Rien} AX vocumenr protéce Neuere eee ar ee ar oer ors CG een roche one es eer ce en Coane ret ed Caceres aes Cen ey ema es ey afnor NF EN 933-3 MARS 2012 Go document est & usage exclusif et non callecif dos clients Normes en ligne. Toute mise en réseau, reproduction et redifusion, sous quelque forme que ce solt, méme particle, sont sirictement interes, This document intended for the exciusive and non collective use of AFNOR Webshop (Standards on ine) customers. All network exploitation, reproduction and re-cissemination, even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited Normes en ligne Pour : MSF - ENGENHARIA SA Client : 23589194 fe: 10/01/2014 8 12:45 Diffusé avec l'autorisation de l'éditeur Distributed under licence of the publisherAfnor, Normes en ligne pour: MSF - ENGENHARIA SA fe 10/01/2014 @ 12:45 (NF EN 933-3:2012-03, ® @ArNon 2012 — Tous dros serves FAt63867 ISSN 0385-3031 norme européenne NF EN 933-3 norme frangaise Mars 2012 Indice de classement : P 18-622-3 ICS : 91.100.15 Essais pour déterminer les caractéristiques géométriques des granulats Partie 3 : Détermination de la forme des granulats — Coefficient d'aplatissement E: Tests for geometrical proporties of aggrogates — Part 8: Determination of particle shape — Fiakiness index D : Prifvertahren fir geometrische Eigenschatten von Gesteinskérmungen — Teil 3: Bestimmung der Kornform — Piattigkeltskennzahl Norme francaise homologuée par décision du Directeur Général @AFNOR le 22 février 2012 pour prendre effet le 20 mars 2012, Remplace la norme homologuée NF EN 933-3, de mars 1997 et son amendement 1, de Juin 2004. Correspondance 1a Norme européenno EN 993-8:2012 a le statut d'une norme frangaise. Analyse Le présent document fait partie dun ensemble de nornes dessais qui déterminent les caractéristques géométriques des granulats. II définit le mode opératoire de la détermination du coetticient c'aplatissement des granulats. Descripteurs Thésaurus International Technique : granulat, essai, caractéristique géométrique, determination, forme, coctticient, aplatissement, préparation de spécimen d'essai, tamisage. Modifications Par rapport au document remplacé, révision de a norme. Corrections toe ado pa PesocationFranaiae de Nomabsaton AFNOR) ~ 1, ee Francs de Presaaed — 69571 La Plein Sant- Denis Codex Tal + 99 (0) 41 6280 00 — Fax: +89 (0) 49 17 80 00 — wwwatnororg @AFNOR 2012 AFNOR 2012 1 tage 2012-03Afror, Normes en ligne pour: MSF - ENGENHARIA SA le 10/01/2014 é 12:45 NF EN 933-3:2012-03 Granulats BNSR GRA Membres de la commission de normalisation Président : M SOYEZ Secrétariat:/_M GENTILINI— CETE MEDITERRANEE, MME BALAND. area. mM eoper NPG MME DECREUSE cEMEX M DEHAUDT ceAIB Mo DELAVAL, Lao M DELORME LRPC M_DESCANTES IFSTTAR M_DESMOULINS SGREGEST mM pomAs orp M-DROUADAINE EUROVIA M —pUPRAY ceTME NM DUPRET EIFFAGE M FONTENY AENOR NM GeNn! Lape M GoseaT IFSTTAR M——GONNON OMaY sas Matsouot ‘SETRA M HUVELIN CEMEX ME IGNACE: water M SEANPIERRE cor M Lacassy Lap M Leroy sm ™LesUEUR LMoist MME PHAMMAVANH = SNOF ™ — PILARD uMeo-FFS MW PIMENTA costs M-POTIER SNBPE ROBERT Lae mM sovez IFSTTAR M — TouBEAU LAFARGE M VEcovEN HOLoM Mo VERHEE usineAfnor, Normes en ligne pour: MSF - ENGENHARIA SA le 10/01/2014 & 12:45 (NF EN 933-3:2012-03 NORME EUROPEENNE EN 933-3 EUROPAISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Janvier 2012 ICS : 91.100.15 Remplace EN 933-3:1997 Version francaise Essals pour déterminer les caractéristiques géométriques des granulats — Partie 3 : Détermination de la forme des granulats — Coefficient c'aplatissement Prifverfahten for geometrische Eigenschaften Tests for geomettical properties von Gesteinskémungen — Teil 3: Bestimmung of aggregates — Part 3: Determination der Kornform — Plattigkeltskennzahl of particle shape — Fiakiness index La présente Notme européenne