‫رديف‬ ‫عنوان فيش‬ ‫شماره‬ ‫تاريخ فيش‬ ‫عنوان فيش‬

700 ‫طبقه بندي خطوط و محدوديت بار واگنهاي باري‬

1 Classification of lines and resulting load limits for wagons 1.7.87
O

Static loading diagrams to be taken into consideration for

702 2003 ‫مارس‬
‫دياگرام بارگذاري استاتيك جهت محاسبه سازه هاي زير ريل در حمل و‬
2 the design of rail carrying structures on lines used by ‫نقلهاي بين المللي‬
international services OR

703 ‫مشخصات طراحي خطوط تحت بهره برداري قطارهاي مسافري تندرو‬
3 Layout characteristics for lines used by fast passenger trains 1.1.89
R

Railways Transport Systems - Electromagnetic 704 ‫( سيستمهاي حمل ونقل راه آهني – سازگاري الكترومغناطيسي‬EMC)
4 1.7.96
Compatibility (EMC) (out of point) R

705 )‫تاسيسات زيربنايي قطارهاي تيلتينگ دار (كج شونده‬

5 Infrastructure for tilting trains 1/8/03
RI

710 ‫زياد شدن عرض خطوط در قوسها‬

6 Slacking of the track gauge on curves 1.1.78
R

Geometry of points and crossings with UIC rails permitting 711 ‫طرح هندسي سوزنها و چليپاها با سرعتهاي مجاز‬km\h 100 ‫يا بيشتر بر‬
7 1.1.81
speeds of 100 Km/h or more on the diverging track R ‫ روي ريلهاي‬UIC، ‫در خطوط انشعابي‬

712 ‫ كاتالوگ عيوب ريل‬/ ‫عيوب ريل‬

8 Rail defects 1/1/02
R

714 ‫طبقه بندي خطوط به منظور تعمير و نگهداري خط‬

9 Classification of lines for the purpose of track maintenance 1.1.89
R
‫رديف‬ ‫عنوان فيش‬ ‫شماره‬ ‫تاريخ فيش‬ ‫عنوان فيش‬

715 ‫عوامل موثر در هزينه هاي تعمير و نگهداري خطوط – اهميت نسبي آنها‬
10 Factors affecting track maintenance costs - Their relative importance 1.1.92
R

Applicaton of digital analysis of track geometry in planning 715-1 ‫كاربرد تجزيه و تحليل ديجيتالي طرح هندسي خط در برنامه ريزي‬
11 1.7.90 ‫زيركوبي و تراز خط‬
tamping and lining operations R

715-2 ‫توصيه هايي جهت كنترل و مديريت ريلها‬

12 Recommendations for management of rails 1/8/03
R

716 ‫حداكثر سايش مجاز سوزنها‬

13 Maximum permissible wear profiles for switches 1.1.86
R

Recommendations for the design of bridges to satisfy track 717 ‫توصيه هايي در مورد طراحي پلها جهت رفع نيازهاي خط و كاهش‬
14 1.7.95 ‫سر و صدا‬
requirements and reduce noise dimensions R

Steel bridges - Laying of track on steel without ballast - 717-3 ‫پلهاي فوالدي – ريل گذاري روي فوالد بدون باالست – ريل گذاري‬
15 1.1.67 ‫مستقيم‬
Direct laying R

Criteria to be taken into consideration when approving 718-1 ‫معيارهاي مورد نظر براي تائيد تجهيزات مكانيكي تعمير و نگهداري خط‬
16 1.7.76
mechanical track maintenance equipment R

Criteria to be taken into consideration when approving 718-2 ‫معيارهاي مورد نظربراي تائيد ماشينهاي زيركوبي و ديلم كاري در‬
17 1.1.78 ‫خطوط معمولي‬
tamping and lining machines for plain track R

Criteria to be taken into consideration when approving 718-3 ‫معيارهاي مورد نظر به هنگام تائيد ماشينهاي زيركوبي و ديلم كاري براي‬
18 1.1.80 ‫سوزنها و چليپاها‬
tamping-lining machines for points and crossings R
‫رديف‬ ‫عنوان فيش‬ ‫شماره‬ ‫تاريخ فيش‬ ‫عنوان فيش‬

