Twisted Loyalties (The Camorra

Chronicles Book 1) Cora Reilly

Visit to download the full and correct content document:
https://ebookmass.com/product/twisted-loyalties-the-camorra-chronicles-book-1-cora-
reilly/
CSAVAROS LOJALITÁS
CORA REILLY
 Tartalomjegyzék

Címlap
Prológus

fejezet 2.
fejezet 3.
fejezet 4.
fejezet 5.
fejezet 6.
fejezet 7.
fejezet 8.
fejezet 9.
fejezet 10.
fejezet 11.
fejezet 12.
fejezet 13.
fejezet 14.
fejezet 15.
fejezet 16.
fejezet 17.
fejezet 18.
fejezet 19.
fejezet 20.
fejezet 21.
fejezet 22.
fejezet 23.
fejezet 24.
fejezet 25.
fejezet 26.
fejezet
Cora Reilly további könyvei A
szerzőről
KÖNYV A .E I. A CAM - RR.A CH RO I. C. LES

Cora Rei ly
Szerzői jog © 2018 by Cora Reilly

Minden jog fenntartva. Ez a könyv vagy annak bármely része a szerző kifejezett
írásos engedélye nélkül semmilyen módon nem sokszorosítható vagy használható
fel, kivéve a rövid idézetek használatát egy könyvismertetésben.

Ez a mű a figyelem műve. Minden név, szereplő, vállalkozás, esemény és hely

vagy a szerző képzeletének szüleménye, vagy csak feltételesen használt.

Borítótervezés: Romantic Book Affairs Designs

Iratkozz fel Cora hírlevelére, hogy többet tudj meg a következő könyveiről, bónusz
tartalmakról és ajándékokról!

(http://corareillyauthor.blogspot.de/p/newsletter.html )
 Prológus

NEW YORK - Famiglia terület

LUCA MÁR TÖBB MINT TÍZ ÉVE VOLT CAPO, DE A DOLGOK MÁR
soha nem voltak még ennyire elbaszottabbak, mint most. A
széles mahagóni íróasztal szélén ülve pásztázta a gyűrött
térképet, amely a területük határait mutatta. A Famiglia
még mindig a keleti part teljes hosszát ellenőrizte, Maine-
től Georgiáig. Évtizedek óta semmi sem változott. A
Camorra azonban messze Las Vegason túlra, keletre is
kiterjesztette a területét, és csak nemrég szerezték meg
Kansas Cityt az oroszoktól. Remo Falcone kezdett
túlságosan is konfikenssé válni. Luca kibaszottul sejtette,
hogy a következő lépése az Outfit vagy a Famiglia területe
elleni támadás lesz. Most már csak arról kellett
gondoskodnia, hogy Falcone Dante Cavallaro városait vegye
célba, ne pedig a sajátját. A Famiglia és az Outfit közötti
háború már így is elég emberét megölte. Egy újabb háború a
Camorrával szétszakítaná őket. "Tudom, hogy nem tetszik
az ötlet - mormolta a katonájának.
 Growl bólintott. "Nem tudom, de nem vagyok abban a
helyzetben, hogy megmondjam, mit tegyél. Te vagy Capo.
Csak azt tudom elmondani, amit a Camorráról tudok, és az
nem jó."
"És akkor mi van?" Matteo, Luca bátyja és jobbkeze,
vállat vonva kérdezte, miközben a kését forgatta az ujjai
között. "Elbírunk velük."
Kopogás hallatszott, és Aria belépett az office-ba, amely
Luca klubjának, a Gömbnek az alagsorában volt. Kíváncsian
felvonta szőke szemöldökét, és azon tűnődött, vajon miért
hívta őt a férje. Általában egyedül intézte az ügyeit. Matteo
és Dörmögő már bent voltak, és Luca kibontotta magas
termetét onnan, ahol az íróasztalnak támaszkodott, amikor
a lány belépett. Odament hozzá, és megcsókolta az ajkát,
majd megkérdezte. "Mi a baj?"
"Semmi - mondta Luca tárgyilagosan. Az arcán azonban
volt valami off. "De felvettük a kapcsolatot a Camorrával,
hogy tárgyaljunk."
Aria Growlra pillantott. Hat évvel ezelőtt flelépett Las
Vegasból, miután megölte a Camorra Capo Benedetto
Falconét. Abból, amit elmondott nekik, a Camorra sokkal
rosszabb volt, mint az Outfit vagy a Famiglia. Még mindig
szexrabszolgasággal és emberrablással foglalkoztak, a
szokásos drog-, kaszinó- és prostitúciós üzlet mellett. Még a
mafia világában is rossz hírnek számítottak. "Tényleg?"
"Az Outfit elleni harc meggyengít minket. Mivel a Bratva
már betört a területünkre, óvatosnak kell lennünk. Nem
kockáztathatjuk, hogy az Outfit alkut kössön a Camorrával,
mielőtt még esélyünk lenne rá. Ha együtt figyelnek velünk,
bajban leszünk."
 Bűntudat filled Aria. Ő és a testvérei voltak az okai
annak, hogy a Chicago Outfit és a New York Famiglia
közötti fegyverszünet megtört. A Lucával kötött
házasságának kellett volna köteléket teremtenie a két család
között, de amikor a legfiatalabb húga, Liliana flelépett
Chicagóból, hogy feleségül menjen Luca katonájához,
Romeróhoz, az Outfit főnöke, Dante Cavallaro hadat üzent
nekik. Nem is reagálhatott volna másképp.
"Gondolod, hogy egyáltalán fontolóra veszik, hogy
beszéljenek velünk?" kérdezte Aria. Még mindig nem volt
biztos benne, hogy egyáltalán miért van itt. Nem volt
semmilyen hasznos információja a Camorráról.
Luca bólintott. "Az egyik emberüket küldték, hogy
beszéljen velünk. Hamarosan itt lesz." Valami a hangjában,
a feszültség és az aggodalom alárendeltje, felállította a kis
szőrszálakat a lány nyakán.
"Hatalmas kockázatot vállalnak azzal, hogy elküldenek
valakit. Nem tudhatják, hogy élve tér-e vissza" - mondta
Aria meglepődve.
"Egy élet semmiség nekik - mormogta Dörmögve. "És a
Capo nem küldte el az egyik testvérét. Az új végrehajtóját
küldte."
Ariának nem tetszett, ahogy Luca, Matteo és Dörmögő
ránézett.
"Azt hiszik, hogy megmenekül - mondta Luca. "Mert a
bátyádról van szó."
A föld elszakadt Aria lábától, és a lány megragadta az
asztal szélét. "Fabi?" - suttogta. Évek óta nem látta őt, és
nem is beszélt vele. Amióta háborút hirdettek, nem
léphetett kapcsolatba vele.
testvér. Az apja, az Outfit Consigliere gondoskodott róla.
Gondolataiba merülve szünetet tartott. "Mit csinál Fabi a
Camorrával? Ő az Outfit tagja. Úgy volt, hogy egy nap követi
apámat Consigliere-ként."
"Úgy volt, hogy igen - mondta Luca, és pillantást váltott a
többiekkel. "De apádnak két fiatalabb fia van az új
feleségével, és úgy tűnik, egyikük Consigliere lesz. Nem
tudjuk, mi történt, de Fabiano valamiért átállt a
Camorrához, és valamiért befogadták. Diffakciósan nehéz
érvényes információkat szerezni az ügyről."
"Nem tudom elhinni. Újra látni fogom a bátyámat.
Mikor?" - kérdezte lelkesen. Majdnem kilenc évvel fiatalabb
volt nála, és ő nevelte fel, amíg hozzá nem kellett mennie
Lucához, és el nem hagyta Chicagót.
Morogva rázta meg a fejét.
Luca megérintette Aria vállát. "Aria, a bátyád a Camorra
új végrehajtója."
Eltartott néhány másodpercig, amíg az információ
eljutott a tudatáig. Aria szeme Dörmögőre siklott. Még
mindig megijesztette a tetoválásaival és a sebhelyeivel, a
szemében lappangó sötétséggel. Pedig már nem volt könnyű
megijednie, hiszen nem volt Luca felesége.
Dörmögő volt a Camorra végrehajtója, amikor Benettone
Falcone volt a Capo. És most, hogy Falcone fia magához
ragadta a hatalmat, Fabi vette át a szerepet. Nyelt egyet.
Végrehajtó. Ők végezték a piszkos munkát. A véres munkát.
Biztosították, hogy az emberek engedelmeskedjenek, és ha
nem tették...
engedelmeskedj, az Enforcerek gondoskodtak róla, hogy
sorsuk figyelmeztetés legyen mindenki számára, aki
ugyanezt fontolgatja.
"Nem - mondta halkan. "Nem Fabi. Ő nem képes
ilyesmire." Gondos és szelíd fiú volt, mindig igyekezett
megvédeni a nővéreit.
Matteo olyan pillantást vetett rá, amelyből kiderült, hogy
naiv. A lányt ez nem érdekelte. Naiv akart lenni, ha ez azt
jelentette, hogy megőrizte kedves, vicces kisöccse emlékét.
Nem akarta másként elképzelni őt.
"A testvér, akit ismertél, nem az lesz, akit ma látni fogsz.
Ő valaki más lesz. A fiú, akit ismertél, meghalt. Annak kell
lennie. A bűnüldözés nem a jószívűek dolga. Ez kegyetlen és
piszkos munka. És a Camorra nem kegyelmez a nőknek,
mint New Yorkban vagy Chicagóban szokás. Kétlem, hogy
ez megváltozott volna. Remo Falcone egy olyan elvetemült
faszkalap, mint az apja - mondta Dörmögő reszelős hangján.
Aria Lucára nézett, remélve, hogy megcáfolja, amit a
katonája mondott. De nem tette. Valami megrepedt
Ariában. "Ezt nem hiszem el. Nem is akarom" - mondta.
"Hogy változhatott meg ennyire?"
"Itt van - tájékoztatta őket Luca egyik embere. "De nem
hajlandó átadni a fegyvereit."
Luca bólintott. "Nem számít. Túlerőben vagyunk.
Engedjétek át." Aztán Ariához fordult. "Talán még ma
kiderül."
Aria megfeszült, amikor lépések közeledtek. Az ajtó
kinyílt, és egy magas férfi lépett be. Majdnem olyan magas
volt, mint Luca. Nem egészen olyan széles, de izmos. Feltűrt
ingujja alól egy tetoválás kandikált ki. Sötét szőke haja
oldalról rövidre vágva, felül kissé hosszabbra, és jégkék
szemei...
Hideg, számító, óvatos.
Aria nem volt biztos benne, hogy felismerte volna az
utcán. Már nem volt fiú; férfi volt. Nem csak a kora miatt. A
tekintete a lányon állapodott meg. A múltbéli mosolya nem
jött, bár a felismerés flénylett a szemében. Istenem, semmi
sem maradt abból a könnyed fiúból, akire emlékezett. De
hát ő volt a bátyja. Mindig is az lesz. Ostobaság volt, de Luca
morgó figyelmeztetését figyelmen kívül hagyva odasietett
hozzá.
A bátyja megfeszült, ahogy a lány átkarolta. Érezte a
hátára szíjazott késeket, a mellkasán lévő tokban lévő
fegyvereket. Tudta, hogy még több fegyver lesz a testén.
Nem ölelte vissza, de az egyik keze a nyakát ölelte. Aria
ekkor felnézett rá. Nem számított rá, hogy haragot lát a férfi
szemében, mielőtt visszatért volna a figyelme Luca és a
többi férfi felé a szobában. "Nincs szükség a kivont
fegyverekre - mondta egy csipetnyi hideg szórakozottsággal.
"Nem azért utaztam idáig, hogy bántsam a húgomat."
A nyakához érő érintése kevésbé tűnt az ismeretség
gesztusának, mint inkább fenyegetésnek.
Luca ujjai a lány felkarja köré fonódtak, és hátrahúzta.
Fabiano sötét humorral a szemében követte a jelenetet. Egy
centit sem mozdult.
"Istenem - suttogta Aria könnybe lábadt hangon. "Mi
történt veled?"
Ragadozó vigyor görbült az ajkára.
 Már nem Fabi. Az a férfi, aki előtte állt, olyasvalaki volt,
akitől félnie kellett.
Fabiano Scuderi. A
Camorra végrehajtója.
 Első fejezet

