Professional Documents
Culture Documents
Alfa Laval P615
Alfa Laval P615
Safety
Printed Feb 2008
Book No. 584610-02 V 1
Alfa Laval reserves the right to make changes at any time without
prior notice.
Any comments regarding possible errors and omissions or
suggestions for improvement of this publication would be
gratefully appreciated.
Copies of this publication can be ordered from your local
Alfa Laval company.
Published by: Alfa Laval Tumba AB
Marine & Diesel Equipment
SE - 147 80 Tumba
Sweden
© Copyright Alfa Laval Tumba AB 2008.
S AND P FLEX SEPARATION SAFETY 1 SAFETY INSTRUCTIONS
1 Safety Instructions
P0 03 7 02 A
precautions presented in this manual.
Failure to do so may cause a fatal accident.
P00 3 62 3A
must be used for this function only, and strictly
within Alfa Laval´s specifications.
Incorrect operation or maintenance may result
in a heavy unbalance, reduction of material
strength, etc. that could lead to serious
breakdown with fatal injury or damage to
property.
For safe operation, strictly follow the
instructions for installation, operation and
maintenance in this manual.
584610-02 1
1 SAFETY INSTRUCTIONS S AND P FLEX SEPARATION SAFETY
2 584610-02
S AND P FLEX SEPARATION SAFETY 1 SAFETY INSTRUCTIONS
Disintegration hazard
If unusually strong vibration occurs, press the
Emergency Stop button and leave the room.
Do not enter the room after an emergency stop
while the separator is still rotating.
584610-02 3
1 SAFETY INSTRUCTIONS S AND P FLEX SEPARATION SAFETY
Start-up
Check that the separator is correctly assembled
and connected to power supply of correct voltage
and frequency. The control panel must be ON.
Be specially observant during start-up. If there
is any abnormal vibration, immediately stop the
separator and investigate the cause. Clean the
bowl if it contains sediment.
ING
WARN
!
Breakdown hazard
Assemble the separator completely before start. All
couplings, covers, and guards must be in place and
properly tightened. Failure to do so may lead to
X0 2 47 61 A
breakdown.
ING
WARN
!
Electrical hazard
Follow local regulations for electrical installation and
earthing (grounding).
ING
WARN 50 Hz?
!
60 Hz?
Breakdown hazard
P 00 36 06 A
4 584610-02
S AND P FLEX SEPARATION SAFETY 1 SAFETY INSTRUCTIONS
ING
WARN
!
ON
CAUTI
!
ON
CAUTI
!
584610-02 5
1 SAFETY INSTRUCTIONS S AND P FLEX SEPARATION SAFETY
Operation
ING
WARN
!
Excessive vibration
If vibration increases, or continues at full speed,
keep bowl filled and stop the separator.
The cause of the vibration must be determined and
corrected before starting again!
Excessive vibration may be due to incorrect
assembly or insufficient cleaning of the bowl.
ING
WARN
!
Breakdown hazard
If strong vibration occurs, press the emergency
stop button and evacuate the room.
Never discharge a vibrating separator. Vibration
P0 0 36 06 A
may then become violent and result in breakdown.
ING
WARN
!
Disintegration hazard
After an emergency stop, the cause of the fault
must be identified.
If all parts have been checked and the cause not
found, contact Alfa Laval for advice before
restarting the separator.
ING
WARN
!
Burning hazard
Lubricating oil and various machine surfaces can be
hot and cause burns.
ING
WARN
!
Noise hazard
Use ear protection if noise levels are high.
6 584610-02
S AND P FLEX SEPARATION SAFETY 1 SAFETY INSTRUCTIONS
ING
WARN
!
Breakdown hazard
Never reset an alarm without first finding and
remedying the cause.
ING
WARN
!
Disintegration hazard
Do not discharge a vibrating separator. Vibration
can increase if solidified sludge is only partially
discharged.
ON
CAUTI
!
X0 23 71 6A
Burn hazard
Avoid contact with hot surfaces. Process pipes,
various machine surfaces, and processed liquid
can be hot and cause burns.
ON
CAUTI
!
Slip hazard
Check all connections for leakage.
Oil leakage may make the floor slippery.
ING
WARN
!
584610-02 7
1 SAFETY INSTRUCTIONS S AND P FLEX SEPARATION SAFETY
Stop
ON
CAUTI
!
Breakdown hazard
Stop the separator by means of the control unit, and
not by turning off the motor.
Emergency stop
ING
WARN
!
Disintegration hazard
If unusually strong vibration occurs, press the
X02 4 57 9A
Emergency Stop button and leave the room
Do not enter the room after an emergency stop
while the separator is still rotating.
ING
WARN
!
Disintegration hazard
Do not start the separator after an emergency stop
without first remedying the cause of the
emergency.
Make sure that the bowl is clean before restart.
8 584610-02
S AND P FLEX SEPARATION SAFETY 1 SAFETY INSTRUCTIONS
R
! DANGE
Entrapment hazard
X0 24 76 4 A
Make sure that rotating parts have come to a
complete standstill before starting any dismantling
work. The rotation indicator lamp, where applicable,
must be off.
ING
WARN
!
Entrapment hazard
To avoid accidental start, switch off and lock power
supply before starting any dismantling work.
Make sure that separator has come to a complete
standstill before starting any dismantling work
ING
WARN
!
Disintegration hazard
Do not start the separator after an emergency stop
without first remedying the cause of the emergency.
Make sure that the bowl is clean before restart.
Maintenance
R
! DANGE
Entrapment hazard
Make sure that rotating parts have come to a
complete standstill before starting any dismantling
work. The rotation indicator lamp, where applicable,
must be off.
X 02 47 64 A
584610-02 9
1 SAFETY INSTRUCTIONS S AND P FLEX SEPARATION SAFETY
ING
WARN
!
Disintegration Hazards
Separator parts that are either missing, worn
beyond their safe limits or incorrectly assembled,
may cause severe damage or fatal injury.
ON
CAUTI
!
ING
WARN
!
Disintegration hazards
Use of imitation spare parts may cause severe
damage.
ING
WARN
!
Entrapment hazard
To avoid accidental start, switch off and lock power
I0 02 9 33 A
supply before starting any dismantling work.
Make sure that the separator has come to a
complete standstill before starting any dismantling
work.
ING
WARN
!
ING
WARN
!
Crush hazard
The top disc can adhere to the bowl hood when
lifting. Be careful not to accidentally drop it.
10 584610-02
S AND P FLEX SEPARATION SAFETY 1 SAFETY INSTRUCTIONS
ING
WARN
!
ING
WARN
!
Crush hazard
The distributor and disc stack can adhere to the top
disc. Separate them from the top disc so that they
do not accidentally drop.
ON
CAUTI
!
Cut hazard
Sharp edges on the separator discs may cause cuts
ING
WARN
!
Crush hazard
The ring on the lifting tool must be pushed down
against the discharge slide, otherwise the discharge
slide may come loose from the tool.
ING
WARN
!
Crush hazard
Support the bowl body when turning to prevent it
from rolling.
ING
WARN
!
Crush hazard
The motor will come off if the screws are unscrewed.
584610-02 11
1 SAFETY INSTRUCTIONS S AND P FLEX SEPARATION SAFETY
ING
WARN
!
Crush hazard
Do not rotate the spindle assembly during lifting.
The spindle assembly may otherwise come loose
from the lifting tool.
ING
WARN
!
ING
WARN
!
Crush hazard
If not supported, the motor with coupling will drop
when removing the screws.
ING
WARN
!
Electrical hazard
If the cables are not disconnected during lifting
procedures, they may become damaged.
ON
CAUTI
!
Inhalation hazard
When handling friction blocks/pads wear a mask to
avoid inhalation of dust.
DO NOT USE COMPRESSED AIR TO REMOVE
DUST. Remove dust using vacuum or a damp cloth.
ING
WARN
!
Crush hazard
The centrifugal clutch is heavy and can fall, causing
injury, when loosened from the motor shaft.
12 584610-02
S AND P FLEX SEPARATION SAFETY 1 SAFETY INSTRUCTIONS
ING
WARN
!
Electrical hazard
Never wash down a separator with a direct water
stream.
Never play a water jet on the motor. Totally enclosed
motors can be damaged by direct hosing to the
same extent as open motors, resulting in short-
circuit and internal corrosion.
Max. 0,2 mm
ING
WARN
!
G 0 20 52 4 1
Disintegration hazards
Always contact your Alfa Laval representative if
you suspect that the depth of the corrosion damage
exceeds 0.5 mm (0.2 mm for bowl body and bowl
hood) or if cracks have been found. Do not
continue to use the separator until it has been
inspected and given clearance for operation by Alfa
Laval.
ING
WARN
!
Disintegration hazard
Pits and spots forming a line may indicate cracks
beneath the surface.
All forms of cracks are a potential danger and are
totally unacceptable.
Replace any part where corrosion can be
suspected of affecting its strength or function.
ING
WARN
!
Disintegration hazard
All forms of cracks are potentially dangerous as
they reduce the strength and functional ability of
components.
Always replace a part if cracks are present.
584610-02 13
1 SAFETY INSTRUCTIONS S AND P FLEX SEPARATION SAFETY
ING
WARN
!
Disintegration hazard
Erosion damage weakens parts by reducing the
thickness of the material.
Pay special attention to the pillars between the
sludge ports in the bowl wall.
Replace parts if erosion is suspected of affecting
strength or function.
ING
WARN
!
Disintegration Hazard
If the belt pulley must be renewed, check that the
new pulley has the correct diameter. An incorrect
pulley will cause the separator bowl to run at either
an excessive or insufficient speed.
ING
WARN
!
Burn hazard
Use protective gloves when handling any heated
parts.
ING
WARN
!
ING
WARN
!
Cut hazard
Do not put fingers between the frame and air
deflector while lowering the assembly.
ON
CAUTI
!
Disintegration hazard
Impact marks may cause the separator to vibrate
while running.
14 584610-02
S AND P FLEX SEPARATION SAFETY 1 SAFETY INSTRUCTIONS
ING
WARN
!
Crush hazard
The ring on the lifting tool must be pushed home
against the discharge slide, otherwise it may come
loose from the tool.
ING
WARN
!
ING
WARN
!
Crush hazards
A falling separator can cause accidents resulting in
serious injury and damage.
Never lift the separator by any other method than
described in this manual.
ING
WARN
!
Crush hazards
Use correct lifting tools and follow lifting
instructions.
ING
WARN
!
Disintegration hazard
I 0 02 93 5A
ING
WARN
!
I 00 2 93 B A
Disintegration hazard
Do not weld nor heat parts that are subject to high-
speed rotation.
584610-02 15
1 SAFETY INSTRUCTIONS S AND P FLEX SEPARATION SAFETY
Separator reassembled
ING
WARN
!
Breakdown hazard
Assemble the separator completely before restart. All
couplings, covers, and guards must be in place and
properly tightened. Failure to do so may lead to
X0 2 47 61 A
breakdown.
Cleaning in place
ON
CAUTI
!
Health Risk
Do not forget to disconnect the CIP equipment and
re-connect connections.
ON
CAUTI
!
16 584610-02
S AND P FLEX SEPARATION SAFETY 1 SAFETY INSTRUCTIONS
ING
WARN
!
Burn Hazard
The heater must not be used without the insulated
protection cover. This shields the hot surfaces and
also acts as a safety cover in the unlikely event of
leakage.
ON
CAUTI
!
Burn Hazard
To prevent pressure or heat shocks in the system,
adjustment of the flow rate must be carried out
slowly. The heater can otherwise be damaged.
ING
WARN
!
Burn Hazard
Shut off the oil flow and the heating medium flow
before starting maintenance.
ING
WARN
!
Corrosion Hazard
Pay strict attention to the safety instructions for the
cleaning liquid used.
ING
WARN
!
Burn Hazard
Make sure that the relief valve outlet leads into a
collecting tank or below floor level.
584610-02 17
1 SAFETY INSTRUCTIONS S AND P FLEX SEPARATION SAFETY
R
! DANGE
Electrocution Risk
Switch off the main power before opening the heater
junction box, or dismantling the heater.
ON
CAUTI
!
18 584610-02
P Flex separation
System description
Printed 06-2016
Book No. 9004503-02 v2
Published By:
Alfa Laval Tumba AB
SE-147 80 Tumba, Sweden
Original instruction
2 The Process 15
2.1 Purifying 15
2.2 Definition of Terms 17
3
1 System Overview
• A separator.
• Ancillary equipment including control unit.
• Optional equipment such as oil feed pump,
oil heating system, sludge removal kit, etc.
5
1 System Overview
4 5 6 7
P003714B
1. Settling tank
2. Change-over valve
3. Backpressure regulating valve
4. Pump
5. Heater
6. Separator
7. Daily service tank
6
1 System Overview
1 System Overview
1 TT
A
3
X023717G
8
1 System Overview
P00356uc
9
1 System Overview
D
C
E
F G
H
4
K
3
1
2
X023760i
10
1 System Overview
11
1 System Overview
A
D
B
C
G
F H
K
3
2
J
1
X023718G
12
1 System Overview
13
1 System Overview
14
2 The Process
2.1 Purifying
A water seal is added to the separator bowl
through the water inlet.
Process Cycle
1. A specific amount of water is added to the 1
separator bowl to form a water seal.
X025009B
1. Sealing water
15
2 The Process
X025010B
1. Unprocessed oil
2. Processed oil
3. Water
X025011B
1. Displacement water
2. Processed oil
3. Water
X025012A
16
2 The Process
17
-
Operating instructions
Printed 02-2017
Book No. 584612-02 V10
Published By:
Alfa Laval Tumba AB
SE-147 80 Tumba, Sweden
Original instruction
3
1.17 Operation without all sensors
(Emergency operation) 54
1.17.1 System Without Speed Sensor 54
1.17.2 System Without Vibration Sensor 54
1.17.3 System Without Cover Switch 54
1.17.4 System With PT1 Disabled 55
1.17.5 System With PT4 Disabled 55
1.17.6 System With PT5 Disabled (S-separator only) 55
1.17.7 System With TT1/TT2 Disabled 56
1.17.8 Control of Sludge Pump, Level in Sludge Tank, and
Butterfly Valve 56
1.17.9 System Without Feed Pump 57
1.17.10 System Without Water Transducer (S-separator
only) 58
1.17.11 Purifier Operation (only valid for S 805 and S 815) 59
4
1 Operating
NG
WARNI
!
