Professional Documents
Culture Documents
Bản Dịch 12.1 Và 12.2 Hành Vi Khách Hàng
Bản Dịch 12.1 Và 12.2 Hành Vi Khách Hàng
cùng
,
ngày trọng đại đã đến! Phil sẽ về
nhà với Marilyn để gặp gỡ gia
đình cô ấy. Anh ấy đang làm một
số việc ký hợp đồng tại công ty
chứng khoán nơi Marilyn làm
việc, và đó là tình yêu sét đánh từ
cái nhìn đầu tiên. Mặc dù Phil đã
theo học "School of Hard
Knocks" trên những con phố của
Brooklyn và Marilyn mới tốt
nghiệp Princeton, bằng cách nào đó họ có thể giải quyết mọi vấn đề mặc
dù có sự khác biệt rõ ràng về nền văn hóa. Marilyn ám chỉ rằng gia đình
cô có tiền, nhưng Phil không cảm thấy bị đe dọa. Sau cùng, anh ấy biết
rất nhiều chàng trai là hàng xóm cũ của mình đã có khả năng làm ăn và
gặt hái thành công với số tiền sáu chữ số. Anh ta chắc chắn có thể đối mặt
với thêm một ông lớn mặc bộ vest lụa, vung một cuộn tiền và khoe những
bộ nội thất hiện đại đắt tiền với gương và các thiết bị tiện ích ở mọi nơi
bạn nhìn thấy.
Khi họ đến khu đất của gia đình ở Connecticut, Phil tìm kiếm một
chiếc Escalade sang trọng đậu ở lối đi tròn, nhưng anh chỉ thấy một chiếc
Jeep Cherokee cũ nát, có lẽ nó thuộc về một trong những người hầu. Khi
bước vào nhà, Phil bất ngờ trước cách trang trí giản dị của ngôi nhà và tất
cả mọi thứ đều trông tồi tàn. Một chiếc thảm phương Đông đã bạc màu
che phủ lối vào sảnh và tất cả đồ đạc trông rất cũ kỹ.
Phil càng ngạc nhiên hơn khi gặp cha của Marilyn. Anh ấy đã có một
nửa dự đoán rằng ông Caldwell sẽ mặc tuxedo và cầm một cái cốc brandy
lớn giống như những người giàu có mà anh đã thấy trong các bộ phim.
Trên thực tế, Phil đã mặc bộ đồ Ý bóng bẩy nhất của mình trong sự mong
đợi, và anh đã đeo chiếc nhẫn hồng lớn được làm từ ziconia để ông ta biết
rằng anh cũng có một chút tiền. Khi cha của Marilyn xuất hiện từ phòng
làm việc của mình với chiếc áo len rách rưới cũ kỹ và giày tennis, Phil
nhận ra rằng ông chắc chắn không phải là một trong những người từ khu
phố cũ của anh ta.
Mục tiêu 12-1 THU NHẬP VÀ DANH TÍNH NGƯỜI TIÊU
Sự tự tin của DÙNG
chúng ta vào Như trải nghiệm mở mang tầm nhìn của Phil tại nhà của
tương lai, cũng gia đình Caldwell đã cho thấy, có nhiều cách để tiêu tiền,
như trong nền và cũng có khoảng cách rộng lớn giữa những người có
kinh tế tổng tiền và những người không có tiền. Có thể tồn tại một
thể, quyết định khoảng cách tương đương giữa những người đã có nó từ
mức độ tự do lâu và những người "kiếm được nó bằng cách khó khăn -
chi tiêu của bằng cách kiếm được nó!" Khi chương này bắt đầu, chúng
chúng ta và các ta tóm lược ngắn gọn cách thức hoạt động kinh tế chung
loại sản phẩm ảnh hưởng đến cách chúng ta dùng tiền của mình. Sau đó,
chúng ta mua. để phản ánh câu ngạn ngữ nói rằng "Người giàu thì khác,"
chúng ta sẽ khám phá cách những người ở các vị trí khác
nhau trong xã hội tiêu dùng những cách rất khác nhau.
Nhu cầu tiêu dùng cho hàng hóa và dịch vụ phụ thuộc vào cả khả năng và
sự sẵn lòng mua của chúng ta. Mặc dù nhu cầu cho những thứ cần thiết có
xu hướng ổn định theo thời gian, nhưng chúng ta trì hoãn hoặc loại bỏ
những chi tiêu khác nếu chúng ta cảm thấy bây giờ không phải là thời
điểm tốt để tiêu tiền. Ví dụ, bạn có thể quyết định "chấp nhận" chiếc xe
hỏng của mình thêm một năm nữa thay vì mua chiếc xe mới ngay lập tức.
Ngay cả các doanh nghiệp như các câu lạc bộ nhà kho bán mặt hàng chủ
lực cảm thấy đau lòng khi người mua trì hoãn mua hàng; các cửa hàng
như Costco và Sam's Club lỗ lớn khi mọi người không mua trang sức và
quần áo giảm giá của họ nữa, mặc dù doanh số bán khăn giấy và dưa leo
vẫn ổn định.
Thu nhập phụ thuộc là số tiền có sẵn cho một hộ gia đình hơn và
ngoài những gì cần thiết để có một mức sống thoải mái. Mọi người cần
bao nhiêu tiền để cảm thấy "thoải mái?" Một nghiên cứu đã phân tích dữ
liệu khảo sát từ hơn 450.000 người tham gia kết luận rằng con số kỳ diệu
cho mức thu nhập hằng năm là 75.000 đô la. Cảm xúc ngày càng dâng
cao khi người ta đạt đến mức này, nhưng nó không tăng đáng kể sau đó.
Các nhà kinh tế ước tính rằng người tiêu dùng Mỹ sử dụng khoảng
400 tỷ đô la mỗi năm để chi tiêu tùy ý. Những người ở độ tuổi từ 35 đến
55, có thu nhập ở mức cao nhất chiếm khoảng một nửa số tiền này. Khi
dân số già đi và mức thu nhập tăng lên, cách mà một hộ gia đình ở Mỹ
tiêu tiền thay đổi. Sự chuyển động rõ ràng nhất là chuyển một phần lớn
ngân sách vào chỗ ở và giao thông và ít hơn vào thực phẩm và trang
phục. (Lưu ý: Điều này không có nghĩa là những hộ gia đình có thu nhập
cao mua ít thức ăn và quần áo; chỉ là tỷ lệ đô la họ chi tiêu cho các danh
mục này giảm đi.)
Đặc biệt là sau cuộc khủng hoảng lớn năm 2009, nhiều người tiêu
dùng trải qua những nghi ngờ về tương lai cá nhân và tập thể của họ, và
họ nóng lòng muốn giữ những gì họ đã có. Tất nhiên, không phải ai cũng
có cùng quan điểm về tiền bạc và sự quan trọng của nó. Chúng ta đều biết
những người keo kiệt ghét phải bỏ ra một xu (và thậm chí trải qua đau
đớn tinh thần khi họ trả tiền của mình), và những người phóng khoáng
thích thú nhất là mua tất cả mọi thứ mình nhìn thấy. Nghiên cứu về vấn
đề này kết luận rằng (bỏ qua định kiến) người keo kiệt ở Mỹ nhiều hơn so
với những người tiêu tiền hoang phí. Nam giới thì thường keo kiệt hơn
phụ nữ, cũng như những người già và người có trình độ học vấn cao hơn.
Làm thế nào để phân biệt người keo kiệt và người sống tiết kiệm? Một
trong những nhà nghiên cứu nói rằng: "Bằng chứng cho thấy rằng sự tiết
kiệm được thúc đẩy bởi niềm vui của việc tiết kiệm, so với sự keo kiệt
được thúc đẩy bởi nỗi đau khi phải trả tiền." Tiền bạc mang theo những ý
nghĩa tâm lý phức tạp; chúng ta đánh đồng nó với thành công hoặc thất
bại, sự chấp nhận của xã hội, an ninh, tình yêu, tự do, và vâng, thậm chí
là sức hấp dẫn tình dục. Có các chuyên gia tâm lý chuyên môn trong việc
điều trị các chứng rối loạn liên quan đến tiền bạc, và họ báo cáo rằng một
số người thậm chí cảm thấy tội lỗi về sự thành công của họ và chủ ý đầu
tư không tốt để giảm bớt cảm giác này! Một số tình trạng lâm sàng khác
bao gồm atephobia (sợ bị phá sản), harpaxophobia (sợ trở thành nạn
nhân của kẻ cướp), peniaphobia (sợ nghèo), và aurophobia (sợ vàng).
Một nghiên cứu đã khám phá một số liên kết thú vị giữa nhu cầu được
chấp nhận và cảm xúc của chúng ta về tiền bạc. Trong một trường hợp,
người tham gia được dẫn dắt để tin rằng một nhóm đã từ chối họ hoặc đã
chấp nhận họ. Sau đó, họ hoàn thành các đánh giá phản ánh mong muốn
về tiền bạc của họ. Những người bị nhóm từ chối đã đạt điểm cao hơn
trên những đánh giá này. Ở một giai đoạn khác, các thí nghiệm đếm tiền
thật hoặc tờ giấy và sau đó trải qua nỗi đau thể xác. Những người đếm
tiền báo cáo họ cảm thấy ít đau đớn hơn so với những người chỉ đếm
giấy!
