gvIjvbv Avãyjøvn mynvBe

m`m¨ : gyAvmmvmv Bjwgq¨vn evsjv‡`k

m¤úv`bv
gvIjvbv Zvngx`yj gvIjv
cwiPvjK : gyAvmmvmv Bjwgq¨vn evsjv‡`k
DmZvh : RvwgqvZzj Dj~wgj Bmjvwgqv XvKv

মুআসসাসা ইলমিয়্্যযাহ বাংলাদেশ

 হজ গাইডলাইন
প্রথম প্রকাশ

অনলাইন পরিবেশক

.
www.niyamahshop.com www.wafilife.com www.rokomari.com

ফিক্সড প্রাইস : ১৪০ টাকা

স্বত্ব সংরক্ষিত। প্রকাশকের লিখিত অনু মতি ব্্যতীত বইটির কো�োনো�ো অংশ ইলেক্ট্রনিক বা প্রিন্ট
মিডিয়ায় পুনঃপ্রকাশ সম্পূর্্ণ নিষিদ্ধ। তবে দাওয়াহর উদ্দেশ্্যযে বইটির কো�োনো�ো অংশ বইয়ের
নাম উল্লেখপূর্্বক কো�োনো�ো প্রকার বিকৃতিসাধন ব্্যতিরেকে উদ্ধৃ ত করার অনু মতি রয়েছে।

Hajj Guideline By Mawlana Abdullah Suhaib, Published By

Muassasa Ilmiyah Bangladesh

cÖKvkK cwi‡ekK
gyAvmmvmv Bjwgq¨vn evsjv‡`k gvKZvevZzj Avmjvd
 : 01871746798  : 01747-330779
 : 01830540520 †`vKvb bs-40, cÖ_g Zjv, Bmjvgx
 / MuassasaIlmiyahbd UvIqvi, 11 evsjvevRvi, XvKv-1100|
gnvbMi cÖ‡R±, nvwZiwSj, ivgcyiv, XvKv
 ভ ূমিকা

gvIjvbv Zvngx`yj gvIjv

cwiPvjK, gy&Avmmvmv Bjwgq¨vn evsjv‡`k
DmZvh, RvwgqvZzj Dj~wgj Bmjvwgqv XvKv

‫بسم اهلل الرحمن الرحيم‬

‫ والصالة والسالم على خاتم األنبياء‬،‫الحمد هلل رب العالمين‬
.‫ آمين‬،‫ وعلى آله وصحبه أجمعين‬،‫والمرسلين‬

nR Bmjv‡gi GKwU ¸iæZ¡c~Y©, AvKl©Yxq, AZ¨vwaK jvfRbK A_P

myKwVb Bev`Z| me Bev`‡Zi Rb¨B Avek¨K wKfv‡e Zv mwVKfv‡e
Av`vq Kiv hvq, wKfv‡e DËg †_‡K DËgfv‡e mym¤úbœ Kiv hvq Ges
wKfv‡e Avjøvn ZvAvjvi `iev‡i Keyj Kiv‡bv hvq Zv wk‡L †bIqv| KviY
†Kvb Bev`Z ïay mwVK nIqv Avi DËgfv‡e Av`vq Kiv GK K_v bq|
Avi evwn¨Kfv‡e GKwU Bev`Z hZB DËg †nvK, Zv hw` Avjøvn ZvAvjvi
`iev‡i Keyj bv nq Zvn‡j meB e„_v| n‡Ri †ejvq G wk‡L †bIqvi
¸iæZ¡ eû¸‡Y †e‡o hvq| KviY— nR GKwU `xN©‡gqv`x I eû kvLvwewkó
Bev`Z| AwaKvsk gvbylB Zv Rxe‡b GKeviB Av`vq K‡i _v‡Kb| d‡j
nR Av`v‡q fzj-ÎæwU nIqvi m¤¢vebv _v‡K †ewk| ZvB ivm~jyjøvn mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg AZ¨šÍ †Rvi w`‡q e‡j‡Qb—
Ô†Zvgiv Avgvi KvQ †_‡K n‡Ri wewa-weavb¸‡jv wk‡L bvI|
Avwg Rvwb bv, nqZ Gici Avi Avwg nR Ki‡Z cvie bvÕ|
[mnxn gymwjg, nv`xm bs 1297]
 6 nR MvBWjvBb

myZivs mdjfv‡e nR m¤úbœ Kivi Rb¨ cÖ_gKvR n‡Ri wewa-weavb wk‡L

†bIqv| wØZxqZ AwfÁZvm¤úbœ Av‡j‡gi KvQ †_‡K mivmwi cÖwkÿY
†bIqv| Zvici m¤¢e n‡j †Kvb Avjøvn Iqvjv Av‡j‡gi mv‡_ mv‡_ _vKv|
ZvB n‡Ri wewa-weavb †kLvi Rb¨ wewfbœ fvlvq hyMhyM a‡i kZ-knm&ª
wKZve iwPZ n‡q‡Q| Kvjµ‡g evsjv fvlvq iwPZ mvaviY gvby‡li
Dc‡hvMx nR welqK mnR I mswÿß eB¸‡jvI G ZvwjKvq hy³ n‡q‡Q|
Z‡e evsjv eB¸‡jvi g‡a¨ wbf©i‡hvM¨, mnR I mgKvjxb †cÖÿvc‡U
Dchy³ eB‡qi cwigvY Lye †ewk bq| KviY, cÖvmw½K wKQz welq Ggb
Av‡Q hv nvRx‡`i Ae¯’vi mv‡_ mswkøó| †hgbÑ evsjv‡`‡ki gvbyl hLb
Rvnv‡R K‡i n‡R †h‡Zb, ZLb Zv‡`i ÔgxKvZÕ wQj Bqvgvb evmx‡`i
gZ—ÔqvjvgjvgÕ| wKš‘ GLb †cø‡b hvIqvi Kvi‡Y Zv‡`i ÔgxKvZÕ nq
bvR`evmx‡`i gZ ÔKvibyj gvbvwhjÕ| Avevi wKQz welq Av‡Q hv ¯’v‡bi
cwieZ©‡bi mv‡_ mswkøó| †hgb wgbv I gyh`vwjdv‡K g°v bMixi AšÍf©y³
aiv n‡e bv wfbœ GjvKv MY¨ Kiv n‡e| wKQz eB‡q GRvZxq wel‡q ¯úó
aviYv cvIqv hvq bv| Avevi wKQz eB‡q gZv‰bK¨c~Y© wel‡q fvimvg¨nxb
eis weåvwšÍKi Av‡jvPbvI cvIqv hvq| ZvB covi Rb¨ fvj eB wbev©Pb
GKwU ¸iæZ¡c~Y© welq|
Z‡e wKQz fvj eB GgbI i‡q‡Q hv AcÖwm× wKsev mnRjf¨ bq| d‡j
mPivPi gvbyl Zv †_‡K Lye DcK…Z n‡Z cvi‡Q bv| ZvB gyAvmmvmv
Bjwgq¨vn evsjv‡`k Av¯’vfvRb, AwfÁ I wbf©i‡hvM¨ Av‡jg‡`i eB¸‡jv
mvg‡b †i‡L GKwU MvBWjvBb cÖ¯‘Z Kivi wm×všÍ MÖnY K‡i| wm×všÍ
†gvZv‡eK cÖvq eQi Lv‡bK c~‡e© gvIjvbv Avãyjøvn mynvBe GKwU nR
MvBWjvBb cÖ¯‘Z K‡ib| Avjnvg`ywjjøvn Avjøvn ZvAvjvi ïKi, wej‡¤^
n‡jI Zv cÖKvwkZ n‡Z hv‡”Q|
G‡Z mn‡R I ms‡ÿ‡c n‡Ri AwZ cÖ‡qvRbxq me gvmAvjv Av‡jvPbv
QvovI nR md‡ii c~‡e© ˆelwqK, gvbwmK I iænvbx cÖ¯‘wZ wel‡q Ges nR
mgvw߇Z nvRx wK wb‡q wdi‡eb G wel‡qI w`Kwb‡`©kbv †`Iqv n‡q‡Q|
A‡bK †ÿ‡Î gvmAvjv ejvi mv‡_ AwfÁZvi Av‡jv‡K cÖ‡qvRbxq we‡kl
civgk©I †hvM Kiv n‡q‡Q| cvkvcvwk Ô†÷c evB †÷cÕ Ggb avivevwnKZvi
 nR MvBWjvBb 7