Breakdown hazard
Assemble the separator completely before start.
All couplings, covers and guards must be in
place and properly tightened. Failure to do so
may lead to breakdown.
X024761A
NG
WARNI
!
Electrical hazard
Follow local regulations for electrical installation
and earthing (grounding).
NOTE
NG
WARNI 50 Hz?
!
60 Hz?
Breakdown hazard
Check that the power frequency is in agreement
with the machine plate. If incorrect, resulting
overspeed may cause breakdown. P003606B
5
1 Operating
NG
WARNI
!
Use the separation system for the purpose, and
within the limits, specified by Alfa Laval. Failure
to do so could cause a violent breakdown.
NOTE
X024762A
Rotation Direction
Check the rotation of the bowl using the I/O test
function. See 1.16 I/O Test Function on page
50. The motor fan must rotate in a clockwise
direction.
ON
CAUTI
!
If power cable polarity has been reversed, the
separator will rotate in reverse, and vital rotating parts
can loosen.
X023719B
6
1 Operating
NOTE
NOTE
7
1 Operating
General
The Control Panel has three main lists.
• Operation
• Alarms
• Setting
Operation List
To access the Operation List at any time during
the operation process press the ‘Return button’
repeatedly until the Operation List is reached. 7 8 9
• Feed Flow . 0
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
CIP
• Speed (SS), rpm FEED
PUMP
SLUDGE
PUMP
CLEANING
IN PLACE
4 5 6
NOTE
1 2 3
During operation, the ‘Operation’ list is active on the
. 0
display. The present stage of operation, for example
‘SEPARATION’, shows on display together with REMOTE
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
X023914A
8
1 Operating
4 5 6
1 2 3
. 0
REMOTE
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
CIP
FEED SLUDGE CLEANING
PUMP PUMP IN PLACE
X023920A
NOTE
9
1 Operating
4 5 6
NOTE 1 2 3
. 0
First start-up is always manual and not dependant on
P130 setting. REMOTE
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
A rotation test must be carried out using the I/O test CIP
FEED CLEANING
function prior to first start-up. PUMP
SLUDGE
PUMP IN PLACE
NOTE
NOTE
ON
CAUTI
!
If power cable polarity has been reversed, the
separator will rotate in reverse, and vital rotating parts
can loosen.
10
1 Operating
1 2 3
. 0
REMOTE
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
CIP
FEED SLUDGE CLEANING
PUMP PUMP IN PLACE
X023914A
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
to Standstill. CIP
FEED SLUDGE CLEANING
PUMP PUMP IN PLACE
NOTE X023913A
11
1 Operating
Start
1. The feed pump (if installed) starts.
1 2 3
The start button LED shines steadily and
the display shows either ‘To start heater, . 0
press start button’, or ‘To start separator, REMOTE
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
X023911A
12
1 Operating
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
CIP
Cold Start Function FEED
PUMP
SLUDGE
PUMP
CLEANING
IN PLACE
13
1 Operating
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
14
1 Operating
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
X023911A
NOTE
15
1 Operating
START
command
Yes
Bowl cleaned? No Proceed without calibration *
local or remote **, auto ** or stepwise
start possible
Yes
Proceed with
calibration * Change to
local stepwise SEPARATION
start only
Change to
SEPARATION
Transition * consists of: Transition *
Start discharge (step 4) consists of:
Displacement (step 1) Calibration Discharge (step 2)
discharge (step 5) Discharge with P244 instead of
(step 2) with P244 instead of P231
P231 Bowl leak/water transd. Bowl leak/water
test (step 3) transd. test (step 3)
SEPARATION
16
1 Operating
START
command
Assembled according to No
STANDSTILL
manual?
Yes
Proceed with start sequence
local start only
17
1 Operating
• Vibration monitor
• Speed sensor
• Frame cover switch
18
1 Operating
NG
WARNI
!
Breakdown hazard
If strong vibration occurs, press the emergency stop
button and evacuate the room.
Never discharge a vibrating separator. Vibration may P003606A
NG
WARNI
!
Noise hazard
Use ear protection if noise levels are high.
NG
WARNI
!
Breakdown hazard
Never reset an alarm without first finding and
remedying the cause.
ON
CAUTI
!
Burn hazard
Avoid contact with hot surfaces. Process pipes,
X023716A
various machine surfaces, and processed liquid can
be hot and cause burns.
ON
CAUTI
!
Slip hazard
Check all connections for leakage.
Oil leakage may make the floor slippery.
19
1 Operating
4 5 6
1 2 3
. 0
REMOTE
i
HEATER SEPARATOR CONTROL
CIP
FEED CLEANING
PUMP IN PLACE
X023923A
20
1 Operating
1 2 3
NOTE . 0
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
X023922A
21
1 Operating
1.6 Stop
ON
CAUTI
!
Breakdown hazard
Stop the separator by means of the control unit, and
not by turning off the power.
ON
CAUTI
!
Never attempt to clean the bowl by manual discharge
in connection with stop.
REMOTE
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
NOTE CIP
FEED SLUDGE CLEANING
PUMP PUMP IN PLACE
X023920A
22
1 Operating
NOTE
NG
WARNI
!
Breakdown hazard
The system must not be restarted with the separator
rotating if high vibration alarm has been given.
23
1 Operating
NG
WARNI
!
Disintegration hazard
If an emergency situation or unusually strong vibration
occurs, press the Emergency Stop button and
evacuate the room.
X024579A
If oil spray, feed pump is stopped by emergency stop
button.
Do not enter the room after an emergency stop while
the separator is still rotating.
NOTE
24
1 Operating
NG
WARNI
!
Entrapment hazard
Make sure that rotating parts have come to a complete
standstill before starting any dismantling work.
The rotation indicator lamp, where applicable, must
be off. I00293CD
NG
WARNI
!
Entrapment hazard
To avoid accidental start, switch off and lock power
supply before starting any dismantling work.
Make sure that separator has come to a complete
standstill before starting any dismantling work.
NG
WARNI
!
Disintegration hazard
Do not start the separator after an emergency stop
without first remedying the cause of the emergency.
Make sure that the bowl is clean before restart.
25
1 Operating
Separator reassembled
The separator must be fully reassembled with
all covers and guards in place and tightened
before unlocking the power supply and starting
the system.
NG
WARNI
!
Breakdown hazard
Assemble the separator completely before restart.
All couplings, covers, and guards must be in place
and properly tightened. Failure to do so may lead to X023714B
breakdown.
NOTE
NOTE
26
1 Operating
NOTE
27
1 Operating
X028098A
28
1 Operating
NG
WARNI
!
Breakdown hazard
During operation open SV16 for about 5 seconds
every 10 to 15 minutes to ensure that the bowl
remains closed.
Discharge
1. Close oil feed V1 using SV1.
5. Wait 15 seconds.
29
1 Operating
8. Open V1.
9. Open V5.
NG
WARNI
!
Breakdown hazard
Discharging of the bowl, and supervision of the
operation, is now completely manual and under the
direct responsibility of the engineer who has placed
the separation system in the manual control mode.
30
1 Operating
1 2 3
NOTE
. 0
During CIP the separator is running at full speed, but REMOTE
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
ON
CAUTI
!
Avoid accidental start of feed pump
To avoid accidental start, switch off and lock power
supply for feed pump.
Leakage of Hot oil may occur if feed pump is
accidentally started.
X023921A
31
1 Operating
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
CIP
• Speed has to increase to above 90 rpm FEED
PUMP
SLUDGE
PUMP
CLEANING
IN PLACE
to the operator.
32
1 Operating
NOTE
REMOTE
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
CIP
FEED CLEANING
PUMP IN PLACE
X023922A
4 5 6
1 2 3
. 0
REMOTE
i
HEATER SEPARATOR CONTROL
CIP
FEED CLEANING
PUMP IN PLACE
X023923A
33
1 Operating
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
After cleaning:
1. Open the heater drain valve until the
flushing water has drained.
34
1 Operating
ON
CAUTI
!
Health Risk
Do not forget to disconnect the CIP equipment and
re-connect the process connections.
35
1 Operating
NOTE
36
1 Operating
1.12.1 Background
NG
WARNI
!
Disintegration hazard
Experience has shown that if intervals between
sludge discharges are too long, a compact and hard
sludge cake can accumulate. On discharge, this cake
may break up and be discharged unevenly causing
imbalance in the bowl. If imbalance is excessive,
there is risk for serious mechanical damage and injury
to personnel.
37
1 Operating
38
1 Operating
Intermittent operation:
For installations where one separator serves
one engine which is temporarily stopped the
following recommendations apply: If the engine
is to be stopped for 24 hours or less:
Discharge interval:
Engine has been in operation with-out Engine has not been in operation since last
cleaning of the system oil cleaning of system oil
Discharge interval 5 min. Normal discharge interval
Duration until the whole oil volume has passed
twice through the separator
After that resume to normal discharge interval
39
1 Operating
NOTE
40
1 Operating
Y(k) = Y(k+1) + P + l
P = Kp *(e(k) - e(k-1) )
l = Ki * e(k) / Ti
41
1 Operating
42
1 Operating
43
1 Operating
NOTE
44
1 Operating
NOTE
45
1 Operating
• disabled (default)
• cross master
• cross slave
• serial master
• serial slave
46
1 Operating
47
1 Operating
1.15.1 Inputs
See parameters 139 to 144
Alternative Comments
0 None default
1 Remote start enter automatic start, only if REMOTE selected on
operator panel (pushbutton) Closed (pulse) = start
2 Remote stop enter stop sequence, works with REMOTE button in
any position Closed (pulse) = stop
3 Remote start feed pump the same as first push at stepwise start.
Closed (pulse) = start
4 External alarm used for e.g. a level switch in a tank. See alarm
A123.
Closed = alarm
5 Remote recirculation Request Recirculation, only if REMOTE selected on
operator panel (pushbutton) Closed = recirculation
6 New temperature set point EPC 60 uses temperature set point P250 during
start when the separator is switched off
1.15.2 Outputs
See parameters P133 to P138.
48
1 Operating
Standard output
Programmable output
49
1 Operating
NG
WARNI
!
Electrocution Hazard
This operation require tests to be made with cabinet door open and
with power on. Beware of live parts.
Steam shutoff valve Optional
Verify the operation of the valve, see also that the green diode Valid for:
on the valve connector is lit. All S and P types
V5 - Drain valve Valid for:
Verify the operation of the valve, see also that the green diode All S and P types
on the valve connector is lit.
Hold/reset vibration switch Optional
Ensure that the vibration switch is reset when this output is Valid for:
activated P605/615
SV10 – Displacement water valve Valid for:
Verify the operation of the valve, see also that the green diode All S and P types
on the valve connector is lit.
50
1 Operating
51
1 Operating
INPUTS
Heater fault signal Optional
Check that this input is 1 as long as the output “Heater on” is Valid for:
activated. If not ok, check settings of over temperature device All S and P types
Go back to “Heater on” Item no. 47 and deactivate (0 on
display), then go back to this section and verify that “Heater
fault” is 0.
Estop – Emergency stop Valid for:
This input should be 1 when emergency stop button is not All S and P types
pushed.
Press emergency stop button and check that it goes to 0.
Feedback feedpump –
Not to be tested
Feedback separator - Contactor feedback
Not to be tested
Sludge tank level switch Optional
If not installed, check that the input is 1, if not? check if Valid for:
jumper is installed according to electrical diagram. All S and P types
If installed, manually operate the level switch, the input
should be 0 when high level.
Cover switch on separator frame Optional
Manually operate the cover switch, the input should be 1 when Valid for:
switch (and cover) is closed All S and P types
Sludge valve interlock Optional
Manually operate the sludge valve, the input should be 1 when Valid for:
the valve is closed. All S and P types
Programmable input 1
Not to be tested
Programmable input 2
Not to be tested
Programmable input 3
Not to be tested
Programmable input 4
Not to be tested
Programmable input 5
Not to be tested
Programmable input 6
Not to be tested
ANALOGUE INPUTS
PT5 – Water outlet pressure transmitter 4-20mA Input
Check that the indication shows approx 0 bar. Valid for:
Note that if pipes are connected to the system, pressure might All S types
not be 0 bar.
MT – Water transducer, MT60 4-20mA Input
Check that the indication shows 30 pF ±5. Valid for:
Note that this value is only correct when sensor is in air (no All S types
media in pipes).
PT1 – Oil inlet pressure transmitter 4-20mA Input
Check that the indication shows approx 0 bar. Valid for:
Note that if pipes are connected to the system, pressure might All S and P types
not be 0 bar.
52
1 Operating
53
1 Operating
54
1 Operating
55
1 Operating
56
1 Operating
57
1 Operating
58
1 Operating
59
P Flex Separation
Parameter list
Printed 06-2016
Book No. 585836-02 V8
Published By:
Alfa Laval Tumba AB
SE-147 80 Tumba, Sweden
Original instruction
2 Operation Modes 15
2.1 Change-over Sequence 15
2.2 Discharge 16
3
1 Parameter list
4 5 6
NOTE 1 2 3
. 0
Relevant parameters only are shown on the display.
REMOTE
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
CIP
FEED SLUDGE CLEANING
PUMP PUMP IN PLACE
X023912A
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
5
1 Parameter list
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
CIP
Press the ‘Information’ button again to return to FEED
PUMP
SLUDGE
PUMP
CLEANING
IN PLACE
. 0
NOTE REMOTE
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
CIP
Certain parameters can only be changed by the factory, FEED
PUMP
SLUDGE
PUMP
CLEANING
IN PLACE
6
1 Parameter list
7
1 Parameter list
8
1 Parameter list
9
1 Parameter list
10
1 Parameter list
11
1 Parameter list
NOTE
12
1 Parameter list
13
1 Parameter list
2 Operation Modes
— — — = activated
= deactivated
* Timer interrupted when feedback signal received.
