%DXLQGXVWULHZHOWZHLWPLWWHFKQRORJLVFK )DFKEDXOHLWHUXQG6DFKYHUVWlQGLJHU
IKUHQGHQ3URGXNWHQ6\VWHPHQXQG'LHQVWOHLVWXQJHQ IUYRUEHXJHQGHQEDXOLFKHQ%UDQGVFKXW]
:LUELHWHQGHP3URÀDP%DXLQQRYDWLYH/|VXQJHQPLW 'HUYRUEHXJHQGHEDXOLFKH%UDQGVFKXW]VWHOOW$UFKLWHNWHQ
EHUOHJHQHP0HKUZHUW 3ODQHU%DXOHLWHUXQG$XVIKUHQGHYRU+HUDXVIRUGHUXQJHQGLH
:HOWZHLWUXQG0LWDUEHLWHULQPHKUDOV/lQGHUQ LQGHQOHW]WHQ-DKUHQ]XQHKPHQGDQ%HGHXWXQJJHZLQQHQ
EHJHLVWHUQLKUH.XQGHQXQGEDXHQHLQHEHVVHUH=XNXQIW +LOWLELHWHWGDKHULQ.RRSHUDWLRQPLWGHU7HFKQLVFKHQ$NDGH
'DPLW6LHYRQXQVHUHUODQJMlKULJHQ(UIDKUXQJHQDXFKLQ PLH6GZHVWH9 7$6 HLQH]ZHLVWXÀJH$XVELOGXQJDQGLH
DQGHUHQ%HUHLFKHQSURÀWLHUHQN|QQHQELHWHW+LOWLIU6LH DXIGHP]ZHLWHQ%LOGXQJVZHJLQYLHU%ORFNVHPLQDUHQEHU
VHJPHQWVSH]LÀVFKH6FKXOXQJHQ]XDNWXHOOHQ7KHPHQDQ GHQ)DFKEDXOHLWHU 6WXIH, ELV]XP6DFKYHUVWlQGLJHQ 6WXIH,,
'LHVH9HUDQVWDOWXQJHQÀQGHQDQYHUVFKLHGHQHQ6WDQGRUWHQ YRUEHXJHQGHUEDXOLFKHU%UDQGVFKXW]IKUW
GHXWVFKODQGZHLWVWDWW
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
%UDQGVFKXW]*UXQGODJHQWUDLQLQJ
+LOWL6FKXOXQJVEHUVLFKW
6FKXOXQJ %UDQFKH 'DXHU
6LHOHUQHQGLHJUXQGOHJHQGHQ5HJHOQXQG9RUVFKULIWHQGHV >6WG@
EDXOLFKHQSDVVLYHQ%UDQGVFKXW]HV,KQHQZLUGGLH%HGHXWXQJ
6WDKO0HWDOO
YRQIDFKJHUHFKWHUVWHOOWHQ$EVFKRWWXQJHQLQ7KHRULHXQG
,QGXVWULH
$XVEDX
(OHNWUR
6+.
3UD[LVYHUPLWWHOW
%DX
'HV:HLWHUHQWUDLQLHUHQ6LHSUD[LVEH]RJHQGLH$XVZDKOXQG 0HVVWHFKQLN7UDLQLQJ
%UDQGVFKXW]*UXQGODJHQWUDLQLQJ
GHQYRUVFKULIWVJHPlHQ(LQEDXGHUULFKWLJHQ%UDQGVFKXW]
%HIHVWLJXQJ)HQVWHUPRQWDJH
SURGXNWH
%HIHVWLJXQJ'EHO
%HIHVWLJXQJ'DFKXQG:DQG
%UDQGVFKXW]3UHPLXP 5RKUEHIHVWLJXQJ
'LHVH6FKXOXQJEDVLHUWDXIXQVHUHP%UDQGVFKXW]*UXQGOD 6LFKHUKHLW*HVXQGKHLWXQG8PZHOWVFKXW]
1DFKWUlJOLFKHU%HZHKUXQJVDQVFKOXVV
JHQWUDLQLQJXQGTXDOLÀ]LHUW6LHIUGHQ(LQEDXEDXDXIVLFKWOLFK
5HEDU3UHPLXP
%HJULIIH
]XJHODVVHQHU.RPELVFKRWWV\VWHPH*HVFKXOWH0LWDUEHLWHU %UDQGVFKXW]3UHPLXP
