Professional Documents
Culture Documents
Modern Hinduism First Edition Brekke Full Chapter
Modern Hinduism First Edition Brekke Full Chapter
T H E O X F O R D HI S T O R Y O F H I N D U I S M
Edited by
TORKEL BREKKE
1
OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 31/5/2019, SPi
3
Great Clarendon Street, Oxford, OX2 6DP,
United Kingdom
Oxford University Press is a department of the University of Oxford.
It furthers the University’s objective of excellence in research, scholarship,
and education by publishing worldwide. Oxford is a registered trade mark of
Oxford University Press in the UK and in certain other countries
© Oxford University Press 2019
The moral rights of the authors have been asserted
First Edition published in 2019
Impression: 1
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in
a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, without the
prior permission in writing of Oxford University Press, or as expressly permitted
by law, by licence or under terms agreed with the appropriate reprographics
rights organization. Enquiries concerning reproduction outside the scope of the
above should be sent to the Rights Department, Oxford University Press, at the
address above
You must not circulate this work in any other form
and you must impose this same condition on any acquirer
Published in the United States of America by Oxford University Press
198 Madison Avenue, New York, NY 10016, United States of America
British Library Cataloguing in Publication Data
Data available
Library of Congress Control Number: 2019933440
ISBN 978–0–19–879083–9
Printed and bound by
CPI Group (UK) Ltd, Croydon, CR0 4YY
Links to third party websites are provided by Oxford in good faith and
for information only. Oxford disclaims any responsibility for the materials
contained in any third party website referenced in this work.
OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 31/5/2019, SPi
Contents
P A R T 1 . E A R L Y HI N D U R E F O R M E RS
AND R EFORM M OVE MENTS
1. Early Modern Hinduism 17
Adrian Plau
2. Rammohun Roy and the Bengal Renaissance 36
Dermot Killingley
3. Bankimchandra Chattopadhyay and Modern Hinduism 54
Hans Harder
4. Bhaktisiddhānta Sarasvatī and ISKCON 72
Ferdinando Sardella
vi Contents
Index 305
OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 31/5/2019, SPi
Notes on Contributors
Notes on Contributors ix
associate member of the Centre for Himalayan Studies of the CNRS. Her
research interests focus on the anthropology of South Asia, Buddhism, Hindu-
ism, ritual and symbolism, religion and politics, ethnic and religious activism.
Her publications include Religion, Secularism and Ethnicity in Contemporary
Nepal (co-edited with David N. Gellner and Sondra Hausner, 2016).
Werner Menski is Emeritus Professor in the School of Law at the School of
African and Asian Studies, University of London. His publications include
Hindu Law: Beyond Tradition and Modernity (2003) and Comparative Law in
a Global Context: The Legal Systems of Asia and Africa, 2nd edn (2002).
Adrian Plau is leading a Wellcome Trust-funded research project on health,
medicine, and treatment in early modern North India. He did his doctoral
work on Jain literature in Brajbhāṣā at SOAS, University of London. His
publications include a forthcoming critical edition and translation of
Rāmcand Bālak’s Sītācarit, a seventeenth-century version of the Rāmāyana :
that emphasizes Sītā’s perspective and that has never before been printed.
Tanisha Ramachandran is Associate Teaching Professor and Director of
Religion and Public Engagement at Wake Forest University. Her current
research examines the connection between race and religion through narra-
tives depicting Hindus as idolaters in nineteenth- and twentieth-century India
by examining writings by missionaries, Orientalists, East India Officials and
Phrenologists.
Ferdinando Sardella is a researcher and the Director for the Forum for South
Asia Studies for the Humanities and Social Sciences at Uppsala University. He
is a fellow at the Oxford Centre for Hindu Studies. In 2010 he received the
Donner Institute Prize for outstanding research in the field of Religious
Studies at the Åbo Akademi University in Finland. He is the author of
Modern Hindu Personalism: The History, Life, and Thought of Bhaktisid-
dhānta Sarasvatī (2013).
Heinz Scheifinger is Assistant Professor of Sociology at Zayed University,
UAE, and has previously been a faculty member at universities in South Korea,
Saudi Arabia, and Brunei Darussalam. Prior to this he was a Postdoctoral
Fellow in the Department of Sociology at the University of Aberdeen, Scotland,
and at the Asia Research Institute, National University of Singapore. He has
also been a Visiting Scholar at the Singapore Internet Research Centre at
Nanyang Technological University and Visiting Assistant Professor at the
Asian University for Women, Bangladesh. His research has largely focused
on the relationship between Hinduism and digital media. Recent publications
include ‘The Significance of Non-Participatory Digital Religion: The Saiva
Siddhanta Church and the Development of a Global Hinduism’, in Murali
Balaji (ed.), Digital Hinduism—Dharma and Discourse in the Age of New
OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 31/5/2019, SPi
x Notes on Contributors
Introduction
Modernity and Hinduism
Torkel Brekke
2 Torkel Brekke
But there is a problem with an approach where we use a clearly defined
starting point for modern Hinduism, a starting point that has to do with
India’s interaction with Britain and the rest of the Western world. It would
make us oblivious to religious developments in India that started long before
and that should be analysed first of all by looking at cultural and political
developments within the subcontinent. This is why this book has a first
chapter that maps and discusses the important transformations that took
place from the late fifteenth and early sixteenth centuries, when religious
geniuses such as Caitanya (1486–1533) and Vallabhācārya (1473–1531)
founded new Vaiṣṇava bhakti movements and Kabir (1440–1518) relativized
boundaries between Islam and Hinduism in his mystical visions, while Guru
Nānak (1469–1539) founded Sikhism in the Punjab, collecting the religious
impulses from a range of unorthodox Hindu traditions as well as from Islam.
However, although it is important to trace the local developments that resulted
in what we may call early modern Hinduism as a precursor and background to
modern Hinduism, the main focus of the volume will be on developments
starting in the nineteenth century.
If the historical limits of modern Hinduism must remain somewhat vague,
so must the distinctions between what counts as modern and not. A lot of the
practices and ideas that we call ‘Hindu’ today are continuations, or natural
developments, of earlier forms of Hinduism. Vedic sacrificial ritual, for in-
stance, has a history stretching back three millennia and survives today in
parts of South India in much the same forms as in ancient times, although the
Vedic ritual system has also adapted to changing circumstances (Smith 2016).