mv‡_ welq¸‡jv mvRv‡bv n‡q‡Q, hv‡Z hviv gvmAvjv g‡b ivL‡Z cv‡ib
bv, ZvivI cÖwZwU Avg‡ji mgq ZLbKvi KiYxq GKmv‡_ †c‡q hv‡eb
Ges †`‡L †`‡L Zv Av`vq K‡i wb‡Z cvi‡eb BbkvAvjøvn| AwfÁZvi
Av‡jv‡K G c×wZ‡K A‡bK DcKvix I mnR g‡b Kiv n‡”Q| gvmAvjvi
†ÿ‡Î G eB‡q me‡P‡q †ewk mn‡hvwMZv †bIqv n‡q‡Q gviKvhy` `vIqvn
AvjBmjvwgqv XvKvi DmZvh, gydwZ gynv¤§` BqvnBqv nvwdRvûjøvn Gi
Ôn¾ I Dgiv : c×wZ I gvmv‡qjÕ MÖš’ †_‡K| Avjøvn ZvAvjv nhiZ‡K
Rvhv‡q Lv‡qi `vb K‡ib| AviI mn‡hvwMZv †bIqv n‡q‡Q— Avgv‡`i
mK‡ji Av¯’vi †K›`ª gviKvhy` `vIqvn AvjBmjvwgqvi gyLcÎ ÔgvwmK
AvjKvDmviÕ †_‡K| Avjøvn ZvAvjv `xwb, `vIqvwZ I Bjgx G gvwmK
cwÎKvwU‡K Zvi Awfó jÿ¨cv‡b AwePj I wbwe©Nœ c_ Pjv‡K mnR K‡i
w`b|
eBwU cÖKvkKv‡j cÖkvwšÍi welq †h, †`‡ki kxl©¯’vbxq `xbx wkÿv cÖwZôvb
RvwgqvZzj Dj~wgj Bmjvwgqv XvKvi wcÖwÝcvj, DmZv‡h gynZvivg gydwZ
gvngy`yj nvmvb Qv‡ne [Avjøvn ZvAvjv nhi‡Zi gZ Avcv`g¯ÍK wbAvgZ‡K
Avwdqv‡Zi mv‡_ `xN© †bK nvqvZ `vb Kiæb Ges cy‡iv D¤§‡Zi ivnevwii
Rb¨ Keyj Kiæb] eBwU cÖ¯‘wZ ch©v‡q GKevi Av‡`¨vcvšÍ †`‡L w`‡q‡Qb|
nhi‡Zi mv‡nehv`v, RvwgqvZzj Dj~wgj Bmjvwgqvi DmZvh, gvIjvbv
gvmxûjøvn Qv‡neI GKvwaKevi †`‡L‡Qb| AviI GKvwaK eÜz‡`i
mn‡hvwMZvI Avgiv †c‡qwQ Avjnvg`ywjjøvn| Avjøvn ZvAvjv Gi †jLK
I mn‡hvMx mKj‡K DËg wewbgq `vb Kiæb|
Gi wewfbœ ch©v‡q Avwg AagI evievi †`Lvi †Póv K‡iwQ| ZviciI
fzj-ÎæwU ev Dc¯’vcbvMZ Amy›`h© _vKvUvB ¯^vfvweK| Ggb wKQz Kv‡iv
`„wó‡MvPi n‡j Ges Avgv‡`i AeMZ Ki‡j Avgiv ms‡kva‡bi †Póv
Kie BbkvAvjøvn| m‡e©vcwi Gi hZ Kj¨vY i‡q‡Q Avjøvn ZvAvjv Zv
Avgv‡`i‡K Ges mKj nvRx‡`i‡K `vb Kiæb Ges Gi †Kvb fzj-ÎæwU
_vK‡j Zv †_‡K mKj‡K †ndvRZ Kiæb| Avjøvn ZvAvjvi †gngvb
nvRx‡`i Rb¨ Ggb GKwU KvR cÖKvk Ki‡Z †c‡i gyAvmmvmv Bjwgq¨vn
cwievi Avbw›`Z, AvcøyZ I Avkvev`x Avjnvg`ywjjøvn| we‡klZ Avkvev`x
 8 nR MvBWjvBb

GRb¨ †h, nvRx‡`i mvgvb¨ mn‡hvwMZvi eiK‡Z Ges Zv‡`i `yAvi

Dmxjvq Avjøvn ZvAvjv gyAvmmvmv Bjwgq¨vn, Gi m`m¨e„›` I mn‡hvMx-
mnhvÎx‡`i Keyj K‡i †b‡eb|
.‫وصلى اهلل على خير خلقه محمد وعلى آله وصحبه أجمعين‬

Zvngx`yj gvIjv
RvwgqvZzj Dj~wgj Bmjvwgqv, gynv¤§`cyi XvKv
5B kvIqvj 1444 wnRix
26 GwcÖj 2023 Cmvqx
 ূ
সচিপত্র
f‚wgKv ................................................................................... 5
n‡Ri dhxjZ ........................................................................ 12
Riæwi gvmvwqj ........................................................................14
n‡Ri cÖ¯w‘ Zce©-1..................................................................... 16
n‡Ri cÖ¯w‘ Zce©-2.................................................................... 20
1. n‡Ri iƒn I Zvrch© Abyave‡bi Rb¨ wKQz eB cvV Kiv.................... 20
2. wbqZ weï× Kiv..................................................................... 20
3. ¸bvn †_‡K ZvIev Kiv.............................................................21
4. gvby‡li mg¯Í nK Av`vq Kiv wKsev h_vh_fv‡e gvd †P‡q †bIqv........21
5. DËg mdim½x wbe©vPb...............................................................21
6. Av‡iv `ywU ¸iæZ¡cY~ © welq.......................................................... 22
7. cÖwkÿY MÖnY........................................................................... 22
wKQz ¸iæZ¡cY~ © Av`e..................................................................23
mKj Kv‡R Avjøvn ZvAvjv‡K ¯§iY ivLyb..........................................23
n‡Ri cÖwZwU Avgj mybvœ n †gvZv‡eK Av`vq Kivi AvcÖvY †Póv Kiæb.......23
me©ve¯’vq h‡Zœi mv‡_ bvgvh Av`vq Kiæb............................................24
mKj Kó nvwmgy‡L eiY K‡i wbb.....................................................24
¸bvn †_‡K weiZ _vKzb.................................................................24
SMov-weev` †_‡K †eu‡P _vKzb........................................................ 25
KvD‡K Kó †`Iqv †_‡K weiZ _vKzb............................................... 25
evBZzjvø n kix‡di Av`e-m¤§vb eRvq ivLyb.......................................26
†mvk¨vj wgwWqv, †gvevBj-B›Uvi‡bU Gi Ace¨envi †_‡K †eu‡P _vKzb.....26
cwi®‹vi-cwi”QbœZvi cÖwZ mRvM `„wó ivLyb.........................................26
Avg‡ji †ÿ‡Î wfbœZv †`L‡j wePwjZ n‡eb bv.................................. 27
 10 nR MvBWjvBb

kwcs I †KbvKvUvq Ah_v mgq e¨q Kiv †_‡K weiZ _vKzb.................. 27

nR msµvšÍ wKQz Riæwi cwifvlv.................................................. 29
n‡Ri avivevwnK weeiY............................................................. 33
Avcwb †Kvb cÖKvi nR Ki‡eb Zv wVK Kiæb.................................... 34
md‡ii w`b................................................................................36
†kl gyn‡~ Z© wbwðZ n‡q wbb............................................................41
Gqvi‡cv‡U© / nR K¨v‡¤ú..............................................................44
Bnivg Ae¯’vi wbwl× KvR¸‡jv †_‡K weiZ _vKzb.............................. 47
wKivb I Bdiv` nR Av`vqKvixMY jÿ¨ Kiæb.................................. 49
wegv‡b......................................................................................51
wRÏv Gqvi‡cv‡U©.........................................................................53
g°v kix‡d ...............................................................................55
†hfv‡e Dgiv Av`vq Ki‡eb....................................................... 58
ZvIqvd..............................................................................................58
†hfv‡e Dgivi mvC Ki‡eb....................................................................64
Dgivi Bnivg Z¨vM Kiæb......................................................................68
g°v kix‡d Ae¯’vbKvjxb KiYxq........................................................ 70
nR ïiæ................................................................................. 75
7 whjnR............................................................................... 76
n‡Ri Bnivg..............................................................................76
8 whjnR............................................................................... 79
wgbvq Mgb.................................................................................79
wgbvi Zvey hw` gyh`vwjdvi As‡k nq Zvn‡j Kx Ki‡eb?..................... 80
wgbv, gyh`vwjdv I Avivdvq Kmi cÖm‡½.......................................... 80
wgbvq Rygvi bvgv‡hi weavb............................................................81
wgbvq Ae¯’vbKv‡j KiYxq.............................................................81
9 whjnR...............................................................................82
 nR MvBWjvBb 11

Avivdvi w`‡bi dhxjZ............................................................... 82

