Nanhua 1

MATERIALS AND EQUIPMENT RECEPTION
20.jan.22 PBOJV ‐ CAL ‐ FT ‐ 022 V4
MR N°. MR-0026-01
Proyecto / Project :
Puerto Bolivar Port Expansion - EPC -Container Terminal Development - Phase 1
Ubicación / Location:
9.Electrical Area: OnShore
Guia de Remision / Bill of Lading: Fecha de Recepción /

4351-0460-111.020 4/2/2022
Reception Date:
Descripción / Description:
Lighting Fixtures Proveedor / Supplier: ABB PANAMA
Referencias / References: Codigo / Code
MAS- Aprobacion de Material codigo / Material Approval Code N/A

DS- Hoja de Datos / Data Sheet ABB-TEC-DS-143
*Planos / Drawing : *ABB-TEC-CAL-025
*In the drawing code, was referenced the TERMINAL ILLUMINATION STUDY(contain graphics and all location of luminaries series)
Inspecciones de Recepción / Reception Inspection Descripcion / Description Status
Tipo de producto / Product type: High Mast Luminaries and Street Ligths Approved
High Mast Luminaries 147 units
Cantidad / Quantity: Approved
Street Ligths 24 units
20211020010, 20211020001,
20211020002, 20211020003,
Certificado de calidad / Quality certificate: 20211020004, 20211020005, Approved
20211020006, 20211020007
& 20211020008
Fecha del certificado / Date of certificate: Reffer to the quality certificates Approved
1000405_081, 1000405_109, 1000405_035,

Lote / Numero de serie / Lot / Serial number: 1000405_094, 1000405_101, 1000405_110, Approved
1000405_111, 1000405_112 & 3028514.
Fecha de caducidad / Expiration date: N/A N/A

Hoja de MSDS / MSDS Sheet: N/A N/A
Tag over box, with serial number and

Identificacón fisica / Physical identification Approved
characteristics.
All elements are in a cardboard box or

wooden box, with the protective foam.
Embalaje, manipulación y acopio / Packaging, handling and storage Approved
They are located inside the temporary
warehouse in Yilport main substation.
Instrucciones para la toma de muestra / Sampling instructions Muestreo / Sampling Quantity
N/A Si / Yes No N/A
Anexos/Annexes:
Photographic Record,
Quality certificate,
Packing List & Bill of Lading
Remark:
The reception contain:
- 24 Street light luminaries
- 147 High Mast light luminaries
A: Aprobado / Approved
P: Pendiente / Pending
R: Rechazado / Rejected
N/A: No Aplica / Does Not Apply
Nombre / Name Cargo / Position Firma / Signature

Elaborado por/
J. Valdivieso Quality Inspector
Prepared by:
Revisado por/
Quality Manager
Reviewed by:
上海南华机电有限公司
SHANGHAI NANHUA ELECTRONICS CO.,LTD
Building 9, No. 1755 Wenbei Rd
PACKING LIST
Jiading district, Shanghai, 201802,China
SHIP TO: DATE: 2021/10/23
Yourlight SCQR002-202107-GK-W055
INVOICE NO:
Oostplein 131 SCQR002-202107-GK-W056
3011 KZ ROTTERDAM 20000000
CONTRACT NO:
Attn:Julia Hoppener-Kienle '20000001
Tel:+ 31 10 2380350 FROM: Shanghai
TO: Netherlands
SHIPMENT: BY SEA
BILL TO: SHIPPING MARK
Yourlight
Oostplein 131 N/M
3011 KZ ROTTERDAM
MEASURE
CONTENTS OF PACKAGE QTY.(PCS) Packages NT/W(KGS) GR/W(KGS)
S(M3)
LF70ES-300W LED flood light 1000405_081
(AC100V-240V;50~60Hz;300W; color
temperature 5500-6000K; Cool white; 25° 22 286
beam angle; IP 67; with safety chain;with
lead wire)
LF70ES-300W LED flood light

