Professional Documents
Culture Documents
Middle Kingdom and Empire of The Rising Sun Sino Japanese Relations Past and Present Dreyer Full Chapter
Middle Kingdom and Empire of The Rising Sun Sino Japanese Relations Past and Present Dreyer Full Chapter
Middle Kingdom and Empire of The Rising Sun Sino Japanese Relations Past and Present Dreyer Full Chapter
Sino-Japanese Relations,
1
1
Oxford University Press is a department of the University of Oxford. It furthers
the University’s objective of excellence in research, scholarship, and education
by publishing worldwide. Oxford is a registered trade mark of Oxford University
Press in the UK and certain other countries.
9 8 7 6 5 4 3 2 1
Printed by Sheridan Books, Inc., United States of America
For Edward, Always
Contents
Part One
Part Two
Part Three
Acknowledgments 381
Notes 383
Bibliography 431
Index 445
Part One
1
Getting to the Present
INTRODUCTION
through his righteous example, as can be seen in the ideograph for king of
a vertical line connecting three horizontal lines. According to this tradi-
tion, a dynasty was founded by a righteous man designated by Heaven.
Should his successors prove unworthy, the Mandate of Heaven would be
removed and pass to another dynastic founder designated by Heaven.
A distinction was made between inner and outer realms: China was
the central state, Zhongguo, with others regarded as populated by uncivi-
lized barbarians. Properly speaking, Confucian society did not conceive
of a China, or of a Chinese civilization: there was only civilization and
barbarism, with one defining another. What was not civilized was bar-
baric. The emperor, huangdi as he was called after the founding of the Qin
dynasty (221 b.c.e.), was not simply the ruler of one state among many,
but the mediator between heaven and earth, the apex of civilization, and
a being who was unique in the universe. As the son of heaven, the rituals
he performed were not particularistic but universal. As the embodiment
of virtue, the emperor carried out the rites (li) that were necessary for the
continuing harmony of the universe. In this capacity, he ruled All under
Heaven (tianxia). Should the rituals not be properly performed, this was an
indication that the emperor had betrayed his role as the son of heaven; the
result would be disharmony in the universe.1
Although Confucianism was elaborately hierarchical, it contained ele-
ments of egalitarianism as well. In theory, the Mandate of Heaven could fall
on any male, depending in part on his ethical standards. Indeed, mythical
sage rulers of antiquity such as Yao and Shun did not choose to pass the man-
date to their own sons. And uncivilized barbarians could become civilized
barbarians, with proper observance of the rites. Presentation of tribute to the
emperor was the ritual appropriate to acknowledging the universality of the
Sinitic world order and one’s place in it. Entry into the emperor’s presence
required proper obeisance, as exemplified by the performance of the kowtow
(ketou)—the three kneelings and the nine prostrations. Since this entailed not
only bowing but hitting one’s head repeatedly on the floor, it can be presumed
to induce the feelings of humility that were considered appropriate to the situ-
ation. Refusal to carry out this act would not have been regarded as mere lese-
majesté, or an insult to the emperor’s person, as Western tradition would see
it, but as an affront to the preordained order of the universe.
The proper rituals having been performed, envoys from these less civi-
lized states presented tribute in the form of local products, and received
gifts from the emperor in return. Typically, the gifts exchanged were of the
6 Middle Kingdom and Empire of Rising Sun
finest workmanship and often quite rare in the society of the recipient. Some
scholars have speculated that the exchange constituted trade in disguise,
since Confucius had great contempt for commerce, and also since it was
difficult for an entity that considered itself the apex of civilization to regard
the products of barbarian lands as having intrinsic value. They had interest
as curiosities, but little more. It is probably more accurate to say that the
tribute–gift exchange was neither purely ceremonial nor purely commer-
cial. One analyst opines that, by the time of the Qing dynasty (1644–1911),
the two had become so intertwined as to be separable only analytically.2
The barbarian ruler might also receive a patent of office, biao, from the
emperor, thus confirming the legitimacy of his administration, and would
receive a title that was deemed consonant with his status. The more impor-
tant of these rulers received the title of king, wang. The enfieffment process
involved acceptance of the Chinese dynasty’s calendar to date letters and
official documents; this indicated that the ruler had accepted vassal status
as well. During the Qing, the vassal state was required to send embassies to
Beijing at regular intervals to “receive the calendar” (fengshuo), a term that
can also be translated “receiving the commands of the Son of Heaven.”3
It should not be assumed that all who participated in the tribute sys-
tem did so from the same motives. The various Korean kingdoms seem to
have been the most sincere in their acceptance of a position of inferiority
in the Sinitic hierarchy, with Vietnam much less so. Thailand’s motiva-
tion might best be described as pragmatic. That country’s longstanding
foreign policy was to accommodate to the dominant outside power in the
region that, until the arrival of the West in the mid-nineteenth century,
was generally China. With its civilization deriving from Indic rather than
Sinitic roots, Thailand could accommodate Confucian concepts without
accepting them.4 While other states may have accepted the system either
sincerely or cynically, Japan, as will be seen, participated episodically, but
was never entirely comfortable with, and sometimes openly defiant of, it.