718-4 ‫دستورالعمل هايي براي اندازه گيري سر و صداي ماشين آالت خط‬
19 Guidelines for the measurement of noise emitted by track machines 1.1.88
R

719 ‫عمليات خاك ريزي و احداث بستر خط براي خطوط راه آهن‬
20 Earthworks and trackbed construction for railway lines 1.1.94
R

720 ‫ريل گذاري و تعمير و نگهداري خطوط با ريل طويل جوشكاري شده‬
21 Laying and maintenance of track made up of continuous welded rails 1.1.86
R

Recommendations for the use of hard quality and extra hard quality 721 ‫توصيه هايي براي كاربرد ريلهاي سخت و فوق العاده سخت‬
22 1.1.80
rails R

722 ‫روشهاي بهبود بستر خطوط موجود‬

23 Methods of improving the track formation of existing lines 1.1.90
R

723 ‫انتخاب و استفاده از مواد علف كش (سموم از بين برنده علفهاي هرز) در‬
24 Vegetation control - Technical and management aspects 1/1/04 ‫روسازي خطوط با توجه به حفاظت از محيط زيست‬
R

730-3 2002 ‫ژوئن‬ ‫سيستم هشدار اتوماتيك براي گروههاي تعمير و نگهداري خط‬
25 Automatic warning of track maintenance gangs
R

731 ‫بازرسي تاسيسات عالئم‬

26 Inspection of signalling installations 1.7.71
R

732 2002 ‫مي‬ ‫اصول عالمت دهي مسير حركت قطارها به كمك عالئم كنار خط‬
27 Principles for signalling trains routes using wayside signals
R
‫رديف‬ ‫عنوان فيش‬ ‫شماره‬ ‫تاريخ فيش‬ ‫عنوان فيش‬

734 ‫انطباق تاسيسات ايمني با شرايط حركت در سرعتهاي باال‬

28 Adaptation of safety installations to high-speed requirements 1/1/04
R

736 ‫رله هاي عالئم‬

29 Signalling relays 1.7.74
R

737-1 2002 ‫ژوئن‬ ‫( تركيب مدارات خط و پدالها‬treadles)

30 Combination of track circuits and treadles
I

Measures to be taken for improving the shunt sensitivity of track 737-2 ‫انجام اقداماتي جهت بهبود حساسيت در شانتاژ (بستن) مدارات خطوط‬
31 1.1.80
circuits I

Application of thyristors in railway technology - Measures

737-3 ‫كاربرد تريستورها در تكنولوژي راه آهن – اقداماتي جهت پيشگيري‬
32 for the prevention of functional disturbance in signalling 1.7.85 ‫از اختالل تاسيسات عالئم‬
installations R

Measures for limiting the disturbance of light current 737-4 ‫اقداماتي جهت محدودسازي اختالالت در تاسيسات جريان برق بوسيله‬
33 1/2/03 )‫كشش برقي (به خصوص دستگاه تريستور‬
installations by electric traction (in particular thyristor apparatus) R

738 ‫پردازش و انتقال اطالعات ايمني‬

34 Processing and transmission of safety information 1.1.90
R

739 ‫حاشيه لغزش (قطعه خط آزاد پشت سيگنال اصلي جهت پيشگيري از سوانح‬
35 Slip limits beyond signals 1.1.92
‫)در صورت عدم توقف قطار با رسيدن به عالئم‬
R

741 ‫ايستگاههاي مسافري – ارتفاع سكوها‬

36 Passenger stations - Height of platfoms 1.1.93
O
‫رديف‬ ‫عنوان فيش‬ ‫شماره‬ ‫تاريخ فيش‬ ‫عنوان فيش‬

Railway telecommunications links - Improvements to be 750 ‫ارتباطات مخابراتي راه آهني – پيشرفتهاي حاصله از بكارگيري ارتباطات‬
37 1.3.67 ‫در بهره برداري‬
expected from the use of telecommunications for operating purposes I

Railway radio equipment - Fixed and mobile units - General technical 751-1 2002 ‫ژوالي‬
‫تجهيزات راديويي راه آهني – پست هاي ثابت و متحرك – مشخصات‬
38 ‫فني كلي‬
considerations R

