‫‪Bedwetting : Arabic‬‬

‫ﻧﺸﺮة ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫)‪(Fact Sheet‬‬

‫اﻝﺘﺒﻮل ﻓﻲ اﻝﻔﺮاش )اﻝﺘﺒﻮل اﻻإرادي(‬

‫)‪(Bedwetting‬‬
‫ﺕﻨﺼﻞ‪ :‬إن اﻝﻐﺮض ﻣﻦ هﺬﻩ اﻝﻨﺸﺮة هﻮ اﻹرﺵﺎد ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ اﺳﺘﺸﺎرة ﻃﺒﻴﺒﻚ أو ﻣﻮﻇﻒ ﺹﺤﺔ ﺁﺧﺮ ﻝﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أن هﺬﻩ اﻝﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻝﻄﻔﻠﻚ‪.‬‬

‫إن اﻟﺘﺒﻮل ﻓﻲ اﻟﻔﺮاش أﺛﻨﺎء اﻟﻠﻴﻞ )ﺳﻠﺲ اﻟﺒﻮل اﻟﻠﻴﻠﻰ( هﻮ أﻣﺮ ﺷﺎﺋﻊ ﺏﻴﻦ اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر وﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ یُﻌﺘﺒﺮ اﻟﺘﺒﻮل ﻓﻲ اﻟﻔﺮاش أﻣﺮ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺣﺘﻰ ﺳﻦ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‪.‬‬

‫ﺣﻘﺎﺋﻖ یﺠﺐ ﺕﺬآﺮهﺎ‬

‫)‪(Facts to remember‬‬
‫یﺘﺒﻮل ﻓﻲ اﻟﻔﺮاش ﺥﻤﺴﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻷﻃﻔﺎل ﻓﻲ ﺳﻦ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ وﻋﺸﺮة ﺏﺎﻟﻤﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﺬیﻦ ﺏﻠﻐﻮا اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫إن هﺬﻩ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ أآﺜﺮ ﺷﻴﻮﻋًﺎ یﻴﻦ اﻟﺬآﻮر ﻣﻤﺎ هﻲ ﺏﻴﻦ اﻹﻥﺎث‪.‬‬ ‫•‬
‫یﺘﺒﻮل ﺏﻌﺾ اﻷﻃﻔﺎل ﻓﻲ ﻣﻼﺏﺴﻬﻢ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻬﺎر أیﻀًﺎ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ یﻜﻮن هﻨﺎك ﻋﺎﻣﻞ وراﺛﻲ ﺣﻴﺚ یﻜﻮن ﻗﺪ ﻋﺎﻥﻰ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ أﺣﺪ أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻣﻌﻈﻢ اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺬیﻦ یﺘﺒﻮﻟﻮن ﻓﻲ ﻓﺮاﺷﻬﻢ ﻻ یﻌﺎﻥﻮن ﻣﻦ أیﺔ ﻣﺸﺎآﻞ ﻥﻔﺴﻴﺔ أو ﺝﺴﺪیﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻗﺪ یﺴﺒﺐ اﻟﺘﺒﻮل ﻓﻲ اﻟﻔﺮاش ﻣﺸﻜﻠﺔ إﺝﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪیﺪ ﻣﻦ اﻷﻃﻔﺎل وﻋﺎﺋﻼﺕﻬﻢ وذﻟﻚ إذا اﺳﺘﻤﺮت هﺬﻩ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺣﺘﻰ ﺏﻠﻮﻏﻬﻢ ﺳﻦ‬ ‫•‬
‫اﻟﺴﺎدﺳﺔ أو اﻟﺴﺎﺏﻌﺔ‪.‬‬

‫أﻥﻤﺎط اﻟﺘﺒﻮل ﻓﻲ اﻟﻔﺮاش‬

‫)‪(Types of bedwetting‬‬
‫هﻨﺎك ﻥﻤﻄﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﺒﻮل ﻓﻲ اﻟﻔﺮاش‪:‬‬