In contrast to the Chinese polity, with its early development of a written lan-
guage, we know very little about early Japan, and much of that is contained
in records compiled later using the Chinese language. These are assumed
to have been influenced by Chinese categories of thought and philosophical
Getting to the Present 7
concepts, rather than accurate accounts of the events and conditions of the
times they describe. Additionally, the narratives differ somewhat in their
account of events. Even taking these factors into account, the picture that
emerges is of a polity very different from China.
In contrast to the down-to-earth descriptions of early Chinese records,
supernatural and cosmological features play an important part in Japanese
narratives, as does the aristocratic theme.5 The Japanese islands are said to
have been created through the union of the god Izanagi and the goddess
Izanami, who stand on a floating bridge of heaven. They produced the sun
goddess Amaterasu, who invested Ninigi, the immediate ancestor of the
imperial line, with the sacred regalia: the three treasures of the mirror,
the jewel, and the sword. Amaterasu also endowed Ninigi with the explicit
charge, according to some accounts, that his dynasty should endure for-
ever.6 Ninigi, in turn, endowed his own progeny, the first human emperor,
Jinmu Tennō, with the regalia and the responsibilities of office.
In this narrative, the human emperor is a direct descendant of the
gods rather than, as in China, the holder of a mandate from heaven that is
contingent on proper performance of his duties. While there seem to have
been not one but three different Japanese dynasties, early compilers of the
legends wove together the rulers thereof into one single lineage extending
back from those ruling at the time they wrote to the age of the gods.7
By the time China had been reunited under the Sui dynasty in 589, mis-
sions were being recorded in Japan’s own records as well as those of China.
The Japanese seem never to have been comfortable in their relations with
China, resenting the subservient attitude expected of them and regarding
Getting to the Present 9
In 645 a coup overthrew the dominant Soga clan. The coup’s leaders, a
future emperor assisted by the founder of the powerful Fujiwara lineage
10 Middle Kingdom and Empire of Rising Sun
EIGHTH-CENTURY REFORMS
The early eighth century saw three important developments in this bor-
rowing from China. In the first of these, in 701, the country’s first compre-
hensive criminal and administrative codes were promulgated. Called the
Taihō ritsuryō, they were based on Chinese theories and, with minor revi-
sions, remained the basis for civil administration for centuries to come.
A seventeen-point document conceived by Prince Shōtoku was promul-
gated. Although generally referred to as a constitution, it would not be
recognizable as such by today’s standards. Second, in 710, a new capital
was built at Nara. It was laid out in accordance with the Chinese ideal of
symmetrical architecture for administrative centers. A successor capital
established at Heian, later known as Kyōto, in 794 also used this plan.
The third project was the compilation of Japan’s first national history,
the Nihon Shoki (Chronicles of Japan), according to Chinese historiograph-
ical models. Completed in 720, the Nihon Shoki was written in stylistically
proper Chinese. It attempted to establish the legitimacy of the imperial
family and the recently Sinified court government. By contrast, the earlier
Kojiki (Records of Ancient Matters), completed in 712, focused more on
ancient legends and was written in a hybrid language that interspersed
Chinese with Japanese elements. About this time also, the Japanese began
to refer to their country as Nihon, the land of the rising sun, as Prince
Shōtoku had done in his sixth-century letter.