a 616 adoptée par le CEN le 29 octobre 2011 Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Réglemant Intériour du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit étre attribus, sans modification, le statut de norme nationale & la Norme eu- ropéenne, Les listes mises & jour ot ls références bibliographiques relatives & ces normes nationales peuvent atre obienues auprés du Centre de Gestion ou auprés des membres du CEN. La présente Norme européenne existe en trois versions officielies (allemand, anglais, frangais). Une version dans Une autre langue faite par traduction sous la responsabilité dun membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centro de Gestion, a le méme statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autiche, Belgiquo, Buigarie, Chypre, Croatie, Danomark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Gréce, Hongrie, Iiande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvage, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tcheque, Roumanie, Royaume-Uni, Siovaquie, Slovénie, Su&de, Suisse et Turquie. CEN COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION Europisches Komitee fr Normung European Committee for Standardization Centre de Gestion : 17 Avenue Marnix, B-1000 Bruxelles CEN 2012 Tous droits dexploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit réservés dans le monde center aux membres nationaux du CEN, Rét. n” EN 998-9:2012 FAfwor, Normes en ligne pour: MSF - ENGENHARIA SA le 10/01/2014 & 12:45, (NF BN 933-3:2012-03 EN 933-9:2012 (F) AVENE-PIOPOS ns osssnnnse 1 NN @ ae on z 9 94 9.2 ‘Annexe A Annexe 8 Sommaire Domaine ¢'application Références normatives Termes et définitions ... Principe .. Appareillage Préparation des prises dessa ....... Mode opératoire 7 ‘Tamisage sur tamis dessal .... Tamisage sur tamis & barre Caloul et expression des résultats Rapport d'ess: ae Données & porter obigatolremert .. Données facultatives (Informative) Exemple de feuille (informative) Fidétité ..Afnor, Normes en ligne pour: MSF - ENGENHARIA SA Te 10/01/2014 & 12:45 NP EN 933-3:2012-08 EN 933-3:2012 (F) Avant-propos Le présent document (EN 933-3:2011) a 618 élaboré par le Comité Technique CEN/TC 154 «Granulats», dont lo secrétariat est tenu par BSI. Cette Norme européenne devra recevolt le statut de norme nationale, soit par publication dun texte identique, soit pat entérinement, au plus tard en juillet 2012, et toutes les normes nationales en contradiction devront étre retirées au plus tard en juillet 2012. LLattention est appelée sur le falt que certains des élémonts du présent document pouvent faire tobjet de droits de Propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient) étre tenufs} pour Tesponsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et avert de leur existence. Le présent document remplace EN 933-3:1997. La présente Norme fait partie dune série dessais destinés & déterminer les caractéristiques géométriques des granulats. Les méthodes d'essai destinées & déterminer les autres caractéristiques seront couvertes par les Normes européennes suivantes. EN 982 Essais pour déterminer les propriétés générales des granulats EN 1097 Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats EN 1967 Essais pour déterminer les propriétés thermiques et altérablté des granulats EN 1744 Essais pour déterminer les propriétés chimiques des granulats EN 13179 Essais sur les filers ullisés dans les mélanges bitumineux LEN 038 se compose des parties suivantes : — Partie 1 : Détermination do la granularté — Analyse granulométrique par tamisage — Partie 2 : Détermination do la granulanité — Tamis de conir6le, dlmensions nominales des ouvertures — Partie 3 : Détermination de la forme des granulats — Costticient d'aplatissement — Partie 4 : Détermination de la forme des granulats — Indice