‫الجـمـــهـوريـة الجـــــزائـــريــة الــديـمـقــراطــيـة الشـعـبـيـة‬

‫‪République Algérienne Démocratique et Populaire‬‬

‫‪- --- --------------‬‬
‫‪Ministère du Tourisme et de l’Artisanat‬‬ ‫وزارة السياحة و الصناعة التقليدية‬

‫الاسامترة رمق ‪3‬‬

‫طلب رخصة استغالل وكالة السياحة و األسفار‬

‫*****‬ ‫قائمة الوثائق المطلوبة‬ ‫*****‬

‫‪ -1‬في المرحلة األولى ‪ :‬قبل ع((رض المل((ف على اللجن((ة الوطني((ة‬

‫العتماد وكاالت السياحة و األسفار ‪:‬‬

‫‪ -1‬طلب رخصة استغالل وكالة السياحة و األسفار (استمارة ملحقة)‪.‬‬

‫‪ -2‬االلتزام (المطابق للنموذج الملح((ق)‪ ،‬الموق((ع من ط((رف ص((احب الوكال((ة أو مس(ّير‬

‫الشركة‪ ،‬حسب الحالة‪ ،‬و المصادق عليه في البلدية‪.‬‬

‫‪ -3‬مستخرج مـــن ش((هادة الميالد الخ(اص بصــاحب الطلب و الش((خص ال(ذي تت(وفر‬
‫فيه شروط التأهيل المحددة أدناه (وكيل السياحة و األسفار)‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬وكذا‬
‫الخاص بالشركاء‪ ،‬في حالة شخص معنوي‪.‬‬

‫‪ -4‬مستخرج مــن صحيفة السوابق القضائية (البطاقة رقم ‪ ،)3‬ال يتجاوز تاريخ إصداره‬
‫ثالث((ة أش((هر‪ ،‬الخ((اص بص((احب الطلب و الوكي((ل‪ ،‬عن((د االقتض((اء‪ ،‬و ك((ذا الخ((اص‬
‫بالشركاء‪ ،‬في حالة شــخص معنوي‪.‬‬

‫‪ -5‬صورتان شمسية خاصتان بصاحب الطلب و الوكيل‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬و كذا الخاص((تان‬
‫بالشركاء‪ ،‬في حالة شــخص معنوي‪.‬‬

‫‪ -6‬نسخ طبق األصل المصادق عليها للشهادات الدراسية و شهادات العمل للوكي((ل‪،‬‬
‫تبين الخبرة المهنية في الميدان السياحي‪ ،‬مرفقة بنسخ طبق األص((ل المص((ادق‬‫ّ‬
‫عليها للشهادات المتوافقة لالنخراط في الضمان االجتماعي‪ ،‬باس((م المؤسس((ات‬
‫السياحية التي اشتغل فيها الوكيل عند االقتضاء‪.‬‬

‫‪ -7‬تقرير عن نشاط الوكالة وكذا خطة األعباء التقديرية‪،‬‬

‫‪ -8‬الجدول التقديري لتوظيف المستخدمين‪.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫‪ -2‬في المرحلة الثانية ‪ :‬بعد الحصول على الموافقة المبدئية ‪:‬‬

‫‪ -1‬صور تهيئة المحل و الواجهة و تجهيزه مع لوحة ضوئية باسم الوكالة‪.‬‬

‫‪ -2‬القانون األساسي للشركة (في حالة شخص معنوي)‪.‬‬

‫‪ -3‬نسخة طبق األصل و مصادق عليها من عقد الملكية أو إيجار مح((ل ذي اس((تعمال‬
‫تجاري‪ ،‬مساحته الدنيا ‪ 30‬م‪.²‬‬

‫‪ -4‬محضر معاينة‪ ،‬يعّد ه محضر قضائي‪ ،‬يحدّد مقاسات المحل و موقعه‪.‬‬

‫‪ -5‬شهادة التأمين من العواقب المالية على المسؤولية المدنية و المهنية‪.‬‬

‫موثق أو مصادق عليه في البلدية‪ ،‬لجعل المستخدمين و الزب (ائن يح((ترمون‬ ‫ّ‬ ‫تعهد‪،‬‬
‫ّ‬ ‫‪-6‬‬
‫القيم األخالقية و اآلداب العامة‪.‬‬

‫‪ -7‬عق(د عم(ل‪ ،‬موث(ّق‪ ،‬ي(برم بين ص(احب الوكال(ة و وكي(ل الس(ياحة و األس(فار‪ ،‬عن(د‬
‫االقتضاء‪.‬‬

‫‪ -8‬رخصة العمل بالنسبة لوكيل السياحة و األسفار ذي الجنسية األجنبية‪.‬‬

‫‪ -9‬شهادة تسجيل التسمية لدى المركز الوطني للسجل التجاري‪.‬‬

‫س((جل االحتجاج((ات (م((رقم و موق((ع من ط((رف المص((الح الخارجي((ة لل((وزارة‬ ‫‪-10‬‬