‫• اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺬیﻦ ﻟﻢ ﺕﺘﻌﺪ ﻓﺘﺮات إﻥﻘﻄﺎﻋﻬﻢ ﻋﻦ اﻟﺘﺒﻮل ﻓﻲ اﻟﻔﺮاش ﻋﺪة أﺷﻬﺮ )ﺳﻠﺲ اﻟﺒﻮل اﻷوﻟﻲ(‪.‬‬
‫• اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺬیﻦ اﻥﻘﻄﻌﻮا ﻋﻦ اﻟﺘﺒﻮل اﻟﻠﻴﻠﻲ اﻷوﻟﻲ ﺏﺸﻜﻞ آﺎﻣﻞ ﻟﻔﺘﺮة ﺕﻌﺪّت اﻟﺴﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﺛﻢ ﻋﺎدت اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻟﺪیﻬﻢ )ﺳﻠﺲ اﻟﺒﻮل‬
‫اﻟﻠﻴﻠﻲ اﻟﺜﺎﻥﻮي( ﻥﺘﻴﺠﺔ ﺕﺠﺮﺏﺔ ﻋﺎﻃﻔﻴﺔ ﻣﺮﱡوا ﺏﻬﺎ أو ﺕﻐﻴﻴﺮات إﺝﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻃﺮأت ﻋﻠﻰ ﻇﺮوﻓﻬﻢ‪.‬‬

‫ﻣﺎ اﻟﺬي یﺴﺒﺐ اﻟﺘﺒﻮل اﻟﻼإرادي؟‬

‫)‪(What causes bedwetting‬‬
‫یﺤﺪث اﻟﺘﺒﻮل ﻓﻲ اﻟﻔﺮاش ﻋﺎدة أﺛﻨﺎء ﻥﻮع ﻣﻦ اﻟﻨﻮم یﺤﺪث ﻓﻴﻪ اﻟﻤﺸﻰ واﻟﻜﻼم ﺥﺎﺹ ًﺔ ﺏﻴﻦ اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﻥﻪ ﻣﺎ زﻟﻨﺎ ﻻ ﻥﻌﺮف‬
‫اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ وﻟﻜﻨﻨﺎ ﻥﺪرك اﻷﻣﻮر اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﻋﺪم إآﺘﻤﺎل ﻥﻤﻮ ردﱡة اﻟﻔﻌﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺕﺆدي إﻟﻰ اﺳﺘﻴﻘﺎظ اﻷﻃﻔﺎل ﻣﻦ ﻥﻮﻣﻬﻢ ﻟﺪى اﻣﺘﻼء ﻣﺜﺎﻥﺘﻬﻢ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺳﺘﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺌﺔ ﻣﻦ اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺬیﻦ یﺘﺒﻮﻟﻮن ﻓﻲ ﻓﺮاﺷﻬﻢ یﻔﺮزون ﻥﺴﺒﺔ أآﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺒﻮل أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻮم ﻣﻘﺎرﻥﺔ ﻣﻊ ﻏﻴﺮهﻢ ﻣﻦ اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫•‬
‫اﻟﺬیﻦ ﻻ یﻌﺎﻥﻮن ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬
‫إن آﻤﻴﺔ اﻟﺒﻮل اﻟﺘﻲ یﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺜﺎﻥﺔ ﺕﺨﺰیﻨﻬﺎ أﻗﻞ ﻋﻨﺪ اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺬیﻦ یﻌﺎﻥﻮن ﻣﻦ اﻟﺘﺒﻮل اﻻإرادي‪.‬‬ ‫•‬
‫اﻹﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ ﺷﺮب اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎء ﻻ یﺴﺎﻋﺪ ﺏﺎﻟﻀﺮورة ﻋﻠﻰ ﺕﺠﻨﺐ اﻟﺘﺒﻮل ﻓﻲ اﻟﻔﺮاش‪.‬‬ ‫•‬