Điểm
tín dụng của một người,
được dựa trên số nợ còn lại
và lịch sử thanh toán của
họ, trước đây chỉ là một
con số không rõ ràng mà
các công ty thẻ tín dụng và
ngân hàng thường xem xét
để quyết định liệu họ có đủ
Con số này tăng từ 20 vào năm 1965 lên đến 295.9 vào năm điều kiện để vay mượn hay
2013. Sự chênh lệch này lớn hơn so với hầu hết các quốc gia không. Ngày nay, điểm này
khác. Các báo cáo gần đây cho thấy rằng Hoa Kỳ có sự bất đã trở thành một biểu
tượng pmà nhiều người sử
bình đẳng về thu nhập lớn nhất trong số các quốc gia phát dụng để "ghi điểm" giá trị
triển. Chỉ có Chile, Mexico và Turkey có chênh lệch lớn hơn. cá nhân của một người.
Một số công ty còn xem
Di chuyển xã hội đề cập đến việc 'sự di chuyển của cá xét điểm này khi họ đưa ra
nhân từ một tần lớp xã hội này sang tầng lớp khác'. Di chuyển quyết định tuyển dụng, và
ngang xảy ra khi một người chuyển từ một vị trí này sang vị ngày càng nhiều cá nhân sử
dụng nó để xác định đối tác
trí khác mà gần giống về địa vị xã hội; ví dụ, một y tá trở hẹn hò phù hợp. Như một
thành một giáo viên tiểu học. Sự di chuyển xuống, tất nhiên, là tư vấn tài chính mô tả,
"Điểm tín dụng giống như
sự chuyển động mà không ai mong muốn, nhưng không may bản kiểm tra các bệnh lây
là chúng ta thường quan sát thấy mô hình này khá thường truyền qua đường tình dục.
xuyên, khi nông dân và những người lao động khác bị đổi chỗ Nó là một cách ngắn gọn
để hiểu về quá khứ tài
hoặc gia nhập đội ngũ người vô gia cư. Theo một ước tính, từ chính của ai đó giống như
2,3 triệu đến 3,5 triệu người Mỹ trải qua tình trạng vô gia cư cách kiểm tra các bệnh qua
đường tình dục cung cấp
trong một năm. một số thông tin về quá
khứ tình dục của một
người." Một giám đốc cấp
cao khác nói, "Nó là điểm
cuối cùng quan trọng sau
khi bạn tốt nghiệp." Một số
trang web hẹn hò, bao gồm
Creditscoredating.com và
Datemycreditscore.com, sử
Mặc dù có xu hướng làm nản lòng về điều này, nhưng dân số học xác
định rằng tổng thể phải có sự di chuyển lên trong xã hội của chúng ta.
Các tầng lớp trung luu và thượng lưu ít sinh con hơn (tức là có ít con hơn
mỗi gia đình) so với các giai cấp thấp (một hiệu ứng mà nhà nhân khẩu
học gọi là sinh sản chênh lệch), và họ thường giới hạn kích thước gia
đình dưới mức thay thế (tức là thường chỉ có một đứa con). Do đó, theo
lý luận, theo thời gian những người ở địa vị thấp hơn phải nắm giữ các vị
trí cao hơn.
Mặc dù Hoa Kỳ có danh tiếng xứng đáng là "miền đất của cơ hội,"
khả năng di chuyển xã hội ở Hoa Kỳ ngày nay lại khó khăn hơn so với
nhiều nền kinh tế phát triển khác như Canada, Đan Mạch, Úc, Na Uy,
Phần Lan, Thụy Điển, Đức và Tây Ban Nha. Một báo cáo được trích dẫn
rộng rãi, ví dụ, đã phát hiện ra rằng ưu điểm kinh tế của việc có một cha
giàu có ảnh hưởng nhiều hơn đến tương lai của con trai ở Hoa Kỳ so với
hầu hết các quốc gia phương Tây khác. Một phân tích khác chỉ ra rằng
khả năng ở cùng một giai cấp xã hội như cha mẹ của bạn là 0,47 ở Hoa
Kỳ, so với chỉ 0,15 ở Đan Mạch.
Tại Hoa Kỳ, chúng ta thấy sự di chuyển xã hội lớn nhất ở Đông Bắc,
vùng Đại Bình Nguyên, và phía Tây, trong khi khả năng di chuyển lên rất
thấp ở Đông Nam và phía Tây Trung Bắc. Một yếu tố rõ ràng gây ra sự
khác biệt này là, với tất cả mọi thứ đều bình đẳng, có nhiều khả năng di
chuyển lên ở các khu vực đô thị nơi gia đình nghèo sống cùng với một số
người khá giả cả đối với việc bị tách ra thành các khu vực thu nhập thấp.
Sự di chuyển cũng mạnh mẽ hơn ở các khu vực có số lượng lớn hộ gia
đình với cả hai phụ huynh, trường học tốt hơn và sự tham gia cộng đồng
cao hơn như là thành viên trong các tổ chức tôn giáo và cộng đồng.
1. Các bà mẹ có trẻ mầm non là đối tượng đang phát triển nhanh nhất
trong số người lao động. Hơn nữa, nhiều người trong số họ làm việc trong
các ngành nghề có mức lương cao, như y học và kiến trúc, mà trước đây
thường do nam giới chiếm đa số. Mặc dù phụ nữ vần là một phần ít trong
hầu hết các nghề nghiệp chuyên nghiệp, số lượng phụ nữ đang tiếp tục
tăng lên. Thật không may, tỷ lệ thu nhập giữa phụ nữ và nam giới là 0,78,
điều này có nghĩa là trung bình một phụ nữ kiếm được 78 cent cho mỗi
đô la mà một người đàn ông kiếm được. Tin tốt là vợ làm việc chiếm gần
một nửa tổng thu nhập của hộ gia đình ngày nay.
2. Mặc dù việc trả học phí đại học thường đòi hỏi sự hy sinh lớn, nhưng
nó vẫn đáng làm trong tương lai dài hạn. Phần thưởng về lương cho
người có bằng đại học, mô tả khoảng cách giữa thu nhập của những
người có bằng đại học so với những người không có, đã tăng mạnh. So
với mức thưởng khoảng 40% vào cuối thập kỷ 1970, người có bằng đại
học hiện nay kiếm được thêm 80%. Ngân hàng Dự trữ Liên bang ước tính
rằng trong suốt một đời người trung bìnhngười có bằng đại học sẽ kiếm
được 830,000 đô la nhiều hơn so với người chỉ có bằng tốt nghiệp trung
học. Vì vậy, hãy kiên nhẫn!
Hướng đến Đỉnh của Pyramide: Người Tiêu Dùng Thu Nhập Cao
Nhiều nhà tiếp thị cố gắng nhắm đến thị trường giàu có, sang trọng. Điều
này thường có lý, vì những người tiêu dùng này rõ ràng có nguồn lực để
chi trả cho các sản phẩm đắt đỏ mang lại lợi nhuận cao. Tuy nhiên, là một
sai lầm nếu chúng ta giả định rằng chúng ta nên đặt tất cả mọi người có
thu nhập cao vào cùng một đoạn thị trường. Như chúng ta đã nói trước
đó, tầng lớp xã hội không chỉ liên quan đến thu nhập tuyệt đối. Nó cũng
là một lối sống và một số yếu tố—bao gồm nơi họ kiếm được tiền, cách
họ kiếm được tiền và họ đã có tiền từ bao lâu—có ảnh hưởng mạnh mẽ
đến sở thích và ưu tiên chi tiêu của những người giàu có.
Mặc dù ta thường có định kiến về người giàu chỉ là tiệc tùng cả ngày,
một nghiên cứu đã phát hiện ra rằng người triệu phú điển hình là người
đàn ông 57 tuổi, làm việc tự do, kiếm thu nhập trung bình của hộ gia đình
là 131,000 đô la, đã kết hôn cùng với một người vợ trong phần lớn cuộc
đời mình, có con cái, chưa bao giờ chi trả hơn 399 đô la cho một bộ vest
hoặc hơn 140 đô la cho một đôi giày, và lái một chiếc Ford Explorer (nhà
đầu tư tỷ phú khiêm tốn Warren Buffett được nhắc đến). Thú vị thay,
nhiều người giàu không xem họ là giàu. Một xu hướng mà các nhà
nghiên cứu chú ý là những người này thích thú với hàng hóa sang trọng
trong khi họ tiết kiệm tiền với những vật phẩm hàng ngày;họ mua giày tại
Neiman Marcus và nước hoa tại Walmart, ví dụ.
SRI Consulting Business Intelligence chia người tiêu dùng thành ba
nhóm dựa trên quan điểm về sang trọng của họ:
1. Sang trọng là chức năng—Những người tiêu dùng này sử dụng tiền
của họ để mua những thứ sẽ trường tồn và có giá trị lâu dài. Họ tiến hành
nghiên cứu trước khi mua hàng một cách kỹ lưỡng và đưa ra quyết định
logic thay vì lựa chọn cảm xúc hay hấp tấp.