15
2 Operation Modes
2.2 Discharge
During discharge two different sequences are
run through:
Sequence Diagram
If a combination of low PT4 pressure (P154) and low speed (P180) is detected when the feed is
on, the system will go to STOP immediately without waiting the time in P238. Alarm ‘A57 Oil
leaking from bowl’.
– – – = activated
= deactivated
* Timer interrupted when feedback
signal received.
16
P Flex Separation
3
1 Alarms
4 5 6
NOTE
1 2 3
The latest 50 alarms are stored in the Alarm History
. 0
List. See below.
REMOTE
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
CIP
FEED SLUDGE CLEANING
PUMP PUMP IN PLACE
X023912B
4 5 6
1 2 3
. 0
REMOTE
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
CIP
FEED SLUDGE CLEANING
PUMP PUMP IN PLACE
X023914A
5
1 Alarms
REMOTE
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
CIP
FEED SLUDGE CLEANING
PUMP PUMP IN PLACE
X023915A
NOTE X023919A
6
1 Alarms
7 8 9
4 5 6
1 2 3
. 0
REMOTE
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
CIP
FEED SLUDGE CLEANING
PUMP PUMP IN PLACE
X023912A
7
1 Alarms
1 2 3
NOTE
. 0
Relevant parameters only are shown on the display REMOTE
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
CIP
FEED SLUDGE CLEANING
PUMP PUMP IN PLACE
X023912A
i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL
8
2 Display Alarms and Actions
A110-A111
V10
V15 SS
A100-A103
V16 YT
ST
A90-A97
A122
A120-A121
GS
A01 A15
A130 - A139
LS
X024967a
9
2 Display Alarms and Actions
10
2 Display Alarms and Actions
11
2 Display Alarms and Actions
12
2 Display Alarms and Actions
13
2 Display Alarms and Actions
A94 Bowl speed high Delayed by 3min. Power still on to the Check reason and
during STOP Alarm limit in P180. motor remedy.
A95 Separator motor Delayed depending on Separator friction Check the friction
run-up time too long separator size. Limit in blocks slipping blocks.
P180. Belt slipping Check the belt.
Height position Stop. Check and
of paring disc is adjust the height.
incorrect.
Motor failure Repair the motor.
Bearing(s) damaged Renew all bearings.
or worn in coupling or
spindle drive.
A96 Slow start Speed < 90 rpm 10s
acceleration after response from
motor contactor.
A97 Discharge feedback Alarm limit in P161. Strainer in the Clean the strainer.
error Test during P232, one operating water
extra discharge before supply is clogged.
alarm.
Water flow too low. Check opening water
flow (SV 15) into the
bowl.
Hoses between Fit hoses correctly.
the supply valves
and separator are
incorrectly fitted.
Rectangular ring in Replace the
the operating slide is rectangular ring.
defective.
Vibration sensor separator (if P114 = yes)
A100 High vibration warning Delayed by 15s. Alarm Sludge remaining in Dismantle, clean
limit in P182. part of the bowl. and check the bowl
before restart.
NG
WARNI
!
Disintegration
hazard
The separator bowl
must be manually
cleaned before starting
up again.
Bowl wrongly Check assembly.
mounted.
14
2 Display Alarms and Actions
NG
WARNI
! WARNI
NG
!
Disintegration
hazard Disintegration hazard
If excessive vibration The separator bowl
occurs, stop separator must be manually
and keep bowl filled cleaned before starting
with liquid during up again.
rundown. The cause
of the vibration must
be identified and
corrected before the
separator is restarted.
Bowl wrongly Check assembly.
mounted
Disc stack Check assembly.
compression
incorrect
Bowl assembled Check assembly.
with parts from other
separators
Height position Stop the separator,
of paring disc is measure and if
incorrect. necessary adjust
the height.
Bowl spindle bent. Renew the bowl
spindle.
Bearing(s) damaged Renew all bearings.
or worn.
15
2 Display Alarms and Actions
16
2 Display Alarms and Actions
System
A130 Emergency stop Delay 1s. No restart.Emergency stop Check for the cause.
button pushed button pushed Reset pushbutton.
A132 Power failure Disabled with P152 = Black-out has Check plant
no. occurred during conditions and
operation. restart.
A133 Too long time in Delayed by P178. Time in
RECIRCULATION System goes to STOP. RECIRCULATION
expired.
A136 Communication error
A137 Cabinet over Reminder only
temperature
A138 Too many start Contactor activated
attempts 5 times within last 60
minutes.
A139 EPC60 internal failure Delay 2s IO-card status or PLC Check IO cards have
status not OK no red LEDs
PLC has detected an Check if
IO-configuration that IO-configuration
does not exist is right or verify
electrical drawings
A140 Too long time out of Alarm is created if Pre-lubricate spindle
operation the separator has bearings.
been out of operation After service always
for one month or run the separator
more. It is reset if the continuously for
separator has been at least 5 hours
running for at least 5 to ensure proper
hours. lubrication.
A145 Panel communication Check wiring
error
17
2 Display Alarms and Actions
3 EPC 60 Control panel
Fault Remedy
Black screen Press and hold Enter button and adjust contrast with
up and down button.
This can be done regardless of which page is
currently displayed.
19
Separator Sizes S 805 - S 815, P 605, P 615, P 626, S 921 - S 928
2 Mechanical Drawings 15
2.1 Flow charts 16
2.1.1 S 805/815 Separator Basic and Optional
Components 16
2.1.2 S 921 - S 928 Separator, Basic and Optional
Components 17
2.1.3 P 605/615 Separator Basic and Optional
Components 18
2.1.4 P 626 Separator Basic and Optional Components 19
3
2.8 P 605, P 615, P 626 Separator, Pipe
Arrangement 40
2.9 Feed Pump Block 41
2.10 Heater Block 43
2.11 Sludge Removal Kit (Optional) 46
2.12 Light Phase Regulating Drawing 48
2.13 Heavy Phase Drain Drawing 52
2.14 3-way Valve Drawing 53
2.15 Flexible Hose Drawing 54
2.16 Operating Water Valve Drawing 57
2.17 Air Distributor Kit 59
2.18 Control Cabinet Dimension Drawing 60
2.19 Control Cabinet Assembly Drawing,
External 61
2.20 Control Cabinet Assembly Drawing,
Internal 63
2.21 Change of EPC 60 Components 64
4
4.2.4 Speed Transmitter (optional) Interconnection
Diagram 108
4.2.5 Vibration Transmitter (optional) Interconnection
Diagram 109
4.2.6 I/O (optional) Interconnection Diagram 110
4.2.7 Heat Tracing (optional) Interconnection Diagram 112
4.2.8 Electric Heater (optional) Interconnection Diagram 113
4.2.9 Emergency Shutdown Interconnection Diagram 114
4.2.10 Separator Circuit Diagram 115
4.2.11 Steam Regulating Valve (optional) Circuit Diagram 123
4.2.12 Speed Transmitter (optional) Circuit Diagram 124
4.2.13 Vibration Transmitter (optional) Circuit Diagram 125
4.2.14 I/O (optional) Circuit Diagram 126
4.2.15 Heat Tracing (optional) Circuit Diagram 128
4.2.16 Electric Heater (optional) Circuit Diagram 130
4.2.17 Emergency Shutdown Circuit Diagram 132
5
6.2.11 Speed Transmitter (optional) Circuit Diagram 189
6.2.12 Vibration Transmitter (optional) Circuit Diagram 190
6.2.13 I/O (optional) Circuit Diagram 191
6.2.14 Heat Tracing (optional) Circuit Diagram 193
6.2.15 Electric Heater (optional) Circuit Diagram 195
6.2.16 Emergency Shutdown Circuit Diagram 197
7 Specifications 199
7.1 Cables 200
7.2 Cable Routing 201
7.3 Knock-out instruction 202
7.4 Oil, Water, Steam, and Condensate
Piping 203
7.5 Ambient Temperature Limitation 203
7.6 Heat Tracing and Insulation of Fuel Oil,
Sludge, and Steam Pipes 204
7.7 More than one Oil Tank 204
7.8 Sludge Removal Kit (Optional
Equipment) 205
7.9 Sludge Tank 207
7.10 Sludge Piping 209
6
1 Technical Data
NOTE
7
1 Technical Data
8
1 Technical Data
NOTE
9
1 Technical Data
10
1 Technical Data
Auxiliary systems
Operating water
- Operating water flow P 605, P 615 SV 10: 8.0 l/m
SV 15: 18 l/m
SV 16: 0.9 l/m
- Operating water flow S 805, S 815 SV 10: 1.3 l/m
SV 15: 18 l/m
SV 16: 0.9 l/m
- Operating water flow P 626 SV 10: 15 l/m
SV 15: 11 l/m
SV 16: 2.8 l/m
- Operating water flow S 921, S 926, S 927, S 928 SV 10: 0.9 l/m
SV 15: 11.0 l/m
SV 16: 2.8 l/m
For further details see “1.1 Demand Specifications
Water on page 7”.
Quality
Pressure 2 – 8 bar
Temperature 5 °C – 55 °C (unheated water)
Air
Quality Instrument air
Pressure 5 – 8 bar (an optional pressure reducer is
available for above 8 bar)
Consumption
Air operated valves 10 N l/h
Sludge pump (pneumatic) 1000 N l/h at max. 1l/s
For further details see “1.2 Demand Specifications
Air on page 9”.
Mechanical design part:
Oil and heating media piping
Design pressure Max. 6 bar (for steam / condensate Max. 9 bar)
Test pressure Max. 9 bar (for steam/condensate Max. 14 bar)
Design temperature 5 °C – 180 °C
Flange connections PN 16 DIN 2573/2633
Pipe data Material ; ASTM A 106 gr. B seamless schedule
40 thickness.
Sizes ; from ½” upto 4”
Auxiliary media - Operating water
Design pressure Max. 6 bar
Design temp. 5 °C – 55 °C
Auxiliary media - Air
11
1 Technical Data
Auxiliary systems
Design pressure Max 10 bar
Material Nitrile rubber-steel braided hose or PTFE pipes
where possible.
Drip tray volume Max. 17 litres
Drip tray Material Steel sheet laser cut and welded parts
Drip tray Drain connection size 2 x 1” G (internally threaded)
Frame Baseplate Material Steel sheet laser cut and welded parts
Electrical design
Mains supply
Voltage 3x 230 /400V/ 440V / 480V / 575V / 690V ± 10 %
Frequency 50 / 60 Hz
Separator el.motor In accordance with the separator size selected
and related data sheet
Separator el motor power range From 2.2 kW up to 6.4 kW
Feed Pump el. Motor In accordance with the pump size selected and
related data sheet
Feed Pump el motor power range from 0.25 kW up to 4 kW
EPC
Voltage 24 V DC (internal)
Control voltage, operating supply 24 V AC ( from internal transformer )
Frequency 50 or 60 Hz ± 5 %
Control cabinet
Enclosure class IP 55
Material Steel sheet
Ambient temp. Max 55 °C
12
1 Technical Data
NOTE
13
1 Technical Data
2 Mechanical Drawings
15
2 Mechanical Drawings
588919#6_00
16
2 Mechanical Drawings
584767#6_00
17
2 Mechanical Drawings
594442#4_00
18
2 Mechanical Drawings
584768#8_00
19
2 Mechanical Drawings
9008935#1_00
20
2 Mechanical Drawings
9008946#2_00
21
2 Mechanical Drawings
9008937#2_00
22
2 Mechanical Drawings
9008933#3_00
23
2 Mechanical Drawings
9008939#1_00
24
2 Mechanical Drawings
9008942#1_00
25
2 Mechanical Drawings
9008930#1_00
26
2 Mechanical Drawings
9008944#1_00
27
2 Mechanical Drawings
9009040#2_00
28
2 Mechanical Drawings
9009032#3_00
29
2 Mechanical Drawings
9009026#2_00
30
2 Mechanical Drawings
9009029#1_00
31
2 Mechanical Drawings
574283#1_00
32
2 Mechanical Drawings
565297#3_00
33
2 Mechanical Drawings
565298#3_00
34
2 Mechanical Drawings
574932#2_00
35
2 Mechanical Drawings
574284 v1_00
36
2 Mechanical Drawings
548711#3_00
37
2 Mechanical Drawings
9008992#2_00
38
2 Mechanical Drawings
9008994#1_00
39
2 Mechanical Drawings
9008993#1_00
40
2 Mechanical Drawings
9007567#1_00
41
2 Mechanical Drawings
9007600#1_00
42
2 Mechanical Drawings
9006534#1_00
43
2 Mechanical Drawings
9012391#0_00
44
2 Mechanical Drawings
9012390#1_00
45
2 Mechanical Drawings
598545#2_00
46
2 Mechanical Drawings
9000351#2_00
47
2 Mechanical Drawings
9000158#2_00
48
2 Mechanical Drawings
9015985#0_00
49
2 Mechanical Drawings
9015721#1_00
50
2 Mechanical Drawings
9015815#0_00
51
2 Mechanical Drawings
9000173#0_00
52
2 Mechanical Drawings
9001721#1_00
53
2 Mechanical Drawings
9000428#1_00
54
2 Mechanical Drawings
9016540#0_00
55
2 Mechanical Drawings
9016315#1_00
56
2 Mechanical Drawings
9000340#3_00
57
2 Mechanical Drawings
9016541#0_00
58
2 Mechanical Drawings
G091071A
59
2 Mechanical Drawings
580903#4_00
60
2 Mechanical Drawings
580904#9_00
61
2 Mechanical Drawings
580904#9_01
62
2 Mechanical Drawings
581002#8_00
63
2 Mechanical Drawings
I/O-Board
• Switch power off.