A múlt:

MAGAMBA GÖMBÖLYÖDTEM. NEM KÜZDÖTTEM VISSZA. SOHA NEM IS

TETTEM.
Apa nyögött a verés effortájától. Ütés ütés után. A
hátamat. A fejemet. A hasam. Új zúzódásokat okozva, régi
zúzódásokat ébresztve. Ziháltam, amikor a cipője lábujja a
gyomromba nyomódott, és le kellett nyelnem az epémet. Ha
hánytam volna, csak még jobban megvert volna. Vagy
előveszi a kést. Megborzongtam.
Aztán az ütések abbamaradtak, és fel mertem nézni.
Pislogtam, hogy kitisztuljon a látásom. Izzadság és vér
csorgott az arcomon.
Apa rám meredt, és nehezen lélegzett. Kezét megtörölte
egy törülközőbe, amelyet Alfonso, a katonája adott neki.
Talán ez volt az utolsó próba, hogy bebizonyítsam, hogy
érdemes vagyok. Talán végleg az Outfit hivatalos részévé
válok. Egy teremtett ember.
 "Megkapom a tetoválásomat?" Reszkettem.
Apa ajka meggörbült. "A tetoválásod? Nem leszel része
az Outfitnak."
"De..." Újra belém rúgott, és én az oldalamra estem.
Nyomultam tovább, nem törődve a következményekkel. "De
én leszek a Consigliere, amikor te nyugdíjba mész." Amikor
meghalsz.
Megragadta a galléromat, és talpra rántott. A lábaim fájtak,
ahogy megpróbáltam felállni. "Kibaszottul elpocsékolod a
véremet. Te és a testvéreid osztoztok anyád szennyezett
génjeiben. Egyik csalódás a másik után. Mindannyian. A
nővéredek szajhák, te pedig gyenge vagy. Végeztem veletek. A
bátyád lesz a Consigliere."
"De ő egy kisbaba. Én vagyok a legidősebb fiad." Mióta
apa elvette a második feleségét, úgy bánt velem, mint a
mocsokkal. Azt hittem, hogy ezzel erősíteni akar a jövőbeli
feladataimhoz. Mindent megtettem, hogy bebizonyítsam
neki, mennyit érek.
"Csalódást okoztál, mint a nővéred. Nem engedem, hogy
szégyent hozz rám." Elengedett, és a lábaim megadták
magukat.
Több fájdalom.
"De apám - suttogtam. "Ez a hagyomány."
Az arca elgörbült a dühtől. "Akkor csak arról kell
meggyőződnünk, hogy a bátyád a legidősebb fiam." Alfonso
felé biccentett, aki feltűrte az ingujját. Az első ütés a
gyomromat, majd a bordáimat találta el. Apámra szegeztem
a tekintetem, miközben ütés ütés után rázta meg a testemet,
míg végül elsötétült a látásom. Meg fog ölni.
"Gondoskodj róla, hogy ne találják meg, Alfonso."

Fájdalom.
 Csontig hatoló.
Nyögtem. A rezgés a bordáimba nyilallt. Megpróbáltam
kinyitni a szemem, és felültem, de a szemhéjam le volt
kéreggelve. Újra felnyögtem.
Nem voltam halott.
Miért nem haltam
meg? Remélem, hogy
felébredtem. "Apa?"
Nyögtem ki.
"Fogd be és aludj, fiú. Hamarosan
megérkezünk." Ez volt Alfonso hangja.
Ülő helyzetbe küzdöttem magam, és kinyitottam a
szemem. A látásom homályos volt. Egy autó hátsó ülésén
ültem. Alfonso felém fordult. "Erősebb vagy, mint
gondoltam. Jó neked."
"Hol?" Köhögtem, aztán összerezzentem. "Hol vagyunk?"
"Kansas Cityben." Alfonso egy üres útra kormányozta a
kocsit.
parkoló. "Végállomás."
Kiszállt, majd kinyitotta a hátsó ajtót, és kihúzott.
Fájdalmasan ziháltam, a bordáimat fogtam, aztán a
kocsinak tántorogtam. Alfonso kinyitotta a tárcáját, és
átnyújtott nekem egy húszdolláros bankjegyet. Zavartan
vettem el.
"Talán túl fogod élni. Talán nem. Azt hiszem, ez már a
sorson múlik. De én nem fogok megölni egy tizennégy éves
gyereket." Megragadta a torkomat, és arra kényszerített,
hogy a szemébe nézzek. "Az apád azt hiszi, hogy meghaltál,
fiú, úgyhogy vigyázz, hogy távol maradj a területünktől."
A területük? Az én területem volt. Az Outfit volt a
végzetem. Nem volt semmi más.
"Kérlek - suttogtam. Megrázta a fejét, aztán megkerülte a
kocsit, és beszállt. Hátráltam egy lépést, amikor elhajtott.
off, majd térdre ereszkedtem. A ruhámat vér borította. A
tenyeremben szorongattam az egydolláros bankjegyet. Ez
volt mindenem. Lassan kinyújtóztam a hűvös aszfalton. A
vádlimra nehezedő nyomás az ott lévő tokba szíjazott
kedvenc késemre emlékeztetett. Húsz dollár és egy kés. Fájt
a testem, és soha többé nem akartam felállni. Nem volt
értelme semmit sem tenni. Semmi sem voltam. Azt
kívántam, bárcsak Alfonso azt tette volna, amit apám
parancsolt, és megölt volna.
Köhögtem, és vérízű voltam. Talán úgyis meghalok. A
szemeim körbeforogtak. Egy hatalmas graffiti volt a tőlem
jobbra lévő épület falán. Egy vicsorgó farkas a kardok előtt.
A Bratva jele.
Alfonso maga nem tudott megölni.
Ez a hely. Kansas City az oroszoké volt.
A félelem sürgetett, hogy felkeljek és távozzak. Nem
tudtam, hová menjek, vagy mit tegyek. Mindenem fájt.
Legalább nem volt hideg. Elkezdtem sétálni, hogy keressek
egy helyet, ahol eltölthetem az éjszakát. Végül egy coffee
bolt bejáratánál állapodtam meg. Soha nem voltam egyedül,
soha nem kellett az utcán élnem. A mellkasomhoz húztam a
lábam, nyeltem egy nyöszörgést. A bordáim. Nagyon fájtak.
Nem tudtam visszatérni az Outfitba. Apa megölne. Talán
megpróbálhatnék kapcsolatba lépni Dante Cavallaróval. De
ő és apa már régóta együtt dolgoztak. Úgy néznék ki, mint
egy kibaszott patkány, egy gyáva és gyenge.
Aria segítene. Összeszorult a gyomrom. Az, hogy ő
segített Lilynek és Giannának, volt az oka annak, hogy apa
egyáltalán utált engem. És az, hogy farkamat behúzva New
Yorkba szaladtam, hogy Lucának könyörögjek, hogy a
Famiglia tagja legyek, nem volt...
meg fog történni. Mindenki tudná, hogy szánalomból
fogadtak be, nem pedig azért, mert értékes vagyontárgy
voltam.
Értéktelen.
Ez volt az. Egyedül voltam.

