πσΝ κΝ« η λκζσΰδκ»Ν κυΝ ΰέκυΝΙπΪθθβΝ βμΝΚλκ Ϊθ βμΝ κυΝ

δεαέκυ (1856)έΝΣσηκμΝ1κμέΝΚ φΪζαδκΝ έ

Μ Ϊφλα ηΝαπσΝ αΝλω δεΪ: Κωθ αθ έθομΝΝέΝΘυ ημ,Ν υΰΰλαφΫαμΝ– δ ολδεσμΝ λ υθη άμ

ΆΰδομΝΙωΪθθημΝ ημΝΚλο Ϊθ ημΝοΝΔέεαδομ

(χωλδσΝΣοτλαΝπ λδοχάμΝΑλχΪΰΰ ζ εΝ19.10.1829
– ΰυθαδε έαΝηοθάΝΙωΪθθοί ευδΝπζη έοθΝ ημΝΑΰέΝΠ λοτποζημΝ20.12.1908)
ΗηΫλ μΝηθάηημΝ ουΝΑΰέουΝ: 1η ΙουθέουΝ,ΝβίΝΔ ε ηίλέουέ

Σ οχα ο α ά η α ά ω η ου Β ου ου προφ η Η αΐα

Κ φέ1,Ν έβέΝ ΓδκυμΝ ΰΫθθβ α1 εαδ πζάγυθα2 εαδΝ αυ κέΝ η Ν απΫλλδοαθ3έΝ υ σΝ θΝ υθΫίβΝ ησθκΝη Ν
κυμΝ Ικυ αέκυμέΝ ΢υθΫίβ,Ν υηίαέθ δΝ εαδΝ γαΝ υηί έΝ η Ν σζκυμΝ κυμΝ ΪζζκυμΝ ζακτμΝ εαδΝ αΝ
η ηκθπηΫθαΝ πλσ ππαέΝ ΌζκδΝ η έμ,Ν αΝ παδ δΪΝ κυΝ Θ κτ,Ν πκυΝ ΰ θθάγβεαη Ν η Ν βθΝ παθΪΰαγβΝ
γΫζβ άΝ ΣκυΝ απσΝ βθΝ ηβ λδεάΝ εκδζέα,Ν βθΝ κπκέαΝ αυ σμΝ έθ δΝ βθΝ υθα σ β αΝ θαΝ υζζΪί δ,Ν θαΝ
ηκλφκπκδά δ,ΝθαΝγλΫο δΝεαδΝθαΝΰ θθά δΝ ζδεΪΝ κΝ υηαΝηαμ,Ν θυΝκΝέ δκμΝξαλέα δΝ βθΝουξάΝ βθΝ

1
Ϋ π δλα,ΝΫφ λαΝ βθΝαπά,Ν βηδκτλΰβ α
2
ιτοπ α,Νατιβ α
3
λΪφβεαθΝ θαθ έκθΝηκυ,Ναπκ Ϊ β αθ
 τθ β4έΝΌζαΝ η έμΝ αΝπαδ δΪΝΣκυ,Ν π δ άΝακτη Ν κΝαξ δλκπκέβ κ5 πέ δΝΣκυ,Νφπ δασηα ΝαπσΝ
κθΝάζδκΝΣκυ,Ν κΝφ ΰΰΪλδΝεαδΝ αΝα ΫλδαΝεαδΝαπκζαηίΪθκυη Ν αΝΝαΰαγΪΝΣκυΝ κδξ έα,Ν κθΝαΫλα,Ν
κΝθ λσ,Ν βθΝφπ δΪΝεαδΝ βθΝΰβέΝΌζκδΝ η έμΝ κΝ τθκζσΝηαμ,ΝΝσ, δΝΫξκυη ΝηΫ αΝηαμ,Νσ, δΝεα Ϋξκυη Ν
εαδΝσ, δΝηαμΝπ λδίΪζζ δ,Ναθάεκυη Ν Ναυ σθΝ θ ζυμ,Ν ιΝκζκεζάλκυέΝ θΝΫξκυη ΝΝκτ Ν αΝηαζζδΪΝ
ηαμ,Ν σζαΝ έθαδΝ δεΪΝ ΣκυέΝ ΚαδΝ Ϋ κδκΝ ηΫΰαΝ υ λΰΫ β,Ν α τΰελδ κΝ εαδΝ αθ ε έηβ κΝ Ν κθΝΝ
απκλλέπ κυη 6 εΪγ Ν ηΫλα,Ν εΪγ Ν υλα,Ν ηδαΝ κζσεζβλβΝ απάέΝ ΓδαΝ βθΝ εα αλαηΫθβΝ αηαλ έα,Ν κΝ
αθυπΫλίζβ κΝ ηπσ δκΝπκυΝξπλέα δΝ κΝπαδ έΝη Ν κθΝΠα Ϋλα!ΝΌ αθΝ τΝ ζ έπμΝεα α λΫφ αδΝεαδΝ
αΝπαδ δΪΝ δεαέπμΝαθάεκυθΝ κΝ τθκζσΝ κυμΝ κθΝΠα ΫλαΝ κυμ,Ν θΝ θυθ δμΝ κθΝθκυ,Ν βθΝγΫζβ βΝ
εαδΝ βθΝ εαλ δΪΝ κυΝ η Ν αυ σθνΝ ΟδΝ εα α λκφΫμ 7 ηαμΝ έθαδΝ κΝ πσζ ηκμ,Ν βΝ π έθα,Ν κΝ ζδησμ,Ν κδΝ
α γΫθ δ μ,ΝκΝέ δκμΝκΝγΪθα κμΝεαγυμΝεαδΝΝηδαΝδ δαέ λβΝπ λέπ π βΝ βμΝεβ ηκθέαμΝ κυΝΘ κτ ΰδαΝ
ηαμΝ κυμΝ αηαλ πζκτμΝ εαδΝ αυ σΝ έθαδΝ Ν βΝ Ν λΪί κμΝ κυΝ εαζκτΝ ΠκδηΫθα,Ν πκυΝ η Ν υηπσθδαΝ ηαμΝ
δηπλ έΝεαδΝηαμΝκ βΰ έΝ κθΝέ δκΝ λσηκέΝΟΝπσζ ηκμΝ δ ΰ έλ δ8 κθΝπα λδπ δ ησ9 ηαμέΝΟδΝπσζ δμΝ
ηαμΝεαέΰκθ αδΝ βθΝφπ δΪΝεαδΝ βθΝξυλαΝηαμΝ θυπδσθΝηαμΝ βθΝεα α λυθ ΝκδΝιΫθκδΝΧ΢ έιΨέΝΣδΝ κφσΝ
υπΪλξ δΝ υνΝ υ σΝ έθαδΝ κΝαθαη θση θκΝεαδΝαυ σΝαλησα δΝεαδΝθαΝ έθαδέΝΟΝΘ σμΝηαμΝΰΫθθβ ΝεαδΝ
ηαμΝ ιτοπ ΝεαδΝ η έμΝ κθΝαπκλλέοαη έΝ θΝεΪ δΝαεσηαΝΫπλ π ΝθαΝεΪθ δΝη Νηαμ,Νέ πμΝαεσηαΝθαΝ
απΫη θ Ν“βΝγυΰα ΫλαΝ΢δυθ,σππμΝηδαΝ εβθάΝ κθΝαηπ ζυθα,ΝσππμΝηδαΝεαζτίαΝ κθΝζαξαθσεβπκ,Ν
σππμΝηδαΝπσζβΝπκζδκλεβηΫθβΝ(΢ έκ)”έΝ θΝ θΝυπάλξαθΝ βθΝπα λέ αΝηαμΝΪθγλππκδΝ έεαδκδ,Ν σ Ν
ΰδαΝηαμΝ αΝπλΪΰηα αΝγαΝά αθΝαεσηαΝξ δλσ λαέ

θΝ κΝ ΚτλδκμΝ ΢αίαυγ 10 θΝ ηαμΝ Ϊφβθ Ν ΫθαΝ ηδελσΝ υπσζκδπκ,Ν σ Ν γαΝ έξαη Ν ΰέθ δΝ αθΝ αΝ
΢σ κηαΝ εαδΝ γαΝ έξαη Ν ικηκδπγ έΝ η Ν α ΓσηκλλαΝ Χ΢ έΝ λΨέΝ η έμΝ δηκτη κθΝ Θ σΝ η Ν δμΝ
πλκ υξΫμΝ ηαμ ΰδαΝ θαΝ ηαμΝ ξαλέ δΝ βθΝ υ υξέα 11 εαδΝ βθΝ δλάθβέΝ ζζΪ,Ν πκδ μΝ έθαδΝ αυ ΫμΝ κδΝ
πλκ υξΫμνΝ Μπκλ έΝ ΫθαΝ λέιδηκ 12 άΝ Ν ηδαΝ φπθβ δεάΝ εζά βΝ ξπλέμΝ βθΝ υηη κξάΝ βμΝ εαλ δΪμ,Ν
υΪλ βΝ κθΝΚτλδκ,Νηπκλ έΝβΝζα λ έαΝ βμΝΝΰκθυεζδ έαμΝξπλέμΝ βθΝζα λ έαΝ βμΝεαλ δΪμΝθαΝΫξ δΝ
αιέαΝ θυπδκθΝ κυΝΚυλέκυνΝΜπκλ έΝη Ν κΝεαθ άζδΝεαδΝΝ κΝΪλπηαΝ κυΝγυηδΪηα κμΝθαΝκ φλαέθ αδΝ
κΝ Θ σμΝ εαδΝ αΝ ε λδΪΝ πκυΝ αθΪίκυη Ν βθΝ εεζβ έαΝ θαΝ α αέθκυθΝ εαδΝ θαΝ φπ έακυθΝ αυ σθ,Ν κΝ
κπκέκμΝα δΝ κΝφπμΝ κΝαπλσ δ κΝεαδΝ έθ δΝαπάΝ ΝεΪγ ΝπζΪ ηανΝ“ΣδΝαθΪΰεβΝΫξπΝαπσΝ κΝπζάγκμΝ
πθΝ γυ δυθΝ αμν”Ν Ν ζΫ δΝ κΝ ΚτλδκμέΝ έηαδΝ ξκλ Ϊ κμΝ απσΝ αΝ κζκεαυ υηα α13 πθΝ ελδαλδυθέέέΝ εαδΝ
θΝαλΫ εκηαδΝ κ αέηαΝ πθΝ ατλπθ,Ν πθΝαηθυθΝεαδΝ πθΝ λδφέπθΝΧ΢ έΝ11Ψέ