‫وﺏﻤﺎ أن هﺬﻩ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺕﺤﺪث أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻮم ﻓﻠﻴﺲ ﺏﻤﻘﺪور اﻟﻄﻔﻞ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫إن ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟﺘﺒﻮل ﻓﻲ اﻟﻔﺮاش ﻣﺮﺕﺒﻄﺔ أیﻀًﺎ ﺏﺎﻹﻣﺴﺎك وﺳﻠﺲ اﻟﺒﻮل اﻟ ُﻤﻠِﺢ )ﻋﺪم اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺒﻮل ﻟﺪى ﺷﻌﻮر اﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﺏﺎﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺒﻮل( أو ﺕﻘﻄﻊ إﻥﺴﻴﺎب اﻟﺒﻮل اﻟﻤﺮﺕﺒﻂ ﺏﺘﻘﻄﺮ اﻟﺒﻮل ﺏﻌﺪ إﻓﺮاغ اﻟﻤﺜﺎﻥﺔ‪.‬‬

‫)‪2005 : #296 : HCIS – SSWAHS (Eastern) & SEH&IAHS (Northern‬‬

 ‫‪Bedwetting : Arabic‬‬

‫ﻣﺎ اﻟﺬي یﻤﻜﻨﻚ أن ﺕﻔﻌﻠﻪ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻃﻔﻠﻚ؟‬

‫)?‪(What can you do to help‬‬

‫ﺷﺠﻊ ﻃﻔﻠﻚ ﺥﺎﺹﺔ إذا آﺎن ﻣﻀﻄﺮﺏًﺎ‪ .‬ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺘﺤﻠّﻲ ﺏﺎﻟﺼﺒﺮ واﻟﺘﻔﻬﻢ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﺷﻌﺮت ﺏﺎﻟﻐﻀﺐ‪.‬‬ ‫•‬
‫إﺕﺮك ﺽﻮ ًء ﺥﻔﻴﻔًﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ یﺴﺎﻋﺪ هﺬا اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺬیﻦ یﺴﺘﻴﻘﻈﻮن ﻋﺎدة أﺛﻨﺎء اﻟﻠﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺬهﺎب إﻟﻰ اﻟﻤﺮﺣﺎض أو ﺕﺒﺪیﻞ ﺛﻴﺎب‬ ‫•‬
‫اﻟﻨﻮم‪.‬‬
‫ﺷﺠﻊ اﻟﻄﻔﻞ أن یﻨﺎم ﻥﻮﻣًﺎ هﻨﻴﺌًﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﻠﻴﻞ‪ .‬إذ أن اﻟﻨﻮم اﻟﻬﻨﻲء دون ﺕﻘﻄﻊ هﻮ اﻷﻓﻀﻞ ﻟﻠﻄﻔﻞ‪ .‬إن إیﻘﺎظ اﻟﻄﻔﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫•‬
‫ﻟﻠﺬهﺎب إﻟﻰ اﻟﻤﺮﺣﺎض ﻻ یﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻌﻤﻞ اﻟﺒﻄﺎﻥﻴﺔ اﻟﻤﺎﺹﺔ ﺣﻴﺚ ﺕﻀﻌﻬﺎ ﺕﺤﺖ اﻟﻤﻼﺋﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺝﻔﺎف اﻟﺴﺮیﺮ واﻟﺮاﺣﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫دع ﻃﻔﻠﻚ یﺴﺘﺤﻢ أو یﻐﺘﺴﻞ ﻗﺒﻞ اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻪ ﺏﺎﻟﺬهﺎب إﻟﻰ اﻟﻤﺪرﺳﺔ أو دار اﻟﺤﻀﺎﻥﺔ إذ أن راﺋﺤﺔ اﻟﺒﻮل ﻗﻮیﺔ ﺝﺪًا وﺕﺒﻘﻰ ﻟﻔﺘﺮة‬ ‫•‬
‫ﻃﻮیﻠﺔ ﻣﻤﺎ یﺴﺒﺐ اﻟﺤﺮج ﻟﻠﻄﻔﻞ ویﺆدي إﻟﻰ ﻣﺸﺎآﻞ أﺥﺮى آﻤﻀﺎیﻘﺘﻪ وﻣﻌﺎیﺮﺕﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪.‬‬
‫ﺷﺠﻊ ﻃﻔﻠﻚ ﻋﻠﻰ ﺷﺮب آﻤﻴﺔ وﻓﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﺥﺎﺹ ًﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻬﺎر‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻼ ﻣﺸﺮوﺏﺎت اﻟﺸﻮآﻮﻻﺕﺔ واﻟﻜﻮﻻ(‪.‬‬ ‫ﺣﺎول ﻋﺪم ﺕﺸﺠﻴﻊ اﻟﻄﻔﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﺮب اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﺕﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ آﺎﻓﻴﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎء )ﻣﺜ ً‬ ‫•‬
‫إذا ﺕﻔﺎﻗﻤﺖ ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟﺘﺒﻮل ﻓﻲ اﻟﻔﺮاش اﺕﺼﻞ ﺏﻄﺒﻴﺒﻚ اﻟﺬي ﻗﺪ یﺤﻴﻠﻚ إﻟﻰ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪ .‬ﺳﻮف یﺠﺮي اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻓﺤﺼًﺎ‬ ‫•‬
‫ﻟﻄﻔﻠﻚ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ إذا آﺎﻥﺖ هﻨﺎك أیﺔ أﺳﺒﺎب أﺥﺮى ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺘﻰ یﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﺎس اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ؟‬

