INSTRUCTION MANUAL Thank you very much for purchasing Panasonic ӕৢᛟଢ୿ ࡇࡢࡓࡧࡣࠊࣃࢼࢯࢽࢵࢡ〇ရࢆ࠾㈙࠸ୖࡆ࠸ࡓࡔ

products. Read this Instruction Manual carefully and ࡁࠊ࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋࡈ౑⏝ࡢ๓࡟ࡇࡢྲྀᢅ

Panel Mounting Bracket thoroughly for the correct and optimum use of this DP-100ࢩ࣮ࣜࢬ⏝ ㄝ᫂᭩ࢆࡼࡃ࠾ㄞࡳ࡟࡞ࡾࠊṇࡋࡃ᭱㐺࡞᪉ἲ࡛ࡈ
for DP-100 Series product. Kindly keep this manual in a convenient ౑⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
place for quick reference. ࣃࢿࣝྲྀ௜ල ᑦࠊࡇࡢྲྀᢅㄝ᫂᭩ࡣ኱ษ࡟ಖ⟶ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
MS-DP1-2 MS-DP1-2
MJEC-MSDP12 No.0101-56V

How to mount Dimensions of panel cutout ྲྀ௜ࡅ᪉ἲ ࣃࢿࣝ࢝ࢵࢺᑍἲ (༢఩㸸mm)

(Unit:mm)
<For single mounting> 1. ࢭࣥࢧ๓㠃࠿ࡽࣃࢿࣝྲྀ௜࢔ࢲࣉࢱࢆᕪࡋ 㸺༢య࡛ྲྀࡾ௜ࡅࡿሙྜ㸼
1. Fit the panel mounting adapter on the front
side of the sensor. Mounting direction of the 0
31-0.4 55 or more ㎸ࡳࡲࡍࠋࣃࢿࣝྲྀ௜ලࡢྲྀ௜᪉ྥ࡟ࡼࡾ 0
31㸫0.4 55௨ୖ
SDQHOPRXQWLQJDGDSWHUGLႇHUVGHSHQGLQJRQ ࣃࢿࣝྲྀ௜࢔ࢲࣉࢱࡢྲྀ௜᪉ྥࡀ␗࡞ࡾࡲ
the mounting direction of the panel mounting ࡍ ୗᅗཧ↷ ࠋ
bracket. (Refer to the diagram below.) 0
31-0.4 2. 1ࡢ≧ែ࡛ࣃࢿࣝ࡟ᤄධࡋࡲࡍࠋ 0
31㸫0.4
2. Insert to the panel, in condition 1. 55 or more 3. ࢭࣥࢧᚋ㠃࠿ࡽࣃࢿࣝྲྀ௜ලࢆࣃࢿࣝ࡟ᙜ 55௨ୖ
3. Insert the panel mounting bracket from the ࡓࡿࡲ࡛ᕪࡋ㎸ࡳࡲࡍࠋ
rear side of the sensor till it touches the (Panel thickness: 1 to 6) (ࣃࢿࣝࡢཌࡉ:1㹼6)
㸺༢య࡛ྲྀࡾ௜ࡅࡿሙྜ㸼
panel.
<For adjacent mounting> Ɣ ࣃࢿࣝྲྀ௜࢔ࢲࣉࢱ࡜ࣃࢿࣝྲྀ௜ලࡢᅛᐃ⏝ 㸺㐃⤖࡛ྲྀࡾ௜ࡅࡿሙྜ㸼
<For horizontal adjacent mounting> ࢶ࣓ࡀࢭࣥࢧࡢୖୗࡢ఩⨨࡟ࡃࡿࡼ࠺࡟ྲྀࡾ
X X
Ɣ Mount the panel mounting adapter and the ௜ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
panel mounting bracket so that the fixing
hooks are vertical. 0 0
31-0.4 31㸫0.4

Panel mounting When n pieces are mounted ࣃࢿࣝྲྀ௜ල nಶྲྀࡾ௜ࡅࡿሙྜࡢX

bracket
X = 31×n + 3.5×(n - 1) X㸻31×n㸩3.5×(n㸫1)
(Note):In case of adjacent mounting, be sure to keep apart ᅛᐃ⏝ࢶ࣓
Fixing hooks ὀ 」ᩘ୪࡭࡚ࣃࢿࣝ࢝ࢵࢺࡍࡿሙྜࡣࠊ༢య࡛ྲྀࡾ௜ࡅࡿ
from each other in 55mm or more as well as for single ሙྜ࡜ྠᵝ࡟55mm௨ୖ㞳ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
mounting.

