Name : Utami Nur Fatimah
Nim : 216121154
Class : 6F Translation and Interpreting
Aspects of Differences
Form of Translation
The people doing the
activity is called as
Basic required skills
Sub competence
Form of activities
The participants
The environment
Gestures
Translation Interpreting
Written Oral
Translator Interpreter
Reading and listening Listening and speaking
1. Grammatical 1. Involves in a social
knowledge of source context of interaction
text and target text 2. Interpersonal skill or
2. The ability of the capability of
understanding the working closely with
source text various parties
3. The ability of
apprehending the
cultures of both the
source and target text
4. The ability of
understanding
specific terms of
given text
5. The ability of using
procedures in
delivering meaning
from the source text
to target text
Delayed-time activity Real-time activity
The author – the translator – The speaker – the interpreter
and the reader – and the listener
Static environment Dynamic environment
Not a paramount aspects Pivotal to be deliberated