Avivdvq Ae¯’vb (dih).............................................................. 82
Avivdvq †hvni I Avmi GK‡Î cov cÖm‡½...................................... 84
DK‚‡d Avivdvi KiYxq............................................................... 85
m~hv© ‡¯Íi c~‡e© Avivdv †_‡K †ewi‡q hv‡eb bv..................................... 86
Avivdvi w`b Rygvevi n‡j............................................................ 86
gyh`vwjdvq Ae¯’vb (IqvwRe)....................................................... 88
gyh`vwjdvq gvMwie-Bkv GK‡Î Av`vq mswkøó gvmAvjv...................... 90
10 whjnR..............................................................................92
ivgxi (KsKi wb‡ÿ‡ci) mgq...................................................... 93
†hfv‡e ivgx (KsKi wb‡ÿc) Ki‡eb............................................. 94
Kzievbx I njK (gv_v Kvgv‡bv).................................................... 96
hw` n‡Ri Kzievbx Kivi mvg_©¨ bv _v‡K......................................... 97
nvRx‡`i Rb¨ C`yj Avhnvi Kzievbx............................................... 98
ZvIqv‡d whqviZ....................................................................... 99
FZzgZx bvix cweÎ nIqvi Av‡MB †`‡k wdi‡Z n‡j.......................... 99
11 whjnR..............................................................................101
12 whjnR............................................................................. 103
13 whjnR.............................................................................104
ZvIqvdzj we`v (IqvwRe)..........................................................105
GK bR‡i nR.........................................................................107
e`jx n‡Ri gvmvwqj................................................................110
nR-Dgiv Av`v‡q fzj-ÎæwU I Zvi cÖwZKvi...................................115
whqvi‡Z g`xbv .......................................................................121
bexwRi Kei kix‡d.................................................................122
nR †_‡K wd‡i ......................................................................128
nR †_‡K Kx wb‡q wb‡q wdi‡eb.................................................... 128
†h wRwbm¸‡jv Avb‡eb bv............................................................ 133
 হজের ফযীলত

nR AZ¨šÍ dhxjZc~Y© Avgj| nv`xm kix‡d n‡Ri eû dhxjZ ewY©Z

n‡q‡Q| GLv‡b G msµvšÍ K‡qKwU nv`xm D‡jøL Kiv nj|
1. Avey ûivBiv ivwh. †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
e‡jb, †h e¨w³ GKgvÎ Avjøvni mš‘wói Rb¨ nR K‡i Ges †Kv‡bv Akøxj
KvR ev ¸bv‡n wjß nq bv, †m †hb m`¨f~wgô wkïi b¨vq wb®úvc n‡q evox
†d‡i| [mnxn eyLvix, nv`xm 1521]
2. Avey ûivBiv ivwh. †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
e‡jb, GK Dgivi ci Av‡iK Dgiv Ki‡j ga¨eZx© mg‡qi ¸bvn gvd n‡q
hvq| Avi gveiƒi (gKeyj) n‡Ri cÖwZ`vb †Zv †Kej RvbœvZB| [mnxn
eyLvix, nv`xm 1773; mnxn gymwjg, nv`xm 1349]
3. Ave`yjøvn web gvmD` ivwh. †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg e‡jb, †Zvgiv GKvav‡i nR I Dgiv Ki‡Z _v‡Kv| †Kbbv
nR-Dgiv cvc I `wi`ªZv‡K Ggbfv‡e wgwU‡q †`q, †hgb Kvgv‡ii nvci
†jvnvi gqjv `~i K‡i †`q| [wZiwghx, nv`xm 810; Be‡b gvRvn, nv`xm
2887]
4. Avey ûivBiv ivwh. †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
Bikv` K‡ib, †n Avjøvn! Avcwb nR Av`vqKvix‡K ÿgv K‡i w`b Ges
†m hvi Rb¨ ÿgv cÖv_©bv K‡i Zv‡KI ÿgv K‡i w`b| [mnxn Be‡b LyhvBgv,
nv`xm 2516]
5. AvZv Be‡b Bqvmvi iwngvûjøvn †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb, †h e¨w³ evBZzjøvni nR Ki‡e, n‡Ri
 তু পর্্ব-২
হজের প্রস্তি

Avgv‡`i nR †hb Ôn‡¾ gveiæiÕ nq, †mRb¨ ˆelwqK cÖ¯‘wZi mv‡_ mv‡_
AvwZ¥K I iƒnvbx cÖ¯‘wZ MÖnY Kiv †ewk cÖ‡qvRb| G cÖ¯‘wZc‡e© Kx Kx
welq jÿ¨ ivLv DwPZ, †m wel‡q GKwU mswÿß w`K-wb‡`©kbv GLv‡b
†`Iqv n‡jv|
1. n‡Ri iƒn I Zvrch© Abyave‡bi Rb¨ wKQz eB cvV Kiv
n‡Ri iƒn I Zvrch© Ges G weav‡bi Avmj D‡Ïk¨ Abyaveb Kiv Ges Gi
cÖwZ BkK I gynveŸZ cq`v Kivi Rb¨ wKQz eB cvV Kiv cÖ‡qvRb| GRb¨
wb‡¤œv³ wKZve¸‡jv cvV Ki‡Z cv‡ib|
1. AviKv‡b AvievAv, gvIjvbv Aveyj nvmvb Avjx b`fx, Abyev` :
gvIjvbv Avey Zv‡ni wgmevn, cÖKvkK : gynv¤§v` eªv`vm©
2. evBZzjøvni c‡_, gvIjvbv Aveyj nvmvb Avjx b`fx, Abyev` : gvIjvbv
Aveyj evkvi gynv¤§v` mvBdzj Bmjvg, cÖKvkK : gvKZvevZzj Avkivd
3. evBZzjøvni gymvwdi, gvIjvbv Avey Zv‡ni wgmevn, cÖKvkK : `viæj
Kjg
4. md‡i wnRvh, gvIjvbv Ave`yj gv‡R` `wiqvev`x, Abyev` : gvIjvbv
IqvwjDjøvn Avãyj Rjxj, cÖKvkK : ivnbygv cÖKvkbx
2. wbqZ weï× Kiv
wbq‡Zi weï×Zv Qvov †Kv‡bv Avgj Keyj nq bv| nv`xm kix‡d Av‡Q,
ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wiqvgy³ n‡Ri Rb¨ we`vq n‡R Gfv‡e
`yAv K‡iwQ‡jb,
 হজের
ধারাবাহিক
বিবরণ
 আপনি কো�োন প্রকার হজ করবেন তা ঠিক করুন

GLvb †_‡K avivevwnKfv‡e n‡Ri c~Y©v½ weeiY Dc¯’vcb Kiv n‡”Q|

nR wZb cÖKvi- 1. Bdiv` 2. wKivb 3. ZvgvËz|
1. Bdiv` )‫ (إفراد‬: ïay n‡Ri wbq‡Z gxKvZ †_‡K Bnivg K‡i g°vq
†cuŠ‡Q nR m¤úv`b Kiv| Bdiv` n‡R Dgiv Av`v‡qi weavb †bB| eis
g°v gyKviivgvq †cuŠ‡Q ZvIqv‡d Kz`~g (mybœZ ZvIqvd) K‡i Bnivg
Ae¯’vq n‡Ri Rb¨ A‡cÿv Ki‡Z n‡e| Zvici wba©vwiZ mg‡q n‡Ri
Avgj¸‡jv m¤úbœ Ki‡Z n‡e| n‡Ri Bnivg Kivi ci †_‡K wb‡q nR
†kl nIqv ch©šÍ cy‡iv mgq Bnivg Ae¯’vqB _vK‡Z n‡e|
nR ïiæ nevi AvM gyn~‡Z© 7/8 kvIqv‡j hviv g°vq †cuŠ‡Qb, ZvivB
mvaviYZ Bdiv` nR Av`vq K‡i _v‡Kb|
2. wKivb )‫ (قران‬: GKB Bniv‡g nR I Dgiv `y‡UvB Av`vq Kiv| A_©vr
n‡Ri gvmmg~‡n (kvIqvj, whjK`, whjnR) nvRxmv‡ne GKB m‡½ nR
I Dgivi wbq‡Z gxKvZ †_‡K Bnivg K‡i g°vq †cuŠ‡Q cÖ_‡g Dgiv
Ki‡eb| Zvici gv_vi Pzj bv Kvwg‡q ev bv †Qu‡U n‡Ri AvM ch©šÍ cy‡iv
mgq Bnivg Ae¯’vq _vK‡eb| AZtci GKB Bniv‡g nR Ki‡eb Ges
Kzievbx Ki‡eb|
3. ZvgvËz )‫ (تمتع‬: nR I Dgiv `y‡UvB Av`vq Kiv| Z‡e wfbœ wfbœ
Bniv‡g| A_©vr nvRx mv‡ne n‡Ri gvmmg~‡n gxKvZ †_‡K ïay Dgivi
wbq‡Z Bnivg K‡i Dgiv cvjb Ki‡eb Ges gv_v gywЇq Bnivg †_‡K
nvjvj n‡q hv‡eb| Zvici GKB md‡i n‡Ri mgq n‡Ri wbq‡Z bZzb
 সফরের দিন

