Professional Documents
Culture Documents
The Halal Food Handbook Abd El Rahim Full Chapter
The Halal Food Handbook Abd El Rahim Full Chapter
El-Rahim
Visit to download the full and correct content document:
https://ebookmass.com/product/the-halal-food-handbook-abd-el-rahim/
The Halal Food Handbook
The Halal Food Handbook
Edited by
Stuart Spear
Freelance Journalist, London, UK
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or
transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise,
except as permitted by law. Advice on how to obtain permission to reuse material from this title is available
at http://www.wiley.com/go/permissions.
The right of Yunes Ramadan Al-Teinaz, Stuart Spear, and Ibrahim H. A. Abd El-Rahim to be identified as
the authors of the editorial material in this work has been asserted in accordance with law.
Registered Offices
John Wiley & Sons, Inc., 111 River Street, Hoboken, NJ 07030, USA
John Wiley & Sons Ltd, The Atrium, Southern Gate, Chichester, West Sussex, PO19 8SQ, UK
Editorial Office
The Atrium, Southern Gate, Chichester, West Sussex, PO19 8SQ, UK
For details of our global editorial offices, customer services, and more information about Wiley products
visit us at www.wiley.com.
Wiley also publishes its books in a variety of electronic formats and by print‐on‐demand. Some content
that appears in standard print versions of this book may not be available in other formats.
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
This book is dedicated to those who cherish the prevention of cruelty to animals.
vii
Contents
Introduction 1
John Pointing
References 6
13 Halal and HACCP: Guidelines for the Halal Food Industry 199
Hani Mansour M. Al-Mazeedi, Yunes Ramadan Al-Teinaz and John Pointing
13.1 Introduction 199
13.2 Why HACCP? 200
13.3 Halal and HACCP 201
13.4 Application of HACCP to the Halal Food Industry 202
13.5 Critical Control Points 203
13.6 Conclusion 203
References 204
Contents xiii
17 The Legal Framework of General Food Law and the Stunning of Animals Prior
to Slaughter 271
John Pointing
17.1 Background to the General Food Law 271
17.1.1 The Precautionary Principle and Risk 272
17.2 Consumer Protection 272
17.3 Article 14: Food Safety Requirements 272
17.3.1 Definition of ‘Food’ 273
17.4 ‘Placing on the Market’ 273
17.4.1 Food That is Unsafe 273
17.4.2 Food That is Injurious to Health 274
17.4.3 Food That is Unfit for Human Consumption 274
17.4.4 Batch, Lot or Consignment 274
17.5 Food Safety Offences 275
17.5.1 Food Adulteration: Section 7 Food Safety Act 1990 275
17.5.2 Selling Food Not Complying with the Food Safety Requirements: Section 8 Food
Safety Act 276
17.6 Breaches of Food Safety and Hygiene Regulations 276
17.7 Consumer Protection Offences 277
17.7.1 Article 16: Labelling, Presentation, and Advertising 277
17.7.2 Section 15: Falsely Describing or Presenting Food 277
Contents xv
17.7.3 Section 14: Selling Food Not of the Nature or Substance or Quality
Demanded 277
17.7.4 Nature, Substance, or Quality of the Food 277
17.8 Offences by Suppliers 278
17.9 Penalties 279
17.10 Halal Slaughter and Food Law 279
References 281
20.2 alal and Shechita: The Muslim and Jewish Religious Humane Methods
H 334
20.3 Legislation 334
20.4 Conclusion 340
References 341
Index 439
xix
Stuart Spear
Stuart Spear is a journalist who has been working with the Islamic community for around
20 years to combat illegal practices in the halal industry and the sale of unfit food to ethnic
communities in the UK. As editor of Environmental Health Practitioner, the UK’s national
xx About the Editors
and mis‐description of food as halal. He has given papers and presentations at international
and national conferences on food safety and food fraud, the illegal meat trade, and halal food
meat fraud at the invitation of the House of Commons and the House of Lords, the Food
Standards Agency, the Department for Environment, Food and Rural Affairs, the Chartered
Institute of Environmental Health, Cardiff University, and local authorities.
Yunes is a widely experienced broadcaster on radio and television, and acts as technical
adviser and contributor to television and radio programmes on food safety issues, including
the BBC’s ‘Life of Grime’, ‘Worst Restaurant’, and ‘Newsnight’, Channel 4’s ‘Dispatches’, Al
Jazeera, and Radio 4. Yunes won the Best Arabic Scientist in the West Award in 2012.
xxiii
Notes on Contributors
Dr Majed Alhariri
Dr Majed Alhariri is a food scientist who holds a PhD in Food Science and Technology from
Cairo University. He carries out research on natural antioxidants and anticancer agents,
focusing on halal auditing, halal program training, and halal assurance systems. Dr Majed
has developed a program of halal assurance system training to increase understanding of
this area. He is currently working in GIMDES as R&D Coordinator and Lead Auditor. He
has many published scientific articles and has given scientific presentations on halal topics
worldwide at international conferences.
Agriculture Development Board (AHDB), European Food Standards Agency (EFSA), Royal
Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA), UK. He has been a research
leader for projects funded by the UK Department for the Environment, Food and Rural
Affairs, the Food Standards Agency and the European Commission. His research interests
include farm animal physiology, animal welfare with particular reference to stunning and
slaughter, and food safety. He is currently an assessor for food control and safety, an asses-
sor for halal production and certification for the Dubai Municipality, a tutor for DG‐SANTE
courses and an lRSPCA/FAO consultant.
Dr Rossella Bottoni
Rossella Bottoni specializes in law and religion. She wrote her PhD dissertation on the ori-
gins of secularism in Turkey (1839–1938), and it received the 2007 Arturo Carlo Jemolo
Award for the best PhD dissertation in law and religion‐related disciplines. She is currently
Researcher and Adjunct Professor of Religious Factor and New Constitutions: Europe and
Africa in the Faculty of Political and Social Sciences at the Catholic University of Milan,
and Adjunct Professor of Law and Religion in the Department of Political and Legal
Sciences and International Studies at the University of Padua, Italy. Her research interests
include the legal regulation of religious slaughter in the EU and EU member states, the
accommodation of religious and ethical dietary rules in secular legal systems, secularism,
Islam and religious minorities in Turkey, the legal condition of Islam in European coun-
tries, and legal pluralism.
Mary Critchley
After obtaining a first degree at London University, Mary Critchley worked as a teacher in
British state schools. A concern for all aspects of animal health led her, at the beginning of
the 2001 UK foot and mouth disaster, to set up the public information website warmwell.
Notes on Contributor xxv
com. Updated daily from 2001 to her retirement in 2016, the website provided a platform
for experts in veterinary science, diagnostics, virology, and public health, as well as for
concerned and informed members of the public, to contribute to the debate on governmen-
tal livestock disease policies.
Magfirah Dahlan
Magfirah Dahlan receives her PhD from Virginia Tech. She specializes in the ethics and
politics of religious food practices. She is a faculty in Philosophy, Religous Studies and
Political Science at Craven Community College. Her research interests include reli-
gious ethics, food ethics, food politics, animal ethics, posthumanism, and postliberal-
ism. Her current project is a monograph on the religious, ethical, and political aspects
of modern meat.
Dr Adrian Evans
Adrian is a Senior Research Fellow at the Centre for Agro ecology Water and Resilience
(CAWR) at Coventry University. His current research seeks to understand food and drink
consumption practices, especially in relation to exploring the ethics, sustainability, and
resilience of different types of food consumption. He has a particular interest in under-
standing the embodied nature of food consumption practices. He also researches the cul-
tural and political embeddedness of different markets for food and drink, and explores the
interconnections between food consumption and systems of provision, distribution, and
ownership.
listed as one of the 100 most influential people by Time Magazine in 2010 and a movie
about her early life won the Emmy in 2010 as the best documentary movie along with six
other Emmy awards.
Dr Shahzad Hussain
Dr Shahzad Hussain is currently working as Associate Professor in the Food Science and
Nutrition Department, College of Food and Agricultural Sciences, King Saud University
Riyadh, Saudi Arabia. He also served as a Trained Sensory Panellist at the Department of
Food Science and Nutrition, University of Minnesota, USA for a period of six months in
2008. He received a University Merit Scholarship for the duration of his academic carrier.
He has published a number of research and review articles in journals of high repute. His
particular area of research is cereal science and functional foods. He also works for the bet-
terment of food safety, particularly halal food issues.
Dr A. Majid Katme
Dr A. Majid Katme is a qualified medical doctor (Bachelor of Medicine MBBCh, Cairo
University, 1969–1970) and a qualified psychiatrist (DPM: Diploma in Psychological medi-
cine, London). He has worked in many psychiatric hospitals in the UK. He is ex‐President
of the Islamic Medical Association, UK, a Muslim speaker on medical Ethics, former
Director of Muslim Welfare House (Finsbury Park, London), Co‐Founder/Ex‐Chairman of
Palmers Green Mosque (Enfield, North London). He is Long Muslim Campaigner and
speaker on halal meat and food and healthy diet. He is Campaigner for the prophetic
method of DHABH (religious slaughter/without stunning). He published scientific medi-
cal paper entitled “Comparison between the Religious Prophetic method of animal slaugh-
ter without stunning and the western method of animal slaughter with stunning”. Also, he
published “Assesment of The Muslim Method of Slaughtering” - Azhar Halal Foods.
www.azhar.jp/info/halal-eng/halal5.html
He has got his own website on Halal meat: www.halaltayyibmeat.com
Notes on Contributor xxvii
Dr John Lever
John is a Senior Lecturer in Sustainability at the University of Huddersfield Business
School. He has conducted research and published on many aspects of the food industry and
is particularly interested in farm animal welfare, local food production, and halal and
kosher meat markets.