While the new administrative system was in most respects a copy of
that of the Tang dynasty model, there were small but important differ-
ences. The Department of Worship, for example, outranked the Council
of State, such that precedence was given to the priestly functions of the
sovereign over secular administrative matters. In essence, this indicated
the unwillingness of the reformers to abandon their national tradition that
the claim to the throne is established solely on the basis of descent, in favor
of the Chinese notion that the mandate of heaven is given on the basis of
moral worthiness. The hierarchy of offices also depended far more on birth
than, as Chinese theory had it, talent. An edict of 682 said bluntly that,
when selecting men for office, the consideration must be birth first, then
character, and, lastly, capacity.20
In the educational area, the influence of Korea in the transmission of
Chinese ideas was also important. Many of the professors at the Confucian
academy were émigrés from the destroyed Paekche kingdom or their
12 Middle Kingdom and Empire of Rising Sun
descendants. So as well were many of those who sat for the civil service
examinations. Japan’s first university admitted students from higher and
lower ranks of noble families as well as commoners. In this sense, it was
actually more egalitarian than its Chinese counterparts in the same era,
since the Tang system was highly aristocratic and hereditary. However,
this changed over time. As Japanese court offices became increasingly
hereditary, the examination system, which had never functioned on
more than a limited scale, atrophied into insignificance. Meanwhile, the
Chinese examination system was evolving into the normal path for selec-
tion to high office.21
In the eighth and ninth centuries, the Japanese court attempted to pre-
serve its Sinified appearance, though in practice, as seen above, elements
of Chinese and native culture co-existed. In poetry, which has enjoyed
an honored place in Japanese culture, the Kaifusō (Fond Recollections of
Poetry) was published in Chinese in 751, and the Man’yōshū (Collection for
Ten Thousand Generations), containing what many Japanese consider the
most pristinely pure of their native poetry, in 759. In general, for a period
of two centuries, the court attempted to govern according to Chinese prin-
ciples, somewhat modified by nativist ideas. Court culture was Sinified.
Beginning in the mid-ninth century, the court gradually abandoned
this commitment to functioning in the Chinese manner. Politically, a single
lineage from the northern house of the Fujiwara family came to dominate
high court offices. Lesser posts became hereditary preserves as well, in con-
trast to the Confucian ideal of a bureaucratically organized meritocracy.
Economically, land that was supposed to be controlled by the government
and distributed to peasants increasingly accumulated into large, privately
managed estates known as shōen. The revenue from these shōen went to
powerful court families rather than into the government treasury, thus
decreasing the dependence of these families on the central government.
Although the ritsuryō codes were not revoked and interest in Chinese cul-
ture remained, they gradually lost their positions of preeminence.22
Despite the slow diffusion of power away from the court, the imperial
capital at Kyōto remained the unrivaled center of culture. Interest in Chinese
forms declined. Japanese literature, which had almost disappeared after the
Getting to the Present 13
Here again, the role of Korea is important. In the view of the Japanese
court, the primary reasons for sending missions to China were political
and cultural. They were intended to demonstrate that the country was a
civilized member of the East Asian community of nations, and to bring
back additional learning from China. At least in theory, the exchange of
goods was a secondary concern. If, therefore, the economic functions of
the missions were taken over by private traders, then the more important
political and cultural functions could be fulfilled by relations with Parhae,
a newly arisen kingdom that included ethnic Korean and Manchurian,
non-Han Chinese, peoples. Japan could add substance to its claim of
equality with, or even superiority to, China, using Parhae as a surrogate.
Since Parhae was willing to place itself in a nominally inferior posi-
tion to Japan, the Kyōto court’s ties with it were more gratifying than with
China, where Japanese envoys had several times run into problems for their
refusal to take a properly subservient posture. Since Parhae also contin-
ued to have regular contacts with China, its missions were a way, although
possibly not the best one, to follow developments in China. Moreover, the
Parhae government was willing to send embassies to Japan even when these
were not reciprocated, thus reducing the danger and the expense involved
in mounting missions to that kingdom.26 Between 794 and 929, Parhae sent
twenty of its thirty-three missions to Japan, whereas Japan sent only two
embassies to China. By 894 no official missions had been sent to China for
more than half a century,27 although some merchants and members of the
Buddhist clergy continued contacts. The cessation of the missions is consid-
ered a major turning point in early Japanese history.
In Japan, the gradual devolution of power away from the imperial court
led to a struggle among the major clans for actual power, as opposed to
the titular power of the emperor. A bloody contest for military ascendancy
between the Taira and Minamoto lineages ended in 1192 with the estab-
lishment of a military government in Kamakura that effectively terminated
rule by the court at Kyōto. Minamoto Yoritomo wielded power with the
title of shōgun (meaning “general”). Yoritomo’s headquarters, the bakufu,
literally translated as (military) tent government, is also referred to by later
English-language scholars as the shōgunate. As commander-in-chief of the
Getting to the Present 15
entire warrior class, the shōgun ordered that all disputes from members of
this class be submitted to him, rather than to the imperial court. Clearly,
this endowed the shōgun with immense power that went far beyond the lit-
eral translation of his title. The separation of rule between bakufu and court
was geographic as well: the largely powerless court remained in Kyōto, with
the bakufu in Kamakura and, later, Edo. At that time, the warrior class
would even be prohibited from entering the imperial capital. This develop-
ment was to have profound significance not only for the future of Japan, but
also for Japan’s relations with China.