Négy nappal később. Csak négy nap. Kifogytam a pénzből és

a reményből. Minden este visszatértem a parkolóba,
remélve, kívánva, hogy Alfonso visszatér, hogy apa
meggondolta magát, hogy az utolsó könyörtelen, gyűlölködő
pillantása rám csak az én képzeletem volt. . Egy kibaszott
idióta voltam. És éhes.
Két napja nem ettem semmit. Az első nap az egész
pénzemet hamburgerre, sült krumplira és Dr. Pepperre
költöttem.
Fogtam a bordáimat. A fájdalom egyre erősebb lett. Ma
zsebtolvajlással próbáltam pénzt szerezni. Rossz fickót
választottam, és megvertek. Nem tudtam, hogyan kell
túlélni az utcán. Nem voltam benne biztos, hogy tovább
akarok próbálkozni.
Mit kellett volna tennem? Nincs Outfit. Nincs jövő. Nincs
becsület.
A parkoló földjére süllyedtem, a Bratva graffiti szeme
láttára. Hanyatt feküdtem. Az ajtó kinyílt, férfiak szálltak ki,
és elsétáltak. Bratva területén.
Kurvára fáradt voltam.
Nem lenne lassú. A végtagjaimban érzett fájdalom és a
reménytelenség tartott a helyén. Az éjszakai égboltot
bámultam, és elkezdtem elmondani az esküt, amelyet
hónapokkal ezelőtt memorizáltam, hogy felkészüljek a
beavatásom napjára. Az olasz szavak flúgtak ki a számon,
figyelltem a veszteséget és a kétségbeesést. Újra és újra
elismételtem az esküt. Az volt a sorsom, hogy Made Man
legyek.
Jobbra tőlem hangok hallatszottak. Idegen nyelvű
férfihangok.
 Hirtelen egy fekete hajú fickó meredt rám. Zúzódások
voltak rajta, de nem olyan súlyosak, mint rajtam, és könnyű
rövidnadrágot viselt. "Azt mondják, egy őrült olasz köcsög
van odakint, aki Omertá-t csíráztat. Gondolom, rád
gondoltak."
Elhallgattam. Úgy mondta, hogy "Omertá", mintha én
mondanám, mintha jelentene valamit. Sebek borították.
Csak néhány évvel idősebb. Talán tizennyolc.
"Ha ilyen szarságokat beszélsz ezen a területen, az azt
jelenti, hogy halálvágyad van, vagy teljesen őrült vagy.
Valószínűleg mindkettő."
"Ez az eskü volt az életem" - mondtam.
Megvonta a vállát, aztán a válla fölött átnézett, mielőtt
csavaros mosollyal visszafordult. "Most ez lesz a halálod."
Felültem. Három férfi fiatal rövidnadrágban, testüket
farkastetoválások és Kalasnyikovok borították, fejüket
tisztára borotválták, és kiléptek a Bratva graffiti melletti
ajtón.
Fontolóra vettem, hogy hátradőlök, és hagyom, hogy
befejezzék, amit Alfonso nem tudott.
"Milyen család?" Kérdezte a fekete hajú fickó.
"Outfit" - válaszoltam, még akkor is, amikor a szó lyukat
hasított a szívembe.
Bólintott. "Tegyük fel, hogy megszabadultak tőled. Nem
elég tökös ahhoz, hogy megtegye, ami ahhoz kell, hogy
Made Man legyen?"
Ki volt ő? "Megvan bennem, ami kell" - sziszegtem. "De
az apám holtan akar látni."
"Akkor bizonyítsd be. És most állj fel a földről, baszd
meg, és indulj." Összeszűkítette a szemét, amikor nem
mozdultam. "Kelj fel. A... Baszd meg. Fel."
És megtettem, még akkor is, ha a világom megpördült, és
a bordáimat kellett fognom. Fekete szemei szemügyre
vették a sérüléseimet. "Tegyük fel, hogy
a legtöbbet a harcban kell tennie. Van fegyvered?"
Kihúztam a Karambit-késemet a vádlim körüli tokból.
"Remélem, tudsz bánni azzal a dologgal."
Aztán az oroszok ránk támadtak. A srác valami
harcművészeti szarságba kezdett, ami két oroszt lefoglalt. A
harmadik felém tartott. A késemet felé suhintottam, de nem
találtam el. Néhány ütést mért rám, amitől a mellkasom
felsikoltott a fájdalomtól, én pedig térdre estem. Zúzott
testemnek semmi esélye nem volt egy olyan képzett harcos
ellen, mint ő. Az ütései záporoztak rám, keményen, gyorsan,
könyörtelenül. Fájdalom.
A fekete hajú fickó nekirontott a támadómnak, és a
térdét a gyomrába döfte. Az orosz előrebukott, én pedig
felemeltem a késemet, ami a hasába fúródott. Vér csorgott
le a finomról, és mintha megégett volna, elengedtem a
markolatot, miközben az orosz holtan dőlt az oldalára.
Bámultam a hasából kiálló kést. A fekete hajú fickó
kihúzta, megtisztította a pengét a halott férfi nadrágján,
majd felém nyújtotta. "Első gyilkosság?" A finom
megremegett, ahogy átvettem, aztán bólintottam.
"Lesz még több is."
A másik két orosz is meghalt. Eltörték a nyakukat.
Kinyújtotta a kezét, amit megfogtam, és talpra rántott.
"Mennünk kell. Hamarosan még több orosz faszkalap fog
idejönni. Gyerünk."
Egy ütött-kopott teherautó felé vezetett. "Észrevettem,
hogy az elmúlt két este a parkolóban ólálkodtál, amikor itt
voltam, hogy szórakozzak."
"Miért segítettél nekem?"
 Megint ott volt az a torz mosoly. "Mert szeretek harcolni
és ölni. Mert utálom a kibaszott Bratvát. Mert a családom is
holtan akar látni. De ami a legfontosabb, mert szükségem
van hűséges katonákra, akik segítenek visszavenni, ami az
enyém."
"Ki vagy te?"
"Remo Falcone. És hamarosan én leszek a Camorra
Capo." Kinyitotta a teherautó ajtaját, és már félig bent volt,
amikor hozzátette. "Segíthetsz, vagy megvárhatod, amíg a
Bratva elkap."
Bejutottam. Nem a Bratva miatt.
Mert Remo új célt, új sorsot mutatott nekem.
Egy új család.
 Második fejezet

A GREYHOUND BUSZ ABLAKÁN RAGACSOS FORRÓSÁGOT ÉREZTEM, VAGY

TALÁN EZ
az arcom volt. A mögöttem lévő sorban ülő csecsemő tíz
perccel ezelőtt - majdnem két óra után - abbahagyta a sírást.
Lankadtan és fáradtan elhúztam az arcomat az üvegtől.
Órák után, a tömött ülésbe préselődve alig vártam, hogy
kiszállhassak. Las Vegas előkelő külvárosai gurultak el
mellettem makulátlan zöldjeikkel, amelyeket mindig
öntözők öntöztek. Sivataggal körülvéve, ez valószínűleg a
pénz birtoklásának végső jele volt. A frissen festett házak
tornácát és homlokzatát díszes karácsonyi dekorációk
díszítették.
Én nem állnék meg ott.
A busz továbbrobogott, az ajtó rezgett a mezítlábam
alatt, míg végül megérkezett a városnak abba a részébe,
ahová egyetlen turista sem teszi be a lábát. Az All-you-can-
eat buffet errefelé csak 9,99 dollárba került, nem 59-be.
Egyiket sem tudtam megfizetni.
Átvetettem a vállamon a hátizsákomat. Nem mintha zavart
volna. Ilyen területeken nőttem fel. Phoenixben,
Houstonban, Dallasban, Austinban... és még több helyen,
mint amennyit meg akartam számolni.
Megszokásból a zsebembe nyúltam a mobilomért, ami
már nem volt ott. Anya eladta az utolsó adag kristályos
metamfetaminért. Az a húsz dollár kétségtelenül szánalmas
volt.
Belebújtam a flip-flopszomba, átdobtam a vállamra a
hátizsákomat, és megvártam, amíg a többiek nagy része
elment, mielőtt kiléptem a buszra, nagy levegőt véve. A
levegő szárazabb volt, mint Austinban, és néhány fokkal
hidegebb volt, de még mindig nem télies hideg. Valahogy
máris szabadabbnak éreztem magam anyámtól távol. Ez
volt az utolsó esélye a terápiára. Reméltem, hogy sikerrel
jár. Hülye voltam, hogy reméltem, hogy sikerül neki.
"Leona?" - hallatszott egy mély hang valahonnan jobbról.
Meglepődve fordultam meg. Apám néhány méterre állt
tőlem. Körülbelül harminc kilóval több volt a csípőjén, és
kevesebb haj volt a fején. Nem számítottam rá, hogy
felemel. Megígérte, hogy megteszi, de tudtam, mit ér egy
ígéret tőle vagy anyámtól. Kevesebbet, mint a kosz a cipőm
alatt. Talán tényleg megváltozott, ahogy állította?
Gyorsan elnyomta a cigarettáját kopott papucscipője
alatt. A rövid ujjú ing a zsebére feszült. Volt benne valami
kiszámíthatatlan, ami aggasztott.
Elmosolyodtam. "Az egyetlen."
Nem lepődtem meg, hogy meg kellett kérdeznie. Utoljára
a tizennegyedik születésnapomon láttam őt, több mint öt
évvel ezelőtt. Nem igazán hiányzott. A gondolat hiányzott,
hogy
egy olyan apa, aki soha nem lehetett. Mégis jó volt újra látni
őt. Talán újrakezdhetnénk.
Odajött hozzám, és kínos ölelésbe húzott. Átkaroltam,
annak ellenére, hogy a füst és az izzadtság hosszan tartó
bűze ellenére is. Régen volt már, hogy valaki megölelt.
Visszahúzódott, és tetőtől talpig végigpásztázott.
"Megnőttél." A tekintete megállt a mosolyomon. "És a
pattanásaid is eltűntek."
Már három éve. "Hála Istennek - mondtam ehelyett.
Zsebre dugta a kezét, mintha hirtelen elbizonytalanodott
volna, hogy mit kezdjen velem. "Meglepődtem, amikor
felhívtál."
Egy hajszálat a fülem mögé túrtam, nem voltam biztos
benne, hogy tudom, mire akar kilyukadni. "Soha nem
tetted" - mondtam, könnyednek tűnve. Nem azért jöttem
Vegasba, hogy bűntudatot osszak Apu sosem volt jó apa, de
időnként megpróbálta, még ha mindig kudarcot vallott is.
Anya és ő, mindketten elbaszottak voltak a maguk módján.
Mindig is a függőségük volt az, ami akadályozta őket abban,
hogy úgy gondoskodjanak rólam, ahogyan kellett volna. Ez
mindig így lesz.
Értékelt engem. "Biztos, hogy velem akarsz maradni?"
A mosolyom megingott. Erről szólt ez az egész? Nem
akarta, hogy a közelében legyek? Bárcsak megemlítette
volna, mielőtt kifizettem volna a buszjegyet, amely
keresztülvitt a fél államon. Azt mondta, hogy legyőzte a
függőségét, hogy rendes állása van és normális élete. Hinni
akartam neki.
"Nem arról van szó, hogy nem örülök, hogy velem vagy.
Hiányoztál" - mondta gyorsan; túl gyorsan. Hazudott.
 "Akkor mi lesz?" Kérdeztem, próbálva, de sikertelenül
leplezni növekvő fájdalmamat.
"Ez nem jó hely egy olyan kedves lánynak, mint te,
Leona."
Nevettem. "Soha nem éltem a város szép részein" -
mondtam neki. "Tudok magamra vigyázni."
"Nem. Itt más a helyzet. Hidd el nekem."
"Ne aggódj. Jól elkerültem a bajt." Évekig gyakoroltam.
Egy metamfetaminfüggő anyával, aki bármit eladott, még a
testét is, a következő fizetésért, meg kellett tanulnod
lehajtani a fejed és a saját dolgoddal törődni.
"Néha a baj megtalál téged. Gyakrabban megtörténik
errefelé, mint hinnéd." Ahogy ezt mondta, attól tartottam,
hogy a baj állandó vendég az életében.
Sóhajtottam. "Őszintén, apa, olyan anyával éltem együtt,
aki a napjai nagy részét a kanapén ájultan töltötte, és te
soha nem aggódtál annyira, hogy elvegyél tőle. Most, hogy
felnőttem, aggódsz, hogy nem bírom elviselni az életet a bűn
városában?"
Úgy nézett rám, mintha még többet akart volna
mondani, de aztán végül elvette a hátizsákomat, mielőtt
még szorosabbra tudtam volna fogni a kezem. "Igazad van."
"És csak addig maradok itt, amíg nem keresek elég pénzt
a főiskolára. Gondolom, van itt elég hely, ahol borravalóval
tisztességes pénzt tudok magamnak szerezni."
Megkönnyebbültnek tűnt, hogy dolgozni akarok. Azt
hitte, hogy vele fogok élni?
"Több mint elég hely van, de kevés olyan, ami egy olyan
lánynak való, mint te."
Mosolyogva megráztam a fejem. "Ne aggódj. Tudok
bánni a részegekkel."
 "Nem aggódom miattuk - mondta idegesen.