1000405_109(AC100V-
240V;50~60Hz;300W; color temperature 25 325
5500-6000K; Cool white; Asymmetric Wide;
IP 67; with safety chain;;with lead wire)

(AC100V-240V;50~60Hz;400W; color
temperature 5500-6000K; Cool white; 2 30
Asymmetric Wide; IP 67; with safety
chain;;with lead wire)

1000405_094(AC100V-
5500-6000K; Cool white; 25°beam angle;

1000405_101(AC100V- 65 3800 33
5500-6000K; Cool white; ;25°beam angle;

(AC100V-240V;50~60Hz;600W; color
temperature 5500-6000K; Cool white; 16 368
;Asymmetric Wide; IP 67; with safety
chain;;with lead wire)

1000405_111(AC100V-
5500-6000K; Cool white; ;25°beam angle;

1000405_112(AC100V-
5500-6000K; Cool white; ;Asymmetric Wide;
T1A LED street light3028514(AC100V-

240V;50-60HZ;160W;color temperature 24 192
4000K;IP65)
TOTAL 171 65 3135 3800 33
BANK: CHINA CONSTRUCTION BANK CORP. ACCOUNT NO: TEL:+86 21 39126868
SHANGHAI BRANCH JIADING SUB-BRANCH 31033932000220007813(EUR) FAX:+86 21 39126868-808
SWIFT BIC：PCBCCNBJSHX 31014932000220007795(USD) E-mail：nh@nanhua.com

Shipper
SHANGHAI NANHUA ELECTRONICS CO.,LTD
BUILDING 9,NO.1755 WENBEI RD
JIADING DISTRICT,
SHANGHAI 201802 CHINA
OF BEHALF OF ABB PANAMA SALES S.A
Bill of Lading
for Multimodal Transport
And Port to Port Transport
Consignee(This bill is non-negotiable unless marked “To order” or “To the order Notify Party 2(No liability shall attach to the Carrier or to his Agent for failure to
of ….” Here. See Clause 4). notify. See Clause 14).
YILPORT TERMINAL OPERATIONS ABB PANAMA SALES
(YILPORTECU) S.A COSTA DEL ESTE, EDIF. FINANCIAL
AV. BOLÍVAR MADERO VARGAS PARK, PISO 19 CIUDAD DE PANAMA
S/N,PUERTO BOLÍVAR MACHALA EL ORO PANAMA
070103 GUAYAQUIL ECUADOR * MOBILE: +507-6647-8246 **
Notify Party(No liability shall attach to the Carrier or to his Agent for failure to Delivery Agent
notify. See Clause 14).
CONSORCIO PBO KUEHNE + NAGEL S.A.
URB CIUDAD DEL SOL AV 25 DE JUNIO AV. FRANCISCO DE ORELLANA Y ALBERTO
OFICINA NO.301,MACHALA-EL ORO EDIFICIO CENTRUM, P13 - OF 02
ECUADOR PH:+593989941719. GUAYAQUIL ECUADOR RUC 0991321764001
VAT:0791830435001
Place of Receipt (Multimodal Transport only) Pre-carriage by Port of Loading