HUKDOWHQYRQXQVHLQ=HUWLÀNDWXQGZHUGHQEHLP',%W 'HXW
VFKHV,QVWLWXWIU%DXWHFKQLN LQ%HUOLQJHPHOGHW
:LUELHWHQ,KQHQVRPLWHLQNRPSOHWWDEJHVWLPPWHV7DJHVVH
PLQDUEDVLHUHQGDXIGHQJHVHW]OLFKHQ*UXQGODJHQVRZLHGHU
0%2/$5XQG',1
:HLWHUIKUHQGH
%UDQGVFKXW]3DUWQHUILUPHQ
'DVELHWHQXQVHUH%UDQGVFKXW]VSH]LDOILUPHQ $QIRUGHUXQJHQ
(UVWHOOXQJYRQ.DEHOXQG/IWXQJVNDQlOHQ
(LQEDXYRQ%UDQGVFKXW]WUHQ
%HVFKLFKWXQJYRQ6WDKOWUlJHUQ
6\PEROLVFKH.HQQ]HLFKQXQJ
:DUWXQJVDUEHLWHQDQEHVWHKHQGHQ$QODJHQ 1LFKWDOOH%UDQGVFKXW]6SH]LDOILUPHQVLQGDEJHELOGHW
$XVIKUXQJDOOHU%UDQGVFKXW]DUEHLWHQGXUFKEHLP',%W
HLQJHWUDJHQHVXQGYRQ+LOWLJHVFKXOWHVXQG]HUWLIL]LHUWHV
3HUVRQDO
-DKUHODQJH(UIDKUXQJVLFKHUWIDFKJHUHFKWH$XVIKUXQJ 5XIHQ6LHXQVDQ²QHKPHQ6LH
XQG7HUPLQWUHXH .RQWDNWDXI
6FKQHOOH(UVWHOOXQJYRQ*XWDFKWHQXQG*HQHKPLJXQJHQ :LUYHUPLWWHOQ,KQHQJHUQHHLQH%UDQGVFKXW]6SH]LDOILUPD
%UDQGVFKXW]SODQXQJXQG%DXVWHOOHQEHJHKXQJIU 8QWHUGHUJHEKUHQIUHLHQ5XIQXPPHU
VDFKJHUHFKWHXQGNRVWHQJQVWLJH/|VXQJHQ HUKDOWHQ6LHWHFKQLVFKH,QIRUPDWLRQHQ
.RPSOHWWH%UDQGVFKXW]O|VXQJHQXQG3URMHNWDEZLFNOXQJ :LUKHOIHQ,KQHQJHUQHHLQH/|VXQJIU,KU%UDQGVFKXW]
(LQIDFKH1DFKLQVWDOODWLRQPLW+LOWL3URGXNWHQP|JOLFK SUREOHP]XILQGHQ
6WDQG
'LHQVWOHLVWXQJHQ
:LUVLQGIU6LHGD
.RPSHWHQWXQGOHLVWXQJVVWDUN
+LOWL9HUNDXIVEHUDWHUXQG
+LOWL9HUNDXIVEHUDWHULQQHQ
2EDXIGHU%DXVWHOOHRGHULP%UREHL)UDJHQUXQGXPGLH
+LOWL3URGXNWHRGHUEHLGHU6XFKHQDFK$QZHQGXQJVO|VXQJHQ
VWHKHQZLU,KQHQPLWLQQRYDWLYHQ3URGXNWHQXQGNRPSHWHQWHU
%HUDWXQJSHUV|QOLFK]XU6HLWH
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
+LOWL&HQWHU
+LHUHUKDOWHQ6LHDOOHVZDV6LHDXIGHU%DXVWHOOHEHQ|WLJHQ
:LUEHUDWHQ6LHNRPSHWHQWXQGSURIHVVLRQHOOXQG]HLJHQ,KQHQ
JHUQGLHQHXHVWHQ+LOWL3URGXNWLQQRYDWLRQHQHEHQVRZLHGDVLGHDOH
3URGXNWPLWGHPHQWVSUHFKHQGHQ=XEHK|UIU,KUH$QZHQGXQJ
'LH$GUHVVHQXQG$QIDKUWVNL]]HQGHU+LOWL&HQWHUILQGHQ6LHXQWHU
ZZZKLOWLGH
+LOWL.XQGHQVHUYLFH
%HJULIIH