"Tényleg a Famigliával akarsz együtt dolgozni?"

Lihegtem, miközben kitértem egy fejemre irányuló rúgás
elől. "Mondtam már, hogy hogyan basztak ki az Outfit-tal."
A bekötözött filcsimet Remo oldalába döftem, majd
megpróbáltam a lábaiba rúgni, de helyette egy filcsit kaptam
a gyomromba. Hátraugrottam, Remo hatótávolságán
kívülre. Aztán balra támadást színleltem, de helyette a jobb
lábammal rúgtam. Remo karja felfelé lőtt, védte a fejét, és a
rúgásom teljes erejét elviselte. Nem esett el. "Nem akarok
velük dolgozni. Sem a kibaszott Luca Vitiellóval, sem a
kibaszott Dante Cavallaróval. Nincs rájuk szükségünk."
"Akkor miért küldött New Yorkba?" Kérdeztem.
Remo két gyors ütést mért a bal oldalamra. Beszívtam a
levegőt, és a könyökömet a vállára döftem. Ő sziszegve
elszaladt, de elkaptam. A karja túl mélyen lógott.
Kificamítottam a vállát. A kedvenc mozdulatom.
"Nyílt elutasítás?" - kérdezte félig tréfásan, nem adva
jelét annak, hogy gyötrődik.
"Csak szeretnéd."
Remo szerette összetörni a dolgokat. Nem gondoltam,
hogy ennél jobban szeretett volna bármit is. Néha azt
hittem, azt akarja, hogy fellázadjak, hogy megpróbálhasson
megtörni, mert én lennék a legnagyobb kihívása. Nem állt
szándékomban esélyt adni neki. Nem mintha sikerrel járna.
Rám meredt és rám támadt. Az első két rúgását alig
tudtam kivédeni; a harmadik a mellkasomat találta el.
Belevágódtam a
bokszringben, és majdnem elvesztettem az egyensúlyomat,
de a kötélbe kapaszkodva elkaptam magam. Gyorsan
kiegyenesedtem és felemeltem a lábam.
"Ó, bassza meg ezt a szart" - vicsorgott Remo.
Megragadta a karját, és megpróbálta áthelyezni a vállát.
"Nem tudok figyelni ezzel a kibaszott haszontalan
végtaggal."
Leengedtem a kezem. "Szóval
feladod?" "Nem", mondta.
"Nyakkendő."
"Nyakkendő" - értettem egyet. A mi iskolánkban soha
nem volt más, csak nyakkendő, kivéve a legelső évet, amikor
még vézna kölyök voltam, akinek fogalma sem volt, hogyan
kell figyelni. Mindketten túl erősek voltunk, túlságosan
hozzászoktunk a fájdalomhoz, túlságosan nem volt
mindegy, hogy élünk vagy halunk. Ha a végsőkig
harcolnánk, mindketten halottak lennénk, semmi kétség.
Felkaptam egy törülközőt a flóráról, és letöröltem a vért és
az izzadságot a mellkasomról és a karomról.
Remo nyögve végre sikerült megigazítania a karját. Ha
segítettem volna, gyorsabb és kevésbé fájdalmas lett volna.
Sosem hagyta volna. A fájdalom nem jelentett neki semmit.
Nekem sem.
Odadobtam neki egy tiszta törülközőt, és ő a sérült
karjával elkapta, hogy bizonyítsa a helyzetét. Megszárította
a haját, de csak annyit ért el, hogy a fején lévő vágásból
származó vér szétterült a fekete haján. Szertelenül eldobta a
törölközőt. A bal halántékától a bal arcáig futó sebhelye
dühösen vörös volt a figyelemtől.
"Akkor miért?" Kérdeztem, miközben levettem a vörösre
színeződött kötést az ujjaim és a csuklóm körül.
"Látni akarom, hogyan mennek ott a dolgok. Kíváncsi
vagyok. Ennyi az egész. És szeretem ismerni az ellenségeimet.
Több információt fogsz tudni gyűjteni, mint bármelyikünk,
csak azzal, hogy megfigyeled őket. De legfőképpen azt akarom,
hogy elküldjem őket
világos üzenet." Sötét szemei megkeményedtek. "Csak nem
arra gondolsz, hogy boldog családot játszol a húgaiddal, és
Vitiello egyik ölebévé válsz?"
Felvontam az egyik szemöldökömet. Több mint öt éve. És
tényleg meg kellett kérdeznie? Átlendültem a bokszring
fölött, és szinte hangtalanul landoltam a túloldalon lévő
ajtón. "A Camorrához tartozom. Amikor mindenki
elhagyott, te befogadtál. Te tettél azzá, aki ma vagyok,
Remo. Jobban kéne tudnod, minthogy árulóval vádolj. Az
életemet adom érted. És ha kell, magammal viszem az
Outfit és a Famigliát is a pokolba."
"Egy nap majd megkapod a lehetőséget" - mondta.
Hogy az életemet adjam érte, vagy hogy a többi családot
elpusztítsam?
"Van egy másik feladatom számodra."
Bólintottam. Számítottam rá. A szemembe nézett. "Te
vagy az egyetlen, aki közel kerülhet Ariához. Ő Vitiello
gyenge pontja."
Tekintetemet közömbösnek
tartottam. "Hozd ide hozzám,
Fabiano." "Élve vagy holtan?"
Elmosolyodott. "Élve. Ha megölöd, Vitiello ámokfutásba
kezd, de ha nálunk van a felesége, a mi bábunk lesz."
Nem kellett megkérdeznem, miért érdekli a Famiglia
lebontása. Nem volt szükségünk a területükre, és nem is ért
sokat, amíg Dante birtokolt mindent, ami középen volt. Így
is elég pénzt kerestünk nyugaton. Remo bosszút akart állni.
Luca hibát követett el, amikor befogadta a Camorra egykori
végrehajtóját, és még nagyobb hibát követett el, amikor
visszaküldte a férfit, hogy sok magas rangú Camorristát
megöljön, miközben Las Vegas erős Capo nélkül maradt, aki
vezethette volna a várost. Remo előtt.
"Lásd úgy, hogy megtörtént."
Remo lehajtotta a fejét. "Az apád egy kibaszott bolond
volt, amiért nem vette figyelembe az értékedet. De hát
ilyenek az apák. Az enyém soha nem engedte volna, hogy
Capo legyek. Kár, hogy nem én magam öltem meg."
Ez volt az, amiért Remo irigyelt engem. Még mindig meg
tudnám ölni az apámat, és egy nap meg is teszem.

Évek teltek el azóta, hogy utoljára New York-i földre léptem.

