‫ِ‬

‫ٱلتَّ ْكب ْي رُ‬

‫ٱ ُهلل َٱ ْك ر َُب ‪ ،‬ٱ ُهلل َٱ ْك ر َُب ‪ ،‬ٱ ُهلل َٱ ْك ر َُب ‪ ،‬رل ا إ ٰ رل إ ال ٱ ُهلل‬
‫َ ْ لٰ ل ْ ِ ِ‬
‫رو ٱ ُهلل َٱ ْك ر َُب ‪ ،‬ٱ ُهلل ٱك ر َُب رو ِّل ٱل رح ْم ُد‬

‫ٱ ُهلل َٱ ْك ر َُب ‪ ،‬ٱ ُهلل َٱ ْك ر َُب ‪ ،‬ٱ ُهلل َٱ ْك ر َُب ‪ ،‬رل ا إ ٰ رل إ ال ٱ ُهلل‬
‫َ ْ لٰ ل ْ ِ ِ‬
‫رو ٱ ُهلل َٱ ْك ر َُب ‪ ،‬ٱ ُهلل ٱك ر َُب رو ِّل ٱل رح ْم ُد‬

‫ٱ ُهلل َٱ ْك ر َُب ‪ ،‬ٱ ُهلل َٱ ْك ر َُب ‪ ،‬ٱ ُهلل َٱ ْك ر َُب ‪ ،‬رل ا إ ٰ رل إ ال ٱ ُهلل‬
‫َ ْ لٰ ل ْ ِ ِ‬
‫رو ٱ ُهلل َٱ ْك ر َُب ‪ ،‬ٱ ُهلل ٱك ر َُب رو ِّل ٱل رح ْم ُد‬
‫‪1‬‬
 The Takbīr of the Two ʿĪds
Allah is the Greatest; Allah is
the Greatest; Allah is the
Greatest. There is none
worthy of worship except
Allah and Allah is the
Greatest. Allah is the
Greatest and to Allah is all
Praise.
Allah is the Greatest; Allah is
the Greatest; Allah is the
Greatest. There is none
worthy of worship except
Allah and Allah is the
Greatest. Allah is the
Greatest and to Allah is all
Praise.
Allah is the Greatest; Allah is
the Greatest; Allah is the
Greatest. There is none
worthy of worship except
Allah and Allah is the
Greatest. Allah is the
Greatest and to Allah is all
Praise.
2
Allāhu Akbar; Allāhu
Akbar; Allāhu Akbar.
Lā ilāha illaLLāhu
waLLāhu Akbar.
Allāhu Akbar wa liLLāhil
Ḥamd.
Allāhu Akbar; Allāhu
Akbar; Allāhu Akbar.
Lā ilāha illaLLāhu
waLLāhu Akbar.
Allāhu Akbar wa liLLāhil
Ḥamd.
Allāhu Akbar; Allāhu
Akbar; Allāhu Akbar.
Lā ilāha illaLLāhu
waLLāhu Akbar.
Allāhu Akbar wa liLLāhil
Ḥamd.
 ‫ٱ ُهلل َٱ ْك ر َُب ركب ْ ًلْيإ‪ ،‬روٱلْ رح ْمدُ ل ٰ ّ لِل رك لث ْ ًْيإ‪ ،‬رو ُس ْب رح ران ٱ لهلل‬
‫بُ ْك رر ًة رو َٱ لص ْي ًًل‪ ،‬رل ا إ ٰ رل إ ال ٱ ُهلل رو رل ن ر ْع ُبدُ إ ال إ اَّي ُه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُم ْخ لل لص ْ رْي‪ ،‬ر ُل ٱ ّ لل ْي رن‪ ،‬رو لر ْو رك لر ره ٱ ْل رك لف ُر ْو رن‪ ،‬رل ا إ ٰ رل إ ال‬
‫ِ ِ‬
‫رَص رع ْبدر ُه‪ ،‬رو َٱ رع از ُجنْدر ُه‬ ‫ٱ ُهلل رو ْحدر ُه‪ ،‬رصدر رق رو ْعدر ُه رو ن ر ر‬
‫رو ره رز رم ٱ ْ َْل ْح رز رإب رو ْحدر ُه‪ ،‬ٱل ٰل ّهُ ام رص ل ّل عر ٰل رس ل ّيد رَنل‬
‫ْص لاب‬ ‫ُم رح ام ٍد‪ ،‬رو عر ٰل ٰإ لل رس ل ّي لد رَن ُم رح ام ٍد‪ ،‬رو عر ٰل ٱ ْ ر‬
‫رس ل ّي لد رَن ُم رح ام ٍد‪ ،‬رو عر ٰل َٱنْ رص لار رس ل ّي لد رَن ُم رح ام ٍد‪ ،‬رو عر ٰل‬
‫َٱ ْز روإجل رس ل ّي لد رَن ُم رح ام ٍد‪ ،‬رو عر ٰل ُذ ّ لري ا لة رس ل ّي لد رَن ُم رح ام ٍد‪،‬‬
‫رو رس ل ّ ّْل ت ر ْس لل ْي ًما رك لث ْ ًْيإ‪ ،‬رو ٱلْ رح ْمدُ ل ٰ ّ لِل رر ل ّب ٱلْ رعالر لم ْ رْي‪.‬‬
‫ٱ ُهلل َٱ ْك ر َُب ‪ ،‬ٱ ُهلل َٱ ْك ر َُب ‪ ،‬ٱ ُهلل َٱ ْك ر َُب ‪ ،‬رل ا إ ٰ رل إ ال ٱ ُهلل رو‬
‫َ ل ل ِْ ِ‬
‫ٱ ُهلل َٱ ْك ر َُب ‪ ،‬ٱ ُهلل ٱ ْك ر َُب رو ٰ ِّل ٱل رح ْمدُ‬