X025001A
X025002A
64
2 Mechanical Drawings
X025008A
X025003A
X025004A
65
2 Mechanical Drawings
X025005A
X025007A
X025006A
66
3 Electrical Drawings S 805/815
67
3 Electrical Drawings S 805/815
68
3 Electrical Drawings S 805/815
69
3 Electrical Drawings S 805/815
70
3 Electrical Drawings S 805/815
581086#6_00
71
3 Electrical Drawings S 805/815
581086#6_01
72
3 Electrical Drawings S 805/815
581086#6_02
73
3 Electrical Drawings S 805/815
580886#2_00
74
3 Electrical Drawings S 805/815
581063#3_00
75
3 Electrical Drawings S 805/815
580894#5_00
76
3 Electrical Drawings S 805/815
580894#5_01
77
3 Electrical Drawings S 805/815
580884#1_00
78
3 Electrical Drawings S 805/815
580896#2_00
79
3 Electrical Drawings S 805/815
580898#1_00
80
3 Electrical Drawings S 805/815
581085#8_00
81
3 Electrical Drawings S 805/815
581085#8_01
82
3 Electrical Drawings S 805/815
581085#8_02
83
3 Electrical Drawings S 805/815
581085#8_03
84
3 Electrical Drawings S 805/815
581085#8_04
85
3 Electrical Drawings S 805/815
581085#8_05
86
3 Electrical Drawings S 805/815
581085#8_06
87
3 Electrical Drawings S 805/815
581085#8_07
88
3 Electrical Drawings S 805/815
580885#2_00
89
3 Electrical Drawings S 805/815
581062#1_00
90
3 Electrical Drawings S 805/815
580895#2_00
91
3 Electrical Drawings S 805/815
580895#2_01
92
3 Electrical Drawings S 805/815
580893#3_00
93
3 Electrical Drawings S 805/815
580893#3_01
94
3 Electrical Drawings S 805/815
580883#2_00
95
3 Electrical Drawings S 805/815
580883#2_01
96
3 Electrical Drawings S 805/815
580897#2_00
97
3 Electrical Drawings S 805/815
4 Electrical Drawings S 921 -
S 928
99
4 Electrical Drawings S 921 - S 928
580882#5_00
100
4 Electrical Drawings S 921 - S 928
101
4 Electrical Drawings S 921 - S 928
102
4 Electrical Drawings S 921 - S 928
103
4 Electrical Drawings S 921 - S 928
580906#9_00
104
4 Electrical Drawings S 921 - S 928
580906#9_01
105
4 Electrical Drawings S 921 - S 928
580906#9_02
106
4 Electrical Drawings S 921 - S 928
580886#2_00
107
4 Electrical Drawings S 921 - S 928
580888#6_00
108
4 Electrical Drawings S 921 - S 928
580889#2_00
109
4 Electrical Drawings S 921 - S 928
580894#5_00
110
4 Electrical Drawings S 921 - S 928
580894#5_01
111
4 Electrical Drawings S 921 - S 928
580884#1_00
112
4 Electrical Drawings S 921 - S 928
580896#2_00
113
4 Electrical Drawings S 921 - S 928
580898#1_00
114
4 Electrical Drawings S 921 - S 928
580905#9_00
115
4 Electrical Drawings S 921 - S 928
580905#9_01
116
4 Electrical Drawings S 921 - S 928
580905#9_02
117
4 Electrical Drawings S 921 - S 928
580905#9_03
118
4 Electrical Drawings S 921 - S 928
580905#9_04
119
4 Electrical Drawings S 921 - S 928
580905#9_05
120
4 Electrical Drawings S 921 - S 928
580905#9_06
121
4 Electrical Drawings S 921 - S 928
580905#9_07
122
4 Electrical Drawings S 921 - S 928
580885#2_00
123
4 Electrical Drawings S 921 - S 928
580887#2_00
124
4 Electrical Drawings S 921 - S 928
580889#2_00
125
4 Electrical Drawings S 921 - S 928
580893#3_00
126
4 Electrical Drawings S 921 - S 928
580893#3_01
127
4 Electrical Drawings S 921 - S 928
580883#2_00
128
4 Electrical Drawings S 921 - S 928
580883#2_01
129
4 Electrical Drawings S 921 - S 928
580895#2_00
130
4 Electrical Drawings S 921 - S 928
580895#2_01
131
4 Electrical Drawings S 921 - S 928
580897#2_00
132
5 Electrical Drawings P 605/615
133
5 Electrical Drawings P 605/615
580902#6_00
134
5 Electrical Drawings P 605/615
135
5 Electrical Drawings P 605/615
136
5 Electrical Drawings P 605/615
137
5 Electrical Drawings P 605/615
581067#8_00
138
5 Electrical Drawings P 605/615
581067#8_01
139
5 Electrical Drawings P 605/615
581067#8_02
140
5 Electrical Drawings P 605/615
580886#2_00
141
5 Electrical Drawings P 605/615
581063#3_00
142
5 Electrical Drawings P 605/615
580894#5_00
143
5 Electrical Drawings P 605/615
580894#5_01
144
5 Electrical Drawings P 605/615
580884#1_00
145
5 Electrical Drawings P 605/615
580896#2_00
146
5 Electrical Drawings P 605/615
580898#1_00
147
5 Electrical Drawings P 605/615
581066#11_00
148
5 Electrical Drawings P 605/615
581066#11_01
149
5 Electrical Drawings P 605/615
581066#11_02
150
5 Electrical Drawings P 605/615
581066#11_03
151
5 Electrical Drawings P 605/615
581066#11_04
152
5 Electrical Drawings P 605/615
581066#11_05
153
5 Electrical Drawings P 605/615
581066#11_06
154
5 Electrical Drawings P 605/615
581066#11_07
155
5 Electrical Drawings P 605/615
580885#2_00
156
5 Electrical Drawings P 605/615
581062#1_00
157
5 Electrical Drawings P 605/615
580893#3_00
158
5 Electrical Drawings P 605/615
580893#3_01
159
5 Electrical Drawings P 605/615
580883#2_00
160
5 Electrical Drawings P 605/615
580883#2_01
161
5 Electrical Drawings P 605/615
580895#2_00
162
5 Electrical Drawings P 605/615
580895#2_01
163
5 Electrical Drawings P 605/615
580897#2_00
164
6 Electrical Drawings P 626
165
6 Electrical Drawings P 626
580901#6_00
166
6 Electrical Drawings P 626
167
6 Electrical Drawings P 626
168
6 Electrical Drawings P 626
169
6 Electrical Drawings P 626
581069#9_00
170
6 Electrical Drawings P 626
581069#9_01
171
6 Electrical Drawings P 626
581069#9_02
172
6 Electrical Drawings P 626
580886#2_00
173
6 Electrical Drawings P 626
580888#6_00
174
6 Electrical Drawings P 626
580894#5_00
175
6 Electrical Drawings P 626
580894#5_01
176
6 Electrical Drawings P 626
580884#1_00
177
6 Electrical Drawings P 626
580896#2_00
178
6 Electrical Drawings P 626
580898#1_00
179
6 Electrical Drawings P 626
581068#11_00
180
6 Electrical Drawings P 626
581068#11_01
181
6 Electrical Drawings P 626
581068#11_02
182
6 Electrical Drawings P 626
581068#11_03
183
6 Electrical Drawings P 626
581068#11_04
184
6 Electrical Drawings P 626
581068#11_05
185
6 Electrical Drawings P 626
581068#11_06
186
6 Electrical Drawings P 626
581068#11_07
187
6 Electrical Drawings P 626
580885#2_00
188
6 Electrical Drawings P 626
580887#2_00
189
6 Electrical Drawings P 626
580889#2_00
190
6 Electrical Drawings P 626
580893#3_00
191
6 Electrical Drawings P 626
580893#3_01
192
6 Electrical Drawings P 626
580883#2_00
193
6 Electrical Drawings P 626
580883#2_01
194
6 Electrical Drawings P 626
580895#2_00
195
6 Electrical Drawings P 626
580895#2_01
196
6 Electrical Drawings P 626
580897#2_00
197
6 Electrical Drawings P 626
7 Specifications
NG
WARNI
!
Crush hazard
When lifting the Module, use only the lifting eyes
specifically for this purpose. Always use a lifting
beam.
199
7 Specifications
7.1 Cables
Cable Identification
All cables are marked to simplify identification
and fault finding.
Specifications
The following specifications apply to cables
connected to and from Alfa Laval equipment.
Follow the instructions given in the cable list.
Examples of cable types that can be used:
• Steel armoured cable.
G032224A
G032244A
G032214A
G032234A
200
7 Specifications
G032273A
201
7 Specifications
9016308 Rev. 0
Correct procedure
G10475b1
Incorrect procedure
G10475c1
G10475d1
G10475e1
202
7 Specifications
Specifications
• The correct pipe size must be used in the
oil system.
• The number of bends in the oil pipes must
be minimized.
• The suction height must be as low as
possible.
• The oil feed pump must be of positive
displacement type.
• The pump must be positioned close to the
oil tank.
• The heater must be installed close to the
separation module to maintain correct feed
oil temperature.
• The recirculation line should be connected
either directly to the settling tank (HFO) or
to the oil outlet line from the separator (LO).
• The oil outlet line from the separator must
be connected to the system tank for lube
oil, or the service tank for fuel oil.
X024675A
203
7 Specifications
C
D
P000062B
A. Unprocessed oil
B. Clean oil
C. Change over valve
D. Interlink
204
7 Specifications
NOTE
NG
WARNI
!
Health Risk
Oil mist and vaporized oil constituents from hot oily
sludge may be dangerous to health and must not be
inhaled.
NOTE B
For HFO separation, it is not recommended to make
the connection to the separator room ventilation
system.
For LO separation, connection to the separator
room ventilation system should be made only if
the separator room ventilation is adequate. Use the
optional connection hose (part no. 568023-80, -81, or
A
-82) for this purpose. This hose is designed to entrap
oil drops in the vent hose, and lead the oil back to the
Sludge Removal Kit tank.
P000063B
A. ~5 mm
B. Oil tank ventilation pipe
205
7 Specifications
NOTE
Proceed as follows:
206
7 Specifications
Recommendations
• Sludge tank volume per Separation Module
should cover approximately up to 2 days
storage at a discharge interval of 2 hours C
(for discharge volumes see technical data).
• A manhole should be installed for inspection B
and cleaning.
• The tank should be fitted with a sounding
pipe.
• The tank floor, or most of it, should have a D
slope (B) of minimum 15°.
A
• The sludge outlet pump connection should
be positioned in the lowest part of the tank.
E
• A high level alarm switch, connected to the
G004273B
sludge pump, should be installed.
A. Sludge outlet pump connection
• A heating coil should be used to keep the
B. Sludge pipe connection
sludge warm and fluid while being pumped
C. Ventilation pipe
out.
D. Min. height 400 mm
• Tank ventilation must follow the E. Min. slope 15°
classification rules for evacuation of
gases.
• Sludge tank ventilation must be sufficient to
ensure neutral pressure at all times.
A B C D
• There should be a ventilation pipe to fresh
air.
• The ventilation pipe should be straight. If E
this is not possible, any bends must be
gradual.
• The ventilation pipe must not extend below
the tank top.
• A sludge tank with partition walls must have G004270B
207
7 Specifications
208
7 Specifications
G004401A
NOTE
G004316A
Recommendation
In cases where sludge tank ventilation is
not adequate, and more than one separator
is connected to the same sludge tank, we
recommend that a butterfly valve is installed in
each sludge pipe.
NOTE
209
7 Specifications
8 Commissioning and Initial
Start
NG
WARNI
!
Breakdown hazard
Check that the power frequency is in agreement with
the machine plate. If incorrect, resulting overspeed
may cause breakdown.
NOTE
211
8 Commissioning and Initial Start
NOTE
NOTE
6. Power on.
ON
CAUTI
!
If power cables have been installed incorrectly,
the separator will rotate in reverse, and vital
rotating parts can unscrew.
212
8 Commissioning and Initial Start
NOTE
NOTE
NOTE
213
8 Commissioning and Initial Start
214
8 Commissioning and Initial Start
215
8 Commissioning and Initial Start
Pmin + Pmax
= Pnormal
2
Pmin + Pnormal
= Plow press.
2
Pnormal + Pmax
= Phigh press.
2
216
9 Shut-down and Storage
217
9 Shut-down and Storage
Modules
• Clean unpainted steel parts with solvent
and treat external surfaces with anti-rust oil
(type 112).
• If necessary, clean other equipment on the
module with solvent.
• Treat the equipment with anti-rust oil by
following the description above accordingly.
• Bolts, nuts and other external steel
components should be treated with
anti-rust oil (type 112).
Rubber Parts
• Gaskets, O-rings and other rubber parts
should not be stored for more than two
years. After this time, they should be
replaced.
218
9 Shut-down and Storage
Separator
Dismantle the separator bowl and take out the
O-rings. Clean the bowl with oil and reassemble
without the O-rings. Place in a plastic bag with
silica dessicant bags and seal the plastic bag.
Electric Heater
• Fill the heater with a non-corrosive
lubricating oil.
• Place a number of bags of silica gel inside
the connection box to absorb humidity.
Steam Heater
• Drain the condensed water from the steam
valve and the steam trap.
• Drain all condensed water from the heater.
• Fill the oil part of the heater with a
non-corrosive lubricating oil.
Pump
• Clean the pump housing outside from oil
and grease with solvent.
• Protect the pump by filling it with
non-corrosive lubricating oil.
• Apply anti-rust oil on the pump housing
outside.
• Fill the pump screws with lubricating oil to
prevent rust.