Soha nem szerettem a várost. Csak veszteséget jelentett
számomra.
A Gömb előtt álló kidobóember egyszer átnézett, amikor
közeledtem. Egy másik őrt is észleltem a tetőn. Az utca
rajtunk kívül kihalt volt. Ez csak jóval később változott
volna meg, amikor az első partizók megpróbáltak volna
bejutni.
Megálltam a kidobó előtt. Kezét a csípőtartójában lévő
fegyverre tette. Nem lett volna elég gyors. "Fabiano Scuderi
- mondtam egyszerűen. Persze, hogy tudta. Mindenki tudta.
Szó nélkül hagyta, hogy besétáljak a váróterembe. Két férfi
állta el az utamat oda. "Fegyverek - parancsolta az egyikük,
és egy asztalra mutatott.
"Nem", mondtam.
A kettő közül a magasabb, nálam néhány centivel
alacsonyabb, közel hozta az arcát az enyémhez. "Mi volt ez?"
"Ez egy nem volt. Ha túl süket vagy hülye vagy ahhoz,
hogy megértsen, keress valakit, aki érti. Elveszítem a
türelem."
A férfi feje elvörösödött. Három mozdulat kellett ahhoz,
hogy a fejét elszakítsa a testétől. "Mondd meg a
kapitánynak, hogy itt van, és nem hajlandó letenni a
fegyvert."
Ha azt hitte, hogy Luca említésével meg tud félemlíteni,
akkor tévedett. Azok az idők, amikor féltem és csodáltam őt,
már rég elmúltak. Kétségtelenül veszélyes volt, de én is az
voltam.
Végül visszatért, és végre átengedtek a kékre világított
ruhatáron és a táncos ajtón, majd le az alagsorba. Jó hely,
ha valaki meg akarta akadályozni, hogy a kívülállók
meghallják a sikolyokat. Engem ez sem tudott
elbizonytalanítani. A Famiglia nem nagyon ismerte a
Camorrát, nem nagyon ismert engem. Soha nem voltunk
méltóak a figyelmükre, amíg a hatalmunk nem lett túl erős
ahhoz, hogy figyelmen kívül hagyják.
Amint beléptem az office-ba, azonnal végigpásztáztam a
környezetemet. Dörmögés állt a bal oldalamon. Áruló. Remo
örülne, ha a fejét egy műanyag zacskóban szállítanák neki.
Nem azért, mert a férfi megölte az apját, hanem mert
elárulta a Camorrát. Ez a bűn felért egy fájdalmas halállal.
A szoba közepén ott állt Luca és Matteo, mindketten
magasak és sötétek, és a nővérem, Aria, szőke hajával, mint
egy fénycsóva.
Úgy emlékeztem, hogy magasabb volt, de akkor még
gyerek voltam, amikor utoljára láttam. A döbbenet az arcán
nyilvánvaló volt. Még mindig az ingujjában hordta az
érzelmeit. Ezen még a Lucával kötött házassága sem
változtatott. Az ember azt hinné, hogy
már megtörte volna a lelkét. Furcsa, hogy ugyanaz volt,
akire emlékeztem, amikor valaki mássá váltam.
Felém sietett. Luca utána nyúlt, de túl gyors volt. Ő és az
emberei abban a pillanatban elővették a fegyvereiket,
amikor Aria összeütközött velem. A kezem egy pillanatra a
nyakához ért. Átölelt, a kezét a hátamra terítette, ahol a
késeim voltak. Túlságosan bízott bennem. Egy
szempillantás alatt megölhettem volna. A nyakának eltörése
kevés effortot igényelt volna. Már öltem így korábban is,
halálos harcokban. Luca golyója már túl késő lett volna.
Reménykedve nézett fel rám, aztán lassan rájött a
felismerés és a félelem. Igen, Aria. Már nem vagyok kisfiú.
Visszanéztem. "Nincs szükség a kivont fegyverekre -
mondtam Lucának. Óvatos tekintete figyelt a tökéletesen a
nyakán elhelyezkedő finom és a szemem között. Felismerte,
hogy a kis felesége milyen veszélyben van, még ha ő nem is.
"Nem azért utaztam idáig, hogy bántsam a húgomat."
Ez volt az igazság. Nem állt szándékomban bántani őt, bár
megtehettem volna. Hogy Remo mit tervezett vele, azt nem
tudtam megmondani. Egy cetlit csúsztattam a farmerja
zsebébe.
Luca felénk tántorgott, és elrántotta tőlem,
figyelmeztetés tisztán látszott a szemében.
"Istenem - suttogta Aria, és könnyek csordultak a
szemébe. "Mi történt veled?"
Tényleg meg kellett kérdeznie? Annyira el volt foglalva a
nővéreim megmentésével, hogy nem gondolt arra, hogy ez
mit jelentene számomra?
"Te, Gianna és Liliana történt."
Zavarodottság borította el az arcát. Tényleg nem értette.
Hideg düh lobbant át rajtam, de elnyomtam magamban.
Minden borzalom
a múltam tett azzá, aki ma vagyok.
"Nem értem."
"Miután Liliana is elfutott, apa úgy döntött, hogy valami
baj lehet mindannyiunkkal. Hogy talán anya ereinkben
folyó vére a probléma. Úgy gondolta, hogy én is egy újabb
szerencsétlenség vagyok. Megpróbálta kiverni belőlem.
Talán azt hitte, ha elég gyakran véreztem, megszabadulok a
gyengeség minden nyomától. Abban a pillanatban, amikor
második feleségének szajhája fiút szült, úgy döntött, hogy
nem vagyok többé hasznára. Megparancsolta az egyik
emberének, hogy öljön meg. De a férfi megsajnált engem, és
elvitt valami szarfészekbe Kansas Citybe, hogy a Bratva
megölhessen helyette. Volt nálam húsz dollár és egy kés."
Szünetet tartottam. "És azt a kést jól használtam."
Láttam, ahogy a szavak belém ivódtak. Megrázta a fejét.
"Nem akartunk bántani téged. Csak Lilianát akartuk
megmenteni egy szörnyű házasságtól. Nem gondoltuk, hogy
téged meg kell menteni. Fiú voltál. Úton voltál, hogy az
Outfit katonája legyél. Megmentettünk volna, ha kérted
volna."
"Megmentettem magam" - mondtam egyszerűen.
"Még mindig... elhagyhatod Las Vegast - mondta Aria
óvatosan.
Luca rávillantott a lányra.
Sötéten felnevettem. "Azt akarod mondani, hogy
elhagyom a Camorrát, és csatlakozom a Famigliához?"
Úgy tűnt, meglepte a hangom keménysége. "Ez egy
lehetőség."
Luca felé fordítottam a tekintetem. "Ő Capo vagy te?
Azért jöttem ide, hogy beszéljek a műsort vezető férfival, de
most azt hiszem, mégiscsak egy nő lehet."
 Lucát nem zavarták meg a szavaim, legalábbis nem
nyíltan. "Ő a húgod. Ő beszél, mert én megengedtem neki,
hogy beszéljen. Ne aggódj, Fabi, ha bármi mondanivalóm
lenne számodra, megteszem."
Fabi. A becenév nem provokált úgy, ahogy kellett volna.
Már kinőttem belőle. Vegasban senki sem ismert ezen a
néven, és ha ismertek is, nem merték használni.
"Nem vagyunk az ellenséged, Fabi - mondta Aria. És
tudtam, hogy komolyan gondolja. Ő volt a Capo alvezére, és
mégsem tudott semmit. A férje úgy látott engem, ahogy én
láttam őt: egy ellenfélnek, akire figyelni kell. Egy ragadozót,
aki behatol a területére.
"A Camorra tagja vagyok. Ti vagytok az ellenségeim." Ha a
ez az utazás jó volt valamire, akkor arra, hogy
bebizonyítsam magamnak, hogy tényleg semmi sem maradt
abból az ostoba, gyenge fiúból, aki voltam. Ezt verték ki
belőlem, először az apám, majd később az utcán és a
fiúketrecekben, amikor a helyemért küzdöttem ebben a
világban.
Aria megrázta a fejét, nem tudta megérteni. Nem
szándékosan hagyott magamra, nem szándékosan
pecsételte meg a sorsomat a nővéreimmel, amikor segített
nekik elszökni, de néha a véletlenül okozott dolgok voltak a
legrosszabbak.
"Üzenetet hoztam neked Remótól" - mondtam Lucának,
nem törődve a húgommal. Vele majd később foglalkozom.
Nem ő volt az egyetlen ok, amiért New Yorkba jöttem.
"Nincs semmi mondanivalód Remónak vagy a Camorrának,
hacsak talán nem küldöd el neki a feleségedet egy kis
örömtúrára." A szavak keserű ízt hagytak a számban, már
csak azért is, mert a húgom volt.
 Luca már félúton volt a szoba felé, amikor Aria az útjába
lépett. Elővettem a pisztolyomat és az egyik késemet.
"Nyugodj meg, Luca - könyörgött Aria. Rám meredt. Ó,
darabokra akart tépni, és én látni akartam, ahogy
megpróbálja. Kihívást jelentő ellenfél lenne. Ehelyett
hagyta, hogy a nővérem lebeszélje, de a szeme ígéretet
tartott: halott vagy.
Remo soha nem hallgatott volna egy nőre, soha nem
mutatott volna ilyen gyengeséget senki előtt. Én sem. Az
Outfit és a Famiglia is elgyengült az évek során. Nem
jelentettek fenyegetést ránk nézve. Ha okosan kezeljük a
helyzetet, hamarosan a miénk lesz a területük.
Meghajlást tettem. "Gondolom, ez minden."
"Nem akarod tudni, hogy Lilly és Gianna hogy van?"
kérdezte Aria reménykedve, még mindig annak a fiúnak a
jelét keresve, akit valaha ismert. Kíváncsi voltam, mikor jön
rá, hogy a fiú végleg eltűnt. Talán amikor a Camorra egy nap
átveszi a hatalmat, és én belevágom a késemet a férje
szívébe.
"Semmit sem jelentenek nekem. Aznap, amikor elmentél
a New York-i elkényeztetett életedbe, megszűntél létezni
számomra."
Megfordultam. Általában nem szoktam hátat fordítani az
ellenségnek. De tudtam, hogy Aria a kiskutyaszemével
megakadályozná, hogy Luca megöljön, és meg akartam
mutatni neki és a bátyjának, Matteónak, hogy nem félek
tőlük. Már régóta nem féltem senkitől.

Már majdnem éjjel kettő óra volt. Nemrég elkezdett

havazni, és egy fehér réteg borította a kabátomat és a talajt
a lábamig. Már vártam, hogy még
mint egy óra. Talán Ariának több esze volt, mint amennyit
gondoltam.
Lágy léptek ropogtak jobbra tőlem. A falhoz tolakodtam,
elővettem a fegyveremet, de leeresztettem, amikor Aria
került a látóterembe, vastag gyapjúkabátba és sálba
burkolózva. Megállt velem szemben. "Szia Fabi."
Odanyújtotta a papírt, amit a zsebébe dugtam. "Azt
mondtad, hogy négyszemközt akarsz beszélni velem, mert
szükséged van a segítségemre?"
A legnagyobb gyengesége az volt, hogy segíteni akart
másokon, először Giannán, aztán Lilyn, most pedig rajtam.
Azt kívántam, bárcsak otthon maradt volna. Közelebb
mentem hozzá.
Szomorú szemekkel nézett rám. "De hazudtál, ugye? -
suttogta. Ha nem álltunk volna olyan közel egymáshoz, nem
értettem volna meg. "Csak egyedül akartál hagyni."
Ha tudta, miért jött el?
Reménykedett a kegyelemben? Aztán rájöttem, miért
suttogott. Megszorítottam a fegyveremet. A szemem addig
kutatott a sötétben, amíg meg nem találtam Lucát, aki a bal
oldali falnak támaszkodott, a fegyverét a fejemre szegezve.
Akkor elmosolyodtam, mert alábecsültem őt, és egy kis
gyenge részem megkönnyebbült. "Végre értelmes vagy,
Aria."
"Tudok egy-két dolgot a maffia életéről."
Kétségtelenül csak azt, amit Luca megengedett neki,
hogy lásson. "Nem aggódsz az életedért? - kérdezte
kíváncsian. "Miért aggódnék?"
Sóhajtott. "A Camorra el akart rabolni engem?" Megint
az a suttogás, amit nem Luca fülének szánt. Megpróbált
megmenteni a haragjától? Nem kellett volna.
 Nem mondtam semmit. Lucával ellentétben én nem
árultam el információkat, csak azért, mert rám sandított a
szemével. Az az idő, amikor idősebb testvéremként hatalmat
gyakorolt felettem, már régen elmúlt. De úgy tűnt, a
hallgatásom volt a válasz, amire szüksége volt.
Felemelte az egyik karját, és én óvatosan követtem a
mozdulatot. A másik kezével levett egy ékszert a csuklójáról,
és felém nyújtotta.
"Anyámé volt. Nem sokkal a halála előtt adta nekem.
Szeretném, ha a tiéd lenne."
"Miért?" Kérdeztem, miközben lenéztem a zafírokkal
díszített arany karkötőre. Nem emlékeztem rá, hogy anyánk
viselte volna, de még csak tizenkét éves voltam, amikor
meghalt, és éppen azon voltam, hogy elkezdjem a beavatási
folyamatot az Outfitba. Más dolgok jártak a fejemben, mint
a drága ékszerek.
"Mert azt akarom, hogy emlékezz."
"A család, amelyik elhagyott?"
"Nem, a fiú, aki voltál, és a férfi, aki még mindig lehetsz."
"Ki mondta, hogy emlékezni akarok?" Mondtam halkan,
lehajolva hozzá, hogy a sötét ellenére a szemembe
nézhessen. Hallottam a halk kattanást, ahogy Luca kioldja a
biztosítékot. Elvigyorodtam. "Azt akarod, hogy jobb ember
legyek. Miért nem kezded azzal az emberrel, aki fegyvert
szegez a fejemhez?"
A mellkasomhoz nyomta a karkötőt, és én végre
elvettem.
"Talán egy nap találsz majd valakit, aki szeretni fog
annak ellenére, amivé váltál, és ő majd arra késztet, hogy
jobbá válj." A nő ellépett tőle. "Viszlát, Fabiano. Luca
azt akarja, hogy tudd, ha legközelebb New Yorkba jössz, az
életeddel fogsz fizetni."
Az ujjaim megfeszültek a karkötő körül. Nem állt
szándékomban másért visszatérni ebbe az istenverte
városba, mint hogy kitépjem Luca vérző kezéből.
 Harmadik fejezet

VEGASBA VISSZATÉRNI MINDIG OLYAN ÉRZÉS VOLT, MINTHA HAZATÉRNÉK.