Umar Moghul
Umar is a corporate and finance attorney based in New York whose practice has involved
various aspects of Islamic law. He is also an adjunct faculty member at the University of
Connecticut School of Law, Hartford, CT. For nearly 20 years, Umar has advised on a vari-
ety corporate and finance matters. Much of his work has been on behalf of ethical and
responsible sponsors, investors, and business owners seeking to create a positive impact.
Clients call on him to design socially responsible and environmentally conscious legal and
business terms to help create more responsible transactions, markets, and economies.
Umar is adjunct faculty at the University of Connecticut School of Law, Michigan State
Law School, and Hartford Seminary. He teaches courses in Islamic law, business ethics,
Islamic finance and investment, and halal food. He is author of A Socially Responsible
Islamic Finance: Character and the Common Good (Palgrave‐MacMillan) and has spoken at
numerous forums.
John Pointing
John Pointing is a barrister with over 25 years experience in environmental law. His prac-
tice includes advising local authorities, central government, commercial clients and private
individuals. He has experience of prosecuting cases involving food fraud, bush meat,
‘smokies’, and other food safety offences. John has lectured in law and provided profes-
sional training in environmental health for many years. He is the Legal Partner of Statutory
Nuisance Solutions. He is co‐author (with Rosalind Malcolm) of Statutory Nuisance: Law
and Practice (OUP, 2nd edn 2011) and Food Safety Enforcement (Chadwick House
Publishing, 2005). His most recent book is S. Battersby and J. Pointing, Statutory Nuisance
and Residential Property (Routledge, 2019). Since 2003 he has been interested in issues
affecting the Muslim community, particularly those to do with fake halal food and food
crime. Besides writing papers on such matters, he has presented at several conferences,
including the World Halal – Europe conference, held in London in 2010, and the First Gulf
Conference on Halal Industry and its Services, held in Kuwait in 2011.
Joe M. Regenstein
Professor Regenstein is Professor Emeritus of Food Science in the Department of Food
Science at Cornell University and the Head of the Cornell Kosher and Halal Food Initiative.
He is also the editor‐in‐chief of Food Bioscience, the first peer‐reviewed food science journal
sponsored by China. Dr Regenstein is currently involved in activities with the Muslim
Council of Britain, the Islamic Society of North America, and the Islamic Food and
Nutritional Council of America. He still teaches kosher and halal food regulations at
Cornell and also a distance learning course at Kansas State University.
Sol Unsdorfer
The grandson of a rabbi killed in the holocaust, Sol Unsdorfer was born in London and has
been an active member of the orthodox Jewish community for over 60 years. His interests
are his profession as a management surveyor and his advocacy for Israel. He and his family
keep a kosher home and observe the strictures of the sabbath, the Jewish festivals, and fast
days. He firmly believes that such strictures make for a better life and a better person. The
sabbath laws include that he must not touch his mobile phone from sunset on Friday until
Notes on Contributor xxix
nightfall Saturday. No TV, no travel, no football games, no money or commerce. How many
people these days could keep that discipline one day a week? The same applies to keeping
kosher. Self‐control puts us above the animals we eat.
Acknowledgements
Completion of this book provides an opportunity to recognize the advice and help provided
by a number of very important individuals. We particularly want to express our heartfelt
gratitude to Dr Ahmad Al Dubayan, Director General, The London Central Mosque Trust
and the Islamic Cultural Centre, Dr Hani Mansour Al‐Mazeedi, Kuwait Institute for
Scientific Research, State of Kuwait; Professor Dr Haluk, University of Bristol, Dr A. Majid
Katme Medical Doctor, London, and Professor Dr Joe Regenstein of Cornell University,
USA, for their guidance and exhaustive suggestions in the preparation of the manuscript.
Their combination of sage advice, the capacity to listen and discuss, the ability to challenge
us to expand our vision, and a never‐ending willingness to share their time will always be
greatly valued. They were all extremely helpful in providing the most accurate information
and critique throughout this work. We also wish to express our thanks and gratitude to our
colleagues, Mary Critchley, animals welfare activist, and John Pointing, English barrister,
for his help with the final editing and organization, and, more importantly, for motivating
us in writing this book. Thanks are also due to all our authors from throughout the world:
their contributions have given this book comprehensiveness and coherence. Finally, we
wish to thank our friends, family members, and colleagues, who provided help in numer-
ous ways.
Foreword
The London Central Mosque Trust and the Islamic Cultural Centre (ICC) have great pleas-
ure in presenting The Halal Food Handbook, edited by our former advisor Dr Yunes
Ramadan Al‐Teinaz together with Stuart Spear and Professor Dr Ibrahim H.A. Abd El‐
Rahim. We are grateful too for the advice and assistance provided by John Pointing and
Professor Dr Joe M. Regenstein.
Dr Al‐Teinaz has for many years given his time as an advisor to the Trust. He is an emi-
nent public health and environmental consultant who has published widely on various
public health, halal and food fraud issues. His publications are used as reference works
throughout the English‐speaking world. During his career as a public servant, culminating
as a local authority Chief Environmental Health Officer, he highlighted many public health
concerns, including food fraud and the false description of food as halal. He was the first
Chartered Environmental Health Practitioner in the UK to take on a local authority pros-
ecution with respect to food falsely described as halal in an east London market. His
enforcement work was so effective that food criminals offered his employer £20 000 to dis-
miss him from his job and they even made threats on his life. For many years he did his best
gratefully in many ways to create awareness in society and among communities about food
and health issues.
Stuart Spear is a freelance journalist specializing in public health and food safety. For
10 years he edited the UK’s leading environmental health magazine, Environmental Health
Practitioner. He worked on the national meat crime campaign ‘Stamp it out’ and cam-
paigned with Dr Al‐Teinaz to stop illegal meat gangs from selling unfit meat to ethnic com-
munities. He also campaigned with Dr Al‐Teinaz for the proper certification of halal meat
and for an end to illegal practices in the halal industry. He has contributed to a number of
other books on the food industry, mental wellbeing, and the history of public health.
Professor Dr Ibrahim H. A. Abd El‐Rahim is a Professor of Infectious Diseases and
Epizootiology, and the Custodian of the Two Holy Mosques Institute for Hajj and Umrah
Research at Umm Al‐Qura University, Makkah, Saudi Arabia.
John Pointing is an English barrister specializing in environmental health law. He is the
legal partner of Statutory Nuisance Solutions, which provides advice, consultancy, and
training to government, local authorities, and industry. Over the last 25 years he has lec-
tured and written books, papers, and articles on environmental health matters, including
xxxiv In the name of Allah the Beneficent the Mercifu
food crime and food safety. He has worked with Dr Al‐Teinaz for many years on food issues,
including halal. Together they have prosecuted food criminals, written articles, and made
presentations on food crime and halal issues to a wide range of audiences, both in the UK
and internationally.
Professor Dr Joe M. Regenstein is a Professor Emeritus of Food Science in the Department
of Food Science at Cornell University and the Head of the Cornell Kosher and Halal Food
Initiative. He is also the co‐editor‐in‐chief of Food Bioscience, the first peer‐reviewed food
science journal sponsored by China. Dr Regenstein is currently involved in activities with
the Muslim Council of Britain, the Islamic Society of North America, and the Islamic Food
and Nutritional Council of America. He still teaches kosher and halal food regulations at
Cornell and also as a distance learning course at Kansas State University.
The public at large is not well informed about halal and remains confused about such
important matters as the stunning of animals prior to slaughter, the use of food additives,
and food fraud. Such confusion is perhaps not surprising as what constitutes halal now
varies between cultures and regions as well as among the followers of different schools of
Islamic thought.
Islamic dietary laws determine which foods are permitted for Muslims: halal means per-
mitted, whereas haram means prohibited. Several foods are considered harmful for humans
to consume and are forbidden. This includes the prohibition of the consumption of pork,
blood, alcohol, carrion, and meat that has not been slaughtered according to Islamic pre-
scriptions. Meat is the most strictly regulated food. The animal (of a permitted species)
must be slaughtered by a sane adult Muslim by cutting the throat quickly with a sharp
knife. The name of Allah must be invoked while cutting. The halal method is the Muslims’
religious‐humane method of slaughtering animals and birds for food. All other methods,
including stunning pre‐ or post‐slaughter, even if done in conjunction with halal, renders
the meat haram, that is it is non‐halal according to most authorities and thus forbidden for
Muslims. A ban on this halal method of slaughter or imposition of other methods would
mean that Muslims would be unable to buy and consume acceptable meat, poultry or meat
products as required by Muslim law.
The subject of halal food, including meat and meat products, is thus of central impor-
tance to Muslims. There are many issues involved that demand the community’s greater
attention, including a growing focus on the ethical aspects of meat production, the position
of stunning animals prior to slaughter, the importance of food safety and proper sanitation,
and the welfare of animals. However, there is more to the halal industry than simply food
and meat production: halal issues touch many areas of Muslim life. The range of halal
regulation extends to foods, beverages, drugs, cosmetics, chemical products, biological
products, genetically modified products, and consumer goods. Industry is driven by the
market realities of supply and demand, but effective regulation, ethical production, and a
better understanding of Islamic principles are also vital.
Exploring these questions in detail is the goal of this book, which is a unique work com-
prising 25 chapters with about 30 authors involved, including leading scientists, religious
experts, and academics from around the world. The fundamental principles of halal are
examined in the context of the Holy Quran. This book also offers practical advice to Muslim
scholars, those managing and working in the food industry, local authorities and food
enforcement officers, government departments, halal certifiers, and academics. It also
Foreword xxxv
seeks to advance the consistency of halal standards and provides practical guidance on the
entire food chain from farm to fork. We can look forward to the introduction of specific
halal food laws in the EU and the UK to protect Muslim consumers and regulate the halal
industry, as is the case today in some states in the USA and in many other countries world-
wide. This book provides an important step forward towards such a future.
Finally, I have to mention the main Islamic principle, which determine wasting water,
food, forest, is totally haram and not permitted, since natural resources must be protected
for the present and future generations.