219
9 Shut-down and Storage
NOTE
NOTE
220
Separator manual
High speed separator
P 615
Original instruction
2 Safety instructions 11
2.1 Warning signs in text 15
2.2 Environmental issues 16
2.3 Requirements of personnel 17
2.4 Remote start 17
4 Separator basics 21
4.1 Design and function 21
4.1.1 Application 21
4.1.2 Design 22
4.1.3 Outline of function 23
4.1.4 Separating function 24
4.1.5 Sludge discharge function 26
4.1.6 Power transmission 28
4.1.7 Sensors and indicators 29
4.2 Definitions 30
5 Service instructions 31
5.1 Periodic maintenance 31
5.1.1 Introduction 31
5.1.2 Maintenance intervals 31
5.1.3 Maintenance procedure 33
5.1.4 Service kits 33
3
5.3.2 Erosion 40
5.3.3 Cracks 41
5.3.4 Discharge mechanism 42
5.3.5 Bowl hood and sliding bowl bottom 42
5.3.6 Spindle top cone and bowl body nave 45
5.3.7 Threads of inlet pipe, paring disc 45
5.3.8 Threads on bowl hood and bowl body 46
5.3.9 Priming of bowl parts 47
5.3.10 Disc stack pressure 48
5.9 Lubricants 60
5.9.1 Lubrication chart, general 60
5.9.2 Recommended lubricants 61
5.9.3 Recommended lubricating oils 65
5.9.4 Recommended oil brands 66
5.9.5 Recommended oil brands 68
5.10 Vibration 70
5.10.1 Vibration analysis 70
5.10.2 Vibration switch (optional) 71
4
6.6 Water tank 130
6.7 Brake 130
6.7.1 Exploded view 130
6.7.2 Checking of friction element 131
5
8 Operating 175
8.1 Operating routine 175
8.2 Clarifier Operation 176
8.2.1 Operating water interface 176
6
!
7
!
1 Read this first
Safety instructions
Pay special attention to the safety instructions
for the separator. Accidents causing damage to
equipment and/or serious injury to persons or
personnel can result if the safety instructions
are not followed.
Operating instructions
This chapter contains operating instructions for
the separator only.
9
1 Read this first
Fault finding
Refer to this chapter if the separator functions
abnormally.
Technical reference
This chapter contains technical data concerning
the separator and drawings.
Installation
This chapter contains specifications and
recommendations concerning separator
installation.
NOTE
10
2 Safety instructions
!
The centrifuge includes parts that rotate at high
speed. This means that:
• Kinetic energy is high.
• Great forces are generated.
• Stopping time is long.
11
!
2 Safety instructions
Disintegration hazards
• If power cables have been disconnected,
always check direction of motor rotation.
Incorrect direction rotation can cause vital
rotating parts to unscrew.
r/min
Hz
Fall hazard
• Do NOT stand on the separator or separator
parts.
12
!
2 Safety instructions
Entrapment hazards
• Make sure that rotating parts have come
to a complete standstill before accessing
parts inside the machine or starting any
dismantling work. If there is no braking
function the run down time can exceed two
hours.
Electrical hazard
• Follow local regulations for electrical
installation and earthing (grounding).
Crush hazards
• Use correct lifting tools and follow lifting
instructions.
Noise hazards
• Use ear protection in noisy environments.
Burn hazards
• Lubrication oil, machine parts and various
machine surfaces can be hot and cause
burns. Wear protective gloves.
13
!
2 Safety instructions
Cut hazards
• Sharp edges, especially on bowl discs and
threads, can cause cuts. Wear protective
gloves.
Flying objects
• Risk for accidental release of snap rings and
springs when dismantling and assembly.
Wear safety goggles.
Health hazards
• Risk for unhealthy dust when handling
friction blocks/pads. Use a dust mask to
make sure not to inhale any dust
14
!
2 Safety instructions
NGE R
! DA
DANGER indicates an imminently hazardous situation
which, if not avoided, will result in death or serious
injury.
NG
WARNI
!
WARNING indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, could result in death or serious
injury.
ON
CAUTI
!
CAUTION indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, may result in minor or moderate
injury.
NOTE
15
!
2 Safety instructions
Maintenance
During maintenance oil and wear parts in the
machine are replaced.
16
!
2 Safety instructions
17
!
2 Safety instructions
3 Basic principles of separation
3.1 Introduction
The purpose of separation can be:
G0870111
A
B
D
G0870221
A. Lighter liquid
B. Heavier liquid
C. Gravity
D. Sediment layer of heavier particles
19
3 Basic principles of separation
A. Lighter liquid
B. Heavier liquid
C. Centrifugal force
3.4 Temperatures
For some types of process liquids a high
separating temperature will normally increase
the separation capacity. The temperature
influences viscosity and density and should be
kept constant throughout the separation.
A B A B
G10348k1 G10348j1
20
4 Separator basics
4.1.1 Application
The separator is a high-speed centrifugal
separator intended for marine and land
applications. It is specifically designed for
cleaning of mineral oils from water and solid
particles (sludge). The cleaned oil is discharged
continuously, while the sludge is discharged at
intervals. The separator handles the following
types of lubricating oils and low viscosity fuel
oils:
21
4 Separator basics
NG
WARNI
!
Disintegration hazard
Use the separator only for the purpose and parameters
(type of liquid, rotational speed, temperature, density
etc.) specified in chapter 7 Technical Reference on
page 133 and in the Purchase Order documents.
4.1.2 Design
The separator comprises a frame consisting of
the frame lower part, the intermediate part and
the frame top part with a frame hood.
A. Electric motor
B. Bowl spindle
C. Bowl
D. Flat belt
E. Closing water tank
F. Brake handle
201.Oil inlet
220.Oil outlet
221/222.Water/sludge outlet
372.Opening water inlet
373.Bowl closing water
377.Overflow
462.Drain
463.Drain
22
4 Separator basics
23
4 Separator basics
G0112361
F. Paring disc
G. Disc stack
H. Sludge space
I. Top disc
K. Gravity disc
L. Sludge ports
R. Bowl body
S. Bowl hood
T. Distributor
U. Paring chamber cover
201.Oil inlet
206. Water seal and displacement water inlet
220.Oil outlet
221.Water outlet
372.Opening water inlet
373.Bowl closing water
377.Overflow
24
4 Separator basics
Displacement of oil
Clarifier disc
25
4 Separator basics
26
4 Separator basics
Bowl opening
Bowl closing
G0112521
372.Opening water
B. Closing and make-up water through bowl
spindle
Y. Nozzles
27
4 Separator basics
by a fan (b1). Oil is supplied via an oil filling Bowl spindle assembly
device, which also serves as a level indicator.
B. Bowl spindle
Two identical ring-shaped rubber buffers (b2) b1. Fan
support the top bearing housing. The buffers b2. Rubber buffers
are held in place by a buffer holder and form b3. Oil pump
channels through which the re circulated oil b4. Sleeve
passes.
Belt drive
Procedure for change of belt will secure a fixed Bowl spindle assembly
distance between spindle and motor belt pulley.
Friction coupling
Friction coupling
28
4 Separator basics
29
4 Separator basics
4.2 Definitions
Back pressure Pressure in the separator outlet.
Clarification Liquid/solids separation with the intention of separating particles,
normally solids, from a liquid having a lower density than the particles
Clarifier disc An optional disc, which replaces the gravity disc in the separator bowl,
in the case of clarifier operation. The disc seals off the heavy phase
outlet in the bowl, thus no liquid seal exists.
Counter pressure See Back pressure.
Density Mass per volume unit. Expressed in kg/m3 at a specified temperature,
normally at 15 °C
Gravity disc Disc in the bowl hood for positioning the interface between the disc
stack and the outer edge of the top disc. This disc is only used in
purifier mode.
Interface Boundary layer between the heavy phase (water) and the light phase
(oil) in a separator bowl.
Intermediate Service (IS) Overhaul of separator bowl and inlet/outlet. Renewal of seals in bowl
and inlet/outlet.
Major Service (MS) Overhaul of the complete separator, including bottom part (and
activities included in an Intermediate Service). Renewal of seals and
bearings in bottom part.
Phase Light phase: the lighter liquid separated, e.g. oil.
Heavy phase: the heavier liquid separated, e.g. water.
Purification Liquid/liquid/solids separation with the intention of separating two
intermixed and mutually insoluble liquid phases of different densities.
Solids having a higher density than the liquids can be removed at the
same time. The lighter liquid phase, which is the major part of the
mixture, shall be purified as far as possible.
Sediment (sludge) Solids separated from a liquid
Sludge discharge Ejection of sludge from the separator bowl.
Throughput The feed of process liquid to the separator per time unit. Expressed
in m3/hour or litres/hour.
Viscosity Fluid resistance against movement. Normally expressed in centistoke
(cSt = mm2/s), at a specified temperature.
Water seal Water in the solids space of the separator bowl to prevent the light
phase (oil) from leaving the bowl through the heavy phase (water)
outlet, in purifier mode.
30
5 Service instructions
5.1.1 Introduction
Periodic, preventive maintenance reduces the
risk of unexpected stoppages and breakdowns.
Maintenance logs are shown on the following
pages in order to facilitate periodic maintenance.
NG
WARNI
!
Disintegration hazards
Separator parts that are worn beyond their safe limits
or incorrectly assembled may cause severe damage or
fatal injury.
31
5 Service instructions
Service schedule
Oil change
Intermediate Service = IS
Major Service = MS
Renewal of frame feet = 3Y
3Y
MS MS MS
IS IS IS IS IS IS IS IS IS IS IS IS
Other
NOTE
32
5 Service instructions
Note that the parts for IS are not included in the Spare parts kits are available for Intermediate
MS kits. Service and Major Service
NOTE
33
5 Service instructions
34
5 Service instructions
Renew all parts included in the Intermediate Service (IS) and do the following activities.
Separator bowl
Clean and inspect Bowl hood 42
Top disc
Bowl discs 57
Distributor
Sliding bowl bottom 42
Discharge mechanism 42
Threads on bowl hood and bowl body 46
Bowl spindle cone and bowl body nave 45
Corrosion 38
Cracks 41
Erosion 40
Galling of guide surface 46
Disc stack pressure 48
Power transmission
Check Belt and belt tension 127
Change Oil in oil sump 58
Electrical motor
Lubrication (if nipples are fitted) See sign on motor
Signs and labels on separator
Check attachment and legibility Safety label on hood 162
Other plates and labels
35
5 Service instructions
Renew all parts included in the Intermediate service (IS) and Major Service (MS) and do the
following activities.
36
5 Service instructions
37
5 Service instructions
5.3.1 Corrosion
Evidence of corrosion attack should be looked
for and rectified each time the separator is
dismantled. Main bowl parts such as the bowl
body, sliding bowl bottom, bowl hood and lock
ring must be inspected with particular care for
corrosion damage.
NG
WARNI
!
G0172111
38
5 Service instructions
Stainless steel
Stainless steel parts corrode when in contact
with either chlorides or acidic solutions. Acidic
solutions cause general corrosion. The chloride
corrosion is characterized by local damage
such as pitting, grooves or cracks. The risk of
chloride corrosion is higher if the surface is:
NG
WARNI
!
Polish corrosion marks to prevent further damage
Disintegration hazard
Pits and spots forming a line may indicate cracks
beneath the surface.
39
5 Service instructions
5.3.2 Erosion
Erosion can occur when particles suspended in
the process liquid flow along or strike against a
surface. Erosion can become intensified locally
by flows of higher velocity.
NG
WARNI G0205221
NG
WARNI
!
Disintegration hazard
Erosion damage can weaken parts by reducing the
thickness of the metal.
40
5 Service instructions
5.3.3 Cracks
Cracks can initiate on the machine after a period
of operation and propagate with time.
NG
WARNI
!
Disintegration hazard
All forms of cracks are potentially dangerous as
they reduce the strength and functional ability of
components.
41
5 Service instructions
G0121511
G0071031
42
5 Service instructions
NOTE
G0071121
43
5 Service instructions
G0071221
G0071231
44
5 Service instructions
NOTE
G0071611
G0113031
45
5 Service instructions
G0071311
Wear
If thread wear is observed, mark the bowl body D
at the new position by punching a new alignment
mark. If the mark on the bowl hood passes the
mark on the bowl body by more than 25°, (A
in the illustration) an Alfa Laval representative
should be contacted immediately.
A
The measurement A in millimeters (mm) is
obtained by calculating bowl outside diameter
D x 0,2.
WARNI
!
Disintegration hazards
Wear on threads must not exceed safety limit. f mark
on bowl hood must not pass f mark on bowl body by
more than 25°.
46
5 Service instructions
Damage
The position of threads, contact and guide
surfaces are indicated by arrows in the
illustration.
ON
CAUTI
!
Cut hazard
The threads have sharp edges which can cause cuts.
Before assembly:
47
5 Service instructions
NOTE
NOTE
The top disc can stick inside the bowl hood and fall
when the hood is lifted.
G0357651
48
5 Service instructions
NOTE
G0883911
G00729A1
49
5 Service instructions
Left-hand thread!
G0172951
NOTE
50
5 Service instructions
Friction coupling
Exchange of ball bearings, see 6.3 Friction
coupling on page 116.
51
5 Service instructions
NOTE
A<2 mm
Before lifting the bowl, check that the bowl
hood has been screwed home into the
bowl body. Less than 2 mm of bowl hood
threading must remain above the bowl body
edge.
NG
WARNI
!
Crush hazards
Use only the two special lifting eyes (M12) for
lifting the machine. They are to be screwed
into the special threaded holes. Other holes
are not dimensioned for lifting the machine. A
falling separator can cause accidents resulting in
serious injury and damage.
52
5 Service instructions
53
5 Service instructions
5.7 Cleaning
External cleaning
The external cleaning of frame and motor should
be restricted to brushing, sponging or wiping
while the motor is running or is still hot.
G0613661
54
5 Service instructions
ON
CAUTI
!
Skin irritation hazard
Read the instructions on the label of the container
before using the chemical cleaning agent.
55
5 Service instructions
56
5 Service instructions
ON
CAUTI
!
Cut hazard
Sharp edges on the separator discs may cause cuts.
NOTE
g0065831
g0065841
57
5 Service instructions
NOTE
G0068911
ON
CAUTI
!
Burn hazards
The lubricating oil and various machine surfaces
can be sufficiently hot to cause burns.
G0173811
NOTE
G0069111
58
5 Service instructions
G0069211
59
5 Service instructions
5.9 Lubricants
NOTE
ON
CAUTI
!
Check the oil level before start.
Top up when necessary.
Do not overfill.
60
5 Service instructions
Lubricants with an Alfa Laval part number are approved and recommended for use.
Trade names and designations might vary from country to country. Please contact your local
supplier for more information.