B/L-No.
SHANGHAI
4351-0460-111.020
Vessel Voyage No. Port of Transshipment
WAN HAI 613
E050
n
Port of Discharge Place of Delivery (Multimodal Transport only) Movement Freight Payable at
e
GUAYAQUIL CY/CY DESTINATION
PARTICULARS FURNISHED BY SHIPPER - CARRIER NOT RESPONSIBLE (See Clause 7.3)
i m
Marks and Numbers Number of Packages Description of Goods Gross Weight kgs Measurement
TOTAL 1 AS PER ATTACHED 3566.00 39.200
c
FREIGHT COLLECT
S p e
OCEANFREIGHT AND CHARGES
Prepaid Collect Declared Cargo Value *** NO VALUE DECLARED *** .
Version II, April 2011
Rates, Weight and/or Measurement subject to correction If Merchant enters a value, Carrier's per package limitation of liability shall
not apply and the valorem rate will be charged.
Received by the Carrier, as far as ascertained by reasonable means of checking, in apparent good
order and condition unless otherwise herein stated, the total number or quantity of Containers or
other packages or units indicated in the box entitled "Number of Packages" for carriage from the port
of loading (or the place of receipt, if mentioned above) to the port of discharge (or the place of
delivery, if mentioned above), such carriage being always subject to the terms, rights, defences,
provisions, conditions, exceptions, limitations, and liberties hereof (INCLUDING ALL THOSE TERMS
AND CONDITIONS ON THE REVERSE HEREOF NUMBERED 1-21 AND THOSE TERMS AND
CONDITIONS CONTAINED IN THE CARRIER'S APPLICABLE TARIFF) and the Merchant's attention
is drawn in particular to the Carrier's liberties in respect of on deck stowage (see clause 13) and the
carrying vessel (see clause 12). The Merchant is obliged to surrender one original bill of lading, duly
endorsed, in exchange for the Goods. The Carrier accepts a duty of reasonable care to check that
any such document which the Merchant surrenders as a bill of lading is genuine and original. If the
Carrier complies with this duty, it will be entitled to deliver the Goods against what it reasonably
MAPEMLCN 00169918242021-12-16-09.20.13.192000CFSTBBLSCN
believes to be a genuine and original bill of lading, such delivery discharging the Carrier's delivery
obligations. In accepting this bill of lading, any local customs or privileges to the contrary
notwithstanding, the Merchant agrees to be bound by all Terms and Conditions stated herein whether
written, printed, stamped or incorporated on the face or reverse side hereof, as fully as if they were
all signed by the Merchant.
IN WITNESS WHEREOF the Carrier by its agents has signed three (3) original Bills of Lading all of
this tenor and date and as soon as at least one original is surrendered the others shall be void.
Place and date of issue:

Total amount due SHANGHAI 15/12/2021
Date: 15/12/2021 For and on behalf of the Carrier

X Shipped on board*
Shipped on Board Vessel:
WAN HAI 613
Receipt only*
Shipped from Port of Loading:
by KUEHNE & NAGEL LIMITED
* please mark as appropriate SHANGHAI As Agents for the Carrier
ATTACHMENT FOR
BILL OF LADING
ATTACHMENT FOR
BAL B/L NO.: 4351-0460-111.020

SHANGHAI 15/12/2021
MARKS & NOS QTY PCS DESCRIPTION OF GOODS GRSS WT KGS CBM
WHSU6168528 1 40' HC CONTAINER SAID TO CONTAIN 3566.00 39.200
SEAL WHLK603948 61 PKGS
N/M LED LIGHT
*VAT:0992982047001
**E-MAIL:
SHEYLA.CALDERON@PA.ABB.COM
WWW.ABB.COM/PORTS
ALL MENTIONED CONTAINERS
SHIPPER'S LOAD, COUNT AND
SEAL
TOTAL 1 3566.00 39.200
m e n
e c i
S p
2 OF 2
REGISTRO FOTOGRÁFICO
10.ago.21 PBOJV-CAL-FT-007 V1
Puerto Bolivar Port Expansion ‐ EPC

PROYECTO:
Container Terminal Development ‐ Phase 1
PERIODO: ‐/‐ AL ‐/‐ FRENTE: ELECTRICAL SYSTEM
Foto No. 01 FECHA: February 4, 2022 Foto No. 02 FECHA: February 4, 2022
DESCRIPCIÓN: DESCRIPCIÓN:
LF70ES‐300W LED flood light 1000405_081 LF70ES‐300W LED flood light 1000405_081
AC100V‐240V;50~60Hz;300W AC100V‐240V;50~60Hz;300W
AC100V‐240V;50~60Hz;300W AC100V‐240V;50~60Hz;300W
[ Page 1 / 9 ]