:LUIUHXHQXQVDXI,KUHSHUV|QOLFKH$QIUDJHJHEHQ,KQHQ$XVNXQIW
EHU,KUHDNWXHOOH%HVWHOOXQJXQGEHUDWHQ6LHEHL)UDJHQUXQGXP
GLH+LOWL3URGXNWHRUJDQLVLHUHQGHQNRVWHQORVHQ*HUlWH$EKROVHUYLFH
IU6LHXQGLQIRUPLHUHQ6LHEHU,KUQlFKVWJHOHJHQHV+LOWL&HQWHURGHU
VWHOOHQGHQ.RQWDNW]X,KUHP9HUNDXIVEHUDWHUKHU
6LHHUUHLFKHQXQVXQWHUGHURGHUUXQGXPGLH8KU
SHU)D[
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
+LOWL2QOLQH
3URILWLHUHQ6LHYRQGHQ+LOWL2QOLQH6HUYLFHV²HLQIDFKVFKQHOOXQG
]XYHUOlVVLJ5XQGXPGLH8KUVLHEHQ7DJHGLH:RFKH
%HVWHOOXQJHQYRQXQWHUZHJVVLQGGDQNGHUPRELORSWLPLHUWHQ:HEVLWH
QXQQRFKHLQIDFKHU²EHU,KU6PDUWSKRQHPLWHLQHP)LQJHUWLSHUUHLFKEDU
*OHLFKDXVSURELHUHQXQWHUZZZKLOWLGH
6WDQG
'LHQVWOHLVWXQJHQ
7HFKQLN²%HUDWXQJ
(LQIDFK6FKQHOO3URIHVVLRQHOO
7HFKQLVFKH%HUDWXQJ
%HL+LOWLVLQGIU6LHJHVFKXOWH,QJHQLHXUH7HFKQLNHUXQG%UDQG
VFKXW]VDFKYHUVWlQGLJHLP(LQVDW]6LHEHUDWHQ3ODQHUXQG
XQWHUVWW]HQ.XQGHQEHLNRPSOH[HQ$QZHQGXQJHQLQGHU
%HIHVWLJXQJV,QVWDOODWLRQVXQG%UDQGVFKXW]WHFKQLN'LHVHVLQG
3URÀVIU6FKXOXQJHQ6HPLQDUHVRZLHWHFKQLVFKH(LQZHLVXQJHQ
XQGHUWHLOHQ=HUWLÀNDWH
3UD[LVHUIDKUHQH,QJHQLHXUHXQG7HFKQLNHUGHU+DXVXQG9HUVRUJXQJV
WHFKQLNXQWHUVWW]HQ6LHEHLGHU%HUHFKQXQJYRQ6FKLHQHQV\VWHPHQ
XQG%HIHVWLJXQJHQIUKDXVWHFKQLVFKH$QODJHQ&$'=HLFKQXQJHQ
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
0RQWDJHKLQZHLVHXQG0DWHULDOOLVWHQEHLQKDOWHQGHQ/HLVWXQJVXPIDQJ
:LUEHDUEHLWHQ,KUH/HLVWXQJVYHU]HLFKQLVVHDXVGHQ%HUHLFKHQ'EHO
WHFKQLN0RQWDJHV\VWHPHXQG]XPYRUEHXJHQGHQEDXOLFKHQ%UDQGVFKXW]
PLWHQWVSUHFKHQGHQ3URGXNWXQG3UHLVHPSIHKOXQJHQ
6RIWZDUH$XVVFKUHLEXQJVWH[WH
%,0&$'%LEOLRWKHN
,QQRYDWLYHXQGSUD[LVQDKH352),6%HPHVVXQJVVRIWZDUHXQWHUVWW]W
6LHEHL,KUHUWlJOLFKHQ$UEHLW
$XVVFKUHLEXQJVWH[WH]X+LOWL$QZHQGXQJHQVRZLH%,0&$')LOHV
XQG+LOWL352),66RIWZDUHVWHKHQ,KQHQMHGHU]HLWRQOLQHXQWHU
ZZZKLOWLGH]XU9HUIJXQJ
%HJULIIH
'RZQORDGWHFKQLVFKHU'RNXPHQWH
(LQIDFKHURQOLQH=XJULIIDXIWHFKQLVFKH'RNXPHQWHZLH]%
