Môc lôc

PhÇn 1
§éng vËt sèng vµ c¸c s¶n phÈm tõ ®éng vËt

Chó gi¶i phÇn

1. §éng vËt sèng
2. ThÞt vµ phô phÈm d¹ng thÞt ¨n ®­îc sau giÕt mæ
3. C¸ vµ ®éng vËt gi¸p x¸c, ®éng vËt th©n mÒm vµ ®éng vËt thñy sinh kh«ng
x­¬ng sèng kh¸c
4. S÷a vµ c¸c s¶n phÈm tõ s÷a; trøng chim vµ gia cÇm; mËt ong tù nhiªn; s¶n
phÈm ¨n ®­îc gèc ®éng vËt, ch­a ®­îc chi tiÕt hoÆc ghi ë c¸c ch­¬ng kh¸c
5. Nh÷ng s¶n phÈm gèc ®éng vËt, ch­a chi tiÕt hoÆc ghi ë c¸c ch­¬ng kh¸c

phÇn II
c¸c s¶n phÈm thùc vËt

Chó gi¶i phÇn

6. C©y sèng vµ c¸c lo¹i c©y trång kh¸c; cñ, rÔ vµ c¸c lo¹i t­¬ng tù; cµnh hoa
rêi vµ c¸c lo¹i cµnh l¸ trang trÝ
7. Rau vµ mét sè lo¹i cñ, th©n cñ, rÔ ¨n ®­îc
8. Qu¶ vµ qu¶ h¹ch ¨n ®­îc; vá qu¶ thuéc chi cam quýt hoÆc c¸c lo¹i d­a
9. Cµ phª, chÌ, chÌ Paragoay vµ c¸c lo¹i gia vÞ
10. Ngò cèc
11. C¸c s¶n phÈm xay x¸t; malt, tinh bét, inulin; gluten lóa m×
12. H¹t vµ qu¶ cã dÇu, c¸c lo¹i ngò cèc, h¹t vµ qu¶ kh¸c; c©y c«ng nghiÖp
hoÆc c©y d­îc liÖu, r¬m, r¹ vµ c©y lµm thøc ¨n gia sóc
13. Nhùa c¸nh kiÕn ®á, g«m, nhùa c©y, c¸c chÊt nhùa vµ c¸c chiÕt xuÊt tõ
thùc vËt kh¸c
14. Nguyªn liÖu thùc vËt dïng ®Ó tÕt bÖn; c¸c s¶n phÈm thùc vËt ch­a ®­îc
chi tiÕt hoÆc ghi ë n¬i kh¸c
 PhÇn III
Mì vµ dÇu ®éng vËt hoÆc thùc vËt vµ c¸c s¶n phÈm t¸ch tõ chóng; mì ¨n ®­îc ®· chÕ biÕn;
c¸c lo¹i s¸p ®éng vËt hoÆc thùc vËt

15. Mì vµ dÇu ®éng vËt hoÆc thùc vËt vµ c¸c s¶n phÈm t¸ch tõ chóng; mì ¨n
®­îc ®· ®­îc chÕ biÕn; c¸c lo¹i s¸p ®éng vËt hoÆc thùc vËt

PhÇn IV
Thùc phÈm chÕ biÕn; ®å uèng, r­îu m¹nh vµ giÊm; thuèc l¸ vµ c¸c nguyªn liÖu thay thÕ
thuèc l¸ l¸ ®· chÕ biÕn

Chó gi¶i phÇn

16. C¸c s¶n phÈm chÕ biÕn tõ thÞt, c¸ hay ®éng vËt gi¸p x¸c, ®éng vËt th©n
mÒm hoÆc ®éng vËt thñy sinh kh«ng x­¬ng sèng kh¸c
17. §­êng vµ c¸c lo¹i kÑo ®­êng.
18. Ca cao vµ c¸c chÕ phÈm tõ ca cao
19. ChÕ phÈm tõ ngò cèc, bét, tinh bét hoÆc s÷a; c¸c lo¹i b¸nh.
20. ChÕ phÈm tõ rau, qu¶, qu¶ h¹ch hoÆc c¸c phÇn kh¸c cña c©y
21. ChÕ phÈm ¨n ®­îc kh¸c
22. §å uèng, r­îu vµ giÊm
23. PhÕ liÖu vµ phÕ th¶i tõ ngµnh c«ng nghiÖp thùc phÈm; thøc ¨n gia sóc
®· chÕ biÕn
24. Thuèc l¸ vµ nguyªn liÖu thay thÕ thuèc l¸ l¸ ®· chÕ biÕn

PhÇn V

Kho¸ng s¶n

25. Muèi; l­u huúnh; ®Êt vµ ®¸; th¹ch cao, v«i vµ xi m¨ng
26. QuÆng, xØ vµ tro
27. Nhiªn liÖu kho¸ng, dÇu kho¸ng vµ c¸c s¶n phÈm ch­ng cÊt tõ chóng; c¸c
chÊt chøa bitum; c¸c lo¹i s¸p kho¸ng chÊt

PhÇn VI
S¶n phÈm cña ngµnh c«ng nghiÖp ho¸ chÊt hoÆc c¸c ngµnh c«ng nghiÖp liªn quan

Chó gi¶i phÇn

28. Hãa chÊt v« c¬; c¸c hîp chÊt v« c¬ hay h÷u c¬ cña c¸c kim lo¹i quý, kim
lo¹i ®Êt hiÕm, cña c¸c nguyªn tè phãng x¹ hoÆc cña c¸c chÊt ®ång vÞ.
29. Ho¸ chÊt h÷u c¬.
30. D­îc phÈm
31. Ph©n bãn
32. C¸c chiÕt suÊt lµm thuèc nhuém hoÆc thuéc da; tannin vµ c¸c chÊt dÉn
xuÊt cña chóng; thuèc nhuém, thuèc mµu vµ c¸c chÊt mÇu kh¸c; s¬n vµ vÐcni;
chÊt g¾n vµ c¸c lo¹i ma tÝt kh¸c; c¸c lo¹i mùc.
33. Tinh dÇu; c¸c chÊt tùa nhùa; n­íc hoa, mü phÈm hoÆc c¸c chÕ phÈm
dïng cho vÖ sinh.
34. Xµ phßng, c¸c chÊt h÷u c¬ ho¹t ®éng bÒ mÆt, c¸c chÕ phÈm dïng ®Ó giÆt,
röa, c¸c chÕ phÈm b«i tr¬n, c¸c lo¹i s¸p nh©n t¹o, s¸p chÕ biÕn, c¸c chÕ phÈm
dïng ®Ó ®¸nh bãng hoÆc tÈy s¹ch, nÕn vµ c¸c lo¹i s¶n phÈm t­¬ng tù, bét
nh·o dïng lµm h×nh mÉu, “s¸p dïng trong nha khoa” vµ c¸c chÕ phÈm dïng
trong nha khoa cã thµnh phÇn c¬ b¶n lµ th¹ch cao.
35. C¸c chÊt chøa anbumin; c¸c d¹ng tinh bét biÕn tÝnh; keo hå; enzim.
36. ChÊt næ; c¸c s¶n phÈm ph¸o; diªm; c¸c hîp kim tù ch¸y, dÉn löa; c¸c chÕ
phÈm dÔ ch¸y kh¸c.
37. VËt liÖu ¶nh hoÆc ®iÖn ¶nh
38. C¸c s¶n phÈm ho¸ chÊt kh¸c

PhÇn VII

Plastic vµ c¸c s¶n phÈm b»ng plastic

Cao su vµ c¸c s¶n phÈm b»ng cao su
Chó gi¶i phÇn
39. Plastic vµ c¸c s¶n phÈm b»ng plastic
40. Cao su vµ c¸c s¶n phÈm b»ng cao su

PhÇn VIII

Da sèng, da thuéc, da l«ng vµ c¸c s¶n phÈm tõ da, bé ®å yªn c­¬ng, hµng du lÞch, tói
x¸ch tay vµ c¸c lo¹i ®å chøa t­¬ng tù; c¸c mÆt hµng tõ ruét ®éng vËt (trõ t¬ tõ ruét con
t»m).

41. Da sèng (trõ da l«ng) vµ da thuéc

42. C¸c s¶n phÈm b»ng da thuéc; bé ®å yªn c­¬ng; c¸c mÆt hµng du lÞch, tói
x¸ch vµ c¸c lo¹i ®å chøa t­¬ng tù; c¸c s¶n phÈm lµm tõ ruét ®éng vËt (trõ t¬
tõ ruét con t»m)
43. Da l«ng vµ da l«ng nh©n t¹o; c¸c s¶n phÈm lµm tõ da l«ng vµ da l«ng
nh©n t¹o

PhÇn ix

Gç vµ c¸c mÆt hµng b»ng gç, than tõ gç, lie vµ c¸c s¶n phÈm lµm b»ng lie; c¸c s¶n phÈm
tõ r¬m, cá giÊy hoÆc c¸c vËt liÖu tÕt, bÖn kh¸c; c¸c s¶n phÈm b»ng liÔu gai vµ song m©y.