61
5 Service instructions
Paste for assembly of metallic parts, hygienic applications (NSF registered H1 is preferred)
62
5 Service instructions
63
5 Service instructions
64
5 Service instructions
Other information
Check and prelubricate spindle bearings on separators which have been out of service for 6 months
or longer.
65
5 Service instructions
The hygienic oil on the list is in the online “NSF White Book™ Listing” at the time of the revision of
this document. For more information about the NSF registration and up to date H1 registration, see
www.nsf.org (http://www.nsf.org/business/nonfood_compounds/)
Manufacturer Designation
Bel-Ray No-Tox HD Food Grade oil 150
Fiske Brothers Lubriplate FMO-AW 900
Total Nevastane EP 150
Requirements
• Viscosity grade (ISO 3448/3104) VG 150 / Viscosity index (ISO 2909) VI > 95.
The oil must have the correct viscosity grade. No other viscosity grade than specified should
be used.
66
5 Service instructions
• The oil must follow the requirements in one of the standards below.
Standard Designation
ISO 11158, (ISO 6743/4) ISO-L-HM or HV 150
ISO 12925-1, (ISO 6743/6) ISO-L- CKC to CKT 150
DIN 51517 part 3 (German standard) DIN 51517 – CLP 150
DIN 51524 part 2 (German standard) DIN 51524 – HLP 150
DIN 51524 part 3 (German standard) DIN 51524 – HVLP 150
NOTE
Other oil brands may be used as long as they fulfill the requirements and have equivalent quality as the brands
recommended.
67
5 Service instructions
Synthetic lubricating oil PAO CKE 220 (Alfa Laval oil group D)
Trade names and designations might vary from country to country. Please contact your local
supplier for more information.
The hygienic oil on the list is in the online “NSF White Book™ Listing” at the time of the revision of
this document. For more information about the NSF registration and up to date H1 registration, see
www.nsf.org (http://www.nsf.org/business/nonfood_compounds/)
Manufacturer Designation
Fuchs Cassida fluids GL 220
Requirements
• Viscosity grade (ISO 3448/3104) VG 220.
The oil must have the correct viscosity grade. No other viscosity grade than specified should
be used.
• The oil must have a synthetic base oil of polyalphaolefin type (PAO) instead of mineral base oil.
• The oil must be endorsed for worm gear with bronze worm wheel.
• The oil must follow the requirements in one of the standards below.
Standard Designation
ISO 12925-1, (ISO 6743/6) ISO-L-CKC/CKD/CKE/CKT 220
DIN 51517 part 3 DIN 51517 – CLP 220
68
5 Service instructions
NOTE
The use of other lubricants than the recommended is done on the exclusive responsibility of the user or
oil supplier.
69
5 Service instructions
5.10 Vibration
G00752a1
NG
WARNI
!
Disintegration hazards
When excessive vibration occurs, keep bowl filled and
stop separator.
70
5 Service instructions
NOTE
G0546521
Further adjustment may become necessary if
alarm occurs due to vibration from surrounding Setpoint adjustment
equipment.
1. Adjusting screw
2. Pointer
A. Direction of increased checkpoint (admit higher
vibration)
71
5 Service instructions
NOTE
Dismantling
Remove the bearing from its seat by using a
puller. If possible, let the puller engage the inner
ring, then remove the bearing with a steady
force until the bearing bore completely clears
the entire length of the cylindrical seat.
NOTE G0587411
Do not hit with a hammer directly on the bearing. For bearings where no driving-off sleeve is
included in the tool kit, use a puller when
removing bearings.
72
5 Service instructions
Assembly
• Leave new bearings in original wrapping
until ready to fit. The anti-rust agent
protecting a new bearing should not be
removed before use.
• Use the greatest cleanliness when handling
the bearings.
NOTE
Use only clean oil with a flash point above 250 °C.
73
5 Service instructions
• If necessary use a driving-on sleeve that Use a driving-on sleeve for bearings that are not
abuts the ring which is to be assembled heated.
with an interference fit, otherwise there is a
risk that the rolling elements and raceways
may be damaged and premature failure
may follow.
74
5 Service instructions
NOTE
G0466851
75
5 Service instructions
6 Dismantling & Assembly
Tools
Special tools from the tool kit must be used for
dismantling and assembly. The special tools are
specified in the Spare Parts Catalogue.
1. Screwdriver
2. Torque wrench (50 Nm) with socket 16 mm
3. Pliers for internal snap ring
4. Ball bearing puller
5. Screw vice with copper liners
6. Adjustable wrench, length approx. 400 mm
7. Adjustable wrench or spanner, width of
jaws 24 mm
77
6 Dismantling & Assembly
78
6 Dismantling & Assembly
6 Dismantling & Assembly
G00737a1
80
6 Dismantling & Assembly
1. Safety device
2. Nut
3. Inlet/outlet housing
5. Support ring
The support ring is removed from the frame hood top, at paring disc
adjustment (Major Service)
6. Insert
7. Height adjusting ring
8. Frame hood
9. Lock ring
10. Gravity disc/Clarifier disc
11. Paring chamber cover
12. Inlet pipe with paring disc
13. O-ring
IS. Intermediate service kit
MS.Major service kit
81
6 Dismantling & Assembly
G0887751
82
6 Dismantling & Assembly
G0074251
83
6 Dismantling & Assembly
NG
WARNI
!
Entrapment hazard
To avoid accidental start, switch off and lock power
supply before starting any dismantling work.
NG
WARNI
!
Entrapment hazard
Make sure that rotating parts have come
to a complete standstill before starting any
dismantling work.
to a standstill.
G0467361
84
6 Dismantling & Assembly
Left-hand thread!
G0821531
Left-hand thread!
G0070021
NOTE
G0070141
85
6 Dismantling & Assembly
G0070231
G0167121
NOTE
Left-hand thread!
10. Lift off the bowl hood with the spanner still 15
attached.
G0357411
86
6 Dismantling & Assembly
11. Lift out the top disc, the bowl discs with
wing insert and the distributor. Screw the
nut of the compression tool up against
the eye bolt, turn the unit with the tool still
attached upside down and hit it against a
firm base. This will facilitate loosening of
the top disc.
G0357521
G0072031
Left-hand thread!
- by jerking, or
- by tightening the nuts equally
G0070631
87
6 Dismantling & Assembly
G0070721
G0070821
NOTE
88
6 Dismantling & Assembly
NOTE
Check point
Corrosion
5.3.1 Corrosion on page 38
5.3.3 Cracks on page 41
5.3.4 Discharge mechanism on page 42
5.3.6 Spindle top cone and bowl body nave on
page 45
5.3.7 Threads of inlet pipe, paring disc on page
45
5.3.8 Threads on bowl hood and bowl body on
page 46
5.3.10 Disc stack pressure on page 48
5.4.1 Paring disc height adjustment on page 49
89
6 Dismantling & Assembly
G0074251
90
6 Dismantling & Assembly
G0887751
91
6 Dismantling & Assembly
G00737a1
92
6 Dismantling & Assembly
1. Safety device
2. Nut
3. Inlet/outlet housing
5. Support ring
The support ring is removed from the frame hood top, at paring disc
adjustment (Major Service)
6. Insert
7. Height adjusting ring
8. Frame hood
9. Lock ring
10. Gravity disc/Clarifier disc
11. Paring chamber cover
12. Inlet pipe with paring disc
13. O-ring
IS. Intermediate service kit
MS.Major service kit
93
6 Dismantling & Assembly
Check point
5.3.6 Spindle top cone and bowl body nave
G0071721
on page 45 and 5.3.9 Priming of bowl parts
on page 47.
G0071841
94
6 Dismantling & Assembly
NOTE
G0378031
a. Drill mark
b. Guide pin
c. Guide pin
Left-hand thread!
G0378111
G0072031
8. Check point
95
6 Dismantling & Assembly
Left-hand thread!
G0072231
NOTE
G0072361
96
6 Dismantling & Assembly
NG
WARNI
!
Disintegration hazard
The assembly mark on the bowl hood must never
pass the mark on the bowl body by more than 25°.
G0072731
G0073351
97
6 Dismantling & Assembly
Left-hand thread!
G0074331
G00735a1
Left-hand thread!
NOTE
98
6 Dismantling & Assembly
G01132d1
99
6 Dismantling & Assembly
G01131h1
100
6 Dismantling & Assembly
5. Deflector ring
6. Top bearing cover
7. Gasket
8. Fan
9. Buffer holder
10. Rubber buffer
11. Bowl spindle
12. Ball bearing holder
13. Ball bearing
14. Snap ring
15. Ball bearing
16. Oil pump
17. Belt pulley
18. Pump sleeve
19. Rubber buffer
20. O-ring
21. Frame, intermediate
22. O-ring
23. Sleeve
24. Screw
25. O-ring
MS.Parts to be renewed at Major Service
3S. Parts to be renewed at 3-year service
101
6 Dismantling & Assembly
G01133E1
G0113461
102
6 Dismantling & Assembly
G0113521
NOTE
G0113621
103
6 Dismantling & Assembly
G0076132
G0076271
104
6 Dismantling & Assembly
NOTE
G0076351
G00937d1
105
6 Dismantling & Assembly
G0113771
106
6 Dismantling & Assembly
G01132d1
107
6 Dismantling & Assembly
G01131i1
108
6 Dismantling & Assembly
5. Deflector ring
6. Top bearing cover
7. Gasket
8. Fan
9. Buffer holder
10. Rubber buffer
11. Bowl spindle
12. Ball bearing holder
13. Ball bearing
14. Snap ring
15. Ball bearing
16. Oil pump
17. Belt pulley
18. Pump sleeve
19. Rubber buffer
20. O-ring
21. Frame, intermediate
22. O-ring
23. Sleeve
24. Screw
25. O-ring
MS.Parts to be renewed at Major Service
3S. Parts to be renewed at 3-year service
A. Molykote 1000 paste (thin layer to be rubbed into surface)
B. Silicone grease (thin layer)
C. Loctite 242
109
6 Dismantling & Assembly
2. In case of 3-year-service.
G00937c1
G0113761
110
6 Dismantling & Assembly
G0076341
NOTE
G0113851
111
6 Dismantling & Assembly
G0113961
A. Oil
B. Molykote 1000 paste (Thin layer to be rubbed
into surface)
G0114341
112
6 Dismantling & Assembly
G0076122
G0114421
113
6 Dismantling & Assembly
G0114541
G0114681
114
6 Dismantling & Assembly
G0114751
14. Fit and adjust the flat belt, see on page 127.
Check point
G01133A1
115
6 Dismantling & Assembly
NG
WARNI
!
Entrapment hazards
Make sure that rotating parts have come to a complete
standstill before starting any dismantling work.
116
6 Dismantling & Assembly
G0372121
1. Snap ring
2. Snap ring
3. Ball bearings
4. Washer
5. Belt pulley
6. Coupling hub
7. Friction element
8. Cover
9. Snap ring
10. Washer
11. Spring washer
12. Screw
MS.Set of friction elements included in the Major service Kit for 50 Hz or 60 Hz
117
6 Dismantling & Assembly
G0113391
G0077331
G0170841
118
6 Dismantling & Assembly
G0170921
G0171051
A. Oil
B. Mounting tool
C. Molykote 1000 Paste (thin layer to be rubbed
into surface)
119
6 Dismantling & Assembly
NOTE
G0171131
120
6 Dismantling & Assembly
NOTE
G0171231
121
6 Dismantling & Assembly
G0171321
G0171051
A. Oil
B. Mounting tool
Molykote 1000 Paste (thin layer to be rubbed into
surface)
122
6 Dismantling & Assembly
G0170921
G0170831
NOTE
G0077341
123
6 Dismantling & Assembly
NG
WARNI
!
Entrapment hazards
Make sure that rotating parts have come to a complete
standstill before starting any dismantling work.
G0467361
Remove belt
1. Adjust the belt tightener to make sure
there is a gap between frame pad and belt
tightener.
G1058411
124
6 Dismantling & Assembly
G0076622
NOTE
NOTE
125
6 Dismantling & Assembly
product.
Install belt
1. Assemble the belt on the motor side first
and then on to the spindle.
G0171661
126
6 Dismantling & Assembly
2. Tighten belt
G1058611
G1058511
G0076622
127
6 Dismantling & Assembly
G1058411
128
6 Dismantling & Assembly
6.5.1 Dismantling/assembly
Drain off the oil, see 5.8 Oil change on page 58.
G0155911
129
6 Dismantling & Assembly
6.7 Brake
G0171731
130
6 Dismantling & Assembly
G0171821
G0171941
A. Coupling surface
B. Oil
C. Molykote 1000 Paste
131
6 Dismantling & Assembly
132
7 Technical Reference
NOTE
133
7 Technical Reference
7.2 Declaration
Alfa Laval ref. 591985 Rev. 8
Manufacturer: ......................................................................................................
Manufacturer address: ......................................................................................................
Separator type: ......................................................................................................
Product specification: ......................................................................................................
Configuration number: ......................................................................................................
Serial number: ......................................................................................................
Designation Description
2006/42/EC Machinery Directive
Designation Description
EN 60204-1 Safety of machinery - Electrical equipment of machines. Part 1:
General requirements
EN ISO 12100 Safety of machinery - General principles for design - Risk
assessment and risk reduction
EN ISO 3744 Acoustics - Determination of sound power levels of noise
sources using sound pressure
EU Declaration of Conformity
The machinery complies with the following Directives:
Designation Description
2004/108/EC (to 2016-04-19) Electromagnetic Compatibility Directive
2014/30/EU (from 2016-04-20)
Designation Description
EN 61000-6-2 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-2: Generic
standards - Immunity for industrial environments
EN 61000-6-4 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-4: Generic
standards - Emission standard for industrial environments
134
7 Technical Reference
The technical construction file for the machinery is compiled and retained by the authorized person
Hans Thomasson within the Product Centre for High Speed Separators, Alfa Laval Tumba AB,
SE-14780 Tumba Sweden.