VOLTAM
Nevadában majdnem öt éve. Amikor megérkeztem, nem
gondoltam, hogy ilyen sokáig kibírom. Öt évig. Annyi
minden változott azóta, hogy apa meg akart ölni. A múlt az
múlt volt, de néha az emlékek felbukkantak, és jól
emlékeztettek arra, hogy miért tartoztam Remónak a
hűségemmel és az életemmel. Nélküle már rég halott
lennék.
Talán előre kellett volna látnom, miután elszúrtam az
első munkámat, mint a Chicago Outfit beavatottja. Azzal a
megtisztelő feladattal tiszteltek meg, hogy a folyosókon
járőrözzek a legfiatalabb nővérem, Liliana esküvőjének
napján. Izgatott voltam, amíg nem találkoztam a
nővéreimmel, Ariával és Giannával a férjeikkel, Matteóval
és Lucával, valamint Lilianával és valakivel, aki definitálisan
nem az a férfi volt, akihez hozzáment.
Azonnal tudtam, hogy Lilianát magukkal viszik New
Yorkba, és azt is tudtam, hogy mint a
Outfit, nekem kellett volna megállítanom őket. Még nem
volt meg a tetoválásom, mivel a beavatásom még nem
fejeződött be, de már felesküdtem az Outfit-ra. Még csak
tizenhárom éves voltam. Gyenge és ostoba voltam
akkoriban, és hagytam, hogy Aria rábeszéljen, hogy
engedjem el őket. Még azt is hagytam, hogy lelőjék a
karomat, hogy mindenki számára meggyőzőnek tűnjön.
Hogy úgy tűnjön, mintha megpróbáltam volna megállítani
őket. Dante Cavallaro nem büntetett meg. Elhitte a
történetemet, de apa aznap úgy írt ki engem, mint a
lányokat, akiket nem tudott irányítani. És akkor kezdődött
minden. Amikor elindultak a dolgok, amelyek oda vezettek,
hogy az Outfit első tagja a Camorra tagja lett.
Az elszúrt első munkám után csak a pálya széléről
figyelhettem, túl fiatalnak tartottam magam ahhoz, hogy
igazi részese legyek az Outfitnak. Tizennégy éves voltam,
alig vártam, hogy Dante és az apám kedvében járjak, de
nem sikerült.
Miután Alfonso otthagyott Bratva területén, meg kellett
volna halnom. Az oroszok agyonvertek volna, és ha nem ők,
akkor valaki más.
Fogalmam sem volt, hogyan éljek túl az utcán, vagy
egyedül. De Remo tudta. Ő harcosnak született. A vérében
volt, és ő mutatta meg nekem, hogyan kell harcolni, hogyan
kell túlélni, hogyan kell ölni.
Megengedte, hogy abban a lepukkant lakásban lakjak,
amelyet három testvérével osztott meg. Ételt tett az
asztalunkra abból a pénzből, amit a harci ketrecekben nyert,
én pedig hűséggel és azzal az elszántsággal fizettem neki,
hogy katonává váljak, akire szüksége volt, hogy segítsek neki
megölni azokat a rohadékokat, akik igényt tartottak a
területre, amely jogosan az övé volt.
 Amikor majdnem négy hónappal később megérkeztünk a
Camorra területéhez tartozó Renóba, már nem voltam az
elkényeztetett Outfit fiú. Remo és Nino a kiképzésen kiverte
belőlem, megtanítottak, hogyan kell mocskosan figyelni. De
leginkább Remo mutatta meg, hogy mit érek. Nem volt
szükségem az Outfitra, nem kellett, hogy ezüsttálcán adják
nekem a pozíciót. Remo és én, nekünk kellett
megküzdenünk azért, amit akartunk. Ott volt: egy cél és
valaki, aki látta az értékemet, amikor senki más nem látta.
Amikor először léptünk a Camorra területére, még
mindig zűrzavarban voltak, mivel a kapitányukat megölte
egy Growl nevű ember. Még nem volt új Capo, de sokan
harcoltak a pozícióért.
Remo, Nino és én a következő hónapokat azzal töltöttük,
hogy Renóban küzdöttünk, pénzt kerestünk, és végül
minden meccset megnyertünk, amíg még a legújabb Las
Vegas-i Capo is elkezdett figyelni. Együtt mentünk oda, és
mindenkit kinyírtunk, aki Remo ellen volt. És amikor végül
ő vette át a kapitányi posztot, én lettem a végrehajtója, egy
rang, amit nem örököltem; egy rang, amiért vérrel és
sebhelyekkel fizettem. Egy rangért, amire büszke voltam, és
amit halálomig megvédtem, ahogy Remót is megvédtem.
Az alkaromon lévő tetoválás, amely a Las Vegas-i
Camorra Made Manjeként jelölt meg, mélyebbre hatolt,
mint a bőröm. Semmi és senki nem kényszeríthetett arra,
hogy megszegjem a Capónak tett eskümet.
Mély levegőt vettem. Kátrány és égett gumi szaga lógott a
levegőben. Ismerős. Bódító. Las Vegas hamvas fényei égtek
a távolban. Egy látvány, amit már megszoktam. Haza.
 A város ezen részein, a Sierra Vista Drive-on, a Strip
csillogása messze volt. Errefelé az erőszak volt a köznyelv. A
kedvenc nyelvem.
Versenyautók hosszú sora sorakozott a bezárt Boulevard
Mall parkolójában. Ez volt a ma esti illegális utcai verseny
kiindulópontja. Néhányan a sofőrök közül biccentettek
üdvözlésképpen az irányomba, mások úgy tettek, mintha
észre sem vennének. Legtöbbjüknek még mindig tartozása
volt, de ma este nem értük jöttem. Nem kellett aggódniuk.
Cane, a verseny egyik szervezője felé vettem az irányt.
Még nem fizette ki, amivel tartozott, és ez egy olyan összeg
volt, amit nem lehetett figyelmen kívül hagyni, még akkor
sem, ha profitable asset volt.
Az illegális utcai versenyekkel szerzett pénzünk nagy
része fogadásokból származott. Volt egy kameracsapatunk,
amely rögzítette a versenyeket, és egy lezárt fórumba tette
fel őket a Darknetre; egy kódszóval bárki megnézhette. Az
üzletnek ez a része elég új volt. Remo akkor hozta létre a
versenyeket, amikor átvette a hatalmat. Remo nem
ragaszkodott a régimódi szabályokhoz, amelyek az Outfit és
a Famigliát kötötték; szabályok, amelyek miatt lassan
alkalmazkodtak. Mindig új utakat keresett, hogy a Camorra
több pénzt keressen, és sikerrel járt.
Néhány motor felbőgött, benzingőzzel telítve a levegőt. A
rajt már csak néhány perc volt hátra. De én nem azért
jöttem, hogy megnézzem a versenyt. Üzleti ügyben voltam
itt.
Megláttam a célpontomat a bukmékerünk, Griffin
mellett - egy alacsony fickó, majdnem szélesebb, mint
amilyen magas volt. Cane pockos arca elgörbült, amikor
meglátta, hogy felé tartok. Úgy nézett ki, mintha
Another random document with
no related content on Scribd:
illustrissimo duque de Borbon, y el
duque de Traeto, y don Fernando
de Alarcon, y Pero Antonio conde
de Policastro; y avnque todos
estos señores tienen aqui sus
capitanes y compañias en alguna
cantidad, no es tanto como la
tercera[452] parte de la que el Rey
de Françia tiene en su campo.
Pues como el exerçito del rey de
Castilla está aqui seys meses en
que alcança todo el inuierno,
padeçiendo gran trabajo, y como
el Rey de Françia no acomete ni
haze cosa de que le puedan
entender su determinaçion,
determinan los españoles darle la
batalla por acabar de partir esta
porfia; y veys aqui cómo auiendo
el marques de Pescara a los diez
y nueue de hebrero del año de mil
y quinientos y veynte y çinco dado
vn asalto en el campo de los
françeses por probar su cuydado
y resistençia, en el qual con dos
mil españoles acomete a diez mil,
y sin perder diez hombres de los
suyos les mata mil y doçientos, y
les gana vn bestion con ocho
piezas de artilleria. Pues viendo
esta flaqueza acuerda el virrey
con todos aquellos señores dar la
batalla al rey de Françia en el
lugar donde está fortalezido; y
ansi el viernes que son veynte y
quatro dias del dicho mes de
hebrero; vn hora antes del dia
trayendo todos camisas sobre las
armas, porque se conozcan en la
batalla, dando alguna poca de
gente con muchos atambores y
trompetas al arma por la puerta
del hospital de San Lazaro, donde
estan los fosos y bestiones de los
françeses para estorbar que los
imperiales no entren en Pauia; y
mientra estos hazen este ruydo,
la otra gente rompe con çiertos
injenios y instrumentos por
algunas partes el muro del parco;
y dan aqui como veys en sus
enemigos. De todo esto es
auisado el Rey de Françia por
secreto que se haze, y ansi
manda la noche antes que todos
los mercaderes, y los que venden
mantenimientos y otra gente inutil
para la guerra salgan del real por
dexar esenta la plaza. Los quales
luego se ponen el campo y el
Tesin sobre Pauia, donde el Rey
tiene echo vn puente para passar
las vituallas que vienen de
Piamonte. De manera que
quando los imperiales ponen en
effecto su empresa ya el Rey de
Françia con todo su exerçito está
armado y puesto en orden de
batalla, y no se rompe tan presto
el muro que no se puedan muy
bien conoçer vnos a otros en la
batalla sin diuisa. El marques de
Pescara toma consigo seteçientos
caballos ligeros y otros tantos
arcabuzeros españoles, y la gente
de armas hecha dos partes lleua
el virrey la auanguardia, y el
duque de Borbon la batalla: y los
otros caualleros ligeros lleua el
duque de Traeto. El marques del
Gasto lleva la infanteria española;
la infanteria ytaliana y
lançenequeneques se haze tres
partes; la vna es cabo el conde de
Guiarna; y de la otra es cabo
Jorge cauallero aleman; y del otro
es cabo otro capitan de
alemanes; y ves aqui cómo en el
punto que el muro del parco es
derribado y los imperiales llegan a
la plaza los suyzaros se hazen en
contra de los alemanes y juntos
combaten muy hermosamente de
las picas, y juega con tanto
espanto la[453] artillería, que todo
el campo mete a temor y braueza,
y ansí cada qual lleno de yra
vusca a su enemigo: y