44. Gç vµ c¸c mÆt hµng b»ng gç; than tõ gç

45. Lie vµ c¸c s¶n phÈm cña lie
46. S¶n phÈm lµm tõ r¬m, cá giÊy hoÆc tõ c¸c lo¹i vËt liÖu tÕt, bÖn kh¸c; c¸c
s¶n phÈm b»ng liÔu gai vµ song m©y

PhÇn X
Bét giÊy tõ gç hoÆc tõ vËt liÖu x¬ sîi xenlulo kh¸c; giÊy lo¹i hoÆc c¸ct«ng lo¹i (phÕ liÖu
vµ vôn thõa); giÊy, c¸ct«ng vµ c¸c s¶n phÈm cña chóng.

47. Bét giÊy tõ gç hoÆc tõ vËt liÖu x¬ sîi xenlulo kh¸c; giÊy lo¹i hoÆc
c¸ct«ng lo¹i (phÕ liÖu vµ vôn thõa)
48. GiÊy vµ c¸ct«ng; c¸c s¶n phÈm lµm b»ng bét giÊy, b»ng giÊy hoÆc b»ng
c¸ct«ng
49. S¸ch, b¸o, tranh ¶nh vµ c¸c s¶n phÈm kh¸c cña c«ng nghiÖp in; c¸c lo¹i
b¶n th¶o viÕt b»ng tay; ®¸nh m¸y vµ s¬ ®å.

phÇn xi

nguyªn liÖu dÖt vµ s¶n phÈm dÖt

Chó gi¶i phÇn

50.T¬
51. L«ng cõu, l«ng ®éng vËt lo¹i mÞn hoÆc lo¹i th«; sîi tõ l«ng ®u«i hoÆc
bêm ngùa vµ v¶i dÖt thoi tõ c¸c nguyªn liÖu trªn
52. B«ng
53. X¬ dÖt gèc thùc vËt kh¸c; sîi giÊy vµ v¶i dÖt thoi tõ sîi giÊy
54. Sîi filament nh©n t¹o
55. X¬, sîi staple nh©n t¹o
56. MÒn x¬, phít vµ c¸c s¶n phÈm kh«ng dÖt; c¸c lo¹i sîi xe ®Æc biÖt; sîi xe,
sîi coãc (cordage), sîi xo¾n thõng, sîi c¸p vµ c¸c s¶n phÈm cña chóng
57. Th¶m vµ c¸c lo¹i hµng dÖt tr¶i sµn kh¸c
58. C¸c lo¹i v¶i dÖt thoi ®Æc biÖt; c¸c lo¹i v¶i dÖt chÇn sîi vßng; hµng ren;
th¶m trang trÝ; hµng trang trÝ; hµng thªu.
59. C¸c lo¹i v¶i dÖt ®· ®­îc ng©m tÈm, tr¸ng, phñ hoÆc Ðp líp; c¸c mÆt hµng
dÖt thÝch hîp dïng trong c«ng nghiÖp
60. C¸c lo¹i hµng dÖt kim hoÆc mãc.
61. QuÇn ¸o vµ hµng may mÆc phô trî, dÖt kim hoÆc mãc.
62. QuÇn ¸o vµ hµng may mÆc phô trî, kh«ng dÖt kim hoÆc mãc
63. C¸c mÆt hµng dÖt ®· hoµn thiÖn kh¸c; bé v¶i; quÇn ¸o dÖt cò vµ c¸c lo¹i
hµng dÖt cò kh¸c; v¶i vôn.

PhÇn XII
GiÇy, dÐp, mò vµ c¸c vËt ®éi ®Çu kh¸c, «, dï, ba toong, gËy tay cÇm cã thÓ chuyÓn thµnh
ghÕ, roi gËy ®iÒu khiÓn sóc vËt thå kÐo vµ c¸c bé phËn cña c¸c lo¹i hµng trªn; l«ng vò chÕ
 biÕn vµ c¸c s¶n phÈm lµm tõ l«ng vò chÕ biÕn; hoa nh©n t¹o; c¸c s¶n phÈm lµm tõ tãc
ng­êi.

64. GiÇy, dÐp, ghÖt vµ c¸c s¶n phÈm t­¬ng tù; c¸c bé phËn cña c¸c s¶n phÈm
trªn
65. Mò vµ c¸c vËt ®éi ®Çu kh¸c vµ c¸c bé phËn cña chóng
66. ¤, dï che, ba toong, gËy cÇm tay cã thÓ chuyÓn thµnh ghÕ, roi gËy ®iÒu
khiÓn, roi ®iÒu khiÓn sóc vËt thå kÐo vµ c¸c bé phËn cña c¸c s¶n phÈm trªn.
67. L«ng vò vµ l«ng t¬ chÕ biÕn, c¸c s¶n phÈm b»ng l«ng vò hoÆc l«ng t¬;
hoa nh©n t¹o; c¸c s¶n phÈm lµm tõ tãc ng­êi.

PhÇn XIII
s¶n phÈm b»ng ®¸, th¹ch cao, xi m¨ng, ami¨ng, mica hoÆc c¸c vËt liÖu t­¬ng tù; ®å gèm;
Thuû tinh vµ c¸c s¶n phÈm b»ng thuû tinh

68. S¶n phÈm lµm b»ng ®¸, th¹ch cao, xi m¨ng, ami¨ng, mica vµ c¸c vËt liÖu
t­¬ng tù.
69. §å gèm, sø
70. Thuû tinh vµ c¸c s¶n phÈm b»ng thuû tinh.

phÇn XIV
Ngäc trai tù nhiªn hoÆc nu«i cÊy, ®¸ quý hoÆc ®¸ b¸n quý, kim lo¹i quý, kim lo¹i ®­îc
d¸t phñ kim lo¹i quý, vµ c¸c s¶n phÈm cña chóng; ®å kim hoµn gi¶; tiÒn kim lo¹i

71. Ngäc trai tù nhiªn hoÆc nu«i cÊy, ®¸ quý hoÆc ®¸ b¸n quý, kim lo¹i quý,
kim lo¹i ®­îc d¸t phñ kim lo¹i quý, vµ c¸c s¶n phÈm cña chóng; ®å kim
hoµn gi¶; tiÒn kim lo¹i

PhÇn xv
kim lo¹i c¬ b¶n vµ c¸c s¶n phÈm
b»ng kim lo¹i c¬ b¶n

Chó gi¶i phÇn

72. S¾t vµ thÐp.
73. C¸c s¶n phÈm b»ng s¾t hoÆc thÐp.
74. §ång vµ c¸c s¶n phÈm lµm b»ng ®ång.
75. Niken vµ c¸c s¶n phÈm b»ng niken.
76. Nh«m vµ c¸c s¶n phÈm lµm b»ng nh«m.
77. (§Ó dù phßng cho t­¬ng lai).
78. Ch× vµ c¸c s¶n phÈm b»ng ch×.
79. KÏm vµ c¸c s¶n phÈm b»ng kÏm.
80. ThiÕc vµ c¸c s¶n phÈm b»ng thiÕc.
81. Kim lo¹i c¬ b¶n kh¸c; gèm kim lo¹i; c¸c s¶n phÈm cña chóng
82. Dông cô, ®å nghÒ, dao, kÐo vµ bé ®å ¨n lµm tõ kim lo¹i c¬ b¶n, c¸c bé
phËn cña chóng.
83. Hµng t¹p ho¸ lµm tõ kim lo¹i c¬ b¶n

phÇn XVI
m¸y vµ c¸c trang thiÕt bÞ c¬ khÝ; thiÕt bÞ ®iÖn; c¸c bé phËn cña chóng; thiÕt bÞ ghi vµ t¸i t¹o
h×nh ¶nh vµ ©m thanh truyÒn h×nh, vµ c¸c bé phËn vµ phô tïng cña c¸c thiÕt bÞ trªn

Chó gi¶i phÇn

84. Lß ph¶n øng h¹t nh©n; nåi h¬i, m¸y vµ trang thiÕt bÞ c¬ khÝ; c¸c bé phËn
cña chóng
85. M¸y ®iÖn vµ thiÕt bÞ ®iÖn vµ c¸c bé phËn cña chóng; m¸y ghi vµ t¸i t¹o ©m
thanh, m¸y ghi vµ t¸i t¹o h×nh ¶nh vµ ©m thµnh truyÒn h×nh; bé phËn vµ phô
tïng cña c¸c lo¹i m¸y trªn.

phÇn XVII
xe cé, ph­¬ng tiÖn bay, tµu thuyÒn vµ c¸c thiÕt bÞ vËn t¶i liªn hîp

Chó gi¶i phÇn

86. §Çu m¸y xe ®iÖn hoÆc xe ®iÖn, thiÕt bÞ ch¹y trªn ®­êng xe löa hay xe ®iÖn
vµ bé phËn cña chóng; c¸c bé phËn ®Ó cè ®Þnh vµ ghÐp nèi ®­êng ray xe löa
hoÆc xe ®iÖn vµ bé ph©n cña chóng; thiÕt bÞ tÝn hiÖu giao th«ng b»ng c¬ khÝ
(kÓ c¶ c¬ ®iÖn) c¸c lo¹i
87. Xe cé trõ thiÕt bÞ ch¹y trªn ®­êng xe löa hoÆc xe ®iÖn, vµ c¸c bé phËn vµ
phô tïng cña chóng.
88. Ph­¬ng tiÖn bay, tµu vò trô vµ c¸c bé phËn cña chóng.
89. Tµu, thuyÒn vµ c¸c kÕt cÊu næi.

