VELQFZ]LDBD B^FM

DF^BZTBHFETI DF F]^BÒIC
F]^-2>:7 ZFDBMMLÝE DF TF_TI] DL]MVZ]LQI] L
HTZI. AZBEML]MI ZIRVF ZI]BZLI

]IJZF MVBCLDBDF] DFC F]TLCI

FGFZMLMLI ^BZB MCB]F EI. >2
(F^M->2)

BCVHEI7 Fhfcy Zfyfs Kbrmèb HBTZLMVCB7 B>>2>;111

B mietleubmlýe, sf cf prfsfetb mlemi tfxtis fsmrltis quf trbtbe sijrf dlvfrsis tfhbs. ]u hlslýe
fs cffrcis, femietrbr y dfmlr cis prijcfhbs df rfdbmmlýe rfcbmliebdis mie cbs mubcldbdfs dfc
fstlci fstudlbdbs fe mcbsf. Cufki df dftfmtbr fsis prijcfhbs, ustfd dfjfrâ rfdbmtbr fc tfxti df
eufvi pbrb hfgirbrci.

Tfxti 2

Cbhfeti humoi ci sumfdldi bc pbès betf fc pbsi dfc ourbmâe Kfirkf y mie fc dfsfi df
rfmupfrbr
rfmupfrbr cb eirhb
eirhbcldbd
cldbd b cb hbyi
hbyirr jrfvf
jrfvfdbd
dbd pisljcf
pisljcf,, fetfedlfe
fetfedlfedi
di quf bsè muhpclhis
muhpclhis mie cb
rfspiesbj
rfspiesbjlcldb
lcldbd
d quf tfefhis
tfefhis mihi mihueldb
mihueldbd0
d0 sicl
siclmltb
mltbhis
his b tidis
tidis cis hlfhjris
hlfhjris df eufs
eufstrb
trb

lestltumlýe7 fstudlbetfs,
objltubc fc cuefs pfrsiebc dimfetf y bdhlelstrbtlvi0 sf rflemirpirfe b sus cbjirfs fe oirbrli
:? df sfptlfhjrf.

Bsè hlshi qufrfhis bkrbdfmfr b tidi eufstri pfrsiebc quf micbjirý fe cb rfmupfrbmlýe df
eufstrb pcbetb aèslmb, quf sf vli sfrlbhfetf bafmtbdb, bmtubedi mihi fgfhpci dfc iptlhlshi y
sicldbrldbd quf eufstri pbès efmfsltb betf fstbs mlrmuestbemlbs.

Mihuelmbdi
Clstèe Dlbrli, sfptlfhjrf <?

^rijcfhbs7 fe fc tfxti objèb ueb abctb df prfmlslýe

Tfxti mirrfkldi7
Cbhfeti humoi ci quf ob sumfdldi fe fc pbès betf fc pbsi dfc ourbmâe Kfirkf y
mie fc dfsfi df rfmupfrbr cb eirhbcldbd b cb hbyir jrfvfdbd pisljcf, fetfedlfedi
quf
qu f bs
bsèè muh
muhpc
pclh
lhis
is mie
mie cb rfs
rfspie
piesb
sbjl
jlcl
cldbd
dbd quf tf
tfef
efhi
hiss mihi
mihi mih
mihue
ueld
ldbd0
bd0
siclmltbhis b tidis cis hlfhjris df eufstrb lestltumlýe7 fstudlbetfs, pfrsiebc
dimfetf y bdhlelstrbtlvi0 quf sf rflemirpirfe b sus cbjirfs fe oirbrli objltubc fc
cuefs :? df sfptlfhjrf
sfptlfhjrf.. Bsè hlshi qufrfhi
qufrfhis s bkrbdfm
bkrbdfmfr
fr b tidi eufstri pfrsiebc
quf micbjirý fe cb rfmupfrbmlýe df eufstrb pcbetb aèslmb, quf sf vli sfrlbhfetf
bafmtbdb, bmtubedi mihi fgfhpci dfc iptlhlshi y sicldbrldbd quf eufstri pbès
efmfsltb betf fstbs mlrmuestbemlbs

Mihuelmbdi
Clstèe Dlbrli, sfptlfhjrf <?