Dr Ahmad Al Dubayan
Director General
The London Central Mosque Trust and the Islamic Cultural Centre
1
Introduction
John Pointing
Barrister, London, UK
Halal regulation of food sits within a context comprising secular as well as religious ele-
ments. Both elements are complex – as are the relationships between them – and this forms
a theme which the authors of this book have sought to elucidate. Institutions also have to
engage with this complexity, but do so with varying levels of awareness, and sometimes
those speaking for secular institutions seem obtuse about recognizing the religious norms
of others.
An example of this is the campaign against the religious slaughter of animals for food
that has been run over many years by the British Veterinary Association (BVA). A crucial
element has been lobbying by the BVA to repeal the exemption provided for Muslim and
Jewish religious slaughter from the effect of European laws which require pre‐stunning to
be carried out in the slaughtering of animals for food. The point is that the BVA shows no
appreciation that religious norms have validity, and its own position is based on the
supremacy of its secular norms which it believes must also govern the export trade in halal
meat. As reported in The Times on 12 June 2018:
The British Veterinary Association (BVA) said that killing animals in this way for the
export market was against the spirit of a derogation from EU laws that was designed
to meet the needs of religious communities within member states. It said that UK
abattoirs were producing much more non‐stun meat than appeared to be required
by the combined Muslim and Jewish population.
John Fishwick, the BVA president, said: ‘BVA will continue to push for an end to
non‐stun slaughter in the interests of animal welfare. With Brexit on the horizon
and in the light of announcements about export deals with non‐EU countries, there
is a pressing need for clarity on the quantities and destinations of exports of non‐
stun meat. While not illegal, if meat from non‐stun religious slaughter is exported
we consider this to be outside the spirit of the legislation.’
Moving on to consider the wider regulatory picture, it is clear that the European
Commission has expanded its scope of influence in regulating food safety across the EU
over recent years. There are various reasons for this, such as the globalization of trade in
food products and the length and complexity of food chains from producers to consumers.
The Halal Food Handbook, First Edition. Edited by Yunes Ramadan Al-Teinaz, Stuart Spear,
and Ibrahim H. A. Abd El-Rahim.
© 2020 John Wiley & Sons Ltd. Published 2020 by John Wiley & Sons Ltd.
2 Introduction
Poor practices throughout the food industry, weak supervision by public regulators, and
the undermining of public trust in food safety governance have formed the backdrop to this
expansion (Caduff and Bernauer 2006). Major threats to public health, having the potential
to cross national boundaries, have introduced a dimension of panic, giving a further impe-
tus to change. The paradigm case of this was the bovine spongiform encephalopathy (BSE)
crisis in the early‐1990s (Zwanenberg and Millstone 2002). The manner in which this was
handled by public authorities demonstrated panic and confusion, but the dimensions of
the problem also ensured that food safety was placed at the forefront of policy priorities for
the European Commission.
The regulatory framework that governs food law in most of the European continent is
provided mainly by EU regulations, which are directly applicable for Member States of the
EU. The General Food Law: EC Regulation 178/2002 provides the primary legislative
framework within which more detailed regulations are connected. These regulations deal
with the hygiene of foodstuffs; specific hygiene rules for food of animal origin, and specific
rules for the organization of official controls on products of animal origin intended for
human consumption (Malcolm and Pointing 2005). A sophisticated and comprehensive
body of law has been created by European institutions in order to regulate a very large,
complex, and diverse industry. It is likely that should the UK leave the EU much of this
body of law will remain intact.
The food industry is not regulated exclusively by officials employed by Member States.
Self‐regulation from within the food industry has become increasingly important during a
period of change, as ‘command and control’ methods of regulation have receded (Hawkins
2002). Self‐regulation often develops having little engagement with state institutions, and
there may be a lack of transparency in the way it functions (Martinez et al. 2013). It also
forms a major plank of deregulation initiatives, both in the UK and in Europe generally
(Pointing 2009). A fundamental problem with all forms of self‐regulation is that where the
regulatory culture embedded in parts of an industry or a sector is weak, lacks transparency
or is otherwise defective, it becomes very difficult to change and bring up to acceptable
standards (Eccles and Pointing 2013). Recourse to prosecution and criminal sanctions can
play an important but nevertheless limited role in changing the culture of the industry.
The engagement of religious law with food production, preparation, processing, trade,
and consumption provides an additional level of regulation. State law and religious law
may be integrated in Muslim countries (Ahmad et al. 2018), but in the majority of
states – where Muslims form a minority of the population and in which secular laws are
sovereign – religious norms have to be given ‘normative space’ in order to allow religious
law to have effect. This results in a complex architecture of regulation in which considera-
ble tensions may be induced (Pointing 2014). However, a process of accommodation can
also take place, and many of the contributions to this book demonstrate this. Accommodation
is not unusual and religious law (whether Islamic, Jewish or other religions) ‘often has its
own independent institutional existence’ and is ‘often intertwined with and incorporated
into the state legal system’ (Tamanaha 2001).
It has taken several years for this book to reach publication and many leading experts in
their different fields have contributed. The principal driving force behind the project has
been Dr Yunes Ramadan Al‐Teinaz, the internationally renowned public health and envi-
ronmental consultant. The range of issues surrounding halal and the different areas of
Introduction 3
expertise drawn from several different cultures and nations have induced complexity and
difficulty. There is a diversity of views and norms as well as many nuances in religious
interpretation. Just as there is no worldwide consensus on halal regulation, there is no
seamless weaving of a common web in the contributions to this book. One of its aims,
however, is to provide a benchmark which may set an authoritative standard in halal regu-
lation. The intention has been to inform, discuss, and suggest ways forward in respect of
such regulation, not to try and impose a particular formulation. Integrating halal regula-
tion with state regulation is another major objective and a very important one for those
working in the food industry, as well as for regulators, legislators, policy makers, and con-
sumers. This has been an extremely challenging project fusing together both religious and
scientific knowledge to produce an illuminating text on such a complex subject. At times
translations from the Arabic, when dealing with religious texts, are not always in the most
common English vernacular; the focus, however, has been on accuracy of meaning. In
parts of the book there are references to often long and complex appendices. Rather than
reproducing these a web address has been given where they can be easily accessed.
The meaning of halal – its relationship to Shariah law and the examination of its impor-
tance in relation to food – is considered by Yunes Ramadan Al‐Teinaz in Chapter 1. The
fundamental importance of halal rules for regulating food at every stage from farm to fork
is examined, as is the normative basis for rules that disallow the pre‐slaughter stunning of
animals. A detailed examination of halal and Shariah law is provided in Chapter 2 by Mufti
Mohammed Zubair Butt. He demonstrates that halal is a much wider concept than one
pertaining solely to food and beverages, and shows how practices regarding marriage,
divorce, raiment and adornment, financial matters, and devotion are affected.
A comprehensive and wide‐ranging analysis of halal issues affecting animals and, in par-
ticular, the situation for Muslims regarding the use of stunning during the process of slaugh-
ter is provided in Chapters 3–8. The implications raised for halal ethics by the consumption
of animals for food form the subject of Chapter 3, written by Magfirah Dahlan‐Taylor.
Animal welfare considerations that follow from the holding and restraining of animals prior
to slaughter and those pertaining to the different slaughtering methods are analysed by
Temple Grandin in Chapter 4. She concludes that halal methods of slaughter without stun-
ning can be performed within acceptable welfare parameters, but adds that prescribed
methods must be scrupulously adhered to if animal welfare objectives are to be achieved.
The humane treatment of animals, in compliance with halal requirements at the pre‐slaugh-
ter stages of production and during slaughter, is a theme further explored in Chapter 5 by
Mehmet Haluk Anil. Additional examination of halal requirements regarding the slaughter
process is provided in the following chapter by Mehmet Haluk Anil and Yunes Ramadan
Al‐Teinaz. They also consider methods involving some pre‐stunning and compare these
with those where stunning is prohibited. The impact of slaughtering methods on food
hygiene and meat quality is analysed in Chapter 7 by Ibrahim H.A. Abd El‐Rahim. He con-
firms the findings of Temple Grandin, highlighted earlier, that methods of slaughter that
eschew stunning – when carried out correctly – cause minimal pain and suffering to the
animals, but adds that the benefits include the production of better quality meat.
Some of the wider implications of the religious slaughter of animals are discussed by Joe
M. Regenstein in Chapter 8. The long traditions of religious laws regulating the production
and consumption of foods to be found in both the Muslim and Jewish communities are
4 Introduction
examined, together with how they relate to animal welfare and modern methods of slaugh-
ter. Professor Regenstein argues that the two communities need to work together to make
improvements to the methods of slaughtering animals and to resist attacks from the secu-
lar world.
Halal ethics and factory farming form the subject of the next chapter, provided by Faqir
Muhammad Anjum, Muhammad Sajid Arshad, and Shahzad Hussain. They make a dis-
tinction between the unchanging core beliefs of Islam and their application, in which tools
and methods change over time. The authors emphasize that halal ethics have a central
importance for food hygiene practices, animal husbandry, and the conditions prevailing in
slaughterhouses. The need to ensure that food ingredients conform to halal requirements
and that halal foods are labelled to include all processing ingredients and additives is
strongly argued by Yunes Ramadan Al‐Teinaz in Chapter 10. He emphasizes the impor-
tance of embedding strict controls at all stages in the food chain, based on effective moni-
toring and backed by rigorous certification.
Halal issues go beyond the preparation and consumption of foodstuffs. In Chapter 11,
Majed Alhariri discusses the Islamic perspective on genetically modified organisms. He
objects to genetic modification because it interferes with divine work, and because tra-
ditional forms of breeding and organic farming are superior. He argues that genetic
modification is inconsistent with halal and tayyib principles because of the risks, haz-
ards, and threats it poses to humans, animals, and the environment. In the next chapter,
Mah Hussain‐Gambles examines the halal implications that arise with the ingredients
used in the manufacturing of personal care products and cosmetics. She highlights the
importance of establishing rigorous certification systems in order to better protect
consumers.