PhÇn XVIII
Dông cô, thiÕt bÞ vµ m¸y quang häc, nhiÕp ¶nh, ®iÖn ¶nh, ®o l­êng, kiÓm tra ®é chÝnh x¸c,
y tÕ hoÆc phÉu thuËt; ®ång hå c¸ nh©n vµ ®ång hå thêi gian kh¸c; nh¹c cô; c¸c bé phËn vµ
phô tïng cña chóng

90. Dông cô, thiÕt bÞ vµ m¸y quang häc, nhiÕp ¶nh, ®iÖn ¶nh, ®o l­êng, kiÓm
tra ®é chÝnh x¸c, y tÕ hoÆc phÉu thuËt; c¸c bé phËn vµ phô tïng cña chóng.
91. §ång hå c¸ nh©n, ®ång hå thêi gian kh¸c vµ c¸c bé phËn cña chóng.
92. Nh¹c cô; c¸c bé phËn vµ phô tïng cña chóng.

PhÇn XIX
Vò khÝ vµ ®¹n; c¸c bé phËn vµ phô tïng cña chóng

93. Vò khÝ vµ ®¹n; c¸c bé phËn vµ phô tïng cña chóng.

PhÇn XX
C¸c mÆt hµng kh¸c

94. §å néi thÊt (gi­êng, tñ, bµn, ghÕ…) bé ®å gi­êng, ®Öm, khung ®Öm, nÖm
vµ c¸c ®å dïng nhåi t­¬ng tù; ®Ìn vµ bé ®Ìn ch­a ®­îc chi tiÕt hoÆc ghi ë
n¬i kh¸c; biÓn hiÖu ®­îc chiÕu s¸ng, biÓn ®Ò tªn ®­îc chiÕu s¸ng vµ c¸c lo¹i
t­¬ng tù; c¸c cÊu kiÖn nhµ l¾p ghÐp.
95. §å ch¬i, dông cô dïng cho c¸c trß ch¬i vµ thÓ thao; c¸c bé phËn vµ phô
tïng cña chóng.
96. C¸c mÆt hµng kh¸c.
 phÇn XXI
C¸c t¸c phÈm nghÖ thuËt, ®å s­u tÇm vµ ®å cæ

97. C¸c t¸c phÈm nghÖ thuËt ®å s­u tÇm vµ ®å cæ

98. (Sö dông ®Æc biÖt cña c¸c thµnh viªn).
99. (Sö dông ®Æc biÖt cña c¸c thµnh viªn)

c¸c quy t¾c chung cña hÖ thèng HS

ViÖc ph©n lo¹i hµng ho¸ ®­îc thùc hiÖn theo c¸c quy t¾c c¬ b¶n d­íi ®©y:

Quy t¾c 1

Tªn cña c¸c phÇn, cña ch­¬ng hoÆc cña ph©n ch­¬ng ®­îc ®­a ra chØ nh»m môc
®Ých dÔ tra cøu. §Ó ®¶m b¶o tÝnh ph¸p lý, viÖc ph©n lo¹i hµng ho¸ ph¶i ®­îc x¸c ®Þnh theo
néi dung cña tõng nhãm vµ bÊt cø chó gi¶i cña c¸c phÇn, ch­¬ng liªn quan vµ theo c¸c
quy t¾c d­íi ®©y nÕu c¸c nhãm hoÆc c¸c chó gi¶i ®ã kh«ng cã yªu cÇu nµo kh¸c.

Chó gi¶i quy t¾c 1

(I) Hµng ho¸ lµ ®èi t­îng cña th­¬ng m¹i quèc tÕ ®­îc s¾p xÕp mét
c¸ch cã hÖ thèng trong Danh môc cña HÖ thèng hµi hoµ theo c¸c phÇn,
ch­¬ng vµ ph©n ch­¬ng. Tªn cña phÇn, ch­¬ng vµ ph©n ch­¬ng ®­îc ghi
ng¾n gän, sóc tÝch ®Ó chØ ra lo¹i hoÆc chñng lo¹i hµng ho¸ ®­îc xÕp trong ®ã.
Tuy nhiªn, trong nhiÒu tr­êng hîp v× sù ®a d¹ng cña chñng lo¹i vµ sè l­îng
hµng ho¸ nªn tªn c¸c phÇn, ch­¬ng vµ ph©n ch­¬ng kh«ng thÓ bao trïm hÕt
toµn bé hoÆc liÖt kª hÕt c¸c hµng ho¸ trong ®Ò môc ®ã.
 (II) Ngay tõ ®Çu quy t¾c 1 quy ®Þnh r»ng nh÷ng tªn ®Ò môc “chØ nh»m
môc ®Ých dÔ tra cøu”. §iÒu ®ã cã nghÜa lµ tªn c¸c phÇn, ch­¬ng vµ ph©n
ch­¬ng kh«ng cã gi¸ trÞ ph¸p lý trong viÖc ph©n lo¹i hµng ho¸.
(III) PhÇn thø hai cña quy t¾c nµy quy ®Þnh r»ng viÖc ph©n lo¹i hµng
ho¸ ®­îc x¸c ®Þnh theo:
(a) Néi dung cña nhãm hµng vµ bÊt cø chó gi¶i phÇn hoÆc ch­¬ng nµo
cã liªn quan, vµ
(b) C¸c quy t¾c 2,3,4 vµ 5 khi néi dung nhãm hµng hoÆc c¸c chó gi¶i
kh«ng cã yªu cÇu nµo kh¸c.
(IV) RÊt nhiÒu hµng ho¸ cã thÓ ®­îc ph©n lo¹i trong Danh môc mµ
kh«ng cÇn xem xÐt thªm bÊt cø quy t¾c gi¶i thÝch nµo, nghÜa lµ chóng ®· thÓ
hiÖn râ rµng theo chó gi¶i quy t¾c 1 nªu t¹i môc (III) (a). VÝ dô: Ngùa sèng
(nhãm 01.01), d­îc phÈm ®­îc nªu cô thÓ trong chó gi¶i 4 cña ch­¬ng 30
(nhãm 30.06).
(V) Trong chó gi¶i quy t¾c 1 phÇn (III) (b) cã nªu” khi néi dung nhãm
hµng hoÆc c¸c chó gi¶i kh«ng cã yªu cÇu nµo kh¸c” lµ nh»m kh¼ng ®Þnh néi
dung cña nhãm hµng vµ bÊt kú chó gi¶i phÇn hoÆc ch­¬ng nµo cã liªn quan
cã gi¸ trÞ tèi cao, nghÜa lµ chóng ph¶i ®­îc xem xÐt tr­íc tiªn khi ph©n lo¹i.
VÝ dô: ë ch­¬ng 31, c¸c chó gi¶i nªu r»ng c¸c nhãm nhÊt ®Þnh chØ liªn
quan ®Õn nh÷ng hµng ho¸ nhÊt ®Þnh. V× vËy, nh÷ng nhãm hµng ®ã kh«ng
®­îc më réng cho nh÷ng mÆt hµng kh¸c b»ng viÖc ¸p dông quy t¾c 2(b).