2. Sang trọng là phần thưởng—Những người tiêu dùng này thường trẻ
hơn so với nhóm đầu tiên nhưng lớn tuổi hơn so với nhóm thứ ba. Họ sử
dụng hàng hóa sang trọng để nói lên rằng "Tôi đã làm được." Khao khát
thành công và mong muốn chứng minh thành công của họ cho người
khác thúc đẩy những người tiêu dùng này mua sắm những vật phẩm sang
trọng có thể nhìn thấy, như ô tô cao cấp và nhà ở ở các cộng đồng độc
quyền.
Những người đã có tiền từ lâu thường sử dụng tài sản của họ một cách
khác biệt. Những gia đình có tiền từ lâu (ví dụ như gia đình Rockefeller,
DuPont, Ford, v.v.) chủ yếu sống dựa trên tài sản thừa kế. Một nhà bình
luận gọi nhóm này là "giai cấp ẩn nấp". Sau Đại suy thoái thập kỷ 1930,
những gia đình giàu có trở nên thận trọng hơn về việc thể hiện tài sản của
họ. Nhiều người chạy trốn khỏi các biệt thự như những cái mà chúng ta
vẫn thấy ở Manhattan (biệt thự Vanderbilt đã được đổi mới và hiện là cửa
hàng đầu của Ralph Lauren) để tìm nơi trú ẩn ở Virginia, Connecticut và
New Jersey.
Chỉ có tài sản không đủ để đạt được sự nổi tiếng xã hội trong những
nhóm này. Bạn cũng cần phải chứng minh một lịch sử gia đình trong lĩnh
vực phục vụ cộng đồng và từ thiện, những đóng góp này thường cho phép
người tài trợ đạt được một loại bất tử (ví dụ: Đại học Rockefeller,
Carnegie Hall hoặc Bảo tàng Whitney). "Tiền bạc cũ" phân biệt với nhau
theo dòng dõi và tổ tiên hơn là theo giàu có. Họ cũng yên tâm với địa vị
của mình. Ở một khía cạnh, họ đã được đào tạo suốt đời để trở nên giàu
có.
Ngược lại với những người có giàu có lâu dài, ngày nay có rất nhiều
người, bao gồm cả những tỷ phú nổi tiếng như Bill Gates, Mark
Zuckerberg và Sir Richard Branson, được gọi là "thượng lưu lao động".
Thần thoại Horatio Alger, nơi một người đi từ "nghèo đến giàu" thông
qua sự làm việc chăm chỉ và một chút may mắn, vẫn là một lực lượng
mạnh mẽ trong xã hội của chúng ta. Đó là lý do tại sao một quảng cáo
hiển thị garage thực tế nơi hai người sáng lập Hewlett-Packard làm việc
lần đầu tiên đã để lại ấn tượng sâu sắc cho nhiều người.
Mặc dù nhiều người thực sự trở thành "triệu phú tự làm," họ thường
gặp một vấn đề (mặc dù không phải là vấn đề tồi tệ nhất có thể nghĩ đến!)
sau khi trở nên giàu có và thay đổi tầng lớp xã hội của họ. Thuật ngữ
"nouveau riche" mô tả những người tiêu dùng đặt được sự giàu có mới
đây và không có lợi ích từ nhiều năm đào tạo để học cách tiêu tiền.
Thương xót cho những người mới giàu này, nhiều người phải đối mặt
với vấn đề lo lắng về địa vị xã hội. Họ theo dõi môi trường văn hóa để
đảm bảo rằng họ làm "đúng" điều, mặc "đúng" quần áo, xuất hiện ở
"đúng" nơi, sử dụng "đúng" dịch vụ tiệc, và vân vân. Hành vi tiêu dùng
phô trương của họ là một ví dụ về tự hoàn thiện bản thân tượng
trưng(chúng ta đã thảo luận về điều này ở Chương 6) vì họ cố gắng hiển
thị các biểu tượng mà họ tin là có "đẳng cấp" để bù đắp cho sự thiếu chắc
chắn nội tâm về "đúng" cách cư xử . Ở một số thành phố lớn ở Trung
Quốc như Thượng Hải, một số người mặc đồ ngủ ở nơi công cộng như
một cách để phô trương tài sản mới của họ. Như một người tiêu dùng giải
thích, "Chỉ có những người ở thành phố mới có thể mua được quần áo
như vậy. Ở các làng nông thôn, họ vẫn phải mặc quần áo làm việc cũ đi
ngủ."
Mục tiêu đối tượng: Người tiêu dùng thu nhập thấp
Mặc dù người nghèo rõ ràng có ít tiền hơn so với những người giàu, họ
vẫn có các nhu cầu cơ bản giống như mọi người khác. Gia đình thu nhập
thấp mua những sản phẩm cơ bản như sữa, nước cam và trà với tần suất
tương đương với gia đình thu nhập trung bình. Các hộ gia đình với mức
lương tối thiểu tiêu tốn nhiều hơn so với mức trung bình cho chi phí chăm
sóc sức khỏe, tiền thuê nhà và thức ăn dùng tại nhà.
Và tất nhiên, quy mô thị trường là rất lớn: Mặc
Mạng Lưới Phức Tạp
dù có 6,6 tỷ người tiêu dùng trên thế giới, chỉ
có 1,5 tỷ người trong số họ có đủ sức mua để
mua hàng cho bản thân và gia đình trị giá
Bởi vì nhiều sự kiện trong thế
giới ngày nay diễn ra trực tuyến, những người
10,000 đô la. 5,1 tỷ người còn lại - chiếm 78%
không có truy cập vào Internet có thể gặp khó dân số toàn cầu, là những người tiêu dùng thu
khăn thực sự. Sự chia rẽ số học được gọi là nhập thấp. Các nhà phân tích gọi đây là "đáy
"Khoảng cách Kỹ thuật số" giữa người giàu và
người nghèo vẫn là một hiện thực. Theo một của kim tự tháp" - một số lượng người tiêu
nghiên cứu của Trung tâm Nghiên cứu Pew, dùng rất lớn trên thế giới. Hình ảnh 12.1 cung
87% hộ gia đình ở Hoa Kỳ có thu nhập trên
75,000 đô la có truy cập Internet rộng tại nhà.
cấp một khuôn khổ giúp các nhà tiếp thị thực
Ngược lại, chỉ có 40% hộ gia đình ở Hoa Kỳ hiện các thay đổi cần thiết để đáp ứng nhu cầu
có thu nhập dưới 30,000 đô la có truy cập. của người tiêu dùng thu nhập thấp trên toàn thế
Trong khi 95% hộ gia đình có thu nhập cao sử
dụng Internet tại nhà một cách nào đó, chỉ có giới.
57% trong số những hộ có thu nhập thấp làm
điều đó. Không ngạc nhiên, những người giàu
có cũng có khả năng sở hữu điện thoại di
động, máy tính, thiết bị đọc sách điện tử và các
thiết bị giải trí khác nhiều hơn. Để làm tăng
vấn đề, dường như khi trẻ em nghèo sử dụng
công nghệ, họ không sử dụng nó một cách tích
cực. Dữ liệu cho thấy rằng những đứa trẻ này
dành nhiều thời gian hơn so với trẻ em từ gia
Quảng bá các dịch Giảm kích thước bao
vụ thông qua sự kết bì trên mỗi đơn vị.
hợp của các kênh Duy trì hoạt động với
truyền thông vốn làm việc gần bằng
Tạo các đối tác với không
các tổ chức công Tận dụng hiệu ứng
cộng và phi chính Nhận thức Khả năng chi trả quy mô và mạng lưới
phủ cung ứng
Chỉnh sửa ưu
đãi để phù hợp Khả năng chấp nhận Tái cơ cấu
với thị trường Khả dụng chuỗi giá trị
từ năm 1950. Các chỉ số này kết hợp các đặc điểm cá nhân (ví
dụ: thu nhập, loại nhà ở) để đưa ra nhãn hiệu về vị thế giai
cấp. Độ chính xác của những vật liệu tổng hợp này vẫn là chủ
đề tranh luận giữa các nhà nghiên cứu; một nghiên cứu tuyên
bố rằng với mục đích phân khúc, các thước đo về giáo dục và
thu nhập thô cũng có tác dụng như các thước đo về địa vị tổng
hợp.
Người tiêu dùng Hoa Kỳ nhìn chung gặp ít khó khăn khi xếp
mình vào tầng lớp lao động (tầng lớp trung lưu thấp hơn) hoặc
tầng lớp trung lưu. Những người lao động cổ xanh (Công nhân
hoặc người lao động chân tay và hưởng lương theo giờ.) có
công việc có uy tín tương đối cao vẫn có xu hướng coi mình là
tầng lớp lao động, mặc dù mức thu nhập của họ tương đương
với nhiều công nhân cổ trắng (Nhân viên công việc bàn giấy,
chỉ chung cấp quản lý và nhân viên văn phòng).Thực tế này
củng cố ý tưởng rằng các nhãn hiệu “tầng lớp lao động” hay
“tầng lớp trung lưu” là mang tính chủ quan. Ý nghĩa của
chúng ít nhất nói lên nhiều điều về bản sắc bản thân cũng như
về phúc lợi kinh tế.