In what sense can we say that such rituals, as performed today, represent
modern Hinduism? Are they elements of modern Hinduism simply because
they take place in a modern society? Or should we see them as cultural relics,
remnants of tradition that exist alongside the modernity that surrounds them?
The answer to this question must be that by ‘modern Hinduism’ we do not
mean all forms of Hinduism that are observable in India, or outside the
subcontinent, in the modern period. All chapters in this volume have been
specifically commissioned by the editor because their topics tell us something
important about what is different in the Hindu tradition as a result of
modernity.
Historical scholarship has investigated how colonialism changed religion
and culture in India and set in motion a chain of events where Hinduism
would become more aligned with Western systems of thought and where
voices representing Hinduism would become more concerned about the social
ills associated with, and sometimes justified by, the authority of Hindu trad-
ition. In this common conception of modern Hinduism, there is an inevitable
tension, even contradiction, between the traditional and the modern. What is
more, the modern is associated with progress and enlightenment while the
traditional is associated with backwardness and social ills. Often, modern
OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 25/5/2019, SPi
4 Torkel Brekke
communication created by colonialism, initially located in the colonial
heartland of Bengal and its metropolis Calcutta. Some scholars think that
there has been enough deconstruction of the concept of Hinduism and that we
need to move on from this debate. As long as we are conscious of the fact that
the modern concept of Hinduism was in fact constructed by certain historical
processes of scholarly enquiry and debate from the nineteenth century and
that the concept has its limitations, like any concept used to study cultural
phenomena across time and space, we should probably not worry too much
about the alleged dangers of using the concept Hinduism (Sweetman 2003).
Even if we agree that enough energy has been spent on debates about
whether or not Hinduism was invented, and the degree to which this invention
rested on imperial and even racist institutional practices, there is a lesson here
that needs to be taken seriously in a volume on modern Hinduism. The things
that we now call religions are not things that exist in a straightforward sense,
like animal species. On the contrary, the entities that we today call Hinduism
(and other world religions) came into being through a long process that we can
call reification. The core of this word is the Latin word res, which means ‘thing’.
Reification is the process by which we make something into a thing. Religions
were made into things by a variety of bureaucratic and scientific practices
performed by the modern state: measuring, counting, mapping, delimiting, and
defining. From the late 1800s, global processes increasingly standardized how
religions are defined and how religious institutions are organized. This stand-
ardization was closely linked to processes of globalization, such as the increased
speed of information-sharing across continents and the expansion of Western
models of political and bureaucratic organization.
6 Torkel Brekke
In Benares, the important writer and orator Bhāratendu Hariśchandra
:
looked for the basic ingredients of a universal Hinduism in Vais: navism. He
called this collective universal Hindu religion Hindu dharma, and sought to
offer his countrymen a religion that would unite all Hindus of the subcontin-
ent and be the basis for national religious identity (Dalmia 1997). He worked
for the status of both Hinduism and the Hindi language in the face of
colonialism and the challenge from Christian missionaries in India. Svāmi
Vivekānanda was a slightly later proponent of a standardized form of Hindu-
ism. He saw the Advaita Vedānta tradition as the core of Hinduism, and he
was a key figure in the process of elevating Vedānta to Hinduism par excel-
lence. Vivekānanda was part of a globalized academic debate with Western
and other Asian scholars about the history and theology of Indian religions
(King 1999: ch. 6, pp. 118–19; Brekke 2002).
An honest critique of the categories we use in the study of religion would
need to discuss how the academic study of religion itself was important in the
processes of standardization and formatting of religions, including Hinduism.
Towards the end of the nineteenth century, European scholars started con-
ceptualizing the world as consisting of a certain number of great and relatively
cohesive cultural units that could be called world religions (Masuzawa 2005).
They were of the opinion that the world religions were shaped by their
foundational texts, and their advanced traditions of textual interpretation,
which are typically the domains of learned priesthoods. Except for a few
scattered tribal societies that still held on to what was perceived as illiterate
magical world views, humanity as a whole could now quite neatly be divided
into these world religions. In other words, this early study of religions could be
accused of an elitist bias, and in the study of India this meant that the real
Hinduism could be found in Sanskrit texts.
This was perhaps most clearly formulated by the academic superstar Fried-
rich Max Müller (1823–1900), who was professor of comparative philology at
the University of Oxford and a friend of several Hindu leaders of his day. Max
Müller created the important book series called The Sacred Books of the East,
in which religious texts from India and China were presented to the Western
public in English translation. He was also among the key figures behind the
creation of a new world of academic Orientalist congresses and journals aimed
at understanding the cultures of the world east of the Bosporus. A lesson to
be drawn from the history of the disciplines that study Hinduism and
other religions could be that we are—as scholars, students, or just interested
readers—implicated in the reification and standardization of religion.
Processes of reification and standardization have not stopped after Indian
independence in 1947. Major public institutions—such as schools, hospitals,
prisons, and the military—have emerged as an important focus for research in
the sociological study of modern religion in the Western world. The inter-
actions between religion and Indian public institutions have so far received
OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 25/5/2019, SPi
8 Torkel Brekke
and religious reforms started, this new class was commonly referred to
as the bhadralok—literally, the good people. An important aspect of the
development of modern Hinduism is the shift in cultural authority away
from traditional centres to this new class. The bhadralok was a social group
held together by certain cultural and economic aspirations, with a view of
themselves as being a significant factor in the life of the colonial metropolis
(Mukherjee 1976).
Many talented and highly influential representatives of the Hindu middle
class that emerged in Bengal from the 1830s onwards identified with what has
been called a bourgeois Vedānta (Hatcher 2007). This was a type of Vedānta
that matched the aspirations and lifestyles of the middle classes: the rejection
of world renunciation and the embrace of worldly initiative, business, and
secular education. It is important to acknowledge the role of modern educa-
tion in the cultural and religious transformations taking place in India, starting
approximately from the middle of the nineteenth century. To a certain extent,
the remaking and reform of Hinduism that started in this period was driven by
students in higher education, with debates on religious reform often taking
place in the colleges and universities that were established in the period. From
the second half of the nineteenth century, there emerged a new social group in
Bengal, particularly in Calcutta, that consisted of students enrolled in educa-
tional institutions where English was the medium of instruction and the
subjects taught were ‘modern’. Science, economics, engineering, history, and
law were taught according to British standards and concepts. In the 1880s
there were over 3,000 of these modern college students in Bengal (which
mainly meant Calcutta); in 1904 the number had grown to almost 10,000,
and between 1875 and 1921 as many as 200,000 Bengalis passed the entrance
examination to the colleges of this part of India (Berwick 1995). They were
overwhelmingly Hindus (Muslims were underrepresented), and they mostly
belonged to the higher castes of Bengali society. This was a very important
group, politically and culturally, and here the reformers could find like-
minded peers and venues for debating new ideas. It is perhaps no coincidence
that at the time of writing this introduction—in 2018—important contest-
ations about the nature of Hinduism take place on university campuses and
among students in India.