4
ζκΰδεά
5
Ϊε δ κΝη Ν αΝξΫλδα
6
αππγκτη ,Ναλθκτηα ,Ν θΝαπκ ξσηα
7
εαεκυξέ μ,Ν υ υξέ μ,Ν δθΪ,Ν υηφκλΫμ,ΝίΪ αθα
8
ικλΰέα δ,Ν ι ΰ έλ δ,ΝαθαίλΪα δ
9
ξ δΝεα ΪΝθκυΝ κθΝπσζ ηκΝ βμΝΚλδηαέαμΝΧ1κηγΝ– 1856).
10
ΚτλδκμΝ ΢αίαυγ βηαέθ δΝ «ΚτλδκμΝ πθΝ υθΪη πθ»έΝ ζΫιβΝ ΢αίαυγ θΝ η αφλΪ βε Ν απσΝ
κυμΝΟ΄ΝΧ ί κηάεκθ α),ΝαζζΪΝαπζΪΝη αφΫλγβε ΝαπσΝ κΝ ίλαρεσΝε έη θκΝ αΝ ζζβθδεΪΝπμΝ έξ έΝ
λξάΝ κυΝ λδ ΪΰδκυΝτηθκυΝ έθαδΝ κΝσλαηαΝ κυΝπλκφά κυΝ α κυΝπκτΝ έ Ν κυμΝαΰΰΫζκυμΝΰτλπΝ
απσΝ κθ γλσθκΝ κυΝΘ κτΝθαΝοΪζζκυθΝ«Άΰδκμ,ΝΆΰδκμ,ΝΆΰδκμ,ΝΚτλδκμΝ΢αίαυγ»ΝΧ έΝθ,1γΨέΝ υ σθΝ
οΪζζκυη ΝεαδΝ η έμ ΝεΪγ ΝηαμΝΘ έαΝΛ δ κυλΰέαέ

11
θέεβ,Ν πδ υξέα,Νγλέαηίκμ
12
εκυ κτθδ ηα,ΝεαηπαθΪεδ
13
πλκ φκλΫμ,Νγυ έ μ
Κ φέβ,Ν έ1ί-1θέΝΠάΰαδθ Ν κθΝίλΪξκΝεαδΝελτοκυΝ κΝΫ αφκμΝαπσΝ κθΝφσίκΝ κυΝΚυλέκυΝεαδΝαπσΝ
βθΝ σιαΝ κυΝ η ΰαζ έκυΝ ΣκυέΝ ΘαΝ απ δθπγκτθΝ κδΝ π λάφαθ μΝ απσο δμ 14 κυΝ αθγλυπκυΝ εαδΝ βΝ
αθγλυπδθβΝΫπαλ βΝγαΝυπκετο δ εαδΝκΝΚτλδκμΝησθκμΝγαΝυοπγάΝ βθΝβηΫλαΝΝ ε έθβέΝΓδα έΝγαΝΫλγ δΝ
βΝβηΫλαΝ κυΝ“ΚυλέκυΝ πθΝ υθΪη πθ”ΝπΪθπΝ ΝεΪγ Νυπ λάφαθκΝεαδΝαζαασθαΝεαδΝπΪθπΝ ΝεΪγ Ν
παδλση θκ15 εαδΝαυ άΝγαΝ έθαδΝεα α λκφδεάέέέΝαεσηβΝεαδΝπΪθπΝ ΝεΪγ ΝπτλΰκΝυοβζσ,ΝπΪθπΝ Ν
εΪγ Νελα αδσΝ έξκμ,ΝπΪθπΝ ΝσζαΝ αΝεαλΪίδαέέέ

α α,ΝΚ φέγ,Ν έ11ΝεαδΝ υθΫξ δαέΝ΢ κθΝΪθκηκ,Νγζέοβ,Νΰδα έΝαυ άΝγαΝ έθαδΝβΝαθ αηκδίά16 ΰδαΝ αΝ
ΫλΰαΝ πθΝξ λδυθΝ κυέ

΢ έ1ζ-βγέΝ “ έμΝ λβηυ α 17 κθΝ αηπ ζυθαέΝ ΣαΝ ζΪφυλα απσΝ κυμΝ φ πξκτμΝ έθαδΝ ηΫ αΝ αΝ
πέ δαΝ αμέΝ Γδα έΝ εα α υθα τ Ν κθΝ ζασΝ ΜκυΝ εαδΝ εα αγζέί Ν αΝ πλσ ππαΝ πθΝ φ πξυθν”Ν
ζΫ δΝ κΝ Κτλδκμ,Ν κΝ ΚτλδκμΝ πθΝ υθΪη πθέΝ ΚαδΝ έπ Ν κΝ ΚτλδκμμΝ π δ ά,Ν κδΝ γυΰα Ϋλ μΝ βμΝ ΢δυθΝ
υπ λβφαθ τγβεαθΝ εαδΝ π λπα κτθΝ υουθκθ αμΝ κθΝ λΪξβζκ,Ν η Ν εκζαε έαΝ αΝ ηΪ δα,Ν η Ν
η ΰαζκπλΫπ δαΝ αΝίάηα ΪΝ κυμΝεαδΝίλκθ κτθΝ αζυ έ μΝ αΝ πσ δαΝ κυμ,ΝΰδΝαυ σΝκΝΚτλδκμΝΝγαΝ
ι ε πΪ δΝ κΝ Ϋηηα18 πθΝγυΰα ΫλπθΝ βμΝ΢δυθΝεαδΝγαΝαπκεαζτο δΝ βθΝθ λκπά19 κυμέΝ ε έθβΝ
βθΝ βηΫλαΝ γαΝ αφαδλΫ δΝ κΝ ΚτλδκμΝ δμΝ σηκλφ μΝ αζυ έ μΝ πθΝ πκ δυθ,Ν αΝ α λΪεδα,Ν δμΝ
εκΰξέ μ20,Ν αΝ εκυζαλέεδα,Ν αΝ π λδ Ϋλαδα,Ν εαδΝ δμΝ ί θ Ϊζδ μ,Ν αΝ ίλαξδσζδαΝ εαδΝ βθΝ αυθβ,Ν δμΝ
αλπηα κγάε μ,Ν α ηαΰδεΪΝ εκ ηάηα α,Ν κυμΝ ελέεκυμ 21 βμΝ ητ βμ,Ν αΝ παθπφσλδαΝ εαδΝ αΝ
εα πφσλδα,Ν αΝ ηαθ άζδαΝ εαδΝ αΝ πκλ κφσζδα,Ν αΝ ζαφλδΪΝ εαδΝ ζ π ΪΝ ζδθΪ,Ν δμΝ ηέ λ μ 22 εαδΝ δμΝ
εκυίΫλ μέΝΚαδΝγαΝ έθαδΝαθ έΝΰδαΝγυηέαηα,Ν υ π έα,Ναθ έΝ βμΝαυθβμ,Ν ξκδθέ,ΝεαδΝαθ έΝΰδαΝ ΰκυλΪΝ
ηαζζδΪ,Ν φαζΪελαέΝ ΦαζΪελαΝ Ϋξ δμΝ θαΝ ΰέθ δμΝ ΰδαΝ αΝ ΫλΰαΝ κυ,Ν εαδΝ αθ έΝ ΰδαΝ φαλ τΝ παζ σ,Ν θσΝ
αεέέέέΝηΫξλδΝ κΝ Ϋζκμέ

Κ φέη,Ν έη-θέΝ ΓδαΝ κΝ αηπΫζδέΝ ΘαΝ αφαδλΫ πΝ απσΝ αυ σΝ κθΝ φλΪξ βΝ κυέέέΝ γαΝ ΰελ ηέ πΝ κθΝ
κέξκΝ κυέέέΝ εαδΝ γαΝ κΝ αφά πΝ ΫλβηκέέέΝ εαδΝ γαΝ πλκ ΪιπΝ αΝ τθθ φαΝ θαΝ ηβθΝ ξυγ έΝ πΪθπΝ κυΝ
ίλκξάέΝ έ αδΝ Παθ κ τθαηκμ,Ν Κτλδ ,Ν βηδκυλΰΫΝ κυΝ εσ ηκυ!Ν ζζΪΝ π λέη θ Ν εαδΝ υπΫη θ Ν ζέΰκΝ
αεσηα ΰδαΝηαμ!ΝΜπκλ έΝ η έμΝθαΝφΫλκυη Νεαλπκτμ!Ν΢ έ11,Ν1β,Ν1γ,Ν1ζ,Ν1η,Ν1θ,Νβί,Νβ1,ΝββΝεαδΝηΫξλδΝ
κΝ ΫζκμέΝΣαΝζσΰδαΝ έθαδΝΰ ηΪ αΝφπ δΪΝεαδΝ τθαηβέ

Κ φέθέΝΠ λδΰλΪφ δΝ βθΝ ηφΪθδ βΝ κυΝΚυλέκυΝ κθΝ α αέΝ΢ βθΝ υθΫξ δα,ΝκΝΚτλδκμΝζΫ δΝ κθΝ
α αέΝ “Ύπαΰ Ν εαδΝ δπΫΝ πλκμΝ κτ κθΝ κθΝ ζασθ”Ν μΝ Μ Ν βθΝ αεκάΝ γαΝ αεκτ Ν εαδΝ θΝ γαΝ
εα αθκά έέέΝ εαδΝ παλαεΪ πΝ έέέΰδαΝ θαΝ κυμΝ γ λαπ τ πΝ Χ έλ,1ίΨέΝ η έμΝ υξθΪ,Ν πκζτΝ υξθΪΝ
αεκτΰκθ αμΝ θΝαεκτη ,ΝίζΫπκθ αμΝ θΝίζΫπκυη , ΰδΝαυ σΝεαδΝακτη Ν δμΝαθκηέ μ23 ηαμΝεαδΝ δμΝ
α γΫθ δΫμΝηαμέΝΝΟΝΚτλδκμΝ θΝηπκλ έΝξπλέμΝ βθΝγΫζβ άΝηαμΝθαΝηαμΝεΪθ δΝαΰέκυμΝάΝθαΝγ λαπ τ δΝ
δμΝα γΫθ δΫμΝηαμέ