de forme — Patio 5 : Détermination du pourcantage de surtaces cassées dans les graviions et cailloux — Parti 6 : Evaluation des caractéristiques de surlace — Coefficient d'écoulement des granulats — Partie 7 : Détermination de la teneur en éléments coquiliers de gravillons et calloux — Partie 8 : Essais sur les fines — Equivalent de sable — Partie 9: Essais sur les fines — Essai au bleu de méthyléne — Partie 10 : Essais sur los fines — Granulanté des flors (tamisage au jet ait) — Parlie 11 : Essai de classification des constituants de gravilons recyctés Solon le Raglement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de metire cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatia, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grace, Hongrie, Inlande, Islande, Italie, Letionie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvoge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République ichéque, Roumanie, Royauma-Uni, Slovaquie, Slovénie, Subde, Suisse et Turquie,Afnor, Normes en ligne pour: MSP ENGENHARIA SA le 10/01/2014 & 12:45 NF EN 933-3:2012-03 EN 933-9:2012 (F) 4 Domaine d'application La présente Norme européenne déciit la méthode de référence servant aux essais de type iniiaux et, en cas de désaccord, & la détermination du costticient d'aplatissement des granulats. Pour les besoins du contréle de la production en particulier, d'autres méthodes peuvent tre utilisées sous réserve qu'une corrélation appropriée avec la méthode de référence alt 6té établie La présente Norme européenne s‘applique & des agrégats neturels, artiiciels ou recyciés, Le mode opératoire de essai indiqué dans cette partie de la norme européenne ne s'applique pas aux particules de dimension inférioure & 4mm ou supérieure & 100 mm. 2 Références normatives Les documents de référence suivants sont Indispensables pour l'application du présent document. Pour los rélérences datées, seule I'édition citée s'applique. Pour les références ron daiées, la demidre édition du document de référence s'applique (y compris es éventuels amendements). EN 902-2, Essais pour déterminer les propriétés générales des granulats ~ Partie 2 : Méthodes de réduction d'un échantion de laboratolra. EN 932-5, Essais pour déterminer los propriétés générales des granulats — Partie § : Equipements communs ot étalonnage. EN 993-2, Essais pour déterminer les caractéristiques géométriques des granulats — Partie 2: Détermination do fa granularité — Tamis de contréle, dimensions nominates des overtures. 3 Termes et définitions Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s‘appliquent. 34 masse constante masse obtenue apres séchago, & lissue de pesées successives séparées d’au moins 1 h, lorsque la demiére pesée ne différe pas de plus de 0,1 % de la préoédente NOTE 1 Dans de nombreux cas, la masse constante peut étre obtenue aprds séchage dune prise essai dans une étuve (oir.4)& (110 +5) °C pondant une période prédétorminée. Los laboratores dessais pouvent déterminer ie temps nécossairo ‘pour attandre la masse constante sur des échantilons de tale et de type variés en fonction de la capacité de séchage de Fétuve utlisse 92 Schantillon de Laboratoire <échantilon destiné & das essais en laboratoire 3.3 classe granulaire (4/D) fraction dun granulat passant au travers du plus grand (D,)de deux tamis et retenue parle plus petit (4) NOTE 1 La limite inféieure pour o peut are 260. 