In China, a period of internal division and invasions by less civilized
neighbors culminated in conquest by one of the least civilized, the Mongols,
in the thirteenth century. Ruling as the Yuan dynasty, the Mongols con-
quered all of China, as well as a number of contiguous territories. Although
consciously resisting pressures toward adopting Han Chinese practices, even
changing the location of the capital city and repairing to a more northern
location in the summer months in the fashion of their nomadic forebears,
the Mongols/Yuan were interested in receiving both tribute and the sub-
mission of their neighbors. Unlike the Han Chinese dynasties, they actively
sought out both. A Mongol envoy appeared in Japan in 1268 to demand trib-
ute, but was rebuffed. The Mongols retaliated by mounting an invasion in
1274, which the Japanese fought off. A second, and stronger, force was sent
in 1281, but was destroyed just off the coast by a typhoon. Collectively, the
invasions reinforced national consciousness in Japan. Shintō clerics fostered
the belief that the winds were divinely sent (kamikaze), interpreting them
as evidence of the protection that the indigenous deities, principally the sun
goddess Amaterasu, and Hachiman, the god of war, afforded to Japan.
Less than a half century later, a political leader and scholar named
Kitabatake Chikafusa wrote the Records of the Legitimate Succession of Divine
Sovereignty, in which he proclaimed the superiority of Japan over China, as
well as India, because of Japan’s single line of emperors descended from the
gods. At approximately the same time or even a bit earlier, there appeared
the Five Classics of Shintō, forgeries that were supposedly set in remote antiq-
uity that attempted to provide a Shintō philosophy and ethics. Since Shintō,
which has been compared to nature worship, had not actually possessed these
attributes, Kitabatake’s argument borrowed extensively from Buddhism.
Advocates of what came to be called primal Shintō would later contend,
based on these classics, that the Japanese gods were the original substance
and Buddha and the boddhisattvas merely the manifested traces.28
16 Middle Kingdom and Empire of Rising Sun
[Y]ou … make it clear that you do not obey the order of Heaven
… The distance which separates us from Japan is nothing but the
high seas. It takes only five days and nights to sail with favorable
winds. It would be a great advantage for you to respect Heaven’s will
by practicing a benevolent rule in order that you may escape the
disaster of an invasion by China.29
You stupid eastern barbarians! Your king and courtiers are not
acting correctly; you have disturbed neighboring countries in all
directions. In former years, you created dissensions with ungrounded
statements. … [T]his year your people come … and want to deter-
mine which of us is the stronger. Oh! living so far across the sea, you
are unmindful of the wonderful land that Heaven has given you; you
are haughty and disloyal. … [W]ill this not inevitably bring disaster
upon you?30
[H]ow should only the Middle Kingdom have its master while
the barbarians do not have their rulers? Heaven and earth are vast;
they are not monopolized by one ruler. The universe is great and
wide, and various countries are created each to have a share in its
rule. … [T]he world does not belong to a single person.
Its author, Prince Kanenaga, says that he has heard that the emperor
is planning to invade “my territory” and warns that China might receive
an unpleasant surprise if such action were taken.31 In this vein, Kanenaga
notes that “this small country” possesses the literary works of Confucius
and Mencius as well as the military works of Sun Zi and Wu Qi. How
would the Japanese kneel to pay respect to China’s best generals?32 The
implication is that, although the Japanese had enormous respect for the
sages named, this did not translate into feelings of subservience to the state
that had produced them.
The Chinese emperor, perhaps mindful of the fate of Mongol attempts to
invade Japan, apparently decided against invasion, but he remained angry.
In 1386 Hongwu refused to receive a Japanese envoy, and a break in rela-
tions occurred between the two countries. There was an additional irritant
to the Ming court’s pique over Japanese arrogance in claiming a position of
18 Middle Kingdom and Empire of Rising Sun
equality: the more concrete issue of raids on the Chinese coast by Japanese
pirates. Since the common, and disparaging, name for Japan was land of the
dwarves, the sea raiders were known as dwarf pirates, wokou.