14
ίζΫο δμ,Ν εΫο δμ,Νδ Ϋ μ
15
εαυξση θκ,Ν πέ κικ
16
αθ απσ π β,Ν δηπλέα,Ν ε έεβ β,Νηδ γσμ
17
εα αφΪΰα ,Να δΪ α ,Νεα α λΫοα
18
εκλυφάΝ βμΝε φαζάμ
19
ΰτηθδα
20
λυπέ μ,Ν αξ υζδ Ϊεδα
21
ξαζεΪ μ,Νη αζζδεκέΝελέεκδ
22
δα άηα α,Ν Ϋηηα α,Νεαζτπ λ μΝ βμΝε φαζάμ
23
α δεέ μ,ΝοΫηα α,ΝαπΪ μ,Ναηαλ έ μ
 ΢ έ1γΝ΢ κΝ ΫζκμμΝέέέΣκΝΪΰδκΝ πΫληαΝγαΝ έθαδΝκΝεκλησμΝ βμΝΧ βμΝΰβμΨέΝΟΝεσ ηκμΝυπΪλξ δ,Ν π δ άΝ
Ναυ σθΝυπΪλξκυθΝκδΝ εζ ε κέΝ κυΝΘ κτ,ΝκδΝ θΪλ κδ24 Ϊθγλππκδέ

α α,Νε φέλ,Ν έ1ιΝηΫξλδΝ κΝ ΫζκμέέέΝΓδΝαυ σΝκΝΚτλδκμΝ θΝγαΝ υφλαθγ έΝαπσΝ κυμΝθ αθέ εκυμΝ
κυμ,Ν κτ γαΝ ζ ά δΝ αΝ κλφαθΪΝ εαδΝ δμΝ ξάλ μΝ κυμ,Ν ΰδα έΝ σζκδΝ αυ κέΝ Ν έθαδΝ Ν υπκελδ ΫμΝ εαδΝ
δ φγαληΫθκδ,ΝεαδΝ κΝ σηαΝσζπθΝηδζΪ δΝ“ εΝ κυΝπκθβλκτ”έΝΜΫ αΝ ΝΝΝσζαΝαυ ΪΝκΝγυησμΝΣκυΝ θΝ
απκ λΪφβε ,Ν αζζΪΝ κΝ ξΫλδΝ ΣκυΝ παλΫη δθ Ν απζπηΫθκέΝ ΛσΰδαΝ κυΝ ία δζΫπμΝ βμΝ υλέαμέΝ ΣδΝ
π λάφαθα!

Κ φέ1ί,Ν έ1ζέΝ ΚαδΝ κΝ ξΫλδΝ ηκυΝ Ϊλπαι Ν αΝ πζκτ βΝ πθΝ ζαυθ,Ν αθΝ Ν φπζδΪ,Ν εαδΝ σππμΝ
ηαα τκυθΝ αΝαυΰΪΝπκυΝΪφβ αθΝπέ πΝ κυμ,Ν“εδΝ ΰυΝκτ πΝ υθάΰαΰκθΝπΪ αθΝ βθΝΰβθ”ΝεαδΝεαθΫθαμΝ
θΝεκτθβ Νφ λκτΰα,Ν θΝΪθκδι Ν κΝ σηαΝ κυΝεαδΝ θΝοδγτλδ έΝ υθΫπ δαΝ βμΝα ί έαμ.

Κ φέ1θ,Ν έ1ίέΝ ιαφαθέ βε Ν βΝ ξαλΪΝ εαδΝ βΝ αΰαζζέα βΝ απσΝ βθΝ τφκλβΝ ΰβέΝ ΢ κυμΝ
αηπ ζυθ μΝ Ν θΝ λαΰκυ κτθΝ εαδΝ θΝ ξαέλκθ αδέΝ ΟΝ ΰ πλΰσμΝ θΝ γαΝ πα Ϊ δΝ αΝ αφτζδαΝ αΝ
πα β άλδα 25 έΝ ΰυΝ ΫπαοαΝ βθΝ αΰαζζέα βέΝ ΟΝ ΚτλδκμΝ παθ κτΝ ηφαθέα αδΝ υπ λ ικτ δκμΝ
Κυί λθά βμΝ εαδΝ κυΝ αθγλυπκυΝ εαδΝ βμΝ φτ πμΝ η ΪΝ πθΝ πλκρσθ πθΝ βμ,Ν πμΝ κΝ βηδκυλΰσμΝ
πθΝπΪθ πθέ

Κ φέ1ιέΝ Νπλκφβ έαΝΰδαΝ βθΝ αηα εσέ

Κ φέ1λέΝ Νπλκφβ έαΝΰδαΝ βθΝ έΰυπ κέ

Κ φέβί, έγ-ζέΝΚαδΝ έπ ΝκΝΚτλδκμμΝΌππμΝκΝ κτζκμΝΜκυΝκΝ α αμΝπ λπα κτ ΝΰυηθσμΝεαδΝ

ιυπσζβ κμΝ λέαΝξλσθδα,ΝπμΝ πδί ίαέπ βΝεαδΝκδπθσμΝ θΪθ δαΝ βθΝ έΰυπ κΝεαδΝ βθΝ δγδκπέα,Ν
Ϋ δΝγαΝκ βΰά δΝεαδΝκΝία δζδΪμΝ βμΝ υλέαμΝ κυμΝαδξηαζυ κυμΝαπσΝ βθΝ έΰυπ κΝεαδΝ κυμΝ
η αθα τκθ μΝαπσΝ βθΝ δγδκπέα,ΝθΫκυμΝεαδΝΰΫλκθ μ,ΝΰυηθκτμΝεαδΝΝιυπσζβ κυμΝη ΝΰυηθΪΝ αΝ
κπέ γδΪΝ κυμΝ Νθ λκπάΝ βμΝ δΰτπ κυέΝ ζάγ δα,ΝαθΝΫζ ΰ ΝκΝΚτλδκμΝΰδαΝηαμΝσ, δΝΰδαΝ κθΝ α α
– “κΝ Ϊ Ν κτζκμΝΜκυ”Ν– πσ κΝ υ υξδ ηΫθκδΝγαΝάηα αθ!ΝΟΝΚτλδκμΝκθκηΪα δΝΝ κυμΝπδ κτμΝ
Σκυ,ΝπμΝ κτζκυμΝΣκυέΝ ζζΪ,Ν πσ κΝεαζσΝ έθαδΝθαΝ έ αδΝπδ σμΝ κτζκμΝ κυΝ ΚυλέκυΝσζκυΝ κυΝ
εσ ηκυ!

Κ φέβ1, έζέΝ Ν εαλ δΪΝ ηκυΝ λΫη δ,Ν αθα λδξέζαΝ η Ν Ϋλθ δ,Ν βΝ υξΪλδ βΝ θτξ αΝ ηκυΝ
η α λΪπβε Ν ΝφσίκΝΰδαΝηΫθαέ

Κ φέββέΝ ζζΪΝ έ ,Ν υγυηέαΝ εαδΝ ξαλΪ!Ν ΢εκ υθκυθΝ ίσ δαΝ εαδΝ φΪακυθΝ πλσία αέΝ Σλυθ Ν
ελΫαμΝεαδΝπέθκυθΝελα έμΝ“γαΝφΪη ΝεαδΝγαΝπδκτη ,Νΰδα έΝατλδκΝγαΝπ γΪθκυη !”ΝΧ έ1γΨέ

Κ φέβγ,Ν έ1η-1θέΝ ΚαδΝ εα ΪΝ βθΝ βηΫλαΝ ε έθβ,Ν γαΝ ι ξΪ κυθΝ βθΝ Στλκ 26 ΰδαΝ ί κηάθ αΝ
ξλσθδα,Ν τηφπθαΝ η Ν δμΝ βηΫλ μΝ θσμΝ ία δζδΪέΝ Μ ΪΝ κΝ πΫλαμΝ πθΝ ί κηάθ αΝ ξλσθπθΝ βθΝ
ΣτλκΝ γαΝ υηί έΝ κΝ έ δκ,Ν σππμΝ λαΰκυ κτθΝ ΰδαΝ βθΝ πσλθβμΝ “ΠΪλ Ν ηδαΝ εδγΪλα,Ν ΰτλθαΝ βθΝ

24
αΰαγκ λΰ έμ,Ναΰθκέ,Ν έεαδκδ,Νβγδεκέ
25
πΫ λδθαΝαεσθδαΝΰδαΝ κΝπΪ βηαΝ πθΝ αφυζδυθ
26
ΣτλκμμΝ MδαΝ απσΝ δμΝ αλξαδσ λ μΝ πσζ δμΝ βμΝ Φκδθέεβμ,Ν πκυΝ ηφαθέ βε Ν δμΝ αλξΫμΝ βμΝ
λέ βμΝ ξδζδ έαμΝ πέΥέΝ ΢ βθΝ αλξΫμΝ βμΝ πλυ βμΝ ξδζδ έαμΝ πέΥέΝ Ϋπαδι Ν ευλέαλξκΝ λσζκΝ βθΝ
ΦκδθέεβέΝ Ν πλκφβ έαΝ κυΝ α αΝ ΰδαΝ βθΝ εα α λκφάΝ βμΝ πλαΰηα κπκδάγβε Ν κΝ Ϋ κμΝ γγβΝ
πέΥέ,Νσ αθΝεα αε άγβε ΝαπσΝ κθΝΜΫΰαΝ ζΫιαθ λκέΝ λΰσ λαΝαπκεα α Ϊγβε ΝεαδΝεα ΪΝ κυμΝ
πλυ κυμΝαδυθ μΝ κυΝξλδ δαθδ ηκτΝά αθΝηέαΝαπσΝ δμΝ βηαθ δεσ λ μΝπσζ δμέ
πσζβ,Ν Ν πΝ Ν ι ξα ηΫθβΝ πσλθβ,Ν παέι Ν ΰζυεΪΝ εαδΝ λαΰκτ αΝ πκζζΪΝ λαΰκτ δαΝ ΰδαΝ θαΝ Ν
γυηκτθ αδ!”έ

