Professional Documents
Culture Documents
Search For My Tongue
Search For My Tongue
Search for
My Tongue
Sujata Bhatt
‘it
blossoms
out of
my
mouth.’
Search for My Tongue
Sujata Bhatt
VOCABULARY
Mother tongue - The
language that you grew up
with / the first language you
learned to speak.
Foreign tongue - A
language spoken by people
who are not from your native
country.
TASK
Do you speak
another language?
How would you feel
if you had to speak
that language all of
the time? Write
down your own
thoughts on these
questions, or
discuss with a
partner.
STORY/SUMMARY
The speaker talks directly to an unnamed addressee - we don’t
know if she’s got a specific person in mind, but we assume it is
addressed to all of us English speakers. She says she has ‘lost
her tongue’ and asks us to imagine having two tongues in our
mouth - the second being parasitic and eventually taking over
the place of the first. She explains that she has lost her first
tongue but doesn’t fully feel comfortable with the other - this
demonstrates an inability to fully communicate or express
herself properly. Her change of location has caused the original
tongue to ‘rot and die’.
TASK b o u t yo u r
poem a
a s h o r t
p l o r e y our
Writ e r y to ex
i d e n ti ty . T
a c k g r o und
ow n fa mi l y b
a n d d
heritage e language an
th
through f the poem.
eo
structur
CONTEXT
• Bhatt was born in India, 1956.
• In an interview, Bhatt said that her language is the
deepest layer of her identity.
• Her mother tongue is Gujarati and her second language
is English, she deliberately chose to write it in English -
but some versions of this poem do also have the Gujarati
script and a translation.
• The poem was written when she was studying English
in America, and it expresses her fears of losing her native
language, but also along with that a culture and an
identity.
• Colonialism - ‘colonialism’ is when one country takes
over and controls another, usually for access to the
original country’s resources. India was colonised by many
different European countries, but most notably it became
part of the British Empire during the Victorian era and
continued under British rule until its independence in 1947
(9 years before Bhatt was born). British cultural influences
in India continue until the present day - for instance, in the
schools many children are educated in both English and
their native tongue.
TASK
Pick two of these themes,make a
mind map and add four separate
quotations that relate to it. Make
short notes of analysis,
explaining how and why each
one relates to your theme. What,
in your opinion, is the poet's final
message or statement about
each theme that you chose?
EXERCISES
Copyright © 2023
Scrbbly