Các nhà nghiên cứu tiếp thị nằm trong số những người đầu tiên đề
xuất rằng chúng ta có thể phân biệt con người của các tầng lớp xã hội
khác nhau với nhau. Tuy nhiên, nhiều phương pháp ban đầu họ sử dụng
để xếp người tiêu dùng vào các tầng lớp đã lỗi thời và ít có giá trị cho đến
ngày nay. Một lý do là các nhà khoa học xã hội đã thiết kế hầu hết các
thước đo giai cấp xã hội có tính đến gia đình hạt nhân truyền thống (gia
đình bao gồm con cái và bố mẹ ruột ); Đơn vị này bao gồm một nam giới
đang làm công ăn lương và một nữ nội trợ toàn thời gian. Những biện
pháp này gặp khó khăn khi tính đến những gia đình có hai thu nhập,
những người trẻ độc thân sống một mình hoặc những hộ gia đình do phụ
nữ làm chủ, vốn rất phổ biến hiện nay.
Một vấn đề khác trong việc đo lường tầng lớp xã hội là tính ẩn danh
ngày càng tăng của xã hội chúng ta. Các nghiên cứu trước đây dựa vào
phương pháp danh tiếng, trong đó các nhà nghiên cứu tiến hành các cuộc
phỏng vấn rộng rãi trong một khu vực để xác định danh tiếng và lý lịch
của các cá nhân. Khi họ sử dụng thông tin và theo dõi các mô hình tương
tác của mọi người, họ có thể tạo ra cái nhìn toàn diện về vị thế xã hội
trong cộng đồng. Tuy nhiên, cách tiếp cận này hầu như không thể thực
hiện được ở hầu hết các cộng đồng ngày nay. Một sự thỏa hiệp là phỏng
vấn các cá nhân để có được dữ liệu nhân khẩu học và kết hợp những dữ
liệu này cùng với ấn tượng chủ quan của người phỏng vấn về tài sản và
mức sống của mỗi người.
Một vấn đề khi chúng ta gán bất kỳ nhóm người nào vào một tầng lớp
xã hội là họ có thể không thể hiện được vị thế bình đẳng trên tất cả các
khía cạnh liên quan. Một người có thể xuất thân từ dân tộc có địa vị thấp
nhưng lại có công việc có địa vị cao, trong khi một người khác chưa học
xong trường trung học có thể sống ở một khu sang trọng của thị trấn. Các
nhà khoa học xã hội sử dụng khái niệm địa vị kết tinh để đánh giá tác
động của sự không nhất quán giai cấp xã hội. Logic là khi các chỉ số này
không nhất quán, căng thẳng sẽ xảy ra, bởi vì phần thưởng từ mỗi phần
trong cuộc sống của một người “không cân bằng” như vậy rất thay đổi và
không thể đoán trước. Những người thể hiện sự mâu thuẫn như vậy có xu
hướng dễ tiếp thu sự thay đổi xã hội hơn những người có bản sắc vững
chắc hơn.
Một vấn đề liên quan xảy ra khi địa vị giai cấp xã hội của một người tạo
ra những kỳ vọng mà người đó không thể gặp được.Một số người thấy
mình không hề vui khi kiếm được nhiều tiền hơn chúng ta mong đợi ở
những người thuộc tầng lớp xã hội của họ. Điều này có nghĩa là họ được
hưởng đặc quyền quá mức, một điều kiện mà chúng tôi xác định là thu
nhập cao hơn ít nhất 25 đến 30 phần trăm so với mức trung bình của một
tầng lớp. Ngược lại, những người tiêu dùng bị thiệt thòi về quyền lợi ,
những người kiếm được ít hơn mức trung bình ít nhất 15%, thường phải
phân bổ một phần lớn thu nhập của mình để duy trì ấn tượng rằng họ có
một địa vị nhất định. Chẳng hạn, có người nói “ nhà nghèo ”; họ phải trả
quá nhiều tiền cho một ngôi nhà xa hoa đến mức không đủ khả năng
trang bị nội thất cho nó. Ngày nay, nhiều chủ nhà không may rơi vào tình
trạng này. Mặc dù số lượng nhà bị tịch thu ở Mỹ ít hơn một nửa so với
những gì chúng ta thấy trong năm 2009 và 2010 sau khi bong bóng nhà
đất vỡ trong cuộc Đại suy thoái, vẫn có 1,12 triệu đơn đăng ký trong năm
2014.
Theo truyền thống, chúng ta cho rằng người chồng xác định tầng lớp xã
hội của gia đình, trong khi người vợ phải sống theo tầng lớp đó. Phụ nữ
đạt được địa vị xã hội của mình thông qua chồng.Thật vậy, bằng chứng
chỉ ra rằng những phụ nữ có ngoại hình hấp dẫn có xu hướng “kết hôn ở
tầng lớp xã hội ở mức độ lớn hơn những người đàn ông hấp dẫn. Phụ nữ
đánh đổi nguồn lực hấp dẫn tình dục, vốn trong lịch sử là một trong số ít
tài sản mà họ được phép sở hữu, để lấy nguồn lực kinh tế của nam giới.
Chúng ta phải đặt câu hỏi mạnh mẽ về tính chính xác của giả định này
trong thế giới ngày nay.Hiện nay, nhiều phụ nữ đóng góp một cách bình
đẳng vào hạnh phúc gia đình và họ làm việc ở những vị trí có địa vị
tương đương hoặc thậm chí cao hơn chồng mình. Phụ nữ đi làm có xu
hướng đánh giá trung bình vị trí của cả họ và của chồng khi họ ước tính
địa vị chủ quan của chính mình.Tuy nhiên, tầng lớp xã hội của người phối
ngẫu tương lai thường là một “thuộc tính sản phẩm” quan trọng khi ai đó
trong “thị trường hôn nhân” đánh giá các lựa chọn của mình.
Traditional
+500
11 Furniture
Nguồn: Chuyển thể từ Edward O. Laumann và James S. House, “Phong cách
phòng khách và đặc điểm xã hội: Khuôn mẫu của các đồ tạo tác hôn nhân
trong một cộng đồng đô thị kiểu mẫu,” Xã hội học và Nghiên cứu xã hội 54
(tháng 4 năm 1970): 321–342. Bản quyền, Đại học Nam California, tháng 4
năm 1970. Mọi quyền được bảo lưu.
Hai phương pháp truyền đạt lợi ích sản phẩm này tích hợp các loại mã
nguồn khác nhau. Mã nguồn hạn chế tập trung vào nội dung cụ thể của các
đối tượng. Không chú trọng vào mối quan hệ giữa các đối tượng.Thường được
sử dụng trong các tầng lớp xã hội thấp hơn. Có thể sử dụng các thuật ngữ và
ngôn từ đơn giản, ít phức tạp. Trong khi đó, mã nguồn phức tạp xây dựng
phức tạp hơn và phụ thuộc vào một thế giới quan phức tạp hơn. Tập trung vào
mối quan hệ giữa các đối tượng. Thường được sử dụng trong các tầng lớp xã
hội cao cấp hoặc trong các tình huống giao tiếp chuyên môn. Sử dụng ngôn từ
chính xác, câu trúc ngữ pháp phức tạp hơn và biểu hiện ngôn ngữ phong phú.
Những sự khác biệt về mã nguồn này mở rộng ra về cách mà người tiêu dùng
tiếp cận các khái niệm cơ bản như thời gian, mối quan hệ xã hội và các đối
tượng. Bảng 12.1 tóm tắt một số sự khác biệt giữa hai loại mã nguồn này. Điều
này giúp người đọc hiểu rõ hơn về cách mà sự khác biệt về mã ngôn ngữ có thể
ảnh hưởng đến việc truyền đạt thông điệp và lợi ích của sản phẩm đến các đối
tượng khác nhau
Rõ ràng, không phải tất cả các nền văn hóa vị giác đều được tạo ra như nhau.
Tầng lớp thượng lưu có quyền tiếp cận các nguồn lực cho phép họ duy trì vị thế
đặc quyền của mình trong xã hội. Pierre Bourdieu là một nhà lý luận người
Pháp, người đã viết rất dài về cách mọi người cạnh tranh để giành nguồn lực
hoặc vốn. Bourdieu đã thực hiện các cuộc khảo sát quy mô lớn để theo dõi tài
sản của mọi người và ông liên hệ “vốn kinh tế” với các mẫu về gu thẩm mỹ
trong giải trí và nghệ thuật. Ông kết luận rằng “khẩu vị” là một sức mạnh đánh
dấu địa vị, hay thói quen, khiến sở thích tiêu dùng tập hợp lại với nhau.
TABLE
12.1 Ảnh hưởng của Mã hạn chế so với Mã phức tạp
Các phân tích sau này về người tiêu dùng Hoa Kỳ phần lớn xác nhận những
mối quan hệ này; ví dụ, những người có thu nhập cao hơn có nhiều khả năng
đến rạp hát hơn người tiêu dùng trung bình , trong khi những người có thu nhập
thấp hơn có nhiều khả năng đến xem một trận đấu vật hơn.