The need to improve standards, systems of control, and certification procedures is
explored in more detail in the following three chapters. Halal and hazard analysis and criti-
cal control point (HACCP) regulation is discussed in Chapter 13 by Hani Mansour Mosa
Al‐Mazeedi, Yunes Ramadan Al‐Teinaz, and John Pointing. The authors maintain that
halal requirements are compatible with HACCP and provide an additional layer of regula-
tion and protection for consumers. The major topic of international standards and certifi-
cation for halal products and services is taken up by Mariam Abdul Latif. She argues, in
Chapter 14, that the lack of harmonized international standards means that the integrity of
the supply chain has been compromised. She adds that this problem is exacerbated by the
inconsistencies and regulatory weaknesses of the various halal certification bodies operat-
ing in different countries. Yunes Ramadan Al‐Teinaz and Hani Mansour Mosa Al‐Mazeedi
provide in the following chapter an analysis of the Halal Certification Model. Their pur-
pose is to establish standard guidelines for the halal industry and services in respect of: the
preparation, handling, and storage of food and drinks, medicines, cosmetics, skincare, and
healthcare products.
Rossella Bottoni, in Chapter 16, examines the legal aspects of halal slaughter and certifi-
cation. An overview of EU rules applying to halal is provided and it is noted that secular
authorities lack competence in regulating halal matters. Chapter 17, by John Pointing,
examines the legal framework of the General Food Law of the EU. The law governing the
stunning of animals prior to slaughter is examined in terms of the relationship between
religious law and state law. It is argued that the ‘legislative space’ created by the exemption
Introduction 5
from stunning requirements for Muslim and Jewish religious slaughter indicates compati-
bility between religious and state law.
The scientific detection of adulteration in halal foods is discussed by M. Diaa El‐Din H.
Farag in Chapter 18. Techniques used for identifying food that is processed in accordance
with halal rules but is subsequently adulterated with haram ingredients are considered.
Also discussed are DNA‐based methods for identifying different species, which are par-
ticularly important for detecting when cheaper meats are passed off as lamb, or when
pork ingredients are used in food purporting to be halal. Fraudulent undermining of the
integrity of food production occurs at every stage of the food chain, for both halal and
non‐halal foods generally. Besides crimes involving misdescription, false labelling, and
passing off, fraud also has implications for food safety and food quality. Food fraud
extends beyond regulatory breaches and slides into mainstream criminal activity carried
out by organized criminals, and this makes it particularly difficult for enforcement agen-
cies to counteract. These wider aspects of food fraud form the subject of Chapter 19,
written by John Pointing, Yunes Ramadan Al‐Teinaz, John Lever, Mary Critchley, and
Stuart Spear.
Establishing a dialogue between secular and religious norms is an important aspect of
democratic societies and essential for giving effect to human rights to practise religious
beliefs freely. Chapter 20, written by Yunes Ramadan Al‐Teinaz, Joe M. Regenstein,
John Lever, Dr A. Majid Katme, and Sol Unsdorfer, provides a comparison between
kosher and halal dietary and slaughtering rules as well as considering their foundations
in religious laws. The Dialrel Project (Encouraging Dialogue on Issues of Religious
Slaughter) was set up with EU funding in 2006 to address issues pertaining to Jewish
and Muslim religious slaughter in Member States. The project explicitly sought to
encourage dialogue between religious, scientific, animal welfare, and legal profession-
als. An account of the Dialrel findings is provided in Chapter 21 by Mara Miele, John
Lever, and Adrian Evans.
Variation between countries – in their rules and practices regarding religious require-
ments – was a key reason for setting up the Dialrel project. This theme is explored further
in the remaining four chapters of this book, which focus on halal practices in different
countries. Chapter 22, by Majed Alhariri and Hani Mansour Mosa Al‐Mazeedi, examines
halal food production in the Arab world in general. In Chapter 23, M. Diaa El‐Din H. Farag
discusses the situation in Egypt, where 90% of the population is Muslim. The author argues
that with Egyptian government agencies in control of halal regulation, high standards of
food safety and food quality are maintained. It is also asserted that animal slaughtering
methods fully conform with Shariah law in Egypt. By contrast, in the USA halal certifiers
are commercial organizations operating independently of government, as is outlined by
Joe M. Regenstein and Umar Moghul in Chapter 24. The authors state that whilst religious
slaughter has been declared humane in the USA, the halal meat industry is being chal-
lenged to improve on animal welfare considerations and operate consistently with the
guidelines produced by the North American Meat Institute. Variations in practices and
inconsistencies in the rules governing religious slaughter are issues considered in
Chapter 25 by Beniamino Cenci Goga. Empirical research carried out by the author into
religious slaughter in Italy has established that most halal (and all kosher) slaughter occurs
without stunning.
6 Introduction
R
eferences
Ahmad, A., Abidin, U., Othman, M., and Rahman, R. (2018). Overview of the halal food
control system in Malaysia. Food Control 90: 352–363.
Caduff, L. and Bernauer, T. (2006). Managing risk and regulation in European food safety
governance. Review of Policy Research 23 (1): 153–168.
Eccles, T. and Pointing, J. (2013). Smart regulation, shifting architectures and changes in
governance. International Journal of Law in the Built Environment 5: 71–88.
Hawkins, K. (2002). Law as Last Resort: Prosecution Decision‐Making in a Regulatory Agency.
Oxford: Oxford University Press.
Malcolm, R. and Pointing, J. (2005). Food Safety Enforcement. London: Chadwick House
Publishing.
Martinez, M., Verbruggen, P., and Fearne, A. (2013). Risk based approaches to food safety
regulation: what role for co‐regulation? Journal of Risk Research 16: 1–21.
Pointing, J. (2009). Food law and the strange case of the missing regulation. Journal of Business
Law 6: 592–605.
Pointing, J. (2014). Strict liability food law and halal slaughter. Journal of Criminal Law 78 (5).
Tamanaha, B. (2001). A General Jurisprudence of Law and Society. Oxford: Oxford University
Press.
Zwanenberg, P. and Millstone, E. (2002). “Mad cow disease” 1980s–2000: how reassurances
undermined precaution. In: The Precautionary Principle in the 20th Century: Late Lessons
from Early Warnings (eds. P. Harremoees, D. Gee, M. MacGarvin, et al.), 170–184. London:
Earthscan.
7
Part I
What is Halal
9
1.1 Introduction
The Halal Food Handbook, First Edition. Edited by Yunes Ramadan Al-Teinaz, Stuart Spear,
and Ibrahim H. A. Abd El-Rahim.
© 2020 John Wiley & Sons Ltd. Published 2020 by John Wiley & Sons Ltd.
10 1 What is Halal Food?
daily united with fellow believers in this common experience through which each
Muslim is required to express devotion to God. These five obligatory prayers take place
at daybreak, midday, mid‐afternoon, evening, and at sunset while facing Makkah, the
holiest city of Islam. Prayer is always done in Arabic regardless of the worshiper’s native
tongue.
Much as Islam prescribes the time and nature of worship, it also provides a set of stand-
ards by which Muslims are required to live their lives. At the core of these standards are the
five pillars of Islam, which are:
1) Shahadah, the declaration of faith
2) Salah, the five daily prayers
3) Zakah, an obligation to give 2.5% of your savings to the poor each year
4) Sawm, fasting during the ninth Muslim month, Ramadan
5) Hajj, the pilgrimage that must be made once in every Muslim’s lifetime to the Holy City
of Makkah in Saudi Arabia. This takes place during the twelfth Muslim month.
A Muslim who believes in God and accepts his works as revealed by the Prophet
Mohammed (pbuh) is also required to carry out a set of duties and obligations that impact
on every aspect of life. It is only by adhering to this set of instructions that have been clearly
laid out by God that you can practice the faith or call yourself a Muslim.
In Arabic, the word halal means lawful or permissible. To the non‐Muslim, it is a word
that is often exclusively associated with the foods that Muslims are allowed to eat, but in
reality it is a term that describes everything that it is permissible for a Muslim to do,
both in deed and thought. Halal impacts every aspect of a Muslim’s life, from the clothes
that can be worn to attitudes towards work, from relations between men and women to
the treatment of children, from the way business is carried out to the treatment of a fel-
low Muslim, the principal of halal must be applied. Financial products, holidays, sports,
films, even how you play a game of chess can be either halal, permissible, or the oppo-
site, haram, unlawful. Haram covers everything that is prohibited for a Muslim. Haram
in this sense is just as important as the principles of halal. Its importance to Muslims is
due to the Islamic belief that everything put on this earth by God is here for our benefit
Figure 1.1 Slaughtering of cattle showing proper swift cut. Source: The London Central Mosque
Trust and the Islamic Cultural Centre.
1.1 Introductio 11
unless he or she has specified otherwise. In practical terms, this means that everything
is halal or permissible unless God has specifically stated that it is not, which is when it
becomes haram.
But sometimes things are not that clear‐cut. In addition to halal and haram, there are two
other terms that are used to describe whether a deed or thought should be permitted.
Makrooh is a term meaning disapproved of, disliked, hated or detested. While a lesser sanc-
tion than haram, which is something that is prohibited, it is used to describe an action or
deed that is described negatively. The other term that is commonly used is mushbooh,
which is an action or deed that is doubtful or questionable. In relation to food, something
is mushbooh when there is no consensus about whether it is halal or haram. In such cases,
it may be wise to avoid the food item in question.
Understanding what is haram and what is halal, and that which is in between, lies at the
core of a Muslim’s faith. The reason Muslims believe so profoundly in these distinctions is
that they have been laid down in Arabic in the Holy Quran, which for a Muslim is the lit-
eral word of God.