THE CONTRIBUTIONS
This volume is divided into three parts. The first part looks at the historical
background to modern conceptualizations of Hinduism. In Chapter 1, Adrian
Plau maps deep transformations in Hinduism from the late fifteenth and early
sixteenth centuries. That is the beginning of what is now commonly referred
OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 25/5/2019, SPi
10 Torkel Brekke
rejection of iconic bhakti because it was an emotional strand of Hinduism
centred on a personal god, seen as the opposite of a modern and rational
Hinduism. However, the religious current represented by Bhaktisiddhānta
Sarasvatī (1874–1936) and the institution that he founded in 1918, the
Gauḍiya Math and Mission, generated a renewed interest in bhakti religiosity.
In Chapter 4, Ferdinando Sardella gives an introduction to this religious
innovator and his important legacy of a growing, missionary form of Hinduism.
The chapter provides an overview of the life of Bhaktisiddhānta and a brief
history of his movement, which includes one of its most prominent inter-
national offshoots, the International Society for Krishna Consciousness,
popularly known as the Hare Krishna movement.
Moving away from the reforms of the nineteenth and early twentieth
centuries, the next part of the book contains five chapters each presenting
key developments and changes in religious practice in modern Hinduism. In
Chapter 5, Tanisha Ramachandran looks at how modern techniques in the
creation of religious images have changed the religious values and practices of
the mūrti, the image. Her chapter illustrates how the Hindu image takes on
multiple meanings and functions. Analysing processes of sacralization, politi-
cization, display, appropriation, commoditization, and protest at various
points in history, Ramachandran looks at how the Hindu image has been
signified and resignified by Hindus and non-Hindus. Hindu images serve a
multitude of purposes in religious, social, political, artistic, as well as com-
mercial realms. Ramachandran also discusses how Hindu images are invested
with new meaning with the rise of religion on the Internet. On this point her
chapter may profitably be read in conjunction with the chapter by Scheifinger.
In Chapter 6, Gayatri Chatterjee looks at how issues of modernity and
Hinduism have been treated in a key modern medium: film. Chatterjee
looks closely at several important Indian films that all reveal changing ideas
on the place of Hinduism in modern India. Several of these films are historical.
For instance, Rammohun Roy, the subject of Killingley’s chapter, is the hero in
the 1965 film bearing his name. It shows the reformer as an enlightened man
fighting social ills, insisting that Hinduism should exist peacefully with Islam,
while, according to Chatterjee, the portrayal also glosses over several other,
and important, aspects of his life. The social and religious movements of the
nineteenth and early twentieth centuries inspired a large body of Indian films
in the early decades of Indian cinema, and these are one of the main foci of
Chatterjee’s chapter.
Tourism as we know it is a product of modernity, but what happens when
tourism meets the ancient Hindu tradition of pilgrimage? In Chapter 7, Knut
Aukland shows how Indian modernity has stimulated Hindu pilgrimage in
multiple ways and how modern tourism has helped it grow in popularity. The
tourism industry has introduced travel agencies, hotels, tourist guides, and
guidebooks to the pilgrimage sites and routes, and these have to some extent
OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 25/5/2019, SPi
12 Torkel Brekke
created by the modern state—first the colonial government and then the
Indian Republic—which have shaped Hinduism in new ways. In Chapter 11,
Manjari Katju presents the history of Hindu nationalism, starting in the early
twentieth century. She goes into the Hindutva ideology of Savarkar, Golwalkar,
and other ideologues, and gives a history of key organizations such as the Hindu
Mahasabha, the Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS), the Vishwa Hindu Parishad
(VHP), and the political party presently ruling India, the Bharatiya Janata
Party (BJP). Katju’s chapter gives a broad background to some of the most
difficult debates about Hindu identity today—debates about ethno-religious
chauvinism and about the prospects for peaceful coexistence of Hindus,
Muslims, Christians, Sikhs, and other groups in India.
Religion is certainly not the only potential dividing line in modern India,
and, in Chapter 12, Divya Vaid and Ankur Datta investigate the complex issue
of caste and its relationship to modern Hinduism. Their chapter starts by
drawing up a broad canvas of classical theories about caste from sociology and
anthropology, considering caste in relation to the sanskritic concepts of varna
and jati. The authors then move on to the emergence of caste in its modern
form in the colonial period, looking in particular at the role of Dalit leader
B. R. Ambedkar, and Dalit politics more generally. The chapter also discusses
caste in relation to work and occupation, tracing the transformation of caste in
the face of contemporary socio-economic change. Vaid and Datta’s discussion
of the emergence of a modern conception of caste in the colonial period
converges with what has already been discussed concerning the ‘invention’
or ‘standardization’ of Hinduism. Caste as a modern formation was largely
shaped in the period of British colonial rule in India, the authors state, and the
construction of modern caste was accompanied by the larger framing of
Hinduism as a modern religion.
In Chapter 13, Werner Menski looks at how the Indian state grapples with
the issue of Hindu law. Menski engages with both colonial and postcolonial
times as he digs into the complex relationships between law and religion, and
the impact of state regulation on Hindu law in India. The key question to
Menski is whether colonial and postcolonial legal interventions have turned
‘Hindu law’ into something that is far removed from the lived realities of
India’s Hindu population. As Hindus in India often continue to live by
customary norms and ethics, rather than following modern state law, signifi-
cant discrepancies between formal law and the ‘living law’ exist. Menski
suggests that ‘the right law’ for India today is a culture-specific, hybrid, plural
construct containing Hindu elements.