751-2 ‫تجهيزات راديويي راه آهني – مشخصات فني‬

39 Railway radio equipment - Technical specifications 1/8/02
R

751-3 ‫مقررات فني براي سيستمهاي بين المللي ارتباط راديويي زمين به قطار‬
40 Technical regulations for international ground-train radio systems 1.7.84
ORI

General regulations concerning the establishment and technical 752 ‫مقررات كلي در خصوص تاسيس و بهره برداري فني از مدارات تله پرينتر‬
41 1.1.82 ‫بين المللي‬
operating of international teleprinters circuits OR

Technical regulations concerning international railway telephone 753-1 ‫مقررات فني مرتبط با مداراات بين المللي تلفني راه آهني‬
42 1.7.84
circuits OR

General technical regulations governing establishment ‫مقررات كلي فني براي ايجاد و گسترش ظرفيت ارتباطات در شبكه مخابراتي‬
753-2
43 and development of communication capacity over the 1.1.97
‫ راه آهنهاي عضو‬UIC
telecommunications network of UIC member railways OR

General procedures covering the maintenance, operating ‫ بهره برداري‬،‫شيوه هاي مقررات كلي براي معيارهاي تعمير و نگهداري‬
753-3
44 and performance criteria for the UIC telecommunications 1.1.97
‫ و راندمان شبكه‬UIC )‫مخابراتي ( دردست تهيه‬
network (under preparation) OR

Omnibus telephone circuits - Regulations for 754 ‫مدارات تلفني مسافات نزديك – مقررات ساخت وتهيه تجهيزات‬
45 1.7.69
construction and equipment RI
‫رديف‬ ‫عنوان فيش‬ ‫شماره‬ ‫تاريخ فيش‬ ‫عنوان فيش‬

Laying of telecommunications and signalling cables and their 755-1 ‫نصب كابلهاي ارتباطات و عالئم و حفاظت از آنها در مقابل آسيبهاي‬
46 1.7.69 ‫مكانيكي‬
protection against mechanical damage RI

Protection of telecommunications staff and plant against a 755-2 ‫محافظت از كاركنان ارتباطات و تاسيسات در مقابل پتانسيل زياد زمين‬
47 1.1.70 ‫به خاطر خط كشش برقي مجاور‬
large earth potential due to a neighbouring electric traction line R

756 ‫ايستگاههاي تلفني ثابت و سيار دركنار خط‬

48 Fixed and portable lineside telephones 1.1.60
I

757 ‫نصب سيستمهاي صوتي (بلندگو) در ايستگاههاي مسافري‬

49 Installation of pubic address systems at passenger stations 1.1.67
RI

758 ‫استفاده از راديوي سيار در راه آهنها – آنتن هوايي راديو‬

50 Use of mobile radio on the railways - Aerials 1.1.66
I

759 ‫شرايط فني براي كواكسيال ها با قطر كوچك‬

51 Technical conditions for small-diameter co-axial pairs 1.1.66
ORI

760 ‫گذرگاههاي هم سطح – عالمت هاي مسير و چراغها‬

52 Level crossing - Roads signs and signals 1.1.72
OR

761 ‫گذرگاههاي هم سطح – دستورالعمل هاي فني قابل اجرا براي عمليات‬
53 Guidance on the automatic operation of level crossings 1/1/04 ‫اتوماتيكي و يا هشدار در گذرگاههاي هم سطح‬
I

Safety measures to be taken at level crossing situated on 762 ‫رعايت اقدامات ايمني در گذرگاههاي هم سطح واقع در خطوط‬
54 1.1.75 ‫سريع السير‬
high-speed lines R
‫رديف‬ ‫عنوان فيش‬ ‫شماره‬ ‫تاريخ فيش‬ ‫عنوان فيش‬

Code of practice for the use of high strength friction grip

770 ‫دستورالعمل استفاده از پيچهاي مقاوم دربرابر اصطكاك در احداث و تعمير و نگهداري‬
55 bolts in bridges and structures constructed or maintained 1.3.76 ‫پلها و سازه هاي راه آهن‬
by railway authorities R

