GENSAKI 有限责任公司

CÔNG TY TNHH GENSAKI

地址: 兴安省, 文林县, 徵側 社, KM15, 5 号国道（河内 - 海防）

Địa chỉ: KM15 Quốc lộ 5 (Hà Nội - Hải Phòng), xã Trưng Trắc, Huyện Văn Lâm, Tỉnh Hưng Yên
营业部: 河内, 南慈廉, 中文, 冯珖, 5 号住宅组团 201 巷 22 号

VPGD: Số 22 ngõ 201 tổ dân phố số 5 Phùng Khoang, Trung Văn, Nam Từ Liêm, TP.Hà Nội

税号/ Mã số thuế：0108522058

电子邮件/ Email: Gensakiltd@gmail.com 电话/Điện thoại: 0966.555.995

河内，2024 年 4 月 1 日

服务报价
BÁO GIÁ DỊCH VỤ

尊敬的:AVC 科技有限公司（越南）
Kính gửi: CÔNG TY TNHH KHOA HỌC KỸ THUẬT AVC (VIỆT NAM)

GENSAKI 有限责任公司 衷心感谢客户对我们的建筑服务的兴趣。

Công ty TNHH Gensaki xin chân thành cảm ơn sự quan tâm của Quý Khách hàng đến
dịch vụ thi công của chúng tôi.

服务内容：提起放下12件机器, 打开包装箱，并放置到V3大楼的一楼。
Dịch vụ : Nâng hạ, phá thùng, định vị 15 kiện máy vào tầng 1 tòa V3
 单位：越南盾 / Đơn vị: Việt Nam Đồng

序号 货物名称 单位 数量 Số 工作日数 单价 合价 笔记
STT Dịch vụ Đơn vị lượng Số ngày làm Đơn giá Thành tiền Ghi
chú

放下3个40英尺集
装箱,最重的机器
是11吨 个
1 3 1 6.400.000 19.200.000
Hạ 3 cont 40 feet, Container
máy nặng nhất 11
tấn

2 15 吨叉车 辆 1 1 3.800.000 5.800.000

Xe nâng 15 tấn Xe

坦克车+液压千斤
+萬向輸+滑輪+保
3 险 条 1 1 750.000 750.000
Bộ
Rùa + kích thủy lực +
hộp số vạn năng +
ròng rọc + bảo hiểm

总计 25.750.000
Tổng chi phí

税后总计 25.750.000
Tổng sau thuế (0%)

大写：二千五百七十五万越南盾
Bằng chữ: Hai mươi năm triệu bảy trăm năm mươi nghìn đồng.
❖注意事项：
-以上单价包含：人工费、垃圾清运费、工人住宿费、机械设备往返工地的运输费。 -
保险的保额能覆盖全部货值.

Ghi chú:
- Đơn giá trên đã bao gồm: Chi phí nhân công, chí phí dọn rác, chi phí ăn ở công nhân, chi
phí vận chuyển máy móc thiết bị đến và rời khỏi công trình.
Phạm vi bảo hiểm có thể bao gồm toàn bộ giá trị hàng hóa.-

项目状况说明：
1、施工时间以贵公司公布为准，如有变动，请提前2天通知我公司，以便我公司调整工作。 2、
自验收并开具发票之日起 30 天后支付 100% 货值。

3、若施工与实际有差异，费用另议，敬请谅解
4、确认并签字后,请发邮件 Gensakiltd@gmail.com 给我们，谢谢！本报价自盖章日期起生效

Thuyết minh tình trạng công trình:

1.Thời gian thi công do Quý công ty thông báo, nếu có thay đổi thông báo trước cho công ty
chúng tôi 2 ngày, để công ty chúng t ôi điều chỉnh công việc.
2.Thanh toán 100% giá trị sau khi nghiệm thu công trình 5 ngày (tính từ ngày nghiệm thu). Phát
hành hóa đơn sau khi hoàn thành công trình
3.Nếu thi công và thực tế có sự chênh lệch thì chi phí sẽ thỏa thuận , xin đươc thông cảm 4.Quý công ty
xác nhận và ký xong xin hãy gửi mail Gensakiltd@gmail.com cho chúng tôi, cám ơn ! bản báo giá
này có hiệu lực từ ngày đóng dấu

GENSAKI 有限任公司
经理符号
经理符号
公司印章
公司印