3.4 prise d’essai échantilon utilisé en totalité pour un seul essalAfnor, Normes en ligne pour: MSF - ENGENHARIA SA le 10/01/2014 & 12:45 NF EN 933-3:2012-03 EN 999-3:2012 (F) 4 Principe LLlessal consiste & effectuer un double tamisage. Tout c'abord, au moyen de tamis o'essel, 'échantilon est fractionné en différents granulats élémentaires d/O,, comme indiqué dans le Tableau 1. Chacun des granulats élémentairos 4/D,est ensuite tamisé au moyen de tam's & barre ayant des fentes paralléles dune largeur D/2. Le coefficient c'aplatissement global est calculé en tant que masse totale des particules passant au travers des tamis barre, exprimé en pourcentage du total de la masse sche des particulas faisant objet de Fessal. Si nécossaite, le coefficient daplatissement de chaque granulat élémentaire d/D, correspond au passant du tamisage sur le tamis & barre correspondant, exprimé en pourcentage de la masse de oe granulat élémentaire 5 Appareillage ensemble de Tappareiiage doit étre conforme aux exigences générales de EN 032-5 5.1 Tamis d'essai a mailles carrées, conforme a EN 933-2, ayant des dimensions d'ouvertures suivantes : 100 mm ; 80 mm ; 63 mm ; 60 mm ; 40 mm ;31,5 mm ;25 mm ; 20 mm ; 16 mm ; 12,5 mm; 10 mm ; 8 mm ;6,3 mm ; 5 mm et 4 mm, 5.2 Tamis & barre correspondant comprenant des barres cylindriques paralléles contormos aux exigences données dans te Tableau 1. Les tolérances de largeur de fente doivent s'appliquer & toute la longueur de chaque fente, Un exemple de tamis & barre approprié est roprésenté & la Figure 1. Tableau 1—Tamis a barre Granulat élémentaire, o/0, | Ecartoment dos fentos uta e0vt00 : "0408 eareo 40+08 salsa 315+05 40150 25104 31.540 20s04 28131,5 18104 2a 128406 1620 toxo2 12816 si02 roi26 8a402 ano S02 6.38 440.8 563 3152015 4s 25 £045Afuor, Normes en ligne pow: MSF - ENGENHARIA SA le 10/01/2014 é& 12:45 NP EN 933-3:2012-03 EN 933-3:2012 (F) Légende 1. Cadro métalique (cadre extérieur en bois facutat) Largour de lente spécifiée dans le Tableau 1 Barres en acir oytindtiques (plage de dlamétres usuls de 6 & 15 mm en fonction de la largeur de fente) = 250mm &300mm =75mm srren = 55 mm a 65 mm NOTE _Létant constant pour toute la plago do tami & barre, la largour de la deride fente ne pout pas étve équivalente & la valeur nominale. II convient dans tous les cas qu'elle soit inférieure &la valeur nominale, Figure 1 — Exemple de tamis & barre 5.3 Balance avec une précision de + 0,1 % de la masse de la piise dossai 5.4 Etuve ventilée régiée par thermostat pour maintenir une température de (110.5) °C ou tout autre appareliage adéquat pour sécher les granulats, sans entainer leur rupture,Afnor, Normes en ligne pour: MSF - ENGENHARIA SA Te 10/01/2014 & 12:45 NF EN 933-3:2012-03 EN 933-3:2012 (F) 6 Préparation des prises d'essai Léchantillon de laboratoire doit &tre réduit conformément a EN 932-2. La masse de la prise essai doit éire celle spécifiée dans EN 939-1, Séchor la prise dessal & (110 +5) °C jusqu’a masse constante. Laisser refroldir, peser et enregistrer la masso comme étant My. 7 — Mode opératoire 7A Tamisage sur tamis d'essai Tamiser la prise d'essai sur les tamis spécifiés dans VEN 999-1 en utilisant la plage appropri6e de tamis parml ceux roposés dans 5.1 Pesor at éliminer tous les grains passant au tamis de 4 mm ot refusés sur celui de 100 mm. Peser et refuser séparément tous les grains de chaque granulat élémertalre o/, 7.2 Tamisage sur tamis a barre Tamiser chaque granulat élémentairo a/D, obtenu solon lo mode opératoire de 7.1, sur le tamis & barre correspondant indiqué au Tableau 1. Ca tamisage doit étre effectué manuellement et dot garantir une séperation compte. Pour chaque granulat élémentaire, peser le matériau passant a travers le tamis & barre correspondent. 