Κ φέβζέΝΓ ηΪ βΝ τθαηβΝβΝ σιαΝ κυΝΚυλέκυέΝ μ,ΝκΝΚτλδκμΝ λβηυθ δΝ βθΝΰβΝεαδΝ βθΝεαγδ ΪΝ

ΪΰκθβέΝ ζζΪα δΝ βθΝηκλφάΝ βμΝεαδΝ δα εκλπέα δΝ κυμΝεα κέεκυμΝ βμέέέΝ ΝΰβΝγαΝ λβηπγ έΝ ζ έπμΝ
εαδΝ γαΝ εα α λαφ έΝ κζκεζβλπ δεΪ,Ν ΰδα έΝ κΝ έ δκμΝ κΝ ΚτλδκμΝ έπ 27 αΝ ζσΰδαΝ αυ Ϊέ Θζέί αδΝ εαδΝ
υ υξ έΝβΝΰβέΝΜαλαέθ αδΝεαδΝ υ υξ έΝβΝκδεκυηΫθβέΝ υ υξκτθΝεαδΝκδΝευί λθά μΝ πθΝζαυθΝ
βμΝΰβμέΝΚαδΝβΝΰβΝηκζυ ηΫθβΝαπσΝ κυμΝέ δκυμΝ κυμΝεα κέεκυμΝ βμΝΧ ιαδ έαμ28 πθΝεα κέεπθΝ βμΨ,Ν
π δ άΝ αυ κέΝ παλαίέα αθΝ κυμΝ θσηκυμ,Ν ΪζζαιαθΝ κΝ εα α α δεσΝ εαδΝ παλαίέα αθΝ βθΝ δυθδαΝ
δαγάεβέέέΝΧ έ1-ηΨέΝΚαδΝκτ πΝεαγ ιάμέέέΝ΢ Ναυ σΝ κΝε φΪζαδκΝ έθαδΝκλα σμΝκΝ βηδκυλΰσμΝσζπθΝ
εαδΝκΝκλΰδ ηΫθκμΝΚλδ άμέ

Κ φέβηέΝ πέ βμ,Ναιέα δΝδ δαέ λβΝπλκ κξάέέέ

Κ φέβθ,Ν έλέΝ πσΝ βθΝθτξ αΝ Νζαξ αλΪΝβΝουξάΝηκυ,ΝΘ ΫΝηκυ,Ν π δ άΝ κΝΝφπμΝ πθΝ θ κζυθΝ
΢κυΝ έθαδΝ πΪθπΝ βθΝ ΰβέΝ [λπ έμΝ π δ άέέέΝ κδΝ ελέ δμ ΢κυΝ πδ ζκτθ αδΝ πΪθπΝ βθΝ ΰβ]έΝ ΓδαΝ θαΝ
ηΪγκυθΝκδΝεΪ κδεκδΝ βμΝΰβμΝ δΝ βηαέθ δΝ δεαδκ τθβέ

΢ έ1θέΝ Θ ΫΝ ηκυ!Ν ΢ βθΝ υηφκλΪΝ αυ σμΝ ΧκΝ α ίάμΨΝ πλκ Ϋφυΰ Ν Ν ΫθαέΝ Πζβηητλδ Ν η Ν
θαΰηκτμ,Νσ αθΝαυ σμΝυπΫ βΝ βθΝ δηπλέαΝ΢κυέ

΢ έβί-21έΝ ζα,ΝζαΫΝηκυ,Νηπ μΝ κΝ πέ δ29 κυΝεαδΝεζ έ π Ν βθΝπσλ αΝπέ πΝ κυ,ΝελτοκυΝΰδαΝηδαΝ

δΰηά,ΝηΫξλδΝθαΝπαλΫζγ δΝβΝκλΰά,Νΰδα έΝ μ,ΝκΝΚτλδκμΝίΰαέθ δΝαπσΝ κθΝκέεκΝΣκυΝΰδαΝθαΝ δηπλά δΝ
κυμΝεα κέεκυμΝ βμΝΰβμΝΰδαΝ βθΝαθκηέαΝ κυμΝεαδΝβΝΰβΝγαΝι ε πΪ δΝ βθΝαδηα κξυ έαΝεαδΝ θΝγαΝ
ελτο δΝ κυμΝθ ελκτμέ

Κ φέβι,Ν έ11έΝ δ,Ν π δ άΝ έθαδΝζασμΝαπ λέ ε π κμ,Ν θΝγαΝ κθΝ υΰξπλά δΝ κΝ βηδκυλΰσμΝ

κυΝεαδΝ θΝγαΝ κθΝ ζ ά δΝκΝΠζΪ βμΝ κυέ

Κ φέβκ,Ν έ1ηέΝ ΟΝ ΚτλδκμΝ ζΫ δμΝ έμΝ έπα Ν σ δΝ “ η έμΝ εΪθαη Ν υθγάεβΝ η Ν κθΝ γΪθα κΝ εαδΝ
υηφπθέαΝ η Ν βθΝ εσζα βέΝ Ό αθΝ γαΝ π λΪ δΝ βΝ φκθδεάΝ ηΪ δΰα 30 ,Ν θΝ γαΝ Ϋλγ δΝ Ν ηαμ,Ν ΰδα έΝ
εΪθαη Ν εα αφτΰδκΝ βθΝ ο υ δΪΝ ΰδαΝ κθΝ αυ σΝ ηαμΝ εαδΝ βθΝ απΪ βΝ ελυουθαΝ ηαμ”έΝ ΢ έ1θέΝ Ϋ ,Ν
“γΫ πΝ θΝ βΝ ΢δυθΝ γ ηΫζδκθΝ ζέγκθ”,Ν ηδαΝ πΫ λαΝ εζ ε ά,Ν ΫθαθΝ αελκΰπθδαέκΝ ζέγκ,Ν πκζτ δηκΝ εαδΝ
ΰ λΪΝγ η ζδπηΫθκέΝ υ σμΝπκυΝγαΝπδ Ϋο δΝ Ναυ σθΝ θΝγαΝθ λκπδα έέέέ

΢ έ1ι-1κέΝΚαδΝγαΝίΪζπΝ βθΝελέ βΝ κΝηΫ λκΝεαδΝ βθΝ δεαδκ τθβΝ βθΝαυΰαλδΪέΝΝΣκΝΝξαζΪαδΝγαΝ

ιαφαθέ δΝ κΝεα αφτΰδκΝ κυΝο τ κυμΝεαδΝ αΝθ λΪΝγαΝεα αεζτ κυθΝ κΝηΫλκμΝ βμΝελυουθαμέΝΚαδΝ
βΝΫθπ άΝ αμΝη Ν κθΝγΪθα κΝγαΝ δαζυγ έΝεαδΝβΝ υηφπθέα31 αμΝη Ν βθΝεσζα βΝ θΝγαΝ αγ έέέέ

27
ζΪζβ ,Νηέζβ ,Νπλσφ λ
28
η Ν βθΝίκάγ δα
29
πηΪ δκ,Νΰαζάθβ,Νβ υξέα,Νβλ ηέα,ΝαθΪπαυ β
30
θθκ έΝ βθΝ αθ ζΫβ βΝ ηΪ δΰα,Ν βθΝ εα αδΰέ αΝ βμΝ υηφκλΪμέΝ Μ Ν αυ άΝ βθΝ φλΪ βΝ κδΝ Ικυ αέκδΝ
ξαλαε άλδααθΝ κθΝ τλδκΝία δζδΪΝεαδΝ αΝ λα τηα ΪΝ κυέ

ΟΝγΪθα κμΝεαδΝβΝεσζα βΝΧκΝΪ βμΨΝ έθαδΝ αΝ τηίκζαΝ βμΝεα α λκφάμΝ κυΝελΪ κυμέΝΟδΝΙκυ αέκδΝ
31

γΫζκυθΝ θαΝ πκυθ,Ν σ δΝ θΝ φκίκτθ αδΝ ιαδ έαμΝ βμΝ αε λαδσ β αμΝ Ν εαδΝ βμΝ θσ β αμΝ κυΝ ελΪ κυμΝ
κυμΝ εαδΝ π δ άΝ ίλέ εκθ αδΝ Ν εα Ϊ α βΝ υηφπθέαμΝ εαδΝ φδζέαμΝ η Ν αΝ τηίκζαΝ αυ ΪέΝ Ν
υηφπθέαΝ πθΝΙκυ αέπθΝη Ν κυμΝ δΰυπ έκυμΝά αθΝβΝΫθπ βΝη Ν κθΝγΪθα κέΝ΢ κΝε φέβκ,Ν έ1ι-20
κΝ α αμΝ ηδζΪ δΝ ΰδαΝ δ ίκζάΝ πθΝ υλέπθέΝ ΟδΝ Ικυ αέκδΝ αεσηβΝ εαδΝ η Ν βθΝ ίκάγ δαΝ πθΝ
 Κ φέβλ, έβέΝΘαΝφΫλπΝγζέοβΝ βθΝ λδάζ32 ΧπσζβΨΝεαδΝ ε έΝγαΝ έθαδΝησθκΝεζΪηαΝεαδΝΝγλάθκμΝ
εαδΝγαΝαπκη έθ δ33 ΝηΫθα,ΝπμΝ λδάζέ

΢ έζέΝΚαδΝγαΝπΫ δμ34 εΪ π,ΝγαΝηδζΪμΝ αθΝηΫ αΝαπσΝ κΝΫ αφκμ,ΝΪ δκμΝγαΝ έθαδΝκΝζσΰκμΝ κυ,ΝβΝ
φπθάΝ κυΝγαΝ έθαδΝ αθΝ βθΝφπθά κυΝ ξΫηυγκυ35 εαδΝεΪ πΝαπσΝ κΝξυηαΝγαΝοδγυλέα δμΝ αΝζσΰδαΝ
κυέ