=XODVVXQJHQWHFKQLVFKH'DWHQEOlWWHURGHU3UIEHULFKWH
XQWHUZZZKLOWLGH
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
6WDQG
'LHQVWOHLVWXQJHQ
:HQQHVGUDXIDQNRPPW
:lKOHQ6LH,KUVWlUNVWHV6HUYLFHSDNHW
+LOWL*HUlWHVHUYLFH
(LQ]LJDUWLJVFKQHOO(LQ]LJDUWLJHLQIDFK(LQ]LJDUWLJXPIDVVHQG
+LOWL*HUlWHVWHFNHQYLHOZHJ7ULWWWURW]GHPHLQ'HIHNWDXINPPHUWVLFK+LOWLGDUXP
(LQ]LJDUWLJVFKQHOO²GDPLWGHU*HUlWHDXVIDOOIU6LHQLFKW]XP3UREOHPZLUG
3URIHVVLRQHOOH5HSDUDWXUXQG:DUWXQJLQGUHL7DJHQYRQJHVFKXOWHQ0LWDUEHLWHUQ
LP+LOWL5HSDUDWXU]HQWUXPLVWIUXQVVHOEVWYHUVWlQGOLFK
(LQ]LJDUWLJHLQIDFK²(LQ$QUXIRGHUHLQ.OLFNDXI+LOWL2QOLQHJHQJWXQG+LOWLNPPHUW
VLFKXPGLHJHVDPWH5HSDUDWXUDEZLFNOXQJ
(LQ]LJDUWLJXPIDVVHQG²'HU+LOWL*HUlWHVHUYLFHLVWMHQDFK*HUlWHNODVVHELV]X]ZHL
-DKUHDE.DXIGDWXPY|OOLJNRVWHQORV6RODQJHZLH,KU+LOWL*HUlWGDQDFKLP(LQVDW]LVW
3URGXNWHXQG
$QZHQGXQJHQ
VLQGDOOH5HSDUDWXUNRVWHQOLPLWLHUW$XI0DWHULDORGHU+HUVWHOOXQJVIHKOHUHUKDOWHQ6LH
VRJDUHLQHOHEHQVODQJH+HUVWHOOHUJDUDQWLH PD[-DKUH
'LHVLVWQLFKWQXUJXW]XZLVVHQVRQGHUQDXFKHLQ]LJDUWLJ
+LOWL)ORWWHQPDQDJHPHQW
0RGHUQVWH*HUlWHQXW]HQXQGGDEHL.RVWHQVHQNHQ
:LUVRUJHQGDIUGDVV6LHVLFKLQ=XNXQIWDXI,KU.HUQJHVFKlIWNRQ]HQWULHUHQN|QQHQ
XQGVR,KUH:HWWEHZHUEVIlKLJNHLWVLFKHUQ
0LWHLQHPIL[HQPRQDWOLFKHQ%HWUDJGHFNHQ6LHDOOH.RVWHQIU5HSDUDWXU:DUWXQJ
XQG)LQDQ]LHUXQJDE=XVlW]OLFKSURILWLHUHQ6LHYRQXPIDQJUHLFKHQ]XVlW]OLFKHQ
6HUYLFHOHLVWXQJHQZLH0LHWJHUlWHEHL%HGDUIVVSLW]HQ/HLKJHUlWHLP5HSDUDWXUIDOO
%HJULIIH
.DOEULHUXQJ'LHEVWDKODEVLFKHUXQJNRVWHQIUHLHP$EKROXQG/LHIHUVHUYLFH'LH
$XVODJHUXQJDGPLQLVWUDWLYHU7lWLJNHLWHQDQ+LOWLVSDUW,KQHQ]XVlW]OLFK=HLWXQG*HOG
$NWXHOOH2QOLQH%HVWDQGVOLVWHQXQGGLH.HQQ]HLFKQXQJGHU*HUlWHKHOIHQ,KQHQEHL
GHU*HUlWHYHUZDOWXQJXQG]XRUGQXQJ6WHWVWUDQVSDUHQWH.RVWHQXQGGLH3UHLVVLFKHUKHLW
EHUGLH1XW]XQJVGDXHUHUP|JOLFKHQ,KQHQ,KUH0LWWHOVWHWVRSWLPDOHLQ]XVHW]HQ
:HLWHUIKUHQGH
$QIRUGHUXQJHQ
6WDQG
1RWL]HQ