Quy t¾c 2

(a) Mét mÆt hµng ®­îc ph©n lo¹i trong mét nhãm hµng, th× nh÷ng mÆt hµng ®ã ë d¹ng
ch­a hoµn chØnh hoÆc ch­a hoµn thiÖn nh÷ng ®· cã ®Æc tr­ng c¬ b¶n cña hµng ho¸
®· hoµn chØnh hoÆc hoµn thiÖn còng thuéc nhãm ®ã. Còng ph©n lo¹i nh­ vËy ®èi víi hµng
ho¸ ë d¹ng hoµn chØnh hay hoµn thiÖn hoÆc ®· cã ®Æc tr­ng c¬ b¶n cña hµng ho¸ ë d¹ng
hoµn chØnh hay hoµn thiÖn nh­ng ch­a l¾p r¸p hoÆc th¸o rêi.
(b) NÕu mét nguyªn liÖu, mét chÊt ®­îc ph©n lo¹i trong mét nhãm nµo ®ã th× hçn hîp
hay hîp chÊt cña nguyªn liÖu hoÆc chÊt ®ã víi nh÷ng nguyªn liÖu hoÆc chÊt kh¸c còng
thuéc nhãm ®ã. Hµng ho¸ lµm toµn bé b»ng mét lo¹i nguyªn liÖu hay mét chÊt, hoÆc lµm
mét phÇn b»ng nguyªn liÖu hay chÊt ®ã ®­îc ph©n lo¹i trong cïng mét nhãm. ViÖc ph©n
lo¹i nh÷ng hµng ho¸ lµm b»ng hai lo¹i nguyªn liÖu hay hai chÊt trë lªn ph¶i tu©n theo quy
t¾c 3.

Chó gi¶i quy t¾c 2

Chó gi¶i quy t¾c 2(a)
(C¸c mÆt hµng ë d¹ng ch­a hoµn chØnh hoÆc ch­a hoµn thiÖn).
 (I) PhÇn ®Çu cña quy t¾c 2(a) ®· më réng ph¹m vi cña mét sè nhãm
hµng ®Æc thï kh«ng chØ bao gåm hµng ho¸ hoµn chØnh mµ cßn bao gåm c¶
hµng ho¸ ë d¹ng ch­a hoµn chØnh hoÆc ch­a hoµn thiÖn, víi ®iÒu kiÖn chóng
cã nh÷ng ®Æc tr­ng c¬ b¶n cña hµng ®· hoµn chØnh hoÆc hoµn thiÖn.
(II) Néi dung cña quy t¾c nµy còng ®­îc më réng ¸p dông cho ph«i
®· cã h×nh ph¸c cña s¶n phÈm hoµn chØnh. ThuËt ng÷ ”ph«i ®· cã h×nh ph¸c
cña s¶n phÈm hoµn chØnh” cã nghÜa lµ nh÷ng lo¹i hµng ch­a sö dông trùc
tiÕp ngay ®­îc, ®· cã h×nh d¹ng hoÆc ®­êng nÐt bªn ngoµi gÇn gièng víi s¶n
phÈm hoÆc bé phËn hoµn chØnh, ®­îc sö dông (trõ nh÷ng tr­êng hîp ngo¹i lÖ)
®Ó hoµn thiÖn thµnh nh÷ng s¶n phÈm hoÆc bé phËn hoµn chØnh.
C¸c hµng ho¸ lµ b¸n s¶n phÈm ch­a cã h×nh d¹ng c¬ b¶n cña s¶n phÈm
hoµn thiÖn (nh­ thanh, ®Üa, èng v.v…) kh«ng ®­îc coi lµ ” ph«i ®· cã h×nh
ph¸c cña s¶n phÈm hoµn chØnh”.
(III) Quy t¾c 2(a) th­êng kh«ng ¸p dông cho c¸c s¶n phÈm thuéc c¸c
nhãm cña phÇn I ®Õn phÇn IV (ch­¬ng 1 ®Õn ch­¬ng 24).
(IV) C¸c tr­êng hîp ¸p dông quy t¾c nµy ®­îc thÓ hiÖn trong c¸c chó
gi¶i chung cña phÇn hoÆc ch­¬ng (vÝ dô; phÇn XVI, vµ ch­¬ng 61,62,86,87
vµ 90).
Chó gi¶i quy t¾c 2(a)
(C¸c mÆt hµng ë d¹ng ch­a l¾p r¸p hoÆc th¸o rêi)

(V) PhÇn thø hai cña quy t¾c 2(a) quy ®Þnh r»ng hµng ho¸ hoµn chØnh
hoÆc hoµn thiÖn nh­ng ë d¹ng ch­a l¾p r¸p hoÆc th¸o rêi ®­îc ph©n lo¹i
chung mét nhãm víi hµng ho¸ ®· l¾p r¸p. Hµng ho¸ ë d¹ng ch­a l¾p r¸p
hoÆc th¸o rêi th­êng do yªu cÇu ®ãng gãi, b¶o qu¶n hoÆc vËn chuyÓn.
(VI) Quy t¾c nµy còng ®­îc ¸p dông cho hµng ho¸ ch­a hoµn chØnh
hoÆc ch­a hoµn thiÖn, ë d¹ng ch­a l¾p r¸p hoÆc th¸o rêi nh÷ng víi ®iÒu kiÖn
lµ ®· ®­îc coi nh­ s¶n phÈm hoµn chØnh do cã nh÷ng ®Æc tÝnh nh­ quy ®Þnh
trong phÇn ®Çu cña quy t¾c nµy
(VII) Theo môc ®Ých cña quy t¾c nµy, “hµng ho¸ ë d¹ng ch­a l¾p r¸p
hoÆc th¸o rêi” cã nghÜa lµ c¸c bé phËn cÊu thµnh hµng ho¸ phï hîp ®Ó l¾p
r¸p ®­îc víi nhau b»ng nh÷ng thiÕt bÞ ®¬n gi¶n (vÝt, bu l«ng, ª-cu,v.v…), cã
thÓ b»ng ®inh t¸n hoÆc hµn, víi ®iÒu kiÖn nh÷ng ho¹t ®éng nµy chØ ®¬n thuÇn
lµ l¾p r¸p.
Kh«ng tÝnh ®Õn sù phøc t¹p cña ph­¬ng ph¸p l¾p r¸p. Tuy nhiªn, c¸c
bé phËn cÊu thµnh sÏ kh«ng ®­îc tr¶i qua bÊt cø qu¸ tr×nh gia c«ng thªm nµo
®Ó s¶n phÈm trë thµnh d¹ng hoµn thiÖn
 Nh÷ng cÊu kiÖn ch­a l¾p r¸p nh÷ng lµ sè d­ thõa theo yªu cÇu ®Ó hoµn
thiÖn s¶n phÈm th× ®­îc ph©n lo¹i riªng.
(VIII) C¸c tr­êng hîp ¸p dông quy t¾c nµy ®­îc thÓ hiÖn trong c¸c
chó gi¶i chung cña phÇn hoÆc ch­¬ng (vÝ dô: phÇn XVI vµ ch­¬ng 44, 86, 87
vµ 89).
(IX) Quy t¾c 2(a) th­êng kh«ng ¸p dông cho c¸c s¶n phÈm thuéc c¸c
nhãm cña phÇn I ®Õn phÇn VI (ch­¬ng 1 ®Õn ch­¬ng 38).

Chó gi¶i quy t¾c 2(b):

(Hçn hîp vµ hîp chÊt cña c¸c nguyªn liÖu hoÆc c¸c chÊt)