΢ έηέΝΣκΝ πζάγκμΝ πθΝ ξγλυθΝ κυΝγαΝ έθαδΝ αθΝ κυμΝζ π κτμΝεσεεκυμΝ βμΝ εσθβμΝεαδΝ κδΝ κλ ΫμΝ
πθΝαθ ζΫβ πθΝ αθΝ κΝΪξυλκΝπκυΝ κΝπάλ ΝκΝΪθ ηκμΝεαδΝαυ σΝγαΝΰέθ δΝΝιαφθδεΪ,Ν ΝηδαΝ δΰηάέ

΢ έ1θέΝΜπκλ έΝθαΝ ικηκδπγ έΝκΝε λαηκπκδσμΝη Ν κθΝπβζσνΝΜπκλ έ,ΝΪλαΰ ,ΝθαΝπ δΝΝΫθαΝΝπλΪΰηαΝ

ΰδαΝ κθΝπαλαΰπΰσΝ κυΝμΝ“ θΝη ΝΫφ δαι Ναυ σμ”νΝ ΝθαΝπ δΝΫθαΝΫλΰκΝ ΫξθβμΝΰδαΝ κθΝεαζζδ ΫξθβΝ
κυμΝ“ υ σμΝ θΝεα αζαίαέθ δ”νΝΟΝΘ σμΝΫξ δΝ κΝ δεαέπηαΝθαΝαπαδ ά δΝαπσΝηαμΝ βθΝ επζάλπ βΝ
κυΝαΰέκυΝγ ζάηα σμΝΣκυέ

Κ φέγί,Ν έ1ηέΝΝα,Ν δΝζΫ δΝκΝΚτλδκμΝκΝΘ σμ,ΝκΝΆΰδκμΝ κυΝΙ λαάζμΝ πδ λΫφκθ αμΝ ΝηΫθαΝεαδΝ
“ θΝβλ ηέα”ΝγαΝηπκλκτ α ΝθαΝ πγ έ έΝ΢ βθΝ δππάΝεαδΝ βθΝ ζπέ αΝΝγαΝίλέ εα Ν βθΝ τθαηάΝ
αμ,ΝαζζΪΝ θΝγ ζά α έ

Κ φέγ1,Ν έγέΝΚαδΝσ αθΝαπζυ δΝκΝΚτλδκμΝ βθΝ ιδΪΝΣκυ,ΝγαΝ εκθ Ϊο δΝκΝπλκ Ϊ βμ,ΝγαΝπΫ δΝ

κΝ πλκ α υηΫθκμΝ εαδΝ σζκδΝ ηααέΝ γαΝ π γΪθκυθέΝ ΢ έζέΝ Γδα έΝ Ϋ δΝ ηκυΝ έπ Ν κΝ ΚτλδκμμΝ ΌππμΝ κΝ
ζδκθ Ϊλδ,Ν κΝ ζδκθ αλΪεδ36,Ν ίλυξΪ αδΝ πΪθπΝ απσΝ κΝ γάλαηΪΝ κυ,Ν Ν πκυΝ αεσηαΝ εαδΝ κδΝ φπθΫμΝ κυΝ
πζάγκυμΝ πθΝ ίκ ευθΝ εαδΝ κΝ πΪ αΰκμΝ πκυΝ εΪθκυθΝ θΝ κΝ υΰεζκθέακυθ,Ν Ϋ δΝ εαδΝ κΝ ΚτλδκμΝ πθΝ
υθΪη πθΝΧ΢αίαυγΨΝγαΝεα Ϋί δΝθαΝαΰπθδ έΝπΪθπΝ κΝσλκμΝ΢δυθ37 εαδΝ αΝυουηα ΪΝ κυέΝ΢ έηέΝ

δΰυπ έπθΝ θΝγαΝηπκλκτ αθΝθαΝαθ δ αγκτθΝαπΫθαθ δΝ βθΝδ ξυλάΝαυ άΝ τθαηβέΝΟδΝ τλδκδΝ

γαΝηπκλκτ αθΝθαΝ δ ίΪζζκυθΝ κΝία έζ δκΝ κυΝΙκτ αΝαπσΝ αΝ έξβΝεαδΝθαΝεΪθκυθΝσ, δΝγΫζκυθέΝΓδΝ
αυ σΝξλβ δηκπκδ έΝη αφκλδεΪΝ κΝπαλΪ δΰηαΝΧ έβίΨΝμΝ“ π δ άΝ κΝελ ίΪ δΝγαΝ έθαδΝηδελσ λκΝ
υ ΝθαΝηπκλ έΝεαθ έμΝθαΝιαπζυ δΝεαδΝβΝεκυίΫλ αΝπκζτΝ θάΝΰδαΝθαΝπ λδ υζδξγ έ”έ

32
λδάζΝάΝ λδΫζέΝ Ν“πσζβΝ κυΝΘ κτ”,ΝβΝΙ λκυ αζάηέΝ΢ αΝ ίλαρεΪΝη ΝαζζβΰκλδεάΝΫθθκδαΝ
βηαέθ δΝ“ζδκθ ΪλδΝ κυΝΘ κτ”έΝ ΝπσζβΝγαΝυπκίζβγ έΝ Νη ΰΪζβΝ κεδηα έα,ΝαζζΪΝγαΝ
ιαεκζκυγά δΝθαΝπαλαηΫθ δΝπμΝ λδάζ,Ν βζα άΝπμΝ“ έαΝ κυΝΘ κτ”έΝ΢ κΝε φέβλΝ υθαθ Ϊη Ν
βθΝέ δαΝζΫιβΝη Ν λ δμΝΫθθκδ μέΝΝΠλυ κθ,ΝκΝπλκφά βμΝ α αμΝξλβ δηκπκδ έΝ κΝσθκηαΝ λδάζΝη Ν
βθΝΫθθκδαΝ βμΝΟπσζβμΝ κυΝΘ κτΟΝΧ ίλέΝarΝοΝπσζβΝεαδΝelΝοΝΘ σμ,Ν κΝησλδκΝδΝ– υθ δεσΨέΝ
τ λκθΝΧ κΝπλυ κΝηδ σΝ κυΝ υ ΫλκυΝ έξκυΨ,Ν κΝσθκηαΝΝ λδάζΝ βηαέθ δΝΟζδκθ ΪλδΝ κυΝ
Θ κτΟ,Ν βζα άΝδ ξυλάΝπσζβ,ΝβΝκπκέαΝγαΝίλ γ έΝ Ν δθάΝγΫ βέΝΣλέ κθΝΧβΝ ζ υ αέαΝζΫιβΝ κυΝ
υ ΫλκυΝ έξκυΨ,Νη Ν βθΝζΫιβΝ λδάζΝκθκηΪα δΝ βθΝπσζβΝπμΝΟ έαΝάΝίπησμΝεαδΝγυ δα άλδκΝ κυΝ
Θ κτΟέΝ ΝΙ λκυ αζάηΝ ιαεκζκυγκτ ΝΰδαΝπκζζΪΝξλσθδαΝθαΝ δα βλ έΝ πσακυ αΝγΫ βΝαθΪη αΝ
δμΝπσζ δμΝ κυΝΙκτ α,ΝπμΝΫθαμΝπλαΰηα δεσμΝίπησμΝ κυΝΘ κτέΝ υ ΪΝ αΝζσΰδαΝ ηπ λδΫξκυθΝηδαΝ
υΰε ελδηΫθβΝΫθ διβΝΰδαΝ κΝξλσθκΝπκυΝαπΫη θ ΝπλδθΝαπσΝ βθΝΫθαλιβΝ βμΝπκζδκλεέαμΝ βμΝ
Ι λκυ αζάη,Νΰδα έΝ Ναθ έγ βΝπ λέπ π βΝγαΝά αθΝ θ ζυμΝΪξλβ βΝβΝΫθθκδαΝ βμΝαπ δζάμέΝ
33
θθκ έΝσ δΝβΝ τθαηβΝεαδΝκΝπζκτ κμΝ βμΝπσζβμΝγαΝαθάε δΝ κθΝΘ σ
34
απ δθπγ έμ
35
Ϊφπθκυ,Ν ΰΰα λέηυγκυ,Ν δππβζκτ
36
κΝθ αλσΝζδκθ Ϊλδ,Ν κΝζδκθ αλΪεδΝΧ εεζέ- ζαίέΨ
΢ κΝσλκμΝ΢δυθ,Νεα ΥΝΪζζκυμΝθσ δαΝεαδΝεα ΥΝΪζζκυμΝ υ δεΪΝεαδΝπζβ έκθΝ βμΝΙ λκυ αζάη,Ν
37

ίλδ εσ αθΝ κΝφλκτλδκΝ βμΝπσζβμέΝ΢ κθΝΛσΰκΝ κυΝΘ κτΝυπΪλξ δΝβΝΫεφλα βΝΟ ΝεσλβΝ βμΝ΢δυθΟέΝ
δΝκθκηΪα δΝκΝΘ σμΝ κυμΝεα κέεκυμΝ βμΝΙ λκυ αζάηέΝ υ,Νεα Ϋίβε Ν κΝΆΰδκΝΠθ τηαΝ βθΝ
΢αθΝ αΝπ κτη θαΝπκυζδΪ,Νη Ναυ σΝ κθΝ λσπκ38 [λπ έμΝΫ δ]ΝγαΝπλκ α τ δΝεαδΝκΝΚτλδκμΝ πθΝ
υθΪη πθΝ βθΝ Ι λκυ αζάη,Ν γαΝ βθΝ ζ υγ λυ δ,Ν γαΝ βθΝ πζαξθδ έΝ εαδΝ γαΝ βθΝ υ δέΝ ΣδΝ
παθΫηκλφβΝ ΰλαφδεάΝ κηκδσ β α!Ν ΓδαΝ θαΝ απκζατ δμΝ σζβΝ βθΝ πλαδσ β αΝ κυΝ ζσΰκυ,Ν θΝ
ξλ δΪα αδΝ υΝ θαΝ παλα βλά δμΝ δμΝ κηκδσ β μΝ κΝ τθκζσΝ κυμΝ εαδΝ θαΝ δμΝ αθααβ ά δμΝ Ν
κζσεζβλκΝ κθΝ ζσΰκ,Ν αζζΪΝ ησθκΝ ΫθαΝ ηΫλκμΝ εαδΝ θαΝ δμΝ αθααβ ά δμΝ Ν Ν κλδ ηΫθαΝ βη έαΝ πκυΝ
αδλδΪακυθ,ΝσππμΝΝ κΝζδκθ ΪλδέέέΝ αΝπ κτη θαΝπκυζδΪέΝ

