G

GGGGGGGGGGGGGG

G tœšŠˆ•˅šGnœ‹ŒG

G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G

ȱ
ȚŘŖŖŝȱ ••ȱ ›’‘œȱ ›ŽœŽ›ŸŽǯȱ Řȱ ’œȱ Šȱ ›ŠŽ–Š›”ȱ ˜ȱ ž›£ Ž’•ǯȱ ••ȱ ˜‘Ž›ȱ ™›˜žŒœȱ Š—ȱ ‹›Š—ȱ
—Š–ŽœȱŠ›Žȱ›ŠŽ–Š›”œȱ˜›ȱ›Ž’œŽ›Žȱ›ŠŽ–Š›”œȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŽȱŒ˜–™Š—’Žœǯȱ›˜žŒȱŽŠž›Žœȱ
Š—ȱœ™ŽŒ’ęŒŠ’˜—œȱŠ›Žȱœž‹“ŽŒȱ˜ȱŒ‘Š—Žȱ ’‘˜žȱ—˜’ŒŽǯȱ

#!54)/.
2)3+ /& %,%#42)# 3(/#+
$/ ./4 /0%.
G
#!54)/. 4/ 2%$5#% 4(% 2)3+ /& %,%#42)# 3(/#+
$/ ./4 2%-/6% 4(% #/6%2
./ 53%2 3%26)#%!",% 0!243 ).3)$%
2%&%2 3%26)#).' 4/ 15!,)&)%$ 3%26)#% 0%23/..%,
)-0/24!.4 3!&%49  ).34!,,!4)/. ).3425#4)/.3
+05647%6+1052'46#+0+0)616*'4+5-1((+4''.'%64+%5*1%-14+0,74;612'45105
7!2.).' 7HEN USING ELECTRIC PRODUCTS BASIC PRECAUTIONS SHOULD
ALWAYS BE FOLLOWED INCLUDING THE FOLLOWING
 2EAD ALL OF THE 3AFETY AND )NSTALLATION )NSTRUCTIONS AND %XPLANATION OF
'RAPHIC 3YMBOLS BEFORE USING THE PRODUCT
 $O NOT USE THIS PRODUCT NEAR WATER FOR EXAMPLE NEAR A BATHTUB
WASHBOWL KITCHEN SINK IN A WET BASEMENT OR NEAR A SWIMMING POOL
OR THE LIKE
 4HIS PRODUCT SHOULD ONLY BE USED WITH A STAND OR CART THAT IS
RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER
 4HIS PRODUCT EITHER ALONE OR IN COMBINATION WITH AN AMPLIFIER AND
SPEAKERS OR HEADPHONES MAY BE CAPABLE OF PRODUCING SOUND LEVELS
THAT COULD CAUSE PERMANENT HEARING LOSS $O NOT OPERATE FOR A LONG
PERIOD OF TIME AT A HIGH VOLUME LEVEL OR AT A LEVEL THAT IS
UNCOMFORTABLE )F YOU EXPERIENCE ANY HEARING LOSS OR RINGING IN THE
EARS YOU SHOULD CONSULT AN AUDIOLOGIST
 4HE PRODUCT SHOULD BE LOCATED SO THAT ITS LOCATION OR POSITION DOES NOT
INTERFERE WITH ITS PROPER VENTILATION
 4HE PRODUCT SHOULD BE LOCATED AWAY FROM HEAT SOURCES SUCH AS
RADIATORS HEAT REGISTERS OR OTHER PRODUCTS THAT PRODUCE HEAT
 4HE PRODUCT SHOULD BE CONNECTED TO A POWER SUPPLY ONLY OF THE TYPE
DESCRIBED IN THE OPERATING INSTRUCTIONS OR AS MARKED ON THE PRODUCT
 4HIS PRODUCT MAY BE EQUIPPED WITH A POLARIZED LINE PLUG ONE BLADE
WIDER THAN THE OTHER  4HIS IS A SAFETY FEATURE )F YOU ARE UNABLE TO
INSERT THE PLUG INTO THE OUTLET CONTACT AN ELECTRICIAN TO REPLACE YOUR
2!$)/ !.$ 4%,%6)3)/. ).4%2&%2%.#%
7!2.).' #HANGES OR MODIFICATIONS TO THIS INSTRUMENT NOT EXPRESSLY
APPROVED BY 9OUNG #HANG COULD VOID YOUR AUTHORITY TO OPERATE THE
INSTRUMENT
)-0/24!.4 7HEN CONNECTING THIS PRODUCT TO ACCESSORIES ANDOR OTHER
EQUIPMENT USE ONLY HIGH QUALITY SHIELDED CABLES
./4% 4HIS INSTRUMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE
LIMITS FOR A #LASS " DIGITAL DEVICE PURSUANT TO 0ART  OF THE &## 2ULES
4HESE LIMITS ARE DESIGNED TO PROVIDE REASONABLE PROTECTION AGAINST
HARMFUL INTERFERENCE IN A RESIDENTIAL INSTALLATION 4HIS INSTRUMENT
GENERATES USES AND CAN RADIATE RADIO FREQUENCY ENERGY AND IF NOT
INSTALLED AND USED IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS MAY CAUSE
HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO COMMUNICATIONS (OWEVER THERE IS NO
GUARANTEE THAT INTERFERENCE WILL NOT OCCUR IN A PARTICULAR INSTALLATION )F THIS
INSTRUMENT DOES CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO OR TELEVISION
RECEPTION WHICH CAN BE DETERMINED BY TURNING THE INSTRUMENT OFF AND ON
THE USER IS ENCOURAGED TO TRY TO CORRECT THE INTERFERENCE BY ONE OR MORE OF
THE FOLLOWING MEASURES
3!6% 4(%3% ).3425#4)/.3
4HE LIGHTNING FLASH WITH THE ARROWHEAD SYMBOL
WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS INTENDED TO ALERT
THE USER TO THE PRESENCE OF UNINSULATED
DANGEROUS VOLTAGE WITHIN THE PRODUCTgS
ENCLOSURE THAT MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE
TO CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS
4HE EXCLAMATION POINT WITHIN AN EQUILATERAL
TRIANGLE IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE
PRESENCE OF IMPORTANT OPERATING AND
MAINTENANCE SERVICING INSTRUCTIONS IN THE
LITERATURE ACCOMPANYING THE PRODUCT
OBSOLETE OUTLET $O NOT DEFEAT THE SAFETY PURPOSE OF THE PLUG
 4HE POWER SUPPLY CORD OF THE PRODUCT SHOULD BE UNPLUGGED FROM THE
OUTLET WHEN LEFT UNUSED FOR A LONG PERIOD OF TIME7HEN UNPLUGGING
THE POWER SUPPLY CORD DO NOT PULL ON THE CORD BUT GRASP IT BY THE
PLUG
 #ARE SHOULD BE TAKEN SO THAT OBJECTS DO NOT FALL AND LIQUIDS ARE NOT
SPILLED INTO THE ENCLOSURE THROUGH OPENINGS
 4HE PRODUCT SHOULD BE SERVICED BY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL
WHEN
! 4HE POWER SUPPLY CORD OR THE PLUG HAS BEEN DAMAGED
" /BJECTS HAVE FALLEN OR LIQUID HAS BEEN SPILLED INTO THE PRODUCT
# 4HE PRODUCT HAS BEEN EXPOSED TO RAIN
$ 4HE PRODUCT DOES NOT APPEAR TO BE OPERATING NORMALLY OR EXHIBITS
A MARKED CHANGE IN PERFORMANCE
% 4HE PRODUCT HAS BEEN DROPPED OR THE ENCLOSURE DAMAGED
 $O NOT ATTEMPT TO SERVICE THE PRODUCT BEYOND THAT DESCRIBED IN THE
USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS !LL OTHER SERVICING SHOULD BE REFERRED
TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL
 7!2.).' $O NOT PLACE OBJECTS ON THE PRODUCTS POWER SUPPLY CORD
OR PLACE THE PRODUCT IN A POSITION WHERE ANYONE COULD TRIP OVER WALK
ON OR ROLL ANYTHING OVER CORDS OF ANY TYPE
$O NOT ALLOW THE PRODUCT TO REST ON OR BE INSTALLED OVER CORDS OF ANY
TYPE )MPROPER INSTALLATIONS OF THIS TYPE CREATE THE POSSIBILITY OF A FIRE
HAZARD ANDOR PERSONAL INJURY
s 2EORIENT OR RELOCATE THE RECEIVING ANTENNA
s )NCREASE THE SEPARATION BETWEEN THE INSTRUMENT AND THE RECEIVER
s #ONNECT THE INSTRUMENT INTO AN OUTLET ON A CIRCUIT OTHER THAN THE ONE TO
WHICH THE RECEIVER IS CONNECTED
s )F NECESSARY CONSULT YOUR DEALER OR AN EXPERIENCED RADIOTELEVISION
TECHNICIAN FOR ADDITIONAL SUGGESTIONS
./4)#%
4HIS APPARATUS DOES NOT EXCEED THE #LASS " LIMITS FOR RADIO NOISE
EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS SET OUT IN THE 2ADIO )NTERFERENCE
2EGULATIONS OF THE #ANADIAN $EPARTMENT OF #OMMUNICATIONS
!6)3
,E PRESENT APPAREIL NUMERIQUE NEMET PAS DE BRUITS RADIOELECTRIQUES
DEPASSANT LES LIMITES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMERIQUES DE LA CLASS "
PRESCRITES DANS LE 2EGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOELECTRIQUE EDICTE PAR
LE MINISTERE DES #OMMUNICATIONS DU #ANADA
<RXQJ&KDQJ'LVWULEXWRUV
˜—ŠŒȱ‘Žȱ—ŽŠ›Žœȱ˜ž—ȱ‘Š—ȱ˜ĜŒŽ ȱ•’œŽȱ‹Ž•˜ ȱ˜ȱ•˜ŒŠŽȱ¢˜ž›ȱ•˜ŒŠ•ȱ˜ž—ȱ‘Š—Ȧ ž›£ Ž’•ȱ
›Ž™›ŽœŽ—Š’ŸŽǯȱ
ȱ
ȱ
ž›£ Ž’•ȱ ŽŠšžŠ›Ž›œȱ
şǰȱŗŖŘȬ˜—ǰȱ Ȃ ǰȱ“Ž˜ž—“ŠȬ˜—ǰȱžŠ—Š—Ȭ žǰȱŽ˜——Š–Ȭ’ǰȱ ȱ
¢Ž˜—’Ȭ˜ǰȱ ˜›ŽŠȱŚŜřȬŞśşȱ
Ž•ȱDZȱŖŖŗȬŞŘȬřŗȬŝŞŜȬŝşŖŖȱ
Š¡ȱDZȱŖŖŗȬŞŘȬřŗȬŝŞśȬŘŝŖřȱ
Ž‹ȱDZȱ ǯ¢Š™’Š—˜ǯŒ˜ǯ”›ȱ
ȱ
ȱ
ǻ˜ž—ȱ‘Š—ȱ˜›‘ȱ–Ž›’ŒŠǼȱ
ŗşŖŜŖȱȱ˜–’—žŽ£ȱ ’••œǰȱ›ȱŠ—Œ‘˜ȱ˜–’—žŽ£ǰȱȱşŖŘŘŖǰȱǯǯȱ
Ž•ȱDZȱŗȬřŗŖȬŜřŝȬŘŖŖŖȱ
Š¡ȱDZȱŗȬřŗŖȬŜřŝȬŘŖŘśȱ
Ž‹ȱDZȱ ǯ¢˜ž—Œ‘Š—ǯŒ˜–ȱ
ȱ
ȱ
 ǻ˜ž—ȱ‘Š—ȱǭȱ —œ’žŽǼȱ
ŗŚřŘȱŠ’—ȱ›ŽŽȱŠ•‘Š–ǰȱŖŘŚśŗǰȱǯǯȱ
Ž•ȱDZȱŗȬŝŞŗȬŞşŖȬغغȱ
Š¡ȱDZȱŗȬŝŞŗȬŞşŖȬŘŖŗŚȱ
Ž‹ȱDZȱ ǯ”ž›£ Ž’•–žœ’Œœ¢œŽ–œǯŒ˜–ȱ

ĜŒ’Š• ȱ’œ›’‹ž˜›œȱ’—ȱ˜‘Ž›ȱŒ˜ž—›’ŽœȱŠ›Žȱ•’œŽȱ˜—ȱ‘Žȱ Ž‹ȱœ’Žǯȱ

ȱ
ȱ
ȱ

:RUOG:LGH:HE+RPH3DJH
KWWSZZZNXU]ZHLOPXVLFV\VWHPVFRP

G
G

j–•›Œ•›šG
G
zwYzGxœŠ’Gz› ˆ™›Gnœ‹Œ UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU XG
johw{ly ஋ UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU ஋TXG
Lqwurgxfwlrq 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰲04#
Pdlq#Ihdwxuhv 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰲04G
Rswlrqv 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰲05G
Gr#L#Kdyh#Hyhu|wklqjB 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰲06G
Krz#Wr#Xvh#Wklv#Errn 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰲06#
G
johw{ly ஌ UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU ஌TXG
Jhwwlqj#Vwduwhg 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰳04#
Vhwxs111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰳04G
Edvlf#Frqqhfwlrqv 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰳05G
Edvlf#PLGL#frqqhfwlrq 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰳09G
Srzhulqj#Xs 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰳046G
Sod|lqj#wkh#Ghpr#Vrqjv1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰳047G
Wurxeohvkrrwlqj111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰳048#
G
johw{ly ஍ UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU ஍TXG
Shuirupdqfh#Ihdwxuhv 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰴04#
Ryhuylhz 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰴04G
Iurqw#Sdqho 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰴05G
Uhdu#Sdqho 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰴07G
Surjudp#Vrxqg 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰴08G
Vhwxsv 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰴09G
Uk|wkp#Sdwwhuqv#dqg#Phwurqrph 1111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰴0:G
Xvlqj#Txlfn#Dffhvv#Edqn 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰴043G
Xvlqj#Pxowl#Ixqfwlrq#Nqrev111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰴045#
G
johw{ly எ UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU எTXG
Surjudpplqj#\rxu#VS5[V 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰵04#
Hdv|#Hglwlqj#+Dxwr#Od|hu#2#Vsolw, 11111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰵05G
Fkdqjlqj#Hiihfw#Vhwwlqj 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰵07G
Hglwlqj#Vhwxsv1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰵0;G
Dvvljqlqj#Nqrev 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰵045#
G
johw{ly ஏ UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU ஏTXG
Joredo 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰶04#
Hqwhulqj#Joredo#Prgh 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰶04G
Orfdo 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰶05G
Wrxfk 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰶05G
Guxp#Pds 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰶06G
Wxqlqj 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰶07G
Gxps111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰶07G
PLGL#Vfrsh 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰶08G
Uhvhw 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰶09G

XG
r œ™ ¡žŒ “ GzwYG
j–•›Œ•›šG
johw{ly ஐ UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU ஐTXG
Vriwzduh#Xsjudghv 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰷04#
Plvfhoodqhrxv#Phqxv1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰷07#
G
johw{ly ஑ UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU ஑TXG
Zk|#Xvh#HiihfwvB11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰸04#
Ghvfulswlrq11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰸04#
Frqwuroolqj#Hiihfw111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰸04#
Urxwlqj#Hiihfw1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰸05#
Vhohfwlqj#Hiihfw11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰸05#
Zhw2Gu|#Pl{ 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰸06#
E|sdvvlqj#Hiihfw 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰸06#
G
johw{ly ஒ UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU ஒTXG
Wxwruldov11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰹04#
Surjudpplqj#zlwk#Od|huv 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰹04G
Vsolwwlqj#lq#Surjudp#prgh1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰹07#
G
johw{ly ஓ UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU ஓTXG
Wurxeohvkrrwlqj#2#IDT#+Iuhtxhqwo|#Dvnhg#Txhvwlrqv,11111111111111111111111111111111 䰺04#
Pdlqwhqdqfh111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 䰺04#
G
h——Œ•‹ ŸGh UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU XG
Sdudphwhu#Uhihuhqfh 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111115#
G
h——Œ•‹ ŸGi UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU XG
VS5[V#Surjudpv#dqg#Frqwuroohu#Dvvljqphqwv 11111111111111111111111111111111111111111111114#
G
h——Œ•‹ ŸGj UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU XG
Qrupdo 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111115#
JP#UhPds 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111116#
G
p•‹ŒŸ UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU ஓTXG
G

YG
G
G

G
G

G
ȱ

zwYzGxœŠ’Gz›ˆ™›Gnœ‹ŒG
‘Š—”ȱ ¢˜žȱ ˜›ȱ ™ž›Œ‘Šœ’—ȱ Šȱ ž›£ Ž’•Ȧ˜ž—ȱ ‘Š—ȱ Řȱ œŠŽȱ ™’Š—˜ǯȱ Ž›ŽȂœȱ Šȱ ‹›’Žȱ
ŽœŒ›’™’˜—ȱ ˜ȱ Š••ȱ ‘Žȱ ŽœœŽ—’Š•ȱ ˜™Ž›Š’˜—œȱ ¢˜žȱ —ŽŽȱ ˜ȱ ”—˜ ȱ ˜ȱ Žȱ œŠ›Žȱ ’‘ȱ ¢˜ž›ȱ Řȱ
’––Ž’ŠŽ•¢ǯȱ‘›˜ž‘ȱ‘’œȱ–Š—žŠ•ǰȱǽȱǾȱ–ŽŠ—œȱȃžĴ˜—Ȅǯȱ ȱ ˜›ȱŠ—ȱŽ¡Š–™•ŽǰȱǽŽœǾȱ–ŽŠ—œȱ¢˜žȱ—ŽŽȱ
˜ȱ™›Žœœȱ‘ŽȱȃŽœȄȱ‹žĴ˜—ȱ›˜–ȱ‘Žȱ›˜—ȱ™Š—Ž•ȱ˜ȱ¢˜ž›ȱŘǯȱ
ȱ

ȱ
ȱ

xTXG
G

G
G

#(!04%2஋
,QWURGXFWLRQ
‘Š—”ȱ¢˜žȱ˜›ȱ™ž›Œ‘Šœ’—ȱŠȱ ž›£ Ž’•Ȧ˜ž—ȱ‘Š—ȱœŠŽȱ™’Š—˜ȱŘȱ’—œ›ž–Ž—ǯȱ’‘ȱ’œȱřŘȱ
–ŽŠ‹¢Žœȱ˜ȱ‘’‘ȱšžŠ•’¢ȱ ž›£ Ž’•ȱȱœ˜ž—œȱŠ—ȱŠ—ȱŠ››Š¢ȱ˜ȱ  ȬŒ˜—›˜•ȱŽŠž›Žœǰȱ¢˜ž›ȱ
Řȱ’œȱŠ—ȱ’ŽŠ•ȱœž’ȱ˜›ȱ‹˜‘ȱœŠŽȱŠ—ȱœž’˜ȱ ˜›”ǯȱ‘Žȱȱ™˜›ȱ˜—ȱ‘Žȱ›ŽŠ›ȱ™Š—Ž•ȱŽ—Š‹•Žœȱ
‘Žȱ’––Ž’ŠŽȱžœŽȱ˜ȱ¢˜ž›ȱŘȱŠœȱŠȱ  ȱŒ˜—›˜••Ž›ȱ’—ȱœž’˜œǯȱ ȱ
•œ˜ǰȱ ‘Žȱ •˜’ŒŠ•ȱ Š—ȱ ›’Ž—•¢ȱ žœŽ›ȱ ’—Ž›ŠŒŽȱ ›ŽŠ••¢ȱ œ‘’—Žœȱ ‘Ž—ŽŸŽ›ȱ ¢˜žȂ›Žȱ Šȱ Šȱ ’ȱ ˜›ȱ ’—ȱ ‘Žȱ
›ŽŒ˜›’—ȱœž’˜ǯȱ

4HIS CHAPTER WILL HELP YOU

˜ŸŽ›Ÿ’Ž ȱ‘Žȱ–Š’—ȱŽŠž›Žœȱ˜ȱ‘ŽȱŘȱ ȱ
Œ‘ŽŒ”ȱ‘ŽȱŒ˜–™˜—Ž—œȱ˜ȱ‘ŽȱŘȱ™ŠŒ”ŠŽȱ
•ŽŠœŽǰȱ›ŽŽ›ȱ˜ȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱ•’œȱ˜›ȱ’—˜›–Š’˜—ȱ¢˜žȱ—ŽŽǯȱ ȱ
ඔȱŠ’—ȱŽŠž›Žœǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱ ŗȬŗȱ
ඔȱ™’˜—œǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱ ŗȬŘȱ
ඔȱ˜ȱ ȱ ŠŸŽȱŸŽ›¢‘’—ǵǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱ ŗȬřȱ
ඔȱ ˜ ȱ˜ȱžœŽȱ‘’œȱ–Š—žŠ•ǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱ ŗȬřȱ

&OR PEOPLE WHO DO NOT WANT TO READ MANUALS

Žȱ ›ŽŒ˜––Ž—ȱ ‘Šȱ ¢˜žȱ ›ŽŠȱ Šȱ •ŽŠœȱ Œ‘Š™Ž›ȱ ŗǭŘǰȱ “žœȱ ˜ȱ Žȱ Œ˜–˜›Š‹•Žȱ ’‘ȱ ¢˜ž›ȱ Řȱ
–˜›Žȱ šž’Œ”•¢ǯȱ ŸŽ—ȱ ’ȱ ¢˜žȂ›Žȱ Š—ȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ ”Ž¢‹˜Š›ȱ ™•Š¢Ž›ǰȱ ¢˜ž›ȱ ’••ȱ •ŽŠ›—ȱ Š‹˜žȱ ‘Žȱ
ŠŸŠ—ŒŽȱŽŠž›Žœȱ˜ȱ‘ŽȱŘȱŠ—ȱ–˜œȱ•’”Ž•¢ǰȱ’œŒ˜ŸŽ›ȱœ˜–Žȱ—Ž ȱ’ŽŠœǯȱ•œ˜ǰȱ‘Žȱ’—˜›–Š’˜—ȱ
Š‹˜žȱž™›ŠŽœȱŠ—ȱœŽ›Ÿ’ŒŽȱ ’••ȱ‹ŽȱŸŽ›¢ȱŸŠ•žŠ‹•Žȱ˜›ȱ¢˜žǯȱ
ȱ

-AIN &EATURES
4HE 3OUND
‘Žȱ Řȱ ˜ěŽ›œȱ ŜŚȱ Ÿ˜’ŒŽœȱ ˜ȱ ™˜•¢™‘˜—¢ȱ Š—ȱ ŽŠž›Žœȱ ‹Š•Š—ŒŽȱ •ŽĞȱ Š—ȱ ›’‘ȱ Š—Š•˜ȱ Šž’˜ȱ
˜ž™žœǯȱ‘Ž›ŽȱŠ›ŽȱŜŚȱŠŒ˜›¢ȱ™›˜›Š–œȱŠ—ȱŜŖȱ™›ŽœŽȱ›‘¢‘–ȱ™ŠĴŽ›—œǯȱ‘Žȱ™›˜›Š–œȱ’—Œ•žŽœȱ
œŽ›Ž˜ȱ›’™•ŽȬœ›’”Žȱ ›Š—ȱ’Š—˜ǰȱž›•’£Ž›ȱŽ•ŽŒ›’Œȱ™’Š—˜ǰȱœŽ›Ž˜ȱœ›’—œǰȱ‹›ŠœœŽœǰȱž’Š›œǰȱ‹ŠœœŽœǰȱ
›ž–œȱ Š—ȱ ™Ž›Œžœœ’˜—ȱ œ˜ž—œǰȱ Šœȱ Ž••ȱ Šœȱ ‘Žȱ ˜›•Ȭ›Ž—˜ —Žȱ ȱ ŒŠ™™Ž••Šȱ ›˜ž™ȱ Š”Žȱ Ŝȱ Ÿ˜ŒŠ•ȱ
œŠ–™•Žœǯȱ‘Žȱ›‘¢‘–ȱ™ŠĴŽ›—œȱ’—Œ•žŽȱŸŠ›’˜žœȱœ¢•Žœȱ˜ȱ›ž–ȱ›˜˜ŸŽœȱœžŒ‘ȱŠœȱ‹Š••Šǰȱ™˜™ǰȱ›ǭ‹ǰȱ
Š—ŒŽǰȱ ›˜Œ”ǰȱ ž—”ǰȱ Œ˜ž—›¢ǰȱ •Š’—ǰȱ “Š££ǰȱ Š—ȱ ˜›•ǯȱ Žž™ȱ –˜Žȱ –Š”Žœȱ ‘ŽȱŘȱŠ—ȱŠ–Š£’—•¢ȱ
̎¡’‹•Žȱ  ȱŒ˜—›˜••Ž›ȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱŠȱ™˜ Ž›ž•ȱ•’ŸŽȱ’—œ›ž–Ž—ǯȱ —ȱ‘’œȱ–˜Žǰȱ¢˜žȱŒŠ—ȱ’Ÿ’Žȱ‘Žȱ
ŘȂœȱ”Ž¢‹˜Š›ȱ’—˜ȱ˜ž›ȱ’쎛Ž—ȱ£˜—ŽœǰȱŽŠŒ‘ȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱŒŠ—ȱŒ˜ŸŽ›ȱ™Š›ȱ˜›ȱŠ••ȱ˜ȱ‘Žȱ”Ž¢‹˜Š›ǯȱ
ŠŒ‘ȱ £˜—Žȱ ŒŠ—ȱ žœŽȱ Šȱ ’쎛Ž—ȱ   ȱ Œ‘Š——Ž•ǰȱ ™•Š¢ȱ Šȱ ’쎛Ž—ȱ ™›˜›Š–ȱ Š—ȱ ‘ŠŸŽȱ ’œȱ ˜ —ȱ
Œ˜—›˜••Ž›ȱŠœœ’—–Ž—œǯȱ•œ˜ǰȱ¢˜žȱŒŠ—ȱ™›˜›Š–ȱ‘ŽȱŘȱ˜ȱœŠ›ȱ›‘¢‘–ȱ™ŠĴŽ›—œȱŠž˜–Š’ŒŠ••¢ǯȱ
‘Žȱ Řȱ Œ˜–Žœȱ ’‘ȱ ŗŜȱ ŠŒ˜›¢ȱ œŽž™œȱ Š—ȱ žœŽ›ȱ ™›˜›Š––Žȱ œŽž™œȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ œ˜›Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ
šž’Œ”ȱŠŒŒŽœœȱǻȱǯȱŒŒŽœœȱǼȱ‹Š—”ȱ˜›ȱ’—œŠ—ȱžœŽǯȱ

஋TXG
jˆ—›Œ™ GXG
zwYzGp•›™–‹œŠ›–•G

+EYBOARD AND #ONTROLLERS

‘ŽȱŘȱ‘ŠœȱŠȱž••¢Ȭ Ž’‘ŽȱŞŞȱ”Ž¢ȱ™’Š—˜ȱŠŒ’˜—ǯȱ‘ŽȱŠ››Š¢ȱ˜ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŒ˜—›˜••Ž›œȱ’—Œ•žŽȱ
™’Œ‘ȱ ‘ŽŽ•ǰȱ–˜ž•Š’˜—ȱ ‘ŽŽ•ȱŠ—ȱŚȱ”—˜‹œȱ˜—ȱ‘Žȱ›˜—ȱ™Š—Ž•ȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ“ŠŒ”œȱ˜›ȱŒ˜—’—ž˜žœȱ
Š—ȱœ ’Œ‘ȱ™ŽŠ•ȱ˜—ȱ‘Žȱ›ŽŠ›ȱ™Š—Ž•ǯȱŽŒŠžœŽȱŠ••ȱ˜ȱ‘Ž–ȱŠ›Žȱž••¢ȱ™›˜›Š––Š‹•Žǰȱ‘ŽȱŘȱŒŠ—ȱ
‹Žȱ —˜ȱ ˜—•¢ȱ Šȱ ™Ž›˜›–Š—ŒŽȱ ”Ž¢‹˜Š›ǰȱ ‹žȱ Š•œ˜ȱ Šȱ   ȱ Œ˜—›˜••Ž›ȱ ’—ȱ Šȱ œž’˜ǯȱ ˜žȱ ŒŠ—ȱ žœŽȱ ‘Žȱ
Řȱ Šœȱ Šȱ œ˜ž—ȱ –˜ž•Žȱ ›ŽŒŽ’Ÿ’—ȱ   ȱ ŠŠȱ ›˜–ȱ Šȱ Œ˜–™žŽ›ȱ ‹ŠœŽȱ œŽšžŽ—ŒŽ›ȱ ˜›ȱ Ž¡Ž›—Š•ȱ
  ȱŽŸ’ŒŽǰȱ˜˜ǯȱ ȱ

%FFECTS
˜ȱ™Ž›ŽŒȱ‘Žȱȱœ˜ž—œǰȱ‘ŽȱŘȱ™›˜Ÿ’Žœȱ˜ŸŽ›ȱŜŚȱ–ž•’™•ŽȱŽěŽŒœȱŠ—ȱŜŚȱ›ŽŸŽ›‹œǯȱ‘ŽœŽȱ
ŽěŽŒœȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ Š™™•’Žȱ ˜ȱ ‹˜‘ȱ œŽž™œȱ Š—ȱ ™›˜›Š–œȱ Š—ȱ ‘Žȱ ŽȦ›¢ȱ –’¡ȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ Œ˜—›˜••Žȱ ’—ȱ
›ŽŠ•ȱ’–ŽȱŸŽ›¢ȱŽŠœ’•¢ǯȱ˜žȱŒŠ—ȱŠ•œ˜ȱ™›˜›Š–ȱ‘Žȱ’—Ž›—Š•ȱ–ž•’ȬŽěŽŒȱŠ—ȱ›ŽŸŽ›‹œȱ˜›ȱŽŸŽ—ȱ–˜›Žȱ
Œ˜—›˜•ȱ’—ȱ™Ž›˜›–Š—ŒŽȱŠ—ȱ›ŽŒ˜›’—ǯȱ ȱ

/PTIONS
˜ž›ȱ Řȱ ŒŠ—ȱ žœŽȱ ŸŠ›’˜žœȱ ˜™’˜—Š•ȱ ŽŸ’ŒŽœǯȱ œ”ȱ ¢˜ž›ȱ ž›£ Ž’•ȱ ŽŠ•Ž›ȱ Š‹˜žȱ ‘Žȱ ˜••˜ ’—ȱ
˜™’˜—œǯȱ

0EDAL
‘ŽȱŘȱ‘Šœȱ ˜ȱ“ŠŒ”œȱ˜›ȱ˜™’˜—Š•ȱ™ŽŠ•œȱ˜—ȱ‘Žȱ›ŽŠ›ȱ™Š—Ž•ǯȱ—Žȱ’œȱ˜›ȱŠȱœ ’Œ‘ȱ™ŽŠ•ȱǻȱ˜›ȱ
ž—Œ’˜—œȱ•’”ŽȱœžœŠ’—ȱ˜›ȱ™›˜›Š–ȱŒ‘Š—ŽȱǼȱŠ—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ’œȱ˜›ȱŠȱŒ˜—’—ž˜žœȱŒ˜—›˜•ȱ™ŽŠ•ȱǻȱ˜›ȱ
ž—Œ’˜—œȱ•’”ŽȱŸ˜•ž–ŽȦŽ¡™›Žœœ’˜—ȱŒ˜—›˜•ȱǼǯȱ
ȱ
‘ŽȱŒ˜–™Š’‹•Žȱ™ŽŠ•œȱ›˜–ȱ ž›£ Ž’•ȱŠ›ŽDzȱ
ȬŗȱȦȱŠ—Š›ȱ‹˜¡Ȭœ‘Š™Žȱœ ’Œ‘ȱ™ŽŠ•ȱ
ȬŗȱȦȱ’—•Žȱ™’Š—˜Ȭœ¢•Žȱœ ’Œ‘ȱ™ŽŠ•ȱ
ȬŗȱȦȱ˜—’—ž˜žœȱ™ŽŠ•ȱ
ȱ

ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ
ȱ .XU]ZHLO.3 .XU]ZHLO&&
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ

ȱ
ȱ

஋TYG
 jˆ—›Œ™ GXG
zwYzGp•›™–‹œŠ›–•G

$O ) (AVE %VERYTHING
˜ž›ȱŘȱŒŠ›˜—ȱœ‘˜ž•ȱ’—Œ•žŽȱŠ••ȱ˜ȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱŒ˜–™˜—Ž—œǯȱ
Ȋȱ‘ŽȱŘȱŠŽȱ’Š—˜ȱ
ȊȱȱŠŠ™Ž›ȱǻşǰȱŘǯŖǼȱ
Ȋȱ’—•Žȱ ’Œ‘ȱŽŠ•ȱ
Ȋȱ‘’œȱ–Š—žŠ•ȱ
ȊȱŠ››Š—¢ȱŠ›ȱ
Ȋȱ˜ž›ȱŠ‘Žœ’ŸŽȬ‹ŠŒ”Žȱ›ž‹‹Ž›ȱŽŽȱ
Žȱœž›Žȱ˜ȱ”ŽŽ™ȱ‘Žȱ‹˜¡ȱŠ—ȱ™ŠŒ”’—ȱ–ŠŽ›’Š•œȱž›’—ȱ‘Žȱ Š››Š—¢ȱ™Ž›’˜œǰȱ’—ȱŒŠœŽȱ¢˜žȱ—ŽŽȱ˜ȱ
œ‘’™ȱ‘Žȱž—’ȱ˜›ȱŠ—¢ȱ›ŽŠœ˜—ǯȱ

(OW 4O 5SE 4HIS "OOK

‘’œȱ–Š—žŠ•ȱ ’••ȱ›ŽŠ•¢ȱ‘Ž•™ȱ¢˜žȱ•ŽŠ›—ȱŠ—ȱžœŽȱ‘ŽȱŸŠ›’˜žœȱŽŠž›Žœȱ˜ȱ‘ŽȱŘǯȱ ȱ¢˜žȱ”—˜ ȱ
Ž•ŽŒ›˜—’Œȱ ’—œ›ž–Ž—œȱ Š—ȱ   ȱ Š•›ŽŠ¢ǰȱ ¢˜žȱ –’‘ȱ Š—ȱ ˜ȱ œŠ›ȱ ›˜–ȱ ‘Š™Ž›ȱ Řǰȱ ȃ ŽĴ’—ȱ
Š›ŽȄȱ˜—ȱ™ŠŽȱŘȬŗǯȱ ȱ ȱ¢˜žȱ—ŽŽȱ–˜›Žȱ‘Ž•™ȱ˜—ȱžœ’—ȱ‘ŽȱŘȂœȱ–Š—¢ȱŽŠž›Žœǰȱ¢˜žȱœ‘˜ž•ȱ
›ŽŠȱ Š••ȱ ˜ȱ ‘Š™Ž›ȱ řȱ Š—ȱ Śǯȱ ‘Š™Ž›œȱ śȱ Š—ȱ Ŝȱ ’ŸŽȱ –˜›Žȱ ’—˜›–Š’˜—ȱ ˜—ȱ •˜‹Š•ȱ ž—Œ’˜—œȱ Š—ȱ
ŽœŒ›’™’˜—ȱ˜ȱœ˜–Žȱ¢™’ŒŠ•ȱŠ™™•’ŒŠ’˜—œǯȱ‘Žȱ›Ž–Š’—’—ȱŒ‘Š™Ž›œȱ™›˜Ÿ’Žȱ›˜ž‹•Žœ‘˜˜’—ȱŠ—ȱ
›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ –ŠŽ›’Š•œȱ ‘Šȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ›ŽŽ››Žȱ ˜ȱ ‘Ž—ȱ —ŽŽŽǯȱ ‘Š™Ž›ȱ Şȱ ™›˜Ÿ’Žœȱ Šȱ Ž ȱ ŽŠœ¢Ȭ˜Ȭ
˜••˜ ȱ ž˜›’Š•œȱ ‘’Œ‘ȱ ’••ȱ ‘Ž•™ȱ ¢˜žȱ ž—Ž›œŠ—ȱ ¢˜ž›ȱ ’—œ›ž–Ž—ȱ –˜›Žȱ šž’Œ”•¢ǯȱ ’—Š••¢ǰȱ ˜—Ȃȱ
ž—Ž›Žœ’–ŠŽȱ ‘Žȱ ’—Ž¡ǯȱ ‘Ž—ȱ ¢˜žȱ —ŽŽȱ šž’Œ”ȱ ŠŒŒŽœœȱ ˜ȱ ŒŽ›Š’—ȱ ˜™’Œœǰȱ ‘Žȱ ’—Ž¡ȱ ’••ȱ ‹Žȱ ‘Žȱ
—Ž¡ȱ ‹Žœȱ ‘’—ȱ ˜ȱ Šȱ œŽŠ›Œ‘ȱ Ž—’—ŽǷȱ ˜›ȱ Š—¢ȱ •ŠŽȬ‹›ŽŠ”’—ȱ ’—˜›–Š’˜—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ Řȱ Š—ȱ ˜‘Ž›ȱ
ž›£ Ž’•ȱ™›˜žŒœǰȱŸ’œ’ȱ˜ž›ȱ Ž‹ȱœ’Žǯȱ
‘Ĵ™DZȦȦ ǯ¢Œ™’Š—˜ǯŒ˜ǯ”›Ȧȱ
‘Ĵ™DZȦȦ ǯ”ž›£ Ž’•–žœ’Œœ¢œŽ–œǯŒ˜–Ȧȱ
‹˜ŸŽȱŠ••ǰȱŽ—“˜¢ǰȱŠ—ȱ–Š”Žȱ›ŽŠȱ–žœ’Œȱ ’‘ȱ¢˜ž›ȱŘȱ
G
ȱ

஋TZG
G

G
G

#(!04%2஌

‘’œȱŒ‘Š™Ž›ȱ ’••ȱ‘Ž•™ȱ¢˜žȱ‘˜˜”ȱž™ȱ‘ŽȱŘȱ˜ȱ¢˜ž›ȱœ˜ž—ȱŠ—ȱ  ȱœ¢œŽ–ǯȱ•œ˜ǰȱ¢˜žȱ ’••ȱ

•ŽŠ›—ȱ‘˜ ȱ˜ȱ™•Š¢ȱ‘ŽȱŽ–˜—œ›Š’˜—ȱœ˜—œǯȱ˜ȱꗍȱœ™ŽŒ’ęŒȱ’—˜›–Š’˜—ǰȱ›ŽŽ›ȱ˜ȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱ
•’œǯȱ
ඔȱŽž™ǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱ ŘȬŗȱ
ඔȱŠœ’Œȱ˜——ŽŒ’˜—œǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱ ŘȬŘȱ
ඔȱ˜ Ž›’—ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱŘȬŗřȱ
ඔȱ•Š¢’—ȱ‘ŽȱŽ–˜ȱ˜—œǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱŘȬŗŚȱ
ඔȱ˜Ğ Š›Žȱ™›ŠŽœǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱ ŘȬŗśȱ
ඔȱ›˜ž‹•Žœ‘˜˜’—ǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱ ŘȬŗśȱ
G

3ETUP
!TTACHING RUBBER FEET
Ў›ȱ¢˜žȱž—™ŠŒ”ȱ‘ŽȱŒŠ›˜—ȱŠ—ȱ–Š”Žȱœž›Žȱ‘ŠȱŠ••ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜–™˜—Ž—œȱŠ›Žȱ’—ȱ‘Žȱ‹˜¡ǰȱŠĴŠŒ‘ȱ‘Žȱ
˜ž›ȱœ’Œ”Ȭ˜—ȱ›ž‹‹Ž›ȱŽŽȱ˜ȱ‘Žȱ‹˜Ĵ˜–ǯȱǀȱ’ž›ŽȱŘȬŗȱǁȱœ‘˜ œȱ‘Žȱ‹Žœȱ™•ŠŒŽœȱ˜ȱŠĴŠŒ‘ȱ‘ŽȱŽŽǯȱ ȱ ȱ

ȱ
ȱ
ȱ

஌TXG
jˆ—›Œ™ GYG
zwYzGnŒ››•ŽGz›ˆ™›Œ‹G

"ASIC #ONNECTIONS
#ONNECTING 0OWER 3UPPLY
Ž˜›ŽȱŒ˜——ŽŒ’—ȱ‘Žȱ™˜ Ž›ȱœž™™•¢ǰȱ–Š”Žȱœž›Žȱ¢˜ž›ȱŘȱ’œȱ˜ěǯȱЎ›ȱ‘ŠǰȱŒ˜——ŽŒȱ‘Žȱ™•žȱ˜ȱ
‘Žȱȱ —ȱŒ˜——ŽŒ˜›ȱ˜—ȱ‘Žȱ›ŽŠ›ȱ™Š—Ž•ǯȱ ȱ
˜›ȱ ¢˜ž›ȱ œŠŽ¢ǰȱ ™•ŠŒŽȱ ‘Žȱ ™˜ Ž›ȱ œž™™•¢ȱ œ˜–Ž ‘Ž›Žȱ ›¢ȱ Š—ȱ ˜žȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š¢ǯȱ •œ˜ǰȱ ˜ȱ ™›ŽŸŽ—ȱ
˜ŸŽ›‘ŽŠ’—ǰȱ˜ȱ—˜ȱŒ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ™˜ Ž›ȱœž™™•¢ȱ ’‘ȱŠ—¢‘’—ǯȱ
ȱ
Šž’˜—ȱDZȱœŽȱ˜—•¢ȱ‘Žȱ™˜ Ž›ȱœž™™•¢ȱ‘ŠȱŒ˜–Žœȱ ’‘ȱ¢˜ž›ȱŘǯȱ
œ’—ȱŠȱ’쎛Ž— ȱ™˜ Ž›ȱœž™™•¢ȱŒŠ—ȱŒŠžœŽȱœŽ›’˜žœȱŠ–ŠŽȱ˜ȱ¢˜ž›ȱ’—œ›ž–Ž—Ƿȱ

h‹ˆ—›Œ™GOkjX\UW}SGYU\hP

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŘȬŘȱǁȱ˜——ŽŒ’—ȱ˜ Ž›ȱž™™•¢ȱ

#ONNECTING TO 9OUR !UDIO 3YSTEM

‘Žȱ Řȱ ŽŠž›Žœȱ ‹Š•Š—ŒŽȱ •ŽĞȱ Š—ȱ ›’‘ȱ Š—Š•˜ȱ Šž’˜ȱ ˜ž™žœǯȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ‹Žœȱ ›Žœž•œǰȱ žœŽȱ
‹Š•Š—ŒŽȱŒŠ‹•Žœȱ˜ȱŒ˜——ŽŒȱ˜ȱ‹Š•Š—ŒŽǰȱ•’—ŽȬ•ŽŸŽ•ȱ’—™žœȱ˜—ȱ¢˜ž›ȱ–’¡Ž›ȱ˜›ȱœ˜ž—ȱœ¢œŽ–ǯȱ ȱ
ȱ ’œȱ ŸŽ›¢ȱ ’–™˜›Š—ȱ ˜ȱ žœŽȱ ™›˜™Ž›ȱ ¢™Žȱ ˜ȱ ŒŠ‹•Žœǯȱ ‘Žȱ ŒŠ‹•Žœȱ œ‘˜ž•ȱ ‘ŠŸŽȱ ŽŠŒ‘ȱ ŗȦŚȱ ’—Œ‘ȱ œŽ›Ž˜ȱ
ǻȱ’™Ȭ›’—Ȭœ•ŽŽŸŽȱǼȱ™•žœȱ˜—ȱ˜—ŽȱŽ—ȱ˜ȱŒ˜——ŽŒȱ˜ȱ‘ŽȱŘȱŠ—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱŽ—ȱ˜ȱŒŠ‹•Žȱœ‘˜ž•ȱ
‘ŠŸŽȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ ŗȦŚȱ ’—Œ‘ȱœŽ›Ž˜ȱ ™•žœȱ ˜›ȱȱ ™•žœǯȱ œ’—ȱ ‹Š•Š—ŒŽȱ ŒŠ‹•Žœȱ ’••ȱ›ŽŠ•¢ȱ ›ŽžŒŽœȱ
—˜’œŽǯȱ ȱ