K. cÖ_‡gB Avcbvi MšÍe¨¯’j †R‡b wbb

XvKv †_‡K Av‡M wRÏv n‡q g°v hv‡eb, bv mivmwi g`xbvq hv‡eb Zv
†R‡b wbb| mdi hw` Av‡M g`xbvq nq, Zvn‡j XvKv †_‡K ¯^vfvweK
†cvkv‡K mdi n‡e| g`xbv †_‡K g°vq hvevi mgq Bnivg Ki‡Z n‡e|
g`xbvq Ae¯’vbKvjxb KiYxq m¤ú‡K© Rvb‡Z G cyw¯ÍKvi †k‡l whqvi‡Z
g`xbv msµvšÍ Av‡jvPbvwU c‡o wbb|
Avi hw` XvKv †_‡K mivmwi wRÏv Ges †mLvb †_‡K g°v gyKviigvi mdi
nq, Zvn‡j evwo †_‡K †ei nIqvi mgq Bniv‡gi cÖ¯‘wZ wb‡q †ei n‡Z
n‡e| Z‡e Bniv‡gi g~j KvR ÔwbqZ I Zvjweqv cvVÕ d¬vB‡Ui mgq wbwðZ
n‡q Ki‡Z n‡e|
L. mivmwi g°vMvgx nvRxMY Bniv‡gi cÖ¯‘wZ¯^iƒc wb‡¤œv³ KvR¸‡jv
Ni †_‡KB K‡i wbb
nR-Dgivi cÖ_g KvR Bnivg Kiv| Bnivg n‡”QÑ nR ev Dgivi wbqZ
K‡i Zvjweqv cov| Bniv‡gi Rb¨ wKQz c~e©cÖ¯‘wZ cÖ‡qvRb| Bniv‡gi
cÖ¯‘wZg~jK KvR¸‡jv Ni †_‡KB m¤úbœ K‡i wb‡Z n‡e|
D‡jøL¨, miKvwi e¨e¯’vcbvq hviv n‡R hvb, Zv‡`i‡K d¬vB‡Ui AvbygvwbK
3-6 w`b Av‡M XvKvq Aew¯’Z nR K¨v‡¤ú Dcw¯’Z n‡Z ejv nq| hw`
†KD Gmgq nR K¨v‡¤c wM‡q _v‡Kb, Zvn‡j wZwb Bniv‡gi cÖ¯‘wZ nR
K¨v¤ú †_‡K MÖnY Ki‡eb|
 শেষ মুহর্্ততেূ নিশ্চিত হয়ে নিন
Gqvi‡cv‡U©i/nR K¨v‡¤úi D‡Ï‡k¨ †ei nevi c~‡e© wb‡¤œv³ wRwbmcÎ
Avcbvi mv‡_/n¨vÛ e¨v‡M Av‡Q wKbv wbwðZ n‡q wbb|
1. wU‡KU, cvm‡cvU©, wfmv|
2. nR G‡RwÝ KZ…©K mieivnK…Z AvBwW KvW© I †nv‡Uj eywKs msµvšÍ
KvMR (A‡bK G‡RwÝ Gme wRwbm Gqvi‡cv‡U© †cuŠQvi ci mieivn K‡i
_v‡K)|
3. K‡ivbv wUKvi mvwU©wd‡KU I K‡ivbv cixÿvi †b‡MwUf wi‡cvU© (hZw`b
Zv Avek¨K _v‡K)
4. UvKv-cqmv (e¨w³MZ Li‡Pi Rb¨ cÖ‡qvRb cwigvY †mŠw` wiqvj msMÖ‡n
ivL‡Z n‡e| wKQz fvswZ ivLyb, †hb cÖ‡qvR‡bi mgq fvswZi Rb¨ weo¤^bv
bv nq)
5. cvm‡cvU©, wU‡KU, wfmv I Ab¨vb¨ KvM‡Ri 2 †mU d‡UvKwc|
(mZK©Zv¯^iƒc 1 †mU d‡UvKwc †`‡kI †i‡L hvb, cvkvcvwk †gvevB‡jI
Qwe DwV‡q ivL‡Z cv‡ib)|
6. my¨U‡Km I n¨vÛjv‡M‡Ri Ici eo eo Aÿ‡i wb‡Ri bvg, †`‡ki
bvg, †dvb (†nvqvUmA¨vc) b¤^i, cvm‡cvU© b¤^i, wb‡Ri ev G‡RwÝi
†mŠw`i wVKvbv ¯úó K‡i †jLv n‡q‡Q wKbv †`Lyb|
mn‡R †Pbvi Rb¨ jv‡M‡Ri/e¨v‡Mi nvZ‡j †h †Kv‡bv i‡Oi wdZv jvwM‡q
wb‡Z cv‡ib|
7. GK‡mU Kvco I Riæwi wKQz wRwbm eo jv‡M‡R bv w`‡q nv‡Zi e¨v‡M
ivLyb| A‡bK mgq g°v gyKviigv †cuŠ‡Q jv‡MR †c‡Z wej¤^ n‡Z cv‡i
ev nvwi‡q †h‡ZI cv‡i|
 এয়ারপো�োর্্টটে/ হজ ক্্যযাম্্পপে

কাজের বিবরণ
1. Avcwb †h GqvijvB‡Ýi gva¨‡g mdi Ki‡eb Gqvi‡cv‡U©/nR K¨v‡¤ú
Zv‡`i wba©vwiZ KvD›Uv‡i wM‡q Avcbvi eo my¨U‡Km/e¨vM Rgv w`‡q
jv‡MR U¨vM I †evwW©s cvm ey‡S wbb| n¨vÛ jv‡MR Avcbvi mv‡_ ivLyb|
n¨vÛ jv‡MR Rgv w`‡eb bv|
2. Zvici Bwg‡MÖkb KvD›Uv‡i wM‡q Bwg‡MÖkb m¤úbœ Kiæb|
D‡jøL¨, KL‡bv nRhvÎx‡`i evsjv‡`‡ki Bwg‡MÖkb nR K¨v‡¤ú Kiv n‡q
_v‡K| Avi †mŠw` Avi‡ei Bwg‡MÖk‡bi KvR evsjv‡`k Gqvi‡cv‡U© m¤úbœ
Kiv n‡q _v‡K|
AZGe, wba©vwiZ mg‡q nR K¨v‡¤ú †cuŠ‡Q Bwg‡MÖkb K‡i wbb| Bwg‡MÖkb
†k‡l Avcbv‡K ev‡m K‡i Gqvi‡cv‡U© wb‡q hvIqv n‡e Ges †mLv‡b †mŠw`i
Bwg‡MÖk‡bi KvR m¤úbœ Kiv n‡e|
3. wegv‡b IVvi Av‡M `yB †`‡ki Bwg‡MÖkb m¤úbœ Ki‡Z ch©vß mgq
†j‡M hvq| G mgqUzKz ˆa‡h©i mv‡_ AwZevwnZ Kiæb| G mg‡qi Rb¨ wKQz
ïK‡bv Lvevi mv‡_ ivL‡Z cv‡ib|
g‡b ivL‡eb, hv‡`i †mŠw` Avi‡ei Bwg‡MÖk‡bi KvR evsjv‡`‡k n‡e,
Zv‡`i jv‡MR mivmwi wba©vwiZ †nv‡U‡j/evwo‡Z †cuŠ‡Q †`Iqv n‡e|
Z‡e A‡bK mgq jv‡MR †c‡Z wej¤^ nq, ZvB GK‡mU Kvco I Riæwi
mvgvbcÎ nvZ e¨v‡M wb‡j fvj|
 nR MvBWjvBb 49

[কিরান ও ইফরাদ হজ আদায়কারীগণ লক্ষষ্য করুন]