‫المكلفة بالسياحة)‪.‬‬

‫شروط الكفاءة المهنية ‪:‬‬

‫يجب أن تتوفر في الشخص المكل(ف ب(إدارة وكال(ة الس((ياحة و األس((فار (الوكي(ل) إح(دى‬
‫الشروط التالية ‪:‬‬

‫‪ -‬أن يكون متحصل على شهادة الدراسات العليا في السياحة أو الفندقة‪.‬‬

‫‪ -‬أن يك((ون متحص((ل على ش((هادة التعليم الع((الي‪ ،‬م((ع إثب((ات أقدمي((ة ثالث (‪ )3‬س((نوات‬
‫متتالية‪ ،‬منها سنة واحدة (‪ )1‬كإطار أو ما يماثله‪ ،‬في الميدان السياحي‪.‬‬

‫‪ -‬أن يكون متحصل على شهادة تقني سامي في الفندقة‪ ،‬م((ع إثب((ات أقدمي((ة ثالث (‪)3‬‬
‫سنوات متتالية‪ ،‬منها سنتان (‪ )2‬كإطار أو ما يماثله‪ ،‬في الميدان السياحي‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫‪ -‬أن تكون له أقدمية عشر (‪ )10‬سنوات‪ ،‬منها خمس (‪ )5‬س((نوات كإط((ار أو م((ا يماثل((ه‪،‬‬
‫في الميدان السياحي‪.‬‬

‫الجـمـــهـوريـة الجـــــزائـــريــة الــديـمـقــراطــيـة الشـعـبـيـة‬

‫‪République Algérienne Démocratique et Populaire‬‬
‫‪- --- --------------‬‬
‫‪Ministère du Tourisme et de l’Artisanat‬‬ ‫وزارة السياحة و الصناعة التقليدية‬

‫طلب رخصة استغالل وكالة السياحة و األسفار‬

‫‪ -1‬في حالة الشخص الطبيعي ‪:‬‬

‫‪ ‬معلومات حول صاحب الوكالة ‪:‬‬

‫‪ -‬االس((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((م ‪.......................................... :‬‬

‫(بالفرنسية ‪)...................................... :‬‬

‫‪ -‬اللقب ‪.......................................... :‬‬

‫(بالفرنسية ‪)...................................... :‬‬

‫‪ -‬ت((((((((((((((((((((((اريخ و مك((((((((((((((((((((((ان االزدي((((((((((((((((((((((اد ‪.......................... :‬‬

‫في ‪................................................‬‬

‫‪.......................................‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ابن‬ ‫‪-‬‬

‫و ‪......................................................... :‬‬

‫‪-‬‬
‫الجنسية ‪................................................................................................ :‬‬

‫‪ -‬العن(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((وان‬
‫الشخصي ‪.................................................................................... :‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪..‬‬

‫‪ -‬النش(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((اط‬
‫الحالي ‪........................................................................................ :‬‬

‫‪ -‬التلفون ‪ :‬الجوال ‪ .............. :‬الخط المباشر ‪ .................... :‬الفاكس ‪................ :‬‬

‫‪ -‬البري((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((د‬
‫االليكتروني ‪..................................................................................... :‬‬

‫‪3‬‬
 ‫‪ -2‬في حالة الشخص المعنوي ‪:‬‬
‫‪ -2-1‬معلومات حول الشركة ‪:‬‬

‫‪ -‬اس ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((م‬
‫الشركة ‪.......................................................................................... :‬‬
‫(بالفرنسية ‪.............................................................................................. :‬‬
‫)‬

‫‪ -‬الش((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((كل الق((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((انوني‬
‫للشركة ‪........................................................................... :‬‬

‫‪ -‬عن (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((وان‬
‫الشركة ‪......................................................................................... :‬‬

‫‪ -‬الممثلين الق(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((انونيين للش(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((ركة‬

‫(الشركاء) ‪......................................................... :‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪..‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪..‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪..‬‬
‫‪ -‬رأس مال‬
‫الشركة ‪.................................................................................... :‬‬
‫‪ -2-2‬معلومات حول مسّير الشركة ‪:‬‬

‫‪ -‬االس(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((م و‬
‫اللقب ‪........................................................................................ :‬‬

‫‪ -‬ت((((((((((((((((((((((اريخ و مك((((((((((((((((((((((ان االزدي((((((((((((((((((((((اد ‪.......................... :‬‬

‫في ‪................................................‬‬

‫‪.......................................‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ابن‬ ‫‪-‬‬

‫و ‪......................................................... :‬‬

‫‪-‬‬
‫الجنسية ‪................................................................................................ :‬‬

‫‪ -‬العن(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((وان‬
‫الشخصي ‪.................................................................................... :‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪..‬‬

‫‪4‬‬
‫‪ -‬التلفون ‪ :‬الجوال ‪ .............. :‬الخط المباشر ‪ .................... :‬الفاكس ‪................ :‬‬

‫‪ -‬البري((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((د‬
‫االليكتروني ‪..................................................................................... :‬‬

