Professional Documents
Culture Documents
The Greatest Salesman in The World Tamil
The Greatest Salesman in The World Tamil
The Greatest Salesman in The World Tamil
டபிள்யூ.க்ளமன்ட் ஸ்டடான்
சமர்ப்பிக்கப்படுகிறது.
பிரசிவடன்ட். கம்லபன்ட்
இன்ஸூரன்ஸ் கம்வபனி ஆப் அவமரிக்கா.
“ெணக்கம், ஐயா.”
www.tamilpdfworld.com
www.tamilpdfworld.com
அத்தியாயம் இரண்டு
ெபீதின் ஆலணப்படி டமாஸ்கஸிலிருந்து, அெரின் வியாபார
ெளாகங்கலள நிர்ெகிக்கும் ெணிகர்களின் வபயரில் மாற்றப்பட்ட தங்கம்,
மற்றும் பத்திரங்கள் மிகுந்த பாதுகாப்புடன் அனுப்பப்பட்ட . னஜாப்பாவின்
ஒபதிலிருந்து, வபட்ராவின் ரூயல் ெலர ெபீதின் நிரந்தர ஓய்வு, தவிர அெர்
அளித்துள்ள அபாரமா பரிசு அதிர்ச்சி கைந்த அலமதிலய உருொக்கியது.
கலடசி நிறுத்தமா ஆண்டிபட்ரிஸ் ெணிக நிறுெ த்துடன் அந்த நீண்ட
வநடிய பாலைெ ப் பயணம் முடிவுக்கு ெந்தது.
“முடித்து விட்னடன்.”
“வொல்ைத் வதரியவில்லை.”
“உங்கலளப் னபாைொ?”
“ஆமாம்.”
ெபீத் அந்த சுருள்கலள வமன்லமயாக அந்தப் னபலழக்குள் லெத்து
மூடி ார். பின் வமல்லிய குரலில் னகட்டார். “அந்த நாள் ெரும் ெலர
என்னுடன் நீ இருப்பாயா, எராஸ்மஸ்?” இருெரும் லககளலக் னகாத்துக்
வகாண்டு ெற்று னநரம் அலமதி காத்த ர். எராஸ்மஸ் தன்
எஜமா னிடமிருந்து னபொத ொர்த்லதகளில் வமள மாக ஒரு கட்டலள
வபற்றது னபால் உணர்ந்து வமதுொக நடந்து அலறலய விட்டு
வெளினயறி ார். ெபீத் னபலழலய மூடி அதன் னமல் னதால்பட்லடலய
முன் ால் இருந்தது னபால் லெத்தார். அங்கிருந்து நடந்து வென்று அந்த
னகாபுரத்தின் சிறிய ொெல் ெழினய வெளினயறி அந்த பிரம்மாண்டமா
விதா த்தின் னமல் சுற்றிச் சூழ்ந்திருந்த ொரத்தின் னமல் நின்றார்.
கிழக்கிலிருந்து வீசிய காற்று ஏரி மற்றும் வதாலைவிலிருந்து
பாலைெ ம் இெற்றின் மணத்லதச் சுமந்து ெந்து அெர் முகத்தில் வீசியது.
டமாஸ்கஸ் நகரின் அந்த உயரத்தில் நின்று உைலகப் பார்க்லகயில் அெர்
எண்ணங்கள் பை ெருஷங்கள் பின்ன ாக்கித் தாவிச் வென்ற .
www.tamilpdfworld.com
அத்தியாயம் மூன்று
“வமளன்ட் ஆலிெஸி” ல் அது ஓர் குளிர் காை இரவு.
வஜருெைத்திலிருந்து கிட்ரன் (kidran) பள்ளத்தாக்கின் குறுகிய பாலத ெழினய
னதால் எரிகின்ற துர்நாற்றம் டர்பன்லடன், ஊதுபத்தி இலெகளின்
ொெல களுடன் னெர்ந்து னகாவிலிலிருந்து மிதந்து ெந்து வகாண்டிருந்தது.
வபத்வபஜ் கிராமத்திலிருந்து ெரிந்து ெந்த மலைப்பாலதயில் ஒரு வபரிய
பாலைெ வியாபாரிகளின் பயணம் ஓய்ந்து உட்கார இடம் னதடியது. அது
பால்லமராலெச் (palmyra) னெர்ந்த பாத்னராஸ் (pathros) என்ற பிரபை
ெணிகருலடயது. அெருலடய பிரியத்துக்குரிய அெர் குதிலர கூட
இலைகலளச் சுலெப்பலத நிறுத்தி விட்டு ஓய்ந்து னபாய் அமர்ந்தது.
“இல்லை ஐயா...”
“நமது காரொன் வபரிதாகி அதில் உள்ள மிருகங்கலளக் கெனிக்கும்
னெலை உ க்கு சிரமமாக இருக்கின்றதா?”
“இல்லை ஐயா...”
“ெரி, எஜமான்”
“புரிந்தது ஐயா.”
www.tamilpdfworld.com
அத்தியாயம் ஐந்து
குனிந்த தலையுடன் வமதுொகப் பயணித்துக் வகாண்டிருந்தான்
ெபீத். ொனில் அந்தப் பிரகாெமா நட்ெத்திரம் அெனுக்கு முன்பாக
ெழிலயக் காட்டிச் வென்றலதக் கூட அென் உணரவில்லை. “எத்தல
மூடன் நான்? அந்தக் குலகயில் இருந்தெர்கள் யார் என்று கூட எ க்குத்
வதரியாது. அெர்களிடம் அந்த அங்கிலய நான் விலைக்கு
விற்றிருக்கைானமா? பாத்னராசுக்கு என் வெய்தி வொல்ைப் னபாகினறன்?