This machinery is to be incorporated into other equipment and must not be put into service until
it has been completed with starting/stopping equipment, control equipment, auxiliary equipment.
e.g. valves, according to the instructions in the technical documentation, and after the completed
machinery has been declared in conformity with the directives mentioned above, in order to fulfill
the EU-requirements.
Signature: ......................................................................................................
Name: ......................................................................................................
Function: ......................................................................................................
135
7 Technical Reference
NOTE
136
7 Technical Reference
137
7 Technical Reference
138
7 Technical Reference
G0922951
139
7 Technical Reference
G0922981
140
7 Technical Reference
7.6.1 Scope
This document gives information, requirements,
and recommendations about operational
procedures and signal processing for safe and
reliable operation of the separator. It is intended
to be used for designing auxiliary equipment
and control systems for the separator.
7.6.2 References
This Interface Description is one complementary
document to the separator. Other such
documents that contain necessary information
and are referred to here are:
• Interconnection Diagram
• Connection List
• Technical Data
• Operating Water Interface
7.6.3 Definitions
For the purpose of this document, the following
definitions apply:
141
7 Technical Reference
7.6.4 Goal
To eliminate situations that can cause harm,
i.e. injury, damage to health or property and
unsatisfactory process result are e.g.:
Situation Effect
Unbalance caused by uneven sediment Too high stress on bowl and bearing system
accumulation in the bowl. which might cause harm.
Too high bowl speed. Too high stress on bowl which might cause harm.
Access to moving parts. Can cause injury to person who accidentally
touches these parts.
Insufficient cleaning of separator. Unsatisfactory product quality.
Bowl leakage. Product losses.
142
7 Technical Reference
Starting means:
• The power to the separator motor is on.
• The bowl is rotating and accelerating.
Running means:
• The power to the separator motor is on.
• The bowl is rotating at full speed.
• RUNNING is a collective denomination for
a number of sub modes which e.g. can be:
143
7 Technical Reference
144
7 Technical Reference
Fluid connections
Complementary information is given in the
document Connection List.
• Shall be closed.
Processing in STARTING:
Processing in RUNNING:
145
7 Technical Reference
• Shall be closed.
Processing in STARTING:
• Shall be closed.
Processing in RUNNING:
• Shall be open.
• Shall be closed.
• Shall be closed.
146
7 Technical Reference
• Shall be closed.
• Shall be closed.
147
7 Technical Reference
NOTE
148
7 Technical Reference
G0645731
149
7 Technical Reference
1 Reset Coil
2
3 NO
4 Common
5 NC
6 Heater
7
8
G0931791
150
7 Technical Reference
rs
2,4
A
2,2
1,8
1,6
1,4
1,2
B
1
0,8
C
0,6
0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 rf
G1110911
A. No sealing
B. Operational envelope
C. Non physical
NOTE
151
7 Technical Reference
152
7 Technical Reference
7.11.1 ABB
Alfa Laval ref. 551821 Rev. 8
8h9
60 298,5
31
24
47 100
A 97
67
M10 33 B
O 28j6 11
22
136
93,5
O199
j6
O 250
O 180
O
21
5
4
O
C 45
G0831131
Size:100L 100L
Type: M2AA 100L The rotor balanced with half key, max
Weight: 21 kg vibration velocity 1,8 mm/s (rms)
Poles: 2 Max. vibration velocity 1,8 mm/s (rms)
Insulation class: F according to IEC 34-14.
Bearings: D-end 6306-2Z/C3 The motor bearings are permanently
N-end 6205- 2Z/C3 lubricated.
Method of cooling: IC 411 (IEC 34-6)
Spec: Totally enclosed three-phase motor for marine service.
NOTE
153
7 Technical Reference
G0831181
A. M5 external earth
B. ø20 conduit entry
C. 4 holes drilled ø15 through equi-spaced on Aø 215 P.C.D
D. Hole tapped M10x22 deep. To DIN 332 form D.
E. View on "X"
NOTE
154
7 Technical Reference
g09317e1
Max.
150 kPa
Min.
155
7 Technical Reference
G09317F1
Max.
150 kPa
Min.
156
7 Technical Reference
G09317G1
Max.
150 kPa
Min.
157
7 Technical Reference
G09317H1
10 cSt
30 cSt
48 cSt
158
7 Technical Reference
G09317I1
A. Pressure kPa
B. Throughput m3/h
159
7 Technical Reference
G09317J1
A. litres/hour
B. Gravity disc
160
7 Technical Reference
7 Technical Reference
G0635141
1. Machine plate
Separator type
Serial No / Year
Product No
Main group no
Configuration no
Designation
Max allowed speed (bowl)
Direction of rotation (bowl)
Speed motor shaft
El. current frequency
Recommended motor power
Max. density of feed
Max. density of sediment
Max. density of operating liquid
Process temperature min./max.
Inside diameter of bowl body
Manufacturer
Service enquiries
www.alfalaval.com
162
7 Technical Reference
3. Safety label
Text on label:
Warning
4. Name plate
5. Arrow
8. Lifting instructions
Text on label:
163
7 Technical Reference
7.15.1 Introduction
These installation specifications are valid for the
separator.
NOTE
164
7 Technical Reference
G08736B1
165
7 Technical Reference
166
7 Technical Reference
1 months or longer
6 months or longer
18 months or longer
G04648f1
167
7 Technical Reference
7.15.5 Connections to
surrounding equipment
Local safety regulations
If the local safety regulations prescribe that the
installation has to be inspected and approved
by responsible authorities before the plant is put
into service, consult with such authorities before
installing the equipment and have the projected
plant design approved by them.
G0873911
Service media
Ensure that all service media (electric power,
operating and safety liquids etc.) required for the
separator have the correct quality and capacity.
G0874021
G0874311
168
7 Technical Reference
169
7 Technical Reference
G0057111
Fixed on a pallet
G0057211
G0057311
170
7 Technical Reference
Transport
Specification
NG
WARNI
!
Crush hazards
Use correct lifting tools and follow lifting instructions.
G0057581
H = minimum 750 mm
171
7 Technical Reference
Specification
Recommendation
Important measurements
Important measurements are the minimum
lifting height for lifting tackle, shortest distance
between driving motor and wall, free passage
for dismantling and assembly, maintenance and
operation.
172
7 Technical Reference
Recommendation
Recommendation
173
7 Technical Reference
7.15.9 Foundations
NOTE
174
8 Operating
175
8 Operating
g0931771
Performing a discharge:
1. Close the feed (connection 201).
g0931781
176
8 Operating
G09317A1
Performing a discharge:
1. Close the feed (connection 201).
G09317B1
177
8 Operating
178
8 Operating
1 ,00
M ax
Max
49 ,3
49,3
50 ,5
50,5
0 ,95 52
52
54
54
57
57
0 ,90
61
61
D ens ity ratio
A 66
66
0 ,85
73
73
0 ,80
0 ,75
0 0,5 1 1 ,5 2 2,5 3 3,5
3
m /h B
G09317M1
179
8 Operating
NG
WARNI
!
Breakdown hazard
Assemble the separator completely before start.
All couplings, covers, and guards must be in
place and properly tightened. Non compliance
may lead to breakdown.
NG
WARNI
!
Electrical hazard
P003595B
Follow local regulations for electrical installation
and earthing (grounding).
NG
WARNI
!
Breakdown hazard
Check that the power frequency is in agreement P003992A
NG
WARNI
!
Use the separation system for the purpose, and
within the limits, specified by Alfa Laval. Failure
to do so could cause a violent breakdown.
180
8 Operating
NOTE
181
8 Operating
G0465431
NOTE
Slip hazard
Check all connections for leakage.
Check for leakages (not admitted)
Oil leakage may make the floor slippery.
182
8 Operating
Rotation Direction
Check the rotation of the bowl by doing a quick
start/stop. The motor fan must rotate in a
clockwise direction.
ON
CAUTI
!
If power cable polarity has been reversed, the
separator will rotate in reverse, and vital rotating parts
can loosen.
P003596B
NG
WARNI
!
Disintegration hazards
After change of feed the sludge discharge interval
must be adjusted.
ON
CAUTI
!
Burn hazard
Avoid contact with hot surfaces. Process pipes,
various machine surfaces, and processed liquid can
be hot and cause burns.
P004073C
183
8 Operating
Water supply
NG
WARNI
!
Disintegration hazards
When excessive vibration occurs, keep bowl
filled and stop separator. The cause of the
vibration must be identified and rectified before
the separator is restarted. Excessive vibration
may be due to incorrect assembly or insufficient
cleaning of the bowl.
184
8 Operating
6. For purification:
7. For clarification:
185
8 Operating
8.5.3 Separation
Do regular checks on:
Separator standstill
Dismantling work must not be started before
all rotating parts have come to a complete
standstill.
NG
WARNI
!
Entrapment hazard
Make sure that rotating parts have come to a complete
standstill before starting any dismantling work. I00293CB
186
8 Operating
Hazard!
NG
WARNI
!
Disintegration hazards
Never discharge a vibrating separator.
187
8 Operating
NG
WARNI
!
Entrapment hazard
Make sure that rotating parts have come to a complete
standstill before starting any dismantling work. I00293CB
NG
WARNI
!
Entrapment hazard
To avoid accidental start, switch off and lock power
supply before starting any dismantling work. Make
sure that separator has come to a complete standstill
before starting any dismantling work.
NG
WARNI
!
Disintegration hazard
Do not start the separator after an emergency stop
without first remedying the cause of the emergency.
Make sure that the bowl is clean before restart.
188
8 Operating
Separator reassembled
The separator must be fully reassembled with
all covers and guards in place and tightened
before unlocking the power supply and starting
the system.
NG
WARNI
!
Breakdown hazard
Assemble the separator completely before restart.
All couplings, covers, and guards must be in place
and properly tightened. Non compliance may lead to
breakdown.
P003595B
189
.
P 615
3 Separator bowl 32
6 Set of plates 40
7 Commissioning kit 42
9 Set of tools 46
13 Tool box 54
3
4
1 Read this first
The name plate - the guide for finding the correct spare part numbers. See also Warnings
in chapter ‘‘1.1 General information” on page 7.
Maskinskylten - en guide till det rätta reservdelsnumret. Se även Varningar i kapitel “1.1
Allmän information” på sidan 8.
Das Typenschild - ein Hinweis zur korrekten Ersatzteilnummer. Siehe auch Warnhinweise
in Kapitel “1.1 Allgemeine Informationen” auf Seite 9.
La plaque de la machine - un guide pour trouver le numéro de piéce de rechange correct.
Voir à ce propos les mises en garde du chapitre “1.1 Informations générales ” en page 10.
La placa-marca de la máquina - guía del número correcto del repuesto. Consulte también
las Advertencias del capítulo “1.1 Información General” en la página 11.
Фирменная табличка машины — указатель правилного номера запасной части. См.
также предупреждения в главе “1.1 Общие сведения” на странице 12.
La targhetta della macchina - guida al corretto numero dei ricambi. Vedere anche le
Avvertenze nel capitolo “1.1 Informazioni generali” a pagina 13.
A placa do fabricante da máquina - um guia do número correto das partes sobressalentes.
Consultar também os Avisos no capítulo “Informação Geral 1.1” da página 14.
Konekilpi - opastin oikeaan varaosanumeroon. Katso myös kappaleessa 1.1 sivulla 15
olevaa kohtaa “Yleiset tiedot ”.
Η πινακίδα της μηχανής είναι ο οδηγός του σωστού ανταλλακτικού. ∆είτε επίσης τις
προειδοποιήσεις του κεφαλαίου "1.1 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ", στη σελίδα 16.
Het gegevensplaatje - een wegwijzer naar het juiste onderdeelnummer. Zie ook
Waarschuwingen in hoofdstuk “1.1 Algemene informatie”, op blz. 17.
first Typeskiltet - en guide til det rette reservedelsnummer. Se også under Advarsler i
kapitel “1.1 Generelle oplysninger” på side 18.
5
1 Read this first
6
1.1 General information 1 Read this first
XXXXXX
WARNING B
XXXXXX
WARNING C
Certain bowl parts carry milling marks from the balancing of the
complete separator bowl. These parts must not be replaced
without rebalancing the complete bowl. The rebalancing should
be made by an Alfa Laval service shop.
7
P 615
XXXXXX
VARNING B
XXXXXX
VARNING C
8
1.1 General information 1 Read this first
XXXXXX
WARNUNG B
XXXXXX
WARNUNG C
9
P 615
XXXXXX
AVERTISSEMENT B
XXXXXX
AVERTISSEMENT C
10
1.1 General information 1 Read this first
XXXXXX
ADVERTENCIA B
XXXXXX
ADVERTENCIA C
11
P 615
XXXXXX
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ B
XXXXXX
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ C
12
1.1 General information 1 Read this first
XXXXXX
AVVERTENZA B
XXXXXX
AVVERTENZA C
13
P 615
XXXXXX
AVISO B
XXXXXX
AVISO C
14
1.1 General information 1 Read this first
XXXXXX
VAROITUS B
XXXXXX
VAROITUS C
15
P 615
XXXXXX
ΠΡΟΣΟΧΗ B
XXXXXX
ΠΡΟΣΟΧΗ C
16
1.1 General information 1 Read this first
XXXXXX
WAARSCHUWING B
XXXXXX
WAARSCHUWING C
17
P 615
XXXXXX
ADVARSEL B
XXXXXX
ADVARSEL C
18
1.1 General information 1 Read this first
zh
请始终使用阿法拉伐真品备件以保证您产品的质量。
请注意,阿法拉伐对使用非原装备件的分离设备的故障不承担
责任。 我们保证我们产品的质 量与可靠性。
XXXXXX
警告 B
在更换分离器转鼓装置的某些部件后,振动水平可能会升高。
这可能会导致滚动轴承和齿 轮等部件的寿命缩短。如果出现
严重不平衡状态,转鼓装置可能会碰到框架,导致设 备损坏
甚至人员伤害。强烈建议由阿法拉伐服务工程师主持部件的
更换。对于非授权 安装的此类部件导致的财产损失和人身伤
害,阿法拉伐不承担责任。
XXXXXX
警告 C
某些转鼓部件带有整个分离设备转鼓平衡部分的研磨痕迹。在
未重新校准整个转鼓的平衡 前,不得更换这些部件。平衡校准
应由阿法拉伐服务点进行。
19
P 615
hu
Minőség iránti elkötelezettségének megfelelően mindig eredeti
Alfa Laval pótalkatrészeket használjon.