[“ ι ζΫια κΝΚτλδκμΝ βθΝ΢δυθ”. ΧΦαζηέ1γ1,Ν έ1γ-1ζΨΝθκ έ αδΝ ΝπσζδμΝΘ κτΝεαδΝβΝ εεζβ έαΝ πθΝ
Υλδ δαθυθ,ΝηΫ αΝ δμΝ βθΝκπκέαθΝπδ τ αδΝσ δΝεα κδε έΝκΝΘ σμ. βΝαυ άΝ Ν εεζβ έα,Ν έθαδΝεαδΝ
σλκμΝΪΰδκθ. π δ άΝ έθαδΝαθπ ΫλαΝαπσΝεΪγ Νξαη λπάΝεαεέαθ,ΝεαδΝαθα έθ δΝ κΝφλσθβηΪΝ βμΝεαδΝ
πκζδ τ αδΝ δμΝ κθΝ κυλαθσθ]έΝ Χ υγυηέκυΝ ηκθαξκτΝ υΰα βθκτΝ “ ληβθ έαΝ δμΝ κυμΝ εα σθΝ
π θ άεκθ αΝ ΦαζηκτμΝ κυΝ Πλκφβ Ϊθαε κμΝ εαδΝ Θ κπΪ κλκμΝ αίέ ”Ν ΣσηκμΝ 1κμέΝ απΪθβΝ βμΝ
φδζκΰ θκτμΝα ζφσ β κμΝ πθΝ π δηΪ πθΝΧ ζέγκκΨέΝ δΫθθβέ

Φαθ Ϊ κυΝ κΝζδκθ ΪλδΝ πδ δγΫη θκΝ βθΝζ έαΝ κυΝεαδΝίλυξυη θκέΝΣκυΝία δζδΪΝ πθΝ λΪπκ πθΝ
αυπθέέέΝΦαθ Ϊ κυΝ αΝπκυζδΪΝ βθΝπ ά βΝ κυμέέέΝΚαδΝ[η Ϊ]Νφαθ Ϊ κυΝ κθΝΚτλδκ,Νεα ίαέθκθ αμΝ
θαΝ πκζ ηΪΝ κΝ σλκμΝ βμΝ ΢δυθέέέΝ πλκ α τκθ αμΝ βθΝ Ι λκυ αζάηΝ απσΝ αΝ υουηα αΝ ΧσππμΝ αΝ
πκυζδΪΝπ κτθΝοβζΪΨΝη Ν βθΝ εΫπβΝ πθΝπαθ κ τθαηπθΝφ λυθΝΣκυέέέΝ

Κ φέγβ,Ν έβ-ζέΝ ΘαΝ έηα έέέΝ αθΝ πβΰΫμΝ θ λκτΝ βθΝ Ϋπα39,Ν αθΝ βθΝ εδΪΝ οβζκτΝ ίλΪξκυΝ
πΪθπΝ Ν δοα ηΫθβΝΰβΝ[ εεζέ- ζαίέμΝΘαΝΫλγ δΝ βθΝ΢δυθΝ αθΝπκ ΪηδΝ λ ξκτη θκΝεαδΝαιδσζκΰκΝ
Ν δοα ηΫθβΝ ΰβ]έΝ ΚαδΝ αΝ ηΪ δαΝ πθΝ ίζ πσθ πθΝ θΝ γαΝ έθαδΝ εζ δ ΪΝ εαδΝ αΝ αυ δΪΝ πθΝ
αεκυσθ πθΝγαΝαεκτθ έΝ ΝουξάΝ πθΝαπ λέ ε π πθΝγαΝηπκλ έΝθαΝηδζά δΝεαδΝκδΝΪζαζκδΝγαΝηδζκτθΝ
ι εΪγαλαέΝ ΌζαΝ αυ ΪΝ υθΫίβ αθΝ εα ΪΝ κθΝ λξκησΝ κυΝ Υλδ κτΝ βθΝ ΰβέΝ ΣκΝ πκ ΪηδΝ Ν
δοα ηΫθβΝ ΰβ,Ν έθαδΝ κΝ πκ ΪηδΝ κυΝ θ λκτΝ βμΝ απάμ40 εαδΝ ηφαθέ βε Ν ηπλκ ΪΝ αΝ ηΪ δαΝ κυΝ
πθ υηα δεκτΝεσ ηκυέΝ υ δΪΝΝαεσλ αΝΪεκυ αθΝ αΝλάηα αΝ βμΝαδπθέαμΝαπάμΝαπσΝ κθΝΘ σέΝΚαδΝ
δππβζΪΝπλυ κδΝκδΝαπσ κζκδΝΝεάλυιαθΝΧ κθΝζσΰκΝ κυΝΘ κτΨΝ κθΝεσ ηκέ

Κ φέγγ,Ν έ1ί-1γέΝΣυλαΝγαΝαθα βγυ,ΝζΫ δΝκΝΚτλδκμ,Ν υλαΝγαΝυοπγυ,Ν υλαΝγαΝη ΰαζυθγυέΝ

ΘαΝ υζζΪί Ν φζκδσ 41 εαδΝ ΪξυλκΝ γαΝ ΰ θθά έΝ Ν αθαπθκάΝ αμΝ γαΝ έθαδΝ φπ δΪΝ πκυΝ αμΝ
εα α λυΰ δέΝ ΚαδΝ αΝ ΫγθβΝ γαΝ έθαδΝ αθΝ εαυ δεσμΝ α ίΫ βμΝ εαδΝ αθΝ εκηηΫθαΝ αΰεΪγδαΝ [ εεζέ-
ζαίέμΝ αθΝ αΝ εκλπδ ηΫθαΝαΰεΪγδαΝ κυμΝαΰλκτμ],ΝγαΝεακτθΝ βθ φπ δΪέΝ εκτ ,Νσ κδΝ έ Ν
ηαελδΪ,Ν δΝγαΝεΪθπέΝΚαδΝσ κδΝ έ Νεκθ Ϊ,ΝΝηΪγ Ν βθΝ τθαηβΝΜκυέΝΠκδκμ,ΝΚτλδ ,Νηπκλ έΝαπσΝ
κυμΝ γθβ κτμΝ θαΝ αθ δ αγ έΝ βθΝ κλΰδ ηΫθβΝ παλκυ έαΝ ΢κυνΝ έ αδΝ κΝ ΚτλδκμΝ σζπθ,Ν έ αδΝ
Παθ κ τθαηκμ,ΝεδΝ η έμΝ αΝπζΪ ηα ΪΝ΢κυέΝΝ ιέα δΝησθκΝθαΝ λά δμΝ κΝπθ τηαΝηαμΝεδΝ η έμΝγαΝ
ιαφαθδ κτη έΝ ΘαΝ πδ λΫοκυη Ν ιαθΪΝ κΝ ξυηαέΝ Φαθ α έ Ν κΝ ξπλΪφδΝ αΝ αΰεΪγδα,Ν
εκλπδ ηΫθαΝκζσΰυλαΝεαδΝαπκ φλπηΫθαέΝ΢ βθΝγΫ βΝ κυμΝίΪζ Ν κυμΝαθγλυπκυμΝεαδΝ βθΝγΫ βΝ
κυΝ ξπλαφδκτΝ βθΝ ΰθπ άΝ ξυλαΝ άΝ κΝ ΰθπ σΝ ελΪ κμέΝ δ,κΝ έεαδκμΝ εαδΝ παθ κ τθαηκμΝ Θ σμΝ
δηπλ έΝ κυμΝα ί έμΝζακτμέΝ υ σμΝ κυμΝ δα εκλπέα δΝεαδΝ κυμΝεα αεαέ δΝπμΝΪξλβ αΝξκλ Ϊλδαέ

βηΫλαΝ βμΝΠ θ βεκ άμΝ κυμΝηαγβ ΫμΝ κυΝΥλδ κτ,ΝσπκυΝπΫλα αθΝ δμΝβηΫλ μΝ κυΝΠΪ ξα,ΝπλδθΝ
απσΝ βθΝ έ κ σΝ κυΝΥλδ κτΝΝ βθΝπσζβέΝ
38
θθκ έΝ αθΝ αΝ πκυζδΪ,Ν πκυΝ απζυθκυθΝ αΝ φ λΪΝ κυμΝ πΪθπΝ απσΝ βθΝ φπζδΪΝ ΰδαΝ θαΝ
πλκ α τ κυθΝ κυμΝηδελκτμΝθ κ κτμέ

39
Ϋλβηκ
40
πκ σξκμΝπβΰά
41
αθσ,Νξθκτ δ
 Κ φέγζέΝ ΟΝ πλκφά βμΝ εφλΪα δΝ βθΝ κλΰάΝ κυΝ Θ κτΝ πΪθπΝ Ν σζαΝ αΝ δ πζκζα λδεΪΝ ΫγθβΝ εαδΝ
βθΝ΢δυθέΝΣκΝ δεα άλδκΝ κυΝ Θ κτΝ έθαδΝ λκη λσέΝ υ σμΝ κυμΝεα α δεΪα δΝσζκυμΝ βθΝπυλΪ,Ν
βθ εα α λκφάΝεαδΝ βθΝΪΰλδαΝ δΰά42.

