马来亚大学

马大文学暨社科院
中文硕士课程（COURSEWORK）
2021 年 12 月·第一学年第一学期
东南亚华人史
AQB 7012
Short Paper 1

学生姓名 ：张淑芳 CHEANG SOO FANG

学生学号 : S2112730
研讨课导师 ：吴益婷师
题目 ：论海上夸张与中国移民之文献梳理
缴交日期 ：2021 年 12 月 7 日

从海洋史的角度出发，Lockard 认为东南亚海域与罗马时代的地中海不同，东
南亚海域拥有经济及政治强国 — 中国作为主导，与东南亚各小国进行商业互动，形
成了水边贸易。推至现代，Lockard 以新加坡、曼谷和香港举例并论证现代化和国家
建设减少了海洋的作用，反而陆地和空中在经济和社会交流与人的关系更为密切。
Lockard 在研究中以经济为立足点，以早期东南亚三个最重要的转口港 — 马来西亚
马六甲、越南会安和中国大城府作为考察对象，从亚洲视角对早期从福建远渡至南洋
的贸易侨民，及其在南洋的贸易活动发展、在地方政治的参与进行探究。
孔飞力以宏观视野研究华人移民课题，并将大量二手文献及他人研究成果进行
梳理，透过意识形态、安全和实用主义视角，细致地对中国国内移民和跨境移民作深
入探讨。孔飞力的安土重迁之说，表现了中国移民的乡缘认同，才能够支持中国移民
在东南亚的生活和生计，进而促使由中国亲缘、乡缘纽带构成了“连锁移民”的链
条，具体表现了特定区域形成的特殊移民文化。
东南亚华人是长期移民的过程，随着时间的推移，泰国华裔从曼谷再次跨境迁
移到美国旧金山湾。与其他两位学者不同，Bao 针对泰国华裔早期从中国迁移至泰国
后身份认同的问题，根据地缘政治、语言文化学习和日常性别实践的角度出发，并从
细致剖析个案入手，论证泰国华裔的身份认同是灵活、不一致和多元的，并非一成不
变的。
在研究的时间段方面，Lockard 将早期东南亚的海洋商业时代界定在 1400 年至
1750 年间 。与 Lockard 的时间跨度不同，孔飞力对海外华人移民做了时间段比较长
的研究，其研究时间界定于 1567 年明朝政府解除海禁令后至二十世纪末。
在探讨促成中国移民的原因方面，Lockard 论述早在 1405 年至 1431 年间，郑
和七次远征南洋刺激了海上贸易的发展，也加强了中国与东南亚的交流，从而促成商
业时代的发展。孔飞力则深入说明郑和远征南洋后带回远洋航路和潜在市场的信息，
促使中国移民到海外贸易的发展。Bao 的文章则没提到这部分。
在探讨中国移民如何适应海外生活并在海外发展并形成新的社会生态方面，
Lockard 运用东南亚沿海国家的民族资料考究，展现早期贸易侨民在通过与当地人通
婚，与当地语言和习俗融合，创造出新的族群、文化、语言等，形成中国和东南亚文
化的独特混合社区的基础。孔飞力细致地对各方言群的先天特性如何与海外职业相关
联做总体分析，并提出影响移民职业生境形成的原因来表现他们移民发展，亦缘此构
建了中国移民由亲缘、乡缘关系组成的“通道”和在华人在融入当地后出现华人生态
圈的“生境”模式。Bao 则认为文化学习对泰国华裔而言，在不同的时代和不同的语
境中，有着作为文化和社会资本，或作为个人与其祖居联系的意义，与地缘政治和社
会转型有密切关系。
可见，历史性南洋时期的移民经历，建构东南亚华人的共同历史经验。在历经
封建帝制后，大量中国人因生计问题而选择离家背景，跨境迁移至东南亚寻找新出
路，并因此而形成新的混合型社会。
 参考文献

Lockard, C. A. (2010). “The Sea Common to All": Maritime Frontiers, Port

Cities, and Chinese Traders in the Southeast Asian Age of Commerce, ca.
1400-1750. Journal of World History 21(2), pp. 219-247.

孔飞力著，李明欢译，2016，《他者中的华人：中国近现代移民史》，江苏：江苏人
民出版社

Jiemin Bao. (2013). ”The Chinese diaspora: from China to Thailand to the
USA. Routledge Handbook of the Chinese Diaspora, pp. 403-416