‫‪ -3‬معلومات حول الوكيل (المدير التقني) ‪:‬‬

‫‪ -‬االس((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((م ‪.......................................... :‬‬
‫(بالفرنسية ‪)...................................... :‬‬

‫‪ -‬اللقب ‪.......................................... :‬‬

‫(بالفرنسية ‪)...................................... :‬‬

‫‪ -‬ت((((((((((((((((((((((اريخ و مك((((((((((((((((((((((ان االزدي((((((((((((((((((((((اد ‪.......................... :‬‬

‫في ‪................................................‬‬

‫‪.......................................‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ابن‬ ‫‪-‬‬

‫و ‪......................................................... :‬‬

‫‪-‬‬
‫الجنسية ‪................................................................................................ :‬‬

‫‪ -‬العن(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((وان‬
‫الشخصي ‪.................................................................................... :‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪..‬‬

‫‪ -‬النش(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((اط‬
‫الحالي ‪........................................................................................ :‬‬

‫‪ -‬التلفون ‪ :‬الجوال ‪ .............. :‬الخط المباشر ‪ .................... :‬الفاكس ‪................ :‬‬

‫‪ -‬البري((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((د‬
‫االليكتروني ‪..................................................................................... :‬‬

‫‪-‬‬
‫الشهادات ‪............................................................................................. :‬‬
‫‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫‪ -‬الخبرة المهنية في السياحة ‪:‬‬
‫الوظائف التي مارسها‬ ‫الفترات‬ ‫أرباب العمل‬

‫‪ -4‬معلومات حول الوكالة ‪:‬‬

‫‪ -‬االس(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((م التج(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((اري‬
‫للوكالة ‪.............................................................................. :‬‬
‫(بالفرنسية ‪.............................................................................................. :‬‬
‫)‬

‫ب‬ ‫‪ -‬الصنف الملتمس (أبرز الصنف الملتمس) (*) ‪ :‬أ‬

‫‪-‬‬
‫العنوان ‪.................................................................................................. :‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫‪.‬‬
‫(بالفرنسية ‪............................................................................................. :‬‬
‫‪...............................................................................................................‬‬
‫)‬
‫‪ -‬مس((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((احة‬
‫المقر ‪......................................................................................... :‬‬
‫الفاكس ‪................................... :‬‬ ‫‪ -‬التلفون ‪............................................ :‬‬
‫‪ -‬موقع االنترنيت ‪ ............................ :‬البريد االليكتروني ‪................................. :‬‬

‫حّرر بـ ‪ ...................‬في ‪......................‬‬

‫اسم و لقب و صفة الموّقع‬

‫‪6‬‬
 ‫مالحظة ‪ :‬يتم إيداع ملف طلب رخصة استغالل وكالة السياحة و األسفار على مستوى المديرية‬
‫الوالئية للسياحة (المرحلتين ‪ 1‬و ‪.)2‬‬

‫(*) ‪ :‬الصنف "أ" هو للوكاالت التي تنشط‪ ،‬بصفة رئيسية‪ ،‬في "السياحة الوطنية" و "السياحة‬
‫االستقبالية"‪ ،‬و الصنف "ب" هو للوكاالت التي تنشط‪ ،‬بصفة رئيسية‪ ،‬في "السياحة الموفدة‬
‫للسواح"‪.‬‬

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫‪République Algérienne Démocratique et Populaire‬‬

‫وزارة السياحة و الصناعة التقليدية‬

‫مديرية السياحة لوالية ‪........................... :‬‬

‫الـــتـــزام‬

‫أنا الممض((ي أس((فله ‪ ..........................................‬الّط الب لرخص((ة اس((تغالل‬

‫وكالة السياحة و األسفار المسّم اة ‪........................ .........................................‬‬
‫الكائن(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((ة‬
‫بـ ‪............................ ....................................................... ................. :‬‬
‫بلدي(((((((((((((((((((((((((ة ‪ ........................ :‬دائ(((((((((((((((((((((((((رة ‪.......................... :‬‬
‫والية ‪................................. :‬‬
‫ألتزم بممارسة النشاط وفقا للتشريع و للتنظيم الساريين المفعول‪،‬ألخالقيات المهن((ة و‬
‫لدفتر الشروط المتعّلق باستغالل وكالة للسياحة و األسفار‪.‬‬

‫ألتزم كذلك بمطابقة شروط الممارسة المحّد دة للرخصة التي ألتمس‪ ،‬من ص((نف‪:‬‬
‫أ ‪ /‬ب (*)‪.‬‬

‫و‬ ‫أشهد أنني اطلعت على االلتزامات المرتبطة بممارسة نشاط وكالة س((ياحة‬
‫أسفار‪ ،‬و أنه في حالة اإلخالل بهذه االلتزامات‪ ،‬أتع (ّرض للعقوب((ات المنص((وص عليه((ا في‬
‫التشريع و التنظيم الساريين المفعول‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫حّرر بـ ‪ ،.......................‬في ‪..............................‬‬

‫(توقيع مصادق عليه)‬

‫(*) ‪ :‬أبرز الّصنف الملتمس‪.‬‬

‫‪8‬‬