Κ φέ35,Ν έ1ίέΝΚαδΝκδΝζυ λπηΫθκδΝ κυΝΚυλέκυΝγαΝ πδ λΫοκυθΝ βΝ΢δυθΝη ΝΝαζαζαΰησΝξαλΪμΝΝ

εαδΝ αδπθέαΝ αΰαζζέα βΝ γαΝ Ϋε δΝ πΪθπΝ απσΝ κΝ ε φΪζδΝ κυμέ υ κέΝ γαΝ ίλκυθΝ βθΝ ξαλΪΝ εαδΝ βθΝ
υφλκ τθβ,Ν θυΝβΝγζέοβΝεαδΝ θαΰησμΝγαΝ εζ έοκυθέ

Κ φέγθ,Ν έ1κ-βίέΝΛκδπσθ,ΝαμΝηβθΝ αμΝ ιαπα ά δΝκΝ α εέαμ,ΝζΫΰκθ ΪμΝ αμΝσ δμΝ“O ΚτλδκμΝγαΝ
ηαμΝ υ δ”έΝ π αθΝηάππμΝκδΝγ κέΝ πθΝζαυθ,ΝκΝεαγΫθαμΝ κθΝζασΝ κυ,ΝαπσΝ κΝξΫλδΝ κυΝία δζδΪΝ
βμΝ υλέαμνΝ ΠκτΝ έθαδΝ κδΝ γ κέΝ βμΝ δηΪγΝ εαδΝ βμΝ λφΪ νΝ ΠκτΝ έθαδΝ κδΝ γ κέΝ βμΝ ΢ πφαλ έηνΝ
ΜάππμΝ Ϋ π αθΝ βθΝ ΢αηΪλ δαΝ απσΝ αΝ ξΫλδαΝ ΜκυνΝ ΠκδκμΝ Ν απσΝ σζκυμΝ κυμΝ γ κτμΝ βμΝ ΰβμΝ ηΫξλδΝ
υλαΝΫ π Ν βθΝΰβΝ κυΝαπσΝ αΝξΫλδαΝΜκυ,Νυ ΝΝεαδΝκΝΚτλδκμΝθαΝ υ δΝ βθΝΙ λκυ αζάηΝαπσΝ αΝ
ξΫλδαΝ ηκυνΝ ΟΝ αθσβ κμΝ δ πζκζΪ λβμΝ θσηδα ,Ν σ δΝ κΝ Θ σμΝ έθαδΝ κυΝ Ι λαάζ,Ν σππμΝ εαδΝ κυμΝ
δ πζκζα λδεκτμΝ ζακτμέΝ ΓδαΝ Ν ΫθαθΝ ΪθγλππκΝ πδ σΝ Ν θαθ,Ν ζβγδθσ,Ν πθ αθσΝ εαδΝ
Παθ κ τθαηκΝΘ σ,Ν αΝζσΰδαΝ κυΝ΢ θθαξβλ έη,Ν κυΝία δζΫπμΝ βμΝ υλέαμ,ΝπκυΝη αφΫλγβεαθΝ
κυμΝΙκυ αέκυμΝη Ν κθΝΡΪοαεκ,Ν κθΝαπ αζηΫθκΝ κυ,Νφαέθκθ αδΝαθσβ αΝεαδΝΰ ζκέαέΝΜβθΝ αμΝ
ιαπα κτθ,Ν ζΫ δΝ κΝ α εέαμ,Ν ζΫΰκθ αμμΝ “ΟΝ ΚτλδκμΝ γαΝ ηαμΝ υ δΟέΝ π αθΝ ηάππμΝ κδΝ γ κέΝ πθΝ
ζαυθ,ΝκΝεαγΫθαμΝ κθΝζασΝ κυ,ΝαπσΝ κΝξΫλδΝ κυΝία δζδΪΝ βμΝ υλέαμνΝΚΪγ ΝξυλαΝΫξ δ,ΝζΫ δ,Ν κθΝ
γ σΝ βμέΝ ΰυΝθέεβ αΝ δμΝξυλ μΝαυ ΫμέΝΟδΝγ κέΝ κυμΝ θΝγαΝηπκλκτ αθΝθαΝπλκ α τ κυθΝεαηδΪΝ
απσΝαυ ΫμέΝ

μ,Ν ΰυΝ εα Ϋ λ οαΝ βθΝ δηΪγΝ εαδΝ βθΝ λφΪ ,Ν βθΝ πσζβΝ ΢ πφαλ έηΝ εαδΝ βθΝ ΢αηΪλ δαέΝ ΠκτΝ
έθαδΝκδΝγ κέΝ κυμ,Νΰδα έΝ θΝάλγαθΝΰδαΝ ίκάγ δανΝ θΝσζκδΝά αθΝαθέεαθκδΝθαΝαπαζζΪικυθΝαπσΝ αΝ
ξΫλδαΝηκυΝ δμΝξυλ μΝεαδΝ δμΝπσζ δμΝ κυμ,Ν σ ΝπκδκμΝ έθαδΝκΝΘ σμΝ αμ,ΝΰδαΝθαΝαπ ζ υγ λυ δΝ βθΝ
Ι λκυ αζάηΝ απσΝ αΝ ξΫλδαΝ ηκυνΝ ΟΝ γθδεσμΝ η Ν δ πζκζα λδεσΝ λσπκΝ ηδζΪ δέΝ ΣδΝ θ φ ζυ βμΝ εαδΝ
αθ παλεάμΝΫθθκδαΝΰδαΝ κθΝΘ σ!ΝΝΠσ κΝ υφζκέΝά αθΝκδΝ γθδεκέ43!Ν π δ ά,ΝβΝαδπθέαΝ τθαηβΝεαδΝβΝ
γ ρεάΝ δ δσ β αΝ κυΝ η ΰΪζκυΝ εαδΝ απθ αθκτΝ Θ κτ,Ν ηπκλκτ αθΝ θαΝ έθαδΝ κλα ΫμΝ “ηΫ αΝ απσ”Ν βθΝ
βηδκυλΰέαΝ Ν κυΝ εσ ηκυΝ [ΠλκμΝ ΡπηαέκυμέΝ Κ φέ1,Ν έβί]έΝ ζζΪ,Ν κδΝ γθδεκέΝ θΝ έξαθΝ
παλα βλά δΝ αυ ΫμΝ δμΝ δ δσ β μΝ κυΝ ηκθα δεκτΝ εαδΝ παθ κ τθαηκυΝ Θ κτέΝ ΣβθΝ πέ βΝ κυΝ ΧκΝ
γθδεσμΨΝ βθΝ η λΪ δΝ ησθκμΝ κυΝ εαδΝ ΰδαΝ βθΝ πέ βΝ πθΝ Ϊζζπθ,Ν πδ τ δΝ σ δΝ κδΝ ΪθγλππκδΝ ΫξκυθΝ
Ϋ κδκυμΝγ κτμΝΝ αθΝαυ κτμΝπκυΝαθαφΫλγβεαθΝπαλαπΪθπέΝΟδΝία δζ έμΝσηπμΝ έθαδΝκδΝ κπκ βλβ ΫμΝ
κυΝΘ κτΝ πθΝΟυλαθυθέ

Κ φέγι,Ν έ1ί-12, 16-βίέΝΟΝΘαλαεΪ,ΝκΝία δζδΪμΝ βμΝ δγδκπέαμ,Ν πδπζά δΝ κθΝ α εέαΝ ξ σθΝ
η Ν αΝέ δαΝζσΰδαμΝ μΝ ηβθΝ Ν ιαπα Ϊ,ΝζΫ δ,ΝκΝΘ σμΝ κυ,ΝπΪθπΝ κθΝκπκέκΝία έα αδ,ΝζΫΰκθ ΪμΝ
κυμΝ “ θΝ γαΝ παλα κγ έΝ βΝ Ι λκυ αζάηΝ αΝ ξΫλδαΝ κυΝ ία δζΫπμΝ βμΝ υλέαμ”έΝ μ,Ν τΝ
Ϊεκυ μΝ δΝ ΫεαθαθΝ κδΝ ία δζ έμΝ βμΝ υλέαμΝ Ν σζκυμΝ κυμΝ σπκυμ,Ν ίΪακθ αμΝ πΪθπΝ κυμΝ
εα Ϊλα44νΝ ΚαδΝ γαΝ δα πγ έμΝ τνΝ Μάππμ,Ν κδΝ γ κέΝ πθΝ γθυθΝ Ϋ π αθΝ ε έθκυμ,Ν πθΝ κπκέπθΝ αΝ

42
θ ελδεάΝ δππά
43
γθδεκτμΝαπκεαζκτ αθΝκδΝ ίλαέκδ-Ικυ αέκδΝ κυμΝ δ πζκζΪ λ μέΝΌ κυμΝ θΝΝπέ υαθΝ κθΝ
Υλδ σΝεαδΝ κθΝΝαπκεαζυπ ση θκΝΘ σΝ βθΝΠαζαδΪΝ δαγάεβέΝΜ αιτΝαυ υθΝεαδΝκδΝ ζζβθ μ,Ν
πκυΝηΫξλδΝ σ Νπέ υαθΝ κυμΝ υ εαΝγ κτμΝ κυΝΟζτηπκυΝεαδΝκδΝκπκέκδΝά αθΝΪζζπ Ν
δα εκλπδ ηΫθκδΝ ΝσζαΝ αΝηάεβΝεαδΝπζΪ βΝ βμΝΰβμ,Ναπκ ζυθ αμΝεαδΝαυ κέΝΫθαΝΫγθκμΝαθΪη αΝ
αΝΪζζαΝΰθπ ΪΝΫγθβέΝ΢ ΝΝαθ έγ βΝη Ν κυμΝΝ ίλαέκυμ-Ικυ αέκυμ,ΝπκυΝπέ υαθΝ κθΝ θαΝεαδΝ
Μκθα δεσΝεαδΝ ζβγδθσΝΘ σέΝΥαλαε βλδ δεΪΝ έθαδΝ αΝζσΰδαΝ κυΝΚυλέκυΝ κΝ“Κα ΪΝΜα γαέκθΝ
υαΰΰΫζδκ”μΝ υ κτμΝ κυμΝ υ εαΝκΝΙβ κτμΝ κυμΝΫ δζ ΝεαδΝ κυμΝπαλάΰΰ δζ μΝ«ΜβθΝπΪλ Ν κθΝ
λσηκΝπκυΝκ βΰ έΝ αΝΫγθβΝ[ δ πζκζΪ λ μ]ΝεαδΝηβθΝηπ έ Ν ΝπσζβΝ΢αηαλ δ υθέΝ ζζΪΝπβΰαέθ Ν
αΝαπκζπζσ αΝπλσία αΝ κυΝΙ λαάζέ»Ν(Μα γέε φέ1ί, έη-6).
44
εα α λΫφκθ ΪμΝ κυμ
ΫγθβΝ ζ βζΪ β αθΝ κδΝ πα Ϋλ μΝ ηκυνέέΝ ΟΝ α εέαμΝ η Ν γζέοβΝ πλκ τξ αδΝ κθΝ θασΝ θυπδκθΝ κυΝ
ΚυλέκυμΝ Κτλδ Ν πθΝ υθΪη πθ,Ν Θ ΫΝ κυΝ Ι λαάζ,Ν εαγάη θ Ν “ πέΝ πθΝ Υ λκυί έη” 45 !Ν έ αδΝ κΝ
ηκθα δεσμΝ Θ σμΝ σζπθΝ πθΝ ία δζ έπθΝ βμΝ ΰβμέΝ τΝ βηδκτλΰβ μΝ κθΝ κυλαθσΝ εαδΝ βθΝ ΰβέΝ
“ΚζέθκθΝ Κτλδ κ κτμ ΢κυΝ εαδΝ Ϊεκυ κθ. ΪθκδικθΝ Κτλδ Ν κυμΝ κφγαζηκτμΝ ΢κυΝ εαδΝ έ ”,Ν εαδΝ
Ϊεκυ Ν αΝζσΰδαΝ κυΝ΢ θθαξβλ έη,Ν αΝκπκέαΝαπΫ δζ ΝΰδαΝθαΝθ λκπδΪ δΝ Ϋθα,Ν κθΝ υθ αΝΘ σέΝ
έθαδΝ αζάγ δα,Ν Θ ΫΝ ηκυ!Ν ΟδΝ ία δζ έμΝ βμΝ υλέαμΝ ζ βζΪ β αθΝ σζ μΝ δμΝ ξυλ μΝ εαδΝ αΝ ΪφβΝ
κυμΝ εαδΝ πΫ αιαθΝ κυμΝ γ κτμΝ κυμΝ βΝ φπ δΪέΝ θΝ ά αθΝ γ κέ,Ν αζζΪΝ ΫλΰκΝ πθΝ ξ λδυθΝ κυΝ
αθγλυπκυ,ΝιτζκΝεαδΝπΫ λα,ΝΰδΝαυ σΝεαδΝ κυμΝεα Ϋ λ οαθέΝΚαδΝ“θυθΝΚτλδ ΝκΝΘ σμΝβηυθ,Ν υ κθΝ
βηΪμΝ εΝ βμΝ ξ δλσμΝ αυ κτΝ εαδΝ ΰθυ κθ αδΝ πΪ αδΝ αδΝ ία δζ έαδΝ βμΝ ΰβμ,Ν σ δΝ τΝ δΝ ΚτλδκμΝ κΝ Θ σμΝ
ησθκμ”[ έβ1-29].