Bởi vì chúng ta dành quá nhiều thời gian trong môi trường kỹ thuật số, nên
điều tự nhiên là các động lực giai cấp xã hội giống nhau cũng hoạt động trong
những không gian này. Hãy sử dụng nền tảng truyền thông xã hội Foursquare
để hiểu cách thức hoạt động của vốn xã hội trực tuyến. Mọi người truy cập
Foursquare vì họ có thể đăng ký tại các địa điểm và thông báo việc họ đến với
cộng đồng bạn bè của họ. Một số lượt đăng ký kiếm được huy hiệu và phiếu
giảm giá từ các nhà bán lẻ tham gia. Càng nhiều người tham gia thì cộng đồng
càng có giá trị và mức độ tham gia càng tăng dựa trên các hoạt động mà người
tham gia đánh giá cao. Ví dụ: những người tham gia Foursquare khao khát vị
thế được chỉ định làm “thị trưởng” của một địa điểm như quán Starbucks địa
phương của họ. Chỉ cần mọi người coi trọng danh hiệu này thì cộng đồng
Foursquare sẽ thu hút được những người tham gia nhiệt tình. Nếu và khi mọi
người chuyển sang làm việc khác, vốn xã hội chảy từ vị trí thị trưởng sẽ chậm
lại đến mức nhỏ giọt. Tại thời điểm đó, chúng ta đang chuyển sang trang web
hấp dẫn tiếp theo. Khi nó suy giảm, cộng đồng sẽ trải qua sự sụt giảm lớn về
mức độ tham gia, tuân thủ các chuẩn mực, danh tiếng và sự tin tưởng giữa các
thành viên. Hãy nghĩ về các cộng đồng trực tuyến phổ biến trước đây như
MySpace hay Friendster để hiểu tại sao các nền tảng có thể mất sự thịnh hành
gần như chỉ sau một đêm.
Trong môi trường trực tuyến, danh tiếng và sự tôn trọng của một người có
thể được xem như là một nguồn tài nguyên quan trọng, vượt xa so với tiền bạc.
Việc đăng bài đánh giá và nhận được sự xác nhận từ người khác tạo ra sự hài
lòng và danh tiếng, tạo nên một nền “kinh tế danh tiếng”. Các nhà bán lẻ có thể
“sắp xếp” khách hàng theo khả năng chi trả cho sản phẩm hoặc dịch vụ của nhà
bán lẻ (ví dụ: một số công ty đầu tư chỉ chấp nhận khách hàng có giá trị ròng
nhất định). Những tình nguyện viên biên tập các bài viết trên Wikipedia có thể
dành 20 đến 40 giờ mỗi tuần. Các trang web hẹn hò độc quyền như
hotenough.org loại bỏ những người kém hấp dẫn. Trang chủ của trang web
tuyên bố: “Thông qua quá trình sàng lọc, chúng tôi đã lọc số đông, chỉ để lại
những người độc thân có ngoại hình đẹp thu hút, có sức khoẻ tốt và lối sống
lành mạnh, những người sành điệu thích cập nhật những xu hướng phong cách
mới mẻ, hiện đại nhất trong khu vực của bạn và hiện đã có một phần đặc biệt
dành riêng cho những người độc thân từ 40 tuổi trở lên, the ‘BABY
BOOMBER SECTION'. Hot Enough cung cấp ba cấp độ hấp dẫn, vì vậy nếu
bạn phù hợp và phong cách thì hãy yên tâm rằng sẽ có nơi dành cho bạn.”
Nói chung, chúng tôi biết rằng một cộng đồng sẽ lành mạnh hơn và đáng
mơ ước hơn khi nó có thể cung cấp nhiều vốn xã hội như một động lực khuyến
khích mọi người tham gia; đó là một lý do tại sao sự cạnh tranh để được nhận
vào các trường đại học Ivy League rất khốc liệt. Điều này cũng đúng trong thế
giới trực tuyến. Trong thế giới trực tuyến, các blogger thích luỹ được vốn xã
hội khi nhiều người khác bắt đầu đánh giá cao bài đăng của họ và có thể chia sẻ
lại chúng. Và, tương tự các câu lạc bộ nước ngoài độc quyền, các cộng đồng
trực tuyến có kiểm soát cho phép một số người tiếp cận có chọn lọc có thể
mang lại vốn xã hội ở mức độ cao cho một số ít người may mắn vượt qua bài
kiểm tra. Điều này tạo ra một cộng đồng độc quyền và hấp dẫn cho những
người được chấp nhận.
Mạng xã hội This.com là một nền tảng chỉ dành cho những người được
mời, cho phép người dùng chỉ đăng một liên kết mỗi ngày nhằm tập trung
những người biết về một chủ đề cụ thể. Các nhà báo và người trong ngành đang
cố gắng hết sức để nhận được lời mời quý giá. Hoặc, hãy xem xét
ASmallWorld.com, một trang mạng xã hội cho phép những người giàu có kết
nối lẫn nhau trên không gian ảo—trong khi ngăn cản những người còn lại bên
ngoài. Đây là một trang web chỉ dành cho những người được mời và đã có
khoảng 150.000 người dùng đăng ký. Các nhà sáng lập của trang web quảng bá
nó như một phiên bản Facebook dành cho tầng lớp thượng lưu xã hội. Một vài
bài viết giúp hiểu lý do tại sao. Một người đã viết: “Tôi cần thuê 20 chiếc xe
thể thao rất sang trọng cho một sự kiện ở Thụy Sĩ… Những chiếc xe đó phải là:
Maserati—Ferrari—Lamborghini—hãng Aston Martin!” Một người khác thông
báo: “Nếu ai đó đang tìm kiếm một hòn đảo riêng tư, thì hiện tại tôi đã có sẵn
một hòn đảo để mua ở Fiji”.
Chúng ta có xu hướng đánh giá bản thân, thành tích nghề nghiệp, ngoại hình và
phúc lợi vật chất của mình so với người khác. Cụm từ phổ biến “theo kịp gia
đình Jones” (ở Nhật Bản là “theo kịp Satos”) đề cập đến mong muốn so sánh
mức sống của bạn với những người hàng xóm—và vượt xa mức đó nếu bạn có
thể.
Thường thì chỉ có của cải hay danh tiếng thôi thì chưa đủ; điều quan trọng
là bạn có nhiều thứ hơn những người khác. Một nghiên cứu đã chứng minh
chúng ta thường xem xét giá trị dựa trên vị thế (ví dụ: hãng hàng không cung
cấp cho khách hàng các ưu đãi và phần thưởng đặc biệt dựa trên mức độ hoạt
động của họ trong dịch vụ) ít nhất một phần dựa trên cấp độ của chúng ta trong
hệ thống phân cấp so với các thành viên khác. Các đối tượng được xếp vào
“trạng thái vàng” trong một chương trình mà họ ở cấp duy nhất hoặc một
chương trình cũng có cấp bạc. Dù cả hai nhóm đều được xếp vào trạng thái
vàng, nhưng những người ở cấp độ thấp hơn vẫn cảm thấy tốt hơn về vị thế của
mình.