reboluiendose todas las
esquadras y batallas de gente de
armas y cauallos ligeros, se
ençiende vna cruel y sangrienta
contienda[454] y luego del castillo
y çiudad de Pauia, por esta puerta
que se dize de Milan, salen en
fabor de España quatro mil y
quinientos infantes con sus piezas
de artilleria y doçientos hombres
de armas, y treçientos cauallos
ligeros. Los quales todos dan en
la gente ytaliana de los françeses,
que está en esta parte
aposentada, la qual façilmente fue
rota y desbaratada. Aqui llega vn
soberuio soldado, y sin catar
reuerençia al gran Musiur de la
Palisa le echa vna pica por la
boca, que encontrandole con la
lengua se la echa juntamente con
la vida por el colodrillo. Un
arcabuzero español asesta a
Musiur el Almirante que da bozes
a sus soldados que passen
adelante: y hallando la pelota la
boca abierta, sin hazer fealdad en
dientes ni lengua le passa a la
otra parte, y cae muerto luego;
yendo Musiur de Alueñi con el
braço alçado a[455] herir con el
espada a vn prinçipe español,
llega al mesmo tiempo vn otro
cauallero de España y cortale el
braço por el honbro y juntamente
cae el braço y su poseedor sin la
vida. Musiur Buysi recogiendole
con vna herida casi de muerte le
alcançan otra que le acaba. El
conde de Traeto arrojó[456] una
lança a Musiur de la Tramuglia,
que dandole por çima la vedixa le
cose con la brida y cae muerto él
y su cauallo. El duque de Borbon
hyere de vna hacha de armas
sobre la cabeça a Musiur el gran
Escuir, que juntamente le echó los
sesos y la vida fuera. Un
cauallero ytaliano, criado de la
casa del marques de Pescara, da
una cuchillada sobre la zelada a
Musiur de Cliete que le saltó de la
cabeça: y acudiendo con otro
golpe, antes que se guarde le
abre hasta la nariz. Un soldado
español esgrimiendo con vn
montante se encontró en la talla
con Musiur de Boys, y derrocando
de vna estocada el cauallo, en
cayendo en el suelo corta al señor
la cabeça. Otro soldado de la
mesma naçion, jugando con vna
pica, passa de vn bote por vn lado
al duque de Fusolca y[457] le salio
el hierro al otro; y luego da otro
golpe al hermano del duque de
Loren en los pechos que le
derrueca del cauallo: y la furia de
otros cauallos que passan le
matan hollandole. Tambien este
mismo hiere a Musiur de
Sciampaña, que venia en
compañia destos dos prinçipes, y
le haze igual y compañero en la
muerte. Veis aqui cómo el Rey de
Françia, viendo roto su campo
piensa saluarse por el puente del
Tesin; y otra mucha parte de su
exerçito que ante él van huyendo
con intençion de se saluar por allí:
los quales todos son muertos a
manos de los cauallos ligeros
borgoñones, y muchos ahogados
en el rio; porque los mercaderes y
tenderos que el dia antes hazen
salir del real, como ven en rota el
campo de Françia, se passan el
rio y quiebran el puente por
asegurar que los españoles no los
siguan y roben; y ansi suçede,
que yendo el Rey de Françia al
puente por se saluar, a çinco
millas de donde la batalla se dio,
le encuentran en su cauallo
quatro arcabuzeros españoles,
los quales, sin conoçerle se le
ponen delante, y le dizen que se
rinda; y no respondiendo el Rey,
mas queriendo passar adelante,
vno de los arcabuzeros le da con
el arcabuz vn golpe en la cabeça
del cauallo de que el cauallo cae
en vn foso, como aqui le veys
caydo; y a esta sazon llega vn
hombre de armas y dos cauallos
ligeros del marques de Pescara: y
como ven el cauallero ricamente
atauiado y el collar de San Miguel
al cuello quieren que los
arcabuzeros partan con ellos la
presa, amenaçandoles que donde
no la partieren que les matarán el
prisionero. En esto llegó vn criado
de Musiur de Borbon, y como
conoçe al Rey de Françia va al
virrey que viene alli çerca y
auisale el estado en que está el
Rey; y llegado el virrey haze
sacar al Rey debajo del cauallo: y
demandandole si es el Rey de
Françia y a quién se rinde,
responde, sabiendo que aquel es
el virrey, que el es el Rey de
Françia, y que se rinde al
Emperador; y veys aqui cómo
luego le desarman quedando en
calças y jubon, herido de dos
pequeñas heridas, vna en el
rostro y otra en la mano: y ansi es
lleuado a Pauia y puesto en
buena guarda y recado. Y el
virrey luego despacha al
comendador Peñalosa que lo
haga saber en España al
Rey[458]. El qual es reçebido con
aquella alegria y plazer que tal
nueua y vitoria mereçe. En
compañia del Rey de Françia son
presos el que se dize ser Rey de
Nauarra, y Musiur el Gran
Maestre, y Memoransi, y el
vastardo de Sauoya, y el señor
Galeazo Visconte, y el señor
Federico de Bozoli, y Musiur San
Pole, y Musiur de Brion, y el
hermano del marqués de Saluzo,
y Musiur la Valle, y Musiur
Sciande, y Musiur Ambrecomte, y
Musiur Caualero, y Musiur la
Mota, y el thesorero del Rey, y
Musiur del Escut, y otros muchos
caualleros, prinçipes y grandes de
Françia que veys aquí juntos
rendidos a prision, cuyos nombres
seria largo contaros.
Y luego acabado de nos mostrar
en aquella pintura esta vitoria y
buenauentura del nuestro
feliçisimo Carlos prinçipe y Rey
de España nos passó a otro
quartel, donde no con menos
primor y perfeçion del arte estaua
pintada la imperial coronaçion y
trihunfo Çesarico[459] que hizo en
Bolonia en el año de mil y
quinientos y veynte y nueue años,
siendo pontifice el papa Clemente
septimo; y tanbien el viaje que
haze luego alli en Alemaña por
resistir al turco que viene con
gran poder hasta Viena por
destruir la cristiandad; y veys aqui
todo su campo y batallas puestas
apunto, y cómo le haze retirar.
Y como nos obo mostrado en
todo primor de la pintura todas
estas grandezas nos passó a otro
paño de la pared, y nos mostró la
terçera vitoria igual a las
passadas que obo en el reyno de
Tunez diez años despues, que fue
en el año de mil y quinientos y
treynta y çinco; y ansi nos
començó a dezir. Veis aqui cómo
despues que este bienauenturado
prinçipe huuiere hecho vn
admirable alarde de su gente y
exerçito en la çiudad de
Barçelona sin dezir a ninguno
donde va: veis aqui cómo vn
miercoles nueue de Junio,
estando todo el campo a punto de
guerra y partida como conuiene,
auiendo los tres dias antes
auisado, manda leuantar las
uelas: las quales son treçientas
en que va la flor y prez de
España, y con gran musica y
bozeria mueuen soltando mucha
artilleria del mar y tierra, que es
cosa marauillosa de ver. Veis aqui
cómo el sabado siguiente a las
seys de la mañana llega toda la
armada a la ysla de Çerdeña,
donde hallan al marques del
Gasto que con su armada y
compañia les[460] está
aguardando. Tiene consigo ocho
mil alemanes y dos mil y
quinientos españoles de los viejos
de Ytalia; y siendo aqui reçebidos
con muy solene salua se rehazen
de todo lo neçesario, y luego el
lunes adelante, que son catorçe
del mes, salen del puerto alas
seys de la mañana con prospero
viento, guardado el orden
neçesario; y el martes alas nueue
horas de la mañana llegan a la
vista de la Goleta, que es en
las[461] riberas y costa de Tunez:
puerto y castillo inexpugnable.
Pues tomada tierra avnque con
alguna defensa de los
contrarios[462]; porque luego
acudieron al agua gran cantidad
de moros, turcos y genizaros, a
defenderles el puerto. Pero
jugando desde los nauios muy
poderosa artilleria apartaron[463]
los enemigos del puerto, tanto,
que todos aquellos señores y
prinçipes sin peligro se pueden
saltar a tierra; y ansi todos
recogidos por aquellos campos
con la mejor guarda y miramiento
que pueden se aloxan hasta que
todo el canpo es desembarcado.
Despues que en dos dias enteros
han desenbarcado armas y
cauallos y aparejos manda su
Prinçipe bienauenturado[464] que
todos se pongan apunto de
guerra: porque los moros los
desasosiegan mucho, que a la
contina estan sobre ellos
escaramuçando. Veys aqui cómo
viene a bessar las manos del
Emperador Muley Alhazen Rey de
Tunez, con treçientos de cauallo,
y no se parte de aqui hasta que el
Rey[465] le mete y apodera en su
çiudad. Veis aqui cómo se hazen
trancheas y vestiones y
terreplenos para conbatir la
Goleta: en los quales tardan
veynte y ocho dias. Veis aquí
muchas y muy cotidianas
escaramuças y rebates que
tienen los moros con los
christianos a vista de su prinçipe:
donde cada qual se señala con
gloria eterna de buena fama.
Pues como es acabado este
vestion muy fuerte que aqui veis,
en contra deste castillo de la
Goleta, manda el Enperador que
se ponga en orden de vateria; y
ansi ponen en él treynta y seys
piezas de artilleria gruesa, los
mejores tiros de toda la armada,
los quales asestan a las dos
torres prinçipales del castillo; y en
los otros vestiones y trancheas
ponen hasta quatroçientos
cañones gruesos y menudos, los
quales asestan á la fortaleza y
galeras que tenian[466] los moros
en el estaño de agua que viene
de Tunez hasta la mar. Veis aqui
cómo estando todos apunto para
dar la vateria haze el Emperador
vn admirable razonamiento a
todos sus capitanes y soldados,
