Professional Documents
Culture Documents
Милош у Латинима, Обрада
Милош у Латинима, Обрада
3
- Када кажем манастир, шта вас све асоцира
на ту реч? На шта прво помислите?
Манастири су грађевине које су током
векова били најважнији стубови очувања,
окупљања и одржавања онога што је
особено за Србију и њен народ. Одликују се
задивљујућом архитектуром, веома лепим
иконама, а значајни су и зато што у њима
леже мошти најважнијих личности српске
историје, светаца, владара и стваралаца.
Најважнији су симболи традиције и вере,
националности и историје.
Овим питањима и разговором желим да
истакнем основне одлике манастира и
усмерим ученике да промишљају о њиховој
важности и значају за наш народ у циљу
бољег разумевања поступака и осећања
јунака епске песме којом ћемо се бавити
на данашњем часу, а уједно и да
заинтересујем ученике позивајући се на
њихово искуство.
4
песама, симбол високе части и јуначког
подвига, херој који не преза од очигледне
смрти. Према легенди, вече уочи Косовског
боја, на вечери код кнеза Лазара, оптужен је
да ће у боју издати Србе и прећи на страну
Турака, што је и подсткало Милоша да
покаже оданост својој земљи и народу.
5
Циљ изржајног читања је да ученици у
првом сусрету са текстом осете његову
уметничку снагу и да га доживе.
6
- Уочавате ли разлику међу овим
стиховима? На који су начин повезани са
радњом песме? Образложите.
Овим питањима желим да усмерим
пажњу ученицима да је у епским песмама
често главни јунак именован у самом
наслову. Поред тога, епске песме веома
често почињу карактеристичним
стиховима, при чему су неки везани за
саму радњу песме – Марко Краљевић и бег
Костадин, а неки нису везани за радњу, већ
само појачавају интензитет доживљаја и
на известан начин скрећу читаоцу пажњу
– Милош у Латинима.
Настављам са питањима:
- Шта мислите, у који град иде Милош?
Која се црква помиње? Можете ли на
основу тога да закључите?
Претпостављам да ученици неће знати да
је реч о Солуну, али некада ученици летују
у Грчкој, па се може десити да је неко
посетио ту цркву. Подстичем ученике да
размисле о томе.
Ученицима говорим да Милош иде у
Солун. У песми нам то није директно
речено, али се помиње црква Светог
Димитрија која је заштитник града Солуна.
На основу тога можемо закључити који је
град Милош посетио. Ученицима
приказујем фотографију цркве Светог
Димитрија (Прилог 6). Истичем да је
народни певач цео византијско-римски
свет назвао Латини.
- Због чега је Милош отишао у Латине?
Који је био његов задатак?
- Ко га је тамо послао?
- Како су га дочекали Латини? Прочитајте
ми стихове у којима се описује Милошев
дочек.
- Како разумете речи господском части
угостише? Како замишљате да су се
опходили према њему?
- Шта мислите, чиме је Милош заслужио
такву част?
- Чиме су Латини покушали да задиве
Милоша? Поткрепите свој одговор
стиховима.
- Зашто су то учинили? Која је била
њихова намера? Образложите.
7
- Како се Милош осећао након њихових
речи?
- Које су речи Милоша највише наљутиле?
Пронађите их у песми и прочитајте.
- Због чега се Милош тако осећао?
- Хајде да се вратимо сада на стихове који
описују Милошев дочек. Увиђате ли неку
нелогичност?
- Шта бисте на основу тога рекли, какви су
Латини према Милошу?
Овим питањима желим да проверим
разумевање песме, али и да подстакнем
ученике да размисле о томе шта су
Латини хтели да постигну својим
поступком. Важно ми је да чујем њихово
мишљење, да их активирам и
заинтересујем за учешће у разговору.
У овом делу песме закључујемо да су
Латини желели да се похвале својом
црквом као културним наслеђем, њеном
изузетном лепотом. Ученицима
објашњавам да је наш народ православне
вероисповести, а Латини су католичке
вероисповести. Самим тим, они су на
известан начин желели да покажу Милошу
да је њихова вера моћнија од Милошеве
тиме што су му рекли да у нашој земљи
нема таквих цркви. Нелогичност увиђамо у
томе што су га угостили господском части,
а са друге стране нису марили што ће га
својим речима повредити и трудили су се
да истакну надмоћ своје вере. На основу
тог догађаја долазимо до закључка да су
били неискрени.
- Како бисте ви оценили њихов поступак?
Како су могли да се похвале, али да
избегну сукоб са Милошем? Шта бисте ви
учинили на њиховом месту?
Овим питањима желим да пробудим
свест код ученика да је сасвим у реду бити
поносан на знаменитости и културна
добра своје земље, али треба водити
рачуна о начину на који се опходимо према
другима по принципу – воли своје, поштуј
туђе
- Како им Милош одговара?
- Прочитајте стихове у којима се Милош
обраћа Латинима. Да ли примећујете неку
сличност? Какву?
8
Долазимо до закључка да при набрајању
сваког новог манастира стихови имају исти
почетак (да видите...).
