17 USO DE LOS PRONOMBRES LO, LA, LOS, LAS, LE, LES

Tę płytę nagraliśmy z najlepszym gitarzystą

1. na świecie.

2. Ten film widziałam, kiedy byłam dzieckiem.

Chleba nie trzeba zostawiać długo w piekarniku,

3. bo się spali.

4. Mleka nie trzeba dodawać.

5. Przegląd motocykla trzeba robić co roku.

6. Ten budynek wybudowano w 2013 roku.

7. Ten list otrzymałem w zeszły czwartek.

Te banany kupiłem w zeszłym tygodniu. Nie jedz

8. ich, bo już są niedobre.

Tego chłopaka widziałem ostatnio (dosł. jednego

9. dnia) na komisariacie.

Jeśli chodzi o samochód, trzeba go od razu

10. sprzedać.

Rękawiczki zostawiłem w biurze. Możesz

11. mi je przynieść, kiedy będziesz szedł do domu?

12. Wszystkie decyzje trzeba dobrze przemyśleć.

To drzewo trzeba ściąć, a dom trzeba pomalować

13. przed sprzedażą.

14. Ten dywan trzeba wytrzepać.

15. Tę fakturę trzeba zapłacić do końca tygodnia.

16. To trzeba uczcić.

Talerze trzeba sprzątnąć/zabrać ze stołu

17. po jedzeniu.

18. Cebulę musisz posiekać, a jajka ubić.

70 Uso de los pronombres lo, la, los, las, le, les Hiszpański w tłumaczeniach. Gramatyka 4
www.prestonpublishing.pl #0020761
 UŻYCIE ZAIMKÓW
Cocido trzeba umieć zrobić. W Casa Pedro robią
19. je bardzo dobrze.

20. To jedzenie przygotowałem ja.

21. Dziecku trzeba zmienić pieluchę.

22. Pieluchę trzeba często zmieniać.

23. Rodzicom trzeba pomóc/pomagać.

24. Wszystkich pracowników trzeba motywować.

25. Pilar wydała mi się trochę zmartwiona.

Patrycji trzeba założyć buty na obcasie. Będzie

26. wyglądać o wiele ładniej.

27. Przeczytałeś to w gazecie czy ktoś ci powiedział?

Komputer mogę mu pożyczyć, kiedy mnie

28. o niego / o to poprosi.

Pedra nikt nie szanuje (dosł. Do Pedra nikt nie

29. ma szacunku).

30. Ale fajnie! Carmen została dyrektorem instytutu.

31. Klucz/Kod zdobyłem dla ciebie bez problemu.

32. Gazetę przyniósł nam Miguel.

33. Fakturę wyślę ci, gdy tylko ją przygotuję.

34. Klucze zostawię wam na stole.

35. Kwiaty to ja mu podlewam.

36. Tę ranę zadał mu Pablo, kiedy się bili.

72 Uso de los pronombres lo, la, los, las, le, les Hiszpański w tłumaczeniach. Gramatyka 4
www.prestonpublishing.pl #0020761
 18 USO DE LO
1. Nie wiesz, jak ważne jest, żeby zrobić to na czas.

Nawet sobie nie wyobrażasz, jak dobrze się tam

2. mieszkało.

Nawet sobie nie wyobrażasz, jak dobry jest

3. ten film.

Nawet nie wiesz, jak ładne jest to mieszkanie.

4. Nie wyobrażasz sobie, ile kosztuje.

Nawet sobie nie zdajesz sprawy, jaka jestem

5. na niego zła.

Nawet nie wyobrażasz sobie, jaka inteligentna

6. jest jego córka.

7. Nie uwierzysz, jak dobrze tam się jada.

Dla niego to ćwiczenie będzie bardzo łatwe.

8. Jest taki inteligentny.

Widziałeś, jak dobrze tańczy Enrique?

9. Jest urodzonym tancerzem.

10. Słyszałeś, jak dobrze Pedro mówi po chińsku?

Nawet sobie nie wyobrażasz, jaka blada María

11. się zrobiła, gdy jej powiedziałem.

Nie wiesz, jacy byli zadowoleni, gdy nas

12. zobaczyli.

Nie wiesz, jakimi bałaganiarzami są ich dzieci.

13. Nie masz pojęcia.

14. Nie widzisz, jak bardzo Pedro cię kocha?

15. Widziałeś, ile zjadło to dziecko? To niesamowite.

16. Nie wyobrażasz sobie, jaka nudna jest ta sztuka.

17. Ależ ten jej mąż chrapie!

Ależ tam sypie śnieg! Nawet nie da się jeździć

18. samochodem.

74 Uso de lo Hiszpański w tłumaczeniach. Gramatyka 4

www.prestonpublishing.pl #0020761
 UŻYCIE LO
19. Ile to dziecko je!

20. Ile tam się zarabia!

21. Ile tam się pracuje! To niewiarygodne.

Myślę, że sztuka to jest jego konik. Powinien być

22. malarzem.

Angielski to nie jest twoja mocna strona,

23. prawda?

To niezbyt mi się podoba. To nie moja

24. specjalność.

25. To nie jest tak, jak myślisz.

Mogę przynieść / wziąć ze sobą to, co trzeba.

26. Wszystko, co będzie potrzebne/niezbędne.

– Co będziemy dzisiaj robić?

27. – To, co zawsze.

Nie chcę cię popędzać, ale przynieś to, co masz

28. już gotowe.

29. Pytałeś szefa o to, co zdarzyło się we wtorek?

Słyszałeś, co się stało z Juanem / co

30. przytrafiło się Juanowi? To straszne.

31. Pedro powiedział mi o imprezie.

32. Wiesz o Maríi? Nikt ci nie powiedział o wypadku?

Bardzo się cieszę z powodu Antonia. W końcu

33. znalazł sobie dziewczynę.

To, że miał się przeprowadzić, było kłamstwem.

34. Wiedziałeś?

To, że muszę pracować w soboty, niezbyt mi się

35. podoba, ale co zrobić?

36. Szef zawsze myśli inaczej niż my wszyscy.

76 Uso de lo Hiszpański w tłumaczeniach. Gramatyka 4

www.prestonpublishing.pl #0020761