ΟΝ Θ σμΝ Ϋζθ δΝ πλκμΝ κθΝ α εέαΝ κθΝ πλκφά βΝ Σκυ,Ν α α,Ν εαδΝ ζΫ δΝ ηΫ αΝ κυμΝ Άεκυ αΝ σ δΝ
πλκ βυξάγβε μΝ θαθ έκθΝ κυΝ ΢ θθαξβλ έη,Ν κυΝ ία δζΫπμΝ βμΝ υλέαμέέέΝ Λ μ,Ν η αιτΝ Ϊζζπθ,Ν
σ δΝ κδΝ ία δζ έμΝ βμΝ υλέαμΝ εα Ϋ λ οαθΝ σζβΝ βΝ ΰβ,Ν εαδΝ ζυπΪ αδΝ ΰδΥΝ αυ σέΝ ζζΪ,Ν θΝ Ϋξ δμΝ
αεκτ δ,Ν σ δΝ ΰυΝ απσΝ παζδΪΝ ΫεαθαΝ αυ σ,Ν εαδΝ Ν απσΝ αΝ αλξαέαΝ αεσηβΝ ξλσθδαΝ “ ίκυζ τγβθΝ δαΝ
κτ κ”,Ν εαδΝ υλαΝ κΝ ι Ϋζ α,Ν Ν υ Ν τΝ θαΝ α δΪα δμΝ δ ξυλΫμΝ πσζ δμ,Ν η α λΫπκθ ΪμΝ μΝ Ν
πλκτμΝ απσΝ λ έπδανΝ ΚαδΝ κδΝ εΪ κδεκδΝ αυ υθΝ ΪγβεαθΝ αθάηπκλκδ,Ν λσηαιαθΝ εαδΝ
εα αθ λκπδΪ βεαθέΝ ΰδθαθΝ αθΝ κΝ ξκλ ΪλδΝ κΝ ξπλΪφδΝ εαδΝ αθΝ βθΝ λυφ λάΝ ξζσβ,Ν αθΝ αΝ
φτεδαΝ βμΝ ΫΰβμΝεαδΝ αθΝ κΝεαηηΫθκΝοπηέΝπλδθΝι λαγ έ46 θΝεαγά δμ,ΝαθΝίΰ δμ,ΝαθΝηπ δμ,Ν αΝ
ΰθπλέαπΝσζα,ΝΝσππμΝΰθπλέαπΝεαδΝ κΝγλΪ κμΝ κυΝ θαθ έκθΝΜκυέΝ θΝγαΝ δ Ϋζγ δ,ΝζΫ δ,ΝκΝία δζδΪμΝ
΢ θθαξβλ έηΝ βθΝ πσζβ,Ν θΝ γαΝ λΫο δΝ πΪθπΝ βμΝ αΝ ίΫζβ,Ν θΝ γαΝ πλκίΪζ δΝ απΫθαθ έΝ Ν βμΝ
α πέ αΝεαδΝ θΝυου δΝ έξκμΝΰτλπΝ βμέΝ ζζΪΝσππμΝάλγ ,ΝΫ δΝγαΝΰυλέ δΝπέ πΝΝεαδΝ Ναυ άΝ βθΝ
πσζβΝ θΝγαΝηπ δέΝ μΝ δΝζΫ δΝκΝΚτλδκμμΝΘαΝυπ λα πδ υΝαυ άΝ βθΝπσζβ,ΝγαΝ βθΝ υ πΝ“Ϋθ ε θΝ
ηκτΝ εαδΝ Ϋθ ε θΝ κυΝ κτζκυΝ ΜκυΝ αίέ ”έΝ Μ ΪΝ απσΝ αυ σ,Ν Άΰΰ ζκμΝ ΚυλέκυΝ ισθ π Ν κΝ
λα σπ κΝ πθΝ υλέπθΝ1κηΝξδζδΪ μΝΪ κηαέΝΟ ΢ θθαξβλ έηΝΰτλδ Ν βθΝΝδθ υά47έΝ΢τθ κηαΝ
κζκφκθάγβε Ν απσΝ αΝ παδ δΪΝ κυέΝ ΢ αΝ ζσΰδαΝ κυΝ ΚυλέκυΝ έθαδΝ κλα σμΝ κΝ ΠΪθ κφκμΝ εαδΝ
Παθ κ τθαηκμΝ Κυί λθά βμ,Ν αζζΪΝ εαδΝ κΝ έεαδκμΝ Κλδ άμΝ κυΝ εσ ηκυ,Ν πθΝ γθυθΝ εαδΝ πθΝ
ία δζΫπθέ

45
΢ βθΝ ΰέαΝΓλαφάΝ αΝΥ λκυί έηΝ έθαδΝκδΝαΰΰ ζδκφσλκδΝ κυΝΚυλέκυέΝΤπάλιαθΝκδΝφτζαε μΝ κυΝ
ΚάπκυΝ βμΝ ΫηΝη ΪΝ βθΝ ε έπιβΝ κυΝ ΪηΝεαδΝ βμΝ ταμ,Νπλκα πέακθ αμΝ κΝγ ρεσΝγΫζβηαΝ
ΧΓΫθ β,Νε φέγ,Ν έβζΨέΝΠ λδ κδξέακυθΝ κθΝγλσθκΝ κυΝΘ κτ,Ν βζα άΝίλέ εκθ αδΝ θυπδκθΝ βμΝ
παλκυ έαμΝ κυΝΚυλέκυ,ΝΫ κδηαΝθαΝ επζβλυ κυθΝκπκδα άπκ Ν θ κζάΝΣκυέΝ πκ ζκτθΝηΫλκμΝ κυΝ
κυλΪθδκυΝΪληα κμΝ κυΝΘ κτΝΧΙ α εδάζμΝK φέ1,Ν έ5-βκέΝΚ φέλ,Ν έγέΝΚ φέ1ί,Ν έ1-ββέΝΚ φέ11,Ν
έββΨέ
46
ε οεί ο σι ά ι ο αίγε αι ι α α ώσει
47
ΝΝδθ υάΝά αθΝβΝπλπ τκυ αΝ βμΝ υλέαμΝαπσΝ κθΝκκΝ– θκΝαδέπέΥέΝ λδ εσ αθΝ κθΝξυλκΝ κυΝ
βη λδθκτΝΙλΪεΝ βθΝαλδ λάΝσξγβΝ κυΝπκ αηκτΝΣέΰλβέΟΝπζβγυ ησμΝ βμΝπσζβμΝαπαλδγηκτ Ν
1ιίΝξδζδΪ μΝπ λέπκυΝεα κέεκυμέΝΧμΝδ λυ άμΝ βμΝπσζβμΝφΫλ αδΝκΝία δζδΪμΝ΢ θθαξ δλ έηέΝΜ ΪΝ
βθΝζτ βΝ βμΝπκζδκλεέαμΝ βμΝΙ λκυ αζάηΝεαδΝεαγυμΝκΝ΢ θθαξ δλ έηΝπλκ ευθκτ Ν κΝθασΝ κυΝ
γ κτΝ κυ,ΝΝδ λυ,Ν τκΝαπσΝ κυμΝΰδκυμΝ κυ,ΝκΝ λαηηΫζ εΝεαδΝκΝ΢αλ Ϋλ,Ν κθΝ κζκφσθβ αθΝη Ν
ιέφκμΝεαδΝτ λαΝεα ΫφυΰαθΝ βθΝξυλαΝ κυΝ λαλΪ ,Ν βθΝ λη θέαέΝ΢ κθΝγλσθκΝ κθΝ δα Ϋξ βε Ν
ΫθαμΝΪζζκμΝΰδκμΝ κυ,ΝκΝ αλξα υθέ

Μόσχα, 21 Φεβρουαρίου 2018

Copyright © Thodis Konstantinos, 2018
Свидетельство о пу лик ции № 8 6 669
΢υθ ξέα αδέ..