Циљ ових питања је да ученици на
интуитивном нивоу уоче анафору.
- Шта Милош истиче поред назива
манастира? Због чега је он сматрао
значајним да и то напомене?
- Шта је Милош желео да поручи
Латинима набрајањем задужбина?
- Шта он тиме показује? Којим осећањем
је вођен?
- Шта Милош тиме жели да постигне?
Какву је потребу осетио?
Циљ ових питања јесте да ученике
подстакнем да самостално закључе да је
Милош набрајањем задужбина желео да
покаже Латинима да је српска црква
моћнија од њихове, те да се њихова црква
Димитрија не може мерити са лепотом
српских цркви и манастира. Такође, важно
ми је да ученици уоче да Милош са поносом
говори о прошлости и историји своје земље,
о њеном културном наслеђу, те
владаре/ктиторе манастира наводи
управо да би истакао славну историју и
велике владаре своје земље који су својим
делима учинили многа добра за српску
земљу и народ и оставили нам бројне
манастире и цркве као симбол
православља. Он је осетио потребу да
брани част своје земље, своју православну
веру и да представи њено културно
наслеђе, а тиме и наш национални
идентитет.
Постављам питања:
- Који се манастири помињу у песми?
Док ученици набрајају манастире,
приказујем их на презентацији, указујем им
на њихов изглед и дајем основне
информације о њиховом ктитору и месту на
коме се налазе (Прилог 7).
Циљ ове активности је да код ученика
пробудим свест о важности очувања и
преношења нашег културног наслеђа, да
допринесем развоју љубави према отцбини.
- Обратите пажњу на следеће стихове: Ви
сте мудри господо латинска, јесте мудри
али зборите лудо. Шта примећујте у
Милошевом начину обраћања?
9
Долазимо до закључка да се Милош са
поштовањем обраћа Латинима, те им прво
говори да су мудри, али опет има потребу
да одбрани част своје земље, свестан да
српска црква поседује бројне манастире и
цркве, величанствене архитектуре и
изузетне лепоте које представљају прави
симбол вере.
- Чиме је Милош желео да потврди своје
речи? Како се односи према величини
цркве Димитрије? У ком делу песме ми то
видимо?
- Да ли су Латини поверовали да може да
пребаци буздован преко цркве?
- Како су разрешили ту ситуацију?
- Шта је Милош урадио како би му Латини
поверовали? Поткрепите свој одговор
стиховима.
- Шта мислите, зашто се Милош обраћа
Богу пре него што оствари оно што је
наумио и моли га за опроштај?
- Шта он тиме показује?
- Да ли је Милош успео да пребаци
буздован?
- Каква је невоља Милоша задесила? Шта
се догодило са буздованом? Прочитајте
стихове у којима је садржан одговор.
- Како су Латини поступили након
немилог догађаја?
- Због чега су они тако поступили? Да ли
су само марили за живот банових синова?
Образложите.
- Хајде да упоредимо њихове поступке са
поступцима са почетка песме. Шта
примећујете? Какви су Латини према
Милошу?
Циљ ове групе питања је да проверим да
ли ученици разумеју догађаје у песми, али и
да их подстакнем да размисле о
поступцима јунака како бисмо у наредном
делу часа квалитетније разговарали о
особинама епских ликова.
- Како се Милош понаша у тамници? Шта
покушава да уради?
- Коме се Милош обратио за помоћ?
- Којим речима се обраћа Кости?
Прочитајте ми те стихове.
- Како разумете израз Богом брате? Због
чега му се тако обраћа?
- Шта Милош жели да Коста учини?
10
- Коме Милош пише писмо?
- На који начин пише? Шта нам то говори?
- Како је поступио кнез Лазар након што је
добио писмо?
- Шта је захтевао од Латина? Прочитајте
ми стихове у којима се налази одговор на
ово питање.
- На шта је спреман кнез Лазар како би
избавио Милоша? Шта на основу тога
можете закључити?
- Како се ситуација разрешила? Шта су
Латини учинили? Прочитајте завршетак
песме.
- Какво је ваше мишљење о моћи кнеза
Лазара која је представљена у песми?
Овим питањима проверавам разумевање
догађаја у даљем току песме, подстичем
ученике да логички промишљају, опажају,
износе своје мишљење. Поред тога,
последњим питањем желим да скренем
ученицима пажњу да је моћ кнеза Лазара
мало преувеличана, а преувеличавање је
честа одлика епских песама и углавном
има за циљ величање јунака и историјских
личности, појачавање доживљаја и
утиска који песма оставља на читаоца.
11
- На основу којих поступака можемо
закључити да је Милош поносан на своју
веру, културу и народ?
- Како бисте ви поступили да сте се нашли
у његовој ситуацији? Сматрате ли да је
поступио исправно? Зашто?
- Какве особине бисте приписали
Латинима?
- Која особина је заједничка Милошу и
Латинима? На основу чега то закључујете?
- У којим деловима песме уочавате
неискреност Латина?
- Како је представљен кнез Лазар?