‫)?‪(When should I get some professional help‬‬

‫إذا اﺳﺘﻤﺮ ﻃﻔﻠﻚ ﻓﻲ اﻟﺘﺒﻮل ﻓﻲ اﻟﻔﺮاش إﻟﻰ ﻣﺎ ﺏﻌﺪ ﺳﻦ اﻟﺴﺎدﺳﺔ أو اﻟﺴﺎﺏﻌﺔ ﻣﺎ یﺴﺒﺐ ﻟﻪ اﻟﺤﺰن أواﻟﻤﻀﺎیﻘﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫إذا اﺳﺘﻤﺮ ﻃﻔﻠﻚ ﻓﻲ اﻟﺘﺒﻮل اﻟﻼإرادي أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻬﺎر‪.‬‬ ‫•‬
‫إذا آﺎن هﺬا اﻷﻣﺮیﺴﺒﺐ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻟﻠﻌﺎﺋﻠﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫إذا اﻥﻘﻄﻊ اﻟﻄﻔﻞ ﻋﻦ اﻟﺘﺒﻮل ﻓﻲ ﻓﺮاﺷﻪ ﻟﻔﺘﺮة ﺕﺘﻌﺪى اﻟﺴﻨﺔ ﺛﻢ ﻋﺎد ﻟﻠﺘﺒﻮل ﻓﻲ ﻓﺮاﺷﻪ ﻓﺠﺄة‪.‬‬ ‫•‬