In 1398 the Jianwen emperor succeeded to the throne after his grand-
father, Ming Hongwu’s, death. The new ruler apparently looked favorably
on a memorial to him from Ashikaga Yoshimitsu in 1401. Couched in sub-
missive language, it resulted in Jianwen’s ordering that Chinese Buddhist
monks accompany the embassy on its return voyage to Japan. Jianwen’s
favorable attitude toward Japan may have been influenced by the civil
war he found himself embroiled in and ultimately lost. He was killed by
his uncle, who became the third Ming emperor, Yongle. In 1405 Yongle
accepted Yoshimitsu as a vassal of Great Ming.
Although this act of submission would later cause Yoshimitsu to be heav-
ily criticized, there were tangible immediate benefits. The Ashikaga bakufu
received a monopoly on legal trade with China, as regulated by tallies issued
by the Chinese authorities. These consisted of slips of paper numbered to
whatever level had been decided upon—typically one hundred—with the
first half of the Chinese name for Japan written at the top and the other
at the bottom. The papers were then torn and placed in stub books, one
for each side. If they fit, the ship’s cargo was deemed legitimate. Persons
without valid tallies were regarded as unauthorized and subject to arrest.33
Although the agreement provided for only one tribute-bearing voyage per
decade and put limits on the number of ships, their crews, and their pas-
sages, all these restrictions eventually came to be disregarded.
In return for this recognition of his legitimacy, at least from the Chinese,
and trade arrangements that would enrich his treasury, Yoshimitsu agreed
to suppress piracy. This was a more nuanced issue than surface appear-
ances might indicate. Particularly after the Ming sea voyages ceased in
1433,34 the dynasty’s attentions were internally focused and official exter-
nal contacts were carefully regulated. Ming Hongwu had gone so far as to
decree that no Chinese should be permitted to go overseas, and that those
who sailed abroad on ships of more than two masts—presumably mean-
ing that fishing boats would be allowed to practice their trade—would be
executed.35 However, local interests in coastal areas were frequently eager to
trade. These included not only merchants and their wealthy customers, but
also officials, quite a few of whom were willing to support the wokou activi-
ties in return for a share of the profits. Ming sources indicate that Chinese
craftsmen, with their superior maritime engineering skills, helped Japanese
Getting to the Present 19
seamen to improve the quality of their ships. They also reveal that some
Chinese joined the wokou, as did a few Portuguese. In time, Chinese pirates
would become more numerous than Japanese. Some merchants and wealthy
families became heavily indebted to the pirates, whose raids might there-
fore have the aim of retribution for defaulted debts.36 The collusion between
vested interests on China’s coast and the pirates complicated the difficulties
of apprehending and suppressing them. Nonetheless, Yoshimitsu appeared
to undertake the task with some relish. He presented a group of captives to
the Ming emperor, who politely returned them to Yoshimitsu. Yoshimitsu
then boiled them alive. According to a Chinese document of 1402, the cop-
per cauldron used therein was preserved in situ.37
As restrictions on trade eased, piracy declined. In the words of one
Ming official,
The pirates and the traders were the same people. When trade
flourished, the pirates became traders; when trade was banned, the
traders became pirates. At first it was trade that was banned, later it
was piracy that was suppressed. The more strictly enforced was the
ban [on trade], the fiercer piracy became.38
In the fifteenth century, as would occur again 500 years later, when there
were profits to be made, merchants would find ways to forge ties despite the
obstacles imposed by their respective governments.
Frictions between the highest levels of government continued, as
did at least some level of pirate activity. In a 1418 imperial rescript, the
Yongle emperor complained that since pirates continued to invade, “we do
not know whether your conduct is virtuous or not.” He carefully distin-
guished the Ming military from the Mongols, “who were strong in riding
and shooting but weak in seamanship,” averring that the Ming forces were
skilled in both.39 Several decades later, the Japanese government would
discover that this was not an idle boast.
power drifted away from the central government. In the provinces, war-
lords of the great families, daimyō, were becoming increasingly autono-
mous. Such control as the Ashikaga possessed, which was never as much
as it desired, disappeared after the Ōnin War of 1467–1477. A period of
disunity extended from the mid-fifteenth to the early seventeenth century.
It is known as the Sengoku, or Warring States, era, in conscious imitation
of the 200-year period before China was unified by Qin Shi Huangdi in
221 b.c.e. An important difference with China, however, is that in Japan
conflict was not among states or even provinces, but among the daimyō
warlords. The Ashikaga shōguns became puppets of the most powerful of
these families, even as previous shōguns had made puppets of emperors.
