Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 6 views

    19470008

    Uploaded by

    András Tóth

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content

    You might also like

    19470008

    Uploaded by

    András Tóth
    6 views67 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    6 views67 pages

    19470008

    Uploaded by

    András Tóth

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    of 67
    FEVRIER 1947 durée qui n’excédera pas trois mois consécutifs, A compter du jour de leur pas- sage a la frontitre et cela pourvu qu’ils n’occupent aucun emploi rémunéré, En réponse & cette obligeante communication je m’empresse de porter A Votre connaissance que le Gouvernement suédois a décidé de mettre en vigueur les mesures proposées & compter du 15 de ce mois. —6l— 10 Février 1947 ITALIE. TRAITE DE PAIX, sions a Parts (35). Entré en vigucur le 17 septembre 1947. Les Etats-Unis d'Amérique, la Chine, la France, le Royaume-Uni de Grande- Bretagne et d'Irlande du Nord, l'Union des Républiques Sovistiques Socialistes, YAustralie, la Belgique, la République Soviétique Socialiste de Bi¢lorussie, le Brésil, le Canada, l'Ethiopie, la Gréce, I'Inde, ia Nouvelle-Zélande, les Pays-Bas, la Pologne, la Tchécoslovaquie, la République Soviétique Socialiste d’Ukraine, l'Union Sud-Africaine, fa République Fédérative Populaire de Yougoslavie, désignés ci- aprés sous le nom de « Puissances Alliées et Associées », d'une part, et Vitalie, d'autre part ; Considérant que I'Italie, sous le régime fasciste, est devenue l'une des Parties Contractantes du Pacte tripartite avec I’Allemagne et le Japon, qu'elle a entrepris une guerre d'agression et, de ce fait, a provoqué un état de guerre avec toutes les Puissances Alliges et Associées et avec d’autres Nations Unies, et qu’elle porte sa part de responsabilité dans la guerre; Considérant que, par suite des victoires des forces alliées et avec Vaide des éléments démocratiques du peuple italien, le régime fasciste a été renversé en Italie le 25 juillet 1943, et que I'ltalie, aprés avoir capitulé sans conditions, a signé Jes clauses d'armistice des 3 ct 29 septembre de la méme année ; Considérant que, aprés ledit armistice, des forces armées italiennes, celles du Gouvernement aussi bien que celles de la Résistance, ont pris une part active & la guerre contre V’Allemagne, que V'Italie a déclaré la guerre a l’Allemagne le 13 octobre 1943 et qu'elle est ainsi devenue cobelligérante dans la guerre contre YAllemagne ; Considérant que les Puissances Alliées et Associées et I'Italie sont désireuses de conclure un Traité de paix qui régle, en conformité avec les principes de justice, les questions demeurant en suspens & la suite des événements ci-dessus rappelés et qui forme la base de relations amicales entre elles, permettant ainsi aux Puissances Alliées et Associées d’appuyer les demandes que T'Italie_présen- tera pour devenir membre de YOrganisation des Nations Unies et pour adhérer & toute convention conclue sous les auspices des Nations Unies ; Pour ces motifs, ont décidé de proclamer la cessation de Vétat de guerre et de conclure A cet effet le présent Traité de Paix et ont, a ces fins, désigné les Plénipotentiaires soussignés, lesquels, apres présentation de leurs pleins pouvoirs, reconnus en bonne et due forme, sont convenus des articles suivants : (35) Voir 17 novembre 1947 (cf. infra, n° 94); 29 novembre 1947 (cf. infra, n° 96); 8 juillet 1948 (cf. infra, n° 138); 28 juillet 1948 (cf, infra, n° 139); 24 décembre 1948 (cf. infra, n° 160); 30 mai 1951, 1° aodt 1951; 821 décembre 1951 (cl. R.G.TF., 1" série, vol. V, n 99); 30 janvier 1954 (cf. RG.T.F, 1 série, vol. VI, n° 5); 24 juin 1954 (cf. RGF, 1 série, vol. VI, n° 24); 6 octobre 1954 (ch. R.C. 1 série, vol. VI, n° 38) } 22 novembre 1953 (cf. RGT.F., 1° série, vol. VE, n° 101); 6 janvier 1956 (cf. RODE, 1” série, vol. VI, n° 106); 28 avril 1964 (cf. R.G.T-F., 2 série, vol. I, n° 416). 