‫ﻣﺎ هﻮ اﻟﻌﻼج اﻟﻤﻔﻴﺪ؟‬

‫)?‪( What treatment may help‬‬

‫ﺣﺎول إﺕﺒﺎع هﺬﻩ اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ‪:‬‬

‫إن ﻣﻤﺮﺽﺔ ﺹﺤﺔ اﻷﻃﻔﺎل أو ﻃﺒﻴﺒﻚ أو اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﻗﺪ یﻨﺼﺤﻮك ﺏﺸﺮاء أو یﺈﺳﺘﺌﺠﺎر أﺝﻬﺰة ﺕﻨﺒﻴﻪ – ﺕﺄﺕﻲ هﺬﻩ اﻷﺝﻬﺰة‬ ‫•‬
‫ﺏﺄﻓﻀﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺕﺤﺖ إرﺷﺎد اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ‪.‬‬
‫یﻤﻜﻦ إﺳﺘﻌﻤﺎل أﺝﻬﺰة اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺏﺎﻹﺽﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺏﺮاﻣﺞ ﺕﺪریﺐ اﻟﻤﺜﺎﻥﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻗﺪ ﺕﺴﺎﻋﺪ ﺏﻌﺾ اﻷدویﺔ ﺏﻌﺾ اﻷﻃﻔﺎل ﺥﺎﺹﺔ اﻟﻜﺒﺎر ﻣﻨﻬﻢ ﻏﻴﺮ أن هﺬﻩ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻗﺪ ﺕﻈﻬﺮ ﻣﺠﺪدًا ﻟﺪى اﻻﻥﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺕﻨﺎول‬ ‫•‬
‫اﻟﺪواء‪.‬‬
‫ﻗﺪ یﺴﺎﻋﺪ اﻹرﺷﺎد إذا آﺎﻥﺖ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻋﺎﻃﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻗﺪ ﺕﺴﺎﻋﺪ ﺏﺮاﻣﺞ ﺕﺪریﺐ اﻟﻤﺜﺎﻥﺔ إذا آﺎن اﻟﻄﻔﻞ ﻣﺴﺘﻌﺪًا ﻋﻠﻰ اﺕﺒﺎﻋﻬﺎ‪ ،‬وهﻲ أآﺜﺮ ﻓﺎﺋﺪة ﻟﻸﻃﻔﺎل اﻟﺬیﻦ یﺘﺒﻮﻟﻮن ﻻإرادیًﺎ أﺛﻨﺎء‬ ‫•‬
‫اﻟﻨﻬﺎر‪.‬‬
‫ﻻ داع ﻟﻠﻴﺄس إن ﻟﻢ ﺕُﺤﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺏﺴﺮﻋﺔ ﻓﻬﻨﺎك أﺏﺤﺎث ﺝﺪیﺪة ﺕُﺠﺮى ﺏﺼﻮرة ﻣﺴﺘﻤﺮة ‪.‬‬ ‫•‬

‫)‪2005 : #296 : HCIS – SSWAHS (Eastern) & SEH&IAHS (Northern‬‬

 ‫‪Bedwetting : Arabic‬‬

‫ﺕﺬآﺮ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‬
‫• یﺤﺪث اﻟﺘﺒﻮل اﻟﻼإرادي أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻮم‪.‬‬
‫• ﻻ یﻤﻜﻦ ﻟﻠﻄﻔﻞ أن یﻘﺮر ﻋﺪم اﻟﺘﺒﻮل ﻓﻲ ﻓﺮاﺷﻪ‪ .‬ﺕﺤّﻠﻰ ﺏﺎﻟﺼﺒﺮ‪.‬‬
‫• یﺘﺨﻄﻰ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﻃﻔﺎل هﺬﻩ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ اﻷﻃﻔﺎل ﻓﻲ وﺳﺘﻤﻴﺪ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﺳﻴﺪﻥﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل‬

‫رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺕﻒ‪(02) 9845 3585 :‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺕﻒ‪(02) 9382 1688 :‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻔﺎآﺲ‪(02) 9845 3562 :‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻔﺎآﺲ‪(02) 9382 1451 :‬‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻷﻟﻜﺘﺮوﻥﻲ‪http://www.chw.edu.au/ :‬‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻷﻟﻜﺘﺮوﻥﻲ‪http://www.sch.edu.au/ :‬‬

‫© ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ اﻷﻃﻔﺎل ﻓﻲ وﺳﺘﻤﻴﺪ و ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﺳﻴﺪﻥﻲ ﻟﻸﻃﻔﺎل – ‪ 1997‬إﻟﻰ ‪.2005‬‬

‫)‪2005 : #296 : HCIS – SSWAHS (Eastern) & SEH&IAHS (Northern‬‬