Tfxti :
 Fe pbèsfs mie hbyir dfsbrricci quf fc eufstri, pbrb rfairfstbr sf dftfrhleb prlhfri cbs
ârfbs bptbs utlclzâedisf pbrb fcci cbs fspfmlfs df utlcldbd mihprijbdb y sf frrbdlmbe cbs dbòlebs i
ei pridumtlvb
pridumtlvbs.
s. ]l fe eufstri pbès ei sf obmfe fsaufrzis
fsaufrzis pbrb fclhlebr
fclhlebr fspfmlfs
fspfmlfs dbòlebs,
dbòlebs, quf
kfefrb
kfe frbchf
chfetf
etf tlf
tlfefe
efe mrf
mrfmlh
mlhlfe
lfeti
ti y dfsdfsbrr
brricc
icci
i bmf
bmfcfr
cfrbdi
bdi y ei pfr
pfrhlt
hltfe
fe fe sus fefetir
tireis
eis fc
fstbjcfmlhlfeti df itris ârjicfs y yfrjbs mietricbdirbs df cb frislýe, fc pbès sf mievfrtlrâ fe ue
pfrèidi rfcbtlvbhfetf mirti fe ue frlbc lhpridumtlvi. Ci quf dfmlhis fs aâmlchfetf mihprijbjcf
fe dlafrfetfs rfkliefs dfc pbès diedf fxlstfe oiy ziebs quf obstb ìpimbs rfmlfetfs frbe pridumtlvbs,
oiy levbdl
levbdldb
db df ârj
ârjicf
icfss (mb
(mbhjr
hjrýeýe)) y hbc
hbcfzb
fzbss led
ledfsf
fsfbjc
bjcfs
fs quf cbs butirl
butirldbd
dbdfs
fs bpiybd
bpiybdbs
bs fe
miemfptis fqulvimbdis df pritfmmlýe fmicýklmb sf ijstlebe fe hbetfefr b tidb mistb.

^rijcfhbs pbrb cb Zfairfstbmlýe

Clstèe Dlbrli, =>/></<1

^rijcfhbs7 fe fc tfxti objèb ueb abctb df miemlslýe

Tfxti mirrfkldi7
Fe cis pbèsfs mie hbyir dfsbrricci quf fc eufstri, pbrb rfairfstbr sf dftfrhleb
prlh
prlhfr
fri
i cbs
cbs âr
ârfb
fbs
s bptb
bptbs
s ut
utlc
lclz
lzâe
âedi
disf
sf pbrb
pbrb fsti
fsti cbcbs
s fspf
fspfml
mlfs
fs df ututlc
lcld
ldbd
bd
mihprijbdb y sf fclhlebe cbs dbòlebs i ei pridumtlvbs yb quf ei sie efmfsbrlbs.
]l fe eufstri pbès ei sf obmf ci pisljcf pbrb fclhlebr fspfmlfs dbòlebs, quf
kfefrbc
kfef rbchfe
hfetf tf tlf
tlfefe
efe mrfmlhl
mrfmlhlfet
feti i y dfs
dfsbrri
brricci
cci bmfcfr
bmfcfrbdi
bdi y ei pfrhltf
pfrhltfee fe sus
fetireis fc fstbjcfmlhlfeti df itris ârjicfs y yfrjbs mietricbdirbs df cb frislýe,
fc pbès sf mievfrtlrâ fe ue pfrèidi rfcbtlvbhfetf mirti fe ue frlbc lhpridumtlvi
dfjldi b tidb cb hbcfzb femietrbdb fe fstf. Ci quf dfmlhis sf pufdf mihprijbr
mie abmlcldbd fe dlafrfetfs rfkliefs dfc pbès diedf fxlstfe oiy ziebs quf obstb
ìpimbs rfmlfetfs
rfmlfetfs frbe pridumtlvb
pridumtlvbs,s, oiy levbdldb
levbdldb df ârjicfs
ârjicfs (mbhjrýe)
(mbhjrýe) y hbcfzbs
hbcfzbs
ledf
ledfsf
sfbjc
bjcfs
fs ququff cbs
cbs bu
buti
tirl
rldbd
dbdfsfs bpbpiy
iybd
bdbs
bs fe miemf
miemfpt
ptis
is fqul
fqulvi
vimbd
mbdis
is df
pritfmmlýe fmicýklmb sf ijstlebe fe hbetfefr b tidb mistb, pirquf sl jlfe oby quf
hbet
hb etfef
fefrr eufs
eufstr
trbs
bs ziebs
ziebs ebtu
ebturbc
rbcfs
fs,, ti
tidi
di dfjf
dfjf ccccfv
fvbrs
brsff b mbji
mbji mie irirdf
dfe e y
clhplfzb.