Oesophagus
Jugular veins Skin
Trachea
Carotid arteries Neck muscle
Figure 1.2 The proper site for slaughtering in cattle and arteries, veins and organs to be cut.
Source: The London Central Mosque Trust and the Islamic Cultural Centre.
12 1 What is Halal Food?
lesson to be learned and reflected upon. The Holy Quran covers such issues as the existence of
God, the early prophet’s historical events during Mohammed’s (pbuh) time, as well as moral
and ethical lessons. It also describes what actions are right and what are wrong, or what is halal
and what is haram, and it is these exhortations that we will be focusing on in this book.
Islam is not just a religion; it is also a source of law and a guide to social behaviour that
sets out a standard by which the good Muslim should live their life. Islam is an Arabic word
that means ‘submission’ or ‘submission to the word of God’. Muslim is Arabic for ‘one who
submits’. A Muslim submits to the word of God through the expression of the Islamic faith,
which involves accepting the ethical standards and practices that are laid out in the Holy
Quran. Understanding and adhering to what the Holy Quran defines as halal and haram is
part of this process of acceptance. Because these laws are laid out in the Holy Quran, and
so it is the literal word of God as described to the Prophet Mohammed (pbuh), it follows
that all these rules of belief and conduct are the rules that God requires you to follow to be
a good Muslim.
Food and its derivatives are mentioned in the Holy Quran 49 times. The two chapters or
suras that provide the clearest instruction on what can and cannot be eaten by Muslims
are Al‐Ma’ida, which can be translated as the Table or the Feast, and Al‐Baqara, translated
as the Cow or Cattle. But it is not just as an expression of faith that Muslims adhere to the
laws of halal. Islam teaches of a day of judgement. At a time only known to God, a day will
come when everyone is judged along with the dead, who will be resurrected for judge-
ment. The reward comes in the form of passing into heaven, punishment involves passing
into hell. The judgement itself is carried out by an omnipotent God who will have wit-
nessed all your deeds throughout your life and so be able to judge your fitness to enter
heaven. A Muslim believes God to be ever‐present and knowing of every deed and thought,
and so is aware of who follows his command and who does not. An individual’s adherence
to the rules of the faith, including halal, is part of the judgement that will determine their
status in the afterlife.
Oesophagus
Neck muscle
Carotid arteries
Trachea
Jugular veins Skin
Figure 1.3 Slaughtering of poultry showing proper swift cut. Source: The London Central Mosque
Trust and the Islamic Cultural Centre.
1.1 Introductio 13
Skin
Trachea
Oesophagus
Neck muscle
Jugular veins
Carotid arteries
Figure 1.4 Method of slaughtering in chicken. Source: The London Central Mosque Trust and the
Islamic Cultural Centre.
14 1 What is Halal Food?
do in response to the different circumstances that life throws at them. These laws cover eve-
rything from religious rituals to setting standards for international law, politics, and eco-
nomics as well as more personal rules around such things as marriage, divorce, diet, hygiene,
and prayer. Islamic law or Shariah law provides a set of standards that unite all Muslims in
their struggle to obey the will of God. However, it needs to be noted that legal systems have
been developed differently in different countries and so Shariah law is not always consistent.
Different countries have interpreted the Quran and Sunnah differently.
The two primary sources for Shariah law are the precepts laid out in the Holy Quran and
the Sunnah or example set by Mohammed (pbuh). However, there may be occasions when
neither provides an adequate answer to the question ‘What is the right course of action?’ It
then becomes the role of Islamic judges (qadis) along with religious scholars (ulama) to look
at similar situations or principles (qiyas) that may be used to gain insight into God’s will.
When making their decisions religious scholars will also apply the principle of consensus,
translated as ‘ijma’ in Arabic, to guide them. In the Sunnah Mohammed (pbuh) is reported
to have said that ‘my community will never agree on an error’. This is taken to mean that if
a consensus view can be formed it will ultimately be the expression of the will of God.
Figure 1.5 Installing the animal before slaughtering in the rotation slaughter box: Weinberg model.
1.2 What is Halal Food 15
Muslims as going against the will of God. It is not up to humans to second‐guess what
should be permitted and what should not. When Mohammed (pbuh) was asked about
whether animal fat or cheese could be eaten he replied:
‘The lawful is that which Allah has made lawful in His Book and the prohibited is that
which He has prohibited in His Book, and that concerning which He is silent He has per-
mitted as a favour to you.’
When it comes to food, Islamic dietary law also requires that food is not only halal but
also that it is wholesome and fit for human consumption (tayyab). If something is not fit
for consumption and wholesome it automatically becomes haram. This means that all
foods have to be produced in hygienic conditions to ensure that no food pathogens are
allowed to contaminate the food.
While the consumption of meat is permitted, the choice of animals that are allowed
(halal) is restricted and there is a further requirement to follow the prescribed method of
slaughter (Al Dabah/Al Zabah) and to ensure that the principles of animal welfare have
been adhered to throughout the life of the animal, including its slaughter.
So for a food to be halal it must first of all not be haram, it must be wholesome and fit for
consumption, in the case of meat it must be slaughtered in the prescribed manner and good
animal welfare must have been practiced throughout the life of the animal and its slaughter.
●● All water creatures, fish, crustaceans, and mollusks. There is no prescribed method of
killing them. Dying fish must not be made to suffer or cut open while alive, and shall not
be cooked alive.
●● Eggs can only come from acceptable birds.
●● Non‐animal rennet (NAR, culture) or rennet from halal slaughtered calves.
●● Gelatine produced from halal beef bones or skins.
●● What has been slaughtered under non‐normal conditions of the animal, e.g. a battered or
a strangled animal about to die but still alive.
Where a Muslim is forced to eat what is not permitted, to avoid the risk of dying, then he
or she can eat only an amount sufficient to stay alive.
Figure 1.7 Imperfect bleeding due to delaying of the slaughter cut of the neck (few minutes)
after stunning.
Another random document with
no related content on Scribd:
The Project Gutenberg eBook of The stereoscope
This ebook is for the use of anyone anywhere in the United
States and most other parts of the world at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away
or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License
included with this ebook or online at www.gutenberg.org. If you
are not located in the United States, you will have to check the
laws of the country where you are located before using this
eBook.
Language: English
BY
SIR DAVID BREWSTER,
K.H., D.C.L., F.R.S., M.R.I.A.,
VICE-PRESIDENT OF THE ROYAL SOCIETY OF EDINBURGH,
ONE OF THE EIGHT
ASSOCIATES OF THE IMPERIAL INSTITUTE OF FRANCE,
OFFICER OF THE
LEGION OF HONOUR, CHEVALIER OF THE PRUSSIAN ORDER
OF MERIT,
HONORARY OR CORRESPONDING MEMBER OF THE
ACADEMIES
OF PETERSBURGH, VIENNA, BERLIN, COPENHAGEN,
STOCKHOLM, BRUSSELS, GÖTTINGEN, MODENA,
AND OF THE NATIONAL INSTITUTE OF
WASHINGTON, ETC.
When we look with both eyes open at a sphere, or any other solid
object, we see it by uniting into one two pictures, one as seen by the
right, and the other as seen by the left eye. If we hold up a thin book
perpendicularly, and midway between both eyes, we see distinctly
the back of it and both sides with the eyes open. When we shut the
right eye we see with the left eye the back of the book and the left
side of it, and when we shut the left eye we see with the right eye the
back of it and the right side. The picture of the book, therefore, which
we see with both eyes, consists of two dissimilar pictures united,
namely, a picture of the back and the left side of the book as seen by
the left eye, and a picture of the back and right side of the book as
seen by the right eye.
In this experiment with the book, and in all cases where the
object is near the eye, we not only see different pictures of the same
object, but we see different things with each eye. Those who wear
spectacles see only the left-hand spectacle-glass with the left eye,
on the left side of the face, while with the right eye they see only the
right-hand spectacle-glass on the right side of the face, both glasses
of the spectacles being seen united midway between the eyes, or
above the nose, when both eyes are open. It is, therefore, a fact well
known to every person of common sagacity that the pictures of
bodies seen by both eyes are formed by the union of two dissimilar
pictures formed by each.
This palpable truth was known and published by ancient
mathematicians. Euclid knew it more than two thousand years ago,
as may be seen in the 26th, 27th, and 28th theorems of his Treatise
on Optics.[1] In these theorems he shews that the part of a sphere
seen by both eyes, and having its diameter equal to, or greater or
less than the distance between the eyes, is equal to, and greater or
less than a hemisphere; and having previously shewn in the 23d and
24th theorems how to find the part of any sphere that is seen by one
eye at different distances, it follows, from constructing his figure, that
each eye sees different portions of the sphere, and that it is seen by
both eyes by the union of these two dissimilar pictures.
More than fifteen hundred years ago, the celebrated physician
Galen treated the subject of binocular vision more fully than Euclid.
In the twelfth chapter of the tenth book of his work, On the use of the
different parts of the Human Body, he has described with great
minuteness the various phenomena which are seen when we look at
bodies with both eyes, and alternately with the right and the left. He
shews, by diagrams, that dissimilar pictures of a body are seen in
each of these three modes of viewing it; and, after finishing his
demonstration, he adds,—
“But if any person does not understand these
demonstrations by means of lines, he will finally give
his assent to them when he has made the following
experiment:—Standing near a column, and shutting
each of the eyes in succession;—when the right eye is
shut, some of those parts of the column which were
previously seen by the right eye on the right side of the
column, will not now be seen by the left eye; and when
the left eye is shut, some of those parts which were
formerly seen by the left eye on the left side of the
column, will not now be seen by the right eye. But
when we, at the same time, open both eyes, both
these will be seen, for a greater part is concealed
when we look with either of the two eyes, than when
we look with both at the same time.”[2]
In such distinct and unambiguous terms, intelligible to the
meanest capacity, does this illustrious writer announce the
fundamental law of binocular vision—the grand principle of the
Stereoscope, namely, that the picture of the solid column which we
see with both eyes is composed of two dissimilar pictures, as seen
by each eye separately. As the vision of the solid column, therefore,
was obtained by the union of these dissimilar pictures, an instrument
only was wanted to take such pictures, and another to combine
them. The Binocular Photographic Camera was the one instrument,
and the Stereoscope the other.