1RWL]HQ

)U:DUHQOLHIHUXQJHQXQGVRQVWLJH/HLVWXQJHQ HLQVFKOLHOLFK5HSDUDWXUHQ JHOWHQGLH$OOJHPHLQHQ*HVFKlIWVEHGLQJXQJHQ $*%
GHU+LOWL'HXWVFKODQG$*IUGDV)ORWWHQPDQDJHPHQWJHOWHQGLH$OOJHPHLQHQ9HUWUDJVEHGLQJXQJHQ $9% GHU+LOWL'HXWVFKODQG$*
EHLGHLQLKUHUMHZHLOVDNWXHOOHQXQWHUZZZKLOWLGHYHU|IIHQWOLFKWHQ)DVVXQJ
7HFKQLVFKH6RUWLPHQWVXQG3UHLVbQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ'LH+DIWXQJIU'UXFNIHKOHUXQG²PlQJHOVRZLHIU,UUWPHULVWDXVJHVFKORVVHQ
)UKHUH9HUVLRQHQGLHVHV.DWDORJVZHUGHQKLHUPLWXQJOWLJ+LOWL HLQJHWUDJHQH0DUNHGHU+LOWL$*6FKDDQ/,3ULQWHGLQ*HUPDQ\
+LOWL HLQJHWUDJHQH0DUNHGHU+LOWL$NWLHQJHVHOOVFKDIW6FKDDQ/,
+LOWL'HXWVFKODQG$*
+LOWLVWUDH.DXIHULQJ
7
) ZZZKLOWLGH 6WDQG

Technisches Handbuch Brandschutzsysteme de Technische Information ASSET DOC LOC 2584387

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Technisches Handbuch Brandschutzsysteme de Technische Information ASSET DOC LOC 2584387

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

%5$1'6&+87=6<67(0(

.DEHOGXUFKNOHLQHXQGPLWWOHUH .DEHOGXUFKPLWWOHUH .RPELVFKRWW %UHQQEDUH5RKUH 1LFKWEUHQQEDUH5RKUH

%UDQGVFKXW].DEHOPDQVFKHWWH %UDQGVFKXW].DEHOPDQVFKHWWH %UDQGVFKXW].DEHOPDQVFKHWWH %UDQGVFKXW].DEHOPDQVFKHWWH %UDQGVFKXW].DEHOPDQVFKHWWH

%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH %UDQGVFKXW]NLVVHQ %UDQGVFKXW]VFKDXP %UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH %UDQGVFKXW]VFKDXP

%UDQGVFKXW]KOVH %UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJ %UDQGVFKXW]VFKDXP %UDQGVFKXW]EDQG %UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJ

%UDQGVFKXW]VFKDXP %UDQGVFKXW]P|UWHO %UDQGVFKXW]VFKDXP %UDQGVFKXW]EDQG

%UDQGVFKXW]VWRSIHQ %UDQGVFKXW]SODWWH %UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJ %UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH

%UDQGVFKXW]PRGXOER[ %UDQGVFKXW]P|UWHO ,QWXPHV]LHUHQGH

5RKUHPLWEUHQQEDUHQ *HElXGHIXJHQ /$5$EVFKRWWXQJHQ %UDQGVFKXW]NODSSHQWUHQ

%UDQGVFKXW]VWHLQ %UDQGVFKXW]IXJHQVSUD\ %UDQGVFKXW]VFKDXP %UDQGVFKXW]P|UWHO

%UDQGVFKXW]VFKDXP (ODVWLVFKH%UDQGVFKXW] ,QWXPHV]LHUHQGH

5RKUH XQWHUHLQDQGHUXQG]XU%DXWHLOODLEXQJGHILQLHUW SIOLFKWLJ$XIDOOHQXQVHUHQ$XVIKUXQJVVFKLOGHULVWEHUHLWVHLQ

:LHJURLVWGDV6FKRWW" $XVZHOFKHP%DXVWRIILVW :LHGLFNLVWGDV%DXWHLO"

%UHLWH %HWRQ 'HFNH

%UDQGVFKXW]KOVH .DEHOPDQVFKHWWH .DEHOPDQVFKHWWH %UDQGVFKXW]VFKDXP

.DEHO ൷ ൷PP PP ൷

/HHUURKUHDXV.XQVWVWRII ൷PP PP ൷LP%QGHOELVPP

%HWRQ 0LQ 0LQ 0LQ 0LQ

0DXHUZHUN 0LQ 0LQ 0LQ 0LQ

0LQGHVWPD:DQGVWlUNH PPPP PP PP PP

0LQGHVWPD'HFNHQVWlUNH PPPP PP PP PP

0LQGHVWPD6FKRWWVWlUNH PPPP PP PP

0D[LPDOH:DQG|IIQXQJ %[+ PP PP [PP [PP

.RPSRQHQWH &)66$&5 &)6),/ &)6),/&)6)); RSWLRQDO&)6%/3

%UDQGVFKXW]VWHLQ %UDQGVFKXW]VWRSIHQ 0RGXOER[HQ

.DEHO ൷XQG.RD[KRKOOHLWHUNDEHOELVPP ൷ ൷XQG.RD[KRKOOHLWHUNDEHOELVPP

%HWRQ 0LQOlQJVXTXHU0LQTXHU 0LQ 0LQ

0DXHUZHUN 0LQOlQJVXTXHU0LQTXHU 0LQ 0LQ

/HLFKWH7UHQQZDQG 0LQOlQJVXTXHU0LQTXHU 0LQ 0LQ

0LQGHVWPD:DQGVWlUNH PP PP PP

0LQGHVWPD'HFNHQVWlUNH PP PP PP

0LQGHVWPD6FKRWWVWlUNH PP PP PP

0D[LPDOH:DQG|IIQXQJ %[+ [PP PP [PP

0D[LPDOH'HFNHQ|IIQXQJ %[/ PP[ PP

.RPSRQHQWH &)6),/RSWLRQDO&3 &)6),/ &)6),/

%UDQGVFKXW]VFKDXP %UDQGVFKXW]P|UWHO %UDQGVFKXW]NLVVHQ

%HWRQ 0LQ 0LQ0LQ 0LQ

0DXHUZHUN 0LQ 0LQ0LQ 0LQ

0LQGHVWPD:DQGVWlUNH PP PP PP

0LQGHVWPD'HFNHQVWlUNH PP PP PP

0LQGHVWPD6FKRWWVWlUNH PP PP PP PPLQGHU'HFNH

0D[LPDOH:DQG|IIQXQJ %[+ [PP [PP [PP

.RPSRQHQWH RSWLRQDO&)6%/3 LQGHU'HFNH&)66$&5

6HLWH   

%UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJ %UDQGVFKXW]SODWWH %UDQGVFKXW]DQVWULFK