†h‡nZz wKivb I Bdiv` n‡Ri mv‡_ ZvgvËz n‡Ri cv_©K¨ †Kej wZbwU
wel‡q, GQvov n‡Ri Ab¨ mKj Kv‡Ri c×wZ GKB iKg, GRb¨ hviv
wKivb wKsev Bdiv` nR Ki‡eb Zviv wZbwU welq Qvov me©‡ÿ‡Î GB
MvBWjvB‡bi AbymiY Ki‡eb| Avi e¨wZµg wZbwU wel‡q Zviv GLv‡b[1]
DwjøwLZ wbq‡gi AbymiY KiæbÑ
1. Bniv‡gi mgq wbq‡Zi c×wZÑ
wKivb I Bdiv` n‡Ri wbqZ ZvgvËz n‡Ri wbqZ †_‡K wfbœ| ZvB wKivb
I Bdiv`Kvix G MvBWjvB‡b Bniv‡gi mgq †hfv‡e wbqZ Ki‡Z ejv
n‡q‡Q, Zvi AbymiY Ki‡eb bv| eis †m‡ÿ‡Î wb‡¤œv³ c×wZ‡Z wbqZ
Ki‡ebÑ
K. wKivbKvix Gfv‡e wbqZ KiæbÑ †n Avjøvn! Avwg Avcbvi mš‘wói Rb¨
Dgiv I n‡Ri wbqZ KiwQ| Avcwb Avgvi Rb¨ Zv mnR K‡i w`b Ges
Keyj K‡i wbb|
L. Bdiv` nR Av`vqKvix Gfv‡e wbqZ KiæbÑ †n Avjøvn! Avwg Avcbvi
mš‘wói Rb¨ n‡Ri wbqZ KiwQ| Avcwb Avgvi Rb¨ Zv mnR K‡i w`b
Ges Keyj K‡i wbb|
2. Dgiv Av`vq I Dgivi Bnivg Z¨vMÑ
ZvgvËz I wKivb n‡R Dgiv Av`vq Ki‡Z n‡e| cv_©K¨ ïay wKivbKvix
Dgiv †kl Kivi ci Bnivg Z¨vM Ki‡Z cvi‡eb bv, cÿvšÍ‡i ZvgvËzKvix
Bnivg Z¨vM Ki‡Z cvi‡eb| Avi Bdiv`Kvixi Rb¨ Dgivi weavb †bB|
AZGeÑ
K. wKivbKvix ÔDgivi Bnivg Z¨vM KiæbÕ wk‡ivbv‡gi Av‡jvPbv AbymiY
[1] wKivb-ZvgvËzi wfbœZv¸‡jv mswkøó RvqMvqI wb‡`©k Kiv n‡q‡Q|
 উমরার কাজ চারটি-
যেভাবে উমরা 1. Bnivg Kiv (dih)
আদায় করবেন 2. ZvIqvd Kiv (dih)
3. mvdv-gviIqvi gv‡S mvC Kiv (IqvwRe)
4. gv_v Kvgv‡bv ev Pzj †QvU K‡i QuvUv
(IqvwRe)
†h‡nZz BwZg‡a¨ Bnivg Kiv n‡q wM‡q‡Q,
ZvB Gevi ZvIqvd †_‡K ïiæ K‡i Aewkó
wZbwU KvR Av`vq Ki‡Z n‡e|

তাওয়াফ
1. gmwR`yj nvivg AwZµg Kivi ci gvZvd (ZvIqv‡di ¯’vb) ïiæ nq|
gvZv‡d †cuŠ‡Q cyiæ‡liv BhwZev Kiæb|
BhwZev nj, Mv‡q Rov‡bv Pv`iwU Wvb eM‡ji bxP w`‡q wb‡q evg Kuv‡ai
Dci †i‡L †`Iqv| BhwZevi d‡j Wvb Kuva †Lvjv _vK‡e| ZvIqv‡di
mvZ P°‡iB BhwZev Ae¯’vq _vKv mybœZ|
gvmAvjv: cyiæ‡li Rb¨ bdj ZvIqv‡d Ges †h ZvIqv‡di ci mvC †bB
Zv‡Z BhwZev †bB| Avi bvix‡`i Rb¨ †Kv‡bv ZvIqv‡dB BhwZevi weavb
†bB|
2. ZvgvËzKvixMY ZvIqv‡di Av‡M Zvjweqv cov eÜ K‡i w`b|
3. Gevi Kvevi `wÿY-c~e© †Kv‡Y Aew¯’Z nvR‡i AvmIqv‡`i †KvYvq
Dcw¯’Z n‡Z n‡e| mn‡R †Pbvi Rb¨ nvR‡i AvmIqv` eivei gmwR‡`i
 †gŠwjKfv‡e n‡Ri KvR¸‡jv wb¤œiƒcÑ
1. Bnivg Kiv (dih)
হজ শুরু 2. wgbvq Ae¯’vb Kiv (mybœZ)
3. Avivdvq DK‚d Kiv (dih)
4. gyh`vwjdvq DK‚d Kiv (IqvwRe)
5. 10 Zvwi‡L Rvgiv AvKvevq ivgx Kiv
(IqvwRe)
6. Kzievbx Kiv (ZvgvËz I wKivbKvix‡`i
Rb¨ IqvwRe)

7. njK Kiv (gv_v Kvgv‡bv) (IqvwRe)

8. ZvIqv‡d whqviZ Av`vq Kiv (dih)
9. mvC Kiv (IqvwRe)
10. 11 Zvwi‡L wZbwU Rvgivq ivgx Kiv (IqvwRe)
11. 12 Zvwi‡L wZbwU Rvgivq ivgx Kiv (IqvwRe)
12. ZvIqv‡d we`v (we`vqx ZvIqvd) Kiv (IqvwRe)
GLv‡b ïiæ †_‡K †kl ch©šÍ n‡Ri cÖwZw`‡bi Avgj¸‡jvi avivevwnK
weeiY †ck KiwQ|
 ৭ যিলহজ

nR ïiæ n‡e 8 whjnR †_‡K Ges †kl n‡e 12 whjn‡R| 13 Zvwi‡LI

nR mswkøó wKQz Hw”QK Avgj Av‡Q| †h‡nZz AvMvgxKvj 8 ZvwiL †_‡K
nR ïiæ n‡q hv‡e GRb¨ AvR‡Ki w`‡b wKQz cÖ¯‘wZ MÖnY Ki‡Z n‡e|

n‡Ri Bnivg
Kv‡Ri weeiY
1. AvMvgxKvj wgbvq hvevi Rb¨ Avcbvi cÖ‡qvRbxq gvjcÎ ¸wQ‡q jv‡M‡R
wb‡q wbb| evwK mvgvbcÎ †nv‡U‡jB †i‡L w`b|
2. AwZwi³ GK‡mU Bniv‡gi Kvco, †Zvqv‡j, wUmy¨, cÖ‡qvRbxq IlyacÎ
wb‡q wbb| GQvovI KziAvb kixd, nR msµvšÍ cyw¯ÍKv, Zvmexn BZ¨vw`I
msMÖ‡n ivLyb|
3. gyh`vwjdvq ivwÎ hvc‡bi Rb¨ we‡kl ai‡bi cvwU wKb‡Z cvIqv hvq|
A_ev GKwU weQvbvi Pv`i m‡½ ivL‡Z cv‡ib, hv wewQ‡q Avivg Ki‡Z
cv‡ib|
gvjcÎ h_vm¤¢e nvjKv ivL‡Z n‡e|
(ZvgvËz nR Av`vqKvix) Bniv‡gi cÖ¯‘wZce© †m‡i wbb
4. †gvP, bL Ges kix‡ii AwZwi³ ckg †K‡U wbb|
we. `ª. : m¤¢e n‡j hviv Kzievbx Ki‡eb Zviv we‡kl mIqv‡ei Avkvq
Gmgq bL-Pzj KvU‡eb bv| wKivb nR Av`vqKvixi b¨vq Kzievbx †k‡l
 ৮ যিলহজ

