Giới thiệu về trường THPT

 Trường THPT Nguyễn Thượng Hiền được thành lập vào cuối năm 1969
1969 年の年末に Nguyễn Thượng Hiền 高校が建てられました。
 Tên gọi ban đầu là Trường Trung học Tân Bình.
元の名前は Tân Bình 中学校です。
 Đây cũng là trường cấp 3 có điểm tuyển sinh vào lớp 10 đứng đầu thành phố Hồ
Chí Minh.
ここはホーチミン市で 10 年生の入学成績トップの高校でもあります。
 Địa chỉ tại 544 Cách mạng tháng Tám, quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh.
住所はホーチミン市、Tân Bình 郡、544 Cách mạng tháng Tám 通り
 Trường có diện tích sử dụng lên tới 21.206m2. Hiện nay, trường có tất cả 52 lớp.
ここは 21 千 206 平方メートルの面積があります。現在、学校には 52 クラスがあ
ります。
 Tất cả các phòng học đều có máy tính, tivi màn hình led để thuận tiện dạy học.
便利な教育のために、部屋全てにパソコンやテレビなどがあります。
 Bên cạnh đó, trường còn có các cơ sở vật chất hiện đại như khu máy tính, phòng
thí nghiệm thực hành.
しかも、学校は現在のハード面：例えば、パソコンの部屋や実験室があり
ます。
さらに、学校にはコンピューターエリアや実習室などの近代的な設備もあ
ります。
 Thư viện của trường có nhiều sách, tài liệu đa dạng để giúp hsinh nghiên cứu, học
tập.
研究や勉強など学生を手伝うために、学校の図書館にはたくさんの本や資
料があります。
 Ngoài ra, nhà trường cũng xây dựng khu thể thao như nhà đa năng, sân bóng đá,
khu vực tập thể hình, bơi…
また、学校もスポーツエリアを建てました。例えば、 体育館やサッカー場や
プール エリアなどです。
 Giáo viên của trường có nhiều kinh nghiệm. Hơn 40% giáo viên có bằng Thạc sĩ,
thành tích cao trong các kì thi cấp Thành phố và cấp Quốc gia.
学校の教師はたくさんの経験があります。教師の 40 パーセントが以上修
士号がある、都市レベルや国レベルの試験の中に成績の良いがあります。