Овим питањима желим да проверим да ли
ученици могу да објасне и препознају
конкретне поступке у којима су ликови
испољили одређене особине.
Постављам ученицима питања:
- Шта знамо о Милошу Обилићу као
историјској личности? Сетите се нашег
разговора са почетка часа.
Ученике желим да подсетим да је у
списима Константина Филозофа наведнео
да је цара Мурата убио један српски
племић који је био означен као нелојалан
свом господару.
- Које особине је он тиме испољио? Шта је
тим поступком желео да докаже?
- А како је Милош Обилић представљен у
овој песми? Које му особине можемо
приписати?
- Шта на основу тога можете закључити?
Због чега је баш њему додељена улога
браоница српске вере и достојанства?
- Како је представљен кнез Лазар у овој
песми?
- Зашто му је народни певач приписао
такву моћ? Уколико се позовемо на
историјске изворе и сазнања о српској
држави за време кнеза Лазара, до којих
запажања можемо доћи?
Овим питањима желим да направимо
разлику између књижевног лика и
личности.
12
- О чему певају лирске, а о чему епске
песме?
- Које сте епске песме учили до сада?
Говорим ученицима да епске песме
опевају значајне догађаје и знамените
јунаке. Постављам питање:
- Шта бисте рекли, који догађај је опевала
песма Милош у Латинима?
Народне песме се најчешће певају уз
пратњу гусли. Уколико ученици не знају
како изгледају гусле, показујем
фотографију на презентацији. Епске песме
често развијају родољубива осећања, то је
једна од њихових одлика.
- Да ли је ова песма подељена на строфе?
Од чега се састоји?
Приказујем на презентацији први стих
песме (Прилог 9):
Боже мили, чуда великога!
Постављам ученицима питања:
- Од колико слогова се стихови састоје?
Како називамо такав стих?
Ученицима издвајам још један стих, те
заједно долазимо до закључка да је песма
написана у десетерцу, односно, стихови се
састоје од десет слогова.
- Да ли сте уочили да се у песми неке речи
понављају више пута? Које су то речи?
(бјела црква, ситна књига)
Ученицима говорим да су то сталне речи
које су заступљене у готово свим епским
песмама. Приказујем ученицима још неке
примере сталних речи (епитета) у епским
песмама (Прилог 10):
Марко Краљевић и орао
...Онде били моји орлушићи, па
их скупи Краљевићу Марко, он
их скупи у свил'на недарца,
однесе их двору бијеломе,
па их храни читав месец дана,
читав месец и недељу више, па
их пусти у гору зелену,
састадох се с моји орлушићи;
то је мени учинио Марко...
Стари Вујадин
Ђевојка је своје очи клела
„Чарне очи, да би не гледале
Све гледасте, данас не виђесте
Ђе прођоше Турци Лијевњани,
13
Проведоше из горе хајдуке
Вујадина са обадва сина...”
14
Током истраживања могу користити
интернет уз помоћ одраслих. Делим
ученицима запис за свеске (прилог 14).
Тиме завршавам час.
ПРИЛОЗИ
Прилог 1
Прилог 2
Прилог 3
15
Прилог 4
Народна песма
Милош у Латинима
16
не би л' мог'о кога угледати;
ал' угледа Косту Циганина,
па га поче Богом братимити:
„Богом брате, Коста Циганине,
ево тебе три дуката жута,
донеси ми један лист хартије,
лист хартије, књиге без јазије.”
То је Коста за бога примио,
донесе му један лист хартије,
лист хартије, књиге без јазије.
Милош сједе ситну књигу писат
своме тасту, српском кнез-Лазару;
не пише је чим се књиге пишу,
већ је пише крви од образа;
све му каза што је и како је.
Кад Лазару ситна књига дође,
и он виђе што му књига каже,
ону гледа, другу ситну пише,
те је шаље господи латинској;
у књизи им овако бесједи:
„Чујете ли, господо латинска,
пустите ми мог зета Милоша,
подајте му од земље хараче
и опкладе хиљаду дуката; ако
ли га одмах не пустите, вјера
моја тако ми помогла, дић' ћу
на вас Србље и Маџаре, сву ћу
вашу земљу похарати,
похарати, огњем попалити.”
Кад Латини књигу проучише,
брже-боље пустише Милоша,
дадоше му од земље хараче,
и опкладе хиљаду дуката.
17
Прилог 5
„Милош у Латинима”, народна песма
- речник непознатих речи-
18
Прилог 6
Прилог 7
19
Прилог 8
20
Прилог 9
Прилог 10
21
Прилог 11
„Милош у Латинима”, народна песма
1. Допуни реченицу.
Епске народне песме углавном имају стих од __________ слогова који се због тога
назива ___________.
Милош у
Латинима
22
Троноша
Жича
Високи Дечани
Сопоћани
4. Наведите места која сте посетили у Србији или која бисте волели да посетите, а
која имају велики културни и историјски значај.
Прилог 12
23
Прилог 13
Прилог 14
ДОМАЋИ ЗАДАТАК
24