PHIẾU BÀI TẬP SỐ 2

Yêu cầu:

- Làm bài tập đầy đủ vào vở bài tập

- Ghi rõ PHIẾU BÀI TẬP SỐ … để giảng viên thuận tiện khi kiểm tra
- Thời hạn: hoàn thành trước buổi học tuần tiếp theo.

Bài 5: Cho văn bản sau:

村後村前淡似煙，
半無半有夕楊邊。
目童笛裡歸牛盡，
百鷺雙雙飛下田。

(天長晚望 - 陳仁宗)
Văn bản này là dị bản của văn bản số 10 (Bài 10) trong giáo trình. Chỉ ra
và nhận định về dị văn (chữ khác) của văn bản này so với bản số 10 trong giáo
trình.

Bài 6: Cho văn bản sau:

老 桑 葉 落 蠶 方 盡，
早 稻 花 香 蟹 正 肥。
 見 說 在 家 貧 亦 好，
江 南 雖 樂 不 如 歸。

(歸興 - 阮忠彥)
a. Chép chữ Hán, phiên âm, xác định nghĩa của từ trong tác phẩm
b. Dịch tác phẩm
c. Giới thiệu ngắn gọn về Giới Hiên thi tập của Nguyễn Trung Ngạn

Bài 7: Thể hiện các câu / tổ hợp từ ngữ sau bằng chữ Hán

a. Tịch dương thiền thanh (Tiếng ve lúc tịch dương)

b. Khâu sơn hoa ốc (Nơi đồi núi, nơi nhà cao cửa rộng)
c. Tự cầu kì sở dục (Tự tìm đến với điều mong muốn của mình)
d. Khinh khởi ngâm phàm (Nhẹ lướt cánh buồm thơ)
e. Quần nhi hỉ tiếu (Lũ trẻ vui đùa)