%HWRQ 0LQ 0LQ

0DXHUZHUN 0LQ 0LQ

/HLFKWH7UHQQZDQG 0LQ 0LQ

0LQGHVWPD:DQGVWlUNH PP PP

0LQGHVWPD'HFNHQVWlUNH PP PP

0LQGHVWPD6FKRWWVWlUNH PP PP

0D[LPDOH:DQG|IIQXQJ %[+ [PP[PP [PP

0D[LPDOH'HFNHQ|IIQXQJ %[/ PP[ PP[

.RPSRQHQWH &33) &3

6HLWH   

%UDQGVFKXW]PDQVFKHWWH(QGORV %UDQGVFKXW]EDQGDJH %UDQGVFKXW]VFKDXP

%HWRQ 0LQ 0LQ 0LQ

0DXHUZHUN 0LQ 0LQ 0LQ

/HLFKWH7UHQQZDQG 0LQ 0LQ 0LQ

0LQGHVWPD:DQGVWlUNH PP PP PP

0LQGHVWPD'HFNHQVWlUNH PP PP PP

0D[LPDOH:DQG|IIQXQJ %[+ 5LQJVSDOWPP [PP

0D[LPDOH'HFNHQ|IIQXQJ %[/ 5LQJVSDOWPP [PP

6HLWH   

%UDQGVFKXW]KOVH %UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJ %UDQGVFKXW]VFKDXP %UDQGVFKXW]EDQG %UDQGVFKXW]EHVFKLFKWXQJ

5RKUHPLWEUHQQEDUHQ *HElXGHIXJHQ /$5$EVFKRWWXQJHQ %UDQGVFKXW]NODSSHQWUHQ

%UDQGVFKXW]VFKDXP (ODVWLVFKH%UDQGVFKXW] ,QWXPHV]LHUHQGH

5RKUH XQWHUHLQDQGHUXQG]XU%DXWHLOODLEXQJGHILQLHUW SIOLFKWLJ$XIDOOHQXQVHUHQ$XVIKUXQJVVFKLOGHULVWEHUHLWVHLQ

:LHJURLVWGDV6FKRWW" $XVZHOFKHP%DXVWRIILVW :LHGLFNLVWGDV%DXWHLO"