PROYECTO:
LF70ES‐400W LED flood light LF70ES‐400W LED flood light

1000405_094 1000405_094
AC100V 240V;50~60Hz;400W AC100V 240V;50~60Hz;400W

1000405_094 1000405_094
AC100V 240V;50~60Hz;400W AC100V 240V;50~60Hz;400W
[ Page 2 / 9 ]

PROYECTO:

1000405_101 1000405_101
AC100V 240V;50~60Hz;600W AC100V 240V;50~60Hz;600W

1000405_101 1000405_101
AC100V 240V;50~60Hz;600W AC100V 240V;50~60Hz;600W
[ Page 3 / 9 ]

PROYECTO:

1000405_109 1000405_109
AC100V 240V;50~60Hz;300W AC100V 240V;50~60Hz;300W

1000405_109 1000405_109
AC100V 240V;50~60Hz;300W AC100V 240V;50~60Hz;300W
[ Page 4 / 9 ]

PROYECTO:
AC100V‐240V;50~60Hz;600W AC100V‐240V;50~60Hz;600W
AC100V‐240V;50~60Hz;600W AC100V‐240V;50~60Hz;600W
[ Page 5 / 9 ]

PROYECTO:

1000405_111 1000405_111
AC100V 240V;50~60Hz;800W AC100V 240V;50~60Hz;800W

1000405_111 1000405_111
AC100V 240V;50~60Hz;800W AC100V 240V;50~60Hz;800W
[ Page 6 / 9 ]

PROYECTO:

1000405_112 1000405_112
AC100V 240V;50~60Hz;800W AC100V 240V;50~60Hz;800W

1000405_112 1000405_112
AC100V 240V;50~60Hz;800W AC100V 240V;50~60Hz;800W
[ Page 7 / 9 ]

PROYECTO:
T1A LED street light3028514 T1A LED street light3028514

AC100V 240V;50‐60HZ;160W AC100V 240V;50‐60HZ;160W
T1A LED street light3028514 T1A LED street light3028514

AC100V 240V;50‐60HZ;160W AC100V 240V;50‐60HZ;160W
[ Page 8 / 9 ]

PROYECTO:
LF70ES‐400W LED flood light 1000405_035

Storage inside Main Substation
AC100V‐240V;50~60Hz;400W
Storage inside Main Substation Storage inside Main Substation
[ Page 9 / 9 ]
Final product test report
1 General Information
Product Name LED Flood light Product Model LF70ES Part No. 1000405_081 Report No. 20211020001
Qualified
System order No. SO21070883 Delivered quantity 22 Test quantity 5 5
quantity
Client Yourlight
2 Visual inspection
Item Result (P:PASS,F:FAILED) Exception description
Appearance(Color, color difference, surface quality) P F

Mark check((Warning label, wiring diagram, wiring
P F
identification, etc.)
Process inspection (internal wiring, dispensing,
P F
screws, cold-pressed terminals, etc.)
Connection reliability of important parts P F
Others P F
3 Installation and customer operation interface inspection

Terminals (mark correctness, screw specifications) P F

Nameplate and cable gland (mark correctness, seal
P F
ring and cable gland specifications, sealing)
Installation dimensions P F
Others P F
4 Function test
Serial Number
ITEM Requirement
001 002 003 004 005
Input power AC230V±10% 230 230 230 230 230
IP Rating 67 67 67 67 67 67
Power 300W±10% 305.0 298.0 303.0 300.0 295.0
Power factor >0.9 0.952 0.954 0.953 0.952 0.953
5 Package check
Packaging label (warning label) P F

Product accessories (operating instructions, wiring
P F
diagrams, etc.)
Whether the content of the product label is correct P F
Whether the single packaging specification meets the
P F
requirements
Whether the spare parts are complete and whether
P F
the specifications of the spare parts are correct
Whether the appearance of the packaging is clean
P F
and whether the packaging meets the requirements
Customer special requirements P F
Others P F
Judgement Qualified Unqualified
Reviewed By：Li Zhenxiang Inspected By：Yin Aiqin
File No.：QD-QR-009 REV:1.0 Validity：3 years