The subject of binocular vision was studied by various optical
writers who have flourished since the time of Galen. Baptista Porta,
one of the most eminent of them, repeats, in his work On Refraction,
the propositions of Euclid on the vision of a sphere with one and both
eyes, and he cites from Galen the very passage which we have
given above on the dissimilarity of the three pictures seen by each
eye and by both. Believing that we see only with one eye at a time,
he denies the accuracy of Euclid’s theorems, and while he admits
the correctness of the observations of Galen, he endeavours to
explain them upon other principles.
Fig. 1.
In illustrating the views of Galen on the dissimilarity of the three
pictures which are requisite in binocular vision, he employs a much
more distinct diagram than that which is given by the Greek
physician. “Let a,” he says, “be the pupil of the right eye, b that of the
left, and dc the body to be seen. When we look at the object with
both eyes we see dc, while with the left eye we see ef, and with the
right eye gh. But if it is seen with one eye, it will be seen otherwise,
for when the left eye b is shut, the body cd, on the left side, will be
seen in hg; but when the right eye is shut, the body cd will be seen
in fe, whereas, when both eyes are opened at the same time, it will
be seen in cd.” These results are then explained by copying the
passage from Galen, in which he supposes the observer to repeat
these experiments when he is looking at a solid column.
In looking at this diagram, we recognise at once not only the
principle, but the construction of the stereoscope. The double
stereoscopic picture or slide is represented by he; the right-hand
picture, or the one seen by the right eye, by hf; the left-hand picture,
or the one seen by the left eye, by ge; and the picture of the solid
column in full relief by dc, as produced midway between the other
two dissimilar pictures, hf and ge, by their union, precisely as in the
stereoscope.[3]
Galen, therefore, and the Neapolitan philosopher, who has
employed a more distinct diagram, certainly knew and adopted the
fundamental principle of the stereoscope; and nothing more was
required, for producing pictures in full relief, than a simple instrument
for uniting hf and ge, the right and left hand dissimilar pictures of the
column.
Fig. 2.
In the treatise on painting which he left behind him in MS.,[4]
Leonardo da Vinci has made a distinct reference to the dissimilarity
of the pictures seen by each eye as the reason why “a painting,
though conducted with the greatest art, and finished to the last
perfection, both with regard to its contours, its lights, its shadows,
and its colours, can never shew a relievo equal to that of the natural
objects, unless these be viewed at a distance and with a single
eye,”[5] which he thus demonstrates. “If an object c be viewed by a
single eye at a, all objects in the space behind it—included, as it
were, in a shadow ecf, cast by a candle at a—are invisible to an eye
at a; but when the other eye at b is opened, part of these objects
become visible to it; those only being hid from both eyes that are
included, as it were, in the double shadow cd, cast by two lights at a
and b and terminated in d; the angular space edg, beyond d, being
always visible to both eyes. And the hidden space cd is so much the
shorter as the object c is smaller and nearer to the eyes. Thus he
observes that the object c, seen with both eyes, becomes, as it
were, transparent, according to the usual definition of a transparent
thing, namely, that which hides nothing beyond it. But this cannot
happen when an object, whose breadth is bigger than that of the
pupil, is viewed by a single eye. The truth of this observation is,
therefore, evident, because a painted figure intercepts all the space
behind its apparent place, so as to preclude the eyes from the sight
of every part of the imaginary ground behind it. Hence,” continues
Dr. Smith, “we have one help to distinguish the place of a near object
more accurately with both eyes than with one, inasmuch as we see it
more detached from other objects beyond it, and more of its own
surface, especially if it be roundish.”
We have quoted this passage, not from its proving that Leonardo
da Vinci was acquainted with the fact that each eye, a, b, sees
dissimilar pictures of the sphere c, but because it has been referred
to by Mr. Wheatstone as the only remark on the subject of binocular
vision which he could find “after looking over the works of many
authors who might be expected to have made them.” We think it
quite clear, however, that the Italian artist knew as well as his
commentator Dr. Smith, that each eye, a and b, sees dissimilar parts
of the sphere c. It was not his purpose to treat of the binocular
pictures of c, but his figure proves their dissimilarity.
The subject of binocular vision was successfully studied by
Francis Aguillon or Aguilonius,[6] a learned Jesuit, who published his
Optics in 1613. In the first book of his work, where he is treating of
the vision of solids of all forms, (de genere illorum quæ τὰ στέρεα [ta
sterea] nuncupantur,) he has some difficulty in explaining, and fails
to do it, why the two dissimilar pictures of a solid, seen by each eye,
do not, when united, give a confused and imperfect view of it. This
discussion is appended to the demonstration of the theorem, “that
when an object is seen with two eyes, two optical pyramids are
formed whose common base is the object itself, and whose vertices
are in the eyes,”[7] and is as follows:—
“When one object is seen with two eyes, the angles at the
vertices of the optical pyramids (namely, haf, gbe, Fig. 1) are not
always equal, for beside the direct view in which the pyramids ought
to be equal, into whatever direction both eyes are turned, they
receive pictures of the object under inequal angles, the greatest of
which is that which is terminated at the nearer eye, and the lesser
that which regards the remoter eye. This, I think, is perfectly evident;
but I consider it as worthy of admiration, how it happens that bodies
seen by both eyes are not all confused and shapeless, though we
view them by the optical axes fixed on the bodies themselves. For
greater bodies, seen under greater angles, appear lesser bodies
under lesser angles. If, therefore, one and the same body which is in
reality greater with one eye, is seen less on account of the inequality
of the angles in which the pyramids are terminated, (namely, haf,
gbe,[8]) the body itself must assuredly be seen greater or less at the
same time, and to the same person that views it; and, therefore,
since the images in each eye are dissimilar (minime sibi congruunt)
the representation of the object must appear confused and disturbed
(confusa ac perturbata) to the primary sense.”
“This view of the subject,” he continues, “is certainly consistent
with reason, but, what is truly wonderful is, that it is not correct, for
bodies are seen clearly and distinctly with both eyes when the optic
axes are converged upon them. The reason of this, I think, is, that
the bodies do not appear to be single, because the apparent images,
which are formed from each of them in separate eyes, exactly
coalesce, (sibi mutuo exacte congruunt,) but because the common
sense imparts its aid equally to each eye, exerting its own power
equally in the same manner as the eyes are converged by means of
their optical axes. Whatever body, therefore, each eye sees with the
eyes conjoined, the common sense makes a single notion, not
composed of the two which belong to each eye, but belonging and
accommodated to the imaginative faculty to which it (the common
sense) assigns it. Though, therefore, the angles of the optical
pyramids which proceed from the same object to the two eyes,
viewing it obliquely, are inequal, and though the object appears
greater to one eye and less to the other, yet the same difference
does not pass into the primary sense if the vision is made only by the
axes, as we have said, but if the axes are converged on this side or
on the other side of the body, the image of the same body will be
seen double, as we shall shew in Book iv., on the fallacies of vision,
and the one image will appear greater and the other less on account
of the inequality of the angles under which they are seen.”[9]
Such is Aguilonius’s theory of binocular vision, and of the union
of the two dissimilar pictures in each eye by which a solid body is
seen. It is obviously more correct than that of Dr. Whewell and Mr.
Wheatstone. Aguilonius affirms it to be contrary to reason that two
dissimilar pictures can be united into a clear and distinct picture, as
they are actually found to be, and he is therefore driven to call in the
aid of what does not exist, a common sense, which rectifies the
picture. Dr. Whewell and Mr. Wheatstone have cut the Gordian knot
by maintaining what is impossible, that in binocular and stereoscopic
vision a long line is made to coincide with a short one, and a large
surface with a small one; and in place of conceiving this to be done
by a common sense overruling optical laws, as Aguilonius supposes,
they give to the tender and pulpy retina, the recipient of ocular
pictures, the strange power of contracting or expanding itself in order
to equalize inequal lines and inequal surfaces!
Fig. 3.
