‫ﻣﺎﻠﺣﻈﺎﺕ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺧﺪﻣﺔ ﺩﻓﻊ ﺭﺳﻮﻡ ﺍﻤﻟﻮﺍﻗﻒ ﻋﻦ ﻃﺮ�ﻖ‬

‫ﺍﺨﻟﻄﻮﺓ ﺍﻟﺮﺍ�ﻌﺔ‪:‬‬ ‫ﺍﺨﻟﻄﻮﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪:‬‬ ‫�ﻌﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﺨﻟﻄﻮﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺍﺨﻟﻄﻮﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺍﻧﻬﺘﺎﺀ ﻣﺪﺓ ﺍﺠﺤﻟﺰ‪:‬‬ ‫�ﻌﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﺨﻟﻄﻮﺓ ﺄﻟﺍﻭﻰﻟ‪:‬‬ ‫ﺍﺨﻟﻄﻮﺓ ﺄﻟﺍﻭﻰﻟ‪:‬‬
‫‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻨﺼﻴﺔ‬
‫ﺑﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﺘﺬﻛﺮﺓ ﺈﻟﺍﻟﻜﺮﺘﻭﻧﻴﺔ‬ ‫ﺳﺘﺼﻠﻚ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼﻴﺔ ﻗﺼﺮﻴﺓ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺎﻟﺍﻧﺠﻠﺰﻴ�ﺔ‪ ،‬ﺍﺭﺳﻞ‬ ‫ﻻﺳﺘﺎﻠﻡ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻨﺼﻴﺔ ﺍﻟﻘﺼﺮﻴﺓ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‪ ،‬ﺍﺭﺳﻞ‬ ‫ﻻﺳﺘﺎﻠﻡ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻨﺼﻴﺔ ﺍﻟﻘﺼﺮﻴﺓ‬ ‫ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺍﺠﺤﻟﺰ‬ ‫ﺳﺘﺼﻠﻚ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼﻴﺔ ﻗﺼﺮﻴﺓ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺘﻤﺪﻳﺪ ﺠﺣﺰ ﺍﻤﻟﻮﻗﻒ ﻤﻟﺪﺓ ﺳﺎﻋﺔ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺳﺘﺼﻠﻚ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻋﻰﻠ ﺍﻟﻨﺤﻮ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﻧﻬﺘﺎﺀ ﻣﺪﺓ ﺍﺠﺤﻟﺰ ﺑـ ‪ 5‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ﺠﺤﻟﺰ ﻣﻮﻗﻒ ﻋﺮﺒ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻨﺼﻴﺔ ﺍﻟﻘﺼﺮﻴﺓ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺭﺳﺎﻝ ﺭﺳﺎﻟﺔ‬
‫‪Pay a fee via SMS to use the‬‬ ‫ﺇﺗﻤﺎﻡ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﺠﺤﻟﺰ‪ ،‬ﻭ�ﺮﻰﺟ ﺎﻟﺍﺣﺘﻔﺎﻅ ﻬﺑﺬﻩ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻲﻓ‬ ‫ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‬ ‫• ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ �ﺴﻤﺢ ﺑﺠﺤﺰ ﺍﻤﻟﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﻃﺮ�ﻖ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻨﺼﻴﺔ‬
‫ﺍﺤﻟﺮﻑ "‪."E‬‬ ‫ﺍﺤﻟﺮﻑ "ﻉ"‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻴﻰﺟ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺣﺮﻑ "‪ "Y‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺎﻟﺍﻧﺠﻠﺰﻴ�ﺔ ﺃﻭ ﺣﺮﻑ "ﻥ" ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻲﻟ‪:‬‬ ‫ﺍﻰﻟ ﺍﻟﺮﻗﻢ ‪ 5155‬ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﻧﺼﻴﺔ ﻗﺼﺮﻴﺓ‬
‫ً‬ ‫ﻫﺎﺗﻔﻚ ﺍﻤﻟﺘﺤﺮﻙ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺼﺮﻴﺓ ﻤﻟﺪﺓ ﺳﺎﻋﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪Parking Service‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻤﺎ ﺑﺄﻥ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻋﻨﺪ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻗﺒﻞ‬
‫ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ>ﻣﺴﺎﻓﺔ<ﻓﺌﺔ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ>ﻣﺴﺎﻓﺔ<ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻧﻬﺘﺎﺀ ﺍﻟﺘﺬﻛﺮﺓ ﺄﻟﺍﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﻤﺲ ﺩﻗﺎﺋﻖ‬ ‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺍﺠﺤﻟﺰ ﻲﻓ ﺄﻟﺍﻭﻗﺎﺕ ﺍﺠﻤﻟﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺍﺣ�ﺴﺎﺏ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﻲﻟ ﻟﻠﻮﻗﺖ ﺍﻟﻐﺮﻴ ﺍﺠﻤﻟﺎﻲﻧ‪.‬‬