wgbvq Mgb
Kv‡Ri weeiY
1. bv¯Ív †m‡i Bkiv‡Ki ci wgbvi D‡Ï‡k¨ hvÎv Kiæb| G mgq †ewk †ewk
Zvjweqv co–b| Avjøvn ZvAvjvi Kv‡Q n‡Ri Avgj Keyj nIqv Ges mnR
nIqvi Rb¨ `yAv Kiæb|
†bvU: D‡jøL¨, hw`I wgbvq iIbv nIqvi DËg mgq 8 ZvwiL m~‡hv©`‡qi
ci, wKš‘ AvRKvj 7 ZvwiL w`evMZ iv‡ZB A‡bK gyAvwjø‡gi evm iIbv
n‡q hvq Ges iv‡ZB wgbvq †cuŠ‡Q hvq| AwaK wf‡oi Kvi‡Y Av‡M P‡j
hvIqv †`vlYxq bq| ZvQvov wgbvq Zuvey Luy‡R cvIqv †ek RwUj| Avevi
Zuvey‡Z RvqMv cvIqvI Lye GKUv mnR bq| GRb¨ bZzb nvRxMY, e„× I
bvixiv Aek¨B Kv‡djvi mv‡_B hv‡eb| Kv‡djv †_‡K c„_K n‡eb bv|
Avi ev‡m gvj-mvgvbv DVv‡bv-bvgv‡bvi †ÿ‡Î kw³kvjxiv `ye©j‡`i mvnvh¨
Kwi Ges ev‡mi mx‡U emvi †ÿ‡Î Zv‡`i‡K AMÖvwaKvi †`B|
civgk©: g°v †_‡K wgbvi `~iZ¡ 5 wK.wg.| Avcwb hw` Av‡M wgbvi Zuvey
wP‡b Avm‡Z cv‡ib wKsev Av‡MI nR K‡i‡Qb-Ggb AwfÁ †Kv‡bv m½x
†c‡q hvb Ges cÖ‡qvR‡b cv‡q †nu‡UI Pj‡Z cv‡ib, Zvn‡j Kv‡djv
cÖav‡bi AbygwZ wb‡q 8 ZvwiL m~‡h©v`‡qi ci cv‡q †nu‡U wgbvi D‡Ï‡k¨
iIbv w`‡Z cv‡ib| KviY m~‡hv©`‡qi ci wgbvq iIbv †`Iqv DËg|
GQvovI wgbvq cv‡q †nu‡U `ªæZ I mn‡R †cuŠQv hvq|
G‡ÿ‡Î wgbvi D‡Ï‡k¨ †ei nevi c~‡e©B Kv‡djv cÖav‡bi KvQ †_‡K wgbvi
Zuvey b¤^i I Ae¯’vb¯’j m¤ú‡K© fv‡jvfv‡e †R‡b wbb|
 ৯ যিলহজ

Avivdvi w`‡bi dhxjZ

nv`x‡mi fvl¨ Abyhvqx AvR‡Ki w`bwU n‡jv- ÔBqvIgy AvivdvÕ Ges
n‡Ri g~j w`b| Avjøvn ZvAvjv G w`b‡K we‡kl m¤§v‡b f‚wlZ K‡i‡Qb|
G w`‡b ev›`vi cÖwZ i‡ei ing‡Zi †Rvqvi cÖej †e‡M DrmvwiZ nq|
AmsL¨ ev›`v‡K wZwb G w`‡b ÿgv K‡ib| G w`bwU m¤ú‡K© ivm~j mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib-
Avivdvi w`‡bi gZ Avi †Kv‡bv w`b GZ AwaK cwigv‡Y gvbyl‡K
Rvnvbœvg †_‡K gyw³ †`Iqv nq bv| Avjøvn ZvAvjv wbKUeZx©
nb Ges ev›`v‡`i wb‡q wdwikZv‡`i mvg‡b Me© K‡ib| Avjøvn
e‡jb, Kx Pvq Zviv? [mnxn gymwjg 1348]

Avivdvq Ae¯’vb (dih)

Kv‡Ri weeiY
1. wgbvq dR‡ii bvgv‡hi ci GKevi ZvKex‡i ZvkixK co–b| ZvKex‡i

ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ َ ُ َ ْ َ ُ َ ُ َّ َ َ ُ ََْ ُ َ ُ ََْ ُ َ
ZvkixK n‡”Q:
.‫هلِل الح ْمد‬
ِ ‫ و‬،‫ اهلل أكبر‬،‫ اَل ِإله ِإلا اهلل واهلل أكبر‬،‫ اهلل أكبر‬،‫اهلل أكبر‬
 মুযদালিফায় অবস্থান (ওয়াজিব)

Kv‡Ri weeiY
1. gyh`vwjdvi D‡Ï‡k¨ iIbv Kiæb
Avivdvi gq`vb †_‡K m~h©v‡¯Íi ci gvMwi‡ei bvgvh bv c‡o gyh`vwjdvi
D‡Ï‡k¨ iIqvbv Kiæb| G mgq Zvjweqv cvV Ki‡Z _vKzb|
civgk©: gyh`vwjdvi D‡Ï‡k¨ †ei nevi Av‡MB ev_iæ‡gi cÖ‡qvRb †m‡i
wbb| gyh`vwjdvq Uq‡j‡Ui msL¨v Lye †ewk bq| GRb¨ †mLv‡b ev_iæ‡g
j¤^v wmwiqvj n‡Z cv‡i|
2. gvMwie I Bkv gyh`vwjdvq Bkvi Iqv‡³ Av`vq Kiæb
AvR‡K gvMwie-Bkv Dfq bvgvh Bkvi Iqv‡³ gyh`vwjdvq wM‡q co‡Z
n‡e| hw` Bkvi Iqv‡³i c~‡e© gyh`vwjdvq †cŠu‡Q hvb, Z‡e ZLb gvMwie
co‡eb bv; eis Bkvi Iqv³ nIqvi ci gvMwie-Bkv GK‡Î Av`vq
Ki‡eb|
Bkvi Iqv‡³ gvMwie I Bkv Rvgv‡Zi mv‡_ Gfv‡e Av`vq Kiæb- GKevi
Avhvb w`b| Zvici BKvgZ w`‡q gvMwi‡ei wZb ivKvZ Av`vq Kiæb|
Zvici Avhvb I BKvgZ QvovB Bkvi 4 ivKvZ di‡hi Rb¨ `uvwo‡q hvb|
Bgvg gymvwdi n‡j `y ivKvZ c‡o mvjvg †div‡eb| Avi gy³v`x gyKxg
n‡j mvjvg bv wdwi‡q Aewkó `y ivKvZ Av`vq K‡i wb‡eb|
Zvici gvMix‡ei `yB ivKvZ mybœZ c‡o wbb| Gici Bkvi mybœZ I
weZ‡ii bvgvh Av`vq Kiæb|
 ১০ যিলহজ

AvR‡Ki w`bwU AZ¨šÍ e¨¯ÍZvi w`b| AvR‡K w`b ïiæ n‡e gyh`vwjdvq
DK‚‡di gva¨‡g| Zvici wgbvq wM‡q KsKi wb‡ÿc Ki‡Z n‡e| Kzievbx
n‡q hvevi ci Pzj gywЇq nvjvj n‡Z n‡e| B‡”Q Ki‡j AvR‡Ki w`‡b
ZvIqv‡d whqvivZ I mvCI K‡i wb‡Z cv‡ib|
D‡jøL¨, AvR‡K C‡`i w`b| wKš‘ nvRx‡`i Rb¨ C‡`i bvgvh †bB|

Kv‡Ri weeiY
1. mye‡n mvw`K †_‡K DK‚‡d gyh`vwjdv Kiæb (IqvwRe)
AvR‡Ki cÖ_g KvR n‡”Q mye‡n mvw`K (dR‡ii Iqv³ nevi ci) †_‡K
PZzw`©K Lye dm©v nIqv ch©šÍ gyh`vwjdvq Ae¯’vb Kiv| mye‡n mvw`‡Ki ci
gyh`vwjdvq Aí mgq Ae¯’vb Ki‡jI IqvwRe Av`vq n‡q hv‡e| Z‡e
G‡Kev‡i dm©v nIqv ch©šÍ A‡cÿv Kiv mybœZ| [wZiwghx 891]
2. DK‚‡di ¯’vb
gyh`vwjdvi gq`v‡bi †h‡Kv‡bv As‡kB DK‚d (Ae¯’vb) Kiv hv‡e| DËg
n‡jv, gmwR‡` gvkAv‡i nviv‡gi wbKU DK‚d Kiv| Z‡e gyh`vwjdvi
evB‡i wgbvi w`‡K ÔIqvw`‡q gynvmwmiÕ bvgK ¯’v‡b DK‚d Kiv hv‡e bv|
KviY GLvbKvi DK‚d MÖnY‡hvM¨ bq| [Be‡b Avex kvBev 14072]
3. Iqv³ nevi ci †`wi bv K‡i dR‡ii bvgvh c‡o wbb| Z‡e Kv‡iv
K_vq cÖfvweZ n‡q mg‡qi c~‡e© bvgvh co‡eb bv|
 ১১ যিলহজ

