ホリミヤ transcript 19:43-ending

Hori returns home after a confession from Touru. Before Touru’s confession, he asked Miyamura
about is relationship with Hori. Miyamura implies that Hori is only being nice to Him. Touru tells this
to Hori which upsets her. Miyamura claims he was worried about her image. However, Hori tells
Miyamura not to worry about her reputation. Finally, Hori begins to explain why Miyamura has no
choice but to continue being her friend.

透からの告白を受けて堀は帰宅した｡ 透は告白前に宮村に堀との関係について尋ねた｡ 宮村は､ 堀は自分に優し

いだけだと言った｡ 透はこのことを堀に告げ､ 彼女は動揺する｡ 宮村さんは印象を心配していたという｡ しか
し､ 堀は宮村に自分の印象は気にしないでほしいと言った｡ 最後に堀は､ 宮村が友達であり続けるしかない理由
を語り始める｡

Character treats 性格
(宮村
– 消極的
– 神経質
– 鈍感
– 内向的
– 臆病
– 正直者
– 頑固
– 悲観的
– 気が弱い
– 冷静

京子
– 積極的
– 感情的
– 冷静
– 外向的
– 勇敢
– 正直者
– 革新的
– 頑固
– 柔軟
– 威圧的
– 謙虚

Scripted:
宮村 おかえり

京子 ちょっと話ある (話=はなし)

宮村 “もう来なくていい” って (来=こ)
言われても しかたない (言=い)

ドアが閉まる音

京子 透から聞いた (透=とおる､ 聞=き)

宮村 あー そう…

京子 つ 釣り合わないとか (釣=つ, 合=あ)

本気で言ったわけ!? (本気=ほんき)

宮村 え？ へ!?

京子 な 仲よく… (仲=なか)
私に仲よくしてもらってるとか

京子 そういうことを言ったわけ!?

宮村 ちょ…
それより 石川君は？ (石川君=いしかわくん)

京子 透のことは
今はどうでもいいのよ

宮村 えっ!?
京子 言ったの!?

京子 宮村は言ったの!?

宮村 うっ…

宮村 言っ… た…

京子 そ… そう思ってたの？ (思=おも)
京子 ずっと そんなこと思いながら
うちに来てくれてたの？ (来=き)

宮村 違う！ 違う… (違=ちが)

宮村 石川君の言うとおり
俺 くらいし地味だしさ (俺=おれ､ 地味=じみ)

宮村 堀さんの株が下がったり (堀=ほり､ 株 かぶ､ 下=さ

宮村 迷惑かけてるんじゃ 迷惑=めいわく
ないかなって思ったんだ 思=おも

宮村 だから別に… 別=べつ
本気でそう思ってるわけじゃ 本気=ほんき

京子 ゲッ！

宮村 堀さん… 何で…？

京子
なんで… なんで…？

京子 なんでアンタが
私の株とか気にすんのよ！ 株=かぶ､ 気=き

京子 勝手に決めつけて 勝手=かって､ 決=き

納得しないで！ 納得=なっとく

京子 二度とそういうこと 二度=にどと
言うんじゃないわよ… バカッ 言=い

宮村 ごめん… 堀さん ごめん (堀=ほり)

京子 思い出しただけでも… 思=おも､ 出=だ

腹立たしい！ 腹立=はらだ
宮村 痛ああ！ 痛=いた
衝突音
宮村 えっ… ちょっ… 堀さん？

京子 宮村が来なくなったら… 来＝こ

京子 映画見ながら寝ちゃった時 映画=えいが､ 寝=ね

誰が起こすのよ… 誰=だれ､ 起=お

京子 宮村のごはん分… 分=ぶん
宮村 あれ？

京子 食材も余るでしょーが！ 食材=しょくざい､ 余=あま

宮村の叫び声

京子 透？ ああ 断ったわよ 断=ことわ

宮村 そっかー
いい人なんだけどな… 人=ひと

京子 えっ 何よ 気持ち悪い… 何=なに､ 気持=きも､ 悪=わる

宮村 透のこと好きなの？ 透=とおる､ 好=す
いっそ つきあえば？

宮村 え… 俺と石川君じゃ 俺=おれ､ 石川君=いしかわくん

釣り合わなくない？ 釣り=つり､ 合=あ

京子 そっち!?