அதல விற்று பணம் வகாண்டு ொ என்று வகாடுத்த விலை மதிப்பற்ற
அங்கிலய ஏனதாவொரு தரித்திரம் பிடித்த மனிதர்களின் குழந்லதலயப்
னபார்த்தி லெக்க தா ம் வெய்து விட்டு ெந்திருக்கும் அெல ப் பார்த்து
எல்னைாரும் ெயிறு ெலிக்கச் சிரிக்கப் னபாகின்ற ர். என் வபாய்க்
காரணம் பாத்னராசிடம் வொல்ெது? திருடு னபாய் விட்டது என்று வொல்லி
விடைாமா? அெர் அலத நம்புொரா? ஏன் நம்பமாட்டார்? திருடர்கள் தான்
எல்ைா இடங்களிலும் இருக்கின்றார்கனள? ஆ ால், அெனுலடய
கெ மின்லமக்காக அென் னமல் அெர் னகாபம் வகாள்ளமாட்டார் என்று
என் நிச்ெயம்?
www.tamilpdfworld.com
“ஆம், எஜமான்.”
“உன்ல ஒரு நட்ெத்திரம் வதாடர்ந்து ெருகிறனத, கெனித்தாயா...
உ க்கு அச்ெம் னதான்றவில்லை?”
ெபீத் விழித்தான்.
“இல்லைனய...”
“ஆம்... எஜமான்”
“வொல்லுங்கள் எஜமான்.”
www.tamilpdfworld.com
www.tamilpdfworld.com
அத்தியாயம் ஆறு
ெணிகக் கூட்டம் பல்னமராவுக்குத் திரும்பி இரண்டு ொரங்களுக்குப்
பின், ெபீத் அெனுலடய எஜமானின் அலழப்பில் பாத்னராலெ ெந்தித்தான்.
விொைமா அெரது படுக்லகயலறயின் பிரம்மாண்டமா கட்டிலில்
அெரது உருெம் சிறியதாகத் னதான்றியது ெபீதுக்கு. அெர் ெற்றுத் தடுமாறி
எழுந்து கண்கலளக் கெக்கி விழித்து எழுந்து அமர்ந்தார். அெரது முகம்
பயங்கரமாகவும், லககள் வீங்கியும் இருந்த . இந்த மனிதலரயா நாம்
பனிவரண்டு நாட்களுக்கு முன் ெந்தித்துப் னபசின ாம் என்று னதான்றியது
ெபீதுக்கு.
“ஆமாம். எஜமான்.”
“நிச்ெயமாக.”
“தருகினறன்.”
www.tamilpdfworld.com
அத்தியாயம் எட்டு
முதல் சுருள்
இன்று முதல் எ க்கு புது ொழ்க்லக.
இந்நாள் ஒரு மிகப் வபரிய நில வுச் சின் ம். இந்நாள் என் ொழ்வின்
வபான் ாள். இந்த நாளின் ஒவ்வொரு வநாடியிலும் நான் சுலெ
காண்கினறன். முழுலமயாகப் பருகி நன்றி வொல்னென். ஒவ்வொரு
நிமிஷத்லதயும் மதிப்புக்குரியதா ஒன்லறப் வபற விலை னபசுனென். இன்று
நான் கடுலமயாக உலழக்க னெண்டிய தி ம். என் உடம்பின் தலெகள்
னொர்ந்து னபாகும் ெலர னெலை வெய்னென். இன்று அதிகமா
இடங்களுக்குச் வென்று வியாபாரம் வெய்னென். னநற்லற விட இன்று
அதிகமாக பணம் பார்ப்னபன். னநற்லறய ஒரு மணி னநரத்லத விட இன்லறய
ஒரு வநாடி மிகவும் உபனயாகமா து; பயனுள்ளது. என்னுலடய கலடசிச்
வொல் மிகச் சிறந்தவதான்றாக னெண்டும்.
நான் ொழ்ெது இன்லறக்காக.
www.tamilpdfworld.com
www.tamilpdfworld.com
அத்தியாயம் பதி ான்கு
சுருள் ஏழு
நான் சிரிக்கப் பிறந்தென்.
உண்லமலயச் வொல்ைப்www.tamilpdfworld.com
னபா ால் நான் என்ல ப் பார்த்னத சிரித்துக்
வகாள்ளப் னபாகினறன். நம்லம நாம் மிகவும் விபரீதமாக எண்ணிக்
வகாள்ெனத சிரிப்புக்குரிய விஷயம். என் மூலள விரிக்கும் அது னபான்ற
ெலைக்குள் நான் விழமாட்னடன். நான் உைகின் அதிெயம் என்றாலும் கூட
நாம் காைம் எனும் காற்றில் அலையும் துரும்பு தான ? நான் ெந்ததும்
னபாெதும் எெருக்குத் வதரியும்? பத்து ெருஷங்களுக்குப் பின் இன்று
இருந்தலத எண்ணிப் பார்ப்பது எவ்ெளவு மடலம? ஏன் இன்று நிகழும் அற்ப
விஷயங்களுக்காக நான் என்ல அைட்டிக் வகாள்ள னெண்டும்? காைம்
எனும் நதியில் எல்ைானம அடித்துக் வகாண்டு தான வெல்ைப் னபாகின்றது?
www.tamilpdfworld.com
அத்தியாயம் பதிர ந்து
சுருள் எட்டு
நான் விலை மதிப்பற்றென்.
அெர் காத்திருந்தார்.
பால் வதாடர்ந்தான்.
நான் னகட்னடன்.