Professional Documents
Culture Documents
Angielsko-Polski - Słownik Pojęć Mechanicznych
Angielsko-Polski - Słownik Pojęć Mechanicznych
Angielsko-Polski - Słownik Pojęć Mechanicznych
condenser - skraplacz
caster - kąt wyprzedzenia sworznia zwrotnicy
compression ignition engine - silnik z zapłonem samoczynnym
cab - szoferka
calipers - zaciski hamulcowe
cadence braking - hamowanie pulsacyjne
camber - kąt pochylenia kół
carburator - gaźnik
people carrier bus - (samochód do przewożenia ludzi)
chassis - zawieszenie + rama auta + układ kierowniczy + opony i koła
crankshaft - wał korbowy
crankshaft position sensor - czujnik położenia wału
crankshaft collar - kołnierz wału
camshaft - wałek rozrządu
car show - salon samochodowy (wystawa samochodowa)
catalytic converter, catalyst - katalizator
timing chain - łańcuch rozrządu
combustion - zapłon (wybuch) mieszanki
combustion chamber - komora spalania
coach - autokar
coolant - płyn do chłodnicy, płyn chłodniczy
glove compartment - schowek w desce rozdzielczej
drag coefficient - współczynnik oporu powietrza
gas cap - korek wlewu paliwa
fast charger - prostownik
petrol cap BrE - korek wlewu paliwa
clutch - sprzęgło
clutch plate - tarcza sprzęgła
estate car - kombi
turning circle - średnica zawracania
conductor - przewodnik
curb - krawężnik
chrome plating - pokrywanie chromem
ground clearance - wysokość zawieszenia
centrifugal - odśrodkowy
I/J/K
L
turbo lag opóźnienie w działaniu turbosprężarki na niskich obrotach silnika
valve lifter popychacz zaworów
back-up light AmE, reversing light BrE światło cofania
brake light światło stopu
fog light światło przeciwmgielne
leather skóra
lane pas ruchu
paint layer warstwa farby
fast lane pas szybkiego ruchu
carpool lane pas ruchu, po którym mogą poruszać się wyłącznie pojazdy wiozące co najmniej jednego
pasażera np. w Kalifornii
LSD (Limited Slip Differential) mechanizm różnicowy o ograniczonym poślizgu
lubricant smar
lean air-fuel mixture uboga mieszanka
O
oxygen sensor sonda lambda
engine overhaul generalny remont silnika
overdrive nadbieg
octane rating liczba oktanowa
oversteer nadsterowność
turbo overhaul regeneracja turibny
V
vibration damper - tłumik drgań
valve - zawór
valve play - luz na zaworze
variable valve timing - zmienne fazy rozrządu (Alfa Romeo)
load sensing valve - zawór obciążeniowy
blowoff valve - zawór upustowy powietrza doładowania
air vent - nawiew
sun visor - osłona przeciwsłoneczna
voltage - napięcie
U/W/Y
undercarriage podwozie
warning triangle trójkąt ostrzegawczy
washer spryskiwacz
washer jet dysza spryskiwacza
wheelbase rozstaw osi
whiplash obolała szyja (uraz w wypadkach powstały w wyniku bycia uderzonym w tył przez inny
pojazd)
ignition wires kable zapłonowe
windshield AmE, windscreen BrE przednia szyba
windscreen wiper, windshield wiper wycieraczka
wiper blade pióro wycieraczki
wiper arm ramię wycieraczki
wishbone wahacz
rear window tylna szyba
side window szyba boczna
station wagon AmE kombi
gross vehicle weight masa całkowita pojazdu (z ładunkiem)
curb weight masa pojazdu (bez ładunku)
gross vehicle weight rating dopuszczalna masa całkowita pojazdu
wrench klucz (do przykręcania, odkręcania śrub)
adjustable wrench klucz nastawny
yield ustąp pierwszeństwa przejazdu
give way ustąp pierwszeństwa przejazdu
understeer podsterowność