As might be expected, little that could be called Japanese foreign rela-
tions occurred in this time frame. In 1547 licensed trade lapsed. Japanese
were excluded from China, and Chinese were forbidden by Chinese law from
going to Japan.40 But the daimyō of the western regions were able to conduct
foreign relations of their own with neighboring states, including China. The
same areas were also visited by Christian missionaries from the Western
Hemisphere. Of the so-called three unifiers of the period, Oda Nobunaga,
the first, was able to seize Kyōto and, a few years later, in 1573, abolished the
shōgunate. He was assassinated by one of his own generals in 1582.
Nobunaga was succeeded by the second unifier, and arguably the out-
standing figure of this period, Toyotomi Hideyoshi. Hideyoshi was able to
establish control over all of Japan, although he never assumed the title of
shōgun. In 1592 he invaded Korea. Fleeing Seoul in the face of advancing
Japanese troops, the Korean king appealed to the Ming emperor for help. A
Chinese force, fielding heavier cannon than the Japanese possessed, defeated
the invaders at Pyǒngyang, though it did not pursue the retreating Japanese. A
truce was arranged, with Hideyoshi demanding an imperial daughter as con-
sort; resumption of licensed trade between China and Japan; Korean princes
to be sent to Japan as hostages; and sworn promises from high Korean office-
holders that they would never attack Japan. In return, Japan would promise
to return the four northern provinces and the capital of Korea to the king.
Implicitly, therefore, the southern provinces would belong to Japan.
These were amazing terms from a defeated leader, and the Ming court
either was unaware of the conditions or decided to ignore them. In the
closing days of 1596, a Chinese ambassador reached Kyōto for the inves-
titure ceremony of Hideyoshi as king of Japan and vassal of the emperor.
When the envoys read a patronizing letter from the court rather than
Getting to the Present 21
The third unifier, Tokugawa Ieyasu, defeated his adversaries in the epic
battle of Sekigahara in 1600 and set about establishing control over all
of Japan. Even after his success at Sekigahara, Ieyasu’s legitimacy was in
doubt due to the existence of Hideyoshi’s son and designated heir. On his
deathbed, Hideyoshi had had his generals swear allegiance to the boy.
Ieyasu maneuvered carefully. He rewarded the daimyō, mostly from east-
ern Japan, who had fought on his side; took the title of shōgun; and estab-
lished his headquarters at Edo. Ieyasu also cultivated good relations with
the imperial court. He installed a deputy in Kyōto to serve as a channel
of communication between the court and the shōgun, also charging the
official with keeping a close eye on the daimyō of western Japan, in which
area Kyōto is located.
The ability to control foreign relations was a major building block in
establishing the legitimacy of the new shōgun’s government. Reestablishing
22 Middle Kingdom and Empire of Rising Sun
control was not as simple as it might sound. The revival of relations with
China was fraught with familiar difficulties. Ieyasu could have petitioned
the Chinese emperor for vassal status, thereby opening the way for trade
that could be used to reward the loyalty of his retainers. But doing so would
have made Ieyasu vulnerable to the same kind of criticism that Ashikaga
Yoshimitsu had been subjected to. In any case, the Ming court, with mem-
ories of Hideyoshi’s invasion fresh in mind, was understandably wary of
Japan. Piracy problems, though not exclusively attributable to Japanese,
much less to the Japanese government, continued to be an irritant.
There were internal pressures to resume trade. The lord of Tsushima,
a poor island whose prosperity depended heavily on trade with Korea,
needed an agreement between Ieyasu and the Korean king to conduct the
trade. Knowing that Korea, as a vassal state of China, would insist that the
letter be phrased in ways that Ieyasu would not accept, the lord in 1606 took
the unusual step of forging one. Since the missive was dated according to
the Ming calendar and referred to Ieyasu as king, a title he had rejected, the
Korean king saw through the ruse immediately. In due course, word of
Tsushima’s ruse reached Ieyasu.
Appropriate punishments were meted out, with all the daimyō pres-
ent in Edo ordered to attend the sentencing so that neither they nor their
descendants would be tempted to engage in similar conduct.43 Ieyasu had
learned a lesson as well. He responded by establishing the sankin kōtai, or
alternate residence system, which required daimyō to spend part of the
year at the shōgun’s castle in Edo and leave their families in the area when
they returned to their domains. This formed an important part of the
Tokugawa system of control.