CB AS I SEE IT
Benjamin G. Voyer, ESCP Europe Business School & London School of
Economics, United Kingdom
đến sự giàu có, tầng những mặt hàng không
lớp xã hội và sức mạnh bền vững? Chúng tôi
kinh tế. Nghiên cứu đã trả lời câu hỏi này
cho thấy người tiêu trong một loạt nghiên
dùng sử dụng hàng hóa cứu được thực hiện với
có thương hiệu để nâng đồng nghiệp Daisy
cao địa vị của mình,
Beckham và xem xét
đặc biệt khi mua những
liệu sự sang trọng có
thương hiệu có logo
nhà thiết kế nổi bật. tương thích với sự bền
Gần đây, các nhà vững hay không. Trong
Bạn thường liên tưởng nghiên cứu đã bắt đầu nghiên cứu đầu tiên,
những gì đến cao cấp xem xét việc tiêu dùng chúng tôi nhận thấy
và mặt hàng cao cấp? dễ thấy từ một góc độ rằng người tiêu dùng có
Sản phẩm chất lượng khác, xem liệu việc nhiều khả năng liên kết
cao, được chế tác tốt tiêu dùng nâng cao địa các thương hiệu xa xỉ
(do sd vật liệu tốt, chế vị có tương thích với với các từ liên quan
tạo kỷ lưởng để đảm khái niệm về tính bền đến tính không bền
bảo độ bền) hay có lẽ vững hay không. Trong vững (ví dụ: ô nhiễm:
chỉ đơn giản là lãng phí suốt lịch sử, hàng hóa môi trường; chất độc
tiền bạc? Thể hiện sở xa xỉ luôn gắn liền với hại từ nguồn công
thích tinh tế (Sở hữu sự không bền vững nghiệp; giao thông; sx
các sản phẩm cao cấp hoặc không tốt cho sức nông nghiệp; khói:
có thể tôn lên sự tinh tế khỏe. Ví dụ, Plato cho thường xuất phát từ
và gu thẩm mỹ của một rằng những xã hội việc
người.) hay chỉ nhằm trong đó mọi người đốt cháy hoặc sản xuất,
mục đích thể hiện? tiêu dùng hàng xa xỉ là có thể gây ra ô nhiễm
Hàng cao cấp là một những xã hội “không không khí và các vấn
loại sản phẩm và dịch lành mạnh” hoặc “lành đề liên quan đến sức
vụ độc đáo trong tiếp mạnh”, mặt khác, là khỏe, lòng tham: khao
thị và rất thú vị vì một những xã hội mà mọi khát mạnh mẽ và vô
lý do đơn giản: Hàng người sẽ hạn chế bản hạn về tài sản, quyền
cao cấp đại diện cho thân trong những nhu lực hoặc sự giàu có mà
một phân khúc sản cầu thiết yếu. Nhìn không quan tâm đến
phẩm và dịch vụ độc chung, tiêu dùng xa xỉ những hậu quả xấu mà
đáo trong marketing, thường được coi là vi nó có thể gây ra cho cá
thách thức những quan phạm xã hội và đạo nhân hoặc xã hội, hơi
niệm truyền thống về đức, biểu thị các giá trị khí: hoặc khói mà chất
tiêu dùng. Hành vi mua của chủ nghĩa khoái đốt hoặc chất hóa học
hàng cao cấp của người lạc, chi phí và sự sung phát ra, thường là do
tiêu dùng và ý nghĩa túc. xe cộ hoặc các hoạt
của việc sở hữu đồ cao Trong bối cảnh này, có động công nghiệp.) so
cấp là trọng tâm của phải người tiêu dùng với các từ liên quan
nhiều nghiên cứu trong thực sự thấy những mặt đến tính bền vững (ví
lĩnh vực này. Tiêu dùng hàng xa xỉ bền vững ít dụ: bảo tồn, xanh, cây
cao cấp có liên quan được ưa chuộng hơn cối, sinh thái). Trong
một nghiên cứu khác, bền vững là yếu tố muốn đối với việc tiếp
chúng tôi đã xem xét quyết định khi mua 1 thị các sản phẩm cao
tác động của “nhãn bền chiếc túi xách. Một cấp. Điều này phản ánh
vững” đối với nhận nhóm tập trung tiếp một sự đối lập nghịch
thức của người tiêu theo tiết lộ rằng những lý: trong khi các thương
dùng về hàng hóa xa xỉ. người tham gia coi hiệu xa xỉ thường tập
Chúng tôi yêu cầu hàng xa xỉ về mặt khái trung vào việc truyền
người tham gia đánh niệm là trái ngược với đạt về tính năng và chất
giá một loạt sáu chiếc ý tưởng về tính bền lượng của sản phẩm để
túi xách sang trọng, ba vững và đối với một số tạo ra một hình ảnh của
trong số đó được mô tả sản phẩm xa xỉ bền sự sang trọng và uy tín,
ngẫu nhiên là bền vững sẽ không mang nhãn hiệu bền vững lại
vững. Chúng tôi nhận lại tác dụng nâng cao có thể được coi là một
thấy rằng những chiếc địa vị giống như các yếu tố giảm giá trị của
túi sang trọng nhận sản phẩm xa xỉ thông sản phẩm trong mắt
được nhãn "phiên bản thường. ( giải thích :1 một số người tiêu dùng.
bền vững" được đánh nhóm thích mua hàng Điều này có thể khiến
giá trung bình là kém bền vững và 1 nhóm cho việc thúc đẩy tính
sang trọng hơn so với nói rằng những món bền vững trong sản
những chiếc túi không hàng bền vững không xuất và tiêu thụ hàng
có nhãn như vậy. đem lại sự sang trọng hóa xa xỉ trở nên khó
Chúng tôi cũng nhận và địa vị) khăn hơn. Các thương
thấy rằng người tiêu Điểm mấu chốt ở đây hiệu xa xỉ có thể gặp
dùng càng đánh giá cao là, trong một thị trường phải thách thức trong
một chiếc túi xách sang mà hàng hóa xa xỉ việc cân nhắc giữa việc
trọng thì họ càng nghĩ thường được sử dụng thúc đẩy tính bền vững
nó kém bền vững. để truyền đạt về địa vị và việc duy trì hình ảnh
Những người tiêu dùng xã hội, việc gắn mác của mình về tính sang
duy nhất phản ứng tích nhãn hiệu bền vững có trọng và uy tín (ví dụ:
cực với nhãn bền vững thể gây ra những tác nhãn Made in France).
là những người coi tính động không mong
Hàng xa xỉ thường được dùng làm biểu tượng cho địa vị xã hội,
nhưng sự phổ biến của các sản phẩm giả mạo rẻ tiền
có nguy cơ giảm đi giá trị của chúng (“Này bạn ơi, bạn có muốn mua một chiếc Rolex ‘chính h
với giá 20 đô la không?”). Hàng giả là vấn đề khiến nhiều nhà sản xuất đau đầu, đặc biệt là ở châu Á; Các q
chức ở Trung Quốc ước tính rằng 15 đến 20% sản phẩm được sản xuất tại đây là hàng giả. Những người
hàng thật phản ứng thế nào khi họ nhìn thấy hàng nhái những chiếc túi xách hoặc đồng hồ quý giá của họ
đường phố? Các nhà nghiên cứu đã phỏng vấn người tiêu dùng mua các thương hiệu thời trang xa xỉ ở Ấn
và Thái Lan đã xác định ba chiến lược đối phó:
1. Rời bỏ—Họ ngừng sử dụng thương hiệu vì họ không muốn bị gắn mác là người có địa vị thấp
mà mua các thương hiệu giả mạo.
2. Khẳng định lại—Họ cố gắng nhấn mạnh mối quan hệ lâu dài của họ với thương hiệu, nhưng bà
lo ngại rằng hình ảnh của thương hiệu sẽ bị nhoè đi.
3. Che giấu thương hiệu—Họ ngụy trang những món đồ xa xỉ của mình với niềm tin rằng nh
người thực sự có địa vị cao không cần trưng bày những logo đắt tiền, trong khi những người làm như vậy
lộ địa vị thấp hơn.
Động lực chính để mua không phải là để thưởng thức những món đồ này mà là
để cho người khác biết rằng chúng ta có đủ khả năng mua chúng. Những sản
phẩm này là biểu tượng trạng thái. Khẩu hiệu trên miếng dán cản xe phổ biến
“Ai chết với nhiều đồ chơi nhất sẽ chiến thắng” nhấn mạnh tầm quan trọng của
việc tích lũy và trưng bày các biểu tượng của thành công và giàu có. Tìm kiếm
địa vị là một nguồn động lực đáng kể để mua các sản phẩm và dịch vụ phù hợp
mà chúng ta hy vọng sẽ cho người khác biết rằng chúng ta đã “làm được”.
Nghiên cứu đã chỉ ra rằng, khi cảm thấy thiếu tự tin hoặc không chắc chắn về
bản thân, mọi người thường dễ bị cuốn vào việc sử dụng các biểu tượng địa vị
để củng cố hình ảnh tích cực về bản thân. Điều này có thể dẫn đến việc chi tiêu
nhiều hơn để mua các sản phẩm và dịch vụ xa xỉ, nhằm bù đắp cho cảm giác
thiếu hụt và tạo ra ấn tượng mạnh mẽ về địa vị xã hội.
Như chúng ta đã thảo luận trước đây, sự trỗi dậy của thị trường đại chúng có
nghĩa là nhiều sản phẩm xa xỉ đã giảm giá trên thị trường. Phải chăng điều này
có nghĩa là người Mỹ không còn khao khát những biểu tượng địa vị nữa? Khắc
nghiệt. Thị trường tiếp tục tung ra những hàng hóa và dịch vụ có giá ngày càng
cao, từ bộ vòng tay tennis kim cương dành cho mẹ và bé trị giá 12.000 USD
cho đến quần jean 600 USD, kiểu tóc 800 USD và chai rượu vang 400 USD.
Mặc dù có vẻ như hầu hết mọi người đều có thể phô trương một chiếc túi xách
hàng hiệu (hoặc ít nhất là một phiên bản giả có logo thuyết phục), những người
tiêu dùng giàu có nhất nước ta thuê 9.000 đầu bếp riêng, thăm các bác sĩ phẫu
thuật thẩm mỹ và gửi con cái họ cho gia sư dạy toán với mức lương 400 đô la
một giờ. Một nhà xã hội học giải thích, “Việc ai đó có TV màn hình phẳng hay
không sẽ cho bạn biết ít thông tin hơn nếu bạn nhìn vào các dịch vụ họ sử
dụng, nơi họ sống và cách họ tương tác với cộng đồng xung quanh, cũng như
quyền lực và ảnh hưởng mà họ có đối với người khác, đặc biệt là những người
làm việc phục vụ họ.”