Contemporary India faces serious challenges concerning the environment
and sustainability, and it is only natural that modern religious leaders should
address such issues. In Chapter 14, Pankaj Jain discusses environmentalism in
modern Hinduism. With an acknowledgement that some of the key ideas can
be traced far back in the history of Hindu ethics, the focus of the chapter is on
OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 25/5/2019, SPi
REF E RENCES
Berwick, John (1995). ‘Chātra Samāj: The Significance of the Student Community in
Bengal c.1870–1922’, in Rajat Kanta Ray, Mind, Body and Society: Life and Mentality
in Colonial Bengal. Calcutta: Oxford University Press, 232–93.
Brekke, Torkel (1999). ‘The Conceptual Foundation of Missionary Hinduism’, Journal
of Religious History, 23/2: 203–14.
Brekke, Torkel (2002). Makers of Modern Indian Religions in the Late Nineteenth
Century. Oxford: Oxford University Press.
Brekke, Torkel (2016). ‘Religious Teachers in the Indian Army’, in Torkel Brekke
and Vladimir Tikhonov (eds), Military Chaplaincy in an Era of Religious Pluralism.
New Delhi: Cambridge University Press, 15–39.
Dalmia, Vasudha (1997). The Nationalization of Hindu Traditions: Bhāratendu
Hariśchandra and Nineteenth-Century Banaras. Delhi: Oxford University Press.
Fitzgerald, Timothy (1990). ‘Hinduism and the “World Religion” Fallacy’, Religion, 20:
108–18.
OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 25/5/2019, SPi
14 Torkel Brekke
Frykenberg, Robert Eric (1997). ‘The Emergence of Modern “Hinduism” as a Concept
and as an Institution: A Reappraisal with Special Reference to South India’, in
Sontheimer and Kulke (1997), 82–107.
Fuller, Jason D. (2009). ‘Modern Hinduism and the Middle Class: Beyond Revivalism
in the Historiography of India’, Journal of Hindu Studies, 2/2: 160–78.
Hatcher, Brian A. (2007). ‘Bourgeois Vedānta: The Colonial Roots of Middle-Class
Hinduism’, Journal of the American Academy of Religion, 75/2 June), 298–323.
Hatcher, Brian A. (2016) (ed.). Hinduism in the Modern World. New York and
London: Routledge.
Inden, Ronald (1990). Imagining India. Oxford: Blackwell.
Jones, Kenneth (1976). Arya Dharma: Hindu Consciousness in 19th-Century Punjab.
Berkeley and Los Angeles: University of California Press.
King, Richard (1999). Orientalism and Religion: Postcolonial Theory, India and the
Mythic East. London and New York: Routledge.
Masuzawa, Tomoko (2005). The Invention of World Religions. Chicago: Chicago
University Press.
Mukherjee, S. N. (1976). ‘Bhadralok in Bengali Language’, Bengal, Past and Present,
15/11: 226–37.
Pennington, Brian K. (2005). Was Hinduism Invented? Britons, Indians, and the
Colonial Construction of Religion. New York: Oxford University Press.
Smith, David (2003). Hinduism and Modernity. Oxford: Blackwell.
Smith, Frederick M. (2016). ‘Vedic Sacrifice in Modern India’, in Hatcher (2016),
212–27.
Sontheimer, Günther-Dietz, and Hermann Kulke (1997) (eds). Hinduism Recon-
sidered. New Delhi: Manohar.
Sweetman, Will (2003). ‘ “Hinduism” and the History of “Religion”: Protestant Pre-
suppositions in the Critique of the Concept of Hinduism’, Method & Theory in the
Study of Religion, 15: 329–53.
Thapar, Romila (1997). ‘Syndicated Hinduism’, in Sontheimer and Kulke (1997),
54–81.
White, David Gordon (2006). Kiss of the Yogini: ‘Tantric Sex’ in its South Asian
Contexts. Chicago: Chicago University Press.
Zavos, John (2001). ‘Defending Hindu Tradition: Sanatana Dharma as a Symbol of
Orthodoxy in Colonial India’, Religion, 31/2: 109–23.
OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 24/5/2019, SPi
Part 1
Early Hindu Reformers
and Reform Movements
OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 24/5/2019, SPi
OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 24/5/2019, SPi
This chapter maps the transformations that took place within and around
Hinduism from the late fifteenth and early sixteenth centuries, which form the
beginning of what is now commonly referred to as the early modern period.¹
So what was new and particular about the historical development of Hinduism
at this time?² New modes of devotion emerged, altering the relationship
between devotee and deity, and sometimes also the devotee’s social identity;
new patterns of organization arose, allowing different sects and movements to
define themselves as belonging to an interrelated family of religious traditions,
and contributing to new ideas of Hindu identity; the rise of a range of
devotional literatures in multiple vernacular languages allowed the new
developments to attain a level of broad social influence beyond that of the
Sanskrit high tradition, and many of the poets and texts spearheading this
development still retain an important position in the modern practices and
popular imagination of Hinduism. By building on previously established
narratives on religious, literary, and intellectual movements during this
period, I will outline these developments under the analytic concepts of bhakti,
organization, and language, highlighting the unique interrelations between
these elements in early modern India and how they allowed for unprecedented
¹ At every stage of my work with this chapter, I have benefited immensely from discussions
with Emilia Bachrach, who also generously read and commented on its every iteration. I am
deeply grateful to have had the benefit of her expertise and patience. I also owe debts of gratitude
to Yan Jia, Maddalena Italia, and Francesca Orsini, all of whom provided important feedback
and perspective. Any errors are my responsibility.
² In the South Asian context, Dalmia and Faruqui (2014a) have noted that prime indicators of
early modernity included improving mobility and communications, both within the region and
in terms of international trade, and growing wealth and monetization. Ali (2012) traces the rise
of the concept of the ‘early modern’ in South Asia studies, especially in its relation to the
‘medieval’, and warns against teleological tendencies to construe the ‘early modern’ as simply
a prologue to the ‘modern’.
OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 24/5/2019, SPi
18 Adrian Plau
shifts in its religious cultures. I will also discuss several key figures, such as
Kabīr, Nānak, Vallabha, Caitanya, Sūrdās, Mīrābāī, and Tulsīdās, around
whom distinct Hindu traditions were formed and contributed to what have
become shared articulations of Hindu, and specifically bhakti³ identity in the
early modern period and beyond.