8 Calcul et expression des résultats Les résultats doivent étre portés sur des feulles d essal (voir mod@le dans Annexe A). Caleuler la somme des masses dos granulats élémentaires d/D, soit My, Calculer la somme des masses des grains de chaque granulat éiémentaire o/D, passant a travers un tamis & barre correspondant, d'écartement DY2, sol My Le coefficient daplatissemont global Fi est calculé & partir de réquation suivante : Fl (Moly) x 100 =A) ou My estla somme des masses des granulats 6lémentairas d/0, en grammes ; ‘Mz _ estla somme des masses de passants sur le tamis & barre correspondant d'écartement D/2, en grammes. Arrondi le coefficient daplatissement global (Fi) au nombre entier ie plus proche, Le cosfficient caplatissement de chaque granulat élémentaire Ff doit tre calcul, si besoin est, a partir de 'équation suivante Fh = (m/Fi) x 100 2) ou: Fy _estlamasse de chaque granulat élémentaire oD), exprimée en grammes ; ‘mest la masse du matériau de chaque granulat élémentaire o/D, passant & travers le tamis & barre cortespondant, écartement 0/2, en grammes. essai doit étre répété en utlisant une autre prise d'essai lorsque la somme des masses A; et des masses de ensemble des paricules éliminées et des granulats élémentaires mis au rebut non soumises & l'essai (voir 7.1) liffore de plus do 1 % de la masse M (voir Article 8).Afnor, Normes en ligne powr: MSF - ENGENHARIA SA le 10/01/2014 é 12:45 NB EN 933-3:2012-03 EN 993-3:2012 (F) 9 Rapport d'essai 9.1 Données & porter obligatoirement Le rapport d'essal doit contenir les informations suivantes : @) référence de la présente Norme Européenne ; b) Identification de échantilon ; ©) identification du taboratoire ; ¢) masse de la prise dessal ; ©) coefficient c'aplatissement global Fl arroncl au nombre entior e plus proche ; f) date de réception de Iéchantilon 9.2 Données facultatives Le rapport d'essal peut comporter les informations sulvantes : a) nom et emplacement de la source de léchantillon ; ) description du matériol et du mode opératoire c'échantitonnage ; ©) coefficient c'aplatissement Fj, de chaque granulat élémentaire, arrondi au nombre entier le plus proche ; ¢) certficat de Féchantilonnage ; ©) date de essai.Afnor, Normes en ligne pour: MSF - ENGENHARIA SA le 10/01/2014 & 12:45 NF EN 933-3:2012-03 EN 933-3:2012 (F) Annexe A (informative) Exemple de feuille d'essai mates al enna ‘Identification de !'échantilion : Date de réception ; Tass dei uaarTgs gases eee ji useises messes ceanmuagronae,| cigar | Sextoatzoin | anemic | a a i mm g mm go = (mR) « 100 a 7 wn : ae as Sa : stan » ans i ‘ase ; ie een Awana = Mefan- ymin Somerton roms acet) yy 100. EEEEE EEE EPEEEET EEE CHEECH cE MO eee rarer er eeerrereerecerAfnor, Normes en ligne pour: MSF - ENGENHARIA SA le 10/01/2014 2 12:45 EN 933-3:2012 (F) Annexe B (informative) Fidélité NF EN 933-3:2012-03 Les résultats dressais croisés réalisés en 1984 par 20 laboratoires et sinscrivant dans un projet (projet 134) financé par la Communauté Européenne dans le cadre d'un programme de mesures et d'essai sont connés dans le Tableau B.1. Les valeurs de répétablité r, et de reproductibilité A ont ét6 déterminées pour les trols granulate soumis & 'essal sur la base de résuliais d'essal obtenus & partir de prises d'essai doubles préparées partir de leur chantilon de laboratoire et soumises & essai ensuite. Vateurs de répétabilité ot de reproductibilité pour les déterminations des coefficients iplatissement (% en masse des particules plates) des gravillons et cailloux Valour Freibie : Objet symbole Niveaut | Niveau2 | Niveau 10 30 50 Taille du tamis te plus grand D (mm) 20 4 10 Nombre de laboratoires inclis N 18") 189 181) Valour Fi moyenne x as 29,2 ett Ecarttype de répétabilte Si 0,68 137 0,80 Ecarttype de reproductibiits Sat 1,03 294 413 Limite do répétabilte 4 19 38 22 Limite de reproductibits A, 29 a2 118 1) Les résultats da 18 laboratoires sur 20 ont été acoeptés pour les calculs de données fees. Les valeurs de répétabilté et la reproductivité peuvent étre calculSes pour dautros classes granulalres ou d'autres niveaux de coefficient d'aplatissement & Taide des formulas suivantes 1(% en masse) = ou D esta classe granulaire réelle (mm), M_— estla masse de la prise c'essel (kg), (2% on masse) = 0,95 +6, 10 ooze, [FiCt00— Fpo* 226 FI