Tất nhiên, các sản phẩm cụ thể được coi là biểu tượng trạng thái sẽ khác
nhau tùy theo nền văn hóa và địa phương:
Mặc dù đối với hầu hết người Mỹ, chiếc xe Hummer hiện không còn tồn tại
là biểu tượng của sự dư thừa và lãng phí, nhưng người Iraq những chiếc xe
vẫn được xem là một biểu tượng của quyền lực và giàu có. Một đại lý
Hummer ở Iraq nhận xét: “Ở Iraq, người ta đánh giá bạn qua chiếc xe của
bạn, và bạn không phải là người đàn ông không có xe”. Người dân ở đó sử
dụng một cụm từ tiếng Ả Rập để giải thích sự cần thiết phải có chiếc xe: sự
đánh giá về một cá nhân thường dựa trên loại xe họ sở hữu, và việc không
có một chiếc xe được coi là không phù hợp cho một người đàn ông. Cụm
từ tiếng Ả Rập "hasad thukuri", được dịch là "ghen tỵ với dương vật", thể
hiện sự ám chỉ về sự quan trọng của việc sở hữu một chiếc xe lớn và xa xỉ,
tượng trưng cho sức mạnh và địa vị nam tính.
Ở Trung Quốc, trẻ em là biểu tượng của trạng thái xã hội và địa vị của gia
đình (một phần vì chính phủ khuyến khích các cặp vợ chồng sinh nhiều
con). Các bậc cha mẹ muốn khoe đứa con được nuôi dưỡng cưng chiều của
mình và sẵn sàng chi tiêu“những vị hoàng đế nhỏ” của mình bằng những
món hàng xa xỉ. Các gia đình Trung Quốc dành 1/3 đến 1/2 thu nhập khả
dụng của mình cho con cái.
Trong bối cảnh nền kinh tế Nga gặp khó khăn do các lệnh trừng phạt kinh
tế và giá dầu giảm, vẫn có nhiều người mới giàu quyết định chi tiêu cho
các mặt hàng xa xỉ để thể hiện sự giàu có của mình. Một số người trong số
họ thậm chí mong muốn chi tiêu càng nhiều càng tốt cho niềm đam mê của
họ. Một ví dụ điển hình là việc mua các sản phẩm xa xỉ như chiếc điện
thoại di động GoldVish, một sản phẩm lấp lánh với 120 carat kim cương
nằm trên vỏ bằng vàng trắng. Mong muốn chi tiêu càng nhiều càng tốt cho
niềm đam mê đã tạo nên một trò đùa phổ biến ở Moscow: Một doanh nhân
giàu có nói với một người bạn rằng anh ta đã mua một chiếc cà vạt với giá
100 đô la. Người bạn trả lời: “Đồ ngốc! Bạn có thể mua một chiếc cà vạt
tương tự với giá 200 USD ngay bên kia đường.”
Ở Indonesia, giống như ở nhiều quốc gia khác, điện thoại di động không
chỉ là một công cụ thông tin mà còn là biểu tượng của địa vị xã hội. Tuy
nhiên, trong trường hợp này, không phải các dòng điện thoại thông minh
như iPhone được coi là quý báu, mà mẫu điện thoại cổ Nokia đã tồn tại
hàng chục năm được gọi là "Cục gạch" mới là thứ được xem là cần thiết.
Dù không thành công ở phương Tây vì thiết kế cồng kềnh, "Cục gạch" lại
là biểu tượng được ngưỡng mộ tại Jakarta. Với trọng lượng khổng lồ nửa
pound, nó không vừa với túi, vì vậy nó có thể nhìn thấy được khi người
mẫu, chính trị gia và những người nổi tiếng khác mang nó theo bên mình.
Nokia thậm chí còn bán phiên bản mạ vàng với giá 2.500 USD. Trong thế
giới của các biểu tượng địa vị, bất cứ thứ gì cũng được miễn là người khác
không có nó.
Nhà phân tích xã hội Thorstein Veblen lần đầu tiên thảo luận về động cơ
tiêu dùng vì mục đích tiêu dùng vào đầu thế kỷ 20. Đối với Veblen, chúng tôi
mua những thứ để tạo ra sự khác biệt khó ưa; điều này có nghĩa là chúng ta sử
dụng chúng để khơi dậy sự ghen tị ở người khác thông qua việc phô trương sự
giàu có hoặc quyền lực của mình. Veblen đặt ra thuật ngữ tiêu dùng phô
trương ám chỉ mong muốn của mọi người để chứng minh khả năng mua hàng
xa xỉ của họ một cách rõ ràng và loè loẹt. Ông lập luận rằng sự thừa thãi vật
chất trong xã hội đã thúc đẩy nhu cầu này. Veblen đã viết vào thời đại “Nam
tước cướp”, nơi những người như J. P. Morgan, Henry Clay Frick và William
Vanderbilt đã xây dựng những đế chế tài chính khổng lồ và phô trương sự giàu
có của mình khi cạnh tranh để tổ chức một bữa tiệc xa hoa nhất. Một số sự kiện
này đã trở thành huyền thoại, như câu chuyện này mô tả:
Có những câu chuyện được nhắc lại trên báo về những bữa tối trên
lưng ngựa; các bữa tiệc dành cho chó cưng; những tờ một trăm đô la được gấp
trong khăn ăn của khách; về một bà chủ thu hút sự chú ý bằng cách cho một
con tinh tinh ngồi vào bàn của bà ấy; (thu hút sự chú ý bằng cách mang các
động vật cưng vào bữa tiệc đều là các hành động mà một số người giàu có
thực hiện để thể hiện sự giàu có và sức ảnh hưởng của họ), về những tác
phẩm trung tâm trong đó những thiếu nữ sống trong trang phục nhẹ nhàng bơi
trong bể thủy tinh, hoặc nổi lên từ những chiếc bánh nướng khổng lồ (để tạo
ra cảm giác của một cuộc sống xa hoa và đầy ắp. Những hình ảnh này thường
được sử dụng để đặt ra câu hỏi về việc tiêu tiền không kiểm soát và việc sử
dụng tài sản một cách lãng phí trong xã hội); thắp sáng xì gà theo nghi thức
bằng những tờ tiền có mệnh giá lớn rực lửa (biểu hiện của sự tiêu tiền vô ích
và không kiểm soát, thể hiện sự phô trương và xa hoa của một số tầng lớp
giàu có).
Có vẻ như họ thực sự đã sống lại thời xa xưa, phải không? Chà, có lẽ mọi thứ
càng thay đổi thì chúng càng giữ nguyên: Làn sóng bê bối doanh nghiệp liên
quan đến các công ty như AIG, Enron, WorldCom và Tyco đã khiến nhiều
người tiêu dùng tức giận khi họ phát hiện, gây ra sự mất lòng tin lớn đối với thế
lực kinh doanh và tài chính. Một câu chuyện về bữa tiệc sinh nhật trị giá 1 triệu
đô la mà giám đốc điều hành của Tyco tổ chức cho vợ mình giống một cách kỳ
lạ với bữa tiệc sinh nhật của Robber Baron: Bữa tiệc được mô tả với các chi tiết
kỳ lạ và xa hoa, từ chủ đề đấu sĩ cho đến tác phẩm điêu khắc bằng băng về
David của Michelangelo và cả rượu vodka chảy từ "dương vật" của tác phẩm
này vào ly pha lê. Công ty cũng trang bị cho căn hộ ở New York của vị giám
đốc điều hành này những “vật dụng thiết yếu” như rèm tắm trị giá 6.000 USD,
thùng rác mạ vàng trị giá 2.200 USD và “hộp vệ sinh du lịch” trị giá 17.100
USD.
Đối với Veblen, hiện tượng tiêu dùng dễ thấy này rõ ràng nhất trong số những
gì ông gọi là những người thuộc tầng lớp nhàn rỗi mà đối với họ công việc
sản xuất là điều cấm kỵ. Theo thuật ngữ của chủ nghĩa Marx, thái độ như vậy
phản ánh mong muốn gắn kết bản thân với quyền sở hữu hoặc kiểm soát các
phương tiện sản xuất, hơn là với bản thân quá trình sản xuất. Do đó, những
người kiểm soát các nguồn tài nguyên này tránh bất kỳ bằng chứng nào cho
thấy họ thực sự phải làm việc để kiếm sống, như thuật ngữ “người giàu nhàn
rỗi” đã gợi ý. (giải thích: Trong tầng lớp nhà sản xuất, người ta thường nhìn
thấy sự phô trương của sức mạnh và giàu có thông qua việc sử dụng các biểu
tượng và hàng hóa xa xỉ để thể hiện địa vị xã hội và quyền lực. Thay vì tập
trung vào việc sản xuất và sở hữu, họ tìm cách để tỏ ra phong độ và đẳng cấp
thông qua việc tiêu dùng. Do đó, Veblen lập luận rằng sự phô trương và xa hoa
trong tiêu dùng là một cách để những người giàu có "dựng tượng" cho chính
họ, không chỉ để thể hiện sự giàu có mà còn để tuyên truyền quyền lực và địa
vị xã hội của họ)
Đối với Veblen, vợ được coi là nguồn lực kinh tế. Ông chỉ trích vai trò “trang
trí” của phụ nữ, khi những người đàn ông giàu có đắp lên cho họ những bộ quần
áo đắt tiền, những ngôi nhà sang chảnh và một cuộc sống nhàn hạ như một cách
để quảng cáo sự giàu có của chính họ, chúng ta có thể áp dụng lập luận này vào
một số phụ nữ (vợ hoặc đối tác) của những người đàn ông giàu có. Ngày nay
chúng ta gọi những người phụ nữ này là những người vợ chiến lợi phẩm.