&OR THE BEST AUDIO QUALITY

ŗǯ Žȱ‘ŽȱŸ˜•ž–Žȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱ¢˜ž›ȱœ˜ž—ȱœ¢œŽ–ȱ˜ȱ’œȱ–’—’–ž–ǯȱŽȱŒŠž’˜žœǷȱ˜ȱ˜’—ȱœ˜ȱ–Š¢ȱ
ŒŠžœŽȱŠ–ŠŽȱ˜ȱ¢˜ž›ȱœ˜ž—ȱœ¢œŽ–ȱœžŒ‘ȱŠœȱœ™ŽŠ”Ž›œǯȱ
Řǯ Žȱ‘ŽȱŘȂœȱŸ˜•ž–Žȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱ’œȱ–Š¡’–ž–ǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ‘Ž—ȱ ¢˜žȱ Œ˜——ŽŒȱ Šž’˜ȱ ŒŠ‹•Žœǰȱ –Š”Žȱ œž›Žȱ ˜ȱ ž›—ȱ ˜ —ȱ ‘Žȱ •ŽŸŽ•ȱ ˜—ȱ ¢˜ž›ȱ
œ˜ž—ȱœ¢œŽ–ǯȱ
řǯ “žœȱ‘ŽȱŸ˜•ž–Žȱ˜ȱ¢˜ž›ȱœ˜ž—ȱœ¢œŽ–ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ™™›˜™›’ŠŽȱ•ŽŸŽ•ǯȱ ȱ
Śǯ ‘Žȱ Řȱ ‘Šœȱ Šȱ ‘ŽŠ™‘˜—Žȱ “ŠŒ”ȱ ‘’Œ‘ȱ ž™•’ŒŠŽœȱ ‘Žȱ œ’—Š•ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ –Š’—ȱ ˜ž™žœǯȱ
•ž’—ȱ’—˜ȱ‘Žȱ‘ŽŠ™‘˜—Žȱ“ŠŒ”ȱ˜Žœȱ—˜ȱ–žŽȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱŠž’˜ȱ˜ž™žœǯȱ˜žȱŒŠ—ȱŠ•œ˜ȱžœŽȱ
‘Žȱ ‘ŽŠ™‘˜—Žȱ “ŠŒ”ȱ Šœȱ Š—ȱ ž—‹Š•Š—ŒŽȱ œŽ›Ž˜ȱ •’—ŽȬ•ŽŸŽ•ȱ ˜ž™žǯȱ —ȱ ‘’œȱ ŒŠœŽǰȱ “žœȱ Œ˜——ŽŒȱ Šȱ
œŽ›Ž˜ȱŒŠ‹•Žȱ›˜–ȱ‘Žȱ‘ŽŠ™‘˜—Žȱ“ŠŒ”ȱ˜ȱŠȱœŽ›Ž˜ȱ’—™žȱ˜—ȱŠ—¢ȱœ˜ž—ȱœ¢œŽ–ǯȱ

஌TYG
 jˆ—›Œ™ GYG
zwYzGnŒ››•ŽGz›ˆ™›Œ‹G
ȱ
‫ق‬ȱŒ˜——ŽŒ’—ȱ™˜ Ž›Žȱœ™ŽŠ”Ž›œȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŘȬřȱŒ˜——ŽŒ’—ȱ™˜ Ž›Žȱœ™ŽŠ”Ž›œȱǁȱ

‫ق‬ȱŒ˜——ŽŒ’—ȱŠ—ȱŠž’˜ȱ–’¡Ž›ȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŘȬŚȱŒ˜——ŽŒ’—ȱŠ—ȱŠž’˜ȱ–’¡Ž›ȱǁȱ

ȱ
ȱ
ȱ

஌TZG
jˆ—›Œ™ GYG
zwYzGnŒ››•ŽGz›ˆ™›Œ‹G
ȱ
‫ق‬ȱŒ˜——ŽŒ’—ȱŠȱ‘˜–ŽȱŠž’˜ȱœ¢œŽ–ȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŘȬśȱŒ˜——ŽŒ’—ȱŠȱ‘˜–ŽȱŠž’˜ȱœ¢œŽ–ȱǁȱ

#ONNECTING -)$)
-)$) ).
‘Žȱ   ȱ —ȱ ™˜›ȱ ’œȱ ˜›ȱ ›ŽŒŽ’Ÿ’—ȱ   ȱ ŠŠǯȱ ‘Ž—ȱ Š—˜‘Ž›ȱ   ȱ ŽŸ’ŒŽȱ œŽ—œȱ   ȱ ŠŠȱ ˜ȱ
Œ˜—›˜•ȱ‘ŽȱŘǰȱ‘’œȱ–Š”Žœȱ‘ŽȱŘȱŠȱ  ȱœ•ŠŸŽǰȱ ‘’Œ‘ȱŽ—Š‹•’—ȱ¢˜žȱ˜ȱžœŽȱ‘ŽȱŘȱŠœȱŠȱ
œ˜ž—ȱ–˜ž•Žǯȱ  ȱ —ȱ™˜›ȱŠ•œ˜ȱŒŠ—ȱ‹ŽȱžœŽȱ˜›ȱž™›Š’—ȱœ˜Ğ Š›ŽȱŸ’Šȱœ¢œŽ–ȱŽ¡Œ•žœ’ŸŽȱŠŠǯȱ
ȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŘȬŜȱŘȱŠœȱŠȱ  ȱœ•ŠŸŽȱǁȱ

஌T[G
 jˆ—›Œ™ GYG
zwYzGnŒ››•ŽGz›ˆ™›Œ‹G

-)$) /54
‘Žȱ  ȱžȱ™˜›ȱ’œȱ˜›ȱ›Š—œ–’Ĵ’—ȱ  ȱŠŠȱ‘Šȱ‘ŽȱŘȱŽ—Ž›ŠŽœǯȱ  ȱŠŠȱ˜Žœȱ—˜ȱ
Œ˜—Š’—ȱŠ—¢ȱŠž’˜ȱœ’—Š•ǯȱ ȱŒŠ››’Žœȱ’’Š•ȱȃ™Ž›˜›–Š—ŒŽȱŠŠȄȱœžŒ‘ȱŠœȱ‘Žȱ™’Œ‘ǰȱ—˜ŽȱŸŽ•˜Œ’¢ǰȱ
Œ˜—›˜•ȱœ’—Š•œǰȱŽŒǯȱ ȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŘȬŝȱŘȱŠœȱŠȱ  ȱ–ŠœŽ›ȱǁȱ

¢ȱŒ˜——ŽŒ’—ȱŠȱ  ȱŒŠ‹•Žȱ›˜–ȱ‘Žȱ  ȱžȱ™˜›ȱ˜ȱ‘ŽȱŘȱ˜ȱ‘Žȱ  ȱ —ȱ™˜›ȱ˜ȱŠ—˜‘Ž›ȱ

  ȱŽŸ’ŒŽǰȱ¢˜žȱŒŠ—ȱžœŽȱ‘ŽȱŘȱŠœȱŠȱ  ȱ–ŠœŽ›ȱ˜ȱ™•Š¢ȱŠ—ȱŒ˜—›˜•ȱ’œȱœ•ŠŸŽœǯȱ
ȱ

-)$) 4HRU

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŘȬŞȱ  ȱ‘›žȱ“ŠŒ”ȱǁȱ

‘Žȱ  ȱ‘›žȱ™˜›ȱœŽ—œȱ  ȱŠŠȱ‹Ž’—ȱœŽ—ȱ˜ȱ‘ŽȱŘȂœȱ  ȱ —ȱ™˜›ǯȱ  ȱ‘›žȱ™˜›ȱ

˜Žœȱ—˜ȱ›Š—œ–’ȱ‘Žȱ  ȱ’—˜›–Š’˜—ȱ‘Šȱ‘ŽȱŘȱ’œŽ•ȱŽ—Ž›ŠŽœǯȱ ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ

஌T\G
jˆ—›Œ™ GYG
zwYzGnŒ››•ŽGz›ˆ™›Œ‹G

"ASIC -)$) CONNECTION

‘Žȱœ’–™•ŽœȱŠ™™•’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱ  ȱ’œȱ˜ȱŒ˜——ŽŒȱŠ—ȱŒ˜—›˜•ȱŠ—ȱŽ¡Ž›—Š•ȱœ˜ž—ȱ–˜ž•Žȱ˜›ȱ–˜›Žȱ
œ˜ž—œǰȱ–˜›Žȱ™˜•¢™‘˜—¢ǰȱŠ—ȱ–˜›Žȱ’–‹›ŽȱŒ˜—›˜•ȱ‘Š—ȱ‘Žȱ’—Ž›—Š•ȱœ˜ž—ȱ–˜ž•Žȱ˜ěŽ›œǯȱ‘Žȱ
˜••˜ ’—ȱꐞ›Žȱœ‘˜ œȱ‘˜ ȱœ’–™•Žȱ‘’œȱŒŠ—ȱ‹Žǯȱ ȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŘȬşȱŘȱŒ˜——ŽŒŽȱ˜ȱŠ—ȱŽ¡Ž›—Š•ȱœ˜ž—ȱ–˜ž•Žȱǻ ŘŜŖŖ›ǼȱŸ’Šȱ  ȱǁȱ

#ONNECTING -ORE 3OUND -ODULES

’‘ȱ  ǰȱ¢˜žȱŠ›Žȱ—˜ȱ•’–’Žȱ˜ȱ“žœȱ˜—ŽȱŠȬ˜—ȱœ˜ž—ȱ–˜ž•ŽDzȱ˜žȱŒŠ—ȱŒ˜——ŽŒȱŘǰȱřǰȱ˜›ȱŽŸŽ—ȱ
–˜›Žȱ žœ’—ȱ ‘Žȱ ‹Šœ’Œȱ –Ž‘˜ȱ ’••žœ›ŠŽȱ ‹Ž•˜ ǯȱ ‘Žȱ Řȱ ŒŠ—ȱ ™•Š¢ȱ ’—Ž™Ž—Ž—ȱ œ˜ž—œȱ ˜—ȱ ŗȱ
–ž•’Ȭ’–‹›Š•ȱ˜›ȱŘȱ–˜—˜Ȭ’–‹›Š•ȱ–˜ž•ŽœȱŠȱ˜—ŒŽǯȱ ȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŘȬŗŖȱŘȱŒ˜——ŽŒŽȱ˜ȱ˜ž•ŽȱȱŠ—ȱ˜ž•Žȱȱǁȱ

஌T]G
 jˆ—›Œ™ GYG
zwYzGnŒ››•ŽGz›ˆ™›Œ‹G

#ONNECTING TO A #OMPUTER VIA 53"

’‘˜žȱ Šȱ   ȱ ’—Ž›ŠŒŽǰȱ ‘Žȱ Řȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ Œ˜——ŽŒŽȱ ˜ȱ Šȱ Œ˜–™žŽ›ȱ Ÿ’Šȱ ǯȱ ȱ œ’—•Žȱ ȱ
ŒŠ‹•Žȱ ŒŠ—ȱ ŒŠ››¢ȱ ’—Œ˜–’—ȱ Š—ȱ ˜ž˜’—ȱ   ȱ ŠŠȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Žȱ Řȱ Š—ȱ Šȱ Œ˜–™žŽ›ǯȱ ˜žȱ
˜—ȂȱŽŸŽ—ȱ—ŽŽȱ˜ȱ’—œŠ••ȱŠ—¢ȱŠ’’˜—Š•ȱ›’ŸŽ›ǯȱ ȱ ȱ ȱ
‘˜ž‘ȱ‘ŽȱŘȱŒŠ—ȱžœŽȱ  ȱ™˜›ȱŠ—ȱȱ™˜›ȱŠȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ’–Žǰȱ’ȱ–Š¢ȱŒŠžœŽȱ
™›˜‹•Ž–œȱ ’‘ȱ ›ž——’—ȱ ˜žȱ ˜ȱ ™˜•¢™‘˜—¢ǯȱ ˜ǰȱ Žȱ ›ŽŒ˜––Ž—ȱ ¢˜žȱ ˜ȱ žœŽȱ Ž’‘Ž›ȱ
  ȱ™˜›ȱ˜›ȱȱ™˜›ȱŠȱŠȱ’–Žǯȱ

7HAT IS 53"
ȱ ’œȱ ‘Žȱ Š‹‹›ŽŸ’Š’˜—ȱ ˜›ȱ —’ŸŽ›œŠ•ȱ Ž›’Š•ȱ žœǰȱ ‘’Œ‘ȱ ’œȱ Šȱ œŽ›’Š•ȱ ‹žœȱ œŠ—Š›ȱ ˜ȱ ’—Ž›ŠŒŽȱ
ŽŸ’ŒŽœǯȱ‘ŽȱŘȱœž™™˜›ȱȃ•žȱŠ—ȱ•Š¢ȄȱŽŠž›Žȱ˜ȱ’—˜ œȱǯȱ

(OW TO )NSTALL $EVICE $RIVER

7HAT YOU NEED

ŗǼȱ—¢ȱǰȱ’—˜ œȱȱ’—œŠ••Žǯȱǻȱ›ŽŒ˜––Ž—ȱŽ›Ÿ’ŒŽȱŠŒ”ȱŘȱǼȱ
ŘǼȱ˜›”’—ȱŘȱž—’ȱ ’‘ȱȱŗǯŖǻȱ˜›ȱ•ŠŽ›ȱǼȱ’—œŠ••Žǯȱ
řǼȱ¢™ŽȱǰȱȱŒŠ‹•Žǯȱ
ŚǼȱ ˜ȱ˜ȱ˜ž›ȱ˜ —•˜Šȱ™ŠŽȱ‹Ž•˜ ǰȱŽȱȃŘœŽ›’Žœǯ’—Ȅǯȱ
‘Ĵ™DZȦȦ ǯ”ž›£ Ž’•–žœ’Œœ¢œŽ–œǯŒ˜–Ȧ˜ —•˜Šœǯ‘–•ȱ
ȱ

(OW TO INSTALL
ŗǼȱŠ”Žȱœž›Žȱ ‘Ž›ŽȱŘœŽ›’Žœǯ’—ȱꕎȱ•˜ŒŠŽǯȱ
ŘǼȱ˜ Ž›ȱž™ȱŘǯȱ
řǼȱЎ›ȱ™˜ Ž›ȱž™ǰȱŒ˜——ŽŒȱȱŒŠ‹•Žȱ‹Ž ŽŽ—ȱȱŠ—ȱŘǯȱ
ŚǼȱ‘˜›•¢ȱŠĞŽ›ǰȱ¢˜žȱ–’‘ȱ‘ŽŠ›ȱȃ’—Ȅȱœ˜ž—ǰȱŠ—ȱ’—ȱ‘Žȱœ¢œŽ–ȱ›Š¢ȱ
˜ž—ȱ—Ž ȱ‘Š› Š›Žȱ™˜™ž™ȱ˜™Ž—ǯȱ

śǼȱЎ›ȱŠȱ ‘’•Žǰȱ¢˜žȱŒŠ—ȱœŽŽȱ™˜™ž™ȱŠ‹˜žȱ—Ž ȱŠž’˜ȱŽŸ’ŒŽǯȱ

஌T^G
jˆ—›Œ™ GYG
zwYzGnŒ››•ŽGz›ˆ™›Œ‹G
ŜǼȱЎ›ȱꗒœ‘ŽȱŽ—ž–Ž›Š’˜—ȱ ’‘ȱ‘˜œǰȱȱ’œ™•Š¢œȱ˜••˜ ’—ȱ–ŽœœŠŽǯȱ

ŝǼȱœȱ¢˜žȱœŽŽȱ’—ȱ‘ŽȱŽŸ’ŒŽȱ–Š—ŠŽ›ǰȱŘȱŒ˜——ŽŒŽȱŠœȱȃȱž’˜ȱŽŸ’ŒŽȄǯȱ

#
#
ŞǼȱ ˜›ȱ ’—œŠ••ȱ ŽŸ’ŒŽȱ ›’ŸŽ›ǰȱ ¢˜žȱ —ŽŽȱ ˜ȱ ž™ŠŽȱ ŽŸ’ŒŽȱ ›’ŸŽ›ȱ ˜ȱ ȃȱ ž’˜ȱ ŽŸ’ŒŽȄǯȱ Ž•ŽŒȱ
ȃȱž’˜ȱŽŸ’ŒŽȄȱŠ—ȱ™›Žœœȱ›’‘ȱ–˜žœŽȱ‹žĴ˜—ȱŠ—ȱŽ•ŽŒȱȃ™ŠŽȱ›’ŸŽ›Ȅȱ™˜™ž™ȱ–Ž—žǯȱ

şǼȱ˜ ǰȱ¢˜žȱ–’‘ȱœŽŽȱ—Ž ȱ‘Š› Š›Žȱ ’£Š›ǰȱœŽ•ŽŒȱȃ˜ǰȱ—˜ȱ‘’œȱ’–ŽȄȱ›Š’˜ȱ‹žĴ˜—ȱŒ•’Œ”ȱ—Ž¡ǯȱ

஌T_G
 jˆ—›Œ™ GYG
zwYzGnŒ››•ŽGz›ˆ™›Œ‹G
ŗŖǼȱ—ȱ—Ž¡ȱœŽ™ǰȱœŽ•ŽŒȱȃ —œŠ••ȱŠȱ•’œȱ˜ȱœ™ŽŒ’ęŒŠ’˜—ǻŸŠ—ŒŽǼȄȱ›Š’˜ȱ‹žĴ˜—ȱŠ—ȱŒ•’Œ”ȱ—Ž¡ǯȱ

ŗŗǼȱ˜ ȱœŽ•ŽŒȱȃ˜—ȂȱœŽŠ›Œ‘ǰȱ ȱ ’••ȱŒ‘˜˜œŽȱ›’ŸŽ›ȱ˜ȱ’—œŠ••ȄȱŠ—ȱŒ•’Œ”ȱ—Ž¡ǯȱ

ŗŘǼȱ•’Œ”ȱȃ ŠŸŽȱ’œ”dzȄȱ‹žĴ˜—ǯȱ

ŗřǼȱ”ǰȱ—Ž¡ȱ™›Žœœȱȃ‹›˜ œŽȄȱ‹žĴ˜—ǯȱ

஌T`G
jˆ—›Œ™ GYG
zwYzGnŒ››•ŽGz›ˆ™›Œ‹G
ŗŚǼȱ’—ȱ˜žȱ ‘Ž›ŽȱȃŘœŽ›’Žœǯ’—Ȅȱ•˜ŒŠŽȱŠ—ȱ™›Žœœȱȃ™Ž—Ȅȱ‹žĴ˜—ȱ˜›ȱ˜™Ž—ȱ’ǯȱ

ŗśǼȱ›Žœœȱȃ Ȅȱ‹žĴ˜—ȱŠŠ’—ȱ˜›ȱž›‘Ž›ȱœŽ™œǯȱ

ŗŜǼȱ˜ ȱ–Š”Žȱœž›Žȱž—Œ‘ŽŒ”ȱȃ‘˜ ȱŒ˜–™Š’‹•Žȱ‘Š› Š›ŽȄǯȱŽ•ŽŒȱȃ ž›£ Ž’•Ȅȱ

’—ȱ –Š—žŠŒž›Ž›ǰȱ Š—ȱ œŽ•ŽŒȱ ȃ ž›£ Ž’•ȱ Řȱ   Ȅȱ ˜›ȱ Řȱ ˜›ȱ œŽ•ŽŒȱ ȃ ž›£ Ž’•ȱ Řȱ
  Ȅȱ˜›ȱŘǯȱ’—Š••¢ȱ™›ŽœœȱȃŽ¡Ȅȱ‹žĴ˜—ǯȱ

ŗŝǼȱ˜žȱŒŠ—ȱœŽŽȱ Š›—’—ȱ ’—˜ ǰȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘’œȱ›’ŸŽ›ȱ’œȱ—˜ȱœ’—Žȱ‹¢ȱ’Œ›˜œ˜Ğǰȱ Ȃœȱ˜”ȱ’—˜›Žȱ’ǯȱ

•’Œ”ȱȃŽœȄȱ‹žĴ˜—ǯȱ

஌TXWG
 jˆ—›Œ™ GYG
zwYzGnŒ››•ŽGz›ˆ™›Œ‹G

ŗŞǼȱ˜žȱŒŠ—ȱœŽŽȱ‘Žȱ Š›—’—ȱ‹˜¡ȱŠŠ’—ǰȱ™›Žœœȱȃ˜—’—žŽȱ—¢ Š¢Ȅȱ‹žĴ˜—ǯȱ

ŗşǼȱ›’ŸŽ›ȱ’—œŠ••ȱ’œȱ’—ȱ™›˜›Žœœǯȱ

ŘŖǼȱЎ›ȱŠȱ ‘’•Žȱ —œŠ••ȱꗒœ‘Žǰȱ™›Žœœȱȃ’—’œ‘Ȅȱ‹žĴ˜—ǯȱ

ŘŗǼȱ —ȱ‘ŽȱŽŸ’ŒŽȱ–Š—ŠŽ›ǰȱ¢˜žȱŒŠ—ȱœŽŽȱ—Ž ȱŽŸ’ŒŽȱ—Š–Žȱȃ ž›£ Ž’•ȱŘȱŽ›’Žœȱ  Ȅǯȱ

஌TXXG
jˆ—›Œ™ GYG
zwYzGnŒ››•ŽGz›ˆ™›Œ‹G

ŘŘǼȱ˜žȱŒŠ—ȱŠ•œ˜ȱœŽŽȱŠȱ—Ž ȱŽŸ’ŒŽȱ—Š–Žȱ’—ȱȃ˜ž—ȱŠ—ȱž’˜ȱŽŸ’ŒŽœȱ›˜™Ž›’ŽœȄǯȱ

ŘřǼȱ˜ ǰȱ¢˜žȱŒŠ—ȱŠ•œ˜ȱœŽŽȱŠȱ—Ž ȱŽŸ’ŒŽȱ—Š–Žȱ’—ȱŠ—¢ȱœŽšžŽ—ŒŽ›ȱœ˜Ğ Š›Žǯȱ

ǻžŽ—˜ȱ’—ȱ™’Œž›ŽǼȱ

ȱ
œŽȱȱ¢™ŽȱȱŒŠ‹•Žȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ‘Žȱ–˜œȱ ’Ž•¢ȱžœŽȱ¢™Žǯȱ ȱ ȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŘȬŗŗȱ˜——ŽŒ’—ȱ˜ȱŠȱ˜–™žŽ›ȱŸ’Šȱȱǁȱ

஌TXYG
 jˆ—›Œ™ GYG
zwYzGnŒ››•ŽGz›ˆ™›Œ‹G
ȱ

#ONNECTING 0EDALS
•žȱ¢˜ž›ȱœ ’Œ‘ȱ˜›ȱŒ˜—’—ž˜žœȱ™ŽŠ•œȱ’—˜ȱ‘ŽȱŒ˜››Žœ™˜—’—ȱ“ŠŒ”œȱ˜—ȱ‘ŽȱŘȂœȱ›ŽŠ›ȱ™Š—Ž•ǯȱ
•‘˜ž‘ȱ Žȱ›ŽŒ˜––Ž—ȱžœ’—ȱ‘Žȱ ž›£ Ž’•ȱ™ŽŠ•œȱŽœŒ›’‹Žȱ˜—ȱ™ŠŽȱŗȬŘǰȱ¢˜žȱŒŠ—ȱžœŽȱŠ•–˜œȱ
Š—¢ȱœ ’Œ‘ȱ˜›ȱŒ˜—’—ž˜žœȱ™ŽŠ•ǰȱŠœȱ•˜—ȱŠœȱ’ȱŠ‘Ž›Žœȱ˜ȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱœ™ŽŒ’ęŒŠ’˜—œǯǯȱ

ȱ
Ȋȱœ ’Œ‘ȱ™ŽŠ•œȱŗȦŚȱ’—Œ‘ȱ’™Ȭœ•ŽŽŸŽȱ™•žœȱ
ȊȱŒ˜—’—ž˜žœȱ™ŽŠ•œȱŗŖ”ȱ‘–ȱ•’—ŽŠ›ȬŠ™Ž›ȱ™˜Ž—’˜–ŽŽ›ȱŗȦŚȱ’—Œ‘ȱ’™Ȭœ•ŽŽŸŽȱ™•žȱ
ȱ ‘Ž—ȱžœ’—ȱ—˜—Ȭ ž›£ Ž’•ȱ™ŽŠ•ǰȱ–Š”Žȱœž›Žȱ’ȂœȱŒ˜——ŽŒŽȱ‹Ž˜›Žȱ¢˜žȱž›—ȱ˜—ȱ¢˜ž›ȱ
Řǯȱ•œ˜ǰȱ˜ȱ—˜ȱ™›ŽœœȱŠ—¢ȱ˜ȱ¢˜ž›ȱ™ŽŠ•œȱ ‘’•Žȱ™˜ Ž›’—ȱž™ǰȱ˜›ȱ’ȱ–’‘ȱ ˜›”ȱ‹ŠŒ” Š›œȱ
‹ŽŒŠžœŽȱ‘ŽȱŘȱŸŽ›’ęŽœȱŽŠŒ‘ȱ™ŽŠ•Ȃœȱ˜›’Ž—Š’˜—ȱž›’—ȱ™˜ Ž›ȱž™ǯȱ

0OWERING 5P
‘Ž—ȱ¢˜žȂŸŽȱ–ŠŽȱŠ••ȱ¢˜ž›ȱŒ˜——ŽŒ’˜—œǰȱž›—ȱ˜—ȱ‘ŽȱŘǯȱЎ›ȱ‘Žȱœȱ˜—ȱ‘Žȱ›˜—ȱ™Š—Ž•ȱ
̊œ‘ǰȱ‘Žȱ—ž–Ž›’Œȱ’œ™•Š¢ȱ˜—ȱ‘Žȱ›˜—ȱ™Š—Ž•ȱ ’••ȱœ‘˜ ȱŠȱœŽ›’Žœȱ˜ȱ’—˜›–Š’˜—ǯȱ‘Ž—ȱ‘ŽȱŘȱ
’œȱ›ŽŠ¢ȱ˜ȱ™•Š¢ǰȱ‘Žȱ’œ™•Š¢ȱ ’••ȱ•˜˜”ȱ•’”Žȱ˜••˜ ’—DZȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŘȬŗŘȱ —’’Š•ȱ’œ™•Š¢ȱǁȱ

˜ȱ™›ŽŸŽ—ȱŠ—¢ȱŠ–ŠŽȱ˜ȱ¢˜ž›ȱœ˜ž—ȱœ¢œŽ–ǰȱœŽȱ‘ŽȱŘȂœȱ–ŠœŽ›ȱŸ˜•ž–Žȱœ•’Ž›ȱŠ••ȱ‘Žȱ Š¢ȱ
˜ —ȱ‹Ž˜›Žȱ¢˜žȱž›—ȱ˜—ȱ‘ŽȱŘǯȱ—ȱ‘Ž—ǰȱ›ŠžŠ••¢ȱ™žœ‘ȱž™ȱ‘Žȱœ•’Ž›ȱ ‘’•Žȱ™•Š¢’—ȱ‘Žȱ
”Ž¢‹˜Š›ȱ
ȱ
ȱ

஌TXZG
jˆ—›Œ™ GYG
zwYzGnŒ››•ŽGz›ˆ™›Œ‹G
ȱ

0LAYING THE $EMO 3ONGS

ŗǯ ›ŽœœȱǽƸȦȬǾȱ‹žĴ˜—ȱŠ—ȱǽ—Ž›Ǿȱœ’–ž•Š—Ž˜žœ•¢ȱ˜ȱŽ—Ž›ȱŽ–˜ȱ–˜Žǯȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŘȬŗřȱŽ–˜ȱ–˜Žȱǁȱ

ȱ
Řǯ ǽ•Š¢Ǿȱ‹žĴ˜—ȱ‹Ž•˜ ȱ‘Žȱ’œ™•Š¢ȱœŠ›œȱ‘ŽȱŽ–˜ȱœ˜—ǯȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ‘›ŽŽȱŽ–˜ȱœ˜—œǯȱ›Žœœȱ
—ž–Ž›’Œȱ‹žĴ˜—ȱ’—ȱ˜ž—ȱŽ•ŽŒȦŠŠȱ—›¢ȱ›Ž’˜—ȱ˜ȱœŽ•ŽŒȱ˜—Žȱ˜ȱ‘ŽȱŽ–˜ȱœ˜—œȱ•’”Žȱ ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŘȬŗŚȱǁǯȱ
ȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŘȬŗŚȱŠ›’—ȱŽ–˜ȱ˜—œȱǁȱ

ȱ
řǯ ȱ¢˜žȱ Š—ȱ˜ȱœ˜™ȱ‘ŽȱŽ–˜ȱ‹Ž˜›Žȱ’ȱꗒœ‘Žœǰȱ™›Žœœȱǽ˜™Ǿȱ‹žĴ˜—ȱ‹Ž•˜ ȱ‘Žȱ’œ™•Š¢ȱ˜ȱ
œ˜™ȱ‘ŽȱŽ–˜ȱœ˜—ǯȱ˜ȱŽ¡’ȱŽ–˜ȱ–˜Žǰȱ™›Žœœȱǽ˜™Ǿȱ‹žĴ˜—ȱ ‘Ž—ȱ‘ŽȱŽ–˜ȱœ˜—œȱŠ›Žȱ
—˜ȱ™•Š¢’—ǯȱ
ȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŘȬŗśȱ˜™ȱŠ—ȱ¡’’—ȱŽ–˜ȱ–˜Žȱǁȱ

஌TX[G
 jˆ—›Œ™ GYG
zwYzGnŒ››•ŽGz›ˆ™›Œ‹G
ȱ

3OFTWARE 5PGRADES
ŽŠžœŽȱ‘ŽȱŘȱŒ˜—Š’—œȱ̊œ‘ȱǰȱ‘Žȱœ¢œŽ–ȱœ˜Ğ Š›ŽȱŒŠ—ȱ‹Žȱž™›ŠŽȱŸ’Šȱ  ǯȱ˜žȱŒŠ—ȱ
Žȱ œ˜Ğ Š›Žȱ ž™›ŠŽœȱ ˜›ȱ ¢˜ž›ȱ Řȱ ›˜–ȱ Šž‘˜›’£Žȱ ž›£ Ž’•ȱ ŽŠ•Ž›œȱ ˜›ȱ ˜ž›ȱ ‘˜–Žȱ ™ŠŽȱ
ǻ‘Ĵ™DZȦȦ ǯ”ž›£ Ž’•–žœ’Œœ¢œŽ–œǯŒ˜–ȦǼǯȱ ˜›ȱ œ˜Ğ Š›Žȱ ’—œŠ••Š’˜—ȱ ’—œ›žŒ’˜—œǰȱ ›ŽŽ›ȱ ˜ȱ
‘Š™Ž›ȱŜǰȱ˜Ğ Š›Žȱ™›ŠŽœǯȱ ȱ
ȱ

4ROUBLESHOOTING
Ȋȱ˜ȱŽ¡ȱ’—ȱ’œ™•Š¢ȱ
ȱ—˜ȱ–ŽœœŠŽœȱŠ›Žȱ’œ™•Š¢Žȱ ‘Ž—ȱ¢˜žȱž›—ȱ˜—ȱ‘Žȱ™˜ Ž›ȱ˜—ȱ¢˜ž›ȱŘȱŠ—ȱ—˜ȱœȱ•’‘ǰȱ
Œ‘ŽŒ”ȱ‘Žȱ™˜ Ž›ȱŠŠ™Ž›ȱŒ˜——ŽŒ’˜—œȱŠȱ‘Žȱȱ˜ž•ŽȱŠ—ȱ‘ŽȱŘȱŠ™Ž›ȱ —ȱ“ŠŒ”ǯȱ˜›ȱ–˜›Žȱ
’—˜›–Š’˜—ȱŠ‹˜žȱ›˜ž‹•Žœ‘˜˜’—ǰȱœŽŽȱ‘Š™Ž›ȱşǰȱ›˜ž‹•Žœ‘˜˜’—ǯȱ

஌TX\G
G

#(!04%2஍
0ERFORMANCE &EATURES
—ȱ ‘’œȱ Œ‘Š™Ž›ǰȱ ¢˜žȱ ’••ȱ •ŽŠ›—ȱ ‘˜ ȱ ˜ȱ Žȱ ‘Žȱ –˜œȱ ˜žȱ ˜ȱ ¢˜ž›ȱ ŘȂœȱ ’—Ž›—Š•ȱ Ÿ˜’ŒŽœǯȱ ‘Žȱ
˜ŸŽ›Ÿ’Ž ȱ ’—›˜žŒŽœȱ Šȱ Ž ȱ ‹Šœ’Œȱ Œ˜—ŒŽ™œȱ Š—ȱ ‘Žȱ ’–™˜›Š—ȱ ŽŠž›Žœȱ ˜ȱ ¢˜ž›ȱ ’—œ›ž–Ž—ǯȱ ‘Žȱ
Řȱ‘Šœȱ ˜ȱ’쎛Ž—ȱ¢™Žȱ˜ȱ’—Ž›—Š•ȱŸ˜’ŒŽœDZȱ›˜›Š–œȱŠ—ȱŽž™œǯȱœŽȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱ•’œȱ˜ȱ
ꗍȱœ™ŽŒ’ęŒȱ’—˜›–Š’˜—ȱ–˜›Žȱšž’Œ”•¢ǯȱ
ඔȱŸŽ›Ÿ’Ž ǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱřȬŗȱ
ඔȱ›˜—ȱŠ—Ž•ǰȱŽŠ›ȱŠ—Ž•ǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱřȬŘȱ
ඔȱ›˜›Š–œǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱ ȱřȬśȱ
ඔȱŽž™œǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱřȬŜȱ
ඔȱ‘¢‘–ȱŠĴŽ›—œȱŠ—ȱŽ›˜—˜–ŽǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱřȬŝȱ
ඔȱœ’—ȱž’Œ”ȱŒŒŽœœȱŠ—”ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯřȬŗŖȱ
ඔȱ›Š—œ™˜œŽȱž—Œ’˜—ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯřȬŗŗȱ
ඔȱž•’ȱž—Œ’˜—ȱ —˜‹ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯřȬŗŘȱ
G
G

/VERVIEW
‘Žȱ Řȱ ™›˜Ÿ’Žœȱ Šȱ ’Žȱ ŸŠ›’Ž¢ȱ ˜ȱ ŽŠž›Žœǯȱ ˜›ȱ •˜’ŒŠ•ȱ Š—ȱ ›’Ž—•¢ȱ ˜™Ž›Š’˜—ǰȱ ‘Žȱ ›˜—ȱ
™Š—Ž•ȱ’œȱ’Ÿ’Žȱ’—˜ȱ‘›ŽŽȱ’쎛Ž—ȱ›Ž’˜—œǯȱ ȱ
‘ŽȱŽ›˜›–Š—ŒŽȱȦȱ쎌ȱ›Ž’˜—ȱ™›˜Ÿ’Žœȱ›ŽŠ•ȱ’–ŽȱŒ˜—›˜••Ž›œȱ˜›ȱ–˜’¢’—ȱ¢˜ž›ȱœ˜ž—ȱŠœȱ
¢˜žȱ ™•Š¢ǯȱ ˜žȱ ŒŠ—ȱ Œ˜—›˜•ȱ ‘Žȱ Ÿ˜•ž–Žȱ •ŽŸŽ•ȱ ˜ȱ ŽŠŒ‘ȱ £˜—Žǰȱ   ȱ Œ˜—›˜•ȱ –ŽœœŠŽœǰȱ ŽěŽŒȱ
ŽȦ›¢ȱ•ŽŸŽ•ȱŠ—ȱ‘ŽȱŽ–™˜ȱ˜ȱ›‘¢‘–ȱ™ŠĴŽ›—œȱ ’‘ȱŚȱŠœœ’—Š‹•Žȱ —˜‹œǯȱ ȱ
—ȱ ‘Žȱ ˜ž—ȱ Ž•ŽŒȱ Ȧȱ ŠŠȱ —›¢ȱ ›Ž’˜—ǰȱ ¢˜žȱ –Š”Žȱ œŽ•ŽŒ’˜—ȱ ˜ȱ Žœ’›Žȱ ’—œ›ž–Ž—Š•ȱ
ŒŠŽ˜›¢ǰȱœ˜ž—œǰȱ›‘¢‘–ȱ™ŠĴŽ›—œȱŠ—ȱ–Ž›˜—˜–Žȱœ˜ž—œǯȱ•œ˜ǰȱ‘Žȱ‹žĴ˜—œȱ’—ȱ‘’œȱ›Ž’˜—ȱ
•Žȱ¢˜žȱŽ—Ž›ȱ—ž–Ž›’ŒȱŸŠ•žŽœȱ˜›ȱ •˜‹Š•ȱ™Š›Š–ŽŽ›ȱ˜›ȱ  ȱŒ˜—›˜•ȱ—ž–‹Ž›œǯȱ ȱ
—ȱ ‘Žȱ ’ȱ ›Ž’˜—ǰȱ ¢˜žȱ ŒŠ—ȱ –˜’¢ȱ ‘Žȱ ’–‹›Žȱ ˜ȱ Ž¡’œ’—ȱ œ˜ž—œȱ ˜ȱ ¢˜ž›ȱ ŠœŽȱ Š—ȱ œ˜›Žȱ
‘Ž–ȱ’—˜ȱž’Œ”ȱŒŒŽœœȱ‹Š—”ȱ˜›ȱŽŠœ¢ȱžœŠŽǯȱ

஍TXG
j  ˆ — › Œ ™ GZ G
zwYzGwŒ™–™”ˆ•ŠŒGmŒˆ›œ™ŒšG

0ERFORMANCE  %FFECT

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱřȬŗȱǁȱ

ȱ  ȱŒ˜—›˜••Ž›ȱ–˜Žȱ
Ȭȱ —˜‹œȱȬȱŒ˜—›˜•ȱ  ȱŒ˜—›˜•ȱŒ‘Š—ŽȱŽ™Ž—’—ȱ˜—ȱ‘ŽȱŒž››Ž—ȱ™›˜›Š–ǯȱ

ȱ˜—Žȱ˜•ž–Žȱ–˜Žȱ ȱ
Ȭȱ —˜‹œȱȬȱŒ˜—›˜•ȱŸ˜•ž–Žȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ•Š¢Ž›ǯȱ

ȱ쎌 ȱŽȱȦȱ›¢ȱ–˜Žȱ ȱ
Ȭȱ —˜‹œȱȬȱŒ˜—›˜•ȱ‘Žȱ ŽȱȦȱ›¢ȱ–’¡ȱ˜ȱȱ‹•˜Œ”œǯȱ

ȱ —˜‹ȱ˜ŽȱȦȱŠ™ȱŽ–™˜ȱžĴ˜—ȱ
Ȭȱ —˜‹ȱ˜ŽȱȦȱŠ™ȱŽ–™˜ȱ‹žĴ˜—ȱ’œȱžœŽȱ˜›ȱœŽ•ŽŒ’—ȱ —˜‹ȱ˜Žȱ˜›ȱœŽĴ’—ȱ‘ŽȱŽ–™˜ȱ˜ȱ‘Žȱ
’—Ž›—Š•ȱ–Ž›˜—˜–ŽȱȦȱ›‘¢‘–ȱ™ŠĴŽ›—œȱ’—ȱ›ŽŠ•’–Žȱ‹¢ȱŠ™™’—ȱ’ǯȱ

'LOBAL
‘Žȱ •˜‹Š•ȱ –Ž—žȱ ™›˜Ÿ’Žœȱ œŽŸŽ›Š•ȱ ™Š›Š–ŽŽ›œȱ ‘Šȱ ¢˜žȱ ŒŠ—ȱ Œ˜—›˜•ȱ ‘Žȱ Řȱ ’‘ǯȱ —ȱ ‘Žȱ
•˜‹Š•ȱ –Ž—žǰȱ ¢˜žȱ ŒŠ—ȱ –Š”Žȱ Œ‘Š—Žœȱ ‘Šȱ ŠěŽŒȱ ‘Žȱ Ž—’›Žȱ Řǰȱ ˜›ȱ Ž¡Š–™•Žǰȱ ˜ŒŠ•ȱ ˜—ȱ Ȧȱ ˜ěǰȱ
›ž–ȱŠ™ǰȱ›ž–ȱ‘Š——Ž•ǰȱž—’—ǰȱ¢œȱž–™ǰȱ  ȱœŒ˜™ŽǰȱŽœŽǰȱŠ—ȱ–˜›Žǯȱ

%FFECT %FFECT 2EVERB

‘Žȱ Řȱ ™›˜Ÿ’Žœȱ –˜›Žȱ ‘Š—ȱ śŖȱ ¢™Žœȱ ˜ȱ ŽěŽŒœȱ ’—Œ•ž’—ȱ ›ŽŸŽ›‹ǰȱ Ž•Š¢ǰȱ Œ‘˜›žœǰȱ ̊—Ž›ǰȱ
™‘ŠœŽ›ǰȱ ›Ž–˜•˜ǰȱ ™Š——Ž›ǰȱ ’œ˜›’˜—ǰȱ Œ˜–™›Žœœ˜›ǰȱ ›˜Š›¢ȱ œ™ŽŠ”Ž›ȱ œ’–ž•Š˜›ǰȱ œ˜ž—ȱ Ž—‘Š—ŒŽ›ǰȱ
ŠŸŽ˜›–ȱ œ‘Š™Ž›ǰȱ Š—ȱ –˜›Žǯȱ ‘Ž›Žȱ Š›Žȱ řŖȱ ˜ȱ ™›ŽœŽȱ ›ŽŸŽ›‹ǯȱ ˜›ȱ –˜›Žȱ ŽŠ’•Žȱ ’—˜›–Š’˜—ǰȱ
™•ŽŠœŽȱ›ŽŠȱ™ŠŽȱŝȬŗȱ

&RONT 0ANEL

    

      #ANCEL %NTER

஍TYG
 jˆ—›Œ™ GZG
zwYzGwŒ™–™”ˆ•ŠŒGmŒˆ›œ™ŒšG

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱřȬŘȱ›˜—ȱŠ—Ž•ȱǁȱ

-ASTER 6OLUME 3LIDER

‘ŽȱŠœŽ›ȱ˜•ž–Žȱ•’Ž›ȱ’œȱ•˜ŒŠŽȱ˜—ȱ‘Žȱ•ŽĞ–˜œȱœ’Žȱ˜ȱ‘Žȱ ›˜—ȱ™Š—Ž•ǯȱ‘Žȱœ•’Ž›ȱŠ“žœœȱ
‘Žȱ˜ŸŽ›Š••ȱŸ˜•ž–Žȱ˜ȱ‘ŽȱŘȂœȱŠž’˜ȱ˜ž™žœǯȱŽȱ›ŽŒ˜––Ž—ȱ‘Šȱ¢˜žȱœŽȱ‘’œȱœ•’Ž›ȱŠ••ȱ‘Žȱ
Š¢ȱ˜ —ȱ‹Ž˜›Žȱ¢˜žȱž›—ȱ˜—ȱ¢˜ž›ȱŘǯȱ