This state of things opens the door for another question: Does the emer-
gence of a distinct Hindu identity in the early modern period have repercus-
sions for the question of whether Hinduism itself is a modern construct? To
what extent can we really speak of an early modern ‘Hinduism’? As we shall
see, this question is difficult to answer fully, owing not only to the variety and
extent of data available, but also to how influential readings of these data have
formed the foundations of diverse modern agendas and outlooks in both
colonial and postcolonial India. The perspectives of scholarship and popular
tradition can differ dramatically. Yet, rather than see the twain as incompat-
ible, I will here attempt to show that popular traditions that emerged against
the backdrop of early modern developments may be approached as unique
sources of insight into the imagination of modern Hinduism.
Much must be excluded. Fully surveying all of the movements, individuals,
and localities that drove these processes, spanning several centuries and a
range of geographical and linguistic boundaries, is not possible within a single
chapter; individual agents will have to stand for multitudes, and much of my
focus is restricted to North India. Yet I do believe that singling out certain key
figures, even to the exclusion of others, allows us to ‘zoom in’ from a bird’s-eye
view of the period, to consider how the elements under discussion could come
together in particular instances, enabling us to approach the changing face of
early modern Hinduism at close quarters.
KEY CONCEPTS
For many students of Hinduism, its early modern history is almost synonym-
ous with the concept of bhakti. The word itself derives from the Sanskrit verbal
root bhaj (‘to share; to partake’) and has come to denote a particular form of
religious devotion that emphasizes the devotee’s personal and direct emotional
engagement with the deity. It is also commonly subdivided into sagun and
nirgun: (‘with/without qualities’) forms. The former encompasses devotion to a
deity’s particular form and character, such as those of the familiar Hindu gods,
⁴ The dichotomy between sagun and nirgun: bhakti and its implications for how we should
approach early modern Hinduism is the subject of much debate. Sharma (1987) warns against a
traditional tendency to view only sagun forms of devotion as emblematic of bhakti. Hawley
(2005) suggests that the distinction was less clear cut in the period itself than it was to later
commentators.
⁵ Lorenzen (1995) gives an overview of the various appearances of bhakti in early Sanskrit
literature.
⁶ For an in-depth discussion of the central influence of early twentieth-century nationalist
scholars of Hindi on the modern concept of the bhakti movement, see Hawley (2015: 230–84).
OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 24/5/2019, SPi
20 Adrian Plau
and defining pilgrimage centres in the Braj region of today’s western Uttar
Pradesh was the result of Mughal patronage on an unprecedented scale, which
was reflected in the Mughal-inspired architecture of the new temples. And
bhakti itself was not unique to the Hindu traditions of early modern North
India. Cort (2002) points to the presence of bhakti within Jainism already from
the early centuries of the Common Era, and Jains of West and North India
wrote much bhakti poetry in vernacular languages throughout the early mod-
ern period. Similarly, bhakti was an important ingredient in the formation of
Sikhism in the fifteenth and sixteenth centuries. The Guru Granth Sahib
contains works written by poets that were influential to the rise of vernacular
bhakti poetry, but not necessarily Sikhs themselves, such as Sūrdās and Kabīr.
Finally, we should not overlook the importance of Islamic and Sufi ideas of
devotionalism and literary aesthetics in the formulation of early modern
bhakti. Behl (2007) has demonstrated how some widely popular Hindu bhakti
texts, like Tulsīdās’s Rāmcaritmānas, were deeply influenced by the literary
tradition of Sufi romances. Combined, these elements suggest that bhakti in
the early modern period was a mode of religious devotion that was manifested
across a wide spectre of religious traditions.
Hawley’s study further argues that the first, defining texts linking the
northern outpouring of Hindu bhakti with earlier, southern streams in the
shape of a unitary movement, such as the Bhāgavata Māhātmya, were written
by northern Brahmans in the late early modern period. Against a backdrop of
multi-religious patterns of patronage and cultural exchange, there clearly was
a drive to erect a streamlined narrative of explicitly Hindu bhakti that carried
the legitimacy and authority of earlier, southern traditions. So, what was
distinct to early modern Hindu bhakti was that, on the one hand, it evolved
within a multifaceted context, and, on the other hand, it increasingly sought to
define its own narrative of development within strictly Hindu terms. More-
over, this revised view, unlike the traditional perspective, does not see the
emergence of early modern bhakti as a medieval, historical process of reform
movements that bridge the gap between the modern and the pre- and early
medieval, but rather as one that is wholly defined by its early modern context.
Rather than speak of a bhakti movement, Hawley (2015) suggests that we
may speak of ‘movements’ in the plural, or even of ‘networks’ of bhakti.
Understanding how these networks or movements of bhakti increasingly
began to identify under the same general banner of a distinct Hindu bhakti
identity throughout the early modern period requires us to move to our next
key concept—that of organization.
⁷ A landmark work by Vaudeville (1976) showed that identifying the various sites throughout
the Braj region where the episodes of Kr: s: na’s
: childhood and youth were to have played out was
conceived of as an act not of discovery but of remembrance. The sites had always been there, and
only temporarily been forgotten or lost. This reminds us of how the narrative of tying early
modern developments with earlier models is a recurring feature of the period.
OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 24/5/2019, SPi
22 Adrian Plau
sampradāys that did not originate there, such as the Bengal-based Gauḍiya
:
Vais: nava sampradāy, to extend symbolic links between their homelands and
Braj. This could be done by sending disciples there or by expressing their
spiritual proximity to Braj both through ritual practice and by writing devo-
tional literature. So in these Braj-centred sampradāys we see several elements
working together: new organizations arose that promulgated the socially
radical egalitarianism of bhakti, but at the same time retained the classical
emphasis on Brahmanical roots and guidance; through their hagiographical
writings, these organizations increasingly constructed distinct identities, both
against each other and against non-Hindu religious communities; their shared
affinity with the Braj region meant that they partook in an emerging sense of
general Hindu identity that spread across different parts of India.
Yet this crystallization of distinct sectarian Hindu identities in early modern
Braj must also be understood with reference to the sampradāys’ relations with
their political patrons. The cities and countryside of sixteenth-century Braj
found themselves perched on the main route between Delhi and Agra, main
cities of the recently established Mughal empire. Many of the grand temple-
building projects in the region at this time, stimulated by the influx of
:
Vais: nava bhakti pioneers, were supported by the patronage and land grants
of first the Mughals, and then increasingly their Hindu Rajput servants, most
prominently the Kachvahas, reflecting the dynamics of a complex relationship
of power (Entwistle 1987). Pauwels (2009) provides an example of how these
patterns of patronage could reflect early modern formulations of bhakti.