A series of exchanges between China and Japan covering the years 1611
and 1625 might best be characterized as shadow-boxing. The first letter,
written by an adviser rather than Ieyasu himself, was dated according to the
Japanese calendar, not signed by the shōgun, and did not take the form of a
petition. Its statement that the Ryūkyūan kingdom calls itself Japan’s vas-
sal, whereas the Chinese consider Ryūkyū its vassal state, implies that Japan
has taken China’s place in the celestial order. A reply of sorts, not from the
Ming court but from the military governor of Zhejiang province, offered
direct trade in return for the suppression of piracy. But it was discovered
that this letter to the shōgun was worded identically to a letter to his dep-
uty at the trading port of Nagasaki, thus violating the distinction between
Getting to the Present 23
China as “Tang,” which had vulgar connotations, rather than Great Ming
or, later, Great Qing, as the Chinese would have referred to their coun-
try.45 The obvious intent was to force the appearance of subordination—for
example, if the “Tang” merchants accepted the use of the Japanese calen-
dar, they were implicitly accepting Japan’s central role in the world.
It is clear that the merchants did not lightly accept this interpretation.
When, in order to reduce the number of Chinese ships calling at Nagasaki,
some were sent home empty, the merchants complained to their Japanese
handlers not that they were being excluded from the trade, but that if they
accepted the calendar of the foreign barbarians, meaning Japan, this was
tantamount to subordinating themselves to Japan. Since that was precisely
the intent of the regulations, the merchants’ protests received little sympa-
thy from the Nagasaki authorities.46
As these events were taking place in Japan, in China, the Ming had from the
early seventeenth century on been exhibiting the classic signs of dynastic
decline. The costs of defending Korea from Japan had sapped the imperial
treasury, and Chinese scholars of the time described the Wanli emperor as
selfish and inattentive to affairs of state. Barbarian enemies, in this case,
the Manchus, were attacking. All of these were considered indications that
the Mandate of Heaven was being lost. Japanese officials were aware of this,
and watched developments in China with growing apprehension. Though
referring to the Chinese as “barbarians,” they were obviously aware of dis-
tinctions among barbarians, and ranked the Manchus significantly below
Getting to the Present 29
the Chinese. There were also vivid memories of the attempted Mongol inva-
sions. Although their failure was interpreted as a manifestation of the com-
mitment of Japanese gods to protect the territory of the sun goddess, no one
appeared anxious to test the willingness of the gods to protect the country
from a Manchu repeat of the Mongol actions.
In the forty-year period following the fall of the Ming in 1644, the
bakufu received a series of letters from Ming loyalists requesting help. At
least one argued that the “Tatars” had been enemies of Japan from ancient
times, and pointed out that it was the Ming who had defeated the Mongols/
Tatars. The author thereby implied that there was a debt to be paid and rea-
soned that, in light of “historic friendship” an alleged between Japan and
the Ming, it was only proper for troops to be dispatched to help restore the
dynasty. These requests were rejected on various grounds, including the
facts that no formal relations had existed between the countries for a hun-
dred years, and that Japan had formally adopted a policy of exclusion.
An equally important reason may have been that the numerous letters
came from different individuals, each claiming to represent the true Ming
claimant to the throne. Although there was considerable support for send-
ing troops, the shōgun and his advisers could not be sure to whom they
should be sent. Moreover, the various claimants appeared to be as eager to
fight each other as the Manchus.52 There seemed little serious hope that a
restoration was feasible; one of the last of the pretenders, seemingly oblivi-
ous to the erosion of his position, was described as “madly singing in a leaky
boat.”53 In hindsight, the decision not to send troops was a wise one: the
Manchus, ruling as the Qing dynasty, did not attack or even harass Japan.
KOKUGAKU
in doing so have been discussed above, and kokugaku scholars had the
same tendency as Arai Hakuseki to find justification for what they wanted
to through selective interpretation of the available texts. As the move-
ment progressed, there was a tendency to cast foreign doctrines in more
of an antagonistic relationship to what was typically portrayed as a naive,
unlettered, and purer past. This had been guided by Shintō, the Way of the
Gods, that was sufficient for all their needs, from ordering both daily lives
and the governance of the realm.
As a case in point, writing in the late seventeenth century, Tokugawa
Mitsukuni (1628–1701), daimyō of Mito and patron of kokugaku, could say
merely that, although it was natural for the people of China to call their
country “central flower [civilization],” Japanese should speak of their own
land as the central flower,55 positing an equality between the two countries.