%UHLWH %HWRQ 'HFNH

%UDQGVFKXW]KOVH .DEHOPDQVFKHWWH .DEHOPDQVFKHWWH %UDQGVFKXW]VFKDXP

.DEHO ൷ ൷PP PP ൷

/HHUURKUHDXV.XQVWVWRII ൷PP PP ൷LP%QGHOELVPP

%HWRQ 0LQ 0LQ 0LQ 0LQ

0DXHUZHUN 0LQ 0LQ 0LQ 0LQ

0LQGHVWPD:DQGVWlUNH PPPP PP PP PP

0LQGHVWPD'HFNHQVWlUNH PPPP PP PP PP

0LQGHVWPD6FKRWWVWlUNH PPPP PP PP

0D[LPDOH:DQG|IIQXQJ %[+ PP PP [PP [PP

.RPSRQHQWH &)66$&5 &)6),/ &)6),/&)6)); RSWLRQDO&)6%/3

.DEHO ൷XQG.RD[KRKOOHLWHUNDEHOELVPP ൷ ൷XQG.RD[KRKOOHLWHUNDEHOELVPP

%HWRQ 0LQOlQJVXTXHU0LQTXHU 0LQ 0LQ

0DXHUZHUN 0LQOlQJVXTXHU0LQTXHU 0LQ 0LQ

/HLFKWH7UHQQZDQG 0LQOlQJVXTXHU0LQTXHU 0LQ 0LQ

0LQGHVWPD:DQGVWlUNH PP PP PP

0LQGHVWPD'HFNHQVWlUNH PP PP PP

0LQGHVWPD6FKRWWVWlUNH PP PP PP

0D[LPDOH:DQG|IIQXQJ %[+ [PP PP [PP

0D[LPDOH'HFNHQ|IIQXQJ %[/ PP[ PP

.RPSRQHQWH &)6),/RSWLRQDO&3 &)6),/ &)6),/

%HWRQ 0LQ 0LQ0LQ 0LQ

0DXHUZHUN 0LQ 0LQ0LQ 0LQ

0LQGHVWPD:DQGVWlUNH PP PP PP

0LQGHVWPD'HFNHQVWlUNH PP PP PP

0LQGHVWPD6FKRWWVWlUNH PP PP PP PPLQGHU'HFNH

0D[LPDOH:DQG|IIQXQJ %[+ [PP [PP [PP

.RPSRQHQWH RSWLRQDO&)6%/3 LQGHU'HFNH&)66$&5

6HLWH

%HWRQ 0LQ 0LQ

0DXHUZHUN 0LQ 0LQ

/HLFKWH7UHQQZDQG 0LQ 0LQ

0LQGHVWPD:DQGVWlUNH PP PP

0LQGHVWPD'HFNHQVWlUNH PP PP

0LQGHVWPD6FKRWWVWlUNH PP PP

0D[LPDOH:DQG|IIQXQJ %[+ [PP[PP [PP

0D[LPDOH'HFNHQ|IIQXQJ %[/ PP[ PP[

.RPSRQHQWH &33) &3

6HLWH

%HWRQ 0LQ 0LQ 0LQ

0DXHUZHUN 0LQ 0LQ 0LQ

/HLFKWH7UHQQZDQG 0LQ 0LQ 0LQ

0LQGHVWPD:DQGVWlUNH PP PP PP

0LQGHVWPD'HFNHQVWlUNH PP PP PP

0D[LPDOH:DQG|IIQXQJ %[+ 5LQJVSDOWPP [PP

0D[LPDOH'HFNHQ|IIQXQJ %[/ 5LQJVSDOWPP [PP

6HLWH

1LFKWEUHQQEDUH5RKUH PP PP PP

%UHQQEDUH5RKUHPLWEU,VROLHUXQJ PP 0HKUVFKLFKWYHUEXQGURKUH

1LFKWEU5RKUHPLWEU,VROLHUXQJ PP $UPDIOH[PP PP $UPDIOH[VPP PP 386\QWKHVHNDXWVFKXN

%HWRQ 0LQ 0LQOlQJVXTXHU0LQTXHU 0LQ

0DXHUZHUN 0LQ 0LQOlQJVXTXHU0LQTXHU 0LQ

0LQGHVWPD:DQGVWlUNH PP PP PP

0LQGHVWPD'HFNHQVWlUNH PP PP PP

0LQGHVWPD6FKRWWVWlUNH PP PP PP

0D[LPDOH:DQG|IIQXQJ %[+ [PP [PP XQEHJUHQ]W

.RPSRQHQWH &3 &)6),/

%UHQQEDUH5RKUH ²PP ²PP ²PP PLW&3

%UHQQEDUH5RKUHPLWEU,VROLHUXQJ PP $UPDIOH[VPP PP $UPDIOH[VPP

%HWRQ 0LQ 0LQ 0LQ

0DXHUZHUN 0LQ 0LQ 0LQ

/HLFKWH7UHQQZDQG 0LQ 0LQ 0LQ

0LQGHVWPD:DQGVWlUNH PP PP PP

0LQGHVWPD'HFNHQVWlUNH PP PP PP

0LQGHVWPD6FKRWWVWlUNH PP PP PP

0D[LPDOH:DQG|IIQXQJ %[+ XQEHJUHQ]W XQEHJUHQ]W [PP[PP

0D[LPDOH'HFNHQ|IIQXQJ %[/ XQEHJUHQ]W XQEHJUHQ]W PP[

9HUVFKOXVVGHU5HVW|IIQXQJ &)666,/&3&3&3 &)66$&5&3&3&3

6HLWH

%UHQQEDUH5RKUH ²PP PLW&3

%UHQQEDUH5RKUHPLWEU,VROLHUXQJ ²PP PLW&36(

1LFKWEU5RKUHPLWEU,VROLHUXQJ PP PLW&3,

0D[LPDOH:DQG|IIQXQJ %[+ [PP

.RPSRQHQWH &3&3&3, &)6%/3

6HLWH