Madhukar Shāh ruled over the Bundelā kingdom in today’s Madhya Pradesh
province for most of the second half of the sixteenth century. Madhukar was
:
also the patron of the Vais: nava bhakti poet Harirām Vyās, who hailed from
the same region but later settled in Vrindavan in Braj, and had bhakti-oriented
temples erected in his home town of Orchha. A variety of sources indicate how
Madhukar’s position towards the Mughals shifted between outright defiance,
provoking multiple Mughal field campaigns, and vassalage. Within this ten-
sion, Madhukar seems to have made pragmatic use of the reputation that came
with his bhakti patronage, both to express spiritual and, in extension, military
independence from Mughal overlordship and to strengthen his position
among competing warlords, such as the aforementioned Kachvahas, and
within his own royal house. In this complex political field, emerging as a
strong patron of bhakti could express both identity, in being eulogized by
bhakti devotees, and power, in erecting highly visible temples in popular
pilgrimage sites.⁸ Madhukar’s expertise in employing bhakti patronage for
⁸ Madhukar’s son, Vīr Singh Dev, went on to construct a temple in Mathura in Braj itself that
dominated the city for several decades. Pauwels (2012) notes how Vīr Singh’s temple-building
activities served both to set him up as an ideal, dharma-heeding king, despite the questionable
circumstances of his accession, and to establish his position among the Hindu noblemen in the
OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 24/5/2019, SPi
service of Jahāngīr, the new Mughal emperor. Again, religious patronage served multiple
purposes.
⁹ Refer to the initiators section for information on specific sampradāys.
OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 24/5/2019, SPi
24 Adrian Plau
literary purposes, as opposed to everyday, prosaic texts, such as basic docu-
mentation or recording of state affairs. The latter stage is dependent on the
former and to Pollock they are both necessary prerequisites for the emergence
of vernacular languages with any degree of cultural and political influence.
Pollock’s analysis is grounded in the conceptual understanding of ‘literature’
that actually was current in the period he studies; while songs and other
popular forms existed, only the particular genres of kāvya (‘ornate poetry’)
and praśasti (‘royal panegyric’) were conceived of as ‘literature’ per se, and
both genres were primarily developed and practised under royal patronage,
with all the connotations of power that came with it. Reviewing a wide variety
of material, especially focusing on the emergence of a vernacular Kannada
literature in medieval Karnataka, Pollock argues that the vernacular languages
of medieval and early modern South Asia, by making use of the genres and
stylistic features of the transcultural, cosmopolitan Sanskrit language, such as
the kāvya and praśasti genres, also acquired some of the prestige of that elite
language and gradually came to supplant it as vehicles of cultural and political
influence and power, becoming ‘cosmopolitan vernaculars’.
Pollock’s study has been met with vigorous debate. In a study of its
applicability to the emergence of Hindi, Busch (2011) points out that the
first major early Hindi text, the Candāyan (‘The Story of Candā’) by Maulana
Daud from 1379, is as much influenced by Persian narrative poetry (mas: navī) :
as it is by Sanskrit poetics, and consequently falls beyond the scope of Pollock’s
‘cosmopolitan vernacular’ scheme. This is significant, since the Candāyan, as
mentioned in the bhakti section, was an important influence on the later
Rāmcaritmānas, one of the most influential Hindu bhakti poems of early
modern India. Busch also notes that, while the poet Keśavdās, who was active
at the turn of the seventeenth century in the court of Orchha (which we have
met as a site of bhakti patronage) and wrote a series of works in Brajbhās: ā, a
literary precursor to modern Hindi that drew heavily on Sanskrit poetics, falls
perfectly within Pollock’s scheme, greatly influential bhakti poets such as
Sūrdās, who wrote popular songs (pad) and appears to have worked in a
devotional rather than a courtly setting, do not.
Similarly, Orsini (2012) argues that the literary culture of North India in
the early modern period was too diverse for Pollock’s court-oriented under-
standing of the concept fully to grasp the range of activities and influences.
There were multiple agents and sites of literary activity beyond the Sanskrit-
educated court poets, such as Muslims and Jains in madrasas, temples, and
private gatherings and bhakti devotees of various castes in emerging pil-
grimage centres; a range of genres beyond those of courtly kāvya and praśasti
circulated among these different literary domains; and the various domains
and settings included the use of different languages and scripts. What
emerges is a context for the rise of vernacular bhakti poetry in early modern
North India that was ‘multilingual and multi-locational’ (Orsini 2012: 238).
OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 24/5/2019, SPi
26 Adrian Plau
The low-caste weaver Kabīr was a hugely influential figure both in the early
stages of the rise of bhakti in North India and to the subsequent traditions.
Active in fifteenth-century Vārānasī,
: Kabīr is a prime example of the figure
of the sant (‘poet–saint’)—the religious virtuoso who is equally a poet. While
the early seventeenth-century hagiography Bhaktamāl (‘The Garland of
Devotees’) by Nābhādās sets Kabīr in a historical tradition stretching from
the fourteenth-century sant Rāmānand and all the way back to the Śrī
:
Vais: nava movement of the southern A:lvars, Hawley (2015) rather suggests
that Kabīr’s work, even while drawing on predecessors, in its originality and
distinctively early modern sentiment constituted something new, to which
succeeding traditions already from the early seventeenth century looked for
authority and authentication. Born into the Muslim julāhā community of
weavers, Kabīr formulated an ideal of bhakti devotion that stressed moral
integrity and mystical union with the divine over ritual and social strictures.
This emphasis on the individual devotee’s inner union with the divine resulted
in an utter rejection of organized religion, where even the very concepts of
‘Hindu’ and ‘Muslim’ were dropped; Allah and Rām, Kabīr stated, are one and
the same to the innermost heart. In this, Kabīr can also be seen as an example
of nirgun: bhakti.¹⁰
An indication of Kabīr’s pansectarian influence is the many poems ascribed
to him that are included in the Guru Granth Sahib, the holy scripture of
Sikhism. Sikhism itself was founded by the Punjab-based sant Guru Nānak in
the fifteenth century. A near contemporary of Kabīr, Nānak also criticized the
sectarian categories of ‘Hindu’ and ‘Muslim’, but, unlike Kabīr, envisioned a
divine order (hukam) through which the true name (nām) of the divine is
revealed to the devotee who is prepared to listen. Understanding the concep-
tual and theological relationship between Kabīr and Nānak has not been
uncontroversial, and the endeavour can be illuminating to our broader ques-
tions about the establishment of a particular Hindu identity in the early
modern period. For instance, Prill (2005) points to how the question of
whether Nānak, like Kabīr, can be categorized as a sant hinges on whether
one understands sant to be a purely Hindu category and whether Nānak’s
status as the founding guru of Sikhism excludes him from being a sant as well.