Kv‡Ri weeiY
1. Avcwb hw` BwZg‡a¨ ZvIqvd Av`vq bv K‡i _v‡Kb, Zvn‡j AvR
mKv‡j ZvIqvd K‡i wb‡Z cv‡ib| wgbv †_‡K U¨vw· wb‡q nviv‡g wM‡q
ZvIqvd I mvC K‡i wbb| Zvici †divi c‡_ AvR‡Ki w`‡bi ivgx K‡i
wb‡Z n‡e|
2. AvR‡Ki w`‡b wZbwU Rvgiv‡ZB ivgx (KsKi wb‡ÿc) Kiæb|
3. †hvn‡ii mgq †_‡K AvMZ iv‡Zi mye‡n mvw`K ch©šÍ AvR‡Ki ivgxi
(KsKi wb‡ÿ‡ci) mgq|
4. AvR I AvMvgxKvj (11 I 12 whjnR) †hvn‡ii Iqv³ nevi Av‡M
ivgxi mgq ïiæ nq bv| ZvB G `yw`b †hvn‡ii Av‡M ivgx Ki‡j Av`vq
n‡e bv|
AZ¨vwaK wf‡oi Kvi‡Y m~h©v‡¯Íi ciI ivgx Kivi AeKvk i‡q‡Q Ges
IR‡ii Kvi‡Y Zv gvKiƒnI bq|
gwnjv I `ye©j e¨w³iv iv‡Z mgq my‡hvMgZ ivgx Ki‡eb|
5. †hfv‡e ivgx (KsKi wb‡ÿc) Ki‡eb
AvR wZbwU Rvgiv‡ZB ivgx Ki‡Z n‡e| cÖ_‡g gmwR‡` LvB‡di w`‡K
Aew¯’Z Rvgiv‡q Djvq ivgx Kiæb| Wvb nv‡Zi e„×v½ywj I kvnv`vZ
Av½yj w`‡q a‡i wemwgjøvwn Avjøvû AvKevi A_ev ïay Avjøvû AvKevi e‡j
c„_K c„_Kfv‡e mvZwU KsKi wb‡ÿc Kiæb| Gici wfo †_‡K m‡i GK
 ১২ যিলহজ

Kv‡Ri weeiY
1. AvR‡K ivgxi Z…Zxq w`b| AvR‡KI wZbwU Rvgiv‡ZB ivgx Kiæb|
2. 12 whjnR ivgxi mgqI †hvn‡ii mgq †_‡K AvMZ iv‡Zi mye‡n
mvw`K ch©šÍ|
3. MZKv‡ji wbqg Abyhvqx AvR‡KI wZbwU Rvgiv‡ZB ivgx Kiæb| cÖ_g
I wØZxq Rvgivq ivgxi ci c~‡e©i wbqg Abyhvqx `uvwo‡q wKQzÿY `yAv
Kiæb, wKš‘ Rvgiv‡q AvKvevq ivgxi ci `yAvi Rb¨ `uvov‡eb bv|
4. AvR iv‡ZI wgbvq Ae¯’vb Kiæb Ges c‡ii w`b ivgx Kiæb| †Kbbv 12
ZvwiL w`evMZ iv‡Z wgbvq _vKv DËg Ges 13 ZvwiL ivgx KivI DËg|
bex Kixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg PZz_© w`b A_©vr 13 ZvwiL ivgx
K‡i wgbv Z¨vM K‡iwQ‡jb|
5. Z‡e Avcwb hw` AvR‡KB wgbv Z¨vM Ki‡Z Pvb Zvn‡j ivgx mgvß K‡i
13 ZvwiL mye‡n mvw`‡Ki Av‡M Aek¨B wgbv Z¨vM Ki‡Z n‡e| KviY
wgbvq 13 ZvwiL mye‡n mvw`K n‡q †M‡j H w`b ivgx Kiv IqvwRe| ivgx
bv K‡i P‡j hvIqv bvRv‡qh Ges G‡Z `g IqvwRe n‡e| [iÏyj gynZvi
2/521, AvnKv‡g nR 85]
Avi 12 ZvwiL m~h©v‡¯Íi c~‡e© ivgx K‡i wgbv Z¨vM Ki‡Z cvi‡j fv‡jv|
KviY m~h©v‡¯Íi ci wgbv Z¨vM Kiv gvKiƒn| Aek¨ G Kvi‡Y `g ev †Kv‡bv
wKQy IqvwRe n‡e bv|
Z‡e AvRKvj †h‡nZz Gmgq cÖPÐ wfo n‡q _v‡K ZvB wf‡oi Kvi‡Y
104 nR MvBWjvBb

m~h©v‡¯Íi c~‡e© ivgx Ki‡Z bv cvi‡j Amyweav †bB| m~h©v‡¯Íi ci ax‡i-my‡¯’

DËgiƒ‡c ivgx K‡i wb‡eb|

১৩ যিলহজ

Kv‡Ri weeiY
1. AvR‡K †hvn‡ii c~‡e©I ivgx Kiv Rv‡qh| Z‡e †hvn‡ii ci †_‡K m~h©v¯Í
ch©šÍ mg‡qi †fZ‡i ivgx Kiv mybœZ|
2. AvR‡Ki w`‡b m~h©v‡¯Íi mv‡_ mv‡_B ivgxi mgq †kl n‡q hv‡e| ZvB
Gi c~‡e©B ivgx Av`vq Kiæb| Ab¨_vq `g IqvwRe n‡e|
3. Av‡Mi `yw`‡bi b¨vq AvRI GKB wbq‡g ivgx Kiæb|
 এক নজরে হজ
(ZvgvËz nR)
8 whjn‡Ri c~‡e© KiYxq
1. gxKvZ †_‡K ïay Dgiv Av`v‡qi
wbq‡Z Bnivg Kiv Ges Zvjweqv
cov|
2. g°v kixd †cuŠ‡Q cÖ_‡g
ZvIqvd Kiv|
3. Dgivi mvC Kiv|
4. gv_v gyÐv‡bv A_ev Pzj †QvU
Kiv| Zvici †Mvmj K‡i ¯^vfvweK
Kvco civ Ges Ab¨ †Kv‡bv Dgiv
bv K‡i 8 whjnR ch©šÍ n‡Ri
A‡cÿvq _vKv| G mgq †ewk †ewk
bdj ZvIqvd Kiv Ges KziAvb
wZjvIqvZ mn Ab¨vb¨ bdj
Bev`‡Z wb‡R‡K gk¸j ivLv|
8 whjnR - 13 whjnR
8 whjnR
1. cyiæliv nvivg †_‡K Avi gwnjviv
wbR Ae¯’vb¯’j †_‡K n‡Ri wbq‡Z
Bnivg K‡i wgbvq Mgb Kiv Ges
†mLv‡b †hvni, Avmi, gvMixe,
Bkv I cieZx© w`‡bi dR‡ii
bvgvh Iqv³gZ Av`vq Kiv Ges
cy‡iv mgq wgbvq Ae¯’vb Kiv|
9 whjnR (Avivdvi w`em)
1. 9 whjnR mKv‡j m~‡h©v`‡qi ci
Avivdvi D‡Ï‡k¨ iIqvbv Kiv|
†mLv‡b gmwR‡` bvwgivi Rvgv‡Z
kixK n‡Z cvi‡j †hvn‡ii Iqv‡³
†hvni I Avmi Dfq bvgvh GK
Avhvb I `yB BKvg‡Z GK‡Î
Av`vq Kiv| gmwR‡` bvwgivi
Rvgv‡Z AskMÖnY Kiv m¤¢e bv n‡j
†hvn‡ii Iqv‡³ †hvni I Avm‡ii
Iqv‡³ Avmi cov| bvgvh †kl
K‡i m~h©v¯Í ch©šÍ `yAv I whwK‡i
gk¸j _vKv|
2. m~h©v‡¯Íi ci ax‡i-my‡¯’ kvšÍfv‡e
gyh`vwjdv Awfgy‡L iIqvbv Kiv|
3. gyh`vwjdvq †cuŠ‡Q Bkvi
Iqv‡³ GK Avhvb I GK BKvg‡Z
 বদলী হজের মাসায়িল

e`jx nR n‡”Q, AÿgZvi Kvi‡Y †Kv‡bv e¨w³ Zvi dih nR Aci e¨w³i
gva¨‡g Av`vq Kiv‡bv| e`jx nR MÖnY‡hvM¨ nevi Rb¨ we‡kl wKQz weavb
Av‡Q, hv e`jx n‡R †cÖiYKvix I †cÖwiZ Df‡qi Rvbv _vKv Riæwi|
GLv‡b mswÿßfv‡e G ai‡bi wKQz Riæwi gvmAvjv D‡jøL Kiv n‡jv|
Kviv e`jx nR Kiv‡Z cvi‡eb?
1. nR dih nevi ci nR Av`vq K‡ibwb, cieZx©‡Z nR Kivi g‡Zv
kvixwiK mÿgZv nvwi‡q GLb gvRyi n‡q c‡o‡Qb Ges mÿgZv wd‡i
cvIqviI Avkv †bB Ggb e¨w³ wb‡Ri cÿ †_‡K e`jx nR Kiv‡Z cvi‡eb
wKsev g„Zy¨i mgq Zvi cÿ †_‡K e`jx n‡Ri AwmqZ K‡i hv‡eb|
nhiZ Ave`yjøvn Be‡b AveŸvm ivwh. e‡jb, we`vq n‡R LvQAvg
†Mv‡Îi GKRb bvix ivm~jyjøvn mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K
wRÁvmv Kij, Bqv ivm~jyjøvn! Avgvi evevi Dci nR dih
n‡q‡Q, wKš‘ wZwb GZ e„× †h, evn‡bi Dci w¯’i n‡q e‡m
_vK‡Z cv‡ib bv| Avwg wK Zvi cÿ †_‡K nR Ki‡Z cvie?
bex Kixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb, nu¨v| (Zvi cÿ
†_‡K nR Ki‡Z cvi‡e)| [mnxn eyLvix 1855, gyAvËv gynv¤§v`
480]
myZivs †h e¨w³ wb‡R dih nR Av`v‡qi mÿgZv iv‡Lb, Zvi Rb¨ wb‡R
nR Kiv Riæwi| G‡ÿ‡Î Ab¨‡K w`‡q e`jx nR Kiv‡j dih nR Av`vq
n‡e bv| [wn`vqv 1/296]
Ggwbfv‡e †KD hw` Ggb †iv‡M AvµvšÍ nb hv †_‡K my¯’ nevi cÖej Avkv
 ু -ত্রুটি ও তার প্রতিকার
হজ-উমরা আদায়ে ভল