(X) Quy t¾c 2(b) liªn quan ®Õn hçn hîp vµ hîp chÊt cña c¸c nguyªn
liÖu hoÆc c¸c chÊt, vµ hµng ho¸ cÊu t¹o tõ hai hay nhiÒu nguyªn liÖu hoÆc
chÊt (vÝ dô; nhãm 05.03: l«ng ngùa), vµ c¸c nhãm cã liªn quan ®Õn nh÷ng
hµng ho¸ ®­îc cÊu t¹o tõ nguyªn liÖu hoÆc chÊt nhÊt ®Þnh (vÝ dô: nhãm 45.03:
c¸c s¶n phÈm b»ng lie tù nhiªn). L­u ý r»ng chØ ¸p dông quy t¾c khi néi
dung cña nhãm hoÆc cña c¸c chó gi¶i phÇn hoÆc ch­¬ng kh«ng cã yªu cÇu
kh¸c (vÝ dô: nhãm 15.03: dÇu mì lîn, ch­a pha trén).
Nh÷ng s¶n phÈm pha trén ®­îc m« t¶ trong chó gi¶i phÇn hoÆc ch­¬ng
hoÆc trong néi dung cña nhãm th× ph¶i ®­îc ph©n lo¹i theo quy t¾c 1.
(XI) T¸c dông cña quy t¾c 2 lµ më réng ph¹m vi cña c¸c nhãm hµng
cã liªn quan ®Õn c¸c nguyªn liÖu hoÆc c¸c chÊt kÓ c¶ hçn hîp hoÆc hîp chÊt
cña c¸c nguyªn liÖu hoÆc chÊt ®ã víi c¸c nguyªn liÖu hoÆc chÊt kh¸c. Quy
t¾c nµy còng më réng ph¹m vi cña c¸c nhãm hµng liªn quan ®Õn nh÷ng hµng
ho¸ cÊu t¹o tõ c¸c nguyªn liÖu hoÆc c¸c chÊt nhÊt ®Þnh kÓ c¶ hµng ho¸ cÊu
t¹o tõ mét phÇn nguyªn liÖu hoÆc chÊt ®ã.
(XII) Tuy nhiªn, quy t¾c nµy kh«ng më réng ®Õn møc lµm cho c¸c
nhãm cã thÓ bao gåm nh÷ng hµng ho¸ kh«ng thÓ ®¸p øng ®­îc theo yªu cÇu
cña quy t¾c 1; ®ã lµ tr­êng hîp khi thªm vµo mét nguyªn liÖu hoÆc chÊt kh¸c
lµm mÊt ®i ®Æc tÝnh cña hµng ho¸ ®­îc nªu trong néi dung cña nhãm.
(XIII) Theo quy t¾c nµy, nh÷ng hçn hîp vµ hîp chÊt cña c¸c nguyªn
liÖu hoÆc c¸c chÊt, vµ hµng ho¸ cÊu t¹o tõ hai hay nhiÒu nguyªn liÖu hoÆc
chÊt, nÕu tho¹t nh×n qua cã thÓ ph©n lo¹i vµo hai hay nhiÒu nhãm, th× ph¶i
®­îc ph©n lo¹i theo quy t¾c 3.

Quy t¾c 3

Khi ¸p dông quy t¾c 2(b) hoÆc v× bÊt cø lý do nµo kh¸c, hµng ho¸ tho¹t nh×n cã thÓ
ph©n lo¹i vµo hai hay nhiÒu nhãm, th× sÏ ph©n lo¹i nh­ sau:
(a) Hµng ho¸ ®­îc ph©n lo¹i vµo nhãm cã m« t¶ cô thÓ, mang tÝnh ®Æc tr­ng c¬ b¶n nhÊt
sÏ phï hîp h¬n xÕp vµo nhãm cã m« t¶ kh¸i qu¸t. Tuy nhiªn, khi hai hay nhiÒu nhãm mµ
mçi nhãm chØ liªn quan ®Õn mét phÇn cña nguyªn liÖu hoÆc chÊt chøa trong hµng ho¸ lµ
hçn hîp hay hîp chÊt, hoÆc chØ liªn quan ®Õn mét phÇn cña hµng ho¸ trong tr­êng hîp
hµng ho¸ ®ã ë d¹ng bé ®­îc ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ, th× nh÷ng nhãm nµy ®­îc coi nh­ thÓ
hiÖn ®Æc tr­ng ngang nhau vÒ nh÷ng hµng ho¸ nãi trªn, ngay c¶ khi mét trong sè c¸c
nhãm ®ã cã m« t¶ ®Çy ®ñ h¬n hoÆc chÝnh x¸c h¬n vÒ nh÷ng hµng ho¸ ®ã.
(b) Nh÷ng hµng ho¸ hçn hîp bao gåm nhiÒu nguyªn liÖu kh¸c nhau hoÆc nh÷ng hµng ho¸
®­îc lµm tõ nhiÒu bé phËn cÊu thµnh kh¸c nhau, vµ nh÷ng hµng ho¸ ë d¹ng bé ®Ó b¸n lÎ,
nÕu kh«ng ph©n lo¹i ®­îc theo quy t¾c 3(a), th× ph©n lo¹i theo nguyªn liÖu hoÆc bé phËn
cÊu thµnh t¹o ra ®Æc tÝnh c¬ b¶n cña chóng
(c) Khi hµng ho¸ kh«ng thÓ ph©n lo¹i theo quy t¾c 3(a) hoÆc 3(b) nªu trªn th× ®­îc ph©n
lo¹i vµo nhãm cuèi cïng theo thø tù ®¸nh sè trong sè c¸c nhãm t­¬ng ®­¬ng ®­îc xem
xÐt.

Chó gi¶i quy t¾c 3:

(I) Quy t¾c nµy nªu lªn 3 c¸ch ph©n lo¹i nh÷ng hµng ho¸ mµ tho¹t
nh×n cã thÓ xÕp vµo hai hay nhiÒu nhãm kh¸c nhau khi ¸p dông quy t¾c 2(b)
hoÆc trong nh÷ng tr­êng hîp kh¸c. Nh÷ng c¸ch nµy ®­îc ¸p dông theo thø
tù tr×nh bµy táng quy t¾c. Nh­ vËy, quy t¾c 3(b) chØ ®­îc ¸p dông khi kh«ng
ph©n lo¹i ®­îc theo quy t¾c 3(a), vµ chØ ¸p dông quy t¾c 3(c) khi kh«ng ph©n
lo¹i ®­îc theo quy t¾c 3(a) vµ 3(b). Khi ph©n lo¹i ph¶i tu©n theo thø tù nh­
sau: a) nhãm hµng cã m« t¶ cô thÓ ®Æc tr­ng nhÊt; b) ®Æc tÝnh c¬ b¶n; c)
nhãm ®­îc xÕp cuèi cïng theo thø tù ®¸nh sè.
(II) Quy t¾c nµy chØ ®­îc ¸p dông khi néi dung c¸c nhãm, chó gi¶i cña
ph©n hoÆc ch­¬ng kh«ng cã yªu cÇu nµo kh¸c. VÝ dô: chó gi¶i 4(b) ch­¬ng
97 yªu cÇu r»ng nÕu hµng ho¸ ®ång thêi võa cã trong m« t¶ cña mét trong
c¸c nhãm tõ 97.01 ®Õn 97.05, võa ®óng nh­ m« t¶ cña nhãm 97.06 th× ®­îc
ph©n lo¹i vµo mét trong c¸c nhãm ®øng tr­íc nhãm 97.06. Trong tr­êng hîp
nµy hµng ho¸ ®­îc ph©n lo¹i thoe chó gi¶i 4(b) ch­¬ng 97 vµ kh«ng tu©n
theo quy t¾c 3.

Chó gi¶i quy t¾c 3(a):