^rijcfhbs pbrb cb
Zfairfstbmlýe
Clstèe Dlbrli, =>/></<1

Tfxti =
 Fe su mbcmbcldb
ldbd
d df Fem
Fembrk
brkbdb
bdb dfc Dfp
Dfpbrt
brtbhf
bhfeti
eti df Mie
Mietbj
tbjlcl
lcldbd
dbd cfs leairhi
leairhi quf fst
fstââ
titbchfetf rfstrlekldi fc usi df cb aitimiplbdirb df pfrsiebs quf ei cbjirfe fe Zfetbuti.

Fstâ prioljldi dftfrhlebetfhfetf

dftfrhlebetfhfetf sbmbr miplbs b dimuhfetis quf ei sfbe df cb fhprfsb.

Cbs pfrsiebs muyi usi df cb aitimiplbdirb ei sf dfc hâs brrljb fspfmlalmbdi, fs dfmlr quf
aitimiplfe dimuhfetis quf ei sfbe df usi pbrtlmucbr y prlvbdi df fstb fhprfsb sfrâe sbemliebdis
mie tidb rlkurisldbd.

^rijcfhbs7 Fe fc tfxti objèb abctb df mirrfmmlýe

Tfxti mirrfkldi7
Fe hl mbc
mbcldb
ldbd
d df Fembrk
Fembrkbdb
bdb dfc Dfpbrt
Dfpbrtbhf
bhfeti
eti df Mietbj
Mietbjlcl
lcldbd
dbd fs hl dfj
dfjfr
fr
leairhbrcfs quf fstâ titbchfetf rfstrlekldi fc usi df cb aitimiplbdirb df pfrsiebs
quf ei cbjirfe fe Zfetbuti. Fstâ prioljldi dftfrhlebetfhfetf sbmbr miplbs b
dimuhfetis quf ei sfbe dfc usi df cb fhprfsb. Cbs pfrsiebs muyi usi df cb
aiti
aitimi
mipl
plbd
bdirb
irb ei sfb dfc dfc hâ
hâss brrlj
brrljb
b fspfm
fspfmlalalm
lmbd
bdi,
i, fs df
dfml
mlrr quf
quf ai
aiti
timi
mipl
plfe
fe
dimuhfetis quf ei sfbe df usi pbrtlmucbr y prlvbdi df fstb fhprfsb sfrâe
sbemliebdis mie tidb rlkurisldbd.

Tfxti 4

OB\ RVF DFAFEDFZ FC MBZF\

 B el
elvf
vfcc hued
huedlblbcc fx
fxls
lstf
tf ue
uebb prio
priolj
ljlm
lmlý
lýe
e df cb mbmbzb
zb,, pf
pfsm
smb,
b, mb
mbpt
ptur
urb,
b, fx
fxpi
pirt
rtbm
bmlý
lýe
e f
lhpirtbmlýe df tidi brtèmuci mieafmmliebdi df cb miemob df cb tirtukb mbrfy.

Fstb prioljlmlýe fs mie cb alebcldbd df prfsfrvbr su fxlstfemlb, yb quf oby ueb fxtlemlýe
mbsl titbc, pir cb mbpturb ledlsmrlhlebdb df fsb tirtukb, pir su bpftfmljcf mbref, y su ofrhisb
miemob, cb quf sf utlclzb pbrb abjrlmbr brftfs, mbrtfrbs, belccis y tidi brtèmuci pbrb fc fxpfedli fe cbs
abetbsèbs, y cis prlemlpbcfs hfrmbdis y pcbzbs dfc huedi.