McLeod (2000: 19–36) argues that the problem stems from the frequent
subsuming of the two under the general category of ‘syncretism’: While both
were critical of established religious categories in a manner that reveals their
common influences, their critiques led them in different directions. This
tension between shedding religious identities, as in Kabīr’s rejection of any
such identity, and erecting new ones, as in Guru Nānak’s inauguration of a
¹⁰ For a single volume offering translated examples of work by Kabīr and many of the other
figures discussed in this chapter, see Hawley and Juergensmeyer (1988).
OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 24/5/2019, SPi
¹¹ Callewaert and Snell (1994) discuss the possibilities and challenges of approaching South
Asian hagiographical literature as sources to historical insight. Rather than recording factual
data, hagiographies may be understood as windows into traditions’ ways of self-identification.
OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 24/5/2019, SPi
28 Adrian Plau
Stewart (2010) has shown how the main vehicle used to erect a distinct
tradition of theology and ritual practice in this framework was that of hagi-
ography. The late-sixteenth–early seventeenth-century Caitanya Caritāmrta :
by Kr: s: nadāsa
: Kavirāja emerges as a hagiographical text, as it synthesizes the
diverse theological standpoints of Caitanya’s early followers into a uniform,
authoritative system.¹² And the natural position of Caitanya as the central
figure of this hagiographical literature not only reflects his status as the
founder of the Gauḍiya Vais: nava : tradition, but also the tradition’s distinct
understanding of Caitanya as being both Kr: s: na : and his lover Rādhā incarnate
in one. This, Stewart and Dimock (Kr: s: nadāsa,
: Stewart, and Dimock 1999: 8)
:
note, distinguishes the Vais: nava tradition of Bengal from all other forms of
:
Vais: nava devotion. The tradition remains popular in India and beyond. One of
its offshoots, the International Society for Krishna Consciousness (ISKCON),
founded in 1966 by A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, is perhaps the most
well-known example of a modern-day sampradāy on the international scene.
We must also rely on hagiographical accounts when approaching the life
of Vallabha. Hailing from a Brahman family of today’s Andhra Pradesh,
Vallabha went on three major pilgrimage tours of India, during which many
of the events that would be formative to his theology and his sampradāy
occurred. These included identifying an essential form (svarūp) of Kr: s: na : in
Braj, which became known as Śrī Nāthjī and remains at the ritual core of the
sampradāy, and receiving instructions from Kr: s: na : to marry, which broke with
traditional Indian expectations of ascetic chastity for ambitious devotees
and established a patrilineal leadership for the sampradāy. Unlike Caitanya,
Vallabha left a range of theological treatises in Sanskrit. Here Vallabha sets out
his fundamental standpoint of śuddhādvaita (‘pure non-dualism’). According
to this framework, the world as it appears is real, and Kr: s: na : uses his own
power of illusion, māyāśakti, to shroud his immanence in it. The world we
experience through Kr: s: na’s
: illusion is the world of mundane (laukika) existence.
But Kr: s: na
: may, through the agency of his grace (anugraha), allow the devotee
knowledge of the fundamentally transcendental (alaukika) nature of reality.
But, in order to attain this grace, the devotee must purify his or her soul (jīva),
and only Vallabha or his male heirs may facilitate this process.¹³
Bachrach (2014) has pointed out that this latter element is explicitly stated
only in the hagiographical literature of the Pus: ti : Mārg. And, as in Caitanya’s
case, the hagiographies are central to the shaping of the sampradāy itself, by
providing models of ritual practice and exemplary devotion, effectively trans-
lating the theology of Vallabha’s writing into a practical framework in which
: is Kr: s: nadāsa,
¹² An accessible and thorough English translation of the Caitanya Caritāmrta :
Stewart, and Dimock (1999).
¹³ The standard introduction to the life, theology, and tradition of Vallabha is still Barz
(1976).
OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 24/5/2019, SPi
Sūrdās is widely hailed as perhaps the most influential bhakti poet of early
modern North India, and especially within the field of vernacular Kr: s: na
: bhakti.
Writing in Brajbhāsā : in the early sixteenth century, Sūrdās is renowned for
the extraordinary skill, imaginative force, and strong sense of human emotion
he brings to familiar scenes of Kr: s: na’s
: childhood and youth among the cow-
herders of the rural Braj country. Many of the songs attributed to him are still
broadly popular throughout North India, and perhaps none more so than that
of the child Kr: s: na’s
: protestation to his foster mother that he did not eat of the
butter, even as she catches him with his face smeared with it—Maiyā Maim :
Nahim : Mākhan Khāyau (‘I didn’t eat the butter, mum!’).
The case of Sūrdās is instructive to many aspects of the study of early
modern Hinduism, such as the difficulties of attesting historical data and the
resulting differences between scholarly and devotional perspectives on histor-
ical figures, the dynamics of bhakti literary traditions arising from a singular
inaugurator, and the enduring influence of the pioneers of early modern
Hinduism in contemporary popular and devotional culture.
The main traditional source to Sūrdās’s life and work is the seventeenth-
century hagiographical text Caurāsī Vais: navan
: kī Vārtā (CVV), which details
the lives of the first eighty-four members of Vallabha’s Pus: t:i Mārg. The first
edition of the CVV is attributed to Vallabha’s grandson, Gokulnāth
OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 24/5/2019, SPi
30 Adrian Plau
(1551–1640), and a later and broadly popular commentary to Vallabha’s
great-nephew, Harirāy (1590–1715);¹⁴ it is now common to view both text
and commentary as a unified narrative. According to the CVV, Sūrdās was
born blind, but also with the divine gift of clairvoyance. After gaining local
fame for his special gift, Sūrdās finds that life is illusory and promptly moves to
the Braj country. Once there, Sūrdās again wins fame, this time for his
powerful songs of his sense of separation (viraha) from Kr: s: na.: But everything
changes when Sūrdās meets Vallabha. In accordance with his ontological
understanding of the world as a partial manifestation of the divine in which
the union between devotee and the divine is brought about by the active grace
(anugraha) of Kr: s: na,
: Vallabha challenges Sūrdās to move away from his sense
of separation to write life-affirming songs about Gopāla Kr: s: na : instead. This
challenge unleashes Sūrdās’s poetic talent, and he quickly grows to become
both a widely respected poet and, as he becomes a follower of Vallabha, a
central propagator of the tenets of Pus: ti
: Mārg. Consequently, Sūrdās’s many
poems on Kr: s: na’s
: childhood and youth in Braj are traditionally understood to
be vernacular translations or reworkings of the Sanskrit Bhāgavata Purāna, :
heavily influenced by Vallabha’s commentaries on that text (Gokulnāth and
Harirāy 1971: 400–42).