(III) C¸ch ph©n lo¹i thø nhÊt ®­îc tr×nh bµy trong quy t¾c 3(a): nhãm
m« t¶ cô thÓ ®Æc tr­ng nhÊt ®­îc ­u tiªn h¬n nhãm cã m« t¶ kh¸i qu¸t.
(IV) Kh«ng thÓ ®Æt ra nh÷ng quy t¾c cøng nh¾c ®Ó x¸c ®Þnh mét nhãm
hµng nµy m« t¶ hµng ho¸ mét c¸ch ®Æc tr­ng h¬n mét nhãm hµng kh¸c,
nh­ng cã thÓ nãi tæng qu¸t r»ng:
 (a) Mét nhãm hµng chØ ®Ých danh mét mÆt hµng cô thÓ th× ®Æc tr­ng h¬n
nhãm hµng m« t¶ mét hä c¸c mÆt hµng.
VÝ dô: M¸y c¹o r©u vµ t«ng ®¬ cã l¾p ®éng c¬ ®iÖn ®­îc ph©n vµo nhãm
85.10 mµ kh«ng ph¶i trong nhãm 84.67 lµ nhãm c¸c dông cô cÇm tay cã l¾p
®éng c¬ ®iÖn hoÆc vµo nhãm 85.09 lµ c¸c thiÕt bÞ c¬ ®iÖn gia dông cã l¾p
®éng c¬ ®iÖn.
(b) Mét nhãm nµo ®ã ®­îc coi nh­ ®Æc tr­ng h¬n trong sè c¸c nhãm cã
thÓ ph©n lo¹i cho mét mÆt hµng nhËp khÈu lµ khi nhãm ®ã x¸c ®Þnh râ h¬n
vµ kÌm theo m« t¶ mÆt hµng cô thÓ, ®Çy ®ñ h¬n c¸c nhãm kh¸c.
C¸c vÝ dô:
VÝ dô 1: MÆt hµng th¶m dÖt mãc vµ dÖt kim ®­îc sö dông trong xe «t«,
tÊm th¶m nµy cã thÓ ®­îc ph©n lo¹i nh­ phô tïng cña xe «t« thuéc nhãm
87.08, nh­ng trong nhãm 57.03 chóng l¹i ®­îc m« t¶ mét c¸ch ®Æc tr­ng
nh­ nh÷ng tÊm th¶m. Do vËy, mÆt hµng nµy ®­îc ph©n lo¹i vµo nhãm 57.03.
VÝ dô 2: MÆt hµng kÝnh an toµn ch­a cã khung, lµm b»ng thuû tinh dai
bÒn vµ c¸n máng, ®· t¹o h×nh vµ ®­îc sö dông trªn m¸y bay, cã thÓ ®­îc
ph©n lo¹i trong nhãm 88.03 nh­ nh÷ng bé phËn cña hµng ho¸ thuéc nhãm
88.01 hoÆc 88.02 nh­ng l¹i ®­îc ph©n lo¹i trong nhãm 70.07 - n¬i hµng ho¸
®­îc m« t¶ ®Æc tr­ng nh­ lo¹i hµng kÝnh an toµn.
(V) Tuy nhiªn, khi hai hay nhiÒu nhãm mµ mçi nhãm chØ liªn quan
®Õn mét phÇn nh÷ng nguyªn liÖu hoÆc chÊt cÊu thµnh s¶n phÈm hçn hîp
hoÆc hîp chÊt, hoÆc chØ liªn quan ®Õn mét phÇn trong bé ®ãng gãi ®Ó b¸n lÎ,
th× nh÷ng nhãm ®ã ®­îc coi lµ cïng ph¶n ¸nh t­¬ng ®­¬ng ®Æc tr­ng cña
nh÷ng hµng ho¸ ttrªn, ngay c¶ khi mét trong sè c¸c nhãm Êy cã m« t¶ chÝnh
x¸c hoÆc ®Çy ®ñ h¬n vÒ nh÷ng hµng ho¸ ®ã.Trong tr­êng hîp nµy, ph©n lo¹i
hµng ho¸ ¸p dông quy t¾c 3(b) hoÆc 3(c).
VÝ dô: mÆt hµng b¨ng t¶i cã mét mÆt lµ plastic cßn mÆt kia lµ cao su;
cã thÓ xÕp vµo hai nhãm:
Nhãm 39.26:”C¸c s¶n phÈm kh¸c b»ng plastic…”
Nhãm 40.10:”B¨ng chuyÒn hoÆc b¨ng t¶i……, b»ng cao su l­u ho¸”
NÕu so s¸nh hai m« t¶ nµy, nhãm 40.10 thÓ hiÖn tÝnh ®Æc thï h¬n
nhãm 39.26, v× nhãm 40.10 cã tõ “b¨ng t¶i” trong khi nhãm 39.26 l¹i kh«ng
ghi râ tõ “b¨ng t¶i”, vµ nh­ vËy cã thÓ xem xÐt ph©n lo¹i s¶n phÈm trªn vµo
nhãm 40.10 theo quy t¾c 3(a). Nh­ng trong tr­êng hîp nµy, kh«ng thÓ quyÕt
®Þnh ph©n lo¹i vµo nhãm 40.10 lµ s¶n phÈm b»ng cao su, chØ liªn quan ®Õn
mét phÇn cña s¶n phÈm b¨ng t¶i nãi trªn. Nh­ vËy, theo quy t¾c 3(a) hai
nhãm 39.26 vµ 40.10 mang tÝnh ®Æc tr­ng nh­ nhau, mÆc dï nhãm 40.10 cã
m« t¶ ®Çy ®ñ h¬n. Do ®ã, chóng ta kh«ng thÓ quyÕt ®Þnh ph©n lo¹i vµo nhãm
nµo ®­îc, mµ chóng ta ph¶i ¸p dông quy t¾c 3(b) hoÆc 3(c) ®Ó ph©n lo¹i.

Chó gi¶i quy t¾c 3(b)

(VI) C¸c ph©n lo¹i theo quy t¾c 3(b) chØ nh»m vµo c¸c tr­êng hîp:
(i) S¶n phÈm hçn hîp.
(ii) S¶n phÈm cÊu t¹o tõ nhiÒu nguyªn liÖu kh¸c nhau.
(iii) S¶n phÈm cÊu t¹o tõ nhiÒu cÊu thµnh kh¸c nhau.
(iv) Hµng ho¸ ®­îc ®ãng gãi ë d¹ng bé ®Ó b¸n lÎ.
C¸ch ph©n lo¹i nµy chØ ¸p dông nÕu kh«ng ph©n lo¹i ®­îc theo quy t¾c
3(a)
(VII) Trong tÊt c¸c tr­êng hîp trªn, hµng ho¸ ®­îc ph©n lo¹i theo
nguyªn liÖu hoÆc cÊu thµnh t¹o nªn tÝnh chÊt c¬ b¶n cña hµng ho¸ trong
chõng mùc tiªu chÝ nµy ®­îc ¸p dông.
(VIII) YÕu tè x¸c ®Þnh tÝnh chÊt c¬ b¶n cña hµng ho¸ ®a d¹ng theo c¸c
lo¹i hµng ho¸ kh¸c nhau. VÝ dô, cã thÓ x¸c ®Þnh theo b¶n chÊt cña nguyªn
liÖu hoÆc bé phËn cÊu thµnh, theo thµnh phÇn, kÝch th­íc, sè l­îng, träng
l­îng, trÞ gi¸, hoÆc theo vai trß cña nguyªn liÖu cÊu thµnh cã liªn quan ®Õn
viÖc sö dông hµng ho¸.
(IX) Quy t¾c 3(b) nµy ®­îc ¸p dông cho nh÷ng mÆt hµng ®­îc cÊu t¹o
tõ nh÷ng thµnh phÇn kh¸c nhau, kh«ng chØ trong tr­êng hîp nh÷ng thµnh
phÇn nµy g¾n kÕt víi nhau thµnh mét tËp hîp kh«ng thÓ t¸ch rêi ®­îc trong
thùc tÕ, mµ c¶ khi nh÷ng thµnh phÇn ®ã ®Ó rêi nhau, nh­ng víi ®iÒu kiÖn
nh÷ng thµnh phÇn nµy thÝch hîp víi nhau vµ bæ sung cho nhau, tËp hîp cña
chóng t¹o thµnh mét bé mµ th«ng th­êng kh«ng thÓ ®­îc b¸n rêi.
Cã thÓ kÓ ra mét sè vÝ dô vÒ lo¹i s¶n phÈm trªn:
VÝ dô 1: MÆt hµng g¹t tµn thuèc gåm mét c¸c gi¸ khung trong ®ã cã
mét c¸i cèc cã thÓ th¸o ra l¾p vµo ®Ó ®ùng tµn thuèc.
VÝ dô 2: MÆt hµng gi¸ ®Ó gia vÞ dïng trong gia ®×nh gåm cã khung
®­îc thiÕt kÕ ®Æc biÖt (th­êng b»ng gç) vµ mét sè l­îng thÝch hîp c¸c lä gia
vÞ cã h×nh d¹ng vµ kÝch th­íc phï hîp.
Th«ng th­êng, nh÷ng thµnh phÇn kh¸c nhau cña tËp hîp hµng ho¸ trªn
®­îc ®ùng trong cïng mét bao b×.
(X) Theo quy t¾c 3(b) nµy, hµng ho¸ ®­îc coi nh­ ”ë d¹ng bé ®­îc
®ãng gãi ®Ó b¸n lΔ ph¶i cã nh÷ng ®iÒu kiÖn sau:
 (a) Ph¶i cã Ýt nhÊt hai lo¹i hµng kh¸c nhau, mµ ngay tõ ®Çu tho¹t nh×n
cã thÓ xÕp vµo nhiÒu nhãm hµng kh¸c nhau. VÝ dô, s¸u c¸i nÜa r¸n kh«ng
®­îc coi lµ mét bé theo quy t¾c nµy, v× kh«ng thÓ xÕp 6 c¸i nÜa r¸n vµo hai
nhãm hµng.
(b) Gåm nh÷ng s¶n phÈm hoÆc hµng ho¸ ®­îc xÕp ®Æt cïng nhau ®Ó
®¸p øng mét yªu cÇu nhÊt ®Þnh hoÆc ®Ó thùc hiÖn mét chøc n¨ng x¸c ®Þnh; vµ
(c) §­îc xÕp theo c¸ch thÝch hîp ®Ó b¸n trùc tiÕp cho ng­êi sö dông
mµ kh«ng cÇn ®ãng gãi tiÕp (vÝ dô: ®ãng gãi trong hép, tr¸p, hßm).
ThuËt ng÷ trªn bao trïm nh÷ng bé hµng, vÝ dô nh­ bé hµng gåm nhiÒu
thùc phÈm kh¸c nhau nh»m sö dông ®Ó chÕ biÕn mét mãn ¨n hoÆc b÷a ¨n
ngay.
C¸c vÝ dô vÒ bé hµng cã thÓ ®­îc ph©n lo¹i theo quy t¾c 3(b) nh­ sau:
VÝ dô 1:
(a) Bé thùc phÈm bao gåm b¸nh x¨ng ®uých lµm b»ng thÞt bß, cã vµ
kh«ng cã pho m¸t (nhãm 16.02), ®­îc ®ãng gãi víi khoai t©y chiªn (nhãm
20.04); ®­îc ph©n vµo nhãm 16.02.
(b) Bé thùc phÈm dïng ®Ó nÊu mãn Spaghetti (mú) gåm mét hép mú
sèng (nhãm 19.02), mét gãi fom¸t bÐo (nhãm 04.06) vµ mét gãi nhá sèt cµ
chua (nhãm 21.03), ®ùng trong mét hép c¸c-t«ng.
Trong tr­êng nµy spaghetti sèng ®em l¹i cho s¶n phÈm ®Æc tÝnh c¬ b¶n.
Do ®ã, s¶n phÈm ®­îc ph©n lo¹i nh­ thÓ chØ bao gåm spaghetti sèng thuéc
nhãm 19.02.
Tuy nhiªn quy t¾c nµy kh«ng bao gåm bé hµng gåm nhiÒu s¶n phÈm
®­îc ®ãng cïng nhau, vÝ dô:
- Mét thïng ®å hép gåm: 01 hép t«m (nhãm 16.05), 01 hép patª gan (nhãm
16.02), 01 hép pho m¸t (nhãm 04.06), 01 hép thÞt x«ng khãi (nhãm 16.02)
vµ 01 hép xóch xÝch cocktail (nhãm 16.01); hoÆc
- Mét hép gåm:01 chai r­îu n¹nh thuéc (nhãm 22.08) vµ 01 chai r­îu vang
thuéc (nhãm 22.04)
Tr­êng hîp 2 vÝ dô nªu trªn vµ c¸c bé hµng ho¸ t­¬ng tù, mçi mÆt
hµng sÏ ®­îc ph©n lo¹i riªng biÖt vµo nhãm phï hîp víi chÝnh mÆt hµng ®ã.
VÝ dô 2: Bé ®å lµm ®Çu gåm: mét t«ng ®¬ ®iÖn (nhãm 85.10), mét c¸i
l­îc (nhãm 96.15), mét c¸i kÐo (nhãm 82.13), mét bµn ch¶i (nhãm 96.03),
mét kh¨n mÆt (nhãm 63.02), ®ùng trong mét c¸c tói b»ng da (nhãm 42.02).
Trong vÝ dô nµy, t«ng ®¬ ®iÖn ®em l¹i cho s¶n phÈm ®Æc tÝnh c¬ b¶n
cña bé ®å lµm ®Çu. Do vËy, s¶n phÈm ®­îc ph©n lo¹i vµo nhãm 85.10
 VÝ dô 3: Bé dïng cô vÏ gåm: mét th­íc (nhãm 90.17), mét vßng tÝnh
(nhãm 90.17), mét compa (nhãm 90.17), mét bót ch× (nhãm 96.09), c¸i vãt
bót ch× (nhãm 82.14), ®­ng trong tói nhùa (nhãm 42.02).
Trong bé s¶n phÈm trªn, th­íc, vßng, compa t¹o nªn x®Æc tÝnh c¬ b¶n
cña bé dông cô vÏ. Do vËy, bé ®ùng dông cô vÏ ®­îc ph©n lo¹i vµo nhãm
90.17.
§èi víi nh÷ng s¶n phÈm kh«ng tho¶ m·n c¸c ®iÒu kiÖn quy ®Þnh t¹i
phÇn X cña chó gi¶i quy t¾c 3(b), kh«ng ®­îc coi nh­ ®­îc ®ãng bé ®Ó b¸n
lÎ th× mçi mÆt hµng cña s¶n phÈm sÏ ®­îc ph©n lo¹i riªng biÖt, vµo nhãm
phï hîp nhÊt víi nã.
(XI) Quy t¾c nµy kh«ng ®­îc ¸p dông cho hµng ho¸ bao gåm nh÷ng
thµnh phÇn ®­îc ®ãng gãi riªng biÖt vµ cã hoÆc kh«ng ®­îc xÕp cïng víi
nhau trong mét bao chung víi mét tû lÖ cè ®Þnh cho s¶n xuÊt c«ng nghiÖp, vÝ
dô nh­ s¶n xuÊt ®å uèng.