Later scholars, however, would assert that Japanese civilization was not
only equal but also superior to Chinese civilization. Shintō revival was a
common feature of kokugaku scholarship as the eighteenth century pro-
gressed. One of its advocates argued that Shintō should not be known by
that name, a Chinese-derived pronunciation of the characters that caused
confusion with the Way of the Chinese sages, but as “kami no michi,” the
Way of the [Japanese] Gods. This was not so much an attempt at Shintō
revival as Shintō restoration, since its central concern was to return the
doctrine to its original form— unaffected by interaction with foreign
thought systems. 56
bad effects was the stagnation of population growth, since so many people
had entered monasteries or nunneries.58
As kokugaku developed, there was a tendency to look down upon and
reject Chinese civilization as a whole. China had had a succession of dynas-
ties; Japan—putatively, at least—only one. Moreover, whereas Japan had
always been ruled by Japanese, China had many times been conquered and
administered, in whole or in part, by barbarians. A cultural chauvinism
developed that would exacerbate Chinese–Japanese relations. Kokugaku
would also lead to calls to restore the emperor. In an era when the quality of
the reigning shōgun tended to decline, scholarship that supported a return
to the original, pre-Chinese influenced Way could and was used to return
to a putatively superior time when the emperor ruled supreme. Since one of
the evidences that Japan was superior to China was the assertion that Japan
had had only one line of emperors, descending directly from the sun god-
dess, a return to first principles demanded a return to imperial rule.
A Japanese scholar has described kokugaku as Japan compensating
for feelings of inferiority by defining itself through its relationship with
the “unforgettable other” of China in order to achieve parity.59 A Western
scholar of Japan characterizes the background against which this intel-
lectual discourse took place as the working out of oedipal feelings about
Chinese civilization.60
CONCLUSIONS
China and Japan had constructed essentially similar worldviews, save that
each was at the center of its own world order, regarding the other as inferior.
Since Qing China and Tokugawa Japan essentially ignored each other, and
since certain countries such as Korea and Ryūkyū were willing to main-
tain relations with each, separately, this caused little conflict. This smug
self-satisfaction and splendid isolation were about to be challenged by a
different set of newcomers with a very different concept of world order, the
Westphalian notion of numerous sovereign states interacting on the basis of
equality. Initially regarded by the Chinese as barbarians who came by sea,
the newcomers would neither allow themselves to be ignored nor acknowl-
edge a position of inferiority to China or Japan. The two countries reacted
very differently to their presence, with consequences of immense magnitude
to the Asian balance of power in the nineteenth and twentieth centuries.
Another random document with
no related content on Scribd:
proposal originated.
59. The Queen may disallow any law within one year from the
Governor-General's assent, and such disallowance on being made
known by the Governor-General by speech or message to each of
the Houses of the Parliament, or by Proclamation, shall annul
the law from the day when the disallowance is so made known.
60. A proposed law reserved for the Queen's pleasure shall not
have any force unless and until within two years from the day
on which it was presented to the Governor-General for the
Queen's assent the Governor-General makes known, by speech or
message to each of the Houses of the Parliament, or by
Proclamation, that it has received the Queen's assent.
{160}
72. The Justices of the High Court and of the other courts
created by the Parliament—
{161}
{162}
(ii.) Shall hold office for seven years, but may be removed
within that time by the Governor-General in Council, on an
address from both Houses of the Parliament in the same session
praying for such removal on the ground of proved misbehaviour
or incapacity:
{163}
105. The Parliament may take over from the States their public
debts as existing at the establishment of the Commonwealth, or
a proportion thereof according to the respective numbers of
their people as shown by the latest statistics of the
Commonwealth, and may convert, renew, or consolidate such
debts, or any part thereof; and the States shall indemnify the
Commonwealth in respect of the debts taken over, and
thereafter the interest payable in respect of the debts shall
be deducted and retained from the portions of the surplus
revenue of the Commonwealth payable to the several States, or
if such surplus is insufficient, or if there is no surplus,
then the deficiency or the whole amount shall be paid by the
several States.
115. A State shall not coin money, nor make anything but gold
and silver coin a legal tender in payment of debts.
116. The Commonwealth shall not make any law for establishing
any religion, or for imposing any religious observance, or for
prohibiting the free exercise of any religion, and no
religious test shall be required as a qualification for any
office or public trust under the Commonwealth.
120. Every State shall make provision for the detention in its
prisons of persons accused or convicted of offences against
the laws of the Commonwealth, and for the punishment of
persons convicted of such offences, and the Parliament of the
Commonwealth may make laws to give effect to this provision.
122. The Parliament may make laws for the government of any
territory surrendered by any State to and accepted by the
Commonwealth, or of any territory placed by the Queen under
the authority of and accepted by the Commonwealth, or
otherwise acquired by the Commonwealth, and may allow the
representation of such territory in either House of the
Parliament to the extent and on the terms which it thinks fit.
{164}