Qualified
quantity
Client Yourlight
2 Visual inspection

P F
P F
Others P F


P F
Others P F
4 Function test
Serial Number
ITEM Requirement
001 002 003 004 005
Input power AC230V±10% 230 230 230 230 230
IP Rating 67 67 67 67 67 67
Power 300W±10% 300.0 301.0 304.0 298.0 296.0
Power factor >0.9 0.950 0.951 0.955 0.952 0.953
5 Package check

P F
diagrams, etc.)
P F
requirements
P F
P F
Others P F

Qualified
quantity
Client Yourlight
2 Visual inspection

P F
P F
Others P F


P F
Others P F
4 Function test
Serial Number
ITEM Requirement
001 002 003 004 005
Input power AC230V±10% 230 230 230 230 230
IP Rating 67 67 67 67 67 67
Power 800W±10% 805.0 789.0 798.0 794.0 803.0
Power factor >0.9 0.952 0.956 0.953 0.951 0.952
5 Package check

P F
diagrams, etc.)
P F
requirements
P F
P F
Others P F

Qualified
quantity
Client Yourlight
2 Visual inspection

P F
P F
Others P F


P F
Others P F
4 Function test
Serial Number
ITEM Requirement
001 002 003 004 005
Input power AC230V±10% 230 230 230 230 230
IP Rating 67 67 67 67 67 67
Power 600W±10% 610.0 602.0 596.0 605.0 603.0
Power factor >0.9 0.952 0.956 0.953 0.954 0.956
5 Package check

P F
diagrams, etc.)
P F
requirements
P F
P F
Others P F

Qualified
quantity
Client Yourlight
2 Visual inspection

P F
P F
Others P F


P F
Others P F
4 Function test
Serial Number
ITEM Requirement
001 002 003 004 005
Input power AC230V±10% 230 230 230 230 230
IP Rating 67 67 67 67 67 67
Power 600W±10% 602.0 608.0 599.0 601.0 598.0
Power factor >0.9 0.952 0.954 0.953 0.952 0.953
5 Package check

P F
diagrams, etc.)
P F
requirements
P F
P F
Others P F

Qualified
quantity
Client Yourlight
2 Visual inspection

P F
P F
Others P F


P F
Others P F
4 Function test
Serial Number
ITEM Requirement
001 002 003 004 005
Input power AC230V±10% 230 230 230 230 230
IP Rating 67 67 67 67 67 67
Power 800W±10% 805.0 789.0 798.0 794.0 803.0
Power factor >0.9 0.952 0.954 0.953 0.952 0.953
5 Package check

P F
diagrams, etc.)
P F
requirements
P F
P F
Others P F

Qualified
quantity
Client Yourlight
2 Visual inspection

P F
P F
Others P F


P F
Others P F
4 Function test
Serial Number
ITEM Requirement
001 002
Input power AC230V±10% 230 230
IP Rating 67 67 67
Power 400W±10% 395.0 398.0
Power factor >0.9 0.954 0.953
5 Package check

P F
diagrams, etc.)
P F
requirements
P F
P F
Others P F

Qualified
quantity
Client Yourlight
2 Visual inspection

P F
P F
Others P F


P F
Others P F
4 Function test
Serial Number
ITEM Requirement
001 002 003 004
Input power AC230V±10% 230 230 230 230
IP Rating 67 67 67 67 67
Power 800W±10% 795.0 794.0 803.0 806.0
Power factor >0.9 0.954 0.956 0.951 0.950
5 Package check

P F
diagrams, etc.)
P F
requirements
P F
P F
Others P F

Product Name LED street light Product Model T1A-3 Part No. 3028514 Report No. 20211020010
Qualified
quantity
Client Yourlight
2 Visual inspection

P F
P F
Others P F


P F
Others P F
4 Function test
Serial Number
ITEM Requirement
001 002 003 004 005
Input power AC230V±10% 230 230 230 230 230
IP Rating 65 65 65 65 65 65
Power 160W±10% 155.0 158.0 160.0 157.0 140.0
Power factor >0.9 0.951 0.952 0.950 0.951 0.952
5 Package check