174 FAVRIER 1947 Partie I Clauses territoriales Section I. — Frontitres. Article 1°". Les frontiéres de V’Italie demeureront telles qu’elles étaient au 1% janvier 1938, sous réserve des modifications indiquées aux articles 2, 3, 4, Il et 22. Le tracé de ces frontitres est indiqué sur les cartes jointes au présent Traité (annexe 1) (*). En cas de divergences entre le texte de la description des frontiéres et les cartes, Crest Ie texte qui fera foi. Article 2. La frontiére entre Italie et la France, telle quelle était au 1" janvier 1938, sera modifiée comme suit : 1. Col du_Petit-Saint-Bernard. La nouvelle frontire suivra la ligne de partage des caux en quittant la fron- titre actuelle & 2 kilometres environ au nord-ouest de I'Hospice, coupant la route a 1 kilométre environ au nord-est de Hospice et rejoignant la frontitre actuelle & 2 kilométres environ au sud-est de I'Hospice. 2, Plateau. du Mont Cenis. La nouvelle frontitre quittera la frontiére actuelle 3 kilomdtres environ au nord-ouest du sommet de Rochemelon, coupera la route A 4 kilométres environ au sud-est de 'Hospice et rejoindra la frontiére actuelle & 4 kilometres environ au nord-est du Mont d'Ambin. 3. Mont _Thabor-Chaberton. a) Dans la région du Mont Thabor, la nouvelle frontigre quittera la frontitre actuelle 4 5 kilométres environ & est du Mont Thabor et se dirigera vers le sud- est pour rejoindre la frontiére actuelle & 3 kilométres environ a Louest de la Pointe de Charra, 4) Dans la région de Chaberton, la nouvelle frontire quittera Ia frontitre actuelle & 3 kilométres environ au nord-nordouest du Chaberton quelle contour. nera a lest, et coupera la route & 1 kilométre environ de la frontiére actuelle qu'elle rejoindra 4 2 kilométres environ au sudest de la localité de Montgenevre. 4. Vailées supérieures de la Tinée, de la Vésubie et de la Roya. La nouvelle frontiére quittera la frontiére actuelle 4 Colla Longa, suivra la ligne de partage des eaux par le Mont Clapier, le Col de Tende et le Mont Marguarcis, dot elle descendra vers le sud par le Mont Saccarello, le Mont Vacchi, le Mont Pietravecchia, le Mont Lega et atteindra un point situé approximativement & 100 métres de la frontigre actuelle prés de Colla Pegairolle & 5 kilométres environ au nord-est du Breil; de 1a, en direction du sud-ouest, elle rejoindra la frontitre actuelle A {00 métres environ au sud-ouest du Mont Mergo. La description détaillée de sections de Ja frontiére auxquelles s'appliquent les modifications indiquées dans les paragraphes 1, 2, 3 et 4 ci-dessus, figure a Annexe TI du présent Traité, les cartes auxquelles se référe cette description se trouvant a YAnnexe I (*). Article 3. La frontiére entre l'Italie et Ia Yougoslavie sera déterminée comme suil La nouvelle frontitre suit une ligne partant du point de jonction des frontitres de VAutriche, de I'Italie et de la Yougoslavie, telles qu'elles étaient au 1" janvier 1938, et suivant vers le sud la frontiére de 1938 entre la Yougoslavie et Italie jusqwau point de jonction de cette frontiére et de la limite administrative séparant les provinces italiennes du Frioul (Udine) et de Gorizia ; De ce point, la ligne se confond avec ladite limite administrative, jusqu’en un point situé approximativerent & 0,5 kilométre au nord du village de Mernico dans ta vallée de I'Tudrio ; Laissant en ce point la limite administrative séparant les provinces italiennes du Frioul et de Gorizia, Ia ligne s’étend & Vest jusqu’en un point situé approxima- tivement 4 05 kilometre & louest du village de Vercogtia di Cosbana et de Ta se (*) Voir la note (36), p. 176. 