0ERFORMANCE  %FFECT  
—ȱ‘’œȱ›Ž’˜—ǰȱ¢˜žȱŒŠ—ȱŒ˜—›˜•ȱ‘ŽȱŸ˜•ž–Žȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ•Š¢Ž›ǰȱŽěŽŒȱ ŽȱȦȱ›¢ȱ–’¡ȱ˜›ȱœŽ—ȱ  ȱ
Œ˜—›˜•ȱ–ŽœœŠŽȱ ’‘ȱ‘Žȱ˜ž›ȱ”—˜‹œȱȬǯȱŽŽȱ™ŠŽȱřȬŗȱ˜›ȱ–˜›Žȱ’—˜›–Š’˜—ǯȱ

0ERFORMANCE  %FFECT  
—ȱ‘’œȱ›Ž’˜—ǰȱ¢˜žȱŒŠ—ȱœŽ•ŽŒȱŽěŽŒȱ™›ŽœŽœǯȱ•œ˜ǰȱ¢˜žȱŒŠ—ȱžœŽȱ‘ŽȱŠž˜ȱ•Š¢Ž›ȱŠ—ȱœ™•’ȱŽŠž›Žǯȱ
‘Žȱ •˜‹Š•ȱ ‹žĴ˜—ȱ ™›˜Ÿ’Žœȱ œŽŸŽ›Š•ȱ œ¢œŽ–ȱ ™Š›Š–ŽŽ›œȱ ‘Šȱ ŠěŽŒȱ ‘Žȱ Ž—’›Žȱ œ¢œŽ–ȱ Š—ȱ
’—’’Š•’£’—ȱž—Œ’˜—ǯȱŽŽȱ™ŠŽȱŚȬŚȱ˜›ȱ–˜›Žȱ’—˜›–Š’˜—ǯȱ

$ISPLAY
Šœ’ŒŠ••¢ǰȱ ‘Žȱ ’œ™•Š¢ȱ Ž••œȱ ¢˜žȱ ‘ŠȂœȱ ˜’—ȱ ˜—ǰȱ ‘Ž‘Ž›ȱ ¢˜žȂ›Žȱ ™•Š¢’—ȱ ˜›ȱ Ž’’—ǯȱ ‘Žȱ
’—˜›–Š’˜—ȱ ŸŠ›’Žœȱ Ž™Ž—’—ȱ ˜—ȱ ‘’Œ‘ȱ –˜Žȱ ‘Žȱ Řȱ ’œȱ ’—ǯȱ ‘Ž›Žȱ Š›Žȱ  ˜ȱ ‹žĴ˜—œȱ •Š‹Ž•Žȱ
ǽƸȦŽœǾȱŠ—ȱǽȬȦ˜Ǿȱ‹Ž•˜ ȱ‘Žȱ’œ™•Š¢ǯȱ‘ŽœŽȱ‹žĴ˜—œȱ‘ŠŸŽȱ–ž•’™•Žȱž—Œ’˜—œǯȱ˜›ȱŽ¡Š–™•Žǰȱ ‘Ž—ȱ
™•Š¢’—ȱ ›‘¢‘–ȱ ™ŠĴŽ›—œǰȱ ™›Žœœ’—ȱ ǽƸȦŽœǾȱ ‹žĴ˜—ȱ –ŽŠ—œȱ ȃ•Š¢Ȅȱ Š—ȱ ™›Žœœ’—ȱ ǽȬȦ˜Ǿȱ ‹žĴ˜—ȱ
–ŽŠ—œȱȃ˜™Ȅǯȱ›ǰȱ™›Žœœ’—ȱ ˜ȱ‹žĴ˜—œȱŠȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ’–Žȱ ’••ȱ›ŽœŽȱŠ—¢ȱ™Š›Š–ŽŽ›ȱŒ‘Š—Žȱ–ŠŽȱ
˜ȱ›Š—œ™˜œ’’˜—ȱ˜›ȱž—’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽŠž•ȱœŽĴ’—ǯȱ ȱ

3OUND 3ELECT  $ATA %NTRY 2EGION

‘Žȱ ŘȂœȱ œ˜ž—œȱ Š—ȱ ŽěŽŒœȱ Š›Žȱ ˜›Š—’£Žȱ ‹¢ȱ ¢™Žȱ ’—˜ȱ Şȱ ŒŠŽ˜›’Žœǯȱ ‘Žȱ ‹žĴ˜—œȱ ’—ȱ ‘’œȱ
›Ž’˜—ȱ Š›Žȱ žœŽȱ Šœȱ ˜ž—ȱ Ž•ŽŒȱ ‹žĴ˜—œǯȱ ‘Žȱ ž™™Ž›ȱ Şȱ ‹žĴ˜—œȱ Š›Žȱ žœŽȱ ˜ȱ œŽ•ŽŒȱ ‘Žȱ Žœ’›Žȱ
ŒŠŽ˜›¢ȱ ˜ȱ ’—œ›ž–Ž—œǰȱ ›‘¢‘–ȱ ™ŠĴŽ›—ȱ ˜›ȱ ŽěŽŒœǯȱ ‘Žȱ •˜ Ž›ȱ Şȱ ‹žĴ˜—œȱ Š›Žȱ žœŽȱ ˜ȱ –Š”Žȱ
œŽ•ŽŒ’˜—œȱ ’‘’—ȱ ‘Žȱ Œž››Ž—ȱ ŒŠŽ˜›¢ǯȱ ‘ŽœŽȱ ‹žĴ˜—œȱ Š•œ˜ȱ Š›Žȱ žœŽȱ ˜ȱ œŽ•ŽŒȱ –Ž—žœȱ ’—ȱ •˜‹Š•ȱ
–˜ŽǯȱŽ™Ž—’—ȱ˜—ȱ ‘’Œ‘ȱ–˜Žȱ‘ŽȱŘȱ’œȱ’—ǰȱ‘ŽœŽȱ‹žĴ˜—œȱŒŠ—ȱ‹ŽȱžœŽȱ˜ȱŽ—Ž›ȱ—ž–Ž›’Œȱ
ŸŠ•žŽœȱ ˜›ȱ ™Š›Š–ŽŽ›œǯȱ ǽ—Ž›Ǿȱ Š—ȱ ǽŠ—ŒŽ•Ǿȱ ‹žĴ˜—œȱ Š›Žȱ žœŽȱ ˜›ȱ œ˜›’—ȱ œŽž™œǯȱ ›Žœœ’—ȱ
ǽž–™ǾȱŠ—ȱǽŽœŽǾȱ‹žĴ˜—ȱ ’••ȱœŠ›ȱŽ–˜ȱ–˜ŽǯȱŽŽȱ™ŠŽȱŘȬŗŚȱ’œŒžœœȱ˜›ȱ–˜›Žȱ’—˜›–Š’˜—ǯȱ

%DIT
—ȱ‘’œȱ›Ž’˜—ǰȱ¢˜žȱŒŠ—ȱŒ‘Š—Žȱ‘Žȱ’–‹›Žȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›—Š•ȱœ˜ž—œȱŠ—ȱœŠŸŽȱ‘Žȱ–˜’ꮍȱœ˜ž—œȱ
ŽŠœ’•¢ǯȱŽŽȱ™ŠŽȱŚȬŘȱ˜›ȱ–˜›Žȱ’—˜›–Š’˜—ǯȱ

஍TZG
jˆ—›Œ™ GZG
zwYzGwŒ™–™”ˆ•ŠŒGmŒˆ›œ™ŒšG

2EAR 0ANEL

!UDIO
##0%$!, -)$) 370%$!, 53" )N /UT $# 6
!
)N /UT , ,

2 2

!UDIO
##0%$!, -)$) 370%$!, 53" )N /UT $# 6
!
)N /UT , ,

2 2

ǀȱ’ž›ŽȱřȬřȱŽŠ›ȱŠ—Ž•ȱǁȱ

0EDAL *ACKS
˜—’—ž˜žœȱ˜—›˜•ȱǻȱȱǼȱŽŠ•ȱ ŠŒ”ȱ
˜žȱŒŠ—ȱ™•žȱŠȱŒ˜—›˜•ȱ™ŽŠ•ȱ’—ȱ‘Ž›ŽǯȱȱŒ˜—›˜•ȱ™ŽŠ•ȱ’œȱŸŽ›¢ȱžœŽž•ȱ ‘Ž—ȱŒ˜—›˜••’—ȱŸ˜•ž–Žǰȱ
Ž¡™›Žœœ’˜—ǰȱŸ’‹›Š˜ǰȱŠ—ȱ–˜›Žȱ  ȱŽěŽŒœȱ ’‘ȱ¢˜ž›ȱ˜˜ǯȱ˜žȱŒŠ—ȱžœŽȱŠȱ ž›£ Ž’•ȱȬŗȱ™ŽŠ•ȱ
˜ȱŒ˜ž›œŽǰȱ˜›ȱ“žœȱžœŽȱŠȱ‘’›Ȭ™Š›¢ȱŒ˜—›˜•ȱ™ŽŠ•ȱ˜›ȱŽ—Ž›’Œȱœ¢—‘Žœ’£Ž›œǯȱ’‘ȱœ˜–Žȱ™ŽŠ•œǰȱ¢˜žȱ
–Š¢ȱ—˜ȱ‹ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱŽȱ‘Žȱ›Žœž•œȱ‘Šȱ¢˜žȱ Š—ȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ¢˜ž›ȱŒ˜—›˜•ȱ™ŽŠ•ȱœŽĴ’—ǯȱ ȱ¢˜žȱ
—ŽŽȱ –˜›Žȱ ŽŠ’•Žȱ ’—˜›–Š’˜—ȱ Š‹˜žȱ Œ˜—›˜•ȱ ™ŽŠ•ȱ ˜›ȱ ‘ŠŸ’—ȱ ™›˜‹•Ž–œȱ –Š”’—ȱ ’ȱ ˜›”ȱ
™›˜™Ž›•¢ǰȱœŽŽȱȃ˜—›˜•ȱŽŠ•ȱ›˜‹•Ž–œȄȱ˜—ȱ™ŠŽȱşȬŚǯȱ

-)$) 0ORTS
œŽȱ ‘Žȱ   ȱ žȱ Š—ȱ   ȱ ‘›žȱ ™˜›œȱ ˜ȱ Œ˜——ŽŒȱ ˜ȱ Š—ȱ Ž¡Ž›—Š•ȱ œ˜ž—ȱ –˜ž•Žȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ
ž›£ Ž’•ȱ ŘŜŖŖȱ ˜›ȱ Řǯȱ œŽȱ ‘Žȱ   ȱ —ȱ ™˜›ȱ ‘Ž—ȱ ¢˜žȱ Š›Žȱ žœ’—ȱ ‘Žȱ Řȱ Šœȱ Šȱ œ˜ž—ȱ
–˜ž•Žȱ˜›ȱŠȱœŽšžŽ—ŒŽ›ȱŠ™™•’ŒŠ’˜—ȱ˜›ȱŠ—˜‘Ž›ȱ  ȱŒ˜—›˜••Ž›ǯȱŽŽȱȃ˜——ŽŒ’—ȱ  Ȅȱ˜—ȱ™ŠŽȱ
ŘȬŚȱ˜›ȱ–˜›Žȱ’—˜›–Š’˜—ǯȱ

 ’Œ‘ȱǻȱȱǼȱŽŠ•ȱ ŠŒ”ȱ
œŽȱ‘’œȱ“ŠŒ”ȱ˜ȱ™•žȱ’—ȱŠȱœ ’Œ‘ȱ™ŽŠ•ǯȱ˜žȱŒŠ—ȱ™•žȱ‘Žȱœ’—•Žȱ™’Š—˜ȱ™ŽŠ•ȱ‘ŠȱŒŠ–Žȱ ’‘ȱ¢˜ž›ȱ
Řȱ‘Ž›Žǯȱ¢ȱŽŠž•ǰȱ’ȱ ’••ȱ™Ž›˜›–ȱŠȱœžœŠ’—ȱǻȱ˜›ȱŠ–™Ž›ȱǼȱž—Œ’˜—ǯȱȱŒ˜ž›œŽǰȱ¢˜žȱŒŠ—ȱžœŽȱ
ž›£ Ž’•ȱ Ȭŗǰȱ ȬŘȱ˜›ȱ Ȭřȱ˜˜ǯȱ
ȱ ž›£ Ž’•ȱ”Ž¢‹˜Š›œȱŽŽ›–’—Žȱ‘Žȱ™˜•Š›’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ™ŽŠ•ȱ ‘Ž—ȱ’ȱ’œȱž›—Žȱ˜—ǯȱ ȱ
ȱ¢˜ž›ȱœ ’Œ‘ȱ™ŽŠ•ȱ ˜›”œȱ‹ŠŒ” Š›œǰȱ¢˜žȱŒŠ—ȱ›ŽŸŽ›œŽȱ‘Žȱ™˜•Š›’¢ȱ‹¢ȱ™žœ‘’—ȱ’ȱ
‘’•Žȱž›—’—ȱ˜—ȱ¢˜ž›ȱ’—œ›ž–Ž—ǯȱ
ȱ

஍T[G
 jˆ—›Œ™ GZG
zwYzGwŒ™–™”ˆ•ŠŒGmŒˆ›œ™ŒšG

53" 0ORT
œŽȱ‘Žȱȱ™˜›ȱ˜ȱŒ˜——ŽŒȱ˜ȱŠȱŒ˜–™žŽ›ǯȱ‘Ž—ȱ‘ŽȱŘȱ’œȱŒ˜——ŽŒŽȱ˜ȱŠȱŒ˜–™žŽ›ȱŸ’Šȱȱ
ŒŠ‹•Žǰȱ ’ȱ ŒŠ—ȱ ›Š—œ–’ȱ Š—ȱ ›ŽŒŽ’ŸŽȱ   ȱ ŠŠȱ ’‘˜žȱ žœ’—ȱ   ȱ —ȱ Š—ȱ žȱ ™˜›œǯȱ ŽŽȱ
˜——ŽŒ’—ȱ˜ȱŠȱ˜–™žŽ›ȱŸ’ŠȱȄȱ˜—ȱ™ŠŽȱŘȬŝȱ˜›ȱ–˜›Žȱ’—˜›–Š’˜—ǯȱ
ȱ ‘Žȱȱ™˜›ȱ˜ȱ‘ŽȱŘȱŒŠ››’Žœȱ˜—•¢ȱ  ȱŠŠǰȱ—˜ȱŠž’˜ȱŠŠǯȱ
ȱ ǻȱ—’ŸŽ›œŠ•ȱŽ›’Š•ȱžœȱǼȱ’œȱŠȱœŽ›’Š•ȱ‹žœȱœŠ—Š›ȱ˜ȱ’—Ž›ŠŒŽȱŽŸ’ŒŽœǯȱ

!UDIO /UTS
‘Žȱ •ŽĞȱ Š—ȱ ›’‘ȱ Šž’˜ȱ “ŠŒ”œȱ Š›Žȱ žœŽȱ ˜ȱ Œ˜——ŽŒȱ ˜ȱ ¢˜ž›ȱ Šž’˜ȱ œ¢œŽ–ǯȱ ŽŽȱ ȃ˜——ŽŒ’—ȱ ˜ȱ
˜ž›ȱž’˜ȱ¢œŽ–Ȅȱ˜—ȱ™ŠŽȱŘȬŘȱ˜›ȱŒ˜——ŽŒ’˜—ȱŽŠ’•œǯȱ

0OWER *ACK
•žȱ‘ŽȱŒ˜›ȱ›˜–ȱ‘Žȱ’—Œ•žŽȱ™˜ Ž›ȱŠŠ™Ž›ȱ’—˜ȱ‘’œȱ“ŠŒ”ǯȱ˜žȱ–žœȱžœŽȱ‘ŽȱŠŠ™Ž›ȱŒ˜–Žœȱ
’‘ȱ ¢˜ž›ȱ Řǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ ’ȱ ’ȱ œ‘˜ž•ȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ •˜œȱ ˜›ȱ ˜›˜ĴŽ—ǰȱ ›ŽŽ›ȱ œŽŽȱ ™ŠŽȱ ŘȬŘȱ ˜›ȱ
’—˜›–Š’˜—ȱŠ‹˜žȱ™˜œœ’‹•Žȱœž‹œ’žŽœǯȱ

0ROGRAMS
›˜›Š–œȱ Œ˜—œ’œȱ ˜ȱ ™›ŽœŽœȱ ‘Šȱ ’—Œ•žŽȱ ŸŠ›’˜žœȱ ’—œ›ž–Ž—Š•ȱ œ˜ž—œȱ Š—ȱ ŜŖȱ ¢™Žœȱ ˜ȱ ›ž–ȱ
™ŠĴŽ›—œǯȱ’‘ȱœžŒ‘ȱŠȱŸŠ›’Ž¢ȱ˜ȱŽ¡ŒŽ••Ž—ȱœ˜ž—œǰȱ‘ŽȱŘȱŒŠ—ȱ‹Žȱ–Š—¢ȱ’—œ›ž–Ž—œȱ¢˜žȱ Š—ȱ
’ȱ ˜ȱ ‹Žǯȱ Žȱ ’ȱ Šȱ ž’Š›ǰȱ Šȱ ‹Šœœȱ ˜›ȱ ŽŸŽ—ȱ Šȱ œ›’—ȱ Ž—œŽ–‹•Žǯȱ ˜žȱ ŒŠ—ȱ žœŽȱ ‘˜œŽȱ œ˜ž—œȱ ˜›ȱ Ž’‘Ž›ȱ
™Ž›˜›–Š—ŒŽȱ˜›ȱ  ȱŒ˜–™˜œ’’˜—ǯȱ›˜›Š–œȱŠ›ŽȱŠ•œ˜ȱ‘Žȱœ˜ž—ȱœ˜ž›ŒŽȱ˜ȱ‹ž’•ȱž™ȱ¢˜ž›ȱœŽž™œǯȱ
˜žȱŒŠ—ȱ–˜’¢ȱ‘Ž–ȱ˜ȱ¢˜ž›ȱŠœŽǰȱ˜ȱŒ˜ž›œŽǯȱ ȱ
˜ȱ œŽ•ŽŒȱ Šȱ ™›˜›Š–ǰȱ ™›Žœœȱ ǽ™›˜›Š–ȦœŽž™Ǿȱ ‹žĴ˜—ǯȱ ›Žœœ’—ȱ ‘Žȱ ‹žĴ˜—ȱ ’••ȱ ˜•Žȱ ‘Žȱ œ–Š••ȱ
ȱ’—ȱ‘Žȱ‹žĴ˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ›ŽŽ—ȱŠ—ȱ›Žǯȱ ȱ‘Žȱȱž›—œȱ›Žǰȱ’ȱ–ŽŠ—œȱ‘Šȱ‘ŽȱŘȱ’œȱ’—ȱ
›˜›Š–ȱ–˜Žǯȱ‘Žȱȱž›—œȱ›ŽŽ—ȱ ‘Ž—ȱŘȱ’œȱ’—ȱŽž™ȱ–˜Žǯȱ
—ȱ›˜›Š–ȱ–˜ŽǰȱžœŽȱ‘Žȱ˜ž—ȱŽ•ŽŒȱ‹žĴ˜—ȱ’—ȱ‘Žȱ˜ž—ȱŽ•ŽŒȱȦȱŠŠȱ—›¢ȱ›Ž’˜—ȱ˜ȱœŽ•ŽŒȱ
‘ŽȱŽœ’›Žȱ’—œ›ž–Ž—Š•ȱŒŠŽ˜›¢ǻȱ’Š—˜ǰȱǯ’Š—˜ǰȱŽŒǯȱǼȱŠ—ȱœŽ•ŽŒȱŠȱ™›˜›Š–ȱ‹¢ȱ™›Žœœ’—ȱ˜—Žȱ˜ȱ
‘ŽȱŽ’‘ȱ‹žĴ˜—œȱ‹Ž•˜ ȱ‘ŽȱŒŠŽ˜›¢ȱ‹žĴ˜—œȱŠœȱœžŽœŽȱ’—ȱǀȱ’ž›ŽȱřȬŚȱǁǯȱ ȱ

#Ž•ŽŒ’—ȱŠŽ˜›’ŽœȱȦȱ˜žȱŒŠ—ȱœŽ•ŽŒȱ‘ŽȱŽœ’›Žȱ’—œ›ž–Ž—Š•ȱŒŠŽ˜›¢ȱ’—ȱ‘’œȱ›Ž’˜—ǯȱ
ȱŽ•ŽŒ’—ȱ›˜›Š–œȱȦȱ˜žȱŒŠ—ȱœŽ•ŽŒȱ‘ŽȱŽœ’›Žȱ™›˜›Š–ȱ ’‘’—ȱ‘ŽȱŒž››Ž—ȱŒŠŽ˜›¢ȱ’—ȱ‘’œȱ
›Ž’˜—ǯȱ

஍T\G
jˆ—›Œ™ GZG
zwYzGwŒ™–™”ˆ•ŠŒGmŒˆ›œ™ŒšG

#
ǀȱ’ž›ŽȱřȬŚȱǁȱ

0ROGRAM 3OUND 0ATCH ,IST

#
ǀȱ‘Š›ȱřȬŗȱǁȱ

‘Žȱ’œ™•Š¢ȱ ’••ȱœ‘˜ œȱ‘Žȱ ȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ‘ŽȱŒž››Ž—ȱ™›˜›Š–ǯȱ˜›ȱŽ¡Š–™•ŽǰȱŜŚȱ–ŽŠ—œȱ‘Šȱ‘Žȱ

Œž››Ž—ȱ™›˜›Š–ȱ’œȱ’‹Žœȱǻȱ‘Žȱޝ‘ȱ™›˜›Š–ȱ˜ȱޝ‘ȱŒŠŽ˜›¢ȱ›˜–ȱ‘ŽȱŠ‹˜ŸŽȱŒ‘Š›ȱǼǯȱ ȱ

3ETUPS
‘’•Žȱ¢˜žȱŒŠ—ȱ™•Š¢ȱ“žœȱ˜—Žȱœ˜ž—ȱŠȱŠȱ’–Žȱ ’‘’—ȱŠȱ™›˜›Š–ǰȱŠȱœŽž™ȱŒ˜—œ’œœȱ˜ȱ ˜ȱ˜›ȱ–˜›Žȱ
™›˜›Š–œǯȱ Žž™ȱ –˜Žȱ œ‘’—Žœȱ –˜œȱ ž›’—ȱ •’ŸŽȱ œ‘˜ œǯȱ ˜žȱ ŒŠ—ȱ Œ˜–‹’—Žȱ ž™ȱ ˜ȱ ˜ž›ȱ ’œ’—Œȱ
œ˜ž—œȱ’—ȱŠȱœ’—•ŽȱœŽž™ȱ˜ȱ¢˜ž›ȱ—ŽŽȱ˜›ȱ‹Š—ȱ˜›ȱœ˜•˜ȱ™Ž›˜›–Š—ŒŽȱœ’žŠ’˜—œǯȱ‘ŽȱŘȱŒŠ—ȱ
œ˜›ŽȱŗŜȱœŽž™œȱ ‘’Œ‘ȱŠ›ŽȱŠœœ’—Žȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ˜ȱ˜ž—ȱŽ•ŽŒȱ‹žĴ˜—œǯȱ ȱ
ȱ •‘˜ž‘ȱ Š—ȱ Řȱ œŽž™ȱ ŒŠ—ȱ ‘ŠŸŽȱ ž™ȱ ˜ȱ ˜ž›ȱ £˜—Žœǰȱ ‘Žȱ Ś‘ȱ £˜—Žȱ ’œȱ ›ŽœŽ›ŸŽȱ ˜›ȱ
™•Š¢’—ȱ›‘¢‘–ȱ™ŠĴŽ›—œǯȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ

஍T]G
 jˆ—›Œ™ GZG
zwYzGwŒ™–™”ˆ•ŠŒGmŒˆ›œ™ŒšG

3ELECTING 3ETUPS
3ETUP ,IST

G
ǀȱ‘Š›ȱřȬŘȱǁȱ

ȱ
›Žœœȱǽ›˜›Š–ȦŽž™Ǿȱ‹žĴ˜—ȱŠȱŽ ȱ’–Žœȱ’••ȱ’œȱȱŒ‘Š—Žœȱ˜ȱ›ŽŽ—ǯȱ›ŽœœȱŒ˜››Žœ™˜—’—•¢ȱ
—ž–‹Ž›Žȱ ˜ž—ȱ Ž•ŽŒȱ ‹žĴ˜—œȱ ˜ȱ œŽ•ŽŒȱ Žœ’›Žȱ ˜—Žȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ŘȂœȱŗŜȱ œŽž™œǯȱ ‘Žȱ ’œ™•Š¢ȱ
’••ȱœ‘˜ ȱ‘Žȱ ȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ‘ŽȱœŽ•ŽŒŽȱœŽž™ȱǻŖŗDžŗŜǼȱ•’”Žȱǀ’ž›ŽȱřȬśǁȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱřȬśȱŽ•ŽŒ’—ȱŽž™œȱǁȱ

2HYTHM 0ATTERNS AND -ETRONOME

3ELECTING 2HYTHM 0ATTERNS
‘Žȱ Řȱ ‘Šœȱ ŜŖȱ ¢™Žœȱ ˜ȱ ™›ŽȬ›ŽŒ˜›Žȱ ›ž–ȱ ™ŠĴŽ›—œǰȱ Šœȱ Ž••ȱ Šœȱ Šȱ –Ž›˜—˜–Žǯȱ ‘Ž—ȱ žœŽȱ
’‘ȱ ‘ŽœŽȱ ŽŠž›Žœǰȱ ‘Žȱ ǽƸȦŽœǾȱ Š—ȱ ǽȬȦ˜Ǿȱ ‹žĴ˜—œȱ ‹Ž•˜ ȱ ‘Žȱ ’œ™•Š¢ȱ ž—Œ’˜—ȱ Šœȱ ǽ•Š¢Ǿȱ Š—ȱ
ǽ˜™Ǿȱ ‹žĴ˜—œǯȱ ˜ȱ œŽ•ŽŒȱ Šȱ ›ž–ȱ ™ŠĴŽ›—ǰȱ ™›Žœœȱ ǽ‘¢‘–ȦŽ›˜—˜–ŽǾȱ ‹žĴ˜—ȱ ˜ȱ Ž—Ž›ȱ ‘¢‘–ȱ
Ž•ŽŒ’˜—ȱ–˜ŽȱŠ—ȱžœŽȱ˜ž—ȱŽ•ŽŒȱ‹žĴ˜—œȱ˜ȱœŽ•ŽŒȱŽœ’›Žȱ™ŠĴŽ›—œǯȱ ȱ

#
ǀȱ’ž›ŽȱřȬŜȱǁȱ

‘Žȱž™™Ž›ȱŞȱ‹žĴ˜—œȱ’—ȱŠŽ˜›¢ȱ›Ž’˜—ȱŠ›ŽȱžœŽȱ˜ȱœŽ•ŽŒȱ‘ŽȱŽ—›Žȱ˜ȱ‘Žȱ›ž–ȱ™ŠĴŽ›—œȱŠ—ȱ
‘Žȱ •˜ Ž›ȱ Şȱ ‹žĴ˜—œȱ Š›Žȱ žœŽȱ ˜ȱ œŽ•ŽŒȱ Şȱ ŸŠ›’Š’˜—œȱ ˜ȱ ŽŠŒ‘ȱ Ž—›Žǯȱ ‘Žȱ ™ŠĴŽ›—ȱ •’œȱ ’œȱ •’”Žȱ
˜••˜ ’—DZȱ

஍T^G
jˆ—›Œ™ GZG
zwYzGwŒ™–™”ˆ•ŠŒGmŒˆ›œ™ŒšG

ȱ
ǀȱ‘Š›ȱřȬřȱǁȱ

‘Ž—ȱ¢˜žȱœŽ•ŽŒȱ›ž–ȱ™ŠĴŽ›—œǰȱ‘Žȱ’œ™•Š¢ȱ ’••ȱ•˜˜”ȱ•’”Žȱǀȱ’ž›ŽȱřȬŝȱǁǯȱ ȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱřȬŝȱ›ž–ȱŠĴŽ›—ȱž–‹Ž›ȱ’œ™•Š¢Žȱǁȱ

›Žœœ’—ȱ ǽ•Š¢Ǿȱ ‹žĴ˜—ȱ ‹Ž•˜ ȱ ‘Žȱ ’œ™•Š¢ȱ ’••ȱ œŠ›ȱ ‘Žȱ ›‘¢‘–ȱ ™ŠĴŽ›—ȱ Š—ȱ ǽ˜™Ǿȱ ‹žĴ˜—ȱ ’••ȱ
œ˜™ȱ ‘Žȱ ™•Š¢ǯȱ ‘’•Žȱ ™•Š¢’—ȱ ›‘¢‘–ȱ ™ŠĴŽ›—œǰȱ ‘Žȱ œȱ ’—ȱ ‘˜œŽȱ ‹žĴ˜—œȱ ‹•’—”ȱ ›Žȱ Š—ȱ ›ŽŽ—ȱ
Š•Ž›—ŠŽ•¢ǯȱ ȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱřȬŞȱǁȱ

஍T_G
 jˆ—›Œ™ GZG
zwYzGwŒ™–™”ˆ•ŠŒGmŒˆ›œ™ŒšG

3ETTING THE 4EMPO

͇ 5SING +NOB $
˜žȱ ŒŠ—ȱ Œ‘Š—Žȱ ‘Žȱ Ž–™˜ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œŽ•ŽŒŽȱ ›‘¢‘–ȱ ™ŠĴŽ›—ȱ ’—ȱ ›ŽŠ•ȱ ’–Žȱ ’‘ȱ ”—˜‹ȱ ȱ Š—ȱ ‘Žȱ
’œ™•Š¢ȱ ’••ȱ’—’ŒŠŽœȱ‘ŽȱŒ‘Š—ŽȱŽ–™˜ǯȱ‘ŽȱŽ–™˜ȱŒŠ—ȱ‹ŽȱœŽȱ›˜–ȱŚŖȱ˜ȱŘŞŖȱ‹™–ǯȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱřȬşȱ ȱ ‘Š—’—ȱŽ–™˜ȱǁȱ

͇ 5SING ;4AP 4EMPO= "UTTON

œȱ ¢˜žȱ Š™ȱ Šȱ ”Ž¢ȱ ˜ž›ȱ ’–Žœȱ Š•˜—ȱ ’‘ȱ ‘Žȱ ‹ŽŠȱ ‘’•Žȱ ™žœ‘’—ȱ ‘Žȱ ǽ —˜‹ȱ ˜ŽǾȱ ‹žĴ˜—ǰȱ ‘Žȱ
Řȱ ’••ȱŽŽ›–’—Žȱ‘ŽȱŽ–™˜ȱŠž˜–Š’ŒŠ••¢ǯȱž›’—ȱ™Ž›˜›–Š—ŒŽǰȱŠ™™’—ȱ‘ŽȱǽŠ™ȱŽ–™˜Ǿȱ
‹žĴ˜—ȱ ˜ȱ’–Žœȱ ’••ȱ˜ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ‘’—ǯȱ ȱ
ȱ ‘’•Žȱ ™ŠĴŽ›—œȱ Š›Žȱ ™•Š¢’—ǰȱ ¢˜žȱ ŒŠ—ȱ œ’••ȱ ™•Š¢ȱ ‘Žȱ ”Ž¢‹˜Š›ȱ Š—ȱ Œ‘Š—Žȱ ™›˜›Š–œȱ
žœ’—ȱ ǽ›˜›Š–ȦŽž™Ǿȱ ‹žĴ˜—ǯȱ ȱ ¢˜žȱ Š—ȱ ˜ȱ œ˜™ȱ ™ŠĴŽ›—œȱ ™•Š¢’—ȱ ž›’—ȱ ™Ž›˜›–Š—ŒŽǰȱ
Ž—Ž›ȱ‘¢‘–ȱŽ•ŽŒ’˜—ȱ˜ŽȱŠŠ’—ȱ‹¢ȱ™›Žœœ’—ȱǽ‘¢‘–ȦŽ›˜—˜–ŽǾȱ‹žĴ˜—ȱŠ—ȱ™›Žœœȱǽ˜Ǿȱ
‹žĴ˜—ȱ˜ȱœ˜™ȱ’ǯȱ

-ETRONOME &EATURE
˜ȱ ŠŒ’ŸŠŽȱ Ž›˜—˜–Žȱ ŽŠž›Žǰȱ ™›Žœœȱ ǽ‘¢‘–ȦŽ›˜—˜–ŽǾȱ ‹žĴ˜—ȱ Š—ȱ œŽ•ŽŒȱ ȃ ˜›•Ȅȱ ›ž–ȱ
™ŠĴŽ›—ȱ ŒŠŽ˜›¢ǯȱ ȱ —ȱ ‘Ž—ǰȱ ™›Žœœȱ ǽŖǾǰȱ ǽƸȦȬǾǰȱ ǽŠ—ŒŽ•Ǿȱ Š—ȱ ǽ—Ž›Ǿȱ ‹žĴ˜—ȱ ’—ȱ ˜›Ž›ǯȱ ‘Žȱ Řȱ
œž™™˜›œȱŚȱ¢™Žœȱ˜ȱ’–Žȱœ’—Šž›Žȱ’—Œ•ž’—ȱŘȦŚǰȱřȦŚǰȱŚȦŚȱŠ—ȱŜȦŞǯȱЎ›ȱ¢˜žȱ–Š”ŽȱœŽ•ŽŒ’˜—ǰȱ‘Žȱ
’œ™•Š¢ȱ ’••ȱ•˜˜”ȱ•’”Žȱǀȱ’ž›ŽȱřȬŗŗȱǁǯȱœŽȱ —˜‹ȱȱ˜ȱŒ˜—›˜•ȱ‘ŽȱŽ–™˜ȱŠœȱ¢˜žȱ˜ȱ ’‘ȱ‘Žȱ›ž–ȱ
™ŠĴŽ›—œǯȱ
ȱ

஍T`G
jˆ—›Œ™ GZG
zwYzGwŒ™–™”ˆ•ŠŒGmŒˆ›œ™ŒšG

#
ǀȱ’ž›ŽȱřȬŗŖȱǁȱ

ȱ Ž›˜—˜–Žȱ—ȱȦȱě ȱ
’”Žȱ›‘¢‘–ȱ™ŠĴŽ›—œǰȱǽ•Š¢Ǿȱ‹žĴ˜—ȱ ’••ȱœŠ›ȱ‘Žȱ–Ž›˜—˜–ŽȱŠ—ȱǽ˜™Ǿȱ‹žĴ˜—ȱ ’••ȱœ˜™ȱ’ǯȱ
‘’•Žȱ‘Žȱ–Ž›˜—˜–Žȱ’œȱ›ž——’—ǰȱ¢˜žȱŒŠ—ȱœ’••ȱ™•Š¢ȱ‘Žȱ”Ž¢‹˜Š›ȱŠ—ȱŒ‘Š—Žȱ™›˜›Š–œȱžœ’—ȱ
ǽ›˜›Š–ȦŽž™Ǿȱ ‹žĴ˜—ǯȱ ȱ ¢˜žȱ Š—ȱ ˜ȱ œ˜™ȱ ‘Žȱ –Ž›˜—˜–Žȱ ž›’—ȱ ™Ž›˜›–Š—ŒŽǰȱ Ž—Ž›ȱ
‘¢‘–ȱ Ž•ŽŒ’˜—ȱ –˜Žȱ ŠŠ’—ȱ ‹¢ȱ ™›Žœœ’—ȱ ǽ‘¢‘–ȦŽ›˜—˜–ŽǾȱ ‹žĴ˜—ȱ Š—ȱ ™›Žœœȱ ǽ˜Ǿȱ
‹žĴ˜—ȱ˜ȱœ˜™ȱ’ǯȱ
ȱ

5SING 1UICK !CCESS "ANK

‘ŽȱŘȱ‘ŠœȱŗŜȱŽ–™¢ȱœ•˜œȱ˜›ȱœ˜›’—ȱ›ŽšžŽ—•¢ȱžœŽȱœ˜ž—œǰȱ˜›ȱžœŽ›ȱŒ›ŽŠŽȱ™›˜›Š–œȱŠ—ȱ
œŽž™œǯȱ Žȱ ŒŠ••ȱ ‘Ž–ȱ ž’Œ”ȱ ŒŒŽœœȱ ‹Š—”ǯȱ ˜žȱ ŒŠ—ȱ šž’Œ”•¢ȱ œŠŸŽȱ œ˜ž—œȱ ˜ȱ ‘˜œŽȱ œ•˜œȱ ’‘’—ȱ
ž’Œ”ȱŒŒŽœœȱ‹Š—”ȱŠ—ȱ•ŠŽ›ǰȱœŽ•ŽŒȱŠ—¢ȱ˜ȱ‘Žȱœ˜›Žȱ™›˜›Š–œȱ˜›ȱœŽž™œȱ ’‘ȱŠȱœ’—•Žȱ™›Žœœȱ˜ȱŠȱ
‹žĴ˜—ǯȱ‘’œȱ’œȱŠȱŸŽ›¢ȱŒ˜—ŸŽ—’Ž—ȱŽŠž›ŽǰȱŽœ™ŽŒ’Š••¢ȱ˜›ȱŠȱ•’ŸŽȱœ‘˜ ǯȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱřȬŗŗȱǁȱ

%DITING 1UICK !CCESS "ANK

ȱ¢˜žȱ—ŽŽȱ’—œŠ—ȱŠŒŒŽœœȱ˜ȱœ™ŽŒ’ęŒȱŘȱœ˜ž—œȱ›ŽšžŽ—•¢ǰȱ‘ŠȂœȱ ‘Šȱž’Œ”ȱŒŒŽœœȱ‹Š—”ȱ’œȱ
˜›ǯȱŠŒ‘ȱ˜ȱ‘ŽȱŗŜȱœ•˜œȱŒ˜››Žœ™˜—œȱ˜ȱ‘ŽȱŗŜȱ‹žĴ˜—œȱ’—ȱ‘Žȱ˜ž—ȱŽ•ŽŒȱȦȱŠŠȱ—›¢ȱœŽŒ’˜—ȱ˜—ȱ
‘ŽȱŘȂœȱ›˜—ȱ™Š—Ž•ǯȱ
Š”Žȱ˜—Žȱ˜ȱ¢˜ž›ȱŠŸ˜›’Žȱ™›˜›Š–œȱ˜›ȱœŽž™œȱ‘ŽȱŒž››Ž—ȱœ˜ž—ȱŠ—ȱ™›Žœœȱǽ˜›ŽǾȱ‹žĴ˜—ǯȱ‘Žȱ
œ˜ž—ȱ ’••ȱ ‹Žȱ œ˜›Žȱ ’—ȱ ˜—Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž–™¢ȱ œ•˜œȱ Š—ȱ ‘Žȱ Řȱ ’••ȱ Ž—Ž›ȱ ž’Œ”ȱ ŒŒŽœœȱ –˜Žǯȱ

஍TXWG
 jˆ—›Œ™ GZG
zwYzGwŒ™–™”ˆ•ŠŒGmŒˆ›œ™ŒšG
›Žœœ’—ȱ‘ŽȱǽƸȦŽœǾȱ‹žĴ˜—ȱŒ˜–™•ŽŽœȱ‘ŽȱœŠŸ’—ȱ™›˜ŒŽž›ŽǯȱЎ›ȱœŠŸ’—ȱŒ˜–™•ŽŽœǰȱ‘Žȱ’œ™•Š¢ȱ
œ‘˜ œȱ‘Žȱœ•˜ȱ—ž–‹Ž›ȱ¢˜žȱ“žœȱœ˜›Žȱ¢˜ž›ȱœ˜ž—ȱ’—ȱ•’”Žȱǀȱ’ž›ŽȱřȬŗŘȱǁȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱřȬŗŘȱǁȱ

͇ 5SING 1UICK !CCESS "ANK

ž’Œ”ȱŒŒŽœœȱ–˜Žȱ’œȱŸŽ›¢ȱžœŽž•ȱ’—ȱ•’ŸŽȱœ’žŠ’˜—œǯȱ ȱ¢˜ž›ȱž¢ȱ’—ȱŠȱ‹Š—ȱ’œȱ˜ȱ–Š”ŽȱŠȱŸŠ›’Ž¢ȱ
˜ȱœ˜ž—œǰȱ—˜ȱ“žœȱ™’Š—˜ǰȱŠ››Š—Žȱ‘Žȱœ˜ž—œȱ’—˜ȱ¢˜ž›ȱŘȂœȱž’Œ”ȱŒŒŽœœȱ‹Š—”ȱ’—ȱ‘Žȱ˜›Ž›ǯȱ
œ™ŽŒ’Š••¢ȱ ˜›ȱ œ’žŠ’˜—œȱ ‘Ž—ȱ Šȱ Ž ȱ ‹Š—œȱ –Š¢ȱ œ‘Š›Žȱ Šȱ œ’—•Žȱ ”Ž¢‹˜Š›ȱ ’—œ›ž–Ž—ȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ
Œ‘ž›Œ‘ȱ’œȱ˜›ȱ™›ŠŒ’Œ’—ȱ›˜˜–œǰȱ‘ŠŸ’—ȱ¢˜ž›ȱ˜ —ȱž’Œ”ȱŒŒŽœœȱ‹Š—”ȱ ’••ȱ‹Žȱ›ŽŠ••¢ȱ‘Š—¢ǯȱ˜žȱ
’••ȱ—ŽŸŽ›ȱ—ŽŽȱ˜ȱœ™Ž—ȱŠ—¢ȱ’–Žȱ˜ȱœŽŠ›Œ‘ȱœ˜ž—œǯȱ ȱ

4RANSPOSE

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱřȬŗřȱǁȱ

‘ŽȱŘȱ˜ěŽ›œȱŠȱšž’Œ”ȱŠ—ȱŽŠœ¢ȱ›Š—œ™˜œŽȱŽŠž›Žǯȱ‘’•Žȱ‘˜•’—ȱ˜ —ȱǽ›Š—œ™˜œŽǾȱ‹žĴ˜—ǰȱ
žœŽȱ ǽƸȦŽœǾǰȱ ǽȬȦ˜Ǿȱ ‹žĴ˜—ȱ ‹Ž•˜ ȱ ‘Žȱ ’œ™•Š¢ȱ ˜ȱ œž‹›ŠŒȱ ˜›ȱ Šȱ œŽ–’˜—Žœǯȱ ‘Žȱ Řȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ
›Š—œ™˜œŽȱž™ȱ˜ȱ ˜ȱ˜ŒŠŸŽœȱ’—ȱ‹˜‘ȱ’›ŽŒ’˜—œǯȱ
ȱ ›Žœœ’—ȱǽƸȦŽœǾȱŠ—ȱǽȬȦ˜Ǿȱ‹žĴ˜—ȱŠȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ’–Žȱ ’••ȱ›ŽœŽȱ‘Žȱ›Š—œ™˜œ’’˜—ǯȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱřȬŗŚȱǁȱ

஍TXXG
jˆ—›Œ™ GZG
zwYzGwŒ™–™”ˆ•ŠŒGmŒˆ›œ™ŒšG
ȱ
•œ˜ǰȱ ‘’•Žȱ ‘˜•’—ȱ ˜ —ȱ ǽ›Š—œ™˜œŽǾȱ ‹žĴ˜—ǰȱ ¢˜žȱ ŒŠ—ȱ œŽ•ŽŒȱ Šȱ Žœ’›Žȱ ”Ž¢ȱ œ’—Šž›Žȱ ‹¢ȱ
™žœ‘’—ȱ Šȱ Œ˜››Žœ™˜—’—ȱ ”Ž¢ȱ ›˜–ȱ ȱ ˜ȱ ǯȱ —ȱ ‘’œȱ ŒŠœŽǰȱ ‘Žȱ ’œ™•Š¢ȱ •˜˜”œȱ •’”Žȱ ǀȱ ’ž›Žȱ řȬŗśȱ ǁȱ
ŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘ŽȱœŽ•ŽŒŽȱ”Ž¢ȱœ’—Šž›Žǯȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱřȬŗśȱ›Š—œ™˜œŽȱ ’‘ȱ”Ž¢œȱǁȱ

5SING -ULTI &UNCTION +NOBS

‘Žȱ Řȱ ‘Šœȱ Śȱ –ž•’Ȭž—Œ’˜—ȱ ”—˜‹œȱ •Š‹Ž•Žȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ’—ȱ ‘Žȱ Ž›˜›–Š—ŒŽȦ’ȱ Ž’˜—ǯȱ ¢ȱ
žœ’—ȱǽ —˜‹ȱ˜ŽǾȱ‹žĴ˜—ǰȱŸŠ›’˜žœȱž—Œ’˜—œȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŠœœ’—Žȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ”—˜‹ǰȱ ‘’Œ‘ȱ’—Œ•žŽȱ  ȱ
ŠŠǰȱ£˜—ŽȱŸ˜•ž–ŽǰȱŽěŽŒȱ ŽȱȦȱ›¢ȱ–’¡ǰȱŠ—ȱŽ–™˜ȱŒ˜—›˜•ǯȱ‘Žȱž—Œ’˜—œȱ˜ȱ —˜‹œȱȬȱŽ™Ž—ȱ
˜—ȱ ȃ —˜‹ȱ –˜ŽȄǯȱ ŠŒ‘ȱ ’–Žȱ ¢˜žȱ ™›Žœœȱ ǽ —˜‹ȱ ˜ŽǾȱ ‹žĴ˜—ǰȱ —˜‹ȱ –˜Žȱ ’••ȱ ‹Žȱ œŽ•ŽŒŽȱ
Š•Ž›—ŠŽ•¢ȱŠ—ȱ‘ŽȱŒ˜››Žœ™˜—’—ȱȱ ’••ȱ•’‘ǯȱ
͇ȱ  ȱ˜—›˜••Ž›ȱž—Œ’˜—ȱ
‘Žȱ Řȱ ŒŠ—ȱ ›Š—œ–’ȱ ˜ž›ȱ ’쎛Ž—ȱ ”’—œȱ ˜ȱ   ȱ –ŽœœŠŽȱ ’‘ȱ Śȱ ”—˜‹œǯȱ ‘˜œŽȱ ”—˜‹œȱ Š›Žȱ
™›˜›Š––Š‹•ŽȱŠ—ȱŠ—¢ȱ  ȱŒ˜—›˜•ȱŒ‘Š—Žȱ—ž–‹Ž›ǰȱ›˜–ȱŖȱ ˜ȱŗŘŝǰȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŠœœ’—Žȱ˜ȱ‘Ž–ǯȱ
‘’œȱ ŽŠž›Žȱ ’œȱ ŸŽ›¢ȱ ™˜ Ž›ž•ȱ ‘Ž—ȱ Œ˜—›˜••’—ȱ Ž¡Ž›—Š•ȱ   ȱ ŽŸ’ŒŽœǰȱ ˜›ȱ ‘Ž—ȱ žœ’—ȱ ’‘ȱ Šȱ
Œ˜–™žŽ›ȱ‹ŠœŽȱœŽšžŽ—ŒŽ›ǰȱŽœ™ŽŒ’Š••¢ȱŒ˜—›˜••’—ȱŸ’›žŠ•ȱ’—œ›ž–Ž—œȱ’—ȱ›ŽŠ•ȱ’–Žǯȱ ȱ
‘ŽȱŽŠž•ȱœŽĴ’—œȱ˜›ȱ”—˜‹œȱŠ›ŽȱŽœŒ›’‹Žȱ’—ȱǀȱ’ž›ŽȱřȬŗŜȱǁȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱřȬŗŜȱǁȱ

஍TXYG
 jˆ—›Œ™ GZG
zwYzGwŒ™–™”ˆ•ŠŒGmŒˆ›œ™ŒšG
ȱ

‘ŽȱŘȱœ‘Š›Žœȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ  ȱȱŠœœ’—–Ž—ȱ ’‘ȱ˜‘Ž›ȱ ž›£ Ž’•ȱ’—œ›ž–Ž—œǯȱ˜›ȱŽ¡Š–™•Žǰȱ

‘Žȱ Žœ’—Š’˜—œȱ ˜ȱ ”—˜‹œȱ ȱ Š—ȱ ȱ Š›Žȱ   ȱ ȱ Ŝȱ Š—ȱ ŗřȱ ‘’Œ‘ȱ ȬœŽ›’Žœȱ ’—œ›ž–Ž—œȱ Š•œ˜ȱ
Šœœ’—Žȱ˜ȱœ•’Ž›Ȧ”—˜‹ȱȱŠ—ȱǯȱ —ȱŠ’’˜—ǰȱ  ȱȱŜǰȱŘŘǰȱŠ—ȱŘřȱŠ›ŽȱŠœœ’—Žȱ˜ȱœ•’Ž›ȱǰȱȱ
Š—ȱ ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ȬœŽ›’Žœȱ ’—œ›ž–Ž—ǯȱ ‘’œȱ–Š”Žœȱ ‘Žȱ ŘȱŠȱ ˜˜ȱ Œ˜—›˜••Ž›ȱ”Ž¢‹˜Š›ȱ˜›ȱ ˜‘Ž›ȱ
ž›£ Ž’•ȱ›ŠŒ”ȱ–˜ž•ŽœǰȱœžŒ‘ȱŠœȱŘǰȱ ŘŖŖŖǰȱ ŘśŖŖǰȱŠ—ȱ ŘŜŖŖǯȱ ȱ
ȱ ¢˜žȱ Š—ȱ ˜ȱ Œ‘Š—Žȱ ‘Žȱ ŽŠž•ȱ œŽĴ’—ǰȱ œŽŽȱ œœ’—’—ȱ —˜‹œȱ ˜—ȱ ™ŠŽȱ ŚȬŗŘȱ ’—ȱ ‘Š™Ž›ȱ Śȱ
›˜›Š––’—ȱ˜ž›ȱŘǯȱ
ȱ
͇ȱ˜—Žȱ˜•ž–Žȱ
˜žȱ ŒŠ—ȱ Œ˜—›˜•ȱ ‘Žȱ Ÿ˜•ž–Žȱ •ŽŸŽ•œȱ ˜ȱ –Š’—ǰȱ •Š¢Ž›ǰȱ Š—ȱ œ™•’ȱ œ˜ž—œȱ Š—ȱ ›‘¢‘–ȱ ™ŠĴŽ›—œȱ ’‘ȱ Śȱ
”—˜‹œǯȱ ȱ ’œȱ ŸŽ›¢ȱ žœŽž•ȱ ˜›ȱ •’ŸŽȱ ™Ž›˜›–Š—ŒŽǰȱ Žœ™ŽŒ’Š••¢ȱ ‘Ž—ȱ ™•Š¢’—ȱ ’‘ȱ ‘Žȱ ’—Ž›—Š•ȱ ›‘¢‘–ȱ
™ŠĴŽ›—œǯȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱřȬŗŝȱǁȱ

͇ȱ쎌ȱŽȱȦȱ›¢ȱ’¡ȱǭȱŽ–™˜ȱ˜—›˜•ȱ
˜žȱŒŠ—ȱžœŽȱŚȱ”—˜‹œȱ˜ȱŒ˜—›˜•ȱ쎌ȱŽȱȦȱ›¢ȱ–’¡ȱ•ŽŸŽ•ȱŠ—ȱ‘ŽȱŽ–™˜ȱ˜ȱ›‘¢‘–ȱ™ŠĴŽ›—œȱŠ—ȱ
‘ŽȱŘȂœȱ–Ž›˜—˜–Žǯȱ˜›ȱ–˜›Žȱ’—˜›–Š’˜—ȱŠ‹˜žȱ쎌œǰȱœŽŽȱ‘Š™Ž›ȱŝǯȱ ȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱřȬŗŞȱǁȱ

ȱ
ȱ

஍TXZG
G

G
G

#(!04%2எ

‘’œȱŒ‘Š™Ž›ȱ ’••ȱœ‘˜ ȱ¢˜žȱ‘˜ ȱ˜ȱ–˜’¢ȱŽ¡’œ’—ȱ™›˜›Š–œǰȱœŽž™œȱŠ—ȱŽěŽŒœȱ˜ȱ¢˜ž›ȱ˜ —ȱ

œ™ŽŒ’ęŒȱžœŽȱ˜›ȱŠœŽǯȱœŽȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱ•’œȱ˜ȱꗍȱœ™ŽŒ’ęŒȱ’—˜›–Š’˜—ȱ–˜›Žȱšž’Œ”•¢ǯȱ ȱ
ȱ
ඔȱŠœ¢ȱ’’—ǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱŚȬŘȱ
ඔȱ‘Š—’—ȱ쎌ȱŽĴ’—ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱŚȬŚȱ
ඔȱ’’—ȱŽž™ǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱ ŚȬŞȱ
ඔȱ —˜‹ȱœœ’—’—ǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱ ŚȬŗŘȱ
G

ǀȱŘȱ —Ž›—Š•ȱ›žŒž›Žȱ’Š›Š–ȱǁȱ

ȱ
ȱ
ȱ

எTXG
jˆ—›Œ™ G[G
w™–Ž™ˆ””•ŽGzwYzG

%ASY %DITING !UTO ,AYER  3PLIT

’‘ȱ ‘Žȱ ž˜™•’ȱ ŽŠž›Žǰȱ žœŽ›œȱ ŒŠ—ȱ Œ›ŽŠŽȱ —Ž ȱ œ˜ž—œȱ ŸŽ›¢ȱ ŽŠœ’•¢ǯȱ Šœ”œȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ –’¡’—ȱ
Š’’˜—Š•ȱœ˜ž—œȱ ’‘ȱŒž››Ž—ȱ˜—Žœȱ˜›ȱœ™•’Ĵ’—ȱ‘Žȱ”Ž¢‹˜Š›ȱ’—˜ȱ–ž•’™•Žȱ™Š›œǰȱŽŠŒ‘ȱ ’‘ȱŠȱ
’쎛Ž—ȱ œ˜ž—ǰȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ˜—Žȱ ’—ȱ Šȱ ŸŽ›¢ȱ Œ˜—ŸŽ—’Ž—ȱ Š¢ǯȱ Šœ’ŒŠ••¢ǰȱ Œž››Ž—ȱ ™›˜›Š–œȱ Š›Žȱ œŽȱ ˜ȱ
Š’—ȱœ˜ž—ǯȱ˜žȱŒŠ—ȱŽŠœ’•¢ȱ•Š¢Ž›ȱŠ’’˜—Š•ȱœ˜ž—œȱ˜—ȱ˜™ȱ˜ȱ’ȱ˜›ȱœ™•’ȱ”Ž¢‹˜Š›ȱ’—˜ȱ–ž•’™•Žȱ
£˜—Žœȱ ’‘ȱ’쎛Ž—ȱ™›˜›Š–œȱ’—ȱŽŠŒ‘ǰȱžœ’—ȱǽŠ¢Ž›ǾȱŠ—ȱǽ™•’Ǿȱ‹žĴ˜—ǯȱ ȱ
ȱ

,AYERING
Š¢Ž›’—ȱ’œȱ™•Š¢’—ȱ ˜ȱœ˜ž—œȱ˜—ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ™Š›ȱ˜ȱ‘Žȱ”Ž¢‹˜Š›ǯȱ
‘Žȱ™›˜ŒŽž›Žȱ’œȱŠœȱ˜••˜ œDZȱ
ŗǯ Ž•ŽŒȱŠȱ™›˜›Š–ǯȱ ȱ¢˜žȱ Š—ȱ˜ȱ–’¡ȱŠ—˜‘Ž›ȱœ˜ž—ȱ ’‘ȱ’ǰȱ™›ŽœœȱǽŠ¢Ž›Ǿȱ‹žĴ˜—ǯȱ ȱ
ȱ

#
ǀȱ’ž›ŽȱŚȬŗȱǁȱ

Řǯ ‘Žȱȱ˜—ȱ‘ŽȱǽŠ¢Ž›Ǿȱ‹žĴ˜—ȱ ’••ȱ‹•’—”ȱ›ŽȱŠ—ȱ‘Žȱ’œ™•Š¢ȱ ’••ȱ•˜˜”ȱ•’”Žȱǀȱ’ž›ŽȱŚȬŗȱ

ǁǰȱ ‘’Œ‘ȱ –ŽŠ—œȱ ‘Žȱ ꛜȱ œ˜ž—ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ꛜȱ ŒŠŽ˜›¢ȱ ’••ȱ ‹Žȱ •Š¢Ž›Žǯȱ ǻȃȄŠ¢Ž›ȱ
›˜›Š–ȱȃŖȄȱ›˜–ȱŠŽ˜›¢ȱȃŗȄǼȱ
řǯ ›ǰȱ¢˜žȱŒŠ—ȱœŽ•ŽŒȱŠ—˜‘Ž›ȱœ˜ž—ȱ˜ȱ‹Žȱ•Š¢Ž›Žȱ ’‘ȱ‘Žȱ˜ž—ȱŽ•ŽŒȱ‹žĴ˜—ȱ
Śǯ ȱ ¢˜žȱ Š—ȱ ˜ȱ Œ‘Š—Žȱ ¢˜ž›ȱ Š’—ȱ œ˜ž—ǰȱ ™›Žœœȱ ǽŠ’—Ǿȱ ‹žĴ˜—ȱ Š—ȱ žœŽȱ ˜ž—ȱ Ž•ŽŒȱ
‹žĴ˜—ǯȱǻ —ȱ‘’œȱŒŠœŽǰȱ‘Žȱ’œ™•Š¢ȱ ’••ȱ•˜˜”ȱ•’”Žȱǀȱ’ž›ŽȱŚȬŘȱǁǼȱ
ȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŚȬŘȱǁȱ

எTYG
 jˆ—›Œ™ G[G
w™–Ž™ˆ””•ŽGzwYzG
śǯ —Žȱ –˜›Žȱ ™žœ‘ȱ ˜ȱ ǽŠ’—Ǿȱ ‹žĴ˜—ȱ ’••ȱ ž›—ȱ ˜ěȱ ‘Žȱ ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ‹žĴ˜—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ Š’—ȱ
œ˜ž—ȱ ’••ȱ‹Žȱ–žŽǯȱ‘Žȱ’œ™•Š¢ȱ ’••ȱ’—’ŒŠŽœȱ‘’œȱ‹¢ȱœ‘˜ ’—ȱŠȱ˜ȱǻȱǯȱǼǯȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŚȬřȱǁȱ

3PLIT
™•’Ĵ’—ȱ ’œȱ ™•Š¢’—ȱ  ˜ȱ ˜›ȱ –˜›Žȱ ™›˜›Š–œȱ ˜—ȱ ’쎛Ž—ȱ ™Š›œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ”Ž¢‹˜Š›ǯȱ ˜›ȱ Ž¡Š–™•Žǰȱ
žœ’—ȱ‘Žȱœ™•’ȱŽŠž›Žǰȱ¢˜žȱŒŠ—ȱ™•Š¢ȱŠȱ™’Š—˜ȱœ˜ž—ȱ’—ȱ‘Žȱž™™Ž›ȱ›Ž’œŽ›ȱŠ—ȱ‹Šœœȱœ˜ž—ȱ’—ȱ‘Žȱ
•˜ Ž›ȱ›Ž’œŽ›ȱ ’‘’—ȱŠȱœ’—•ŽȱŘȱ’—œ›ž–Ž—ǯȱ›Žœœ’—ȱǽ™•’Ǿȱ‹žĴ˜—ȱ ’••ȱ̊œ‘ȱ‘Žȱȱ˜—ȱ’ȱ
Š—ȱ‘Žȱ’œ™•Š¢ȱ ’••ȱ•˜˜”ȱ•’”Žȱǀȱ’ž›ŽȱŚȬŚȱǁǯȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŚȬŚȱ‘Žȱ’œ™•Š¢ȱ’—’ŒŠŽœȱ‘Šȱ‘ŽȱŠŽȱœ™•’ȱ’œȱŖśřȱŠœœȱ ž’Š›ȱǁȱ

˜žȱŒŠ—ȱœŽ•ŽŒȱŠȱœ™•’ȱœ˜ž—ȱ ’‘ȱ˜ž—ȱŽ•ŽŒȱ‹žĴ˜—ȱ•’”Žȱ ‘Ž—ȱ¢˜žȱœŽ•ŽŒȱœ˜ž—œȱ˜›ȱ•Š¢Ž›’—ȱ

Š—ȱ‘ŽȱŘȱœ™•’œȱ‘Žȱ”Ž¢‹˜Š›ȱŠȱŠȱ™›ŽŽŽ›–’—Žȱ™˜’—ȱ ‘’Œ‘ȱ‹¢ȱŽŠž•ǰȱ’œȱ‹řǯȱ ȱ
͇ȱ™•’ȱ˜’—ȱ
ȱ¢˜žȱ Š—ȱ˜ȱŒ‘Š—Žȱ‘’œȱŠž˜–Š’Œȱœ™•’ȱ™˜’—ǰȱ™›ŽœœȱŠ—ȱ‘˜•ȱ˜ —ȱǽŠ¢Ž›ǾȱŠ—ȱǽ™•’Ǿȱ‹žĴ˜—ȱ
Šȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ ’–Žǯȱ ‘Žȱ Řȱ ’••ȱ ’—’ŒŠŽȱ ‘Žȱ Œž››Ž—ȱ œ™•’ȱ ™˜’—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ’œ™•Š¢ǯȱ ›’Ž›ȱ Šȱ ”Ž¢ȱ
‘’Œ‘ȱ¢˜žȱ Š—ȱ˜ȱ‹ŽȱŠȱ—Ž ȱœ™•’ȱ™˜’—ǯȱ‘ŠȂœȱ’ǯȱ˜žȱ‘ŠŸŽȱŠȱ—Ž ȱœ™•’ȱ™˜’—ǯȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŚȬśȱ™•’ȱ˜’—ȱǁȱ

•œ˜ǰȱ ǽŠ¢Ž›Ǿȱ ‹žĴ˜—ȱ Š—ȱ ǽŠ’—Ǿȱ ‹žĴ˜—ȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ žœŽȱ ˜ȱ Œ‘Š—Žȱ ˜›ȱ –žŽȱ ‘Žȱ Œ˜››Žœ™˜—’—ȱ
œ˜ž—œǯȱœȱ¢˜žȱœŽŽȱ’—ȱǀȱ‘Š›ȱŚȬŗȱǁǰȱ‘Žȱ’œ™•Š¢ȱ’—’ŒŠŽœȱ–žŽȱœŠžœȱ ’‘ȱŠȱ˜ȱǻǯǼǯȱ

எTZG
jˆ—›Œ™ G[G
w™–Ž™ˆ””•ŽGzwYGz
ȱ
 'LVSOD\ %XWWRQ
ȱ
0DLQ0XWH Q 2))
ȱ
/D\HU0XWH / 2))
ȱ
6SOLW0XWH 3 2))
ȱ
ǀȱ‘Š›ȱŚȬŗȱ —’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱžŽȱŠžœȱǁȱ

˜žȱŒŠ—ȱœ˜›ŽȱžœŽ›ȱŒ›ŽŠŽȱœ˜ž—œȱ’—ȱž’Œ”ȱŒŒŽœœȱŠ—”ǯȱŽŽȱ™ŠŽȱřȬŗŖȱ˜›ȱ–˜›Žȱ’—˜›–Š’˜—ǯȱ ȱ

#HANGING %FFECT 3ETTING

—ȱ ›˜›Š–ȱ –˜Žǰȱ žœŽ›œȱ ŒŠ—ȱ Œ‘Š—Žȱ ‘Žȱ ŽěŽŒœȱ Šœœ˜Œ’ŠŽȱ ’‘ȱ ‘Žȱ Œž››Ž—ȱ ™›˜›Š–ȱ ˜›ȱ œŽž™ǯȱ
‘Žȱ Řȱ ‘Šœȱ  ˜ȱ œŽ™Š›ŠŽȱ ŽěŽŒȱ ‹•˜Œ”œȱ ŒŠ••Žȱ 쎌ȱ Š—ȱ ŽŸŽ›‹ǯȱ ‘Žȱ ŽěŽŒœȱ ŠŸŠ’•Š‹•Žȱ ˜›ȱ
쎌ȱ‹•˜Œ”ȱ’—Œ•žŽœȱŒ‘˜›žœŽœǰȱ›ŽŸŽ›‹œǰȱ’œ˜›’˜—œǰȱŽŒǯȱŽŸŽ›‹ȱ‹•˜Œ”ȱ’œȱ–Š’—•¢ȱ˜›ȱ›ŽŸŽ›‹Ž›Š’˜—ȱ
Š’—ȱ ’–Ž—œ’˜—ȱ ˜ȱ œ˜ž—œǰȱ œ˜ȱ ‘Žȱ ŽěŽŒœȱ ˜›ȱ ŽŸŽ›‹ȱ Œ˜—œ’œȱ ˜ȱ ™›ŽœŽœȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ ˜˜–ǰȱ Š••ǰȱ
‘Š–‹Ž›ǰȱ ŽŒǯȱ ˜žȱ ŒŠ—ȱ Œ‘Š—Žȱ ŽěŽŒœȱ ˜›ȱ ŽŠŒ‘ȱ ‹•˜Œ”ȱ ’‘ȱ ǽ쎌Ǿȱ Š—ȱ ǽŽŸŽ›‹Ǿȱ ‹žĴ˜—ȱ ’—ȱ
›˜›Š–ȱ–˜Žǯȱ‘ŽȱŒ‘Š›ȱ‹Ž•˜ ȱœ‘˜ œȱ‘ŽȱŠŸŠ’•Š‹•ŽȱŽěŽŒœǯȱ
       
(IIHFW %JQTWU (NCPIG &GNC[ %QORTGUU &KUVQVKQP (KNVGT .C\GTXGTD /KUE
5HYHUE $QQVJ  4QQO 4QQO %JCODGT *CNN *CNN *CNN %QODK
ǀȱ‘Š›ȱŚȬŘȱ쎌 ȱ’œȱǁȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŚȬŜȱǁȱ

ˍ# Fkdqjlqj#Hiihfwv#
˜ȱŒ‘Š—ŽȱŠ—ȱŽěŽŒǰȱ™›Žœœȱǽ쎌Ǿȱ‹žĴ˜—ǯȱ‘Žȱȱ’—ȱ쎌ȱ‹žĴ˜—ȱ ’••ȱ•’‘ǯȱœŽ›œȱŒŠ—ȱœŽ•ŽŒȱ
¢™Žœȱ˜ȱŽěŽŒœȱ ’‘ȱ‘Žȱž™™Ž›ȱ™Š›ȱ˜ȱ˜ž—ȱŽ•ŽŒȱ‹žĴ˜—œȱŠ—ȱœŽ•ŽŒȱŸŠ›’Š’˜—œȱ ’‘ȱ‘Žȱ•˜ Ž›ȱ
™Š›ȱ ˜ȱ ˜ž—ȱ Ž•ŽŒȱ ‹žĴ˜—œǯȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ –Ž‘˜ȱ ’••ȱ ˜›”ȱ ˜›ȱ ŽŸŽ›‹ȱ Š—ȱ ¢˜žȱ ŒŠ—ȱ œ˜›Žȱ ¢˜ž›ȱ
Œ‘Š—Žœȱ’—ȱŠȱž’Œ”ȱŒŒŽœœȱ‹Š—”ȱ ’‘ȱ‘ŽȱŠœœ˜Œ’ŠŽȱ™›˜›Š–œǯȱ˜žȱŒŠ—ȱžœŽȱ‘Žȱ ˜ȱŽěŽŒȱ‹•˜Œ”œȱ
Šȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ’–Žǯȱ

எT[G
 jˆ—›Œ™ G[G
w™–Ž™ˆ””•ŽGzwYzG

#
ǀȱ’ž›ŽȱŚȬŝȱžĴ˜—œȱ˜›ȱ쎌 ȱŽĴ’—ȱǁȱ

‫ױ‬ȱ˜›ȱ‘’œȱŽ¡Š–™•Žǰȱ ŽȂ›Žȱ˜’—ȱ˜ȱŒ‘Š—Žȱ‘Žȱ쎌ȱŠœœ˜Œ’ŠŽȱ ’‘ȱ›˜›Š–ȱŗȱŽ›Ž˜ȱ ›Š—ȱ

’Š—˜ǯȱ ȱ
ŗǯ Ž•ŽŒȱ›˜›Š–ȱŗȱǻȱ—ŖŗȱǼȱŽ›Ž˜ȱ ›Š—ȱ’Š—˜ǯȱ
Řǯ ›Žœœȱǽ쎌Ǿȱ‹žĴ˜—ǯȱ‘Žȱ’œ™•Š¢ȱ ’••ȱœ‘˜ ȱȃŖŜȄȱŠ—ȱ‘Žȱȱ’—ȱǽ’Ǿȱ‹žĴ˜—ȱ’—ȱ‘Žȱ’ȱ
›Ž’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŘȂœȱ›˜—ȱ™Š—Ž•ȱ ’••ȱ‹•’—”ǯȱ‘ŽȱŒŠ™’Š•ȱȃȄȱ–ŽŠ—œȱ‘Šȱ‘ŽȱŘȱ’œȱ—˜ ȱ’—ȱ
쎌ȱ’˜›ȱ–˜ŽȱŠ—ȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱ ˜ȱ’’œȱ’—’ŒŠŽȱ‘Žȱ¢™ŽȱŠ—ȱ‘ŽȱŸŠ›’Š’˜—ȱ—ž–‹Ž›ȱ
˜ȱ‘ŽȱŽěŽŒȱŠœœ˜Œ’ŠŽȱ ’‘ȱ‘ŽȱŒž››Ž—•¢ȱœŽ•ŽŒŽȱ™›˜›Š–ǯȱ˜›ȱ–˜›Žȱ’—˜›–Š’˜—ȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ
ŽěŽŒœȱŠ—ȱ›ŽŸŽ›‹œǰȱ›ŽŽ›ȱ˜ȱ™™Ž—’¡ȱȬŝǰȱ쎌œȱŠ—ȱŽŸŽ›‹œǯȱ ȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŚȬŞȱ‘Žȱ’œ™•Š¢ȱ’—ȱ쎌 ȱ’˜›ȱ–˜Žȱǁȱ

řǯ Ž•ŽŒȱ‘ŽȱŽœ’›Žȱ¢™Žȱ˜ȱŽěŽŒȱ ’‘ȱ‘Žȱž™™Ž›ȱ™Š›ȱ˜ȱ˜ž—ȱŽ•ŽŒȱ‹žĴ˜—œȱ’—ȱ‘ŽȱŠŽ˜›¢ȱ
›Ž’˜—ǯȱ ‘Žȱ ‹žĴ˜—œȱ Š›Žȱ •Š‹Ž•Žȱ ‘˜›žœǰȱ •Š—Ž›ǰȱ Ž•Š¢ǰȱ ˜–™›Žœœ˜›ǰȱ ’œ˜›’˜—ǰȱ ’•Ž›ǰȱ
Š£Ž›Ž›‹ǰȱ Š—ȱ ’œŒǯǻȱ ˜Š›¢ȱ ™ŽŠ”Ž›ǰȱ —‘Š—ŒŽ›ǰȱ ’–™•Žȱ ˜’˜—ǰȱ ŽŒǯȱ Ǽȱ Ў›ȱ –Š”’—ȱ
œŽ•ŽŒ’˜—ǰȱœŽ•ŽŒȱ‘ŽȱŽœ’›Žȱ™›ŽœŽȱ ’‘ȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Žȱ‘Žȱ•˜ Ž›ȱŞȱ‹žĴ˜—œǯȱ ȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŚȬşȱŽ•ŽŒ’—ȱ쎌 ȱ›ŽœŽœȱǁȱ

Śǯ ›Žœœȱǽ˜›ŽǾȱ’—ȱ‘Žȱ’ȱ›Ž’˜—ǯȱ‘ŽȱŘȱ ’••ȱŠœ”ȱ’ȱ¢˜žȱ Š—ȱ˜ȱœ˜›Žȱ‘ŽȱŒ‘Š—ŽȱŽěŽŒȱ

œŽĴ’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œž››Ž—ȱ ›˜›Š–ǯȱ ˜›Žȱ ‘Žȱ Œ‘Š—Žȱ ’‘ȱ ǽƸȦŽœǾȱ ‹žĴ˜—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ ™›˜ŒŽž›Žȱ ’œȱ
Œ˜–™•ŽŽǯȱ˜ ǰȱ‘ŽȱŘȱ ’••ȱ›Žž›—ȱ˜ȱ›˜›Š–ȱ–˜Žǯȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŚȬŗŖȱ˜›’—ȱ쎌 ȱŽĴ’—ȱǁȱ

எT\G
jˆ—›Œ™ G[G
w™–Ž™ˆ””•ŽGzwYzG

ˍ# Fkdqjlqj#Uhyhuev#

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŚȬŗŗȱŽŸŽ›‹ȱ‹žĴ˜—ȱǁȱ

‫ױ‬ȱ˜›ȱ‘’œȱŽ¡Š–™•Žǰȱ ŽȂ›Žȱ˜’—ȱ˜ȱŒ‘Š—Žȱ‘ŽȱŽŸŽ›‹ȱŠ™™•’Žȱ˜ȱ›˜›Š–ȱŚşǰȱŒ˜žœ’Œȱ ž’Š›ǯȱ ȱ

ŗǯ Ž•ŽŒȱ›˜›Š–ȱŚşȱǻȱ—ŚşȱǼȱŒ˜žœ’Œȱ ž’Š›ȱ
Řǯ ›ŽœœȱǽŽŸŽ›‹Ǿȱ‹žĴ˜—ǯȱ‘Žȱ’œ™•Š¢ȱ ’••ȱœ‘˜ ȱȃ‹ŖŞȄȱŠ—ȱ‘Žȱȱ’—ȱǽ’Ǿȱ‹žĴ˜—ȱ’—ȱ‘Žȱ’ȱ
›Ž’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŘȂœȱ ›˜—ȱ ™Š—Ž•ȱ ’••ȱ ‹•’—”ǯȱ ‘’œȱ –ŽŠ—œȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Řȱ ’œȱ —˜ ȱ ’—ȱ ŽŸŽ›‹ȱ
’˜›ȱ–˜Žǯȱ‘ŽȱŒŠ™’Š•ȱȃ‹Ȅȱ–ŽŠ—œȱ‘Šȱ‘ŽȱŘȱ’œȱ—˜ ȱ’—ȱŽŸŽ›‹ȱ’˜›ȱ–˜ŽȱŠ—ȱ‘Žȱ
˜••˜ ’—ȱ  ˜ȱ ’’œȱ ’—’ŒŠŽȱ ‘Žȱ ¢™Žȱ Š—ȱ ‘Žȱ ŸŠ›’Š’˜—ȱ —ž–‹Ž›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›ŽŸŽ›‹ȱ Šœœ˜Œ’ŠŽȱ
’‘ȱ‘ŽȱŒž››Ž—•¢ȱœŽ•ŽŒŽȱ™›˜›Š–ǯȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŚȬŗŘȱ‘Žȱ’œ™•Š¢ȱ’—ȱŽŸŽ›‹ȱ’˜›ȱ–˜Žȱǁȱ ȱ

řǯ Ž•ŽŒȱ ‘Žȱ Žœ’›Žȱ ¢™Žȱ ˜ȱ ›ŽŸŽ›‹ȱ ’‘ȱ ‘Žȱ ž™™Ž›ȱ ™Š›ȱ ˜ȱ ˜ž—ȱ Ž•ŽŒȱ ‹žĴ˜—œȱ ’—ȱ ‘Žȱ
ŠŽ˜›¢ȱ›Ž’˜—ǯȱ‘Žȱ‹žĴ˜—œȱŠ›Žȱ•Š‹Ž•Žȱ˜˜–ŗǰȱ˜˜–Řǰȱ‘Š–‹Ž›ǰȱ Š••ŗǰȱ Š••ŘǰȱŠ—ȱ Š••řǯȱ
Ў›ȱ –Š”’—ȱ œŽ•ŽŒ’˜—ǰȱ œŽ•ŽŒȱ ‘Žȱ Žœ’›Žȱ ™›ŽœŽȱ ’‘ȱ ˜—Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘Žȱ •˜ Ž›ȱ Şȱ ‹žĴ˜—œǯȱ ˜›ȱ
–˜›Žȱ’—˜›–Š’˜—ȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ›ŽŸŽ›‹œǰȱ›ŽŽ›ȱ˜ȱ™™Ž—’¡ȱȱȬȱŝǰȱ쎌œȱŠ—ȱŽŸŽ›‹œǯȱ
Śǯ ›Žœœȱǽ˜›ŽǾȱ’—ȱ‘Žȱ’ȱ›Ž’˜—ǯȱ‘ŽȱŘȱ ’••ȱŠœ”ȱ’ȱ¢˜žȱ Š—ȱ˜ȱœ˜›Žȱ‘ŽȱŒ‘Š—ŽȱŽěŽŒȱ
œŽĴ’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œž››Ž—ȱ ›˜›Š–ǯȱ ˜›Žȱ ‘Žȱ Œ‘Š—Žȱ ’‘ȱ ǽƸȦŽœǾȱ ‹žĴ˜—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ ™›˜ŒŽž›Žȱ ’œȱ
Œ˜–™•ŽŽǯȱ˜ ǰȱ‘ŽȱŘȱ ’••ȱ›Žž›—ȱ˜ȱ›˜›Š–ȱ–˜Žǯȱ
ȱ

ˍ# Vdylqj#Surjudpv#
‘Ž—ȱ œŠŸ’—ȱ Šȱ ™›˜›Š–ȱ ’‘ȱ Šȱ —Ž Ȧ’쎛Ž—ȱ ŽěŽŒǰȱ ¢˜žȱ ’••ȱ ‹Žȱ ™›˜–™Žȱ ˜ȱ ˜ŸŽ› ›’Žȱ ‘Žȱ
˜›’’—Š•ȱ™›˜›Š–ȱ ’‘ȱ‘Žȱ—Ž •¢ȱŽ’Žȱ™›˜›Š–ǯȱ‘Žȱ’œ™•Š¢ȱ ’••ȱœ‘˜ ȱ‘Žȱ™›˜›Š–ȱ—ž–‹Ž›ȱ
˜••˜ Žȱ ‹¢ȱ Šȱ šžŽœ’˜—ȱ –Š›”ǯȱ Ž•ŽŒȱ ‘Žȱ ǽƸȦŽœǾȱ ‹žĴ˜—ȱ ˜ȱ œ˜›Žȱ ‘Žȱ —Ž ȱ ™›˜›Š–ǯȱ ǻ˜ŽDZȱ ‘’œȱ
’••ȱ ˜ŸŽ› ›’Žȱ ‘Žȱ ŠŒ˜›¢ȱ ™›˜›Š–ǯǼȱ ‘Žȱ ˜›’’—Š•ȱ ™›˜›Š–œȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ›Žœ˜›Žȱ ‹¢ȱ ™Ž›˜›–’—ȱ Šȱ
›ŽœŽȱ’—ȱ‘Žȱ •˜‹Š•ȱ–Ž—žǯȱ ȱ
Š›—’—ȱ DZȱ Ž›˜›–’—ȱ Šȱ ›ŽœŽȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ •˜‹Š•ȱ –Ž—žȱ ’••ȱ ›Žœ˜›Žȱ Š••ȱ ŠŒ˜›¢ȱ ™›˜›Š–œȱ Š—ȱ
Ž›ŠœŽȱ Š—¢ȱ Œ‘Š—Žœȱ ¢˜žȱ ‘ŠŸŽȱ –ŠŽȱ Šœȱ Ž••ȱ Šœȱ Š—¢ȱ ™›˜›Š–œȱ ¢˜žȱ ‘ŠŸŽȱ œ˜›Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ž’Œ”ȱ
ŒŒŽœœȱ‹Š—”ǯȱ
ȱ

எT]G
 jˆ—›Œ™ G[G
w™–Ž™ˆ””•ŽGzwYzG

ˍ# Fkdqjlqj#Frpelqdwlrq#Hiihfw#

#
ǀȱ’ž›ŽȱŚȬŗřȱ‘ŽȱžĴ˜—œȱœŽȱ ’‘’—ȱ˜–‹’—Š’˜—ȱ쎌 ȱǁȱ

ȱ
‫ױ‬ȱ˜›ȱ‘’œȱŽ¡Š–™•Žǰȱ ŽȂ›Žȱ˜’—ȱ˜ȱŒ‘Š—Žȱ‘Žȱ˜–‹’—Š’˜—ȱ쎌ȱŠ™™•’Žȱ˜ȱ›˜›Š–ȱŗŝǰȱ’™Žȱ
ŗŜȂŞǰȱ›ŽŽȱ˜›Š—ǯȱ
ȱ
ŗǯ Ž•ŽŒȱ›˜›Š–ȱŗŝȱǻȱ—ŗŝȱǼǰȱ’™ŽȱŗŜȂŞǰȱ›ŽŽȱ˜›Š—ǯȱ
Řǯ ›Žœœȱǽ쎌Ǿȱ‹žĴ˜—ǯȱ‘Žȱ’œ™•Š¢ȱ ’••ȱœ‘˜ ȱȃśśȄȱŠ—ȱ‘Žȱȱ’—ȱǽ’Ǿȱ‹žĴ˜—ȱ’—ȱ‘Žȱ’ȱ
›Ž’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŘȂœȱ ›˜—ȱ ™Š—Ž•ȱ ’••ȱ ‹•’—”ǯȱ ‘’œȱ –ŽŠ—œȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Řȱ ’œȱ —˜ ȱ ’—ȱ 쎌ȱ
’˜›ȱ–˜Žǯȱ
řǯ ’›œǰȱ œŽ•ŽŒȱ ‘Žȱ Žœ’›Žȱ ¢™Žȱ ˜ȱ ŽěŽŒȱ ’‘ȱ ‘Žȱ ž™™Ž›ȱ ™Š›ȱ ˜ȱ ˜ž—ȱ Ž•ŽŒȱ ‹žĴ˜—œȱ ’—ȱ ‘Žȱ
ŠŽ˜›¢ȱ ›Ž’˜—ǯȱ ‘Žȱ ‹žĴ˜—œȱ Š›Žȱ •Š‹Ž•Žȱ ‘˜›žœǰȱ •Š—Ž›ǰȱ Ž•Š¢ǰȱ ˜–™›Žœœ˜›ǰȱ ’œ˜›’˜—ǰȱ
’•Ž›ǰȱŠ£Ž›Ž›‹ǰȱŠ—ȱ’œŒǯǻȱ˜Š›¢ȱ™ŽŠ”Ž›ǰȱ—‘Š—ŒŽ›ǰȱ’–™•Žȱ˜’˜—ǰȱŽŒǯǼȱЎ›ȱ–Š”’—ȱ
œŽ•ŽŒ’˜—ǰȱœŽ•ŽŒȱ‘ŽȱŽœ’›Žȱ™›ŽœŽȱ ’‘ȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Žȱ‘Žȱ•˜ Ž›ȱŞȱ‹žĴ˜—œǯȱ
Śǯ ‘’•Žȱ‘˜•’—ȱ˜ —ȱǽ쎌Ǿȱ‹žĴ˜—ǰȱ™›ŽœœȱǽŽŸŽ›‹Ǿȱ‹žĴ˜—ǯȱŠ”Žȱœž›Žȱ‘Šȱ‘Žȱ ˜ȱœȱ’—ȱ
ŽŠŒ‘ȱ‹žĴ˜—ȱ•’‘ǯȱ
ȱ

#
ǀȱ’ž›ŽȱŚȬŗŚȱ‘Žȱœȱ‹•’—”ȱ˜Ž‘Ž›ȱ ’‘ȱ˜–‹’—Š’˜—ȱ쎌 ȱǁȱ

śǯ ‘Žȱ ’œ™•Š¢ȱ ’••ȱ œ‘˜ 冈‹Řŗ冉‘Šȱ ’—’ŒŠŽœȱ ‘Žȱ Œž››Ž—ȱ ˜–‹’—Š’˜—ȱ 쎌ȱ ™›ŽœŽȱ Šœœ˜Ȭȱ ȱ
Œ’ŠŽȱ ’‘ȱ‘Žȱ™›˜›Š–ǯȱ
Ŝǯ ˜ ǰȱ œŽ•ŽŒȱ ‘Žȱ Žœ’›Žȱ ¢™Žȱ ˜ȱ ›ŽŸŽ›‹ȱ ’‘ȱ ‘Žȱ ž™™Ž›ȱ ™Š›ȱ ˜ȱ ˜ž—ȱ Ž•ŽŒȱ ‹žĴ˜—œȱ ’—ȱ ‘Žȱ
ŠŽ˜›¢ȱ›Ž’˜—ǯȱ‘Žȱ‹žĴ˜—œȱŠ›Žȱ•Š‹Ž•Žȱ˜˜–ŗǰȱ˜˜–Řǰȱ‘Š–‹Ž›ǰȱ Š••ŗǰȱ Š••ŘǰȱŠ—ȱ Š••řǯȱ
Ў›ȱ–Š”’—ȱœŽ•ŽŒ’˜—ǰȱœŽ•ŽŒȱ‘ŽȱŽœ’›Žȱ™›ŽœŽȱ ’‘ȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Žȱ‘Žȱ•˜ Ž›ȱŞȱ‹žĴ˜—œǯȱ
ŝǯ ›Žœœȱǽ˜›ŽǾȱ’—ȱ‘Žȱ’ȱ›Ž’˜—ǯȱ‘ŽȱŘȱ ’••ȱŠœ”ȱ’ȱ¢˜žȱ Š—ȱ˜ȱœ˜›Žȱ‘ŽȱŒ‘Š—ŽȱŽěŽŒȱ
œŽĴ’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œž››Ž—ȱ ›˜›Š–ǯȱ ˜›Žȱ ‘Žȱ Œ‘Š—Žȱ ’‘ȱ ǽƸȦŽœǾȱ ‹žĴ˜—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ ™›˜ŒŽž›Žȱ ’œȱ
Œ˜–™•ŽŽǯȱ˜ ǰȱ‘ŽȱŘȱ ’••ȱ›Žž›—ȱ˜ȱ›˜›Š–ȱ–˜Žǯȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ

எT^G
jˆ—›Œ™ G[G
w™–Ž™ˆ””•ŽGzwYzG

%DITING 3ETUPS
‘’œȱœŽŒ’˜—ȱ ’••ȱ‘Ž•™ȱ¢˜žȱž—Ž›œŠ—ȱŠ—ȱŠ–Žȱ‘Žȱ–˜œȱ™˜ Ž›ž•ȱŽŠž›Žȱ˜ȱ‘ŽȱŘǰȱŽž™ǰȱ ȱ
‘›˜ž‘ȱŠȱŽ ȱŽ¡Š–™•Žœǯȱ
Ȋȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ‘›ŽŽȱ‹Šœ’ŒȱœŽ™œȱ’—ȱŽ’’—ȱœŽž™œǯȱ
ŗǯ —ȱ Žž™ȱ –˜Žǰȱ ™›Žœœȱ ǽȬȦ˜Ǿȱ ‹žĴ˜—ȱ Š—ȱ ǽƸȦŽœǾȱ ‹žĴ˜—ȱ Šȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ ’–Žǯȱ ‘Žȱ ’œ™•Š¢ȱ ’••ȱ
œ‘˜ ȱȃŖŖȄȱ‘Šȱ–ŽŠ—œȱŽŠž•ȱŽž™ȱ’œȱœŽ•ŽŒŽǯȱ›Žœœȱǽ’Ǿȱ‹žĴ˜—ǯȱ‘Žȱ‹•’—”’—ȱȱ’—ȱ
‘Žȱ‹žĴ˜—ȱ’—’ŒŠŽœȱ‘Šȱ‘ŽȱŘȱ’œȱ’—ȱ’’—ȱ–˜Žǯȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŚȬŗśȱŽŠž•ȱŽž™ȱ’œȱŽ•ŽŒŽȱǁȱ

Řǯ ǽȬȦ˜ǾȱŠ—ȱǽƸȦŽœǾȱ‹žĴ˜—ǰȱ˜›ȱ˜ž—ȱŽ•ŽŒȱ‹žĴ˜—œȱ’—ȱ‘ŽȱŠŽ˜›¢ȱ›Ž’˜—ǰȱœŽ•ŽŒȱŠȱœŽž™ȱ˜ȱ
‹Žȱ Ž’Žȱ Š—ȱ ‘Ž—ǰȱ Ž’ȱ ™Š›Š–ŽŽ›œȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ Ž¢ȱ Š—Žǰȱ Ž•˜Œ’¢ȱ Š—Žȱ ˜›ȱ ›Š—œ™˜œŽȱ ’ȱ
—ŽŒŽœœŠ›¢ǯȱ
řǯ Ў›ȱŽ’’—ǰȱœ˜›Žȱ‘ŽȱŒ‘Š—Žœȱ ’‘ȱ‘ŽȱŠœœ˜Œ’ŠŽȱœŽž™ǯȱ
ȱ

{ŒGz›™œŠ›œ™ŒG–GzŒ›œ—G
Ž˜›Žȱ Žȱ ‹Ž’—ȱ ’‘ȱ ‘Žȱ ŽŠ’•œȱ ˜ȱ œŽž™ȱ Ž’’—ǰȱ ¢˜žȱ –Š¢ȱ Š—ȱ ˜ȱ ”—˜ ȱ ‘˜ ȱ œŽž™œȱ Š›Žȱ
Œ˜—œ›žŒŽǯȱ ȱ
Šœ’ŒŠ••¢ǰȱ Šȱ œŽž™ȱ ’œȱ Šȱ Œ˜–‹’—Š’˜—ȱ ˜ȱ ž™ȱ ˜ȱ Śȱ ’œ’—Œȱ ™›˜›Š–œȱ ‘’Œ‘ȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ’—’Ÿ’žŠ••¢ȱ
™•Š¢Žȱ˜—ȱ’쎛Ž—ȱ›Ž’˜—œȱ˜ȱ‘ŽȱŘȂœȱ”Ž¢‹˜Š›ǯȱŠŒ‘ȱ›Ž’˜—ȱ’œȱŒŠ••ŽȱŠȱȃ˜—ŽȄǯȱŠŒ‘ȱ£˜—Žȱ
‘Šœȱ’œȱ˜ —ȱ™Š›Š–ŽŽ›ȱœŽȱ ‘’Œ‘ȱŽę—Žȱ  ȱ›Š—œ–’ȱŒ‘Š——Ž•ǰȱŒ˜—›˜••Ž›ȱŠœœ’—–Ž—ȱŠ—ȱ”Ž¢ȱ
›Š—Žȱ˜ȱ‘ŽȱŠœœ’—Žȱ™›˜›Š–ǯȱ
•‘˜ž‘ȱ ‘Žȱ Řȱ ŒŠ—ȱ ›ŽŒŽ’ŸŽȱ   ȱ ŠŠȱ ˜—ȱ ˜—•¢ȱ ˜—Žȱ Œ‘Š——Ž•ȱ Šȱ Šȱ ’–Žȱ ‘Ž—ȱ žœ’—ȱ ’‘ȱ
Ž¡Ž›—Š•ȱ   ȱ ŽŸ’ŒŽœǰȱ ‘Žȱ Řȱ ’••ȱ ›Ž–Š™ȱ ‘Žȱ ’—Œ˜–’—ȱ ŠŠȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ Ž¡Ž›—Š•ȱ ŽŸ’ŒŽœȱ œ˜ȱ
‘Šȱ ¢˜žȱ ŒŠ—ȱ žœŽȱ ‘Žȱ œŽž™Ȃœȱ ˜ž›ȱ £˜—Žœȱ ˜Ž‘Ž›ǯȱ ‘Žȱ ˜ž›‘ȱ £˜—Žȱ ’œȱ ę¡Žȱ ˜ȱ ›ž–ȱ Š—ȱ
™Ž›Œžœœ’˜—ȱœ˜ž—œǯȱ ȱ
‘ŽȱŘȱ‘Šœȱ ˜ȱœ™ŽŒ’Š•ȱœŽž™œȱ¢˜žȱ—ŽŽȱ˜ȱŒ‘ŽŒ”ȱ˜žǯȱ‘Ž¢ȱŠ›ŽȱŽ–™•ŠŽȱœŽž™œȱ ’‘ȱ‹Šœ’Œȱ
œŽĴ’—œǰȱ ‘’Œ‘ȱŠ›ŽȱŸŽ›¢ȱŒ˜—ŸŽ—’Ž—ȱ˜›ȱŒ›ŽŠ’—ȱ—Ž ȱœŽž™œǯȱ

ˍG z—ŒŠˆ“GzŒ›œ—šG G
Šž›Š••¢ǰȱ ¢˜žȱ ŒŠ—ȱ Ž’ȱ Š—¢ȱ œŽž™ȱ ¢˜žȱ Š—ǰȱ Œ‘Š—’—ȱ ŸŠ•žŽœȱ ˜ȱ Š—¢ȱ ˜ȱ ˜£Ž—œȱ ˜ȱ ŠŸŠ’•Š‹•Žȱ
™Š›Š–ŽŽ›œǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ ‘Žȱ Ž¡’œ’—ȱ œŽž™œȱ ˜ĞŽ—ȱ ‘ŠŸŽȱ Œ˜–™•Ž¡ȱ ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ œŽŸŽ›Š•ȱ
™Š›Š–ŽŽ›œǯȱ‘Š—’—ȱ‘ŽȱŸŠ•žŽȱ˜ȱ˜—Žȱ™Š›Š–ŽŽ›ȱŒŠ—ȱ‘ŠŸŽȱ›ŽŠŽ›ȱ’–™ŠŒȱ‘Š—ȱ¢˜žȱŠ—’Œ’™ŠŽǯȱ
˜—œŽšžŽ—•¢ǰȱ ŽȂŸŽȱ–ŠŽȱŠȱŸŽ›¢ȱ‘Š—¢ȱŽ–™•ŠŽȱœŽž™ȱ˜›ȱ¢˜ž›ȱŒ˜—ŸŽ—’Ž—ŒŽǯȱ
ȱ

எT_G
 jˆ—›Œ™ G[G
w™–Ž™ˆ””•ŽGzwYz

XUGp•›Œ™•ˆ“GzŒ›œ—G
—ȱ ŠŒǰȱ ¢˜žȱ ŒŠ—ȱ Œ˜—œ’Ž›ȱ Šȱ ™›˜›Š–ȱ Šœȱ Šȱ œŽž™ȱ ’‘ȱ ˜—•¢ȱ ˜—Žȱ £˜—Žǯȱ ‘žœǰȱ Œ‘Š—’—ȱ £˜—Žȱ
™Š›Š–ŽŽ›œȱ ŠŒžŠ••¢ȱ ŒŠ—ȱ ŠěŽŒȱ ‘˜ ȱ ‘Žȱ ™›˜›Š–ȱ ˜›”œǯȱ ˜›ȱ Ž¡Š–™•Žǰȱ ’—ȱ ™›˜›Š–ȱ –˜Žǰȱ
™›Žœœ’—ȱǽ™•’Ǿȱ‹žĴ˜—ȱŠŒ’ŸŠŽœȱ‘Žȱž˜œ™•’ȱŽŠž›Žȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘ŽȱŸŠ•žŽȱ˜›ȱž˜œ™•’ȱ™Š›Š–ŽŽ›ȱ
˜ȱ‘ŽȱŒ˜››Žœ™˜—’—ȱ£˜—Žȱ’œȱœŽȱ˜ȱȱ‹¢ȱŽŠž•ǯȱ‘žœǰȱ¢˜žȱŒŠ—ȱœŽ•ŽŒȱŠ—¢ȱ™›˜›Š–ȱ˜›ȱ’—Ž›—Š•ȱ
œŽž™ȱŠ—ȱ–Š”Žȱ’ȱŠȱœŠ›’—ȱ™˜’—ȱ˜›ȱ¢˜ž›ȱ˜ —ȱœŽž™ǯȱ ȱ ȱ

YUGkŒˆœ“›GzŒ›œ—G
ŽŠž•ȱ Žž™ȱ ’œȱ Šȱ ȃ‹•Š—”Ȅȱ œŽž™ȱ Ž¡ŒŽ™ȱ ˜›ȱ Šȱ ‘Š—ž•ȱ ˜ȱ ¢™’ŒŠ•ȱ Œ˜—›˜••Ž›ȱ Šœœ’—–Ž—œȱ ’‘ȱ
ž˜œ™•’ȱěǯȱ ȱ¢˜žȱ Š—ȱ˜ȱŒ›ŽŠŽȱŠȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ȱ—Ž ȱœŽž™ȱ›˜–ȱœŒ›ŠŒ‘ǰȱ Žȱ›ŽŒ˜––Ž—ȱ¢˜žȱ˜ȱ
žœŽȱŽŠž•ȱŽž™ȱŠœȱŠȱœŠ›’—ȱ™˜’—ǯȱ ȱ
˜ ȱ¢˜žȂ›Žȱ›ŽŠ¢ȱ˜ȱŒ›ŽŠŽȱ—Ž ȱœŽž™œȱ˜›ȱŽ’ȱŽ¡’œ’—ȱœŽž™œȱŠ—ȱœ˜›Žȱ‘Ž–ȱ’—ȱž’Œ”ȱŒŒŽœœȱ
‹Š—”ǯȱ
˜ȱ–Š”ŽȱŒ‘Š—Žœȱ˜ȱœŽž™œǰȱ™›ŽœœȱǽŽž™Ǿȱ‹žĴ˜—ȱŠ—ȱ‘Ž—ǰȱ™›Žœœȱǽ’Ǿȱ‹žĴ˜—ǯȱ›Žœœ’—ȱǽ’Ǿȱ
‹žĴ˜—ȱ ’••ȱ •’‘ȱ ‘Žȱ ȱ ’—ȱ ’ȱ Š—ȱ ‘Žȱ ’œ™•Š¢ȱ ’••ȱ œ‘˜ ȱ ‘Žȱ ’—˜›–Š’˜—ȱ Š‹˜žȱ Š’—ȱ œ˜ž—ǯȱ
œŽ›œȱ ŒŠ—ȱ Ž’ȱ ™Š›Š–ŽŽ›œȱ Šœœ˜Œ’ŠŽȱ ’‘ȱ ‘˜œŽȱ œ˜ž—œȱ ’‘ȱ ǽŠ¢Ž›Ǿȱ ˜›ȱ ǽ™•’Ǿȱ ‹žĴ˜—ǯȱ Ž•ŽŒȱ
œ˜ž—œȱ¢˜žȱ Š—ȱ˜ȱŽ’ȱ ’‘ȱǽŠ’—ǾǰȱǽŠ¢Ž›Ǿȱ˜›ȱǽ™•’Ǿȱ‹žĴ˜—ǯȱœŽȱǽ Ž¢ȱŠ—ŽȱžĴ˜—Ǿȱ˜ȱŽ’ȱ
‘Žȱ”Ž¢ȱ›Š—Žȱ˜›ȱ‘ŽȱœŽ•ŽŒŽȱœ˜ž—ǯȱ ȱ
ȱ

+EY 2ANGE
Ž¢ȱ Š—Žȱ ŽŽ›–’—Žœȱ ‘Ž›Žȱ Š’—ǰȱ ˜›ȱ ™•’ȱ œ˜ž—ȱ ™•Š¢œȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ”Ž¢‹˜Š›ǯȱ ˜›ȱ Ž¡Š–™•Žǰȱ ¢˜žȱ
—ŽŽȱ˜ȱœŽȱŠ™™›˜™›’ŠŽȱ›Š—Žœȱ˜›ȱŽŠŒ‘ȱ˜ȱ¢˜ž›ȱ‹ŠœœŽœǰȱ™ŠœȱŠ—ȱ•ŽŠœȱ˜ȱŽ—“˜¢ȱ‘Žȱ›ŽŠ•ȱ™˜ Ž›ȱ˜ȱ
‘Žȱ œ™•’ȱ ŽŠž›Žǯȱ ˜ȱ œŽȱ Ž¢ȱ Š—Žǰȱ ™›Žœœȱ ǽŽž™Ǿȱ ‹žĴ˜—ǰȱ ǽ’Ǿȱ ‹žĴ˜—ǰȱ Š—ȱ ‘Ž—ȱ ™›Žœœȱ ǽ Ž¢ȱ
Š—ŽǾȱ‹žĴ˜—ȱ’—ȱ˜›Ž›ǯȱ‘Žȱȱ’—ȱǽ Ž¢ȱŠ—ŽǾȱ‹žĴ˜—ȱ ’••ȱ̊œ‘ǯȱ‘Žȱ’œ™•Š¢ȱ ’••ȱ•˜˜”ȱ•’”Žȱǀȱ
’ž›ŽȱŚȬŗŜȱǁǯȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŚȬŗŜȱŽĴ’—ȱ‘Žȱ˜ Žœȱ˜Žȱ˜›ȱ‘Žȱ˜—Žȱǁȱ

›’Ž›ȱ‘Žȱ”Ž¢ȱ¢˜žȱ Š—ȱ˜ȱ‹Žȱ‘Žȱ•˜ Žœȱ—˜Žȱ˜›ȱ‘Žȱ£˜—Žǯȱ‘Ž—ȱ¢˜žȱ˜ǰȱ‘Žȱ’œ™•Š¢ȱ ’••ȱ•˜˜”ȱ

•’”Žȱǀȱ’ž›ŽȱŚȬŗŝȱǁǯȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŚȬŗŝȱŽĴ’—ȱ‘Žȱ ’‘Žœȱ˜Žȱ˜›ȱ‘Žȱ˜—Žȱǁȱ

›’Ž›ȱ ‘Žȱ ”Ž¢ȱ ¢˜žȱ Š—ȱ ˜ȱ ‹Žȱ ‘Žȱ ‘’‘Žœȱ —˜Žȱ ˜›ȱ ‘Žȱ £˜—Žǯȱ ‘Ž—ȱ ¢˜žȱ ˜ǰȱ ‘Žȱ ȱ ’—ȱ ǽ Ž¢ȱ
Š—ŽǾȱ‹žĴ˜—ȱ ’••ȱ‹Žȱž›—Žȱ˜ěǰȱŠ—ȱœŽĴ’—ȱ‘Žȱ”Ž¢ȱ›Š—Žȱ’œȱ˜—Žǯȱ

எT`G
jˆ—›Œ™ G[G
w™–Ž™ˆ””•ŽGzwYzG

}Œ“–Š› Gyˆ•ŽŒG
Ž•˜Œ’¢ȱŠ—Žȱ‘Šœȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ–ŽŠ—’—ȱŠœȱŽ•˜Œ’¢ȱ ’Œ‘’—ȱ’—ȱ‘Žȱ•Š¢Ž›’—ǯȱ’‘ȱ‘’œǰȱ¢˜žȱŒŠ—ȱ
žœŽȱ¢˜ž›ȱ”Ž¢Ȭœ›’”ŽȱŸŽ•˜Œ’¢ȱǻȱ‘˜ ȱ‘Š›ȱ¢˜žȱ™•Š¢ȱǼȱ˜ȱŒ‘Š—Žȱ‘Žȱ’–‹›Žȱ˜ȱœ˜ž—œǯȱ˜›ȱŽ¡Š–™•Žǰȱ
¢˜žȱ ŒŠ—ȱ Œ›ŽŠŽȱ Šȱ ™›˜›Š–ȱ ‘’Œ‘ȱ ™•Š¢œȱ •ŽŠœȱ ˜›ȱ ™Šœȱ ‘Ž—ȱ ™•Š¢Žȱ —˜›–Š••¢ȱ Š—ȱ ›’Ž›œȱ
™Ž›Œžœœ’˜—ȱœ˜ž—œǰȱœžŒ‘ȱŠœȱŠȱ›’ŽȱŒ¢–‹Š•ȱ˜ȱ›ž–ȱ”’œȱ ‘Ž—ȱ™•Š¢ŽȱŠȱŠȱ›ŽŠŽ›ȱŸŽ•˜Œ’¢ǯȱ
˜ȱ Ž’ȱ Ž•˜Œ’¢ȱ Š—Žǰȱ ™›Žœœȱ ǽŽž™Ǿȱ ‹žĴ˜—ȱ Š—ȱ ǽ’Ǿȱ ‹žĴ˜—ǯȱ ‘Ž—ǰȱ ™›Žœœȱ ǽŽ•˜Œ’¢ȱ Š—ŽǾȱ
‹žĴ˜—ǯȱ‘Žȱȱ’—ȱǽŽ•˜Œ’¢ȱŠ—ŽǾȱ ’••ȱ̊œ‘ȱŠ—ȱ‘Žȱ’œ™•Š¢ȱ ’••ȱ•˜˜”ȱ•’”Žȱǀȱ’ž›ŽȱŚȬŗŞȱǁǯȱ
ˍ# Orz#Yhorflw|# ˍ# Kljk#Yhorflw|#
#

?#Iljxuh#704;#Vhwwlqj#wkh#Orzhvw#Yhorflw|#A#

œ’—ȱ ˜ž—ȱ Ž•ŽŒȱ žĴ˜—œȱ Šœȱ —ž–Ž›’Œȱ ‹žĴ˜—œǰȱ Ž—Ž›ȱ ‘Žȱ •˜ Žœȱ ŸŽ•˜Œ’¢ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ œ˜ž—ȱ ¢˜žȱ
Š—ȱ˜ȱ‹Žȱ›’Ž›Žȱ ’‘’—ȱœ™ŽŒ’ęŒȱ›Š—Žǯȱ ȱ

#
?#Iljxuh#704<#Hqwhulqj#Ydoxh#iru#wkh#Orzhvw#Yhorflw|#zlwk#qxphulf#exwwrqv#A# #

›Žœœȱǽ—Ž›Ǿȱ‹žĴ˜—ǯȱ˜ ǰȱ‘Žȱ’œ™•Š¢ȱ ’••ȱœŽȱ˜›ȱ‘Žȱ‘’‘ŽœȱŸŽ•˜Œ’¢ȱ’—™žȱ•’”Žȱǀȱ’ž›ŽȱŚȬŘŖȱǁȱ

?#Iljxuh#7053#Vhwwlqj#wkh#Kljkhvw#Yhorflw|#A#

œ’—ȱ˜ž—ȱ Ž•ŽŒȱ žĴ˜—œȱŠœȱ —ž–Ž›’Œȱ ‹žĴ˜—œȱŠŠ’—ǰȱœŽȱ ‘Žȱ ‘’‘Žœȱ ŸŽ•˜Œ’¢ȱ ‘’œȱ ’–Žǯȱ ›Žœœȱ
ǽ—Ž›Ǿȱ ˜ȱ Œ˜–™•ŽŽȱ ‘Žȱ ™›˜ŒŽž›Žǯȱ ‘Žȱ ȱ ’—ȱ ‘ŽȱǽŽ•˜Œ’¢ȱ Š—ŽǾȱ ‹žĴ˜—ȱ ’••ȱ ‹Žȱ ž›—Žȱ˜ěǰȱ
Š—ȱœŽĴ’—ȱ‘ŽȱŸŽ•˜Œ’¢ȱ›Š—Žȱ’œȱ˜—Žǯȱ ȱ
# Wkh#ydoxhv#iru#Yhorflw|#Udqjh#vkrxog#eh#iurp#3#wr#45:1#

எTXWG
 jˆ—›Œ™ G[G
w™–Ž™ˆ””•ŽGzwYzG

{™ˆ•š—–šŒG
˜žȱŒŠ—ȱžœŽȱǽ›Š—œ™˜œŽǾȱ‹žĴ˜—ȱ˜ȱœŽȱ‘ŽȱŠ–˜ž—ȱ˜ȱ›Š—œ™˜œ’’˜—ȱ˜›ȱŽŠŒ‘ȱ£˜—Žǯȱ‘Žȱ–Ž‘˜ȱ’œDZȱ
ŗǯȱŽ•ŽŒȱŠ—¢ȱœ˜ž—ȱ›˜–ȱŠ’—ǰȱŠ¢Ž›ȱ˜›ȱ™•’ȱœ˜ž—œǰȱ ‘’Œ‘ȱ¢˜žȱ Š—ȱ˜ȱ›Š—œ™˜œŽǯȱ ȱ
Řǯȱ›ŽœœȱǽŽž™ǾȱŠ—ȱǽ’Ǿȱ‹žĴ˜—ǯȱ
řǯȱ›Žœœȱǽ›Š—œ™˜œŽǾȱ‹žĴ˜—ǯȱ
ŚǯȱŽȱŠȱŸŠ•žŽȱ˜ȱ›Š—œ™˜œ’’˜—ȱ ’‘ȱ˜ž—ȱŽ•ŽŒȱ‹žĴ˜—œǯȱ ȱ
śǯȱ›Žœœȱǽ›Š—œ™˜œŽǾȱ‹žĴ˜—ȱŠŠ’—ȱ˜ȱŒ˜—ę›–ǯȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŚȬŘŗȱǁȱœ‘˜ œȱŠ—ȱŽ¡Š–™•Žȱ˜ȱ‘Žȱ›Š—œ™˜œ’’˜—ȱŽŠž›Žǯȱ ˜ȱ”’—œȱ˜ȱ™’Š—˜ȱœ˜ž—œȱŠ›Žȱ
•Š¢Ž›ŽȱŠ—ȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱ™’Š—˜ȱœ˜ž—ȱ’œȱ›Š—œ™˜œŽȱž™ȱŠ—ȱ˜ŒŠŸŽȱǻȱŗ؜ȱǼǯȱ‘Žȱ›Žœž•ȱ’œȱœ˜ȱŒŠ••ŽȱŠ—ȱ
ȃŒŠŸŽȱ’Š—˜Ȅȱœ˜ž—ǰȱ ‘’Œ‘ȱ™•Š¢œȱ’—ȱ˜ŒŠŸŽȱž—’œ˜—ǯȱ

#
?#Iljxuh#7054#Wudqvsrvlwlrq#A#

%DITING %FFECT 3ETTINGS

˜žȱ ŒŠ—ȱ Œ‘Š—Žȱ ‘Žȱ ŽěŽŒȱ œŽĴ’—ȱ ˜›ȱ œŽž™œȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ Š¢ȱ Šœȱ ¢˜žȱ ˜ȱ ’‘ȱ ™›˜›Š–œǯȱ ’‘˜žȱ
Œ‘Š—’—ǰȱ‘ŽȱŽěŽŒȱœŽĴ’—ȱ˜›ȱŠ’—ȱœ˜ž—ȱ ’••ȱ‹Žȱ•˜‹Š••¢ȱŠ™™•’Žȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—’›ŽȱœŽž™ǯȱ
#

0EDAL 3ETTING
˜–Ž’–Žœǰȱ¢˜žȱ Š—ȱ˜ȱŠ™™•¢ȱ’쎛Ž—ȱ™ŽŠ•ȱœŽĴ’—œȱ˜ȱ’쎛Ž—ȱœ˜ž—œǰȱŽœ™ŽŒ’Š••¢ȱ ‘Ž—ȱ¢˜žȱ
Š›Žȱ’—ȱ™•’ȱ–˜Žǯȱ˜›ȱŽ¡Š–™•Žǰȱ’ȱ¢˜žȱŠ›Žȱ™•Š¢’—ȱŠȱœ™•’ȱ ’‘ȱ™’Š—˜ȱŠ—ȱ‹Šœœȱœ˜ž—œǰȱ¢˜žȱ–Š¢ȱ
—˜ȱ Š—ȱ˜ȱœžœŠ’—ȱ¢˜ž›ȱ‹Šœœȱœ˜ž—ȱ ’‘ȱŠȱœ ’Œ‘ȱ™ŽŠ•ȱŠœȱ¢˜žȱ˜ȱ ’‘ȱ™’Š—˜ǯȱ —ȱ‘’œȱŒŠœŽǰȱ¢˜žȱ
’••ȱ Š—ȱ¢˜ž›ȱœ ’Œ‘ȱ™ŽŠ•ȱ˜ȱ ˜›”ȱ˜›ȱ‘Žȱ™’Š—˜ȱœ˜ž—ȱ‹žȱ—˜ȱ˜›ȱ‘Žȱ‹Šœœǯȱ˜ȱ˜ȱ‘’œǰȱœŽ•ŽŒȱŠȱ
™›˜›Š–ǰȱ ™›Žœœȱ ǽŽž™Ǿȱ ‹žĴ˜—ȱ Š—ȱ ǽ’Ǿȱ ‹žĴ˜—ǯȱ ‘’•Žȱ ‘˜•’—ȱ ˜ —ȱ ǽ —˜‹ȱ ˜ŽǾȱ ‹žĴ˜—ǰȱ
™›Žœœȱ ¢˜ž›ȱ œ ’Œ‘ȱ ™ŽŠ•ȱ ˜ȱ Ž—Š‹•Žȱ ˜›ȱ ’œŠ‹•Žȱ ‘Žȱ œ ’Œ‘ȱ ™ŽŠ•ȱ Šœœ˜Œ’ŠŽȱ ’‘ȱ ‘Žȱ œŽ•ŽŒŽȱ
™›˜›Š–ǯȱ‘Žȱ’œ™•Š¢ȱ ’••ȱœ‘˜ ȱ ‘Ž‘Ž›ȱ‘Žȱœ ’Œ‘ȱ™ŽŠ•ȱ’œȱŽ—Š‹•Žȱ˜›ȱ’œŠ‹•Žǯȱ ȱ
ŽŽȱǀȱ’ž›ŽȱŚȬŘŘȱǁȱ

எTXXG
jˆ—›Œ™ G[G
w™–Ž™ˆ””•ŽGzwYzG

#
?#Iljxuh#7055#Wxuqlqj#Rq#dqg#RII#vzlwfk#shgdo#A#

!SSIGNING +NOBS
˜žȱŒŠ—ȱ™›˜›Š–ȱ —˜‹œȱȬȱ˜ȱœŽ—ȱŠ—¢ȱ  ȱŒ˜—›˜•ȱŒ‘Š—Žȱ—ž–‹Ž›ǯȱ‘Žȱ™›˜ŒŽž›Žȱ’œȱ•’”Žȱ
˜••˜ ’—DZȱ
ȱ
›ŽœœȱǽŽž™Ǿȱ‹žĴ˜—ȱŠ—ȱǽ’Ǿȱ‹žĴ˜—ǯȱ‘’•Žȱ‘˜•’—ȱ˜ —ȱǽ —˜‹ȱ˜ŽǾȱ‹žĴ˜—ǰȱž›—ȱ˜—Žȱ˜ȱ
‘Žȱ”—˜‹œȱ¢˜žȱ Š—ȱ˜ȱ™›˜›Š–ǯȱ ȱ ȱ ȱ

#
?#Iljxuh#7056#Vhohfwlqj#d#Nqre#wr#eh#surjudpphg#A#

‘Žȱ ’œ™•Š¢ȱ ’••ȱ œ‘˜ ȱ ‘’Œ‘ȱ ”—˜‹ȱ ’••ȱ ‹Žȱ ™›˜›Š––Žȱ ˜›ȱ Šȱ œ‘˜›ȱ ‘’•Žȱ Š—ȱ ‘Ž—ȱ ‘Žȱ   ȱ
Œ˜—›˜•ȱ—ž–‹Ž›ȱŒž››Ž—•¢ȱŠœœ’—Žȱ˜ȱ’ǯȱŽŽȱǀȱ’ž›ŽȱŚȬŘŚȱǁǯȱ‘Žȱ —˜‹ȱ˜ȱ‹Žȱ™›˜›Š––Žȱ’œȱȱ
Š—ȱ‘ŽȱŠœœ’—Žȱ  ȱŒ˜—›˜•ȱ—ž–‹Ž›ȱ’œȱŜǯȱ ȱ

#
#

எTXYG
 jˆ—›Œ™ G[G
w™–Ž™ˆ””•ŽGzwYzG

#
?#Iljxuh#7057#A#

œœ’—ȱ Šȱ   ȱ Œ˜—›˜•ȱ —ž–‹Ž›ȱ ¢˜žȱ Š—ȱ ’‘ȱ ˜ž—ȱ Ž•ŽŒȱ ‹žĴ˜—œȱ Š—ȱ ™›Žœœȱ ǽ—Ž›Ǿȱ ‹žĴ˜—ǯȱ
˜›ȱ–˜›Žȱ’—˜›–Š’˜—ȱŠ‹˜žȱ  ȱŒ˜—›˜•ȱ—ž–‹Ž›ǰȱ›ŽŽ›ȱ˜ȱ‘Žȱ  ȱ –™•Ž–Ž—Š’˜—ȱ‘Š›ȱ’—ȱ
™™Ž—’¡ȱǯȱ

#
?#Iljxuh#7058#Dvvljqlqj#d#PLGL#frqwuro#Qxpehu#Aȱ

எTXZG
G

#(!04%2ஏ

•˜‹Š•ȱ™Š›Š–ŽŽ›œȱŠěŽŒȱ‘Žȱ˜™Ž›Š’˜—ȱ˜ȱ’—œ›ž–Ž—Ȭ ’Žȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›ǯȱ‘’œȱŒ‘Š™Ž›ȱ ’••ȱ‘Ž•™ȱ¢˜žȱ

ž—Ž›œŠ—ȱ ‘Šȱ ŽŠŒ‘ȱ ™Š›Š–ŽŽ›ȱ ˜Žœǯȱ •œ˜ǰȱ ¢˜žȱ •ŽŠ›—ȱ ‘˜ ȱ ˜ȱ ’—’’Š•’£Žȱ ‘Žȱ Ž—’›Žȱ œ¢œŽ–ȱ ’—ȱ
•˜‹Š•ȱ–˜Žǯȱ˜ȱꗍȱœž‹“ŽŒȬ˜›’Ž—Žȱ’—˜›–Š’˜—ǰȱžœŽȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱ•’œǯȱ
ඔȱ˜ŒŠ•ǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱśȬŘȱ
ඔȱ˜žŒ‘ȱȦȱ›ž–ȱŠ™ȱȦȱ—›¢ȱŠ•žŽȱȦȱž—’—ǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱ śȬŘȱ
ඔȱž–™ȱȦȱ  ȱŒ˜™ŽȱȦȱŽœŽǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱśȬŚȱ
ȱ

%NTERING 'LOBAL -ODE

›Žœœȱ‘Žȱǽ •˜‹Š•Ǿȱ‹žĴ˜—ȱ˜ȱŽ—Ž›ȱ •˜‹Š•ȱ–˜Žǯȱ
Ў›ȱ¢˜žȱŽ—Ž›ȱ •˜‹Š•ȱ–˜Žǰȱ‘Žȱ’œ™•Š¢ȱ•˜˜”œȱ•’”Žȱǀȱ’ž›ŽȱśȬŗȱǁǯȱ ȱ
ȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱśȬŗȱ—Ž›’—ȱ •˜‹Š•ȱ˜Žȱǁȱ

ȱ
—ȱ •˜‹Š•ȱ–˜Žǰȱ¢˜žȱŒŠ—ȱœŽ•ŽŒȱŽŠŒ‘ȱ˜ȱŞȱ•˜‹Š•ȱ™Š›Š–ŽŽ›œȱžœ’—ȱ‘Žȱ•˜ Ž›ȱ›˜ ȱ˜ȱ˜ž—ȱŽ•ŽŒȱ
‹žĴ˜—œȱŠœȱ•Š‹Ž•Žȱ‹Ž•˜ ȱ‘Ž–ǯȱ ȱ
ȱ

#
ǀȱ’ž›ŽȱśȬŘȱŽ•ŽŒ’—ȱ •˜‹Š•ȱŠ›Š–ŽŽ›œȱǁȱ

ஏTXG
jˆ—›Œ™ G\G
n“–‰ˆ“G

,OCAL
‘’œȱ™Š›Š–ŽŽ›ȱŽœŠ‹•’œ‘Žœȱǻȱ—ȱǼȱ˜›ȱ‹›ŽŠ”œȱǻȱěȱǼȱ‘Žȱ’—Ž›—Š•ȱ•’—”ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ  ȬŽ—Ž›Š’—ȱ
Œ˜–™˜—Ž—œȱ ǻȱ ”Ž¢‹˜Š›ȱ Š—ȱ ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ Œ˜—›˜••Ž›œȱ Ǽȱ Š—ȱ ‘Žȱ ’—Ž›—Š•ȱ œ˜ž—ȱ –˜ž•Žǯȱ ‘Ž—ȱ ¢˜žȱ
Š—ȱ ˜ȱ ‹Žȱ Š‹•Žȱ ˜ȱ ™•Š¢ȱ ‘Žȱ Řȱ ›˜–ȱ ’œȱ ˜ —ȱ ”Ž¢‹˜Š›ǰȱ œŽȱ ˜ŒŠ•ȱ ˜—›˜•ȱ ˜ȱ —ǯȱ ‘Ž—ȱ ‘Žȱ
Řȱ ’œȱ ›ŽŒŽ’Ÿ’—ȱ   ȱ ›˜–ȱ Š—ȱ Ž¡Ž›—Š•ȱ œ˜ž›ŒŽǰȱ œŽȱ ˜ŒŠ•ȱ ˜—›˜•ȱ ˜ȱ ěǯȱ ‘Ž› ’œŽǰȱ   ȱ
•˜˜™’—ȱǻȱ—˜ŽœȱŽȱ˜ž‹•ŽȱǼȱ–’‘ȱ˜ŒŒž›ǯȱ‘’œȱ’œȱ™Š›’Œž•Š›•¢ȱ’–™˜›Š—ȱ ‘Ž—ȱ¢˜žȂ›Žȱžœ’—ȱ‘Žȱ
Řȱ ’‘ȱŠȱœŽšžŽ—ŒŽ›ǯȱ ȱ
ǽƸȦŽœǾȱ Š—ȱ ǽȬȦ˜Ǿȱ ‹žĴ˜—œȱ ’••ȱ ž›—ȱ ˜—ȱ Š—ȱ ˜ěȱ ˜ŒŠ•ȱ Œ˜—›˜•ǯȱ ‘Žȱ Ž›–ȱ ȃ˜ŒŠ•Ȅȱ –ŽŠ—œȱ
Œ˜——ŽŒ’˜—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Žȱ ’—Ž›—Š•ȱ œ˜ž—ȱ Ž—Ž›Š˜›ȱ Š—ȱ ‘Žȱ ›’Ž›’—ȱ ŽŸ’ŒŽœȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ ‘Žȱ
”Ž¢‹˜Š›ȱ™Š›ȱ˜ȱ¢˜ž›ȱŘǯȱ Ž—Ž›Š••¢ǰȱ—ȱ’œȱŠ™™›˜™›’ŠŽȱ˜›ȱœŠ—Š•˜—ŽȱžœŽȱŠ—ȱěȱ’œȱžœŽȱ
’‘ȱŠȱŒ˜–™žŽ›ȱœŽšžŽ—ŒŽ›ȱ˜›ȱŽ¡Ž›—Š•ȱ  ȱ™›˜ŒŽœœ˜›ǯȱ ȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱśȬřȱǁȱ

4OUCH
‘’œȱ™Š›Š–ŽŽ›ȱŽŽ›–’—Žœȱ‘˜ ȱœŽ—œ’’ŸŽ•¢ȱ‘Žȱ”Ž¢‹˜Š›ȱ›Žœ™˜—œŽœȱ˜ȱ¢˜ž›ȱ™•Š¢’—ǯȱ¢ȱŽŠž•ǰȱ
Šȱ ŸŠ•žŽȱ ˜ȱ ’—ŽŠ›ȱ ’œȱ ‘Žȱ œŠ—Š›ǰȱ ž—Š•Ž›Žȱ •ŽŸŽ•ȱ ˜ȱ ”Ž¢‹˜Š›ȱ œŽ—œ’’Ÿ’¢ǯȱ Š•žŽœȱ ˜ȱ ’‘ŗȱ Ȭȱ
’‘řȱŠ›Žȱ˜›ȱ™•Š¢Ž›œȱ ‘˜ȱ™›ŽŽ›ȱŠȱ•’‘ȱ˜žŒ‘ǯȱ˜žȱŒŠ—ȱ™•Š¢ȱ–˜›Žȱ•’‘•¢ȱŠ—ȱœ’••ȱŽȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ
ŠĴŠŒ”ȬŸŽ•˜Œ’¢ȱŸŠ•žŽœȱ ’‘ȱ‘ŽœŽȱœŽĴ’—œǯȱ‘ŽȱœŽ—œ’’Ÿ’¢ȱ•ŽŸŽ•ȱ’—Œ›ŽŠœŽœȱŠœȱ‘Žȱ—ž–Ž›’Œȱ—ž–‹Ž›ȱ
œžŽœœǯȱ ȱ ȱ
Š•žŽœȱ˜ȱ Š›ŗȱȬȱ Š›řȱŠ›Žȱ˜›ȱ™•Š¢Ž›œȱ ‘˜ȱ‘ŠŸŽȱŠȱ‘ŽŠŸ’Ž›ȱ˜žŒ‘ǯȱ˜žȱœ‘˜ž•ȱ™•Š¢ȱ‘Š›Ž›ȱ˜ȱ
Žȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ ŠĴŠŒ”ȬŸŽ•˜Œ’¢ȱ ŸŠ•žŽœǯȱ •œ˜ǰȱ ‘Žȱ —ž–Ž›’Œȱ —ž–‹Ž›ȱ œžŽœœȱ ‘Žȱ œŽ—œ’’Ÿ’¢ȱ •ŽŸŽ•ǯȱ
’—ŽŠ›ȱ’œȱ•ŽœœȱœŽ—œ’’ŸŽȱ‘Š—ȱ’‘ŗȱŠ—ȱ–˜›ŽȱœŽ—œ’’ŸŽȱ‘Š—ȱ Š›ŗǯȱ
’‘ȱ ǽƸȦŽœǾȱ Š—ȱ ǽȬȦ˜Ǿȱ ‹žĴ˜—ǰȱ ¢˜žȱ ŒŠ—ȱ œŽ•ŽŒȱ ˜—Žȱ ˜ȱ ‘˜œŽȱ œŽŸŽ—ȱ ¢™Žœȱ ˜ȱ œŽ—œ’’Ÿ’¢ȱ •ŽŸŽ•ȱ ˜ȱ
¢˜ž›ȱŘȂœȱ”Ž¢‹˜Š›ȱ•’”Žȱǀȱ’ž›ŽȱśȬŚȱǁǯȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱśȬŚȱŽ•ŽŒ’—ȱŽ•˜Œ’¢ȱŽ—œ’’Ÿ’¢ȱǁȱ

ஏTYG
 jˆ—›Œ™ G\G
n“–‰ˆ“G

$RUM -AP
‘’œȱ ™Š›Š–ŽŽ›ȱ ŽŽ›–’—Žœȱ ‘Žȱ •Š¢˜žȱ˜ȱ ™Ž›Œžœœ’˜—ȱ ’–‹›Žœȱ ’—ȱ ›ž–ȱ ™›˜›Š–œȱ ǻȱ —•’”Žȱ ˜‘Ž›ȱ
™›˜›Š–œǰȱ›ž–œȱ˜›ȱ™Ž›Œžœœ’˜—ȱ™›˜›Š–œȱœ‘˜ž•ȱŒ˜—œ’œȱŸŠ›’˜žœȱ™Ž›Œžœœ’˜—ȱ’—œ›ž–Ž—œȱ ’‘’—ȱ
Šȱœ’—•Žȱ™ŠŒ‘ȱǼǯȱ˜žȱŒŠ—ȱœŽ•ŽŒȱŽ’‘Ž›ȱ Ž—Ž›Š•ȱ  ȱœ¢•Žȱ•Š¢˜žȱǻȱ ȱǼȱ˜›ȱ ž›£ Ž’•ȱœ¢•Žȱ•Š¢˜žȱ
ǻȱ ȱǼȱ ’‘ȱǽƸȦŽœǾȱŠ—ȱǽȬȱȦȱ˜Ǿȱ‹žĴ˜—ȱ•’”Žȱǀȱ’ž›ŽȱśȬśȱǁǯȱ‘ŽȱŽŠž•ȱœŽĴ’—ȱ’œȱ ǯȱ ȱ ȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱśȬśȱǁȱ

%NTRY 6ALUES
˜žȱ ŒŠ—ȱ Šœœ’—ȱ ’—’’Š•ȱ ŸŠ•žŽœȱ ˜›ȱ Œ˜—›˜••Ž›œȱ ’ȱ —ŽŒŽœœŠ›¢ǯȱ ˜›ȱ Ž¡Š–™•Žǰȱ ‘Ž—ȱ Œ‘Š—’—ȱ œŽž™œȱ
‹Ž ŽŽ—ȱœ˜—œȱŠȱŠȱ’ǰȱ¢˜žȱ Š—ȱ˜ȱœ™ŽŒ’¢ȱ’—’’Š•ȱœŽĴ’—œȱ˜›ȱŠ—¢ȱŒ˜—›˜••Ž›ȱœžŒ‘ȱŠœȱŽěŽŒȱ ŽȱȦȱ
›¢ȱ •ŽŸŽ•ȱ ˜›ȱ Ÿ˜•ž–Žȱ œŽĴ’—ȱ ˜›ȱ ŽŠŒ‘ȱ œŽž™ǯȱ ˜žȱ ŒŠ—ȱ ŠŒ’ŸŠŽȱ ‘’œȱ ŽŠž›Žȱ ‹¢ȱ œŽĴ’—ȱ ‘Žȱ —›¢ȱ
Š•žŽȱ ™Š›Š–ŽŽ›ȱ ˜ȱ ǯȱ ǻȱ ŽŽȱ ǀȱ ’ž›Žȱ śȬŜȱ ǁǯȱ Ǽȱ ‘Žȱ ŽŠž•ȱ œŠŽȱ ’œȱ ǯȱ ‘Ž›Žȱ Š›Žȱ Šȱ Ž ȱ
’–™˜›Š—ȱ™˜’—œȱ¢˜žȱ—ŽŽȱ˜ȱž—Ž›œŠ—ȱŠ‹˜žȱ—›¢ȱŠ•žŽœǯȱ ȱ