Những kiểu thời trang như giày cao gót, áo nịt ngực bó sát, váy bồng bềnh và
những kiểu tóc trang trí cầu kỳ đều nhằm mục đích đảm bảo rằng những phụ nữ
giàu có hầu như không thể di chuyển nếu không có sự trợ giúp, chứ đừng nói
đến việc lao động chân tay. Tương tự, trong quá khứ tục bó chân của người
Trung Quốc đã ngăn cản các thành viên nữ của tầng lớp quý tộc đi lại; họ phụ
thuộc vào người hầu để di chuyển. Trong những năm gần đây, tình thế đã thay
đổi khi những phụ nữ lớn tuổi - những người ngày càng tự hào về thu nhập và
vốn xã hội ngang bằng với các đồng nghiệp nam của họ - họ bắt đầu tìm kiếm
mối quan hệ với những người đàn ông trẻ tuổi hơn như một “cánh tay kẹo
ngọt”( chỉ có ngoại hình đẹp trai, thu hút, mục đích khiến cho người khác ghen
tỵ hoặc thể hiện sự thành công và quyền lực, nhằm gây ấn tượng và nâng cao vị
thế xã hội một cách gián tiếp). Họ thường được gọi là báo sư tử (một thuật ngữ
được phổ biến bởi chương trình truyền hình Cougar Town) ở khắp mọi nơi; các
cuộc khảo sát ước tính rằng khoảng một phần ba phụ nữ trên 40 tuổi hẹn hò với
đàn ông trẻ hơn.
Người tiêu dùng tham gia vào việc tiêu dùng dễ thấy như một cách để hiển thị
các điểm đánh dấu trạng thái, tuy nhiên mức độ nổi bật của các dấu hiệu này
khác nhau từ các sản phẩm có biểu tượng lớn dễ nhận biết đến những sản phẩm
không có logo nào cả. Những người "biết rõ" thường có khả năng nhận ra các
dấu hiệu trạng thái tinh tế, được thể hiện thông qua các sản phẩm có thiết kế
đặc biệt như túi xách hoặc đồng hồ. Đây được gọi là "tín hiệu yên tĩnh" vì
chúng không cần phải được trưng bày một cách quá mạnh mẽ. Ngược lại, một
số người có thể cảm thấy cần phải sử dụng “tín hiệu lớn” tức là các vật phẩm
trang sức hoặc phụ kiện có thể thu hút sự chú ý của mọi người xung quanh.
Đây có thể là một cách “đánh vào đầu người khác” về tầm quan trọng và thành
công của họ.
Một nhóm các nhà nghiên cứu cho rằng những khác biệt này là sự nổi bật của
thương hiệu. Họ phân người tiêu dùng vào một trong bốn nhóm tiêu dùng (quý
tộc, những người từ trung lưu lên thượng lưu, người giả tạo và vô sản) dựa trên
sự giàu có và nhu cầu về địa vị của họ. Khi họ xem xét dữ liệu về hàng hóa xa
xỉ, các tác giả nhận thấy các tầng lớp khác nhau bị thu hút bởi các loại hình
thương hiệu nổi bật khác nhau. Các thương hiệu như Louis Vuitton, Gucci và
Mercedes khác nhau về mức độ thu hút địa vị của họ một cách trắng trợn (ví
dụ: các logo nổi bật ). Các tín hiệu địa vị như vậy có thể thu hút những người
tiêu dùng đang tìm kiếm sự thể hiện và khẳng định vị thế xã hội của họ thông
qua việc sở hữu các sản phẩm sang trọng và xa xỉ.
Trong cuộc thảo luận của chúng ta về “tiền cũ” so với “tiền mới”, không có gì
đáng ngạc nhiên khi những người giàu hơn và không có nhu cầu thể hiện địa vị
(những người quý tộc) dựa vào “những tín hiệu im lặng” có thể dẫn đến việc họ
tránh các sản phẩm có logo rõ ràng và các dấu hiệu dễ thấy. Các nhà tiếp thị
cho các thương hiệu cần phải hiểu những khác biệt này bởi vì khách hàng của
họ có thể hoặc không thể đánh giá cao những sản phẩm có logo rõ ràng và các
dấu hiệu dễ thấy, mà thích sự tinh tế và tối giản hơn trong các biểu hiện của địa
vị xã hội. Hình 12.3 tóm tắt bốn loại tiêu dùng và cung cấp một tập hợp sản
phẩm tương phản mà các nhà nghiên cứu đã sử dụng trong nghiên cứu của họ:
kính râm Gucci yên tĩnh và ồn ào.
Nguồn cảm hứng của Veblen đến từ các nghiên cứu nhân chủng học về người
da đỏ Kwakiutl, sống ở Tây Bắc Thái Bình Dương. Trong một buổi lễ potlatch,
chủ nhà đã khoe khoang sự giàu có của mình và tặng những món quà xa hoa
cho quan khách. Anh ta càng cho đi nhiều thì địa vị của anh ta càng cao. Đôi
khi, chủ nhà còn áp dụng một chiến lược triệt để hơn nữa để phô trương sự giàu
có của mình. Anh ta sẽ công khai tiêu hủy một số tài sản của mình chỉ để chứng
tỏ mình có bao nhiêu.
Và cốt truyện ngày càng dày đặc: Vì khách phải đáp lại bằng cách tặng một
món quà có giá trị tương đương, chủ nhà có thể hạ nhục đối thủ kém hơn bằng
lời mời đến một bữa tiệc potlatch xa hoa. Vị khách kém may mắn cuối cùng sẽ
bị buộc phải phá sản vì anh ta cần phải cho đi nhiều như chủ nhà, mặc dù anh
ta không đủ khả năng để làm điều đó. Nếu cách làm này nghe có vẻ “nguyên
thủy”, hãy nghĩ một chút về nhiều đám cưới hiện đại. Các bậc cha mẹ thường
đầu tư số tiền khổng lồ để tổ chức một bữa tiệc xa hoa và cạnh tranh với những
người khác để giành được vinh quang tổ chức cho con gái họ một đám cưới
“tốt nhất” hoặc xa hoa nhất, ngay cả khi họ phải dùng hết tiền tiết kiệm hưu trí
để làm điều đó.
Giống như nghi lễ potlatch, trong thời hiện đại, mong muốn thuyết phục người
khác rằng chúng ta có nguồn tài nguyên dư thừa khiến chúng ta cần phải đưa ra
bằng chứng rằng mình có. Theo đó, thông qua việc tiêu dùng có thể thúc đẩy sự
lãng phí và sử dụng tài nguyên một cách không cần thiết. Ngược lại, sự lãng
phí dễ thấy này lại cho người khác thấy rằng chúng ta còn có tài sản dự phòng.
Veblen đã viết, “Chúng tôi được biết về một số tù trưởng Polynesia, những
người, dưới áp lực của thể trạng tốt, thà chết đói còn hơn là tự tay mang thức
ăn lên miệng.” một hành động tuyệt vọng nhưng đầy ý nghĩa để thể hiện sự
kiêu hãnh và quyền lực.
Khi sự cạnh tranh để tích lũy các biểu tượng trạng thái ngày càng leo thang, đôi
khi chiến thuật tốt nhất là chuyển hướng và đối phó theo hướng ngược lại. Một
cách để làm điều này là cố tình tránh các biểu tượng địa vị - nghĩa là tìm kiếm
địa vị bằng cách chế nhạo nó. Các nhà khoa học xã hội gọi đây là hình thức phô
trương tiêu dùng bắt mắt và tinh vi . Ví dụ, trong một xã hội nơi quần jean
xanh rách trở nên phổ biến, việc mặc những chiếc quần jean cũ, rách (hoặc
thậm chí là những chiếc quần jean được công ty sản xuất và xử lý để trông cũ
kỹ). Tương tự, trong số các tầng lớp thượng lưu, việc sử dụng các phương tiện
"tiện ích" như xe Jeep thay vì các phương tiện xa xỉ và sang trọng, các thương
hiệu có di sản cổ truyền như mũ của tài xế xe tải Von Dutch và bốt Red Wing
cũng trở nên phổ biến vì chúng thường được coi là biểu tượng của sự chất
lượng, bền bỉ và tính chất thực dụng. Tất cả những điều trên thể hiện sự giản dị
chân thành, đồng thời chống lại sự xa hoa và phô trương của các thương hiệu
xa xỉ và hiện đại.
MyLab
Marketing
To complete the problems with the , go to EOC Discussion
Questions in the MyLab as well as additional Marketing
Metrics questions only available in MyLab Marketing.
Áp dụng
12.28 Lập danh sách các ngành nghề và yêu cầu một mẫu sinh viên thuộc
nhiều chuyên ngành khác nhau (cả kinh doanh và phi kinh doanh) để xếp
hạng uy tín của những công việc này. Bạn có thể phát hiện bất kỳ sự khác
biệt nào trong các bảng xếp hạng này theo chức năng của chuyên ngành
của sinh viên không?
12.29 Tiêu dùng phô trương là dấu hiệu của giai cấp và địa vị trong một số xã
hội. Điều này có quan trọng ở đất nước của bạn không? Những thương hiệu
nào được đánh giá cao và tại sao lại như vậy?