175 FEVRIER 1947 dirige vers le sud, entre les vallées du Quarnizzo et de 1a Cosbana, jusqu’en un point situé approximativement a 1 kilométre au sud-ouest du village de Fleana, aprés s’étre incurvée de maniére & couper Ja riviére de Recca, en un point situé approximativement & 15 kilométre a Vest de ['ludrio, laissant'& Pest ia route de Cosbana via Nebola a Castel Dobra; De Ja, la ligne continue vers le sud-est, passant immédiatement au sud de la route entre les cotes 111 et 172, puis au sud de celle de Vipulzano a Uclanzi par les cotes 57 et 122, coupant cette dernigre route a 100 metres environ & Vest de la cote 122 pour s’infléchir vers le nord en direction d'un point situé & 350 métres au sud-est de la cote 266 ; Passant 4 0,5 kilometre environ au nord du village de San Floriano, la ligne s‘étend alors vers lest jusqu'au Mont Sabotino (cote 610), laissant au nord le village de Poggio San Valentino ; Du Mont Sabotino, la ligne, se dirigeant vers le sud, traverse 'Isonzo (Soca) la hauteur de la ville de Salcano, qu'elle laisse en territoire yougoslave ; elle longe alors immédiatement & Youest la ligne de chemin de fer de Canale d'Isonzo A Montespino jusqu’en un point situé & environ 750 métres au sud de la route de Gorizia a Aisovizza ; Se détachant alors du chemin de fer, elle s’infléchit en direction du sud-ouest, jaissant en territoire yougoslave la ville de San Pietro et en territoire italien |'Hos- pice et la route qui le borde, traverse 4 700 métres environ de la station de Gorizia S. Marco la ligne de raccordement entre le chemin de fer précité et celui de Sagrado & Cormons, longe le cimetiére de Gorizia, laissé en territoire italien, passe entre Ja grand-route n° 55 de Gorizia & Trieste, laissée en territoire italien, et Je carrefour situé & Ja cote 54, laissant en territoire yougoslave les villes de Vertoiba et de Merna et atteint un point situé approximativement a la cote 49; De Ia, la ligne continue en direction du sud a travers le Carso 4 1 kilométre environ @ l’est de la grand-route n° 55, laissant & I’est le village d’Opacchiasella et a l'ouest le village d'lamiano ; D’un point situé approximativement & 1 kilometre & Vest d’lamtano, la ligne suit la limite administrative séparant les provinces de Gorizia et de Trieste jus- qu’en un point situé approximativement a 2 kilometres au nord-est du village de San Giovanni et A environ 0,5 kilométre au nord-ouest de la cote 208, et qui constitue le point commun aux frontigres de la Yougoslavie, de I'Italie et du Terri- toire Libre de Trieste. La carte & laquelle se référe cette description figure & ’Annexe F (36). Article 4, La frontiére entre I'Italie et le Territoire Libre de Trieste sera fixée comme il suit : La nouvelle fronti¢re part d'un point situé sur fa limite administrative sépa- rant les provinces de Gorizia et de Trieste & environ 2 kilométres au nord-est du village de San Giovanni ct & environ 0,5 kilométre au nord-ouest de la cote 208, et qui constitue le point commun aux frontigres de la Yougoslavie, de I'Italie et du Territoire Libre de Trieste, et se dirige vers Je sud-ouest jusqu’en un point adjacent a la grand-route n° 14 et situé approximativement a 1 kilométre au nord-ouest de Ja jonction des grand-routes n** 55 et 14 qui vont de Gorizia et de Monfalcone, res- pectivement, a Trieste ; De la, la Tigne se dirige