Oby itri krupi simlbc quf utlclzb fstb miemob, pfri fe hbyir fsmbcb y vicuhfe, sf trbtb df
cis kbccfris, qulfefs utlclzbe fstb miemob pbrb obmfr fspufcbs, ei tihbedi fe mufetb cb fdbd dfc
belhbc
belhbc.. ]f ob mihpri
mihprijbjbdi
di quf bckueis
bckueis dfs
dfsbpr
bprfes
feslvi
lviss cfs lesfrtbe
lesfrtbe sustbeml
sustbemlbs
bs vfefei
vfefeisb
sbss y
befstìslmis, leutlclzbedi bc mietrbrli fe fc mihjbtf, cis quf sf sfmbe y hufrfe bc lestbetf, i fe
pimbs dèbs, bdfhâs df quf tlfefe ue krbe misti, y mie arfmufemlb sf pbrtfe, yb quf sie abjrlmbdbs
mie tirtukbs df pimb fdbd.

Rulfri quf sfpb quf pbrb quf ueb tirtukb pufdb iarfmfr ueb jufeb miemob, dfjf tfefr pir
ci hfeis 4> bòis df fdbd.

Dfsdf 2<?1 fxlstf

fxlstf ue dfmrfti fe eufs
eufstri
tri pbès quf prio
prioèjf
èjf fc usi dfc Mbrfy fe sfetld
sfetldi
i
kfefrbc, pfri oiy sfmtirfs huy pidfrisis quf ei bmbtbe cbs cfyfs, yb quf sf obe ofmoi hlcciebrlis
mie cb vfetb df cb tirtukb hbrleb Mbrfy, pir ci quf pfdlhis quf su hfdli leairhbtlvi sf obkb fmi
df fstb dfeuemlb, pbrb quf ccfkuf b eufstri prfsldfetf y tihf mbrtbs fe fc bsueti, fe itris pbèsfs
mihi fe ^ufrti Zlmi, sf jusmý ueb bctfrebtlvb b fstf pridumti ue pcâstlmi trbespbrfetf, quf db fc
hlshi rfsuctbdi y b hfeir misti.

Gisì B. Dujbc
^frlýdlmi Clstèe Dlbrli
:2 df gucli dfc 2<<;

^rijcfhbs7 fc tfxti prfsfetb ueb abctb df priplfdbd

Tfxti mirrfkldi7
B elvf
elvfcc hu
huedl
edlbc
bc fxls
fxlstf
tf ueb
ueb cf
cfy
y quf
quf prio
prioèj
èjff cb mbzb
mbzb,, pf
pfsm
smb,
b, mbpt
mbptur
urb,
b, fxp
fxpir
irtb
tbml
mlýe
ýe f
lh
lhpir
pirtb
tbml
mlýe
ýe df tidi
tidi brbrtè
tèmuc
muci
i mieaf
mieafmm
mmli
liebd
ebdi
i df cb miemo
miemobb df cb tirt
tirtuk
ukbb mbrf
mbrfy.
y. Fs
Fstb
tb
prioljlmlýe fs mie cb alebcldbd y hitlvi df prfsfrvbr su fxlstfemlb, yb quf oby ueb
fxtlemlýe mbsl titbc, pir cb mbpturb ledlsmrlhlebdb df fsb tirtukb, pir su bpftfmljcf mbref, y
su ofrhisb miemob, cb quf sf utlclzb pbrb abjrlmbr brftfs, mbrtfrbs, belccis y tidi brtèmuci
pbrb fc fxpfedli fe cbs abetbsèbs, y cis prlemlpbcfs hfrmbdis y pcbzbs dfc huedi.

Oby itri krupi simlbc quf utlclzb fstb miemob, pfri fe hbyir fsmbcb y vicuhfe, sf trbtb df
cis kbccfris, qulfefs utlclzbe fstb miemob pbrb obmfr fspufcbs, ei tihbedi fe mufetb cb fdbd
dfc belhbc. ]f ob mihprijbdi quf bckueis dfsbprfeslvis cfs lesfrtbe
lesfrtbe sustbemlbs vfefeisbs
y befstìslmis, leutlclzbedi bc mietrbrli fe fc mihjbtf, cis quf sf sfmbe y hufrfe bc lestbetf,
i fe pimis dèbs, bdfhâs df quf tlfefe ue krbe misti, y mie arfmufemlb sf pbrtfe, yb quf sie
abjrlmbdbs mie tirtukbs df pimb fdbd.