In his fourth and very interesting book, on the fallacies of
distance, magnitude, position, and figure, Aguilonius resumes the
subject of the vision of solid bodies. He repeats the theorems of
Euclid and Gassendi on the vision of the sphere, shewing how much
of it is seen by each eye, and by both, whatever be the size of the
sphere, and the distance of the observer. At the end of the theorems,
in which he demonstrates that when the diameter of the sphere is
equal to the distance between the eyes we see exactly a
hemisphere, he gives the annexed drawing of the mode in which the
sphere is seen by each eye, and by both. In this diagram e is the
right eye and d the left, chfi the section of that part of the sphere bc
which is seen by the right eye e, bhga the section of the part which
is seen by the left eye d, and blc the half of the great circle which is
the section of the sphere as seen by both eyes.[10] These three
pictures of the solids are all dissimilar. The right eye e does not see
the part blcif of the sphere; the left eye does not see the part
blcga, while the part seen with both eyes is the hemisphere blcgf,
the dissimilar segments bfg, cgf being united in its vision.[11]
After demonstrating his theorems on the vision of spheres with
one and both eyes,[12] Aguilonius informs us, before he proceeds to
the vision of cylinders, that it is agreed upon that it is not merely true
with the sphere, but also with the cylinder, the cone, and all bodies
whatever, that the part which is seen is comprehended by tangent
rays, such as eb, ec for the right eye, in Fig. 3. “For,” says he, “since
these tangent lines are the outermost of all those which can be
drawn to the proposed body from the same point, namely, that in
which the eye is understood to be placed, it clearly follows that the
part of the body which is seen must be contained by the rays
touching it on all sides. For in this part no point can be found from
which a right line cannot be drawn to the eye, by which the correct
visible form is brought out.”[13]
Optical writers who lived after the time of Aguilonius seem to
have considered the subject of binocular vision as exhausted in his
admirable work. Gassendi,[14] though he treats the subject very
slightly, and without any figures, tells us that we see the left side of
the nose with the left eye, and the right side of it with the right eye,—
two pictures sufficiently dissimilar. Andrew Tacquet,[15] though he
quotes Aguilonius and Gassendi on the subject of seeing distances
with both eyes, says nothing on the binocular vision of solids; and
Smith, Harris, and Porterfield, only touch upon the subject
incidentally. In commenting on the passage which we have already
quoted from Leonardo da Vinci, Dr. Smith says, “Hence we have one
help to distinguish the place of a near object more accurately with
both eyes than with one, inasmuch as we see it more detached from
other objects beyond it, and more of its own surface, especially if it
be roundish.”[16] If any farther evidence were required that Dr. Smith
was acquainted with the dissimilarity of the images of a solid seen by
each eye, it will be found in his experiment with a “long ruler placed
between the eyebrows, and extended directly forward with its flat
sides, respecting the right hand and the left.” “By directing the eyes
to a remote object,” he adds, “the right side of the ruler seen by the
right eye will appear on the left hand, and the left side on the right
hand, as represented in the figure.”[17]
In his Treatise on Optics, published in 1775, Mr. Harris, when
speaking of the visible or apparent figures of objects, observes, that
“we have other helps for distinguishing prominences of small parts
besides those by which we distinguish distances in general, as their
degrees of light and shade, and the prospect we have round them.”
And by the parallax, on account of the distance betwixt our eyes, we
can distinguish besides the front part of the two sides of a near
object not thicker than the said distance, and this gives a visible
relievo to such objects, which helps greatly to raise or detach them
from the plane in which they lie. Thus the nose on a face is the more
remarkably raised by our seeing both sides of it at once.“[18] That is,
the relievo is produced by the combination of the two dissimilar
pictures given by each eye.
Without referring to a figure given by Dr. Porterfield, in which he
actually gives drawings of an object as seen by each eye in
binocular vision,[19] the one exhibiting the object as seen endwise by
the right eye, and the other the same object as seen laterally by the
left eye, we may appeal to the experience of every optical, or even of
every ordinary observer, in support of the fact, that the dissimilarity of
the pictures in each eye, by which we see solid objects, is known to
those who have never read it in Galen, Porta, or Aguilonius. Who
has not observed the fact mentioned by Gassendi and Harris, that
their left eye sees only the left side of their nose, and their right eye
the right side, two pictures sufficiently dissimilar? Who has not
noticed, as well as Dr. Smith, that when they look at any thin, flat
body, such as a thin book, they see both sides of it—the left eye only
the left side of it, and the right eye only the right side, while the back,
or the part nearest the face, is seen by each eye, and both the sides
and the back by both the eyes? What student of perspective is there
—master or pupil, male or female—who does not know, as certainly
as he knows his alphabet, that the picture of a chair or table, or
anything else, drawn from one point of sight, or as seen by one eye
placed in that point, is necessarily dissimilar to another drawing of
the same object taken from another point of sight, or as seen by the
other eye placed in a point 2½ inches distant from the first? If such a
person is to be found, we might then admit that the dissimilarity of
the pictures in each eye was not known to every student of
perspective.[20]
Such was the state of our knowledge of binocular vision when
two individuals, Mr. Wheatstone, and Mr. Elliot, now Teacher of
Mathematics in Edinburgh, were directing their attention to the
subject. Mr. Wheatstone communicated an important paper on the
Physiology of Vision to the British Association at Newcastle in
August 1838, and exhibited an instrument called a Stereoscope, by
which he united the two dissimilar pictures of solid bodies, the τὰ
στέρεα, (ta sterea of Aguilonius,) and thus reproduced, as it were,
the bodies themselves. Mr. Wheatstone’s paper on the subject,
which had been previously read at the Royal Society on the 21st of
June, was printed in their Transactions for 1838.[21]
Mr. Elliot was led to the study of binocular vision in consequence
of having written an Essay, so early as 1823, for the Class of Logic in
the University of Edinburgh, “On the means by which we obtain our
knowledge of distances by the Eye.” Ever since that date he was
familiar with the idea, that the relief of solid bodies seen by the eye
was produced by the union of the dissimilar pictures of them in each
eye, but he never imagined that this idea was his own, believing that
it was known to every student of vision. Previous to or during the
year 1834, he had resolved to construct an instrument for uniting two
dissimilar pictures, or of constructing a stereoscope; but he delayed
doing this till the year 1839, when he was requested to prepare an
original communication for the Polytechnic Society, which had been
recently established in Liverpool. He was thus induced to construct
the instrument which he had projected, and he exhibited it to his
friends, Mr. Richard Adie, optician, and Mr. George Hamilton,
lecturer on chemistry in Liverpool, who bear testimony to its
existence at that date. This simple stereoscope, without lenses or
mirrors, consisted of a wooden box 18 inches long, 7 broad, and 4½
deep, and at the bottom of it, or rather its farther end, was placed a
slide containing two dissimilar pictures of a landscape as seen by
each eye. Photography did not then exist, to enable Mr. Elliot to
procure two views of the same scene, as seen by each eye, but he
drew the transparency of a landscape with three distances. The first
and most remote was the moon and the sky, and a stream of water
from which the moon was reflected, the two moons being placed
nearly at the distance of the two eyes, or 2½ inches, and the two
reflected moons at the same distance. The second distance was
marked by an old cross about a hundred feet off; and the third
distance by the withered branch of a tree, thirty feet from the
observer. In the right-hand picture, one arm of the cross just touched
the disc of the moon, while, in the left-hand one, it projected over
one-third of the disc. The branch of the tree touched the outline of a
distant hill in the one picture, but was “a full moon’s-breadth” from it
on the other. When these dissimilar pictures were united by the eyes,
a landscape, certainly a very imperfect one, was seen in relief,
composed of three distances.
Owing, no doubt, to the difficulty of procuring good binocular
pictures, Mr. Elliot did not see that his contrivance would be very
popular, and therefore carried it no farther. He had never heard of
Mr. Wheatstone’s stereoscope till he saw his paper on Vision
reprinted in the Philosophical Magazine for March 1852, and having
perused it, he was convinced not only that Mr. Wheatstone’s theory
of the instrument was incorrect, but that his claim to the discovery of
the dissimilarity of the images in each eye had no foundation. He
was, therefore, led to communicate to the same journal the fact of
his having himself, thirteen years before, constructed and used a
stereoscope, which was still in his possession. In making this claim,
Mr. Elliot had no intention of depriving Mr. Wheatstone of the credit
which was justly due to him; and as the claim has been publicly
made, we have described the nature of it as a part of scientific
history.
In Mr. Wheatstone’s ingenious paper of 1838, the subject of
binocular vision is treated at considerable length. He gives an
account of the opinions of previous writers, referring repeatedly to
the works of Aguilonius, Gassendi, and Baptista Porta, in the last of
which the views of Galen are given and explained. In citing the
passage which we have already quoted from Leonardo da Vinci, and
inserting the figure which illustrates it, he maintains that Leonardo da
Vinci was not aware “that the object (c in Fig. 2) presented a
different appearance to each eye.” “He failed,” he adds, “to observe
this, and no subsequent writer, to my knowledge, has supplied the
omission. The projection of two obviously dissimilar pictures on the
two retinæ, when a single object is viewed, while the optic axes
converge, must therefore be regarded as a new fact in the theory of
vision.” Now, although Leonardo da Vinci does not state in so many
words that he was aware of the dissimilarity of the two pictures, the
fact is obvious in his own figure, and he was not led by his subject to
state the fact at all. But even if the fact had not stared him in the face
he must have known it from the Optics of Euclid and the writings of
Galen, with which he could not fail to have been well acquainted.
That the dissimilarity of the two pictures is not a new fact we have
already placed beyond a doubt. The fact is expressed in words, and
delineated in drawings, by Aguilonius and Baptista Porta. It was
obviously known to Dr. Smith, Mr. Harris, Dr. Porterfield, and Mr.
Elliot, before it was known to Mr. Wheatstone, and we cannot
understand how he failed to observe it in works which he has so
often quoted, and in which he professes to have searched for it.
This remarkable property of binocular vision being thus clearly
established by preceding writers, and admitted by himself, as the
cause of the vision of solidity or distance, Mr. Wheatstone, as Mr.
Elliot had done before him, thought of an instrument for uniting the
two dissimilar pictures optically, so as to produce the same result
that is obtained by the convergence of the optical axes. Mr. Elliot
thought of doing this by the eyes alone; but Mr. Wheatstone adopted
a much better method of doing it by reflexion. He was thus led to
construct an apparatus, to be afterwards described, consisting of two
plane mirrors, placed at an angle of 90°, to which he gave the name
of stereoscope, anticipating Mr. Elliot both in the construction and
publication of his invention, but not in the general conception of a
stereoscope.
After describing his apparatus, Mr. Wheatstone proceeds to
consider (in a section entitled, “Binocular vision of objects of different
magnitudes”) “what effects will result from presenting similar images,
differing only in magnitude, to analogous parts of the retina.” “For
this purpose,” he says, “two squares or circles, differing obviously
but not extravagantly in size, may be drawn on two separate pieces
of paper, and placed in the stereoscope, so that the reflected image
of each shall be equally distant from the eye by which it is regarded.