#
?#Iljxuh#809#A#

#ROSSING THE %NTRY 6ALUE

ž™™˜œŽȱ‘Šȱ —˜‹ȱȱ‘Š™™Ž—œȱ˜ȱ‹ŽȱŠ••ȱ‘Žȱ Š¢ȱ˜ȱ‘Žȱ•ŽĞȱ ‘Ž—ȱ¢˜žȱœŽ•ŽŒȱŠȱ—Ž ȱœŽž™ȱŠ—ȱ‘Žȱ
Ž—›¢ȱŸŠ•žŽȱŠœœ’—Žȱ˜ȱ —˜‹ȱȱ’œȱşśǯȱ˜žȱ˜—Ȃȱ Š—ȱ’ȱ˜ȱœžŽ—•¢ȱ“ž–™ȱ˜ȱ‘ŽȱŒž››Ž—ȱŸŠ•žŽǯȱ
’—ŒŽȱ‘Žȱ”—˜‹ȱ’œȱŠ••ȱ‘Žȱ Š¢ȱ˜ —ȱǻȱœŽ—’—ȱŠȱ  ȱ˜—›˜••Ž›ȱ–ŽœœŠŽȱ ’‘ȱŠȱŸŠ•žŽȱ˜ȱŖȱǼǰȱ’ȱ
˜ž•ȱ“ž–™ȱ˜ȱŠȱŸŠ•žŽȱŒ•˜œŽȱ˜ȱŖǯȱ ȱ —˜‹ȱȱŒ˜—›˜•œȱŽěŽŒȱ ŽȦ›¢ȱ–’¡ȱ•ŽŸŽ•ǰȱ‘Žȱ–˜–Ž—ȱ¢˜žȱ
–˜ŸŽȱ‘Žȱ”—˜‹ǰȱ‘ŽȱŽěŽŒȱ ˜ž•ȱœžŽ—•¢ȱ’œŠ™™ŽŠ›ǯȱ ȱ
‘’œȱ’œȱŸŽ›¢ȱŒ˜––˜—ȱ™›˜‹•Ž–ȱ ’‘ȱŽ—Ž›’Œȱ  ȱŒ˜—›˜••Ž›œǯȱ˜ȱŠŸ˜’ȱ‘’œȱ™›˜‹•Ž–ǰȱ‘ŽȱŘȱ
’œȱŽœ’—Žȱœ˜ȱ‘Šȱ˜—ŒŽȱ¢˜žȱœŽȱŠ—ȱŽ—›¢ȱŸŠ•žŽȱ˜›ȱŠȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŒ˜—›˜••Ž›ǰȱ’ȱ ˜—Ȃȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŠŒ’ŸŽȱ
ž—’•ȱ¢˜žȱ™Šœœȱ‘Žȱ™˜’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—›¢ȱŸŠ•žŽǯȱ˜ǰȱ’—ȱ‘Žȱ™›ŽŸ’˜žœȱŽ¡Š–™•ŽǰȱŠœȱ¢˜žȱ–˜ŸŽȱ —˜‹ȱȱž™ǰȱ
—˜‘’—ȱ ‘Š™™Ž—œȱ ž—’•ȱ ¢˜žȱ ›ŽŠŒ‘ȱ şśǯȱ ȱ ‘Šȱ ™˜’—ǰȱ ‘Žȱ œ•’Ž›œȱ ‹Ž’—œȱ ˜ȱ œŽ—ȱ   ȱ Œ˜—›˜••Ž›ȱ
–ŽœœŠŽǯȱ

!VOID %XTRA #ONTROLLER -OTION

˜ ȱ œž™™˜œŽȱ ¢˜žȱ Š—ȱ ˜ȱ ‘ŠŸŽȱ Šȱ ™’Š—˜ȬŠ—Ȭœ›’—œȱ œŽž™ȱ ’‘ȱ Œ‘˜›žœȱ ŽěŽŒǰȱ ‹žȱ ¢˜žȱ ˜—Ȃȱ
Š—ȱ˜ȱ‘ŽŠ›ȱ‘ŽȱŽěŽŒȱŠȱŠ••ȱ ‘Ž—ȱ¢˜žȱœŽ•ŽŒȱ‘ŽȱœŽž™ǯȱ —œŽŠǰȱ¢˜žȱ Š—ȱ˜ȱ‹›’—ȱ’ȱ’—ȱ•ŠŽ›ǯȱ˜ȱ
˜ȱ‘’œǰȱ¢˜žȱŒ˜ž•ȱœŽȱ‘ŽȱŽ—›¢ȱŸŠ•žŽȱ˜›ȱ —˜‹ȱȱ’—ȱ˜—Žȱŗȱ˜ȱŖǯȱ

ஏTZG
jˆ—›Œ™ G\G
n“–‰ˆ“G
–Š’—Žȱ‘Šȱ‘Žȱ”—˜‹ȱ’œȱŠ••ȱ‘Žȱ Š¢ȱ˜ȱ‘Žȱ•ŽĞȱ ‘Ž—ȱ¢˜žȱꛜȱŒŠ••ȱž™ȱ‘ŽȱœŽž™ǯȱŽ–Ž–‹Ž›ȱ‘Šȱ
‘Žȱ”—˜‹ȱ–žœȱ˜ȱ™Šœȱ‘ŽȱŽ—›¢ȱŸŠ•žŽȱ‹Ž˜›Žȱ’ȱ‹ŽŒ˜–ŽœȱŠŒ’ŸŽǯȱ —ȱ‘’œȱŽ¡Š–™•Žȱ‘ŽȱŽ—›¢ȱŸŠ•žŽȱ
’œȱŖȱŠ—ȱ‘ŽȱŒž››Ž—ȱ  ȱŒ˜—›˜••Ž›ȱŸŠ•žŽȱœŽ—ȱ‹¢ȱ‘Žȱ”—˜‹ȱ’œȱŖȱǻȱ–’—’–ž–ȱǼǯȱ‘Ž—ȱ¢˜žȱ–˜ŸŽȱ
‘Žȱ”—˜‹ȱž™ǰȱ‘Žȱ  ȱŒ˜—›˜••Ž›ȱŸŠ•žŽȱ˜Žœȱ˜ȱŗǰȱŠ—ȱ‘Ž›Ž˜›Žȱ‘Šœ—ȂȱŒ›˜œœŽȱ‘ŽȱŽ—›¢ȱŸŠ•žŽǰȱ
Š—ȱ‘Ž›Ž˜›Žȱ—˜‘’—ȱ‘Š™™Ž—œȱŠœȱ¢˜žȱŒ˜—’—žŽȱ˜ȱž›—ȱ‘Žȱ”—˜‹ǯȱ˜žȂȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱž›—ȱ‘Žȱ”—˜‹ȱ˜ȱ
‘Žȱ›’‘ȱœ•’‘•¢ǰȱ‘Ž—ȱ‹ŠŒ”ȱ˜ȱ‘Žȱ•ŽĞȱœ˜ȱ‘Šȱ’ȱ˜Žœȱ˜ȱ  ȱ˜—›˜••Ž›ȱŸŠ•žŽȱŖǰȱ‘Ž—ȱ‘Žȱ—Ž¡ȱ
’–Žȱ¢˜žȱž›—ȱ’ȱ˜ȱ‘Žȱ›’‘ǰȱ‘Žȱ”—˜‹ȱ ’••ȱ‹ŽȱŠŒ’ŸŽǯȱ˜ȱŠŸ˜’ȱ‘ŠŸ’—ȱ˜ȱž›—ȱ‘Žȱ”—˜‹ȱ›’‘ǰȱ•ŽĞǰȱ
Š—ȱ›’‘ȱŠŠ’—ǰȱœŽȱ‘ŽȱŽ—›¢ȱŸŠ•žŽȱ˜ȱŠȱŸŽ›¢ȱ•˜ ȱ—ž–‹Ž›ȱ˜‘Ž›ȱ‘Š—ȱŖǰȱœžŒ‘ȱŠœȱśǯȱ‘ŽȱŸŠ•žŽȱ’œȱœ˜ȱ
•˜ ȱ‘Šȱ¢˜žȱ ˜—Ȃȱ‘ŽŠ›ȱ‘ŽȱŽěŽŒǰȱ‹žȱŠœȱ¢˜žȱž›—ȱ‘Žȱ”—˜‹ȱ˜ȱ‘Žȱ›’‘ȱ‘Žȱꛜȱ’–Žǰȱ’ȱ ’••ȱ˜ȱ
™ŠœȱŸŠ•žŽȱśȱŠ—ȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŠŒ’ŸŽǯȱ
ȱ

4UNING
‘ŽȱŘȱ’œȱž—Žȱ˜ȱŚŚŖȱ £ǯȱ˜žȱŒŠ—ȱž—Žȱ‘ŽȱŘȱž™ȱ˜›ȱ˜ —ȱ˜ȱȬśŖȱǻȱ‹ȱǼȱDžȱśŖȱǻȱǛȱǼȱ’—ȱ
˜—ŽȬŒŽ—ȱ’—Œ›Ž–Ž—œǯȱ˜ȱ›ŽŒŠ••ȱ‘ŽȱŽŠž•ȱœŽĴ’—ǰȱ™›ŽœœȱǽƸȦŽœǾȱŠ—ȱǽȬȦ˜Ǿȱ‹žĴ˜—ȱœ’–ž•Š—Ž˜žœ•¢ǯȱ
‘’œȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ žœŽž•ȱ ’ȱ ¢˜žȱ Š›Žȱ ™•Š¢’—ȱ Š•˜—ȱ ’‘ȱ Šȱ ›ŽŒ˜›’—ǰȱ ˜›ȱ ™•Š¢’—ȱ ’‘ȱ ˜‘Ž›ȱ ŠŒ˜žœ’Œȱ
’—œ›ž–Ž—œȱ‘ŠȱŒŠ—Ȃȱ‹ŽȱŽŠœ’•¢ȱ›Žž—Žǯȱ‘ŽȱŽŠž•ȱŸŠ•žŽȱ’œȱŖȱŒŽ—ǯȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱśȬŝȱǁȱ

$UMP
œŽȱ ‘Ž—ȱ ¢˜žȱ Š—ȱ ˜ȱ œ˜›Žȱ Š••ȱ ‘Žȱ ŠŠȱ ’—ȱ –Ž–˜›¢ȱ Ž¡Ž›—Š••¢ȱ Šœȱ ¢œŽ–ȱ ¡Œ•žœ’ŸŽȱ –ŽœœŠŽǯȱ
‘ŽȱŠŠȱ ’••ȱ‹ŽȱœŽ—ȱ˜ŸŽ›ȱŠȱ  ȱŒŠ‹•Žǯȱ›Žœœȱǽž–™Ǿȱ‹žĴ˜—ȱŠ—ȱ‘Žȱ’œ™•Š¢ȱ ’••ȱœ‘˜ ȱȃ–™Ȅȱ
ǻȱ ž–™ȱ Ǽȱ –ŽœœŠŽǯȱ ǽƸȦŽœǾȱ ‹žĴ˜—ȱ ’••ȱ œŠ›ȱ ›Š—œ–’Ĵ’—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ ’œ™•Š¢ȱ ’••ȱ œ‘˜ ȱ ȃ—Ȅȱ
ǻȱŽ—ȱǼȱ–ŽœœŠŽǯȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱśȬŞȱǁȱ

ஏT[G
 jˆ—›Œ™ G\G
n“–‰ˆ“G

-)$) 3COPE
‘’œȱ œ–Š••ȱ ž’•’¢ȱ ’œȱ žœŽȱ ˜›ȱ –˜—’˜›’—ȱ   ȱ ŠŠǰȱ Ž’‘Ž›ȱ Œ˜–’—ȱ ’—˜ȱ ‘Žȱ Řȱ ˜›ȱ ‹Ž’—ȱ
™›˜žŒŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ’—œ›ž–Ž—ȱ’œŽ•ǯȱ‘Ž—ŽŸŽ›ȱ¢˜žȱ™•Š¢ȱŠȱ”Ž¢ȱ˜›ȱŒ˜—›˜••Ž›ȱ˜›ȱœŽ—ȱŠ—ȱ›ŽŒŽ’ŸŽȱ
Š—¢ȱ  ȱŠŠǰȱ‘ŽȱŠŠȱœ‘˜ ȱž™ȱ˜—ȱ‘Žȱ’œ™•Š¢ǯȱ˜žȱŒŠ—ȱ–˜—’˜›ȱ’ȱ‘ŽȱŘȱ™›˜™Ž›•¢ȱ›ŽŒŽ’ŸŽœȱ
’—Œ˜–’—ȱ   ȱ ŠŠǯȱ ‘Ž—ȱ ¢˜žȱ œŽ•ŽŒȱ   ȱ œŒ˜™Žǰȱ ‘Žȱ ’œ™•Š¢ȱ ’••ȱ œ‘˜ ȱ ȃŒȄȱ ǻȱ œŒ˜™Žȱ Ǽȱ
–ŽœœŠŽǯȱ‘ŽȱǽƸȦŽœǾȱ‹žĴ˜—ȱ ’••ȱŒ•ŽŠ›ȱ‘Žȱ’œ™•Š¢ǯȱȃŽȄȱ–ŽŠ—œȱ—˜Žȱ–ŽœœŠŽȱŠ—ȱȃ•Ȅȱ–ŽŠ—œȱ
Œ˜—›˜•ȱ –ŽœœŠŽǯȱ ‘’œȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ‘’‘•¢ȱ žœŽž•ȱ ˜›ȱ ’Š—˜œ’—ȱ ™›˜‹•Ž–œȱ ˜›ȱ –˜—’˜›’—ȱ   ȱ ŠŠȱ
̘ ȱŽœ™ŽŒ’Š••¢ȱ ‘Ž—ȱ‘ŽȱŘȱ’œȱ›Š—œ–’Ĵ’—ȱ  ȱŒ˜—›˜•ȱ–ŽœœŠŽǯȱ
ȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱśȬşȱǁȱ

ஏT\G
jˆ—›Œ™ G\G
n“–‰ˆ“G

2ESET
‘’œȱ ’••ȱ’—’’Š•’£Žȱ ‘Žȱ Řǯȱ ‘Ž—ȱ ¢˜žȱ œŽ•ŽŒȱ ǽŽœŽǾǰȱ ‘Žȱ ’œ™•Š¢ȱ ’••ȱ œ‘˜ œȱȃœȄȱǻȱ ŽœŽȱ Ǽǯȱ
›Žœœȱ ǽƸȦŽœǾȱ ˜—ŒŽȱ ŠŠ’—ǰȱ Š—ȱ ‘Žȱ Řȱ ’••ȱ Šœ”ȱ ¢˜žȱ ’ȱ ¢˜žȱ Š›Žȱ œž›Žǯȱ ›Žœœȱ ǽƸȦŽœǾȱ ‹žĴ˜—ȱ ˜—Žȱ
–˜›Žȱ’–ŽȱŠ—ȱ‘Žȱ¢˜žȱ ’••ȱœŽŽȱŠȱ™›˜–™ȱŠœ”’—ȱȃ›ǵȄȱǻȱŽŠ••¢ȱǼȱ˜ȱ‹Žȱœž›Žȱ˜›ȱ‘Žȱ•Šœȱ’–Žǯȱ‘’œȱ
’••ȱ™›ŽŸŽ—œȱ¢˜žȱ›˜–ȱŽ¡ŽŒž’—ȱŠȱ‘Š›ȱ›ŽœŽȱ’—ŠŸŽ›Ž—•¢ǰȱ ‘’Œ‘ȱŽ›ŠœŽœȱŠ••ȱžœŽ›Ȭœ˜›ŽȱŠŠǯȱ
—Žȱ–˜›Žȱ™žœ‘ȱ˜ȱ‘ŽȱǽƸȦŽœǾȱ‹žĴ˜—ȱ ’••ȱ’—’’Š•’£Žȱ‘ŽȱŘǯȱ ȱ
ȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱśȬŗŖȱ ȱ ŽœŽĴ’—ȱ‘ŽȱŘȱǁȱ

ஏT]G
G

#(!04%2ஐ
ȱ
‘’œȱ Œ‘Š™Ž›ȱ ’••ȱ ‘Ž•™ȱ ¢˜žȱ ž—Ž›œŠ—ȱ ‘˜ ȱ ˜ȱ ž™›ŠŽȱ ‘Žȱ ’—Ž›—Š•ȱ œ˜Ğ Š›Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ Řȱ Šœȱ
Ž••ȱ Šœȱ Šȱ Ž ȱ –’œŒŽ••Š—Ž˜žœȱ –Ž—žœǯȱ œŽȱ ‘Žȱ ˜••˜ ’—ȱ •’œȱ ˜ȱ ꗍȱ œ™ŽŒ’ęŒȱ ’—˜›–Š’˜—ȱ –˜›Žȱ
šž’Œ”•¢ǯȱ ȱ
ඔȱ˜Ğ Š›Žȱ™›ŠŽœǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱ ŜȬŗȱ
ඔȱ’œŒŽ••Š—Ž˜žœȱŽ—žœǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱ ȱ ŜȬŘȱ
ȱ

3OFTWARE 5PGRADES
˜žȱ ŒŠ—ȱ Žȱ œ˜Ğ Š›Žȱ ž™›ŠŽœȱ ˜›ȱ ¢˜ž›ȱ Řȱ ›˜–ȱ ž›£ Ž’•Ȃœȱ ȱ Ž‹œ’Žȱ ˜›ȱ ›˜–ȱ ¢˜ž›ȱ
ž›£ Ž’•ȱŽŠ•Ž›ǯȱŽŒŠžœŽȱ‘Žȱœ˜Ğ Š›Žȱž™›ŠŽœȱŠ›ŽȱŽ—Œ˜ŽȱŠœȱ˜—Žȱ˜›ȱ–˜›ŽȱœŠ—Š›ȱ  ȱꕎœȱ ȱ
Œ˜—Š’—’—ȱ  ȱ¢œŽ¡ǰȱ¢˜žȱ—ŽŽȱŠȱŒ˜–™žŽ›ȱǻŠŒȱ˜›ȱ’—˜ œȱǼȱ ’‘ȱŠȱ  ȱ’—Ž›ŠŒŽȱŠ—ȱ
œŽšžŽ—ŒŽ›ȱ˜ȱ›Š—œŽ›ȱ‘Žȱœ˜Ğ Š›Žȱ˜ȱ¢˜ž›ȱŘǯȱ ž›£ Ž’•Ȃœȱȱ Ž‹œ’ŽȱŠ›Žœœȱ’œDZȱ
ȱ Ğ™DZȦȦĞ™DZ”ž›£ Ž’•–žœ’Œœ¢œŽ–œǯŒ˜–Ȧ™ž‹ȱ
•œ˜ǰȱ ˜ž›ȱ ˜ —•˜Šȱ ™ŠŽȱ ’••ȱ Š—œ Ž›ȱŠ—¢ȱšžŽœ’˜—œȱ ¢˜žȱ –’‘ȱ‘ŠŸŽȱ Š‹˜žȱ ‘˜ ȱ ˜ȱ ˜ —•˜Šȱ
ꕎœȱŠ—ȱŽȱ‘Ž–ȱ’—˜ȱ¢˜ž›ȱŘǯȱ
‘Ĵ™DZȦȦ ǯ”ž›£ Ž’•–žœ’Œœ¢œŽ–œǯŒ˜–Ȧ˜ —•˜Šœǯ‘–•ȱ
‘Žȱœ˜Ğ Š›Žȱž™›ŠŽœȱꕎ—Š–ŽœȱŠ›Žȱ’—ȱ‘Žȱ˜›–ŠȱŘǯ ǰȱ ‘Ž›Žȱȱ’œȱ‘ŽȱŸŽ›œ’˜—ȱ
—ž–‹Ž›ǯȱ ‘Žȱꕎ—Š–Žȱ ’‘ȱ ȃȄȱ’—ȱ ’ȱ Œ˜—Š’—œȱ‘Žȱ Œ˜–‹’—Š’˜—ȱ ˜ȱ œ˜Ğ Š›Žȱ ž™›ŠŽœȱŠ—ȱ
œ˜ž—ȱ˜‹“ŽŒœǯȱ

zŒ››•ŽG|—Gm–™GˆGz–›žˆ™ŒG|—Ž™ˆ‹Œ
˜——ŽŒȱŠȱ  ȱŒŠ‹•Žȱ›˜–ȱ‘Žȱ  ȱžȱ˜ȱ‘Žȱ  ȱ’—Ž›ŠŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ  ȱ —ȱ˜ȱ‘ŽȱŘǯȱ
ȱ ˜žȱ —ŽŽȱ ˜ȱ œŽȱ ž™ȱ ¢˜ž›ȱ Œ˜–™žŽ›ȱ ˜ȱ ›Š—œ–’ȱ   ȱ ŠŠȱ ™›˜™Ž›•¢ǯȱ ˜••˜ ȱ ‘Žȱ
™›˜ŒŽž›ŽȱŽœŒ›’‹Žȱ‹Ž•˜ ǯȱ ȱ’œȱŸŽ›¢ȱŽŠœ¢ǯȱ
ŗǯ ™Ž—ȱ˜—›˜•ȱŠ—Ž•ȱ ȱ
Řǯ ™Ž—ȱ‘Žȱ˜ž—œȱŠ—ȱž’˜ȱŽŸ’ŒŽœȱ›˜™Ž›’Žœȱ
řǯ •’Œ”ȱ‘Žȱž’˜ȱŠ‹ȱ
Śǯ Žȱ‘ŽȱŽŠž•ȱŽŸ’ŒŽȱ˜›ȱ  ȱ–žœ’Œȱ™•Š¢‹ŠŒ”ȱ˜ȱ‘Žȱ  ȱ’—Ž›ŠŒŽȱŒ˜——ŽŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ
Řǯȱ ȱ
śǯ •˜œŽȱ‘Žȱ’Š•˜ȱ‹˜¡ȱŠ—ȱŒ•’Œ”ȱ ȱ˜ȱŒ˜–™•ŽŽȱ‘ŽȱœŽĴ’—ǯȱ
ȱ ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱ’—œ›žŒ’˜—œȱŠ›Žȱ˜›ȱȱǭȱŠŒȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ

ஐTXG
jˆ—›Œ™ G]G
|—‹ˆ›ŒG

)NSTALLING 3OFTWARE 5PGRADES

ŗǯ Ў›ȱ™˜ Ž›’—ȱ˜—ǰȱ ‘Ž—ȱ‘›ŽŽȱ˜œȱ˜—ȱ‘Žȱ’œ™•Š¢ȱŠ›Žȱ‹•’—”’—ǰȱ™›Žœœȱ‘Žȱǽ›Š—œ™˜œŽǾȱ
‹žĴ˜—ǯȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŜȬŗȱǁȱ

Řǯ ‘Žȱ’œ™•Š¢ȱ ’••ȱœ‘˜ ȱȃžȄȱǻȱ™ŠŽȱȱǼȱ–ŽœœŠŽǯȱ

řǯ ȱ¢˜žȱ Š—ȱ˜ȱ–˜ŸŽȱ˜ȱŠ—˜‘Ž›ȱ–Ž—žǰȱžœŽȱǽƸȦŽœǾȱ˜›ȱǽȬȦ˜Ǿȱ‹žĴ˜—ǯȱ
Śǯ ›˜–ȱ —˜ ȱ ˜—ǰȱ ™›Žœœ’—ȱ ǽŽ›˜—˜–ŽǾȱ ‹žĴ˜—ȱ –ŽŠ—œȱ ȃŽœȄȱ Š—ȱ ™›Žœœ’—ȱ ǽ™›˜›Š–Ǿȱ
‹žĴ˜—ȱ–ŽŠ—œȱȃ˜Ȅǯȱ

ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǀȱ’ž›ŽȱŜȬŘȱǁȱ

śǯ ‘žœǰȱ’ȱ¢˜žȱŽŒ’Žȱ˜ȱ’—œŠ••ȱœ˜Ğ Š›Žȱž™›ŠŽœǰȱ™›ŽœœȱǽŽ›˜—˜–ŽǾȱ‹žĴ˜—ȱ ‘’•Žȱ‘Žȱ

’œ™•Š¢ȱ’œȱœ‘˜ ’—ȱȃžȄǯȱ
Ŝǯ ‘Ž—ǰȱ‘Žȱ’œ™•Š¢ȱ ’••ȱœ‘˜ ȱȃžǯǯǯȄȱ‘Šȱ–ŽŠ—œȱ‘ŽȱŘȱ’œȱ—˜ ȱ Š’’—ȱ˜›ȱ‘ŽȱŠŠȱ
›Š—œ–’œœ’˜—ǯȱ
ŝǯ Š›ȱ™•Š¢’—ȱ‘Žȱ  ȱꕎȱŒ˜—Š’—’—ȱ—Ž ȱœ˜Ğ Š›Žȱ›˜–ȱ‘ŽȱœŽšžŽ—ŒŽ›ǰȱ˜›ȱŠȱ  ȱꕎȱ
™•Š¢Ž›ȱœžŒ‘ȱŠœȱ’—˜ œȱŽ’Šȱ•Š¢Ž›ǯȱ
Şǯ ȱ ‘Žȱ Řȱ ’œȱ ›ŽŒŽ’Ÿ’—ȱ ‘Žȱ   ȱ ŠŠȱ Œ˜››ŽŒ•¢ǰȱ ‘Žȱ ’œ™•Š¢ȱ ’••ȱ œ‘˜ œȱ ȃŗȬ›Ȅȱ •’”Žȱ ǀȱ
’ž›ŽȱŜȬřȱǁǯȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŜȬřȱǁȱ

ஐTYG
 jˆ—›Œ™ G]G
|—‹ˆ›ŒG
şǯ ȱ¢˜žȱœŠ›ȱ‘Žȱ  ȱꕎȱ™•Š¢Ž›ȱŠ—ȱœ’••ȱ‘Žȱ’œ™•Š¢ȱœ‘˜ œȱȃžǯǯǯȄǰȱ’ȱ–ŽŠ—œȱ‘Šȱ‘Žȱ
ŠŠȱ’œȱ—˜ȱ‹Ž’—ȱœŽ—ȱ˜ȱ‘ŽȱŘȱ™›˜™Ž›•¢ǯȱ
ŗŖǯ —ȱ‘’œȱŒŠœŽǰȱ–Š”Žȱœž›Žȱ‘Žȱ  ȱŒ˜——ŽŒ’˜—ȱŠ—ȱ‘Žȱ  ȱꕎȱ™•Š¢Ž›ȱœŽĴ’—ȱ›˜–ȱ‘Žȱ
Œ˜–™žŽ›ȱ’œȱŒ˜››ŽŒȱ˜—Žȱ–˜›Žȱ’–Žǯȱ
ŗŗǯ ȱ ŽŸŽ›¢‘’—ȱ ˜›”œȱ Ž••ǰȱ ‘Žȱ •˜Š’—ȱ –Š¢ȱ Š”Žȱ ž™ȱ ˜ȱ ŗŞȱ –’—žŽœǯȱ Ў›ȱ ‘Žȱ œ˜Ğ Š›Žȱ
•˜Š’—ȱ ’œȱ Œ˜–™•ŽŽǰȱ ‘Žȱ ’œ™•Š¢ȱ ’••ȱ œ‘˜ ȱ ȃ Ȅȱ –ŽœœŠŽȱ ‘’Œ‘ȱ –ŽŠ—œȱ ‘Šȱ ‘Žȱ
œ˜Ğ Š›Žȱž™›ŠŽȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱœžŒŒŽœœž••¢ȱ˜—Žǯȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŜȬŚȱ‘Žȱȃ Ȅȱ–ŽœœŠŽȱǁȱ

ŗŘǯ ž›—ȱ™˜ Ž›ȱ˜ěȱ‘Ž—ȱ˜—ǯȱ

ŗřǯ ˜ ǰȱ ‘Žȱ œ˜Ğ Š›Žȱ ž™›ŠŽȱ ’œȱ Œ˜–™•ŽŽȱ œžŒŒŽœœž••¢ȱ Š—ȱ ¢˜ž›ȱŘȱ ’••ȱ œŠ›ȱ ’‘ȱ
‘Žȱ—Ž ȱ˜™Ž›Š’—ȱœ¢œŽ–ȱŠ—ȱȦȱ˜›ȱŽŠž›Žœǯȱ•ŽŠœŽǰȱ›ŽŽ›ȱ˜ȱ‘ŽȱŽŠȱŽȱ’•Žȱ’—Œ•žŽȱ
’—ȱ‘Žȱœ˜Ğ Š›Žȱž™›ŠŽœǯȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ

ஐTZG
jˆ—›Œ™ G]G
|—‹ˆ›ŒG

-ISCELLANEOUS -ENUS
‫ق‬ȱ œȱ ŽœŒ›’‹Žȱ Š‹˜ŸŽǰȱ ‘Ž—ȱ ‘Žȱ ’œ™•Š¢ȱ œ‘˜ œȱ ȃžȄǰȱ ¢˜žȱ ŒŠ—ȱ œŽ•ŽŒȱ –˜›Žȱ –Ž—žȱ ˜™’˜—œȱ
’—Œ•ž’—ȱ’Š—˜œ’Œȱ ’‘ȱǽ™ǾȱŠ—ȱǽ˜ —Ǿȱ‹žĴ˜—œǯȱ
ȱ

ȱ
ȱ

ȱ
ȱ

ȱ
ȱ

ȱ
ȱ

ஐT[G
G

#(!04%2஑
7HY 5SE %FFECTS
˜žȱŒŠ—ȱŽ—‘Š—ŒŽȱ‘ŽȱŘȇœȱœ˜ž—ȱŽŸŽ—ȱ–˜›Žȱ ’‘ȱ‘Žȱ’—Ž›—Š•ȱŽěŽŒœǯȱ’‘ȱ›ŽŸŽ›‹œǰȱ¢˜žȱŒŠ—ȱ
ŠȱŽ™‘ȱŠ—ȱ›ŽŠ•’¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŘȂœȱœ˜ž—ǯȱ•œ˜ǰȱ¢˜žȱŒŠ—ȱŽ—“˜¢ȱŠȱŸŠ›’Ž¢ȱ˜ȱ–˜ž•Š’˜—ȱŽěŽŒœȱ
‘’Œ‘ȱŒŠ—ȱ›Š–Š’ŒŠ••¢ȱŒ‘Š—Žȱ‘Žȱ’–‹›Žȱ˜ȱ’—Ž›—Š•ȱœ˜ž—œǯȱ¢ȱŠ’—ȱŽěŽŒœȱœžŒ‘ȱŠœȱ›ŽŸŽ›‹ȱ
˜›ȱ Ž•Š¢ǰȱ ¢˜žȱ ŒŠ—ȱ –Š”Žȱ ¢˜ž›ȱ Řȱ œ˜ž—ȱ •’”ŽȱŠȱ ›Š—ȱ ™’Š—˜ȱ’—ȱŠȱ Œ˜—ŒŽ›ȱ‘Š••ǯȱ ¡™•˜›’—ȱ ‘Žȱ
œ˜—’Œȱ™˜Ž—’Š•ȱ˜ȱ¢˜ž›ȱŘȱ ’••ȱ‹Žȱž—ȱŠ—ȱ–˜œȱ˜ȱŠ••ǰȱ¢˜ž›ȱŠž’Ž—ŒŽȱ ’••ȱ‹Žȱ’–™›ŽœœŽȱ ’‘ȱ
‘Žȱž••ȱŠ—ȱ›’Œ‘ȱœ˜ž—ȱ˜ȱ¢˜ž›ȱ’—œ›ž–Ž—ǯȱ˜›ȱšž’Œ”ȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽǰȱžœŽȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱ•’œǯȱ
ඔȱŽœŒ›’™’˜—ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱ ŝȬŗȱ
ඔȱ˜—›˜••’—ȱ쎌ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱŝȬŗȱ
ඔȱ˜ž’—ȱ쎌ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱ ŝȬŘȱ
ඔȱŽ•ŽŒ’—ȱ쎌ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱ ŝȬŘȱ
ඔȱŽȱȦȱ›¢ȱ’¡ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯŝȬřȱ
ඔȱ¢™Šœœ’—ȱ쎌ȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱǯȱ ŝȬřȱ
ȱ

$ESCRIPTION
‘ŽȱŘȂœȱ’’Š•ȱ–ž•’ȬŽěŽŒœȱŒ˜—œ’œȱ ˜ȱ’—Ž™Ž—Ž—ȱŽěŽŒȱ‹•˜Œ”œȱŒŠ••Žȱ쎌ȱŠ—ȱŽŸŽ›‹ǯȱ
˜žȱ ŒŠ—ȱŽŽ›–’—Žȱ ‘’Œ‘ȱŽěŽŒȱ ‹•˜Œ”ȱ ŽŠŒ‘ȱ ™›˜›Š–ȱ˜›ȱ œŽž™ȱ˜Žœȱ ‘˜›˜ž‘ǯȱ Žȱ ŒŠ••ȱ ’ȱ ’—Š•ȱ
˜ž’—ǯȱ ȱ
‘ŽȱŘȱ‘ŠœȱŜŚȱŽěŽŒȱ™›ŽœŽœǯȱ••ȱ˜ȱ‘Ž–ȱŠ›ŽȱŠŸŠ’•Š‹•Žȱ˜›ȱ쎌ȱ‹•˜Œ”ǯȱ˜›ȱŽŸŽ›‹ȱ‹•˜Œ”ǰȱřŖȱ
›ŽŸŽ›‹œȱŠ›ŽȱŠŸŠ’•Š‹•Žȱ ǻȱ ‘ŽœŽȱ ›ŽŸŽ›‹œȱ Š›ŽȱŠ•œ˜ȱŠŸŠ’•Š‹•Žȱ˜›ȱ 쎌ȱ‹•˜Œ”ȱǼǯȱ ‘žœǰȱ –˜œȱ ™›˜›Š–œȱ
Š›Žȱ›˜žŽȱ˜ȱ쎌ȱ‹•˜Œ”ȱ‹¢ȱŽŠž•ǯȱ ȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŝȬŗȱ쎌ǰ ȱŽŸŽ›‹ȱ‹•˜Œ”ȱ‹žĴ˜—ȱǁȱ

#ONTROLLING %FFECT
Šœ’ŒŠ••¢ǰȱ –˜œȱ ™›˜›Š–œȱ Š—ȱ œŽž™œȱ ‘ŠŸŽȱ Šȱ •ŽŠœȱ ˜—Žȱ Šœœ’—Žȱ ŽěŽŒǯȱ ‘Žȱ œȱ ’—ȱ ‘Žȱ 쎌ȱ
Š—ȱ‘ŽȱŽŸŽ›‹ȱ‹•˜Œ”ȱ‹žĴ˜—œȱŒ˜–Žȱ˜—ȱŠ—ȱ˜ȱ˜ěȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘ŽȱœŽĴ’—œȱ˜›ȱŽŠŒ‘ȱ™›˜›Š–ȱ˜›ȱ
œŽž™ǯȱ Œ’ŸŠ’—ȱ ˜—Žȱ ˜ȱ ‘˜œŽȱ ‹•˜Œ”œȱ ’••ȱ ž›—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ȱ ’—ȱ ‘Žȱ Œ˜››Žœ™˜—’—ȱ ‹žĴ˜—ǯȱ ȱ
Œ˜ž›œŽǰȱ¢˜žȱŒŠ—ȱŠŒ’ŸŠŽȱ‹˜‘ȱ‹•˜Œ”œȱ’ȱ—ŽŽŽǯȱ —ȱ‘’œȱŒŠœŽǰȱ‹˜‘ȱœȱŠ›Žȱž›—Žȱ˜—ǯȱ˜žȱŒŠ—ȱ
Šœœ’—ȱ”—˜‹œȱ˜ȱŒ˜—›˜•ȱ‘Žȱ ŽȦ›¢ȱ–’¡ȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ‹•˜Œ”ȱ’—ȱ‘ŽȱŽ›˜›–Š—ŒŽȱȦȱ’ȱ›Ž’˜—ǯȱ ȱ

஑TXG
jˆ—›Œ™ G^G
lŒŠ›G

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŝȬŘȱ쎌 ȱŽȦ›¢ȱǁȱ

  ȱ ˜—›˜••Ž›ȱ şřȱ Š—ȱ   ȱ ˜—›˜••Ž›ȱ şŗȱ Š›Žȱ Šœœ’—Žȱ ˜ȱ Œ˜—›˜•ȱ ‘Žȱ ŽȦ›¢ȱ –’¡ȱ ˜ȱ 쎌ȱ
Š—ȱŽŸŽ›‹ȱ‹•˜Œ”ǯȱ‘ŽȱŸŠ•žŽȱ˜ȱŖȱ–ŽŠ—œȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ȱ›¢ȱœ’—Š•ȱ ’‘ȱ—˜ȱŽěŽŒȱ™›˜ŒŽœœ’—ȱŠȱŠ••ǯȱ
‘ŽȱŸŠ•žŽȱ˜ȱŗŘŝȱ’œȱ‘Žȱ˜™™˜œ’ŽȱȬȱ™›˜ŒŽœœŽȱœ’—Š•ȱ˜—•¢ǯȱ ȱ
Ȋȱ  şŗȱȦȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȋȱ  şřȱȦȱȱ

2OUTING %FFECT
˜ž’—ȱ 쎌œȱ ’œȱ ŽŽ›–’—’—ȱ ‘’Œ‘ȱ ‹•˜Œ”ȱ ‘Žȱ Šž’˜ȱ œ’—Š•ȱ ’••ȱ ™Šœœȱ ‘›˜ž‘ǯȱ ’Ž›Š••¢ǰȱ ‘Žȱ
Ž›–ȱ ȃ˜ž’—Ȅȱ –ŽŠ—œȱ œŽ•ŽŒ’—ȱ ™Š‘œȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŘȂœȱ ŽěŽŒȱ Ž—’—Žȱ Š•˜—ȱ ‘’Œ‘ȱ ˜ȱ œŽ—ȱ ‘Žȱ
Šž’˜ȱ œ’—Š•ȱ Ž—Ž›ŠŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ œ˜ž—ȱ Ž—’—Žǯȱ ˜žȱ ŒŠ—ȱ Š•œ˜ȱ –Š”Žȱ ‘Žȱ Šž’˜ȱ œ’—Š•ȱ Ž–™˜›Š›’•¢ȱ
‹¢™Šœœȱ‘ŽȱŽěŽŒȱŽ—’—Žȱ ’‘˜žȱ›Ž™›˜›Š––’—ȱ‘ŽȱŘǯȱǀȱ’ž›ŽȱŝȬřȱǁȱ
‘Ž—ȱ¢˜žȱœŽ•ŽŒȱŠȱ™›˜›Š–ȱ˜›ȱœŽž™ǰȱ‘Žȱœȱ’—ȱ‘Žȱ쎌ȱŠ—ȱ •˜‹Š•ȱ‹žĴ˜—œȱ ’••ȱ’—’ŒŠŽȱ‘Žȱ
Œž››Ž—ȱŽěŽŒȱ›˜ž’—ǯȱ ȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŝȬřȱ˜ž’—ȱ쎌 ȱǁȱ

3ELECTING %FFECT
ŗǯ ›Žœœȱǽ쎌Ǿȱ‹žĴ˜—ȱ
Řǯ Š”Žȱ œž›Žȱ ‘Žȱ ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ǽ’Ǿȱ ‹žĴ˜—ȱ ’œȱ ‹•’—”’—ǰȱ ‘’Œ‘ȱ –ŽŠ—œȱ ‘Šȱ ¢˜žȱ Š›Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ
쎌ȱ’’—ȱ–˜Žǯȱ ȱ
řǯ Ž•ŽŒȱ‘ŽȱŽœ’›ŽȱŽěŽŒȱ¢™Žȱ›˜–ȱ‘ŽȱŒŠŽ˜›¢ǯȱ‘ŽȱŒŠŽ˜›¢ȱ’—Œ•žŽœȱŒ‘˜›žœǰȱ̊—Ž›ǰȱ
Ž•Š¢ǰȱŒ˜–™›Žœœ˜›ǰȱ’œ˜›’˜—ǰȱꕝŽ›ǰȱ•ŠœŽ›ŸŽ›‹ǰȱ–’œŒǯȱǻȱ›˜Š›¢ȱœ™ŽŠ”Ž›ǰȱŽ—‘Š—ŒŽ›ǰȱœ’–™•Žȱ
–˜’˜—ǰȱ ŽŒǯǼȱ Ў›ȱ ¢˜žȱ –Š”Žȱ œŽ•ŽŒ’˜—ǰȱ Œ‘˜˜œŽȱ ‘Žȱ Žœ’›Žȱ ™›ŽœŽȱ ’‘ȱ ˜ž—ȱ Ž•ŽŒȱ
‹žĴ˜—ǯȱ ȱ
Śǯ —•Žœœȱ ¢˜žȱ œ˜›Žȱ Œ‘Š—Žœǰȱ ‘Žȱ ŽěŽŒȱ Šœœ’—–Ž—ȱ ›ŽŸŽ›œȱ ˜ȱ ’œȱ ™›ŽœŽȱ œŠŽȱ Šœȱ œ˜˜—ȱ Šœȱ
¢˜žȱ¢˜žȱœŽ•ŽŒȱŠ—˜‘Ž›ȱ™›˜›Š–ȱ˜›ȱœŽž™ǯȱ ȱ¢˜žȱŒ‘Š—Žȱ‘ŽȱŽěŽŒȱ›˜ž’—ȱ˜›ȱ™›˜›Š–ȱ
˜›ȱœŽž™ȱŠ—ȱ™›ŽœŽ›ŸŽȱ‘ŽȱŒ‘Š—ŽȱœŽĴ’—ǰȱ™›Žœœȱǽ˜›ŽǾȱ‹žĴ˜—ȱ ȱ
śǯ ‘Žȱ’œ™•Š¢ȱ ’••ȱŠœ”ȱ¢˜žȱ˜ȱ˜ȱ‹Žȱœž›Žǯȱ›ŽœœȱǽƸȱȦȱŽœǾȱ‹žĴ˜—ȱ˜ȱŒ˜—ę›–ǯȱ