771-1 ‫ورقه هاي‬ ،‫ صفحه هاي بزرگ‬، ‫ ميله ها‬، ‫فوالدهاي نوردشده براي پلها (مقاطع‬
56 Rolled steels for bridges (sections,bars,wide flats,heavy plates) 1.7.81 )‫سنگين‬
R

Recommendations for the use of the various qualities and grades of 771-2 771-1 ‫توصيه هائي براي بكارگيري گريدهاي فوالد با كيفيتهاي مختلف كه در فيش‬
57 1.1.69 ‫آورده شده است‬
steel contained in leaflet 771-1 R

Recommendations for the connection of rail-bearers to 771-3 ‫توصيه هائي براي اتصال تيرهاي اصلي به تيرك هاي عرضي در پلهاي‬
58 1.1.83 ‫فوالدي راه آهن‬
cross-girders for steel railway bridges R

Standard principles for the use of bearings made from 772-1 ‫اصول استاندارد براي بكارگيري پايه هاي ساخته شده از مواد مختلف‬
59 1.7.87 ‫براي پلهاي راه آهن‬
various materials for railway bridges R

772-2 ‫دستورالعملهايي براي استفاده از تكيه گاههاي الستيكي جهت پلهاي راه آهن‬
60 Code for the use of rubber bearings for rail bridges 1.7.89
R

773 ‫توصيه هائي براي طراحي پلهاي راه آهني فوالدي – بتني‬
61 Recommendations for the design of joist-in-concrete railway bridges 1.1.97
R

Recommendations for the design of railway bridges reinforced and 774-1 ‫توصيه هايي براي طراحي پلهاي راه آهني با بتن آرمه و بتن هاي‬
62 1.7.84 ‫پيش تنيده‬
prestressed concrete R

774-2 ‫ داراي باالست‬، ‫توزيع بارهاي محوري روي پلهاي راه آهني‬
63 Distribution of axle-loads on ballasted railway bridges 1.7.94
R
‫رديف‬ ‫عنوان فيش‬ ‫شماره‬ ‫تاريخ فيش‬ ‫عنوان فيش‬

774-3 ‫ توصيه هاي مربوط به محاسبات‬، ‫تعامل خط و پل‬

64 Track-bridge interaction.Recommendations for calculations 1/10/01
R

775 ‫استفاده از جوشكاري در ساخت پلهاي راه آهني‬

65 Use of welding in the construction of railway bridges 1.1.84
R

776-1 ‫برآورد بارگذاري كه در طراحي پلهاي راه آهني‬

66 Loads to be considered in railway bridge design 1.7.94
R

776-2 ‫پلهايي براي قطارهاي سريع و فوق سريع‬

67 Bridges for high and very high speeds 1.7.76
R

776-3 ‫تغيير شكل (دفرماسيون) پلها‬

68 Deformation of bridges 1.1.89
R

Computer-aided calulation for bridges and other civil 776-4 ‫محاسبات كامپيوتري براي پلها و ديگر سازه هاي مهندسي عمران‬
69 1.7.91
engineering structures R

Measures to protect railway bridges against impacts from

777-1 2002 ‫ژوئن‬
‫اقدامات حفاظت از پلهاي راه آهن همچنين خط آهن در برابر ضربات‬
70 road vehicles and to protect rail traffic from road vehicles ‫وسائط نقليه جاده اي‬
fouling the track R

Structures built over railway lines -Construction 777-2 ‫شرايط احداث – سازه هاي باالي خطوط آهن – در محدوده خطوط‬
71 1/9/02
requirements in the track zone R

Recommendation for the consideration of fatigue in the 778-1 ‫توصيه هايي براي بررسي خستگي در طراحي پلهاي فلزي راه آهن‬
72 1.1.97
design of steel railway bridges R
‫رديف‬ ‫عنوان فيش‬ ‫شماره‬ ‫تاريخ فيش‬ ‫عنوان فيش‬

Recommendations for determining the carrying capacity 778-2 ‫توصيه هايي براي تعيين ظرفيت بارداري ساختارهاي فلزي موجود‬
73 1.7.86
of existing metal structures R

Recommendations for the assessment of the load

778-3 ‫توصيه هايي براي ارزيابي ظرفيت حمل با ريلهاي قوسي بتني و بناهاي‬
74 carrying capicity of existing masonry and mass - concrete arch 1.7.95 ‫موجود‬
bridges R