animandolos al acontecimiento y
prometiendoles grandes premios.
Veys aqui cómo miercoles que
seran catorçe del mes de Julio,
quando fue[467] venida la mañana
el Emperador manda que se
comiençe la vateria por la[468] mar
y tierra. La qual es la mas fuerte y
contina y admirable que nunca se
dió en campo de griegos,
romanos ni egipçios. Porque
dentro de quatro horas estan
deshechos y hundidos por tierra
los muros, çercas y valuartes mas
fuertes que tubo la antiguedad.
Todo es aqui en breue roto y
horadado, que ya no tienen los
moros con que se amparar, cubrir
ni defender, y les es neçesario
salir al canpo a pelear como estan
los de fuera. Veys aqui cómo a las
dos horas despues de medio dia
los soldados españoles enbian a
suplicar al Emperador les dé
liçencia para entrar la fuerça,
porque ya no es menester gastar
mas muniçion; ya comiençan los
moros a salir al campo viendo
poca defensa en su fuerça, y los
españoles los reciben con gran
animo y matandolos y hiriendolos
lançan animosamente en sus
muros que ya estan sin albergue
ni defensa, y tanta es la matança
que en ellos hazen que los hazen
huyr[469] por el estaño adelante,
donde se hahogan infinitos dellos.
Veys aqui cómo con gran[470]
alegria y esfuerzo ponen los
españoles las vanderas sobre los
muros y fuerça, auiendo muerto
más de treynta mil moros que
estauan en aquella defensa sin
morir[471] diez de los cristianos.
Estan tan esforzados y animosos
estos soldados españoles con
esta vitoria, que si en esta
coyuntura los tomasse de aqui el
Emperador serian bastantes para
façilmente vençer los exerçitos
del Turco y gran Can y Sophi si
todos estos poderosos prinçipes y
sus fuerças se juntasen en vno.
Porque aqui ganan la mas fuerte
y inexpunable fuerça que en el
mundo está en edifiçio. Ganan
aqui treçientas piezas de artilleria
gruesa de bronce muy hermosa, y
mucha muniçion de poluora y
pelotas, flechas, lanças y otros
infinitos generos de armas y
muniçion. Tomarse ha en esta
vitoria la mejor armada que nunca
pagano perdió: porque estan
seteçientos nauios gruesos y
treynta y seis galeras: y la resta
de galeotes y fustas mas de
çiento. De aqui parte luego el
Emperador otro dia adelante a dar
combate a la çiudad por dar fin a
esta empresa. Y suçede que le
sale al camino Baruarroxa con
çien mil convatientes por resistirle
la entrada: donde con muy poca
dificultad fueron todos
desbaratados, y muerta infinita
multitud dellos; y veys aqui cómo
viendo el mal suçeso el Capitan
Baruarroxa huye por se librar de
las manos del Emperador y se
acogió a la çiudad de Bona, vn
puerto vezino alli[472] en las
riberas de Africa; y veys aqui
cómo llegado el Emperador a la
ciudad de Tunez se le abren las
puertas sin resistençia, y le
enbian las llaves con los mas
antiguos y prinçipales de la
çiudad ofreçiendosele en su
obediençia. Veis aqui cómo
resulta desta vitoria ser libres
veynte mil cristianos que en
diuersos tiempos auian sido
presos captiuos por el mismo
Baruarroja: los quales todos
estauan en el alcazaua de veynte
años antes presos. Veys aqui
como hechos sus capitulos de
conçiertos, parias y rehenes entre
el Emperador y Rey de Tunez le
pone en su poder la çiudad,
dandole las llaues, mando y
Señorio como de su mano; y
despues de auerlo todo pacificado
se embarca para Siçilia: y de alli
para Sauoya por libertar lo que de
aquel ducado tiene vsurpado en
aquella sazon el Rey de Françia a
su hermana la duquesa.
Pasando mas adelante dixo: veys
aqui cómo prosiguiendo este
bienauenturado prinçipe en su
buen hado trabaja por juntar
conçilio en la çiudad de Trento en
Alemania, por dar buen medio[473]
en los herrores lutheranos que en
aquella tierra estaran arraygados
muy en daño de la iglesia
catholica. Y veys aqui cómo no
podiendo atraer[474] por esta via
los prinçipes electores del imperio
al buen proposito, determina de
lleuarlos por fuerça de armas; y
ansi el año de mil y quinientos y
quarenta y siete, a veynte y
quatro de Abril les da vna batalla
de grande ardiz y esfuerço:
siendo[475] capitanes de su liga y
confederación aquellos dos
cabeças de su prinçipado:
Lansgraue y Juan duque de
Saxonia, a los quales vencio[476]
y prendio junto al rio Albis en
aquella batalla campal con grande
ardiz[477]. En la qual murieron[478]
y son presos muchos señores y
prinçipes[479] de su compañia, y
avnque en los tiempos adelante
viendo los prinçipes alemanes
que las cosas del conçilio se
ordenan en su destruiçion,
trabajan a ser vengados por mano
del duque Mauriçio y con fabor
del Rey de Françia, con el qual y
de su liga hazen vn exerçito en el
año de mil y quinientos y
çinquenta y dos y vienen con
fuerça determinada, siendo
capitan el duque Mauriçio por
desbaratar el conçilio que está en
effecto junto en la çiudad de
Trento: y tanbien procuran
intentar prender al Emperador
que está sin auiso alguno de su
atreuimiento y desuerguença; y
avnque esto verna ansi, pero veys
aqui cómo plaze a Dios por ser
buena la intençion y zelo deste
bienauenturado prinçipe y buen
hado, como no tiene algun effecto
la dañada voluntad destos
herrados herisarchas. Mas antes
veys aqui cómo luego buelue todo
a nuestro buen prinçipe en
prosperidad, boluiendo a trihunfar
de sus enemigos. Porque sus
basallos y prinçipes de España la
proueeran de gente y dinero en
tanta abundançia que le sobren
fuerças para todo y verna en fin a
proseguir su conçilio: donde auida
condenaçion de sus peruersos
herrores se les dara el justo
castigo que mereçen cabeças de
tanta peruersidad; y despues de
largos años effectuando en vn hijo
suyo Don felipe sus grandes y
cesareos deseos yrá a gozar con
Dios a la gloria. Todas estas son
xornadas en que se muestra
admirablemente su buenauentura
y hado, profetizado todo y
diuinado doçientos años antes
que cosa alguna destas suçedan:
porque veais el saber desta mi
abuela, y el valor y buen hado
deste bienauenturado prinçipe y
Señor nuestro.
Y estando en esto vino el
maestresala diziendo que estaua
la çena aparejada, y ansi todos
engrandeçiendo el saber de la
maga y el injenio admirable de la
pintura y la buenauentura y hado
de nuestro prinçipe nos salimos
de la sala admirados todos de la
suntuosidad del edifiçio: la qual
tornó mi diosa a çerrar y
acompañandola por nuestra guia
nos venimos al lugar donde a la
çena soliamos conuenir, donde
hallamos las mesas puestas con
el mesmo aparato y magestad
que auia en las passadas; y ansi
començando la musica se siruio
con aquella abundançia que se
acostunbraua hazer: la qual çena
duró hasta que anocheçió, y
como fue acabada sentandose
todas aquellas damas y
caualleros en sus proprios
asientos y alçadas las mesas del
medio se representó vna comedia
de amor con muchos y muy
agraçiados entremeses,
agudezas, inuençiones y
donayres de grande injenio. Fue
juzgada de todos aquellos
caualleros y damas por la mas
injeniosa cosa que nunca los
humanos hayan visto en el arte
de representaçion: porque
despues de tener en ella passos y
auisos admirables, fue el ornato y
aparato todo en gran
cumplimiento. Todas aquellas
damas reçibieron gran deleyte y
plazer con ella: porque
notablemente fue hecha para su
fabor, persuadiendo lleuar gran
ventaja a los hombres el natural
de las mugeres. Eran los
representantes de tan admirable
injenio que en todo te pareçiera
ver el natural, y conuençido no
pudieras contradezir su
persuasion. En fin en aquella
casa no se trataua otra cosa sino
donayres y plazer: y todo era
deleyte nuestro obrar y razonar, y
como el mundo de su cogeta no
tenga cosa que no cause hastio y
enhado, y todo no enoje y harte,
aunque mas los mundanos y
viçiosos a el se den, en fin buelue
su tiempo, y los deleytes hazen a
su natural, y como el apetito es
cosa que se enhada y fastidia
presto buelue la razon a se
desengañar por el fabor y graçia
de Dios. Esto quiero que veas
cómo en mi passó; lo qual por ser
ya venido el dia dexemos para el
canto que se siguirá.

Fin del sexto canto del gallo de

Luçiano.
 NOTAS:
[444] G., quiero que por agora dexemos.
[445] Tachado: Siguesse el sesto canto del gallo de Luçiano
orador griego, contrahecho en el castellano por el mesmo autor.
[446] G., estaua.
[447] G., antes que entren en la çiudad, estando ya junto.
[448] G., pequeño.
[449] G., Rey.
[450] G., en.
[451] G., puso.
[452] G., terçia.
[453] G., el.
[454] G., batalla.
[455] G., por.
[456] G., arroja.
[457] G., que.
[458] G., Emperador.
[459] G., Çesareo.
[460] G., los.
[461] R. (Tachado), puertos y.
[462] G., resistencia de los enemigos.
[463] G., apartan.
[464] G., manda el Emperador.
[465] G., este nuestro dichoso caudillo.
[466] G., tienen.
[467] G., es.
[468] G., el.
[469] G., fuerçan yr.
[470] G., grande.
[471] G., faltar.
[472] G., puerto de alli algo vezino.
[473] G., remedio.
[474] G., traer.
[475] G., trayendo ellos por.
[476] G., vençe y prende.
[477] G., batalla que les da.
[478] G., mueren.
[479] G., prinçipales.