How to remove ᅛᐃ⏝ࢶ࣓ ྲྀࡾእࡋ᪉ἲ

Fixing hooks
Ɣ Pull out the panel mounting bracket while pushing ࣃࢿࣝྲྀ௜ Ɣ ୗᅗࡢࡼ࠺࡟ࠊࣃࢿࣝྲྀ௜ලࡢྲྀእ⏝ࣞࣂ࣮ 2ࣧᡤ
࢔ࢲࣉࢱ ࢆእഃ࡟ᗈࡆ࡞ࡀࡽᡭ๓࡟ᘬࡁᢤ࠸࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
the removing levers out.
Panel mounting
adapter Panel mounting ࣃࢿࣝྲྀ௜ල
㸺ᆶ┤᪉ྥ࡟㐃⤖ྲྀࡾ௜ࡅࡍࡿሙྜ㸼
bracket
Ɣ ࣃࢿࣝྲྀ௜࢔ࢲࣉࢱ࡜ࣃࢿࣝྲྀ௜ලࡢᅛᐃ⏝
<For vertical adjacent mounting> ࢶ࣓ࡀࢭࣥࢧࡢᕥྑࡢ఩⨨࡟ࡃࡿࡼ࠺࡟ྲྀࡾ
Ɣ Mount the panel mounting adapter and the ௜ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
panel mounting bracket so that the fixing
hooks are horizontal. ྲྀእ⏝ࣞࣂ࣮
ᅛᐃ⏝ࢶ࣓
Removing lever ᅛᐃ⏝ࢶ࣓
Fixing hooks
Fixing hooks ྲྀእ⏝ࣞࣂ࣮
Removing lever
ὀ1 ↓⌮࡟ᘬࡁᢤࡃ࡜ࢭࣥࢧᮏయࡲࡓࡣࣃࢿࣝྲྀ௜ලࡀ◚
(Note1) : Take care that it the sensor is forcibly pulled, the ᦆࡍࡿ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
sensor itself or the panel mounting bracket may ὀ2 ୍ᗘ౑⏝ࡋࡓࣃࢿࣝྲྀ௜࢔ࢲࣉࢱࡣࠊ෌ᗘ౑⏝ࡋ࡞࠸
break. ࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
(Note2) : Do not reuse the panel mounting adapter which has ࣃࢿࣝྲྀ௜ල
been used once.
əɒɅɓɋȷチȬɻɈɁɐɲʀጋ೙Ή᰷
Panel mounting
bracket ljブヘヒノベブパプƷগ⬰ಊ⫨᭙లগઆ⫨᭙ヒパパプᨯࢄ
Panasonic Industry Co., Ltd. ㄉㄕㄕㄑㄔホババㄊㄏㄅㄖㄔㄕㄓㄚハㄑ㄂ㄏ㄂ㄔㄐㄏㄊ㄄ハ㄄ㄐㄎバ
1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8506, Japan ࣃࢿࣝྲྀ௜ ⿋ョモɏɘȬɁཪ⒈ᭀ☐᳷‫⿍ۑ‬
࢔ࢲࣉࢱ ヵユロ⿉パヒビパノピペフノビパブ
https://industry.panasonic.com/
Panel mounting ‫͛ۅ‬ᆣ⫻⿉౪ᅠǽペᆣ」ヒビᆣƸヒピᆣ」ヒヘᆣ
adapter Please visit our website for inquiries and about our sales network. ドࡽᅠ᱋ᅠƸ౫቉౫਀Ƹഝ᰷ΈᏡᅠȡ⭒Ǟナ
Panasonic Industry Co., Ltd. 2024 Panasonic Industry Co., Ltd. 2024
April, 2024 PRINTED IN JAPAN ビパビフ౫フሰ᫘⒅ ヱンリワヵユュチリワチルモヱモワ
 2 ֿ̠ˠయ࠘ྶ᠘ᄓՙሯԬծ᧣
Ηႂា௣̃ 䲊፤ᙋ䅎ᗔ䉙ΜPanasonicϓ৭Ƞ䄣Ѐ㏲ȟႸ᪠౜䬱
䄧ₐҫ⩔䄠ᬺΒБӫ₏⶚ȟऴ⤲౜ҫ⩔ₐϓ৭Ƞ
DP-100ጐѾ᭰౥ࠀᜒ͑ 䄣ាₐҫ⩔䄠ᬺΒᩪ౔䮻᝷छᓃͷะБӫᔗ䕋ᴑឪȠ
MS-DP1-2
1 ࠀᜒ
߿ᜑ஽स ᭯౤ҳࣂࡏ࠲ (ӵͷ㸸mm)
1. 䲎ᲫႵ㷱ᣑ๠౔ьᙋஔ‫ݹ‬䲎᣾‫ڑ‬Ƞᵥᢚ䲎ᲫႵ 㸺ӵͼ߿ᜑᄒ‫ڬ‬Ք㸼
㷱᫥ऽ 䲎ᲫႵ㷱ᣑ๠⮰᫥ऽ̹स ࣮⚓̷ప Ƞ 0
31-0.4 55͇˅
2. ౔1⮰⟢ᔭ̷ ౔䲎Ძ̶᣾‫ࠋڑ‬
3. 䲎ᲫႵ㷱Т౔ьᙋஔऺ䲎᣾‫ڑ‬Ƞ᣾䔇‫ݜ‬䲎Ძ
ͦ₎Ƞ 0
31-0.4
55͇˅
㸺ӵͼ߿ᜑᄒ‫ڬ‬Ք㸼
(᭯౤Ԛग:1㹼6)
Ɣ ᭯౤߿ᜑႁଔ݈֟‫ࠈڕ‬ႁᨑߝ߿ᜑ‫ͤڢ‬ਞٰᄒ
˅ˆͷᎾǕ 㸺ᤔ፦߿ᜑᄒ‫ڬ‬Ք㸼
X