Chó gi¶i quy t¾c 3(c)

(XII) Khi kh«ng ¸p dông ®­îc quy t¾c 3(a) hoÆc 3(b), hµng ho¸ sÏ
®­îc ph©n lo¹i theo quy t¾c 3(c). Theo quy t¾c nµy th× hµng ho¸ ®­îc ph©n
lo¹i voµ nhãm cã thø tù sau cïng trong sè c¸c nhãm cïng ®­îc xem xÐt ®Ó
ph©n lo¹i.
VÝ dô: Trë l¹i vÝ dô B¨ng t¶i mét mÆt lµ plastic cßn mét mÆt lµ cao su
nªu t¹i quy t¾c 3(a). XÐt thÊy mÆt hµng nµy kh«ng thÓ quyÕt ®Þnh ph©n lo¹i
vµo nhãm 4010 hay nhãm 3926 theo quy t¾c 3(a), vµ còng kh«ng thÓ ph©n
lo¹i mÆt hµng nµy theo quy t¾c 3(b). V× vËy, mÆt hµng sÏ ®­îc ph©n lo¹i theo
quy t¾c 3(c), tøc lµ “ph©n lo¹i vµo nhãm cã thø tù sau cïng trong sè c¸c
nhãm cïng ®­îc xem xÐt”. Theo nguyªn t¾c nµy, mÆt hµng trªn sÏ ®­îc ph©n
lo¹i vµo nhãm 40.10.

Quy t¾c 4

Hµng ho¸ kh«ng thÓ ph©n lo¹i theo ®óng c¸c quy t¾c trªn ®©y th× ®­îc ph©n lo¹i
vµo nhãm phï hîp víi lo¹i hµng gièng chóng nhÊt.

Chó gi¶i quy t¾c 4:

 (I) Quy t¾c nµy ®Ò cËp ®Õn hµng ho¸ kh«ng thÓ ph©n lo¹i theo quy t¾c
1 ®Õn quy t¾c 3. Quy t¾c nµy quy ®Þnh r»ng nh÷ng hµng ho¸ trªn ®­îc ph©n
lo¹i vµo nhãm phï hîp víi lo¹i hµng ho¸ gièng chóng nhÊt.
(II) C¸ch ph©n lo¹i theo quy t¾c 4 ®ßi hái viÖc so s¸nh hµng ho¸ ®Þnh
ph©n lo¹i víi hµng ho¸ t­¬ng tù ®· ®­îc ph©n lo¹i ®Ó x¸c ®Þnh hµng ho¸
gièng chóng nhÊt. Nh÷ng hµng ho¸ ®Þnh ph©n lo¹i sÏ ®­îc xÕp trong nhãm
cña hµng ho¸ gièng chóng nhÊt.
(III) X¸c ®Þnh gièng nhau cã thÓ dùa trªn nhiÒu yÕu tè, vÝ dô nh­ m«
t¶, ®Æc ®iÓm, tÝnh chÊt, môc ®Ých sö dông cña hµng ho¸.

Quy t¾c 5

Nh÷ng quy ®Þnh sau ®­îc ¸p dông cho nh÷ng hµng ho¸ d­íi ®©y.
(a) Bao m¸y ¶nh, hép ®­ng nh¹c cô, bao sóng, hép ®ùng dông cô vÏ, hép t­ trang vµ c¸c
lo¹i bao hép t­¬ng tù, thÝch hîp hoÆc cã h×nh d¹ng ®Æc biÖt ®Ó chøa hµng ho¸ hoÆc bé
hµng ho¸ x¸c ®Þnh, cã thÓ dïng trong thêi gian dµi vµ ®i kÌm víi s¶n phÈm khi b¸n, ®­îc
ph©n lo¹i cïng víi nh÷ng s¶n phÈm nµy. Tuy nhiªn, nguyªn t¾c nµy kh«ng ®­îc ¸p dông
®èi víi bao b× mang tÝnh chÊt c¬ b¶n næi tréi h¬n so víi hµng ho¸ mµ nã chøa ®ùng.
(b) Ngoµi quy t¾c 5(a) nªu trªn, bao b× ®ùng hµng ho¸ ®­îc ph©n lo¹i cïng víi hµng ho¸
®ã khi bao b× lµ lo¹i th­êng ®­îc dïng cho lo¹i hµng ®ã. Tuy nhiªnm, nguyªn t¾c nµy
kh«ng ¸p dông ®èi víi lo¹i bao b× mµ râ rµng lµ phï hîp ®Ó dïng lÆp l¹i.

