Cách viết chữ Devanāgarī

Việc viết bằng tay chữ Devanāgarī quan trọng, nhưng quan trọng hơn vẫn là nhận diện, đọc được các
liên tự của hệ thống viết theo chữ này. Cho nên, nếu muốn học đọc nhanh chữ này thì người học nên
dùng kiểu nhập Itrans bên dưới và cho ứng dụng xuất cả hai, chữ Devanāgarī và chữ phiên âm, phóng
thật to và quan sát, sau đó lấy phần Liên tự trong Phụ lục ra tập gõ, hoặc lấy các bài tập phát âm đầu
gõ vào để nhận mặt chữ.
Việc đọc chữ Devanāgarī ở Đại học Đức chỉ là việc học của 2 tuần, theo chương trình học của Giáo
Trình thì sau khoảng 7-8 tuần mọi người phải đọc được chữ Devanāgarī. Mọi người phải chú tâm học
điều này, nếu không sẽ không theo kịp. Việc phiên âm ra trước là điều tối kị vì rất tốn thời gian và
mặt khác sẽ thiếu thời gian cho phần ngữ pháp và từ vựng. Qua được chặng này thì việc học sẽ vào
nề nếp và sự nhọc nhằn sẽ giảm bớt.

Sau khi cài đặt Itranslator 2003 Build 2.5.0.0, có thể được hạ tải từ đây (hoặc trong Input_Tools)
https://www.oah.in/Sanskrit/itranslator2003.htm
ta có thể nhập chữ Devanāgarī vào một văn bản trên máy tính.
Cách gõ theo I-Trans
https://www.aczoom.com/itrans/#itransencoding

Vowels (dependent and independent):

-------
a aa / A i ii / I u uu / U
RRi / R^i RRI / R^I LLi / L^i LLI / L^I
e ai o au aM aH

Consonants:
-----------
k kh g gh ~N
ch Ch j jh ~n
T Th D Dh N
t th d dh n
p ph b bh m
y r l v / w
sh Sh s h L

Consonants with a nukta (dot) under them (mainly for Urdu devanagari):
-----------------------------------------
k with a dot: q
kh with a dot: K
g with a dot: G
j with a dot: z / J
p with a dot: f
D with a dot: .D
Dh with a dot: .Dh

Specials/Accents:
-----------------
Anusvara: .n / M / .m (dot on top of previous consonant/vowel)
Avagraha: .a (`S' like symbol basically to replace a after o)
Ardhachandra: .c (for vowel sound as in english words `cat' or `talk')
Chandra-Bindu: .N (chandra-bindu on top of previous letter)
Halant: .h (to get half-form of the consonant - no vowel - virama)
Visarga: H (visarga - looks like a colon character)
Om: OM, AUM (Om symbol)

[As shown, many codes have multiple choices, example "RRi / R^i" implies you
can use either "RRi" or "R^i"]