Defects in railway bridges and procedures for maintenance 778-4 ‫معايب پلهاي راه آهن و روشهاي تعمير و نگهداري و استحكام آنها‬
75 1.7.89
and strengthening R

Effect of the slipstream of passing trains on structures 779-1 ‫تاثيرات جريان هوا بر روي سازه هاي مجاور خط به هنگام عبور قطارها‬
76 1.1.96
adjacent to the track R

779-9 ‫ايمني در تونلهاي راه آهن‬

77 Safety in railway tunnels 1/8/03
R

779-10 ‫تعمير و نگهداري تونلهاي راه آهني موجود‬

78 Maintenance of existing railway tunnels 1.1.90
R

Determination of railway tunnel cross - sectional areas 779-11 ‫تعيين مقاطع عرضي تونل هاي راه آهن با توجه به مسائل آئروديناميكي‬
79 1.1.95
on the basis of aerodynamic considerations OR

780 ‫كنترل از راه دور تاسيسات عالئم‬

80 remote control of signalling installations 1.1.65
I

Transmission systems and methods of remote control for 781 ‫سيستمهاي انتقال وروشهاي كنترل از راه دور تاسيسات عالئم‬
81 1.1.67
signalling installations I
‫رديف‬ ‫عنوان فيش‬ ‫شماره‬ ‫تاريخ فيش‬ ‫عنوان فيش‬

790 ‫استفاده از محور شمارها‬

82 Use of axle counters 1.7.75
R

791 ‫تضمين كيفيت تجهيزات سيم باالسري‬

83 Quality assurance of overhead line equipment 1.1.90
R

Principles for the manufacture and use of portable units for earthing 792 ‫اصولي جهت توليد و بكارگيري دستگاههاي پرتابل به منظور اتصال خطوط‬
84 31/12/99 ‫باالسري برقي به زمين از طريق ريل‬
overhead electric - traction power lines through the rail R

793 ‫شيوه هاي عملياتي براي تاسيسات مكانيزه خطوط باالسري‬

85 Working methods for mechanised overhead line installation 1.1.95
R

Pantograph-overhead line interaction on the European 794 ‫تعامل ميان خطوط تماس باالسري و پانتوگرافها در شبكه هاي سريع السير‬
86 1.1.96 ‫اروپايي‬
high-speed network O

794-1 ‫تعامل ميان خطوط تماس باالسري و پانتوگرافها براي خطوط برقي راه آهن‬
87 Pantograph/overhead line interaction for DC - electrified railway lines 1/8/01
(‫ جريان مستقيم‬DC)
OR

795 ‫حداقل ميزان برق تغذيه شده دسته بندي خطوط‬

88 Minimum installed power - Line categories 1.7.96
O

796 2000 ‫آوريل‬ ‫ولتاژ پانتوگرافها‬

89 Voltage at the Pantograph
O

797 2000 ‫آوريل‬ ‫ واحدهاي كشش‬- ‫هماهنگسازي پست فرعي براي حفاظت برقي‬
90 Coordination of electrical protection substations-traction units
O
‫رديف‬ ‫عنوان فيش‬ ‫شماره‬ ‫تاريخ فيش‬ ‫عنوان فيش‬

798 ‫ميانگين پارامترها بر حسب انسجام دوره ها‬

91 Integration periods over which parameters can be averaged 1.7.96
O

Characteristics of a.c. overhead contact systems for 799 2002 ‫مارس‬

‫مشخصات سيستم هاي تماس باالسري (جريان متناوب) براي خطوط‬
92 ‫ كيلومتر بر ساعت‬200 ‫سريع السير با سرعت بيش‬
high-speed lines worked at speeds of over 200 km/h OR

Characteristics of direct - current overhead contact systems 799-1 2000 ‫ژوئن‬

‫مشخصه هاي سيستم هاي تماس باالسري (جريان مستقيم) براي خطوطي‬
93 ‫ كيلومتر بر ساعت‬250 ‫ تا‬160 ‫با سرعت‬
for lines worked at speeds of over 160 km/h and up to 250 km/h OR