It will then be seen that notwithstanding this difference they coalesce
and occasion a single resultant perception.” The fact of coalescence
being supposed to be perfect, the author next seeks to determine the
difference between the length of two lines which the eye can force
into coalescence, or “the limits within which the single appearance
subsists.” He, therefore, unites two images of equal magnitude, by
making one of them visually less from distance, and he states that,
“by this experiment, the single appearance of two images of different
size is demonstrated.” Not satisfied with these erroneous assertions,
he proceeds to give a sort of rule or law for ascertaining the relative
size of the two unequal pictures which the eyes can force into
coincidence. The inequality, he concludes, must not exceed the
difference “between the projections of the same object when seen in
the most oblique position of the eyes (i.e., both turned to the extreme
right or the extreme left) ordinarily employed.” Now, this rule, taken in
the sense in which it is meant, is simply a truism. It merely states
that the difference of the pictures which the eyes can make to
coalesce is equal to the difference of the pictures which the eyes do
make to coalesce in their most oblique position; but though a truism
it is not a truth, first, because no real coincidence ever can take
place, and, secondly, because no apparent coincidence is effected
when the difference of the picture is greater than what is above
stated.
From these principles, which will afterwards be shewn to be
erroneous, Mr. Wheatstone proceeds “to examine why two dissimilar
pictures projected on the two retinæ give rise to the perception of an
object in relief.” “I will not attempt,” he says, “at present to give the
complete solution of this question, which is far from being so easy as
at first glance it may appear to be, and is, indeed, one of great
complexity. I shall, in this case, merely consider the most obvious
explanations which might be offered, and shew their insufficiency to
explain the whole of the phenomena.
“It may be supposed that we see only one point of a field of view
distinctly at the same instant, the one, namely, to which the optic
axes are directed, while all other points are seen so indistinctly that
the mind does not recognise them to be either single or double, and
that the figure is appreciated by successively directing the point of
convergence of the optic axes successively to a sufficient number of
its points to enable us to judge accurately of its form.
“That there is a degree of indistinctness in those parts of the field
of view to which the eyes are not immediately directed, and which
increases with the distance from that point, cannot be doubted; and it
is also true that the objects there obscurely seen are frequently
doubled. In ordinary vision, it may be said, this indistinctness and
duplicity are not attended to, because the eyes shifting continually
from point to point, every part of the object is successively rendered
distinct, and the perception of the object is not the consequence of a
single glance, during which a small part of it only is seen distinctly,
but is formed from a comparison of all the pictures successively
seen, while the eyes were changing from one point of an object to
another.
“All this is in some degree true, but were it entirely so no
appearance of relief should present itself when the eyes remain
intently fixed on one point of a binocular image in the stereoscope.
But in performing the experiment carefully, it will be found, provided
the picture do not extend far beyond the centres of distinct vision,
that the image is still seen single, and in relief, when in this
condition.”[22]
In this passage the author makes a distinction between ordinary
binocular vision, and binocular vision through the stereoscope,
whereas in reality there is none. The theory of both is exactly the
same. The muscles of the two eyes unite the two dissimilar pictures,
and exhibit the solid, in ordinary vision; whereas in stereoscopic
vision the images are united by reflexion or refraction, the eyes in
both cases obtaining the vision of different distances by rapid and
successive convergences of the optical axes. Mr. Wheatstone
notices the degree of indistinctness in the parts of the picture to
which the eyes are not immediately directed; but he does not notice
the “confusion and incongruity” which Aguilonius says ought to exist,
in consequence of some parts of the resulting relievo being seen of
one size by the left eye alone,—other parts of a different size by the
right eye alone, and other parts by both eyes. This confusion,
however, Aguilonius, as we have seen, found not to exist, and he
ascribes it to the influence of a common sense overruling the
operation of physical laws. Erroneous as this explanation is, it is still
better than that of Mr. Wheatstone, which we shall now proceed to
explain.
In order to disprove the theory referred to in the preceding
extract, Mr. Wheatstone describes two experiments, which he says
are equally decisive against it, the first of them only being subject to
rigorous examination. With this view he draws “two lines about two
inches long, and inclined towards each other, on a sheet of paper,
and having caused them to coincide by converging the optic axes to
a point nearer than the paper, he looks intently on the upper end of
the resultant line without allowing the eyes to wander from it for a
moment. The entire line will appear single, and in its proper relief,
&c.... The eyes,” he continues, “sometimes become fatigued, which
causes the line to become double at those parts to which the optic
axes are not fixed, but in such case all appearance of relief
vanishes. The same experiment may be tried with small complex
figures, but the pictures should not extend too far beyond the centre
of the retinæ.”
Now these experiments, if rightly made and interpreted, are not
decisive against the theory. It is not true that the entire line appears
single when the axes are converged upon the upper end of the
resultant line, and it is not true that the disappearance of the relief
when it does disappear arises from the eye being fatigued. In the
combination of more complex figures, such as two similar rectilineal
figures contained by lines of unequal length, neither the inequalities
nor the entire figure will appear single when the axes are converged
upon any one point of it.
In the different passages which we have quoted from Mr.
Wheatstone’s paper, and in the other parts of it which relate to
binocular vision, he is obviously halting between truth and error,
between theories which he partly believes, and ill-observed facts
which he cannot reconcile with them. According to him, certain truths
“may be supposed” to be true, and other truths may be “in some
degree true,” but “not entirely so;” and thus, as he confesses, the
problem of binocular and stereoscopic vision “is indeed one of great
complexity,” of which “he will not attempt at present to give the
complete solution.” If he had placed a proper reliance on the law of
visible direction which he acknowledges I have established, and
“with which,” he says, “the laws of visible direction for binocular
vision ought to contain nothing inconsistent,” he would have seen the
impossibility of the two eyes uniting two lines of inequal length; and
had he believed in the law of distinct vision he would have seen the
impossibility of the two eyes obtaining single vision of any more than
one point of an object at a time. These laws of vision are as
rigorously true as any other physical laws,—as completely
demonstrated as the law of gravity in Astronomy, or the law of the
Sines in Optics; and the moment we allow them to be tampered with
to obtain an explanation of physical puzzles, we convert science into
legerdemain, and philosophers into conjurors.
Such was the state of our stereoscopic knowledge in 1838, after
the publication of Mr. Wheatstone’s interesting and important paper.
Previous to this I communicated to the British Association at
Newcastle, in August 1838, a paper, in which I established the law of
visible direction already mentioned, which, though it had been
maintained by preceding writers, had been proved by the illustrious
D’Alembert to be incompatible with observation, and the admitted
anatomy of the human eye. At the same meeting Mr. Wheatstone
exhibited his stereoscopic apparatus, which gave rise to an animated
discussion on the theory of the instrument. Dr. Whewell maintained
that the retina, in uniting, or causing to coalesce into a single
resultant impression two lines of different lengths, had the power
either of contracting the longest, or lengthening the shortest, or what
might have been suggested in order to give the retina only half the
trouble, that it contracted the long line as much as it expanded the
short one, and thus caused them to combine with a less exertion of
muscular power! In opposition to these views, I maintained that the
retina, a soft pulpy membrane which the smallest force tears in
pieces, had no such power,—that a hypothesis so gratuitous was not
required, and that the law of visible direction afforded the most
perfect explanation of all the stereoscopic phenomena.
In consequence of this discussion, I was led to repeat my
experiments, and to inquire whether or not the eyes in stereoscopic
vision did actually unite the two lines of different lengths, or of
different apparent magnitudes. I found that they did not, and that no
such union was required to convert by the stereoscope two plane
pictures into the apparent whole from which they were taken as seen
by each eye. These views were made public in the lectures on the
Philosophy of the Senses, which I occasionally delivered in the
College of St. Salvator and St. Leonard, St. Andrews, and the
different stereoscopes which I had invented were also exhibited and
explained.
In examining Dr. Berkeley’s celebrated Theory of Vision, I saw
the vast importance of establishing the law of visible direction, and of
proving by the aid of binocular phenomena, and in opposition to the
opinion of the most distinguished metaphysicians, that we actually
see a third dimension in space, I therefore submitted to the Royal
Society of Edinburgh, in January 1843, a paper On the law of visible
position in single and binocular vision, and on the representation of
solid figures by the union of dissimilar plane pictures on the retina.
More than twelve years have now elapsed since this paper was
read, and neither Mr. Wheatstone nor Dr. Whewell have made any
attempt to defend the views which it refutes.
In continuing my researches, I communicated to the Royal
Society of Edinburgh, in April 1844, a paper On the knowledge of
distance as given by binocular vision, in which I described several
interesting phenomena produced by the union of similar pictures,
such as those which form the patterns of carpets and paper-
hangings. In carrying on these inquiries I found the reflecting
stereoscope of little service, and ill fitted, not only for popular use,
but for the application of the instrument to various useful purposes. I
was thus led to the construction of several new stereoscopes, but
particularly to the Lenticular Stereoscope, now in universal use. They
were constructed in St. Andrews and Dundee, of various materials,
such as wood, tin-plate, brass, and of all sizes, from that now
generally adopted, to a microscopic variety which could be carried in
the pocket. New geometrical drawings were executed for them, and
binocular pictures taken by the sun were lithographed by Mr.
Schenck of Edinburgh. Stereoscopes of the lenticular form were
made by Mr. Loudon, optician, in Dundee, and sent to several of the
nobility in London, and in other places, and an account of these
stereoscopes, and of a binocular camera for taking portraits, and
copying statues, was communicated to the Royal Scottish Society of
Arts, and published in their Transactions.
It had never been proposed to apply the reflecting stereoscope to
portraiture or sculpture, or, indeed, to any useful purpose; but it was
very obvious, after the discovery of the Daguerreotype and
Talbotype, that binocular drawings could be taken with such
accuracy as to exhibit in the stereoscope excellent representations in
relief, both of living persons, buildings, landscape scenery, and every
variety of sculpture. In order to shew its application to the most
interesting of these purposes, Dr. Adamson of St. Andrews, at my
request, executed two binocular portraits of himself, which were
generally circulated and greatly admired. This successful application
of the principle to portraiture was communicated to the public, and
recommended as an art of great domestic interest.