vers le sud jusqu’en un point situé sur le golfe de Panzano, & égale distance de Punta Sdobba, A l'embouchure de I'Isonzo (Soca), et de Castello Vecchio & Duino, a 3,3 kilométres environ au sud du point ott elle quitte la céte, point situé approximativement A 2 kilométres au nord-ouest de la ville de Duino ; De 18, la ligne rejoint la haute mer en passant & épale distance de la cdte italienne et de la céte du Territoire Libre de Trieste. La carte & laquelle se référe cette description figure 4 l’Annexe I (36). (36) Celle-ci n'a pas été reprise dans le présent volume. 176 FfvRIER 1947 Article 5. 1, La démarcation finale des nouvelles frontiéres fixées par les articles 2, 3, 4 et 22 du présent Traité sera déterminée sur place par des Commissions de délimita- tion composées de représentants des deux Gouvernements intéressés. 2. Ces Commissions commenceront leurs travaux immeédiatement aprés I’entrée en vigueur du présent Traité ; elles les termineront le plus tot possible et, en tout cas, dans un délai de six mois. 3, Toutes les questions sur lesquelles l'accord n’aura pas été réalisé par ces Commissions seront soumises aux Ambassadeurs des Etats-Unis d’Amérique, de France, du Royaume-Uni et de l'Union Soviétique A Rome, qui, agissant suivant la procédure prévue a l'article 86, en assureront le réglement final par telle méthode de leur choix, y compris, s'il y a lieu, la nomination d’un troisitme Commissaire impartial. 4. Les dépenses des Commissions de délimitation, seront supportées par moitié par chacun des deux Gouvernements intéressés. 5. En vue de la détermination finale sur place des frontiéres établies aux arti- cles 3, 4 et 22, les commissaires seront autorisés & s'écarter de 05 kilometre de la ligne établie par le présent Traité, afin d’adapter la fronti¢re aux conditions géogra- phiques et économiques locales, sous réserve de ne placer sous une souveraineté autre que celle résultant des délimitations stipulées dans le présent Traité aucun village ni aucune ville de plus de 500 habitants, aucune route ou voie ferrée impor- tante, ni aucun centre important d’approvisionnement en cau ou de Ja fourniture d’énergie électrique. Section II. — France (Clauses spéciales). Article 6, L'Italie céde & la France en pleine souveraineté le territoire précédemment ita- lien situé du cété frangais de la frontiére franco-italienne, telle qu’elle est définie a Yarticle 2. Article 7. Le Gouvernement italien remettra au Gouvernement francais toutes Jes archives historiques et administratives antérieures A 1860 qui se rapportent au territoire cédé a la France par le Traité du 24 mars 1860 et par la Convention du 23 aoiit 1860. Article 8, 1. Le Gouvernement italien coapérera avec le Gouvernement frangais & ’établis- sement éventuel d’une liaison par voie ferrée entre Briangon et Modane par Bardonnéche, 2. Le Gouverement italien autorisera en franchise, sans visite de douane, sans vérification de passeports ow aucune autre formalité, le trafic par chemin de fer des voyageurs et des marchandises empruntant, en territoire italien, le raccorde- ment ainsi établi, pour se rendre dans un sens ou dans Tautre d'un point situé en France A un autre point situé en France ; il prendra toute mesure nécessaire pour assurer le passage, dans les mémes conditions de franchise et sans retard injustifié, des trains francais utilisant ledit raccordement. 3, Les arrangements nécessaires seront conclus en temps utile entre les deux Gouvernements. . Article 9. 1. Plateau du Mont Cenis. En wie d’assurer & U'Italie des facilités identiques A celles dont elle disposait pour I’énergie hydro-

    You might also like