The arguments of recent scholarship stand in marked contrast to this
traditional account. Studies by Bryant (1978) and Hawley (1984, 2005, 2009)
have convincingly shown that the earliest layers of surviving manuscripts from
the sixteenth century, Sūrdās’s most likely lifetime, contain no indications of
Pus: ti
: Mārg influence. Moreover, the blindness referred to in the poems is
either of a wholly spiritual kind or of old age—the latter case effectively
emphasizing that the poet had sight to lose. All that remains to be known is
that Sūrdās must have lived in the early sixteenth century, that he was
reasonably well known in parts of North India, and that he had little to no
formal affiliations with the Pus: t:i Mārg.
This perspective is reflected in Bryant and Hawley’s recent publication
(Sūrdās 2015) of a critical edition with translation of the 433 poems that
may be attributed to the historical Sūrdās. In contrast, the popular edition of
Sūrdās’s poetry, the Nāgarīpracārinī : Sabhā’s Sūrsāgar (Sūrdās 1952) offers
around 5,000 poems. The difference between these numbers point to the
striking contrast between the early Sūrdās tradition, most likely inaugurated
by a historical individual, and the later, where generations of poets have
adopted a ‘Sūrdās mode’ in their poetry and routinely give the poems the
traditional Sūrdās signature (chāp). For Hawley (2015: 274), this means that
we can understand Sūrdās, and similarly influential bhakti poets in whose
names poetry has been written for centuries, such as Kabīr and Mīrābāī, as
¹⁵ Hawley (2005) is a central work for the study of the historical Mīrābāī.
OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 24/5/2019, SPi
32 Adrian Plau
In the modern era, variations on Mīrābāī’s story have appeared across a
variety of popular media, including comic books and several films and TV
serials. In an analysis of a 1979 Bollywood treatment of the story, Pauwels
(2010) shows how the hagiographical framework is subtly updated to reference
modern gender issues, such as when Mīrābāī’s sari catches fire in the ceremony
fulfilling her arranged marriage. In Pauwel’s reading, the incidence hints to-
wards both dowry deaths and the common Bollywood theme of ‘love marriage
versus arranged marriage’, even while staying within the broad framework of
the traditional Mīrābāī story. Following Pauwel’s arguments, the ongoing re-
tellings and variations of that story continue to be evocative objects for studies of
the dynamics of traditional ideas of gender in the interface with the potentially
radical individual imperatives of early modern ideas of devotion.
In terms of longevity and influence, few works of devotional literature from
the early modern period equal the Rāmcaritmānas (‘The Lake of the Deeds of
Rām’) of Tulsīdās, famously described as ‘the Bible of Northern India’ (MacFie
1930). Written in the late sixteenth century in Avadhi, one of several literary
precursors to modern Hindi, the Rāmcaritmānas is a retelling of the
Rāmāyana, : the ancient epic of the story of Rām, an incarnation of Vis: nu, :
and his wife Sītā. Tulsīdās, seemingly a householder knowledgeable in Sanskrit
literature who eventually became a renouncer and moved to Vārānasī, : drew
on a wide variety of influences to add several novel touches to his telling of the
story. A particularly striking innovation, inspired by the late-fifteenth/early
sixteenth-century Sanskrit Adhyātma Rāmāyana, : was to let it be clear from
the outset that Rām really is Vis: nu : incarnate. Lutgendorf (1991) has docu-
mented the continuing popularity of the Rāmcaritmānas in a seminal study of
the diverse performance traditions that have followed it, ranging from story-
telling sessions (kathā) to full-scale theatrical performances (rāmlīlā), and
extending into the modern media of film and TV series.¹⁶ Richman (2001)
comments that the influence of the Rāmcaritmānas throughout North India
has come to surpass that of Vālmīki’s Sanskrit Rāmāyana, : mainly owing to its
vernacular language. Indeed, the script of the wildly popular 1986 Rāmāyana :
TV serial drew on both Tulsīdās’s and Vālmīki’s versions of the story. In that,
we see again the familiar collation of the ancient and the early modern within a
contemporary, popular framework.
CONCLUSIONS
This chapter has surveyed a broad range of concepts, agents, and debates.
Under the keywords bhakti, organization, and language, I explored some of
¹⁶ The first two volumes of Lutgendorf ’s new translation of the Rāmcaritmānas were pub-
lished in 2016, with more to follow (Tulsīdās 2016).
Another random document with
no related content on Scribd:
*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK CITIZEN OR
SUBJECT? ***
Updated editions will replace the previous one—the old editions will
be renamed.
1.D. The copyright laws of the place where you are located also
govern what you can do with this work. Copyright laws in most
countries are in a constant state of change. If you are outside the
United States, check the laws of your country in addition to the terms
of this agreement before downloading, copying, displaying,
performing, distributing or creating derivative works based on this
work or any other Project Gutenberg™ work. The Foundation makes
no representations concerning the copyright status of any work in
any country other than the United States.
• You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg™ works calculated using the
method you already use to calculate your applicable taxes. The
fee is owed to the owner of the Project Gutenberg™ trademark,
but he has agreed to donate royalties under this paragraph to
the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty
payments must be paid within 60 days following each date on
which you prepare (or are legally required to prepare) your
periodic tax returns. Royalty payments should be clearly marked
as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation at the address specified in Section 4, “Information
about donations to the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation.”
• You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg™ works.
1.F.
1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth in
paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO
OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
Please check the Project Gutenberg web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of
other ways including checks, online payments and credit card
donations. To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate.
Most people start at our website which has the main PG search
facility: www.gutenberg.org.