P F
diagrams, etc.)
P F
requirements
P F
P F
Others P F

Nanhua 1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nanhua 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MATERIALS AND EQUIPMENT RECEPTION

20.jan.22 PBOJV ‐ CAL ‐ FT ‐ 022 V4

Guia de Remision / Bill of Lading: Fecha de Recepción /

Referencias / References: Codigo / Code

MAS- Aprobacion de Material codigo / Material Approval Code N/A

1000405_081, 1000405_109, 1000405_035,

Fecha de caducidad / Expiration date: N/A N/A

Tag over box, with serial number and

All elements are in a cardboard box or

Instrucciones para la toma de muestra / Sampling instructions Muestreo / Sampling Quantity

N/A Si / Yes No N/A

Nombre / Name Cargo / Position Firma / Signature

BILL TO: SHIPPING MARK

LF70ES-300W LED flood light

LF70ES-400W LED flood light 1000405_035

LF70ES-400W LED flood light

LF70ES-600W LED flood light

LF70ES-600W LED flood light 1000405_110

LF70ES-800W LED flood light

LF70ES-800W LED flood light

T1A LED street light3028514(AC100V-

TOTAL 171 65 3135 3800 33

BANK: CHINA CONSTRUCTION BANK CORP. ACCOUNT NO: TEL:+86 21 39126868

SHANGHAI BRANCH JIADING SUB-BRANCH 31033932000220007813(EUR) FAX:+86 21 39126868-808

SWIFT BIC：PCBCCNBJSHX 31014932000220007795(USD) E-mail：nh@nanhua.com

Place of Receipt (Multimodal Transport only) Pre-carriage by Port of Loading

TOTAL 1 AS PER ATTACHED 3566.00 39.200

Place and date of issue:

Date: 15/12/2021 For and on behalf of the Carrier

BAL B/L NO.: 4351-0460-111.020

Puerto Bolivar Port Expansion ‐ EPC

Puerto Bolivar Port Expansion ‐ EPC

LF70ES‐400W LED flood light LF70ES‐400W LED flood light

LF70ES‐400W LED flood light LF70ES‐400W LED flood light

Puerto Bolivar Port Expansion ‐ EPC

LF70ES‐600W LED flood light LF70ES‐600W LED flood light

LF70ES‐600W LED flood light LF70ES‐600W LED flood light

Puerto Bolivar Port Expansion ‐ EPC

LF70ES‐300W LED flood light LF70ES‐300W LED flood light

LF70ES‐300W LED flood light LF70ES‐300W LED flood light

Puerto Bolivar Port Expansion ‐ EPC

Puerto Bolivar Port Expansion ‐ EPC

LF70ES‐800W LED flood light LF70ES‐800W LED flood light

LF70ES‐800W LED flood light LF70ES‐800W LED flood light

Puerto Bolivar Port Expansion ‐ EPC

LF70ES‐800W LED flood light LF70ES‐800W LED flood light

LF70ES‐800W LED flood light LF70ES‐800W LED flood light

Puerto Bolivar Port Expansion ‐ EPC

T1A LED street light3028514 T1A LED street light3028514

T1A LED street light3028514 T1A LED street light3028514

Puerto Bolivar Port Expansion ‐ EPC

LF70ES‐400W LED flood light 1000405_035

Storage inside Main Substation Storage inside Main Substation

Appearance(Color, color difference, surface quality) P F

3 Installation and customer operation interface inspection

Terminals (mark correctness, screw specifications) P F

Input power AC230V±10% 230 230 230 230 230

Power 300W±10% 305.0 298.0 303.0 300.0 295.0

Power factor >0.9 0.952 0.954 0.953 0.952 0.953

Packaging label (warning label) P F

Judgement Qualified Unqualified

Reviewed By：Li Zhenxiang Inspected By：Yin Aiqin

File No.：QD-QR-009 REV:1.0 Validity：3 years