஑TYG
 jˆ—›Œ™ G^G
lŒŠ›G

7ET  $RY -IX

˜œȱ™›˜›Š–œȱŠ—ȱœŽž™œȱŠ›Žȱ›˜žŽȱ˜ȱ쎌ȱ‹•˜Œ”ȱ‹¢ȱŽŠž•ǯȱ‘ŽȱŠž’˜ȱœ’—Š•ȱ™›˜ŒŽœœŽȱ‹¢ȱ
‘Žȱ쎌ȱ‹•˜Œ”ȱŒŠ—ȱ‹Žȱ›˜žŽȱ˜ȱŽŸŽ›‹ȱ‹•˜Œ”ȱ‹Ž˜›Žȱ‹Ž’—ȱœŽ—ȱ˜ȱ‘Žȱ–Š’—ȱ˜ž™žǯȱ ȱ
‘Žȱǽ쎌ǾȱŠ—ȱǽŽŸŽ›‹Ǿȱ‹žĴ˜—œȱ’—ȱ‘ŽȱŽ›˜›–Š—ŒŽȱȦȱ’ȱ›Ž’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›˜—ȱ™Š—Ž•ȱŽ—Š‹•Žœȱ‘Žȱ
ȃœŽ—œȄȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ‹•˜Œ”ǯȱ‘Ž—ȱ‘Žȱ‹˜Ĵ˜—ȇœȱœȱŠ›Žȱ•’ǰȱŒ˜—›˜•ȱ‘ŽȱœŽ—ȱŠ–˜ž—ȱ ’‘ȱ”—˜‹œǯȱ‘Žȱ
—ž–Ž›’ŒȱŸŠ•žŽȱ˜›ȱŽŠŒ‘ȱ‹•˜Œ”ȱ–ŽŠ—œȱ‘Žȱ˜••˜ ’—DZȱ ȱ
Ȋȱ ‘Žȱ 쎌ȱ Œ˜—›˜•œȱ ‘˜ ȱ –žŒ‘ȱ ˜ȱ 쎌ȱ ‹•˜Œ”Ȃœȱ ŽěŽŒȱ Žœȱ Š™™•’Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›¢ȱ œ’—Š•ȱ Œ˜–’—ȱ
›˜–ȱ‘Žȱœ˜ž—ȱŽ—’—Žǯȱ
Ȋȱ ‘Žȱ ŽŸŽ›‹ȱ Œ˜—›˜•œȱ ‘˜ ȱ –žŒ‘ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™›˜ŒŽœœŽȱ œ’—Š•ȱ Œ˜–’—ȱ ›˜–ȱ 쎌ȱ ‹•˜Œ”ȱ ˜Žœȱ ˜ȱ
ŽŸŽ›‹ȱ‹•˜Œ”ȱŠ—ȱŽœȱŽŸŽ›‹ȱ‹•˜Œ”ȂœȱŽěŽŒȱŠ™™•’Žȱ˜ȱ’ǯȱ
ȱ

"YPASSING %FFECT
˜–Ž’–Žœǰȱ ¢˜žȱ —ŽŽȱ ˜ȱ –žŽȱ Š••ȱ ‘Žȱ ŽěŽŒœǯȱ ˜›ȱ Ž¡Š–™•Žǰȱ ‘Ž—ȱ ¢˜žȂ›Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ œž’˜ǰȱ ¢˜ž›ȱ
›ŽŒ˜›’—ȱŽ—’—ŽŽ›œȱ–Š¢ȱ Š—ȱ˜ȱžœŽȱ‘Ž’›ȱ˜ —ȱŽ¡Ž›—Š•ȱŽěŽŒœǯȱ˜žȱŒŠ—ȱŽŠœ’•¢ȱœ’•Ž—ŒŽȱŠ••ȱ¢˜ž›ȱ
ŽěŽŒœȱ Š—ȱ Ȧȱ ˜›ȱ ›ŽŸŽ›‹ȱ Ž–™˜›Š›’•¢ȱ ’‘˜žȱ –Š”’—ȱ Š—¢ȱ •Šœ’—ȱ Œ‘Š—Žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™›˜›Š–œȱ ˜›ȱ
œŽž™œȱ¢˜žȂ›Žȱ™•Š¢’—ǯȱ žœȱŽŠŒ’ŸŠŽȱŽŠŒ‘ȱ‹•˜Œ”ȱ ’‘ȱ‘ŽȱŒ˜››Žœ™˜—’—ȱ‹žĴ˜—ǯȱ‘ŽȱœȱŠ›Žȱ
ž›—Žȱ˜ěȱ ‘Ž—ȱ‘Ž¢ȱŠ›ŽȱŽŠŒ’ŸŠŽǯȱ —ȱ‘’œȱŒŠœŽǰȱ‘ŽȱŽěŽŒȱŽ—’—Žȱ’œȱœ’••ȱŠŒ’ŸŽȱŠ•‘˜ž‘ȱ‘Žȱ
ŽěŽŒœȱŠ›Žȱ–žŽǯȱ‘ŽȱŠž’˜ȱœ’—Š•ȱœ’–™•¢ȱ‹¢™ŠœœŽœȱ‘ŽȱŽěŽŒȱŽ—’—Žǯȱ ȱ
ȱȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŝȬŚȱ쎌 ȱ¢™Šœœȱǁ ȱ
ȱ

஑TZG
G

#(!04%2ஒ
4UTORIALS
‘’œȱŒ‘Š™Ž›ȱ™›˜Ÿ’ŽœȱŠȱŽ ȱ™›˜›Š––’—ȱŽ¡Š–™•Žœȱ˜›ȱŽ—œŽ–‹•Žȱ˜›ȱœ˜•˜ȱ™Ž›˜›–Š—ŒŽȱœ’žŠ’˜—œǰȱ
‘’Œ‘ȱžœŽ›œȱŒŠ—ȱŽŠœ’•¢ȱ˜••˜ ȱœŽ™Ȭ‹¢ȬœŽ™ȱ‹¢ȱ‘Ž–œŽ•ŸŽœǯȱ›ŽŠŽȱœ˜–ŽȱœŽž™œȱ ’‘ȱ ˜ȱ˜›ȱ–˜›Žȱ
™›˜›Š–œȱ žœ’—ȱ •Š¢Ž›’—ǰȱ œ™•’Ĵ’—ȱ Š—ȱ ŸŽ•˜Œ’¢ȱ œ ’Œ‘’—ȱ ŽŠž›Žǯȱ ’‘ȱ ‘Žȱ ’—Ž›—Š•ȱ ›‘¢‘–ȱ
™ŠĴŽ›—œȱ ›ž——’—ǰȱ ¢˜žȱ ŒŠ—ȱ ŽŸŽ—ȱ ›ž—ȱ Š—ȱ Ž—’›Žȱ œ‘˜ ȱ Š•˜—Žȱ ‘’Œ‘ȱ ˜ž•ȱ —ŽŽȱ –ž•’™•Žȱ ™•Š¢Ž›œǯȱ
‘’•ŽȱŽ—“˜¢’—ȱ‘Žȱž˜›’Š•œǰȱ¢˜žȱ ’••ȱ•ŽŠ›—ȱ‘ŽȱŠŸŠ—ŒŽȱŽŠž›Žœȱ˜ȱ‘ŽȱŘȱšž’Œ”•¢ǯȱ

0ROGRAMMING WITH ,AYERS

‘Žȱ –˜œȱ ˜ĞŽ—ȱ žœŽȱ •Š¢Ž›’—ȱ ŽŒ‘—’šžŽœȱ Š›Žȱ –’¡’—ȱ  ˜ȱ œ˜ž—œȱ ǻȱ ’Š—˜ȱ ’‘ȱ ›’—œȱ ˜›ȱ Šœȱ Ǽȱ
ŽŠŒ‘ȱ ’‘ȱŠœȱŠĴŠŒ”ȱŠ—ȱœ•˜ ȱŠĴŠŒ”ȱ˜›ȱ›’Œ‘Ž›ȱŠ—ȱ™ž—Œ‘’Ž›ȱœ˜ž—œǰȱ˜›ȱ ȱ •Š¢Ž›’—ȱŠȱŽ ȱœ’–’•Š›ȱ
œ˜ž—’—ȱ™›˜›Š–œȱǻȱ›ŠœœŽœǰȱ›’—œǰȱ—Š•˜ȱ¢—‘œǰȱŽŒǯȱǼȱ˜ȱŠĴŽ—ȱ‘Žȱœ˜ž—œǯȱ ȱ
ȊȱŠ¢Ž›’—ȱ’—ȱ›˜›Š–ȱ–˜Žȱ
‘Žȱ ™›˜›Š–ȱ –˜Žȱ ’œȱ Šž˜–Š’ŒŠ••¢ȱ œŽ•ŽŒŽȱ ‘Ž—ȱ ™˜ Ž›ȱ ’œȱ ž›—Žȱ ˜—ǯȱ —ȱ ™›˜›Š–ȱ –˜Žǰȱ ¢˜žȱ
ŒŠ—ȱŠȱŠ—˜‘Ž›ȱœ˜ž—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒž››Ž—•¢ȱœŽ•ŽŒŽȱœ˜ž—ȱŠ•–˜œȱ’—œŠ—•¢ȱ ’‘˜žȱŽ—Ž›’—ȱŽž™ȱ
–˜Žǯȱ ȱ’œȱŸŽ›¢ȱžœŽž•ȱ ‘Ž—ȱ¢˜žȱŠ›Žȱ˜—ȱœŠŽȱ‹ŽŒŠžœŽȱ ’‘ȱŠȱŽ ȱ‹žĴ˜—ȱ™›ŽœœŽœǰȱ¢˜žȱŒŠ—ȱŽŠœ’•¢ȱ
Œ›ŽŠŽȱ Šȱ •Š¢Ž›ȱ ’‘˜žȱ Š—¢ȱ ŠŒžŠ•ȱ Ž’’—ȱ ‘›˜ž‘ȱ ‘Žȱ ’œ™•Š¢ǯȱ ŽȂ••ȱ œ‘˜ ȱ ¢˜žȱ ‘˜ ȱ ˜ȱ ˜ȱ ‘’œǯȱ
˜••˜ ȱ‘Žȱž˜›’Š•œȱ‹Ž•˜ ȱŠȱŒ˜ž™•Žȱ˜ȱ’–ŽœȱŠ—ȱ¢˜žȱ ’••ȱŽȱ‘Žȱ’ŽŠȱšž’Œ”•¢ǯȱ

#REATING .EW 3OUNDS WITH ,AYERING

ŽȱŠ›Žȱ˜’—ȱ˜ȱœŠ›ȱ ’‘ȱŠ—ȱŽ¡’œ’—ȱŽ•ŽŒ›˜—’Œȱ™’Š—˜ȱœ˜ž—ȱŠ—ȱ•Š¢Ž›ȱ’ȱ ’‘ȱŸ’‹Žœȱ˜ȱŒ›ŽŠŽȱŠȱ
—Ž ȱŽ•ŽŒ›’Œȱ™’Š—˜ȱœ˜ž—ȱœž’Š‹•Žȱ˜›ȱ‹Š••Šȱž—Žœǯȱ ȱ
ŗǯ —ȱ›˜›Š–ȱ–˜ŽǰȱœŽ•ŽŒȱ—ŗřȱǻȱ’’Š•ȱǯ’Š—˜ȱǼȱ ȱȱ

#
ǀȱ’ž›ŽȱŞȬŗȱǁȱ

ஒTXG
jˆ—›Œ™ G_G
{œ›–™ˆ“G

Řǯ ›ŽœœȱǽŠ¢Ž›Ǿȱ‹žĴ˜—ȱ•˜ŒŠŽȱ˜—ȱ‘Žȱ•ŽĞȱœ’Žȱ˜ȱ‘Žȱ’œ™•Š¢ǯȱ‘’œȱ ’••ȱŒ‘Š—Žȱ‘Žȱȱ˜—ȱ
‘Žȱǽ›˜›Š–Ǿȱ‹žĴ˜—ȱ›˜–ȱ›Žȱ˜ȱŠ–‹Ž›ȱŠ—ȱȃŘŜȄȱ ’••ȱŠ™™ŽŠ›ȱ˜—ȱ‘Žȱ’œ™•Š¢ǯȱ‘ŽȱŒ˜•˜›ȱ
Œ‘Š—Žȱ ˜ȱ ȱ –ŽŠ—œȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Řȱ ’œȱ ’—ȱ ’’—ȱ –˜Žȱ Š—ȱ ȃŘŜȄȱ ’—’ŒŠŽœȱ ‘Šȱ
™›˜›Š–ȱ—ž–‹Ž›ȱŘŜȱ’œȱǻȱȱǼŠ¢Ž›Žǯȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŞȬŘȱǁȱ

ȱ
řǯ ›Žœœȱǽ›ž–ȦŽ›ŒǾȱ‹žĴ˜—ȱ’—ȱ‘ŽȱŒŠŽ˜›¢ȱ›Ž’˜—ȱŠ—ȱ™›Žœœȱǽ—Ž›Ǿȱ‹žĴ˜—ǯȱ‘ŽȱȃŘŜȄȱ˜—ȱ
‘Žȱ’œ™•Š¢ȱ ’••ȱŒ‘Š—Žȱ˜ȱȃŜŚȄȱǻȱ’‹ŽœȱǼǯȱ

#
ǀȱ’ž›ŽȱŞȬřȱǁȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŞȬŚȱǁȱ

ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ

ஒTYG
 jˆ—›Œ™ G_G
{œ›–™ˆ“G

Śǯ Ž•ŽŒȱ˜—Žȱ˜•ž–Žȱ–˜Žȱ ’‘ȱǽ —˜‹ȱ˜ŽǾȱ‹žĴ˜—ǯȱœŽȱ”—˜‹ȱŗȬŘȱ˜ȱŠ“žœȱ‘ŽȱŸ˜•ž–Žȱ

•ŽŸŽ•ȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱœ˜ž—ǯȱŽȱŠ’—ȱŸ˜•ž–Žȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱŗŗŖȱŠ—ȱŠ¢Ž›ȱŸ˜•ž–Žȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱŗŖŖǯȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŞȬśȱǁȱ

śǯ ›Žœœȱ ǽ˜›ŽǾȱ ‹žĴ˜—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ’ȱ ›Ž’˜—ȱ Š—ȱ ™›Žœœȱ ǽŽœǾȱ ‹žĴ˜—ȱ ‹Ž•˜ ȱ ‘Žȱ ’œ™•Š¢ǯȱ ‘Žȱ
Řȱ ’••ȱŠœ”ȱ¢˜žȱ˜—ŒŽȱ–˜›Žȱ˜ȱ‹Žȱœž›Žǯȱ—Žȱ–˜›Žȱ™›Žœœȱ˜ȱǽŽœǾȱ‹žĴ˜—ȱ ’••ȱŒ˜–™•ŽŽȱ
‘Žȱ œŠŸ’—ȱ ™›˜ŒŽž›ŽȱŠ—ȱ‘Žȱ ’œ™•Š¢ȱ ’••ȱ œ‘˜ ȱȃšŖŗȄȱ ’—’ŒŠ’—ȱ ‘Žȱ œ•˜ȱ —ž–‹Ž›ȱ ¢˜žȱ
“žœȱœ˜›Žȱ¢˜ž›ȱ™›˜›Š–ȱ’—ǯȱ˜žȱŒŠ—ȱœŽ•ŽŒȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Žȱœ˜›Žȱ™›˜›Š–œȱ ’‘ȱǽǯŒŒŽœœǾȱ
‹žĴ˜—ȱŠȱŠ—¢ȱ’–Žǯȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŞȬŜȱǁȱ

ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ

ஒTZG
jˆ—›Œ™ G_G
{œ›–™ˆ“G

3PLITTING IN 0ROGRAM MODE

‘Ž—ȱ ¢˜žȱ —ŽŽȱ  ˜ȱ œ˜ž—œȱ ˜—ȱ ’쎛Ž—ȱ ™Š›œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ”Ž¢‹˜Š›ǰȱ œ™•’Ĵ’—ȱ Œ˜–Žœȱ ’—ȱ ‘Š—¢ǯȱ ˜›ȱ
Ž¡Š–™•Žǰȱ ’ȱ ¢˜žȱ Š—ȱ ˜ȱ ™•Š¢ȱ Šȱ ̞Žȱ –Ž•˜¢ȱ ™Š›ȱ ’‘ȱ ¢˜ž›ȱ ›’‘ȱ ‘Š—ȱ ‘’•Žȱ ™•Š¢’—ȱ Šȱ ™’Š—˜ȱ
ŠŒŒ˜–™Š—’–Ž—ȱ™Š›ȱ ’‘ȱ¢˜ž›ȱ•ŽĞȱ‘Š—ǯȱŠ¢Ž›’—ȱ’œȱ™•Š¢’—ȱ ˜ȱœ˜ž—œȱ˜—ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ™Š›ȱ˜ȱ‘Žȱ
”Ž¢‹˜Š›ȱŠ—ȱœ™•’Ĵ’—ȱ’œȱ™•Š¢’—ȱ ˜ȱœ˜ž—œȱ˜—ȱ’쎛Ž—ȱ™Š›œȱ˜ȱ‘Žȱ”Ž¢‹˜Š›ǯȱ ȱ
ȱ

#REATING .EW 3OUNDS WITH ,AYERING AND 3PLITTING

Žȱ Š›Žȱ ˜’—ȱ ˜ȱ Œ›ŽŠŽȱ Šȱ œ˜ž—ȱ ‘’Œ‘ȱ Œ˜–‹’—Žœȱ ž’Š›ȱ œ˜ž—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ž™™Ž›ȱ ›Ž’œŽ›ȱ Š—ȱ ‹Šœœȱ
œ˜ž—ȱ’—ȱ‘Žȱ•˜ Ž›ȱ›Ž’œŽ›ȱ˜ȱ‘Žȱ”Ž¢‹˜Š›ǯȱ
ŗǯ —ȱ›˜›Š–ȱ–˜ŽǰȱœŽ•ŽŒȱ—śŖȱǻȱ‘˜›žœȱ ž’Š›ȱǼȱ

#
ǀȱ’ž›ŽȱŞȬŝȱǁȱ

ȱ
Řǯ ›ŽœœȱǽŠ¢Ž›Ǿȱ‹žĴ˜—ȱ•˜ŒŠŽȱ˜—ȱ‘Žȱ•ŽĞȱœ’Žȱ˜ȱ‘Žȱ’œ™•Š¢ǯȱ‘’œȱ ’••ȱŒ‘Š—Žȱ‘Žȱȱ˜—ȱ
ǽ›˜›Š–Ǿȱ ‹žĴ˜—ȱ ›˜–ȱ ›Žȱ ˜ȱ Š–‹Ž›ȱ Š—ȱ ȃśŖȄȱ ’••ȱ Š™™ŽŠ›ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ’œ™•Š¢ǯȱ ‘Žȱ Œ˜•˜›ȱ
Œ‘Š—Žȱ ˜ȱ ȱ –ŽŠ—œȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Řȱ ’œȱ ’—ȱ ’’—ȱ –˜Žȱ Š—ȱ ȃŘŜȄȱ ’—’ŒŠŽœȱ ‘Šȱ
™›˜›Š–ȱ—ž–‹Ž›ȱśŖȱ’œȱǻȱȱǼŠ¢Ž›Žǯȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŞȬŞȱǁȱ

ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ

ஒT[G
 jˆ—›Œ™ G_G
{œ›–™ˆ“G

řǯ ›Žœœȱǽ›ž–ȦŽ›ŒǾȱ‹žĴ˜—ȱ’—ȱ‘ŽȱŒŠŽ˜›¢ȱ›Ž’˜—ȱŠ—ȱ™›ŽœœȱǽŜǾȱ‹žĴ˜—ȱ‹Ž•˜ ǯȱ‘Ž—ȱȃśŖȄȱ
˜—ȱ‘Žȱ’œ™•Š¢ȱ ’••ȱŒ‘Š—Žȱ˜ȱȃŚŗȄȱǻȱŒŠ–Š—ȱǼǯȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŞȬşȱǁȱ

ȱ
Śǯ ›Žœœȱ ǽ™•’Ǿȱ ‹žĴ˜—ȱ —Ž¡ȱ ˜ȱ ǽŠ¢Ž›Ǿȱ ‹žĴ˜—ǯȱ ‘Žȱ ’œ™•Š¢ȱ ’••ȱ œ‘˜ ȱ ȃ™śřȄȱ ǻȱ ȱ •ŠŸȱ ˜ȱ
ŠœœȱǼǯȱ˜ ȱ¢˜žȱ‘ŠŸŽȱŠȱ‹Šœœȱœ˜ž—ȱŠœœ’—Žȱ˜ȱ‘Žȱ•˜ Ž›ȱ›Ž’œŽ›ȱ˜ȱ‘Žȱ”Ž¢‹˜Š›ǯȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŞȬŗŖȱǁȱ

ȱ
śǯ Ž•ŽŒȱ˜—Žȱ˜•ž–Žȱ–˜Žȱ ’‘ȱǽ —˜‹ȱ˜ŽǾȱ‹žĴ˜—ǯȱœŽȱ”—˜‹ȱŗȬřȱ˜ȱŠ“žœȱ‘ŽȱŸ˜•ž–Žȱ
•ŽŸŽ•ȱ ˜ȱ ŽŠŒ‘ȱ œ˜ž—ǯȱ Žȱ Š’—ȱ Ÿ˜•ž–Žȱ •ŽŸŽ•ȱ ˜ȱ ŗŗŖǰȱ Š¢Ž›ȱ Ÿ˜•ž–Žȱ •ŽŸŽ•ȱ ˜ȱ şŖȱ Š—ȱ ™•’ȱ
Ÿ˜•ž–Žȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱŗŘŖǯȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŞȬŗŗȱǁȱ

ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ

ஒT\G
jˆ—›Œ™ G_G
{œ›–™ˆ“G

Ŝǯ ›Žœœǽ˜›ŽǾȱ ‹žĴ˜—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ’ȱ ›Ž’˜—ȱ Š—ȱ ™›Žœœȱ ǽŽœǾȱ ‹žĴ˜—ȱ ‹Ž•˜ ȱ ‘Žȱ ’œ™•Š¢ǯȱ ‘Žȱ
Řȱ ’••ȱŠœ”ȱ¢˜žȱ˜—ŒŽȱ–˜›Žȱ˜ȱ‹Žȱœž›Žǯȱ—Žȱ–˜›Žȱ™›Žœœȱ˜ȱǽŽœǾȱ‹žĴ˜—ȱ ’••ȱŒ˜–™•ŽŽȱ
‘Žȱ œŠŸ’—ȱ ™›˜ŒŽž›ŽȱŠ—ȱ‘Žȱ ’œ™•Š¢ȱ ’••ȱ œ‘˜ ȱȃšŖŗȄȱ ’—’ŒŠ’—ȱ ‘Žȱ œ•˜ȱ —ž–‹Ž›ȱ ¢˜žȱ
“žœȱœ˜›Žȱ¢˜ž›ȱ™›˜›Š–ȱ’—ǯȱ˜žȱŒŠ—ȱœŽ•ŽŒȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Žȱœ˜›Žȱ™›˜›Š–œȱ ’‘ȱǽǯŒŒŽœœǾȱ
‹žĴ˜—ȱŠȱŠ—¢ȱ’–Žǯȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŞȬŗŘȱǁȱ

5SING ,AYERED 3OUNDS WITH 2HYTHM 0ATTERNS

ŗǯ ›ŽœœȱǽǯŒŒŽœœǾȱ’—ȱ ‘Žȱ ’ȱ ›Ž’˜—ȱŠ—ȱ ™›ŽœœȱǽŘǾȱ ‹žĴ˜—ȱ ˜ȱ •˜Šȱ ‘Žȱ œ˜ž—ȱ ‘Šȱ ¢˜žȂŸŽȱ
“žœȱœ˜›Žȱ’—ȱ‘Žȱ™›ŽŸ’˜žœȱŽ¡Š–™•Žǯȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŞȬŗřȱǁȱ

ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ

ஒT]G
 jˆ—›Œ™ G_G
{œ›–™ˆ“G

Řǯ ›Žœœȱǽ‘¢‘–Ǿȱ‹žĴ˜—ȱ‹Ž•˜ ȱ‘Žȱ’œ™•Š¢ǯȱ›Žœœȱǽ Š££Ǿȱ‹žĴ˜—ȱ’—ȱ‘ŽȱŠŽ˜›¢ȱ›Ž’˜—ȱŠ—ȱ

‘Ž—ȱ™›ŽœœȱǽŜǾȱ‹žĴ˜—ǯȱ‘Žȱ’œ™•Š¢ȱ ’••ȱ’—’ŒŠŽȱȃ›ŚşȄȱǻȱ Š££ȱ‘¢‘–ȱŗȱǼǯȱ›Žœœ’—ȱǽŽœǾȱ
‹žĴ˜—ȱ‹Ž•˜ ȱ‘Žȱ’œ™•Š¢ȱ ’••ȱœŠ›ȱ‘ŽȱœŽ•ŽŒŽȱ›‘¢‘–ȱ™ŠĴŽ›—ǯǯȱ ȱ

#
ǀȱ’ž›ŽȱŞȬŗŚȱǁȱ

řǯ Ž•ŽŒȱ쎌ȱ ŽȦ›¢ȱ–˜Žȱ ’‘ȱǽ —˜‹ȱ˜ŽǾȱ‹žĴ˜—ǯȱ“žœȱ‘ŽȱŽ–™˜ȱ˜ȱ‘Žȱ›‘¢‘–ȱ

™ŠĴŽ›—ȱ ’‘ȱ”—˜‹ȱŚǯȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŞȬŗśȱǁȱ

Śǯ Ž•ŽŒȱ ˜—Žȱ ˜•ž–Žȱ –˜Žȱ ’‘ȱ ǽ —˜‹ȱ ˜ŽǾȱ ‹žĴ˜—ǯȱ “žœȱ ‘Žȱ Ÿ˜•ž–Žȱ •ŽŸŽ•ȱ ˜ȱ ‘Žȱ
›‘¢‘–ȱ™ŠĴŽ›—ȱ ’‘ȱ”—˜‹ȱŚǯȱ˜›ȱ‘’œȱŽ¡Š–™•ŽǰȱœŽȱ’ȱ˜ȱŗŖŖǯȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŞȬŗŜȱǁȱ

ஒT^G
jˆ—›Œ™ G_G
{œ›–™ˆ“G

śǯ ›Žœœ’—ȱǽ˜Ǿȱ‹žĴ˜—ȱ‹Ž•˜ ȱ‘Žȱ’œ™•Š¢ȱ ’••ȱœ˜™ȱ‘Žȱ›‘¢‘–ȱ™ŠĴŽ›—ȱ™•Š¢’—ǯȱ’‘ȱ˜—Žȱ

–˜›Žȱ™›Žœœȱ˜ȱǽ‘¢‘–Ǿȱ‹žĴ˜—ǰȱ¢˜žȱ ’••ȱ›Žž›—ȱ˜ȱ›˜›Š–ȱ–˜Žǯȱ

ȱ
ǀȱ’ž›ŽȱŞȬŗŝȱǁȱ

ȱ
ȱ ‘Ž—ȱŽ’’—ǰȱŠ• Š¢œȱ›¢ȱ˜ȱ•’œŽ—ȱ˜ȱ‘Žȱœ˜ž—œȱŒ•˜œŽ•¢ǯȱ•œ˜ǰȱŒ˜–™Š›’—ȱ‘ŽȱŽ’Žȱ
œ˜ž—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ œ’–’•Š›ȱ œ˜ž—œȱ ’—ȱ Œ˜––Ž›Œ’Š•ȱ œ˜—œȱ ’œȱ Šȱ ˜˜ȱ Š¢ȱ ˜ȱ ‹Žȱ Š–’•’Š›ȱ ’‘ȱ
™›˜›Š––’—ȱ–˜›Žȱšž’Œ”•¢ǯȱ

ஒT_G
G

#(!04%2ஓ
4ROUBLESHOOTING 
&!1 &REQUENTLY !SKED 1UESTIONS
G

-AINTENANCE
œ’Žȱ›˜–ȱ—˜›–Š•ȱŒŠ›Žȱ’—ȱ‘Š—•’—ȱŠ—ȱžœŽǰȱ¢˜ž›ȱŠŽȱ’Š—˜ȱ›Žšž’›Žœȱ—˜ȱ›Žž•Š›ȱ–Š’—Ž—Š—ŒŽǯȱ
˜ȱ—˜ȱžœŽȱŠ‹›Šœ’ŸŽœȱ˜›ȱœ˜•ŸŽ—œȱŠœȱ‘Ž¢ȱ–Š¢ȱŠ–ŠŽȱ‘Žȱž—’ȂœȱŽ¡Ž›’˜›ȱœžŒ‘ȱŠœȱ™Š’—ǰȱ–Š›”’—œǰȱ
’—˜ȱœ›’™ȱŠ—ȱ’œ™•Š¢ȱ•Ž—œǰȱŽŒǯȱ•ŽŠ—ȱ ’‘ȱŠȱœ˜ĞȱŒ•˜‘ȱŠ–™Ž—Žȱ ’‘ȱ ŠŽ›ǯȱ ȱ
—•’”Žȱ˜‘Ž›ȱ’—œ›ž–Ž—œǰȱ‘ŽȱŘȱžœŽœȱ—˜—Ÿ˜•Š’•Žȱ̊œ‘ȱ–Ž–˜›¢ȱ˜›ȱœ˜›ŠŽǰȱ ‘’Œ‘ȱ—ŽŽœȱ—˜ȱ
™˜ Ž›ȱ ˜›ȱ ‹ŠĴŽ›’Žœȱ ˜ȱ ›ŽŠ’—ȱ ’—˜›–Š’˜—ǯȱ ˜ǰȱ ž—™•žȱ ‘Žȱ ™˜ Ž›ȱ ŠŠ™Ž›ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ Š••ȱ ’ȱ ¢˜ž›ȱ
Řȱ ’••ȱ‹Žȱ˜ěȱ˜›ȱŠȱ•˜—ȱ™Ž›’˜ȱ˜ȱ’–Žǯȱ ȱ

#OMMON 0ROBLEMS
Ž•˜ ȱ’œȱŠȱ•’œȱ˜ȱ‘Žȱ–˜œȱŒ˜––˜—•¢ȱŽ—Œ˜ž—Ž›Žȱ™›˜‹•Ž–œȱŠ—ȱ’Š—˜œŽœȱ˜›ȱŽŠŒ‘ǯȱ

0OWER 0ROBLEMS
ȱ ‘Žȱ—˜›–Š•ȱ™˜ Ž›Ȭž™ȱœŽšžŽ—ŒŽȱœ‘˜ž•ȱ˜••˜ œDZǯȱ
ŗǯȱ‘Žȱ’œ™•Š¢ȱŠ—ȱ‘Žȱœȱ˜ȱ¢˜ž›ȱŘȱŠ›Žȱž›—Žȱ˜—ȱŠ—ȱ˜ěȱ’—ȱŠȱŒŽ›Š’—ȱ˜›Ž›ȱ˜›ȱŠȱ ‘’•Žǯȱ
Řǯȱ‘Žȱ’—’’Š•ȱ’œ™•Š¢ȱŠ™™ŽŠ›ǯȱ ȱ

)F NOTHING AT ALL HAPPENS WHEN YOU TURN ON THE POWER CHECK THESE ITEMS
ŗǯ ˜ Ž›ȱ–˜ž•Žȱ—˜ȱ™•žŽȱœŽŒž›Ž•¢ȱ’—ȱ Š••ȱ˜ž•Žǯȱ
Řǯ ˜›ȱ›˜–ȱ™˜ Ž›ȱ–˜ž•Žȱ—˜ȱž••¢ȱ™•žŽȱ’—˜ȱ‘ŽȱŘǯȱ
řǯ —™žȱŸ˜•ŠŽȱ›Š’—ȱ˜ȱ™˜ Ž›ȱ–˜ž•Žȱ˜Žœȱ—˜ȱ–ŠŒ‘ȱ¢˜ž›ȱ™˜ Ž›ȱœ¢œŽ–ǯȱ
Śǯ —Œ˜››ŽŒȱ˜›ȱŽŽŒ’ŸŽȱ™˜ Ž›ȱ–˜ž•Žǯȱ
śǯ ŽŠȱ Š••ȱ˜ž•Žǰȱ™˜ Ž›ȱœ›’™ǰȱ˜›ȱŽ¡Ž—œ’˜—ȱŒ˜›ǯȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ

ஓTXG
jˆ—›Œ™ G`G
{™–œ‰“Œš––›•ŽVmhxG

)F ALL OF THE ABOVE ARE CHECKED OKAY YET YOU STILL DONT SEE NORMAL OPERATION CHECK
THESE ITEMS
ŗǯ —™žȱŸ˜•ŠŽȱ›Š’—ȱ˜ȱ™˜ Ž›ȱ–˜ž•Žȱ˜Žœȱ—˜ȱ–ŠŒ‘ȱ¢˜ž›ȱ™˜ Ž›ȱœ¢œŽ–ǯȱ
Řǯ —Œ˜››ŽŒȱ ˜ȱ ŽŽŒ’ŸŽȱ ™˜ Ž›ȱ –˜ž•Žǯȱ ˜›ȱ ’—˜›–Š’˜—ȱ Š‹˜žȱ ‘Žȱ ™˜ Ž›ȱ –˜ž•Žȱ
œ™ŽŒ’ęŒŠ’˜—œǰȱ œŽŽȱ ™ŠŽȱ Ȭŗǯȱ ˜•ŠŽȱ ˜›ȱ Œž››Ž—ȱ ›Š’—ȱ •Žœœȱ ‘Š—ȱ œ™ŽŒ’ꮍȱ ’••ȱ ŒŠžœŽȱ
ž—žœžŠ•ȱ˜›ȱ’—Ž›–’ĴŽ—ȱ˜™Ž›Š’˜—ǯȱ
řǯ ˜ Ž›ȱœ¢œŽ–ȱŸ˜•ŠŽȱŠ‹—˜›–Š••¢ȱ•˜ ǯȱ›¢ȱŠȱ’쎛Ž—ǰȱž—žœŽȱ˜ž•Žǯȱ
Śǯ —Ž›–’ĴŽ—ȱ˜™Ž›Š’˜—ȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŒŠžœŽȱ‹¢ȱŠȱ›Ž™•ŠŒŽ–Ž—ȱ™˜ Ž›ȱ–˜ž•Žȱ ’‘ȱ‘Žȱ ›˜—ȱ
œ’£Žȱ™•žǯȱ‘ŽȱŒ˜››ŽŒȱ™•žȱꝜȱœ—ž•¢ȱ’—˜ȱ‘Žȱ“ŠŒ”ǰȱŠ—ȱ˜Žœ—Ȃȱ ˜‹‹•Žǯȱ
ȱ

!UDIO 0ROBLEMS
"EFORE DIAGNOSING AUDIO PROBLEMS MAKE THE 3083 PLAY THE DEMO SONGS )F THERE
IS NO SOUND FROM YOUR 3083 CHECK THE FOLLOWING
ŗǯ Žȱ‘Žȱ–ŠœŽ›ȱŸ˜•ž–Žȱœ•’Ž›ȱŠ••ȱ‘Žȱ Š¢ȱ˜ —ǯȱ ›ŠžŠ••¢ȱ–˜ŸŽȱ‘Žȱœ•’Ž›ȱž™ Š›œǯȱ
Řǯ ‘ŽŒ”ȱ‘Žȱ™˜œ’’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ  ȱŒ˜—›˜••Ž›ȱ˜˜ȱ™ŽŠ•ȱ’ȱŒ˜——ŽŒŽǯȱ
řǯ ˜•ž–ŽȱŒ˜—›˜•ȱ˜—ȱŠž’˜ȱœ¢œŽ–ȱ˜›ȱ–’¡Ž›ȱž›—Žȱ˜ —ǯȱ
Śǯ ’—Š•ȱœ˜ž›ŒŽȱœŽ•ŽŒ’˜—ȱ˜—ȱŠž’˜ȱœ¢œŽ–ȱ˜›ȱ–’¡Ž›ȱ’œȱ’—Œ˜››ŽŒǯȱ
śǯ ž’˜ȱŒŠ‹•Žœȱ—˜ȱœŽŒž›Ž•¢ȱ™•žŽȱ’—ȱŠȱ‹˜‘ȱŽ—œǯȱ
Ŝǯ —Œ˜››ŽŒȱ¢™Žȱ˜ȱŠž’˜ȱŒŠ‹•Žǯȱ
ȱ

)F YOU CAN HEAR SOUND BUT IS IS TOO LOW LOOK INTO THESE POSSIBILITIES
ŗǯ ž’˜ȱŒŠ‹•Žœȱ—˜ȱœŽŒž›Ž•¢ȱ™•žŽȱ’—ȱŠȱ‹˜‘ȱŽ—œǯȱ
Řǯ ˜ ȱŸ˜•ŠŽȱ˜ž™žȱ›˜–ȱ™˜ Ž›ȱ–˜ž•Žǯȱ‘ŽŒ”ȱ˜ Ž›ȱ›˜‹•Ž–œȱŠ‹˜ŸŽǯȱ
řǯ ȱ›ŽŒŽ’ŸŽȱ  ȱŸ˜•ž–Žȱ˜›ȱ¡™›Žœœ’˜—ȱ–ŽœœŠŽȱ‘Šœȱœ™ŽŒ’ꮍȱŠȱ•˜ ȱŸ˜•ž–Žǯȱ
Śǯ ‘ŽŒ”ȱ‘Žȱ™˜œ’’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ  ȱŒ˜—›˜••Ž›ȱ˜˜ȱ™ŽŠ•ȱ’ȱŒ˜——ŽŒŽǯȱ
śǯ —™žȱ˜ȱŠž’˜ȱœ¢œŽ–ȱ’œȱœŽȱ˜›ȱ•˜ ȱ’–™ŽŠ—ŒŽȱ’—œŽŠȱ˜ȱ‘’‘ȱ’–™ŽŠ—ŒŽǯȱ
Ŝǯ —™žȱ›’–ȱ˜ȱŠž’˜ȱœ¢œŽ–ȱ˜›ȱ–’¡Ž›ȱ’œȱœŽȱ˜˜ȱ•˜ ǯȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ

ஓTYG
 jˆ—›Œ™ G`G
{™–œ‰“Œš––›•ŽVmhxG

-)$) 0ROBLEMS
)F YOU CONNECTED YOUR 3083 TO A COMPUTER RUNNING SEQUENCER APPLICATION AND
ARE EXPERIENCING PROBLEMS CHECK THESE
ŗǯ   ȱŒŠ‹•Žœȱ—˜ȱœŽŒž›Ž•¢ȱ™•žŽȱ’—ȱŠȱ‹˜‘ȱŽ—œǯȱ
Řǯ ›˜—ȱ   ȱ Œ˜——ŽŒ’˜—œǯȱ ˜ȱ œŽ—ȱ   ǰȱ ™•žȱ ’—˜ȱ ‘Žȱ ŘȂœȱ   ȱ žȱ Œ˜——ŽŒ˜›ȱ
Š—ȱ‘ŽȱŽ¡Ž›—Š•ȱŽŸ’ŒŽȂœȱ  ȱ —ȱŒ˜——ŽŒ˜›ǯȱ
řǯ ŽŽŒ’ŸŽȱ  ȱŒŠ‹•Žǯȱ
Śǯ ‘ŽŒ”ȱ’ȱ‘Žȱ •˜‹Š•ȱ™Š›Š–ŽŽ›ȱȃ˜ŒŠ•Ȅȱ’œȱ˜—ǯȱŽĴ’—ȱ‘’œȱ™Š›Š–ŽŽ›ȱ˜ȱȱ–Š”Žœȱ‘Žȱ
ŘȱœŽ—ȱ  ȱ’—˜›–Š’˜—ȱ˜—•¢ȱ˜ȱ’œŽ•ǯȱ‘Žȱ˜ŒŠ•ȱ™Š›Š–ŽŽ›ȱ–žœȱ‹ŽȱœŽȱ˜ȱȱ
‘Ž—ȱ ¢˜žȱ ˜›”ȱ ’‘ȱ Š—ȱ Ž¡Ž›—Š•ȱ œŽšžŽ—ŒŽ›ǯȱ ˜›ȱ œŠ—Š•˜—Žȱ žœŽǰȱ œŽȱ ˜ŒŠ•ȱ ˜ȱ Dzȱ
˜‘Ž› ’œŽȱ¢˜žȱ ˜—Ȃȱ‘ŽŠ›ȱŠ—¢ȱœ˜ž—œȱ›˜–ȱ¢˜ž›ȱŘǯȱ
ȱ

)F YOU ARE TRYING TO CONTROL THE 3083 FROM AN EXTERNAL -)$) DEVICE SUCH AS A DRUM
MACHINE AND THE 3083 DOES NOT RESPOND TO INCOMING -)$) INFORMATION PROPERLY
CHECK FOLLOWING ITEMS
ŗǯ ŽȱŽ¡Ž›—Š•ȱŽŸ’ŒŽȱ˜ȱ›Š—œ–’ȱ  ȱ’—˜›–Š’˜—ȱ˜—ȱ‘Š——Ž•ȱŗǯȱ
Řǯ   ȱŒŠ‹•Žœȱ—˜ȱœŽŒž›Ž•¢ȱ™•žŽȱ’—ȱŠȱ‹˜‘ȱŽ—œǯȱ
řǯ ›˜—ȱ   ȱ Œ˜——ŽŒ’˜—œǯȱ ˜ȱ ›ŽŒŽ’ŸŽȱ   ǰȱ ™•žȱ ’—˜ȱ ‘Žȱ ŘȂœȱ   ȱ —ȱ Œ˜——ŽŒ˜›ȱ
Š—ȱ‘ŽȱŽ¡Ž›—Š•ȱŽŸ’ŒŽȂœȱ  ȱžȱŒ˜——ŽŒ˜›ǯȱ
ȱ

0RERECORDED 'ENERAL -)$)  OR '3 OR 8' SEQUENCES MAY NOT PLAY CORRECTLY
THROUGH THE 3083 WHEN PLAYED FROM A SEQUENCER APPLICATION BECAUSE THE 3083
IS h./4v A '-  'ENERAL -)$) COMPATIBLE SOUND MODULE 4HE DIFFERENCES
BETWEEN THE 3083 AND A TYPICAL 'ENERAL -)$) MODULE ARE LIKE FOLLOWING
ŗǯ ˜œȱ˜ȱ‘Žȱœ˜ž—ȱ™›˜›Š–ȱ—ž–‹Ž›œȱŠ›Žȱ’쎛Ž—ǯȱ
Řǯ 쎌œȱœŽĴ’—ȱ–ŽœœŠŽœȱŠ›Žȱ’쎛Ž—ǯȱ
řǯ ‘ŽȱŘȂœȱ›ž–ȱŒ‘Š——Ž•ȱ’œȱ—˜ȱę¡Žȱ˜ȱ  ȱ‘Š——Ž•ȱŗŖǯȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ

ஓTZG
jˆ—›Œ™ G`G
{™–œ‰“Œš––›•ŽVmhxG

3WITCH 0EDAL 0ROBLEMS

)F YOU ARE HAVING PROBLEMS WITH SWITCH PEDAL CHECK THESE
ŗǯ Žȱœž›Žȱ‘Žȱ™ŽŠ•ȱ’œȱ™•žŽȱ’—˜ȱ‘ŽȱŒ˜››ŽŒȱ“ŠŒ”ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Šœȱ™›’—Žȱ•Š‹Ž•ȱȃȱ™ŽŠ•Ȅȱ
Š‹˜ŸŽȱ ’ǯȱ Žȱ ŒŠž’˜žœǯȱ •ž’—ȱ ’—˜ȱ ‘Žȱ ›˜—ȱ “ŠŒ”ȱ –’‘ȱ ŒŠžœŽȱ Š–ŠŽȱ ˜ȱ ¢˜ž›ȱ
’—œ›ž–Ž—ǯȱ
Řǯ ȱ ˜œŽ—ž˜ȱ ’œȱ œžŒ”ǰȱ ‹Žȱ œž›Žȱ ‘Žȱ ™ŽŠ•ȱ ’œȱ ™•žŽȱ ’—ȱ ‹Ž˜›Žȱ œ ’Œ‘’—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ™˜ Ž›ǯȱ
ž›—ȱ™˜ Ž›ȱ˜ěȱ‘Ž—ȱ˜—ȱ’ȱ—ŽŒŽœœŠ›¢ǯȱ
řǯ ȱ‘Žȱ™ŽŠ•ȱ’œȱŠŒ’—ȱ‹ŠŒ” Š›ȱǻȱŠŒ’ŸŽȱ ‘Ž—ȱž™ȱ’—œŽŠȱ˜ȱ˜ —Ǽǰȱž›—ȱ™˜ Ž›ȱ˜ěȱ‘Ž—ȱ
˜—ǯȱŽȱœž›Žȱ‘Žȱ™ŽŠ•ȱ’œȱ™•žŽȱ’—ȱ‹Ž˜›Žȱž›—’—ȱ™˜ Ž›ȱ˜—ȱŠ—ȱ˜—ȂȱžœŽȱ‘Žȱ™ŽŠ•ȱ
ž—’•ȱŠĞŽ›ȱ‘Žȱž—’ȱ‘ŠœȱŒ˜–™•ŽŽȱ’œȱ™˜ Ž›ȱž™ȱœŽšžŽ—ŒŽǯȱ
ȱ

#ONTROL 0EDAL 0ROBLEMS

)F YOU ARE HAVING PROBLEMS MAKING A CONTROL PEDAL WORK PROPERLY CHECK THESE
ŗǯ Žȱœž›Žȱ‘Žȱ™ŽŠ•ȱ’œȱ™•žŽȱ’—˜ȱ‘ŽȱŒ˜››ŽŒȱ“ŠŒ”ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Šœȱ™›’—Žȱ•Š‹Ž•ȱȃȱ™ŽŠ•Ȅȱ
Š‹˜ŸŽȱ’ǯȱ
Řǯ ˜ȱȱžœŽȱȱ˜•ž–ŽȱŽŠ•Ƿȱ‘’œȱ ’••ȱŒŠžœŽȱœ¢œŽ–ȱ–Š•ž—Œ’˜—’—ȱ˜›ȱŠ–ŠŽȱ
˜ȱ¢˜ž›ȱ’—œ›ž–Ž—ǯȱ
řǯ ȱ ‘Žȱ ™ŽŠ•ȱ ˜›”œȱ ‹ŠŒ” Š›ǰȱ ˜™Ž›ŠŽœȱ ŸŽ›¢ȱ Š‹›ž™•¢ǰȱ ˜›ȱ —˜ȱ Šȱ Š••ǰȱ ’Ȃœȱ –˜œȱ •’”Ž•¢ȱ Šȱ
’›’—ȱ™›˜‹•Ž–ǯȱŽŽȱ‹Ž•˜ ȱ˜›ȱ–˜›Žȱ’—˜›–Š’˜—ǯȱ
Śǯ ‘Ž—ȱžœ’—ȱŠŠ™Ž›ȱŒŠ‹•Žœȱ˜ȱŠŠ™ȱŠȱ™ŽŠ•ȱ ’‘ȱ ˜ȱ–˜—˜ȱŒŠ‹•Žœǰȱ–Š”Žȱœž›Žȱ‘Šȱ‘Žȱ
ȱŠŠ™Ž›ȱ’œȱŠȱœŽ›Ž˜ȱœ™•’ĴŽ›ȱ¢™Žǯȱ
ȱ

+URZWEIL 3ERVICE #ENTERS

˜ȱ•˜ŒŠŽȱ‘Žȱ—ŽŠ›Žœȱ ž›£ Ž’•ȱŽ›Ÿ’ŒŽȱŽ—Ž›ȱ˜›ȱž›‘Ž›ȱŠœœ’œŠ—ŒŽǰȱ™•ŽŠœŽȱŸ’œ’ȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱ•’—”ǯȱ

‘Ĵ™DZȦȦ ǯ”ž›£ Ž’•–žœ’Œœ¢œŽ–œǯŒ˜–Ȧȱ

ȱ

ஓT[G
G

h ——Œ•‹ Ÿ Gh G
z—ŒŠŠˆ›–•šG
™ŽŒ’ęŒŠ’˜—œȱŠ›Žȱœž‹“ŽŒȱ˜ȱŒ‘Š—Žȱ ’‘˜žȱ—˜’ŒŽȱ

0HYSICAL 3PECIFICATION
# VS5[V#
’–Ž—œ’˜—ǻ––Ǽ# 4643+O,#[#693+Z,#[#<3+K,#
Ž’‘# 4<19#nj#2#5317#nj#+#Lqfoxvlrq#Pxvlf#Vwdqg#,
G

%LECTRICAL 3PECIFICATION
6OLTAGE AND &REQUENCY 2ANGES

ŗŘŖȱȱ ŘřŖȱȱ
#
Š™Ž›ȱ˜Ž•ȱŖŖŘřȱ Š™Ž›ȱ˜Ž•ȱŖŖŘŚȱ
ŠŽȱŸ˜•ŠŽȱ›Š—Žȱ ŗŖŖˀŗŘśȱ˜•œȱȱ # ŘŖŖˀŘřŖȱ˜•œȱ#
ŠŽȱ›ŽšžŽ—Œ¢ȱ›Š—Žȱ śŞˀŜśȱ £ȱ # ŚŞˀŜśȱ £#

0OWER #ONSUMPTION

˜•ŠŽȱŽŸŽ•ȱ ˜ Ž›ȱ˜—œž–™’˜—ȱ
ŗŘŖȱȱ ȱ Ŗǯřśȱ–™œȱ
ŘřŖȱȱ ȱ Ŗǯŗřȱ–™œȱ

%NVIRONMENTAL 3PECIFICATIONS
G
# ’—’–ž– Š¡’–ž–
Ž–™Ž›Šž›ŽȱŠ—Žȱ˜›ȱ
ŚŖȱȱ śȱȱ ŗŖŚȱȱ ŚŖȱȱ
˜™Ž›Š’˜—ȱ
Ž–™Ž›Šž›ŽȱŠ—Žȱ˜›ȱ
ŗřȱȬȱ Řśȱȱ ŗŞśȱȱ Şśȱȱ
œ˜›ŠŽȱ
ž–’’¢ȱŠ—Žȱ ȱ
śƖȱ şśƖȱǻ—˜—ȬŒ˜—Ž—œ’—Ǽȱ
˜›ȱ˜™Ž›Š’˜—ȱ
ž–’’¢ȱŠ—Žȱ ȱ
śƖȱ şśƖȱǻ—˜—ȬŒ˜—Ž—œ’—Ǽȱ
˜›ȱœ˜›ŠŽȱ

hTXG
h ——Œ•‹ Ÿ Gh G
zwYzGz—ŒŠŠˆ›–•šG

$XGLR6SHFLILFDWLRQV

,INE ,EVEL ,EFT AND 2IGHT !NALOG !UDIO /UTPUTS

Edodqfhg#rxwsxwv#xvlqj#wzr#4270lqfk#vwhuhr#+#wls0ulqj0vohhyh#,#skrqh#soxjv#
Frqqhfwruv## dqg#vklhoghg#wzlvwhg#sdlu#fdeoh#ru#xqedodqfhg#xvlqj#wzr#4270lqfk#prqr#+wls0
ulqj,#skrqh#soxjv#dqg#frd{ldo#fdeoh1##
733#rkp/#Edodqfhg/#qrplqdo##
Lpshgdqfh##
533#rkp/#Xqedodqfhg/#qrplqdo##
531;#gEx#+;18#Yrowv#UPV,#Edodqfhg/#kljk0lpshgdqfh#ordg##
Pd{lpxp#rxwsxw#ohyho##
471:#gEx#+715#Yrowv#UPV,#Xqedodqfhg/#kljk0lpshgdqfh#ordg##
Iuhtxhqf|#Uhvsrqvh# 53K}ˀ53nK}#.2ˀ# 319#gE#
Lgoh#fkdqqho#qrlvh# Ohvv#wkdq#0448#gED/#edodqfhg/#uhodwlyh#wr#ixoo0vfdoh#vljqd•#
G|qdplf#Udqjh# Juhdwhu#wkdq#445#gED/#edodqfhg/#xvlqj#093#gEIV#vljqdo#
Vwhuhr#Fkdqqho# <9#gE#
Vhsdudwlrq#

(EADPHONE /UTPUT

Rxwsxw#lpshgdqfh# 7:#Rkp/#qrplqdo#
Pd{lpxp#rxwsxw#ohyho## 07#gEx#+#318#Yrowv#UPV#,#zlwk#65#Rkp#ordg#

3DUDPHWHU5HIHUHQFH

3DUDPHWHU 6XEJURXS
3DUDPHWHU 5DQJHRI9DOXHV 'HIDXOW
*URXS LIDQ\ 
/R  &±*  * $E 
.H\5DQJH +L  &±*  *
1RWH0DS  /LQHDU /LQHDU
7UDQVSRVLWLRQ 7UDQVSRVH  WR G 
9HO0LQ  ±  
9HORFLW\
9HO0D[  ±  
&RQWLQXRXV :KHHO  :KHHO  8S'RZQ
6HPLWRQH
FRQWUROOHUV 8S'RZQ &WUO1XP3LWFK8S
:KHHO  &WUO 1XP
7KHVH FRQWUROOHUV :KHHO
0RG:KHHO
DOO KDYH WKH VDPH
WKUHH 3DUDPHWHUV .QRE$ &WUO1XP
FDOOHG WKH %DVLF .QRE% &WUO1XP
3DUDPHWHU*URXS ([LW9DOXH 1RQH± GHIDXOW1RQH
8VXDOO\ WKH VDPH .QRE& &WUO1XP
RI &WUO 1XP LWV
.QRE' &WUO1XP
YDOXH YDULHV IRU
HDFKFRQWUROOHU 3HGDO &WUO1XP

hTYG
 h ——Œ•‹ Ÿ Gh G
zwYzGz—ŒŠŠˆ›–•šG

-)$) )MPLEMENTATION #HART

0RGHO.XU]ZHLO63;6
0DQXIDFWXUHU               'DWH
.XU]ZHLO                          9HUVLRQ
'LJLWDO6\QWKHVL]HUV

)XQFWLRQ 7UDQVPLWWHG 5HFRJQL]HG 5HPDUNV

'HIDXOW   
%DVLF&KDQQHO
&KDQJHG  ; 
'HIDXOW  0XOWL  0XOWL  
0RGH 0HVVDJHV  $Q\ 0RGHV 
$OWHUHG  ; 
1RWH1XPEHU ±  ± NH\UDQJH 
7UXH9RLFH  ± ± &±&
9HORFLW\ 1RWH21  2 2
1RWH2))  2 2
$IWHU7RXFK .H\V  ; 2
&KDQQHOV  ; 2
3LWFK%HQGHU  2 2
 2 2 EDQNVHOHFW
 2 2 PRGZKHHO
 2 2 EUHDWKFRQWUROOHU
 2 2 IRRWFRQWUROOHU
 2 2 GDWDHQWU\
 2 2 YROXPH
 2 2 SDQ
 2 2 H[SUHVVLRQ
 2 2 VXVWDLQSHGDO
&RQWURO&KDQJH   2 2 VRVWHQXWRSHGDO
 2 2 VRIWSHGDO
 2 2 5HYHUE:HW'U\
 2 2 (IIHFW:HW'U\
 2 2 GDWDLQFUHPHQW
 2 2 GDWDGHFUHPHQW
 2 2 QRQUHJLVWHUHGSDUDPQXP
 2 2 UHJLVWHUHGSDUDPQXP
 2 2 DOOVRXQGRII
 2 2 UHVHWDOOFRQWUROOHUV
± ±
3URJUDP&KDQJH
7UXH ± ±
6\VWHP([FOXVLYH  2 2
/RFDO&RQWURO  ; 2
$X[0HVVDJHV $OO1RWHV2II  2 2
5HVHW  ; ;
0RGH2PQL2Q3RO\  0RGH2PQL2Q0RQR         2 \HV
0RGH2PQL2II3RO\  0RGH2PQL2II0RQR         ; QR
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G

hTZG
G

h ——Œ•‹ Ÿ Gi G
G #
35#Fodvvlf#Judqg#
3083 0ROGRAMS AND Nqre#D# PLGL#9#
Nqre#E# PLGL#46#
#ONTROLLER !SSIGNMENTS Nqre#F# PLGL#56#
Nqre#G# PLGL#57#
‘Žȱ˜••˜ ’—ȱ•’œȱŽœŒ›’‹Žœȱ‘Žȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ Pzkhho# PLGL#4#
Œ˜—›˜••Ž›ȱŠœœ’—–Ž—œȱ˜›ȱŽŠŒ‘ȱ™›˜›Š–ȱŠ—ȱ #
œŽž™ǯȱŽŒŠžœŽȱ‘Ž¢ȱŠ›ŽȱŠ••ȱ›ŽŠ•’–ŽȱŒ˜—›˜••Ž›œǰȱ #
¢˜žȱŒŠ—ȱŽŠœ’•¢ȱ™žȱŽ¡™›Žœœ’ŸŽ—ŽœœȱŠ—ȱŸŠ›’Ž¢ȱ’—ȱ #
¢˜ž›ȱ™Ž›˜›–Š—ŒŽȱ ’‘ȱ‘Ž–ǯȱ‘Ž¢ȱŠ›ŽȱŠ•œ˜ȱŸŽ›¢ȱ 36#G|qdplf#judqg#
žœŽž•ȱ˜›ȱœŽšžŽ—Œ’—ȱŠ™™•’ŒŠ’˜—œǯȱ ȱ Nqre#D# PLGL#9#
Nqre#E# PLGL#46#
G Nqre#F# PLGL#56#
ȱ Nqre#G# PLGL#57#
‘Ž—ȱ ”—˜‹œȱ Š›Žȱ ’—ȱ   ȱ Œ˜—›˜••Ž›ȱ –˜Žǰȱ ‘Žȱ Pzkhho# PLGL#4#
  ȱ Œ˜—›˜••Ž›ȱ Šœœ’—–Ž—œȱ ˜›ȱ —˜‹ȱ Ȭȱ Š—ȱ #
‘Žȱ–˜ȱ ‘ŽŽ•ȱŠ›Žȱę¡Ž ȱ˜ȱ‘ŽȱŠŒ˜›¢ȱœŽĴ’—ǯȱ —ȱ #
™›˜›Š–ȱ ˜›ȱ œŽž™ȱ –˜Žǰȱ ‘Žȱ ™›ŽœŽœȱ ‘ŠŸŽȱ ‘Ž’›ȱ #
˜ —ȱ  ȱŒ˜—›˜••Ž›ȱŠœœ’—–Ž—œȱ 37#Frqfhuw#Judqg#
G Nqre#D# PLGL#9#
G Nqre#E# PLGL#46#
G Nqre#F# PLGL#56#
Idfwru|#Vhwwlqj# Nqre#G# PLGL#57#
Nqre#D# PLGL#9# Pzkhho# PLGL#4#
Nqre#E# PLGL#46# #
Nqre#F# PLGL#56# #
Nqre#G# PLGL#57# #
IrrwVZ#4# PLGL#97#Vxvwdlq# 38#\hduqlqj#
F1F#Shg# # PLGL#44#H{suhvvlrq# Nqre#D# PLGL#9#
Pzkhho# PLGL#4# Nqre#E# PLGL#46#
Psuhvv# PLGL#66# Nqre#F# PLGL#56#
# Nqre#G# PLGL#57#
# Pzkhho# PLGL#4#
# #
34#Vwhuhr#Judqg# #
Nqre#D# PLGL#9# #
Nqre#E# PLGL#46# 39#Sldqr#iru#od|huv#
Nqre#F# PLGL#56# Nqre#D# Orsdvv#Iuht#
Nqre#G# PLGL#57# Nqre#E# PLGL#46#
Pzkhho# PLGL#4# Nqre#F# PLGL#56#
# Nqre#G# Vwulqjv#Pxwh#
# Pzkhho# Orsdvv#Iuht#
# #
#

iTXG
h ——Œ•‹ Ÿ GiG
zwYzGw™–Ž™ˆ”Gˆ•‹GlŒŠ›Gsš›G
# #
3:#Kdug#Urfn#Sldqr# 46#Gljlwdo#H#Sldqr#
Nqre#D# PLGL#9# Nqre#D# Wlpeuh#
Nqre#E# PLGL#46# Nqre#E# PLGL#46#
Nqre#F# PLGL#56# Nqre#F# Od|hu#Hqdeoh#
Nqre#G# PLGL#57# Nqre#G# PLGL#57#
Pzkhho# PLGL#4# Pzkhho# Wuhpror#Ghswk#
# #
# #
3;#Udj#Wlph#Sldqr# 47#IdqwDvpDwurq#
Nqre#D# PLGL#9# Nqre#D# Wlpeuh#
Nqre#E# PLGL#46# Nqre#E# Wlpeuh#
Nqre#F# PLGL#56# Nqre#F# PLGL#56#
Nqre#G# PLGL#57# Nqre#G# PLGL#57#
Pzkhho# PLGL#4# Pzkhho# Wuhpror#Ghswk#
# #
# #
3<#Vwxglr#Ukgv# 48#<3*v#IP#Edoodg#
Nqre#D# PLGL#9# Nqre#D# Wlpeuh#
Nqre#E# PLGL#46# Nqre#E# Wlpeuh#
Nqre#F# PLGL#56# Nqre#F# PLGL#56#
Nqre#G# PLGL#57# Nqre#G# Od|hu#Hqdeoh#
Pzkhho# PLGL#4# Pzkhho# Yleudwr#
# #
# #
43#Idjhq#Skdvhu# 49#Elj#Uhg#Zxuo|#
Nqre#D# Orsdvv#Iuht# Nqre#D# Wlpeuh#
Nqre#E# PLGL#46# Nqre#E# PLGL#46#
Nqre#F# PLGL#56# Nqre#F# PLGL#56#
Nqre#G# PLGL#57# Nqre#G# Od|hu#Hqdeoh#
Pzkhho# Wuhpror#Ghswk# Pzkhho# Wuhpror#Ghswk#
# #
# #
44#Rog#Vo|#Ukgv# 4:#Slsh#49*;/uhhg#
Nqre#D# Orsdvv#Iuht# Nqre#D# Wlpeuh#
Nqre#E# PLGL#46# Nqre#E# Od|hu#Hqdeoh#
Nqre#F# PLGL#56# Nqre#F# PLGL#56#
Nqre#G# PLGL#57# Nqre#G# PLGL#57#
Pzkhho# Wuhpror#Ghswk# Pzkhho# Dps# #
# #
# #
45#G|qr#P|#H#Sqr# 4;#Rujldqr#
Nqre#D# Orsdvv#Iuht# Nqre#D# PLGL#9#
Nqre#E# PLGL#46# Nqre#E# PLGL#46#
Nqre#F# PLGL#56# Nqre#F# PLGL#56#
Nqre#G# PLGL#57# Nqre#G# PLGL#57#
Pzkhho# Wuhpror#Ghswk# Pzkhho# Wuhpror#Ghswk#

iTYG
 h ——Œ•‹ Ÿ GiG
zwYzGw™–Ž™ˆ”Gˆ•‹GlŒŠ›Gsš›G
# #
4<#Slsh#Rujdq# 58#Ilop#Vwulqj#
Nqre#D# Od|hu#[idgh# Nqre#D# Orzsdv#Iuht#
Nqre#E# Od|hu#[idgh# Nqre#E# PLGL#46#
Nqre#F# PLGL#56# Nqre#F# PLGL#56#
Nqre#G# PLGL#57# Nqre#G# PLGL#57#
Pzkhho# Yleudwr# Pzkhho# PLGL#4#
# #
# #
53#Edoodg#ri#6#Edu# 59#Wrxfk#Vwulqjv#
Nqre#D# Shuf#[idgh# Nqre#D# Dwwdfn#Ghswk#
Nqre#E# Edvv#Fxw# Nqre#E# PLGL#46#
Nqre#F# PLGL#56# Nqre#F# PLGL#56#
Nqre#G# PLGL#57# Nqre#G# PLGL#57#
Pzkhho# Urwdu|# Pzkhho# Orzsdv#Iuht#
# #
# #
54#Surj#Urfnhu*v#E# 5:#Idvw#Vwulqjv#
Nqre#D# Shuf#[idgh# Nqre#D# Wlpeuh#
Nqre#E# PLGL#46# Nqre#E# PLGL#46#
Nqre#F# PLGL#56# Nqre#F# PLGL#56#
Nqre#G# PLGL#57# Nqre#G# PLGL#57#
Pzkhho# Urwdu|# Pzkhho# PLGL#4#
# #
# #
55#Fody#Fodvvlf# 5;#Rfwdyh#Vwulqjv#5#
Nqre#D# Wlpeuh# Nqre#D# Wlpeuh#
Nqre#E# Od|hu#Hqdeoh# Nqre#E# PLGL#46#
Nqre#F# PLGL#56# Nqre#F# PLGL#56#
Nqre#G# PLGL#57# Nqre#G# Od|hu#Hqdeoh#
Pzkhho# Wuhpror#Ghswk# Pzkhho# Od|hu#Vzlwfk#
# #
# #
56#Gxdo#Zdk#Fody# 5<#Nxslwhu#
Nqre#D# Edqgsdvv#Zlg# Nqre#D# Orzsdv#Iuht#
Nqre#E# Edqgsdvv#Iuht# Nqre#E# PLGL#46#
Nqre#F# Uhohdvh#Hqdeoh# Nqre#F# PLGL#56#
Nqre#G# PLGL#57# Nqre#G# PLGL#57#
Pzkhho# Yleudwr# Pzkhho# PLGL#4#
# #
# #
57#Kdusvlfkrug# 63#Rufk#Sdg#
Nqre#D# Qrwfk#Iuht# Nqre#D# Orzsdv#Iuht#
Nqre#E# Od|hu#Hqdeoh# Nqre#E# Od|hu#Hqdeoh#
Nqre#F# Dps#Ghswk# Nqre#F# Dwwdfn#udwh#
Nqre#G# PLGL#57# Nqre#G# PLGL#57#
Pzkhho# Ghfd|#Ghswk# Pzkhho# PLGL#4#

iTZG
h ——Œ•‹ Ÿ GiG
zwYzGw™–Ž™ˆ”Gˆ•‹GlŒŠ›Gsš›G
# #
64#X#Vd|#Wrplwd兾# 6:#Lqg|#ohdg#
Nqre#D# Wlpeuh# Nqre#D# Orzsdv#Iuht#
Nqre#E# PLGL#46# Nqre#E# PLGL#46#
Nqre#F# PLGL#56# Nqre#F# PLGL#56#
Nqre#G# PLGL#57# Nqre#G# PLGL#57#
Pzkhho# Wuhpror#Ghswk# Pzkhho# Yleudwr#Ghswk#
# #
# #
65#Vslghu*v#Zhe# 6;#Dod}dzl#
Nqre#D# Wlpeuh# Nqre#D# Orzsdv#Iuht#
Nqre#E# Wlpeuh# Nqre#E# PLGL#46#
Nqre#F# PLGL#56# Nqre#F# PLGL#56#
Nqre#G# PLGL#57# Nqre#G# PLGL#57#
Pzkhho# PLGL#4# Pzkhho# Yleudwr#Ghswk#
# #
# #
66#Zlooldpv#Eudvv# 6<#K|eulg#Sdq#
Nqre#D# Wlpeuh# Nqre#D# Od|hu#{idgh#
Nqre#E# Wlpeuh# Nqre#E# PLGL#46#
Nqre#F# PLGL#56# Nqre#F# PLGL#56#
Nqre#G# PLGL#57# Nqre#G# PLGL#57#
Pzkhho# PLGL#4# Pzkhho# Yleudwr#Ghswk#
# #
# #
67#V|qwk#Eudvv# 73#Rog#ohdg#
Nqre#D# Orzsdv#Iuht# Nqre#D# Wlpeuh#
Nqre#E# PLGL#46# Nqre#E# PLGL#46#
Nqre#F# PLGL#56# Nqre#F# PLGL#56#
Nqre#G# PLGL#57# Nqre#G# PLGL#57#
Pzkhho# Yleudwr#Ghswk# Pzkhho# Yleudwr#Ghswk#
# #
# #
68#Eudvv#Vhfwlrq# 74#Vfdwpdq#
Nqre#D# Orzsdv#Iuht# Nqre#D# PLGL#9#
Nqre#E# PLGL#46# Nqre#E# PLGL#46#
Nqre#F# PLGL#56# Nqre#F# PLGL#56#
Nqre#G# PLGL#57# Nqre#G# PLGL#57#
Pzkhho# Yleudwr#Ghswk# Pzkhho# Yleudwr#Ghswk#
# #
# #
69#vd{hv#[#wuxpshwv# 75#Euljkw#Yrlfhv#
Nqre#D# Od|hu#Vzwlfk# Nqre#D# Wlpeuh#
Nqre#E# PLGL#46# Nqre#E# Dwwdfn# #
Nqre#F# PLGL#56# Nqre#F# PLGL#56#
Nqre#G# PLGL#57# Nqre#G# PLGL#57#
Pzkhho# Yleudwr#Ghswk# Pzkhho# PLGL#4#

iT[G
 h ——Œ•‹ Ÿ GiG
zwYzGw™–Ž™ˆ”Gˆ•‹GlŒŠ›Gsš›G
# #
76#Grr#A?#Gdd# 7<#Dfrxvwlf#Jxlwdu#
Nqre#D# Wlpeuh# Nqre#D# Wlpeuh#
Nqre#E# {Idgh# Nqre#E# Wlpeuh#
Nqre#F# PLGL#56# Nqre#F# PLGL#56#
Nqre#G# PLGL#57# Nqre#G# PLGL#57#
Pzkhho# Yleudwr#Ghswk# Pzkhho# Wuhpror#
# #
# #
77#Wkh#Furrqv# 83#Fkruxv#Hohf#Jwu#
Nqre#D# Wlpeuh# Nqre#D# Qrwfk#Iuht#
Nqre#E# PLGL#46# Nqre#E# PLGL#46#
Nqre#F# PLGL#56# Nqre#F# PLGL#56#
Nqre#G# PLGL#57# Nqre#G# PLGL#57#
Pzkhho# Yleudwr#Ghswk# Pzkhho# Wuhpror#
# #
# #
78#Hxu|wkp# 84#Ohdg#Urfn#Jwu#
Nqre#D# Wlpeuh# Nqre#D# Glvw#Ghswk#
Nqre#E# PLGL#46# Nqre#E# Od|hu#Vzwlfk#
Nqre#F# PLGL#56# Nqre#F# PLGL#56#
Nqre#G# PLGL#57# Nqre#G# PLGL#57#
Pzkhho# Yleudwr#Ghswk# Pzkhho# PLGL#4#
# #
# #
79#IOJ#Vwulqjv# 85#Md}}|#Iuhwv#
Nqre#D# Orzsdv#Iuht# Nqre#D# Dwwdfn#
Nqre#E# PLGL#46# Nqre#E# PLGL#46#
Nqre#F# PLGL#56# Nqre#F# PLGL#56#
Nqre#G# PLGL#57# Nqre#G# PLGL#57#
Pzkhho# Yleudwr#Ghswk# Pzkhho# Yleudwr#Ghswk#
# #
# #
7:#Vrodu#Ohdg# 86#Urxqg#dqg#Zrxqg#
Nqre#D# Orzsdv#Iuht# Nqre#D# Orzsdv#Iuht#
Nqre#E# Uhqrqdfh# Nqre#E# DPS#HQY#FWO#
Nqre#F# PLGL#56# Nqre#F# PLGL#56#
Nqre#G# PLGL#57# Nqre#G# Od|hu#Vzwlfk#
Pzkhho# Yleudwr#Ghswk# Pzkhho# Yleudwr#Ghswk#
# #
# #
7;#Dwwdfn#Vwdfn# 87#Wzr#Ilqjhu#Edvv#
Nqre#D# Wlpeuh# Nqre#D# Orzsdv#Iuht#
Nqre#E# PLGL#46# Nqre#E# PLGL#46#
Nqre#F# PLGL#56# Nqre#F# PLGL#56#
Nqre#G# PLGL#57# Nqre#G# Od|hu#Vzwlfk#
Pzkhho# Slwfk#Vkliw# Pzkhho# Yleudwr#Ghswk#

iT\G
h ——Œ•‹ Ÿ GiG
zwYzGw™–Ž™ˆ”Gˆ•‹GlŒŠ›Gsš›G
# #
88#Vods#Edvv# 93#Hohfwur#nlw#
Nqre#D# PLGL#9# Nqre#D# Orzsdv#Iuht#
Nqre#E# PLGL#46# Nqre#E# Slwfk#Vkliw#
Nqre#F# PLGL#56# Nqre#F# PLGL#56#
Nqre#G# PLGL#57# Nqre#G# PLGL#57#
IrrwVZ#4# Od|hu#Vzwlfk# Pzkhho# PLGL#4#
Pzkhho# Yleudwr#Ghswk# #
# 94#Yluwxrvr#Shuf#
# Nqre#D# Slwfk#Vkliw#
89#Xsuljkw#Edvv# Nqre#E# PLGL#46#
Nqre#D# Wlpeuh# Nqre#F# PLGL#56#
Nqre#E# PLGL#46# Nqre#G# PLGL#57#
Nqre#F# PLGL#56# Pzkhho# DpsHqy#FWO#
Nqre#G# Od|hu#Vzwlfk# #
Pzkhho# PLGL#4# #
# 95#Uk|wkp#Pdnhu#
# Nqre#D# Slwfk#Vkliw#
8:#Vwxglr#Guxpv#4.5# Nqre#E# PLGL#46#
Nqre#D# Orzsdvv#Ilowhu# Nqre#F# PLGL#56#
Nqre#E# PLGL#46# Nqre#G# PLGL#57#
Nqre#F# PLGL#56# Pzkhho# DpsHqy#FWO#
Nqre#G# PLGL#57# #
Pzkhho# PLGL#4# #
# 96#Gxdo#Pdulped#
# Nqre#D# PLGL#9#
8;#Udglr#Nlqjv2Urgv# Nqre#E# PLGL#46#
Nqre#D# Orzsdvv#Ilowhu# Nqre#F# PLGL#56#
Nqre#E# PLGL#46# Nqre#G# PLGL#57#
Nqre#F# PLGL#56# IrrwVZ#4# Od|hu#Hqdeoh#
Nqre#G# PLGL#57# Pzkhho# Yleudwr#Ghswk#
Pzkhho# PLGL#4# #
# #
# 97#Ylehv#
8<#Gluw2Wulskrs#Nlw# Nqre#D# DpsHqy#FWO#
Nqre#D# Orzsdv#Iuht# Nqre#E# Yleudwr#
Nqre#E# Uhqrqdqfh# Nqre#F# PLGL#56#
Nqre#F# PLGL#56# Nqre#G# PLGL#57#
Nqre#G# PLGL#57# Pzkhho# Wuhpror#
Pzkhho# PLGL#4# #
# #
#
#
#
#
#

iT]G
 h ——Œ•‹ Ÿ GiG
zwYzGw™–Ž™ˆ”Gˆ•‹GlŒŠ›Gsš›G

zwYzGlŒŠ›šGˆ•‹GyŒŒ™‰šG
ȱ

G
G
G
G

G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G

iT^G
h ——Œ•‹ Ÿ GiG
zwYzGw™–Ž™ˆ”Gˆ•‹GlŒŠ›Gsš›G
G

0,',&RQWUROOHUV
1RQH
 %DQN06%  %DQN/6%  6XVWDLQ  'DWD,QF
 0RG:KHHO  0RG:KHHO/6%  3RUW6ZLWFK  'DWD'HF
 %UHDWK   6RVWHQ  15J/%6
   6RIW  15J06%
 )RRW&RQWURO   /HJDWR  5J/6%
 3RUW7LPH  3RUW7LPH/6%  +ROG  5J06%
 'DWD  'DWD/6%  6QG&WO 
 9ROXPH  9ROXPH/6%  6QG&WO 
 %DODQFH  %DODQFH/6%  6QG&WO 
   6QG&WO 
 3DQ  3DQ/6%  6QG&WO 
 ([SUHVVLRQ  ([SUHVVLRQ/6%  6QG&WO 
 (I[&W   6QG&WO 
 (I[&W   6QG&WO 
   6QG&WO 
 $X[%QG   6QG&W 
 *HQ   *HQ 
 *HQ   *HQ 
 *HQ   *HQ 
 *HQ   *HQ 
   3RUW&WO 
 $X[%QG06%  $X[%QG/6%  
   
   
    6QG2II
    5VW&WO
    /FO&WO
   );%:HW  1WV2II
    2PQL2I
   );$:HW  2PQL2Q
    0RQR2Q
    3RO\2Q

6SHFLDO&RQWUROOHUV
63;6VHULHV2QO\0HVVDJH

 3LWFK%HQG  7HPSR  *RWR3URJ  6HT6WRS

 5HY%QG  .H\1XPEHU  6HWXS,QF  6HT&RQW
 3LWFK8S  .H\9HORF  6HWXS'HF  7UDQV8S
 3LWFK'RZQ  3URJ,QF  *RWR6HWXS  7UDQV'RZQ
 3UHVVXUH  3URJ'HF  6HT6WDUW

iT_G
G

h ——Œ•‹ Ÿ GjG
3083 $RUM -AP
‘Žȱ ›ž–ȱ –Š™ȱ Žę—Žœȱ ‘Žȱ ™•ŠŒŽ–Ž—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŸŠ›’˜žœȱ ™Ž›Œžœœ’˜—ȱ œ˜ž—œȱ Šȱ ”Ž¢ȱ •˜ŒŠ’˜—œǯȱ ‘Žȱ
  ȱ ŠŠȱ Ž—Ž›ŠŽȱ ‹¢ȱ ”Ž¢ȱ ›’Ž›’—ȱ ǻȱ ˜›ȱ   ȱ —˜Žȱ ŠŠȱ ›ŽŒŽ’ŸŽȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ   ȱ —ȱ ™˜›ȱ Ǽȱ
˜Žœȱ—˜ȱŒ˜—Š’—ȱŠ—¢ȱ’—˜›–Š’˜—ȱŠ‹˜žȱ’–‹›Žǯȱ‘Ž¢ȱ“žœȱŽŽ›–’—Žȱ ‘’Œ‘ȱ—˜Žȱ ’••ȱœ˜ž—ǯȱ˜ǰȱ
Œ‘Š—’—ȱŠȱ›ž–ȱ–Š™ȱ ’••ȱŒ‘Š—Žȱ‘Žȱ’–‹›ŽȱŠœœ’—Žȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ”Ž¢ǯȱ’–™•¢ȱ™žǰȱ‘Žȱ›ž–ȱ–Š™ȱ
Žę—Žœȱ‘Žȱ™•ŠŒŽ–Ž—ȱ˜ȱ™Ž›Œžœœ’˜—ȱœ˜ž—œǯȱ
‘Žȱ Řȱ œž™™˜›œȱ ‘›ŽŽȱ ”’—œȱ ˜ȱ›ž–ȱ –Š™œǯȱ ›ž–œȱ Š—ȱ ™Ž›Œžœœ’˜—ȱœ˜ž—œȱŠ›Žȱ’쎛Ž—•¢ȱ
–Š™™Žȱ’—ȱŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ ’‘ȱŽŠŒ‘ȱ›ž–ȱ–Š™ǯȱ‘Ž›Žȱ’œȱŠ—ȱŠŸŠ—ŠŽȱ’—ȱžœ’—ȱ’쎛Ž—ȱ”’—œȱ˜ȱ
›ž–ȱ–Š™œǯȱ ȱ
˜žȱŒŠ—ȱœŽ•ŽŒȱŽ’‘Ž›ȱ Ž—Ž›Š•ȱ  ȱœ¢•Žȱ•Š¢˜žȱǻȱ ȱǼȱ˜›ȱ ž›£ Ž’•ȱœ¢•Žȱ•Š¢˜žȱǻȱ ȱǼȱ’—ȱ‘Žȱ
•˜‹Š•ȱ–Ž—žǯȱ‘˜˜œŽȱ‘Žȱ•Š¢˜žȱ‘Šȱ’œȱ–˜œȱœž’Š‹•Žȱ˜›ȱ¢˜ž›ȱ™Ž›˜›–Š—ŒŽȱœ¢•Žǯȱ˜›ȱŽ¡Š–™•Žǰȱ
‘Žȱ Ž—Ž›Š•ȱ  ȱ–Š™ȱ’œȱžœŽž•ȱ˜›ȱ™•Š¢’—ȱ‹ŠŒ”ȱ Ž—Ž›Š•ȱ  ȱ˜›–Šȱ  ȱꕎœǯȱ
‘Žȱ —Ž¡ȱ ™ŠŽȱ œ‘˜ œȱ ‘˜ ȱ ™Ž›Œžœœ’˜—ȱ ’–‹›Žœȱ Š›Žȱ Šœœ’—Žȱ ˜ȱ ŽŠŒ‘ȱ ”Ž¢ȱ ’—ȱ ŽŠŒ‘ȱ –Š™ǯȱ ‘Žȱ •ŽĞȱ
œ’ŽȱŽœŒ›’™’˜—ȱ’œȱ‘Žȱ–Š™™’—ȱ˜›ȱ ‘’Žȱ”Ž¢œȱŠ—ȱ‘Žȱ›’‘ȱœ’Žȱ’œȱ˜›ȱ‹•ŠŒ”ȱ”Ž¢œǯȱ ȱ
‘Ž›Žȱ Š›Žȱ œ˜–Žȱ ”Ž¢œȱ ž—•Š‹Ž•Žǯȱ ˜›ȱ Ž—Ž›Š•ȱ   ȱ œ¢•Žȱ •Š¢˜žǰȱ ‘Ž¢ȱ Š›Žȱ —˜ȱ Šœœ’—Žȱ ˜ȱ Š—¢ȱ
’–‹›Žœǯȱ˜›ȱ ž›£ Ž’•ȱœ¢•Žȱ•Š¢˜žǰȱ‘Ž’›ȱ’–‹›ŽœȱŒ‘Š—Žȱ˜—ȱŠȱ™›˜›Š–ȱ‹Šœ’œǯȱ
ȱ

0ANIC
‘Ž—ȱ ¢˜žȱ žœŽȱ   ȱ ŽŸ’ŒŽœǰȱ œ˜–Ž’–Žœȱ ¢˜žȱ –Š¢ȱ ‘ŠŸŽȱ   ȱ —˜ŽȬ˜—ȱ Œ˜––Š—œȱ ™›˜žŒ’—ȱ
ȁœžŒ”Ȃȱ—˜Žœȱ ‘’Œ‘ȱ›˜—Žȱ˜—ȱŠ—ȱ˜—ǯȱ —ȱ‘’œȱŒŠœŽǰȱ˜—ȂȱȃŠ—’ŒȄǯȱ›Žœœ’—ȱǽ Ž¢ȱŠ—ŽǾȱŠ—ȱǽŽ•ȱ
Š—ŽǾȱ ‹žĴ˜—ȱ ’••ȱ ›Š—œ–’ȱ ••ȱ ˜Žȱ ěȱ –ŽœœŠŽȱ Š—ȱ ŽœŽȱ ••ȱ ˜—›˜••Ž›ȱ –ŽœœŠŽȱ ˜ȱ œ‘žȱ
˜ —ȱ ‘Žȱ ž— Š—Žȱ œžŒ”ȱ —˜Žœȱ Š—ȱ œŽȱ ‘Žȱ Řȱ ‹ŠŒ”ȱ ˜ȱ —˜›–Š•ǯȱ ‘’œȱ ’œȱ ‘Šȱ ȃŠ—’ŒȄȱ
ž—Œ’˜—ȱ˜Žœǯȱ

G
G
cGmŽœ™ŒGjTXGeG

jTXG
h ——Œ•‹ Ÿ GjG
zwYzGk™œ”Gtˆ—G

1RUPDO

ȱ
ȱ
ȱ

jTYG
 h ——Œ•‹ Ÿ GjG
zwYzGk™œ”Gtˆ—G

*05H0DS

jTZG
G

p•‹ŒŸ G
஛G னG
Dxglr#Rxwv/# 則08#
Rswlrqv/# 剅05#

ஜG
Edodqfhg#Fdeoh/# 剆05#
஝G
Fkdqjlqj#Hiihfw/# 剈07#
Fkdqjlqj#Uhyhue/# 剈09#
Frqwlqxrxv#Shgdo/# 剆046/#607#
Frqwuroolqj#Hiihfw/# 剋04#
பG
Shgdo/# 剅05/# 剆046#
Shgdo#Mdfnv/# 則07#
Srzhu#Mdfn/# 則08#
srzhu#vxsso|/# 剆05#
Srzhu#Vzlwfk/# 則08#
srzhuhg#vshdnhuv/# 剆06#
Surjudp#Vrxqg/# 則08#
Surjudp#Vrxqg#Sdwfk#Olvw/# 則09#

ஞG ஫G
Ghidxow#Vhwxs/# 剈0<#
Txlfn#Vwduw#Jxlgh/#4#
Ghpr#Vrqj/# 剆047#

டG ஬G
Uhdu#Sdqho/# 則07#
Hglw/# 則06#
Uk|wkp#Sdwwhuqv/# 則0:#
Hiihfw#E|sdvv/# 剋0#
Urxwlqj#Hiihfw/# 剋05#
uxeehu#ihhw/# 剆04#
஠G
Iurqw#Sdqho/# 則05# ஭G
Vhohfwlqj#Hiihfw/# 剋05#
஢G Hglwlqj#Vhwxs/# 剈0;#
Vhwxsv/# 則09#
Khdgskrqh/# 則08#
Vrxqg#Vhohfw#2#Gdwd#Hqwu|/# 則06#
krph#dxglr#v|vwhp/# 剆06/# 剆07#
Vshfldo#Vhwxs/# 剈0;#
Vsolw#Srlqw/# 剈06#
ணG vzlwfk#shgdo/# 剆046/# 則07#
Lqwhuqdo#Vhwxs/# 剈0<#
மG
஧G Wurxeohvkrrwlqj/# 剆048#
Pdvwhu#Yroxph#Volghu/# 則06#
PLGL#LQ/# 剆07# யG
PLGL#RXW/# 剆08#
XVE#Sruw/# 則07#
PLGL#Wkux/# 剆08#
PLGL<4/# 剋05#
PLGL<6/# 剋05# ரG
pl{hu/# 剆05/# ై06#
Yhorflw|#Udqjh/# 剈043#
G
நG
Qxphulf#Glvsod|/#5046#

p•‹ŒŸTXG
h ——Œ•‹ Ÿ GjG
zwYzGk™œ”Gtˆ—G

றG லG
Zhw2Gu|#Pl{/# 剋06# [OU#soxj/# 剆05#
#

p•‹ŒŸTYG