Learner Handout 1: Work Exposure:

Form for Learners Industry Visit and Workplace Tour

Tài Liệu Cho Học Viên 1: Tiếp Xúc Trong Công Việc:
Mẫu Dành Cho Học Viên Thăm Quan Doanh Nghiệp Và Nơi Làm
Việc

Learner Visit Form for Learners Industry Visit and Workplace

Tour
Mẫu cho Học Viên Thăm Quan Doanh Nghiệp và Nơi Làm Việc
Learner's name Nguyễn Xuân Quốc Bảo
Tên sinh viên
Date/duration of visit 5/12/2023
Ngày/thời gian tham quan
Company name ESTEC-CÔNG TY TNHH KỸ THUẬT CÔNG
Tên công ty NGHỆ ĐIỆN TỰ ĐỘNG BIỂN ĐÔNG
Number of employees* - Nhân sự: >100 ( công nhân chiếm 80% )
Số lượng nhân viên* + Ở Đà Nẵng: hiện tại khoảng 50 người
* Some data may be confidential and the company might not + Ở Hồ Chí Minh: Khoảng 80 người
want to give this information
*Dữ liệu được bảo mật và có thể công ty không muốn cung cấp
thông tin này
List 3 different Departments you visited.
(the name and key activities of each)
Liệt kê 3 văn phòng khác nhau mà bạn tham quan
(tên và công việc chính của từng văn phòng)
Organizational Structure
Cơ cấu tổ chức
Did you see a Supervisor? Who does he/shereport
to?
Bạn có thấy giám sát viên? Giám sát viên báo cáo
cho ai?
Did you see a Manager? Who reports to him/her?
Bạn có gặp người quản lý? Ai báo cáo cho quản lý?
Communication between Supervisor and Workers
Giao tiếp giữa Giám Sát Viên và Công Nhân

Is Communication verbal or written?

Giao tiếp bằng lời nói hay văn bản?\

Do they explain or just give instructions?

Có giải thích hay chỉ đưa ra hướng dẫn
Working Hours
Thời gian làm việc
What are start and finish times?
Thời gian bắt đầu và kết thúc?

Work-Based Learning Toolkit

Learner Handout: Work Exposure: Form for Learner IndustryVisit and Workplace Tour

What are tea and lunch break times?

Giờ ăn trưa và giải lao?
Main activity:
Hoạt động chính:
What products or services does the company
offer?
Sản phẩm hay dịch vụ mà công ty cung cấp?
Customers:
Khách hàng:
Who are the main customers?
Đối tượng khách hàng chính là những ai?
Customers:
Khách hàng
How are customers/clients treated?
Khách hàng được đối xử như thế nào?
Customers:
Khách hàng
How are customers/clients communicated with?
Khách hàng giao tiếp như thế nào?
Do they talk politely to customers?
Họ có lịch sự với khách hàng?
Main Relevant Jobs Observed: (1) - Sản xuất các tụ điện , thi công M&E
Các công việc chính có liên quan đã quan sát: (1) - Đưa ra các giải pháp sang tạo, thiết kế sản phẩm ,
hướng dẫn và đào tạo.
List a Job you observed
- Bảo trì và sửa chữa
Liệt kê công việc mà bạn quan sát
 Các công việc liên quan tới tự động hóa và số
Briefly describe whatthis Job involves hóa.
Hãy mô tả ngắn gọn công việc liên quan đến gì
Main Relevant Jobs Observed: (2)
Các công việc chính có liên quan đã quan sát: (2)
List a Job you observed
Liệt kê công việc mà bạn quan sát
Briefly describe whatthis Job involves?
Hãy mô tả ngắn gọn công việc liên quan đến gì?
Main Relevant Jobs Observed: (3)
Các công việc chính có liên quan đã quan sát: (3)
List a Job you observed
Liệt kê công việc mà bạn quan sát
Briefly describe whatthis Job involves?
Hãy mô tả ngắn gọn công việc liên quan đến gì?
Main Equipment Observed:
Thiết bị chính được quan sát:
List and explain some of the main equipment you
saw?
Liệt kê và giải thích vài thiết bị chính mà bạn đã
quan sát?
Safety at Work
An toàn lao động
Did you see any Health & Safety signs? Draw
pictures of them on the back of this page
Bạn có thấy các biển báo sức khỏe và an toàn

MekongSkills2Work Sourcebook | Work-Based Learning Toolkit

Learner Handout: Work Exposure: Form for Learner IndustryVisit and Workplace Tour

không?Mô tả và vẽ chúng
Safety at Work
An toàn lao động
Did you see any Safety Clothing?Describe what you
saw
Bạn thấy quần áo bảo hộ lao động không?Hãy mô
tả chúng
Dress Code of Workers
Trang phục của nhân viên.
Other than Safety Clothing, what do you notice
about workers dress
Khác với quần áo bảo hộ, bạn chúý điều gì ở trang
phục của công nhân
Opportunities for Internship
Cơ hội thực tập
Do you think their might be opportunities for
internship here? How do you know?
Bạn nghĩ là có cơ hội thực tập tại đây không? Vì
sao bạn biết?
What did you ask the Workplace
Bạn hỏi gìở nơi làm việc
Did you have a chance to talk to anyone at the
workplace?
Bạn có cơ hội để nói chuyện với ai đó ở nơi làm việc
không?
What questions did you ask? What did they
answer?
Bạn đã hỏi câu gì? và họ trả lời như thế nào?
What other Questions would you have liked to
ask?
Còn câu hỏi nào khác mà bạn muốn hỏi không?

Contact Information:
Thông tin liên lạc:
List any Contact Information of the workplace that
you got
Liệt kê các thông tin liên lạc mà bạn có ở nơi làm
việc.
How would you contact them again if you want to
ask them for advice or an internship opportunity:
Bạn sẽ liên lạc lại với công ty nếu muốn hỏi họ về
cơ hội thực tập tại đây như thế nào:

MekongSkills2Work Sourcebook | Work-Based Learning Toolkit