‫‪Cancel‬‬ ‫‪Send‬‬ ‫‪Cancel‬‬ ‫‪Send‬‬ ‫‪Cancel‬‬ ‫‪Send‬‬

‫‪ -‬ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﻟﺪﻭﻟﺔ ﺈﻟﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ ﺍﻤﻟﺘﺤﺪﺓ‪:‬‬
‫‪Mawqifi‬‬
‫‪From: 5155‬‬ ‫‪From: 5155‬‬ ‫‪From: 5155‬‬ ‫ﺃﺑﻮﻇﻲﺒ‪ AUH :‬ﺩﻲﺑ‪ DXB :‬ﺍﻟﺸﺎﺭﻗﺔ‪ SHJ :‬ﺠﻋﻤﺎﻥ‪AJM :‬‬
‫‪Cancel‬‬ ‫‪Send‬‬ ‫‪Cancel‬‬ ‫‪Send‬‬ ‫‪Extend‬‬ ‫‪Cancel‬‬ ‫‪Send‬‬ ‫‪Reminder‬‬ ‫‪Confirmation‬‬ ‫‪Cancel‬‬ ‫‪Send‬‬
‫ﺃﻡ ﺍﻟﻘﻴﻮ�ﻦ‪ UAQ :‬ﺭﺃﺱ ﺍﺨﻟﻴﻤﺔ‪ RAK :‬ﺍﻟﻔﺠﺮﻴﺓ‪FUJ :‬‬
‫‪To: 5155‬‬ ‫‪To: 5155‬‬ ‫‪Plate-AJM B 0123‬‬ ‫‪To: 5155‬‬ ‫‪TicketNo-1234‬‬
‫‪Plate No-B 0123‬‬ ‫‪To: 5155‬‬
‫‪Ticket No-1234‬‬ ‫‪Plate Source-Ajman‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﻟﺪﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‪:‬‬
‫‪The ticket will expire on‬‬ ‫‪Ticket No-1234‬‬
‫‪E‬‬ ‫ﻉ‬ ‫‪Parking Type-Normal‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Parking Type-Normal‬‬ ‫‪AJM B 0123‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‪ KSA :‬ﺍﻟﺒﺤﺮ�ﻦ‪ BAH :‬ﻗﻄﺮ‪QAR :‬‬
‫‪Fees-AED2.38‬‬ ‫‪26/11/16 06:00PM. Reply‬‬ ‫‪Fees-AED2.38‬‬ ‫ُ‬
‫ﺍﻟ�ﻮ�ﺖ‪ KWT :‬ﻋﻤﺎﻥ‪OMN :‬‬
‫‪M aw‬‬

‫‪Paid upto 26/11/16 06:30PM‬‬ ‫‪with Y to extend.‬‬ ‫‪Paid upto 26/11/16 06:00PM‬‬
‫‪qi fi‬‬
 Remarks when paying the parking service fees via
Step 4: Step 3: After completing step 2: Step 2: End of booking period: After completing step 1: Step 1: SMS :
You will receive an SMS with the details of the To book a parking space via SMS, send an SMS
To receive SMS in English, send the letter “E”. To receive SMS in Arabic, send the letter “‫”ﻉ‬. You will receive an SMS to confirm the If you want to extend your booking for an additional You will receive a message 5 minutes prior to • The system allows booking a parking space via
‫ﺧﺪﻣﺔ دﻓﻊ رﺳﻮم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮاﻗﻒ ﻋﻦ‬ hour please send “Y” in English or “‫ ”ﻥ‬in Arabic. E-ticket to confirm your booking. Please keep to 5155, as follows:
extension of your booking the end of your booking period, as follows: SMS for one hour only.
Please note that the extension of the period should be this message on your cell phone. Plate Source<Space>Plate Category<Space>Plate Number
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﺼﻴﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة‬ • When a booking is made during complimentary
5 minutes prior to the expiry of the original
ticket. periods, time will be calculated after the end of
this period.

Cancel Send Cancel Send Cancel Send - UAE Plate Source Abbreviations:
Mawqifi
From: 5155 From: 5155 From: 5155 Abu Dhabi:AUH Dubai:DXB Sharjah:SHJ Ajman:AJM
Cancel Send Cancel Send Extend Cancel Send Reminder Confirmation Cancel Send Um al-Quwain:UAQ Ras Kheima:RAK Fujaira:FUJ
To: 5155 To: 5155 Plate-AJM B 0123 To: 5155 TicketNo-1234
Plate No-B 0123 To: 5155
Ticket No-1234 Plate Source-Ajman - GCC Plate Source Abbreviations:
The ticket will expire on Ticket No-1234
E ‫ﻉ‬ Parking Type-Normal Y Parking Type-Normal AJM B 0123 Saudi Arabia:KSA Bahrain:BAH Qatar:QAR
Fees-AED2.38 26/11/16 06:00PM. Reply Fees-AED2.38 Kuwait:KWT Oman:OMN
M aw

Paid upto 26/11/16 06:30PM with Y to extend. Paid upto 26/11/16 06:00PM
qi fi