0
31-0.4
㠃ᯈᏳ⿦௳

‫ࠈڕ‬ႁᨑߝ ᤔ፦߿ᜑn˜ᄒ‫ڬ‬ՔᄒX
X㸻31×n㸩3.5×(n㸫1)
ด ᤔ፦߿ᜑܵ஥ՄᏳʿᡙҳࣂ᭯౤ᄒ‫ڬ‬Քǔˉӵͼ߿ᜑӵͼ
՗ರ ሗर55mm͇˅Ǖ
‫ࠈڕ‬ႁᨑߝ

᭯౤߿ᜑଔ݈
ધԍ஽स
Ɣ ‫ڗˆݨ‬੦ᇰ,ीर᭯౤߿ᜑ͐ᄒધԍႁై(2ܳ),՗௙।
㸺ጳ՜ᤔ፦߿ᜑᄒ‫ڬ‬Ք㸼 ҚલѫǕ
Ɣ ᭯౤߿ᜑႁଔ݈֟‫ࠈڕ‬ႁᨑߝ߿ᜑ‫ͤڢ‬ਞٰᄒ 㠃ᯈᏳ⿦௳
ࣃՇͷᎾǕ

‫ࠈڕ‬ႁᨑߝ
‫ࠈڕ‬ႁᨑߝ

ᢹ༺⏝ᮞ

ᢹ༺⏝ᮞ

‫ࠈڕ‬ႁᨑߝ ด1 ӄॊીѫ௙ ͤਞٰ੓Ᏸ᭯౤߿ᜑ͐మᆩ૷ᄒՃᑧ঵Ǖ

ด2 Ζႁᤇᄒ᭯౤߿ᜑଔ݈ௌชлၿ҆ႁǕ

ҍ᤾‫؁‬ὒ౤ˇౄႌಮह͡ᇴ
‫گک‬ĸ௎ఽ݀᫾ऒ᫋ᅆ࣒݀ߢ᫋ᅆ႟‫ک‬
᭯౤߿ᜑଔ݈
IUUQTJOEVTUSZQBOBTPOJDDPN
ᤒԹ‫؁‬ὒ౤ˇႌ‫ٱ‬ౄႌ ˠ‫ ڗ‬యᬖЦՌ
˟‫˅ ږ‬๚ ᒵႈᠧ௤ភᰖӥ᯹ՕᢁՊ Պഖ̌ࡗУᦒͷ
మЪᐗጏ஽सԫᩡ‫״‬ᎲፗὃីԨ᫦ఽХՋᎲቫǕ
Panasonic Industry Co., Ltd. 2024
ࣺభԯᛩ ௎ఽԇҍ