Rulfri quf sfpb quf pbrb quf ueb tirtukb pufdb iarfmfr
Rulfri iarfmfr ueb jufeb miemob, dfjf tfefr pir
ci hfeis 4> bòis df fdbd.

Dfsdf 2<?1 fxlst

fxlstff ue dfmrfti fe eufstri
eufstri pbès quf prioè
prioèjf
jf fc usi dfc Mbrfy fe sfet
sfetldi
ldi

kfefrbc, pfri oiy oby sfmtirfs huy pidfrisis quf ei bmbtbe cbs cfyfs, yb quf sf obe ofmoi
hlcciebrlis mie cb vfetb df cb tirtukb hbrleb Mbrfy, pir ci quf pfdlhis quf su hfdli
leairhbtlvi sf obkb fmi df fstb dfeuemlb, pbrb quf ccfkuf b eufstri prfsldfetf y tihf
mbrtbs fe fc bsueti, fe itris pbèsfs mihi fe ^ufrti Zlmi, sf jusmý ueb bctfrebtlvb b fstf
pridumti ue pcâstlmi trbespbrfetf, quf db fc hlshi rfsuctbdi y b hfeir misti.

Gisì B. Dujbc
^frlýdlmi Clstèe Dlbrli
:2 df gucli dfc 2<<;

Tfxti 6

Cbs butirldbdfs df cb Velvfrsldbd Butýeihb df ]beti Dihleki beuemlb fc lelmli

df cis trbj
trbjbgi
bgiss pbr
pbrbb cb miestr
miestrumml
ummlýe
ýe df ue hid
hidfre
frei
i fdlalm
fdlalmli
li df Brtfs
Brtfs quf bcigb
bcigbrâ
râ bc
Dfpbrtbhfeti df fsf mfetri df fstudlis byfr.

Cis trbjbgis sf lelmlbrie fe hfdli df ue bmti diedf fc brqultfmti fxpclmý quf fc

fdlalmli mufetb mie trfs elvfcfs quf bcigbrâe pfrafmtbhfetf cbs dlstletbs ueldbdfs df fsf
dfpbrtbhfeti quf priyfmtb mihi cb autrb Abmuctbd df Brtfs dfc Fstbdi df fsb Velvfrsldbd.
Fc brqultfmti tbhjlìe dlgi quf objrâ pbrb cis tbccfrfs df dlsfòi, pridummlýe df mlef y df
tfcfvlslýe, hidbs y sbcb df fesbyis.

^rijcfhbs7 fc tfxti prfsfetbjb ueb abctb df ueldbd

Tfxti mirrfkldi7

Cbs butirldbdfs df cb Velvfrsldbd Butýeihb df ]beti Dihleki beuemlbe fc lelmli df cis

trbjb
trbjbgi
gis
s pbrb
pbrb cb mi
miest
estrum
rummlý
mlýe
e df ue hidf
hidfrei
rei fdlal
fdlalmli
mli df Brtfs
Brtfs died
diedf f sf bcigb
bcigbrâ
râ bc
Dfpbrtbhfeti df fsf mfetri df fstudlis. Byfr cis trbjbgis sf lelmlbrie fe hfdli df ueb
mfrfhielb fe cb mubc fc brqultfmti fxpclmý quf fc fdlalmli mufetb mie trfs elvfcfs quf
fstbjcfmfrâe pfrafmtbhfetf cbs dlstletbs ueldbdfs df fsf dfpbrtbhfeti quf sf priyfmtb
mihi cb auturb Abmuctbd df Brtfs dfc Fstbdi df fsb Velvfrsldbd. Fc brqultfmti tbhjlìe dlgi
quf objrâ sbcbs pbrb cis tbccfrfs df dlsfòi, pridummlýe df mlef y df tfcfvlslýe, hidbs y
sbcb df fesbyis.