Chó gi¶i quy t¾c 5(a)

(Hép, tói, bao vµ c¸c lo¹i bao b× chøa ®ùng t­¬ng tù)

(I) Quy t¾c nµy chØ ®Ó ¸p dông cho c¸c bao b× ë d¹ng sau:
1. ThÝch hîp riªng hoÆc cã h×nh d¹ng ®Æc biÖt ®Ó ®ùng mét lo¹i hµng
hoÆc bé hµng x¸c ®Þnh, tøc lµ bao b× ®­îc thiÕt kÕ ®Æc thï ®Ó chøa c¸c hµng
ho¸ ®ã, mét sè lo¹i bao b× cã thÓ cã h×nh d¹ng cña hµng ho¸ mµ nã chøa
®ùng.
2. Cã thÓ sö dông l©u dµi, tøc lµ chóng ®­îc thiÕt kÕ ®Ó cã ®é bÒn
dïng cïng víi hµng ho¸ ë trong. Nh÷ng bao b× nµy còng ®Ó b¶o qu¶n hµng
ho¸ khi ch­a sö dông (vÝ dô: trong qu¸ tr×nh vËn chuyÓn hoÆc l­u tr÷). §Æc
tÝnh nµy cho phÐp ph©n biÖt chóng víi nh÷ng lo¹i bao b× ®¬n gi¶n;
3. §­îc tr×nh bµy víi hµng ho¸ chøa ®ùng trong chóng, c¸c hµng ho¸
nµy cã thÓ ®­îc ®ãng gãi riªng hoÆc kh«ng ®Ó thuËn tiÖn cho viÖc vËn
chuyÓn. Tr­êng hîp bao b× ®­îc tr×nh bµy riªng lÎ ®­îc ph©n lo¹i theo nhãm
thÝch hîp víi chóng.
4. Lo¹i bao b× th­êng ®­îc b¸n víi hµng ho¸ chøc ®ùng trong nã; vµ
5. Kh«ng mang tÝnh chÊt c¬ b¶n cña bé hµng.
(II) Nh÷ng vÝ dô vÒ bao b× ®i kÌm víi hµng ho¸ vµ ¸p dông quy t¾c nµy
®Ó ph©n lo¹i:
1. Hép trang søc (nhãm 71.13).
2. Bao ®ùng m¸y c¹o rt©u b»ng ®iÖn (nhãm 85.10)
3. Bao èng nhßm, hép kÝnh viÔn väng (nhãm 90.05)
4. Hép, bao vµ tói ®ùng nh¹c cô (nhãm92.02)
5. Bao sóng (nhãm 93.03)
(III) Nh÷ng vÝ dô vÒ bao b× kh«ng ¸p dông quy t¾c nµy, cã thÓ kÓ nh­:
hép ®ùng chÌ b»ng b¹c hoÆc cèc gèm trang trÝ ®ùng ®å ngät.

Chó gi¶i quy t¾c 5(b)

(Bao b×)
(IV) Quy t¾c nµy quy ®Þnh viÖc ph©n lo¹i bao b× th­êng ®­îc dïng ®Ó
®ãng gãi chøa ®ùng hµng ho¸. Tuy nhiªn, quy t¾c nµy kh«ng ¸p dông cho
bao b× cã thÓ dïng lÆp l¹i, vÝ dô trong tr­êng hîp thïng kim lo¹i hoÆc b×nh
s¾t, thÐp ®ùng khÝ ®èt d¹ng nÐn hoÆc láng.
(V) Quy t¾c nµy liªn quan tùc tiÕp ®Õn quy t¾c 5(a). Bëi vËy, viÖc ph©n
lo¹i nh÷ng bao, tói vµ bao b× t­¬ng tù thuéc lo¹i ®· nªu t¹i quy t¾c 5(a) ph¶i
¸p dông ®óng theo quy t¾c 5(a)

Quy t¾c 6
§Ó ®¶m b¶o tÝnh ph¸p lý, viÖc ph©n lo¹i hµng ho¸ vµo c¸c ph©n nhãm cña mét
nhãm ph¶i ®­îc x¸c ®Þnh phï hîp theo néi dung cña tõng ph©n nhãm, c¸c chó gi¶i ph©n
nhãm cã liªn quan, vµ c¸c quy t¾c trªn víi nh÷ng söa ®æi vÒ chi tiÕt cho thÝch hîp, trong
®iÒu kiÖn lµ chØ cã nh÷ng ph©n nhãm cïng cÊp ®é míi so s¸nh ®­îc. Theo quy t¾c nµy th×
c¸c chó gi¶i phÇn vµ ch­¬ng cã liªn quan còng ®­îc ¸p dông, trõ khi néi dung m« t¶
trong ph©n nhãm cã nh÷ng yªu cÇu kh¸c.

Chó gi¶i quy t¾c 6

 (I) Víi nh÷ng söa ®æi chi tiÕt cho thÝch hîp, c¸c quy t¾c tõ 1 ®Õn 5
®iÒu chØnh viÖc ph©n lo¹i ë cÊp ®é ph©n nhãm trong cïng mét nhãm.
(II) Theo quy t¾c 6, nh÷ng côm tõ d­íi ®©y cã c¸c nghÜa ®­îc quy
®Þnh nh­ sau:
(a)”C¸c ph©n nhãm cïng cÊp ®é”: ph©n nhãm mét g¹ch (cÊp ®é 1)
hoÆc ph©n nhãm hai g¹ch (cÊp ®é 2).
Do ®ã, khi xem xÐt tÝnh phï hîp cña hai hay nhiÒu ph©n nhãm mét
g¹ch trong mét ph©n nhãm theo quy t¾c 3(a), tÝnh m« t¶ ®Æc tr­ng hoÆc
gièng hµng ho¸ cÇn ph©n lo¹i nhÊt chØ ®­îc ®¸nh gi¸ trªn c¬ së néi dung cña
c¸c ph©n nhãm mét g¹ch cã liªn quan. Khi ®· x¸c ®Þnh ®­îc ph©n nhãm mét
g¹ch ®ã cã m« t¶ ®Æc tr­ng nhÊt th× ph©n nhãm mét g¹ch ®ã ®­îc chän. Khi
c¸c ph©n nhãm mét g¹ch ®­îc ph©n chia tiÕp th× ph¶i xem xÐt néi dung cña
c¸c ph©n nhãm hai g¹ch ®Ó x¸c ®Þnh lùa chän ph©n nhãm hai g¹ch phï hîp
nhÊt cho hµng ho¸ cÇn ph©n lo¹i.
(b) ”Trõ khi néi dung cña ph©n nhãm cã yªu cÇu kh¸c”, cã nghÜa lµ:
trõ khi nh÷ng chó gi¶i cña phÇn hoÆc ch­¬ng cã néi dung kh«ng phï hîp víi
néi dung cña ph©n nhãm hµng hoÆc chó gi¶i ph©n nhãm.
VÝ dô: T¹i ch­¬ng 71, ®Þnh nghÜa vÒ “b¹ch kim: nªu trong chó gi¶i 4(b)
cïng ch­¬ng nµy kh¸c víi chó gi¶i ph©n nhãm 2 cña ch­¬ng nµy, cô thÓ:
+ Chó gi¶i 4(b) ch­¬ng 71: kh¸i niÖm b¹ch kim cã nghÜa Platin (Pt), Iridi
(Ir), Osimi (Os), Paladi(Pd), Rodi(Rh) vµ Rutheri (Ru).
+ Chó gi¶i ph©n nhãm 2 ch­¬ng 71:”mÆc dï ®· quy ®Þnh trong chó gi¶i
4(b) cïng ch­¬ng nµy, nh­ng theo c¸c ph©n nhãm 7010.11 vµ 7010.19, khÝa
niÖm b¹ch kim kh«ng bao gåm Iridi (Ir), Osimi (Os), Paladi (Pd), Rodi(Rh)
hoÆc Rutheri (Ru).
Do vËy, ®Ó gi¶i thÝch c¸c ph©n nhãm 7010.11 vµ 7010.19, chó gi¶i
ph©n nhãm 2 sÏ ®­îc ¸p dông cßn chó gi¶i 4(b) cña ch­¬ng kh«ng ®­îc ¸p
dông.
(III) Ph¹m vi cña ph©n nhãm cÊp 2 kh«ng v­ît qu¸ ph¹m vi cña ph©n
nhãm cÊp 1 mµ nã trùc thuéc; vµ ph¹m vi cña ph©n nhãm cÊp 1 kh«ng v­ît
qu¸ ph¹m vi cña nhãm mµ ph©n nhãm cÊp 1 trùc thuéc.