‫‪3‬‬
 Allah is the Greatest of the great.
Abundant Praises are for Allah.
Glory to Allah (in His Perfection) in the
morning and the evening.
There is none worthy of worship except
Allah; we worship none except Him, with
full sincerity and devotion;
Even though the unbelievers hate it.
There is none worthy of worship except
Allah, Alone;
He fulfilled His promise and He made His
servant victorious;
He strengthened His soldiers and defeated
the confederates by Himself.
O Allah! Send blessing upon our leader
Muhammad
And upon the family of our leader
Muhammad
And upon the companions of our leader
Muhammad
And upon the helpers of our leader
Muhammad
And upon the wives of our leader
Muhammad
And upon the off-spring of our leader
Muhammad
And bestow abundant peace upon them
(all).
And all praise is for Allah, Lord of the
worlds.
Allah is the Greatest; Allah is the
Greatest; Allah is the Greatest. There is
none worthy of worship except Allah and
Allah is the Greatest. Allah is the Greatest
and to Allah is all Praise.
Allāhu Akbar Kabīrā, Wal ḥamdu
liLLāhi kathīrā,
Wa sub-ḥānaLLāhi bukrataw-wa
aṣīlā.
Lā ilāha illaLLāhu wa lā naʿ-budu,
illā iyyāhu mukhliṣīna, lahuddīn,
wa low karihal-kāfirūn.
Lā ilāha illaLLhu waḥdahu,
Ṣadaqa waʿ-daHu wa Naṣara
ʿabdaHu,
wa A-ʿazza jundaHu wa Hazamal-
aḥzāba Waḥdah.
Allāhumma Ṣalli ʿalā Sayyidinā
Muḥammad,
wa ʿalā āli Sayyidinā Muḥammad,
wa ʿalā aṣ-ḥābi Sayyidinā
Muḥammad,
wa ʿalā anṣāri Sayyidinā
Muḥammad,
wa ʿalā azwāji Sayyidinā
Muḥammad,
wa ʿalā dhurriyyati Sayyidinā
Muḥammad,
wa Sallim taslīman kathīraa.
Walḥamdu liLLāhi Rabbil-ʿālamīn
Allāhu Akbar; Allāhu Akbar; Allāhu
Akbar.
Lā ilāha illaLLāhu waLLāhu Akbar.
Allāhu Akbar wa liLLāhil Ḥamd.