nR-Dgiv Av`v‡q wZb ai‡bi fzj-ÎæwU n‡Z cv‡i-

K. Bnivg Ae¯’vi wbwl× KvR K‡i †djv
L. nR-Dgivi dih-IqvwRe Av`v‡q ÎæwU-wePz¨wZ nIqv
M. nvivg kix‡di ghv©`v cwicš’x Kv‡R wjß nIqv
AwaKvsk †ÿ‡Î nvRxmv‡ne‡`i †_‡K cÖ_g `y ai‡bi fz‡ji Kvi‡Y
Rwigvbv IqvwRe n‡q _v‡K| GLv‡b AwZms‡ÿ‡c G msµvšÍ cÖ‡qvRbxq
gvmvwqj D‡jøL Kiv n‡jv| Gi evB‡iI eû gvmvwqj i‡q‡Q| cÖ‡qvR‡b
weÁ †Kv‡bv Avwjg †_‡K †R‡b wb‡eb|
D‡jøL¨, Ô`gÕ I Ôev`vbvÕ G `ywU cwifvlvi cwiwPwZ ÔwKQz Riæwi cwifvlvÕ
wk‡ivbv‡g D‡jøL Kiv n‡q‡Q| †mLv‡b †`‡L wbb|

†hme Kvi‡Y Rwigvbv Av‡m

K. Bnivg Ae¯’vi wbwl× Kv‡R wjß n‡j| †hgbÑ
1. †mjvBK…Z Kvco ci‡j
Bnivg Ae¯’vq †`‡ni AvK…wZ‡Z †mjvBK…Z Kvco †hgb- Rvgv, †MwÄ,
cvqRvgv, c¨v›U BZ¨vw` cwiavb Kiv cyiæ‡li Rb¨ bvRv‡qh| †KD hw`
GKbvMv‡o 12 NÈv ev Gi †ewk mgq †mjvBK…Z Kvco c‡i _v‡K Zvn‡j
`g IqvwRe n‡e| 12 NÈvi Kg mgq c‡i _vK‡j GK m`KvZzj wdZi
[1]
cwigvY m`Kvn Kiv IqvwRe n‡e| Avi hw` 1 NÈviI Kg mgq c‡i
[1] m`KvZzj wdZi Gi cwigvY n‡”Q, Aa© mv Z_v 1 †KwR 650 MÖvg Mg, A_ev
 যিয়ারতে মদীনা

n‡Ri md‡ii GKwU eo †mŠfvM¨ nj g`xbv gybvIqvivq Dcw¯’wZ| KviY

GLv‡bB ï‡q Av‡Qb ivngvZzwjøj Avjvgxb mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg|
GwU n‡”Q Avjøvni bexi nvivg| ivm~‡ji cv‡qi ci‡k GLv‡bi a~wjevwj
ab¨| GLv‡bi nvwRwi bex-†cÖwgK †mŠfvM¨evb‡`i Kcv‡jB †Rv‡U|
AvR Avcwb wcÖq bexi `iev‡i Avmvi †mŠifgq Av‡`k cvjb Ki‡Z
hv‡”Qb| ZvB †ewk †ewk `iƒ` co–b Ges Avjøvn cv‡Ki nvg` I mvbv
evwo‡q w`b| cvkvcvwk `„p msKí Kiæb, evwK Rxeb ivm~j mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi Av`k© †gvZv‡eK AwZevwnZ Ki‡eb Ges Zuvi
AvbxZ `x‡bi cÖPvi-cÖmv‡i me©vZ¥K †Póv Ki‡eb|
nv`x‡m Av‡Q, gmwR‡` beex‡Z GK ivKvZ bvgvh cov gmwR‡` nvivg
e¨ZxZ Ab¨ gmwR‡` GK nvRvi ivKvZ Av`vq Kivi †P‡q DËg| [eyLvix
1190, gymwjg. 1294]

ْ ْ ْ َ َ ْ ُ ْ ْ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ْ ْ َ ِّ َ
g`xbv gybvIqvivq cÖ‡e‡ki mgq GB `yAv co–b-
‫ق َواج َعل ِل ْي ِمن‬‫د‬
ٍ ِ ‫ص‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ج‬
ِ ِْ‫ر‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ق‬
ٍ ِ ‫رب أد ِخل ِني مدخ‬
‫د‬ ‫ص‬ ‫ل‬
َ ً َ ُ َ ْ ُ َّ
‫ص ْي ًرا‬
ِ ‫لدنك سلطانا ن‬
A_©: †n cÖwZcvjK! Avgv‡K †hLv‡b cÖ‡ek Kiv‡eb, Kj¨v‡Yi
mv‡_ cÖ‡ek Kivb Ges †hLvb †_‡K †ei Ki‡eb Kj¨v‡Yi mv‡_
†ei Kiæb Ges Avgv‡K Avcbvi wbKU †_‡K we‡klfv‡e Ggb
ÿgZv `vb Kiæb, hvi mv‡_ (Avcbvi) mvnvh¨ _vK‡e| [m~iv ebx
BmivCj, AvqvZ : 80]
 হজ থেকে ফিরে

nR Av`vq Rxe‡b gvÎ GKeviB dih n‡q _v‡K| GB GKwUgvÎ n‡Ri

iƒnvwbqvZ I eiKZ‡K Rxebe¨vcx cwie¨ß Ki‡Z n‡e| GRb¨ mdi †_‡K
wd‡i G‡m n‡Ri wkÿv‡K Rxe‡bi cÖwZwU A½‡b ev¯Íevqb Kiv cÖ‡qvRb|
Zvn‡jB n‡Ri eiKZgq md‡ii jÿ¨-D‡Ïk¨ AwR©Z n‡e Ges Zv †MvUv
Rxe‡bi Rb¨ Av‡jvKewZ©Kvi f‚wgKv cvjb Ki‡e|
g‡b ivL‡eb, G cÖZ¨veZ©b mvaviY †Kv‡bv mdi †_‡K bq| eis Avjøvni
Ni whqviZ K‡i wd‡i Avmv| G m¤§v‡bi jvR iÿv‡_© nvRx mv‡n‡ei Dci
Av‡ivwcZ n‡q wM‡q‡Q eûwea `vwqZ¡-KZ©e¨|

হজ থেকে কী নিয়ে ফিরবেন

n‡Ri wkÿv Kx Ges †mLvb †_‡K Kx Avb‡Z n‡e G welqwU Mfxifv‡e
eyS‡Z n‡j KziAvb-nv`xm I mxivZ †_‡K Gi †cÖÿvcU I mvjv‡di n‡Ri
weeiY co‡Z n‡e| we‡kl K‡i ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi
n‡Ri weeiY cvV Kiæb| †h‡nZz mevi Rb¨ `xN© covïbv mnR bq, GRb¨
G wbe‡Ü n‡Ri wKQz †gŠwjK wkÿvi Av‡jvPbv †ck Kiv n‡jv|
c~Yv© ½ ZvInx` I gheyZ Cgvb-BqvKxb
ZvInx‡`i c~Y©Zv I Cgv‡bi `„pZvi Abycg wkÿv n‡Ri cÖwZwU Avg‡jB
i‡q‡Q| jveŸvBK Avjøvû¤§v jveŸvBK †_‡K ïiæ K‡i we`vqx ZvIqvd
ch©šÍ cÖwZwU Avgj G evZ©v-B w`‡q hvq †h, gywg‡bi ZvInx` ïay wek^v‡mi
g‡a¨B mxgve× bq, eis AvKx`v I wek^v‡mi mxgv †cwi‡q Zv Kg©-AvPi‡Y