Az Alfa Laval nem vállal felelősséget a nem eredeti
pótalkatrészekkel felszerelt szeparátor meghibásodásáért. A
saját termékeink minőségét és megbízhatóságát garantáljuk.
XXXXXX
B. FIGYELMEZTETÉS
XXXXXX
C. FIGYELMEZTETÉS
20
1.2 Translation list 1 Read this first
Översättningslista
Übersetzungsliste
Liste de traduction
Lista de traducciones
Machine unit description Maskinblocksbenämning Bezeichnung des Dénomination de partie Descripción de sección de
Maschinenblocks de machine la máquina
Machine unit no. Maskinblocksnr Maschinenblock Nr. Partie de machine nº No. de sección de
máquina
Not delivered as spare Levereras ej som Nicht als Ersatzteil Non livré comme piéce de No se entrega como pieza
part reservdel geliefert rechange de recambio
21
P 615
Словарь перевда
Lista traduzioni
Lista para tradução
Käännösluttelo
Machine unit description Наименование блока Descrizione unita Descricao da unidade da Koneenosan nimitys
машины macchina maquina
Machine unit no. Блок машины № Nr. unita macchina Numero de unidade da Koneenosan no
maquina
Subassembly description Наименование группы Descrizione sottogruppo Descriao do subconjunto Alaryhmän nimitys
Product name Наименование артикула Nome prodotto Nombre del producto Tuotteen nimi
Exchange necessitates Замена требует La sostituzione comporta El racmbio requiere el Vaihdettaessa kuula
rebalancing of bowl балансировки барабана la equilibratura del reequilibrado del rotor tasapainoitettava
tamburo uudelleen
See separate spare parts См. отдельный перечень Vedi lista separata delle Véase la lista de piezas Katso erillistä
list запасных частей parti di ricambio separada varaosaluetteloa
Not delivered as spare Не поставлена вместе с Non fornito come parte di No se entrega como pieza Ei toimiteta varaosana
part запасными частями ricambio de recambio
22
1.2 Translation list 1 Read this first
ΓΛΩΣΣΑΡΙ
Vertaallijst
Oversættelseliste
翻译列表、
zh
Part no. Λριθμός ανταλλακτικού Onderdeelnr. Reservedelsnummer 部件号
Not delivered as spare ∆εν παραδίδεται ως Niet geleverd als Levereres ikke som 未作为备件提供
part ανταλλακτικό reserveonderdeel reservedel
23
P 615
Fordítási lista
hu
Part no. Cikkszám
Qty Menny.
Description Leírás
Notes Megjegyzés
24
1.2 Translation list 1 Read this first
25
P 615
26
2 Machine bottom part
37
36
27
28 25 26
35 24
34 23
33
45
22
21
30 12
9
12
46
13
16
29
10
17
9
6 18 14
31 15
32 8 19
7
49 11
44
20
47 5
48
1
4
3
2
2032C
27
P 615
28
2.1 Oil filling device 2 Machine bottom part
0640A
29
P 615
2.2 Brake
Machine unit number or
Subassembly description
548046-
Ref Part No Description -80 Notes
Quantity
1 548047 80 Spindle 1
2 32652 Spring 1
3 548049 02 Adapter 1
4 553159 02 Handle 1
5 222137 10 Cylindrical pin 1
6 222210 21 Split pin 1
7 567616 01 Plain washer 1
30
2.2 Brake 2 Machine bottom part
1103B
31
P 615
3 Separator bowl
Machine unit number or
Subassembly description
561137-
Ref Part No Description -04 Notes
Quantity
1 561072 81 Bowl body 1
1A 545869 01 Nozzle Ø 1,2 mm 2
2 223406 35 O-ring 1
3 68011 O-ring 1
4 545800 04 Rectangular ring 1
5 586259 02 Distributing ring lower 1
6 545800 03 Rectangular ring 1
7 545871 01 Valve plug 3
8 545654 02 Operating slide 1
9 260104 91 O-ring 2
10 545800 08 Rectangular ring 1
11 73632 O-ring 1
12 589399 81 Distributing ring upper 1 Aluminum Bronze
12 589399 83 Distributing ring upper 1 Stainless steel
12AA 222111 95 Cylindrical pin 1
13 543446 03 Rectangular ring 1
14 544392 01 Sliding bowl bottom 1
15 545657 81 Distributor 1
15A 545683 01 Distributor 1
15B 543590 07 Parallel pin 6
16 575193 80 Bowl disc, caulks 0,5 mm 42
17 575365 80 Wing insert 1
18 575193 80 Bowl disc, caulks 0,5 mm 41
19 575193 80 Bowl disc, caulks 0,5 mm 2
20 544924 01 Top disc 1
21 541691 02 Seal ring 1
22 544391 01 Bowl hood 1
23 223406 22 O-ring 1
24 545797 02 Paring chamber cover 1
25 223406 14 O-ring 2
26 560916 01 Gravity disc Ø 50,5 mm 1
27 560916 02 Gravity disc Ø 52 mm 1 Alternative
28 560916 03 Gravity disc Ø 54 mm 1 Alternative
29 560916 04 Gravity disc Ø 57 mm 1 Alternative
30 560916 05 Gravity disc Ø 61 mm 1 Alternative
31 560916 06 Gravity disc Ø 66 mm 1 Alternative
32 560916 07 Gravity disc Ø 73 mm 1 Alternative
33 561000 02 Lock ring 1
34 560916 08 Gravity disc Ø 49,3 mm 1 Alternative
32
3 Separator bowl
12AA
0637U
33
P 615
34
4 Inlet and outlet device
636I
35
P 615
36
5 Motor mounting assembly
11
1 12
8
4
6
10
5
931I
37
P 615
38
5.1 Friction coupling 5 Motor mounting assembly
0642A
39
P 615
6 Set of plates
Machine unit number or
Subassembly description
549572-
Ref Part No Description -44 Notes
Quantity
1 557714 01 Machine plate 1
2 66169 Drive screw 4
3 1270320 Set of safety labels 1
4 523702 01 Name sign 1
5 66169 Drive screw 4
6 553171 01 Label 50 Hz 1
6 553272 01 Label 60 Hz 1
7 1270001 Lifting instruction 1
8 554214 02 Cable tie 1
40
6 Set of plates
1 2 3,3A-S
! WARNING
Information heading Information text
Information heading Information text
Information heading Information text
Information heading Information text
Information heading Information text
Information heading Information text
Information heading Information text
Information heading Information text
Read the instruction
Information heading Information text
manuals before
Information heading Information text installation, operation If excessive vibration
Information text and maintenance. occurs, stop separator Separator must stop
and keep bowl filled rotating before any
Failure to strictly with liquid during dismantling work is
Made by Alfa Laval Tumba AB, follow instructions Out of balance
rundown.
Tumba, Sweden can lead to fatal vibration will become
worse if bowl is not
Services enquires www.alfalaval.com
1270018-02-V9
4 5 6
50 Hz
60 Hz
7 8
1. 2.
GB FR
Read instruction manual before lifting. Lire le manuel d´instructions avant le
DE SE
Vor dem Heben immer erst Anleitungen im Hand- Läs instruktionsboken före lyft.
buch lesen!
IT NL
FI GR
Lue käyttöohjeet ennen nostamista. Διαβάστε το εγχειρίδιο με τις οδηγίες προτού
βγάλετε τη συσκευή από το κιβώτιο.
DK
CH
Læs instruktionsmanualen, inden der
2915C
41
P 615
7 Commissioning kit
Machine unit number or
Subassembly description
576452-
Ref Part No Description -08 Notes
Quantity
1 223406 29 O-ring 1 Support / Connecting housing
2 223404 20 O-ring 1 Inlet pipe / Connecting housing
3 223404 10 O-ring 1 Inlet pipe / Safety device
4 223406 14 O-ring 2 Leader cone / Top disc
5 74067 O-ring 1 Paring disc / Support
6 223404 22 O-ring 1 Inlet pipe / Connecting housing
99 576862 Exploded view 1
42
7 Commissioning kit
2635B
43
P 615
44
8 Vibration monitoring unit
0771A
45
P 615
9 Set of tools
Machine unit number or
Subassembly description
546166-
Ref Part No Description -09 Notes
Quantity
1 545840 80 Puller and lifting tool 1 Bowl body
2 545841 80 Puller and lifting tool 1 Sliding bowl bottom
3 546293 80 Puller 1 Distributing ring upper
3A 27345 Nut, M8 3
3B 221035 60 Screw 3
3C 546222 01 Hose 3
4 548806 80 Compression tool 1 Disc stack
4A 548807 01 Screw 1
4B 70490 Washer 1
4C 221803 34 Nut, M16 1
4D 260220 03 Lifting eye 1
5 221035 60 Screw 2 Operating slide/ Distributing ring
6 545844 81 Mounting and dismounting tool 1 Friction coupling
7 544555 01 Mounting tool 1 Ball bearing
8 545867 80 Spanner for bowl hood 1 Bowl hood
8A 221040 04 Screw 1
9 545837 02 Spanner for lock ring 1 Lock ring
10 527355 03 Hexagon socket head key 1 Nozzle
11 527380 07 Spanners double 1
12 526378 19 Open-ended spanner 1
13 527380 08 Open-ended spanner 1
14 589035 01 Brass hammer 1
15 527380 06 Open-ended spanner 1
16 561624 80 Driving off tool 1 Ball bearing
17 561628 80 Cleaning cutter 1 Bowl spindle
99 588071 Exploded view 1
46
9 Set of tools
1481E
47
P 615
48
10 Intermediate service kit
1987A
49
P 615
50
11 Major service kit
781E
51
P 615
52
12 3-years service kit
K it
i c e
r v
Se
a rs
- Ye
3
781J
53
P 615
13 Tool box
Machine unit number or
Subassembly description
558533-
Ref Part No Description -81 Notes
Quantity
7 558533 10 Padlock 1
54
13 Tool box
1448A
55
14 Cross reference list
+ Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref.
56
P 615
Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref.
57
P 605, P615, P 626, P636 Flex Module
10 Control Block 40
10.1 Control_Unit incl. Starter 42
10.1.1 Control Cabinet 44
10.1.2 PLC standard kit 46
10.1.3 Main switch 48
10.1.4 RJ45 connector kit 50
10.1.5 Motor starter 52
3
1 Read this first
Check the machine unit number on the name-plate before using this catalogue
5
P 605, P615, P 626, P636 Flex Module
6
1 Read this first
7
P 605, P615, P 626, P636 Flex Module
Hold Dem til den kvalitet, De har valgt at satse på, ved altid at
anvende ægte Alfa Laval reservedele.
Husk, at Alfa Laval ikke kan påtage sig noget ansvar for fejl på en
separator, som indeholder uoriginale dele. Vi kan kun garantere
kvalitet og driftsikkerhed på vore egne produkter.
8
1 Read this first
Översättningslista
Übersetzungsliste
Liste de traduction
Lista de traducciones
No. de sección de
Machine unit no. Maskinblocksnr Maschinenblock Nr. Partie de machine nº
máquina
9
P 605, P615, P 626, P636 Flex Module
Словарь перевда
Lista traduzioni
Lista para tradução
Käännösluttelo
Subassembly description Наименование группы Descrizione sottogruppo Descriao do subconjunto Alaryhmän nimitys
Product name Наименование артикула Nome prodotto Nombre del producto Tuotteen nimi
10
1 Read this first
ΓΛΩΣΣΑΡΙ Vertaallijst
Oversættelseliste
11
2 Sludge outlet block
Subassembly description:
9000351 AA
12
P 605, P615, P 626, P636 Flex Module
13
2 Sludge outlet block
P 605 / P 615
Subassembly description:
595084 80
Ref. Part. No. Description Quantity Notes
1 595085 80 Discharge outlet DIN 1
4 1762017 01 Hose 1
6 1766096 01 Plug 1
P 626 / P 636
Subassembly description:
599852 80
Ref. Part. No. Description Quantity Notes
1 582592 80 Sludge outlet 1
2 561339 01 Gasket 1
3 221040 08 Screw 4
4 41456 Washer 4
14
P 605, P615, P 626, P636 Flex Module
15
3 Feed supervision block
Subassembly description:
9000152 AA
Ref. Part. No. Description Quantity Notes
1 1761626 01 Thermometer 1 Optional
16
P 605, P615, P 626, P636 Flex Module
17
4 Light phase regulating Block
Subassembly description:
9000158 AA
Ref. Part. No. Description Quantity Notes
1 1762570 80 Regulating Valve 1
18
P 605, P615, P 626, P636 Flex Module
19
4 Light phase regulating Block
Subassembly description:
1762570-80
Ref. Part. No. Description Quantity Notes
2 1761731 80 Insert 1
20
P 605, P615, P 626, P636 Flex Module
21
4 Light phase regulating Block
Subassembly description:
582752-82
Ref. Part. No. Description Quantity Notes
1 597255 02 Pressure transmitter 1
3 53551716 02 Washer 2
22
P 605, P615, P 626, P636 Flex Module
23
5 3-way valve DN25 DIN
Subassembly description:
9001721 80
Ref. Part. No. Description Quantity Notes
1 597909 01 3-Way Valve DN25 DIN 1
24
P 605, P615, P 626, P636 Flex Module
25
6 3-way valve Spare Parts
Subassembly description:
598018-80
Ref. Part. No. Description Quantity Notes
1 598018 01 Gasket 1 SMC code: 00090/ A
26
P 605, P615, P 626, P636 Flex Module
27
7 Flexible hoses block
Subassembly
description:
9000428-AA
Ref. Part. No. Description Quantity Notes
1 9000188 01 Flexible hose kit 1 P605 - 615 ; IF 30, IF 40, IF60, IF100, MDO, GO
1 9000188 02 Flexible hose kit 1 P605 - 615 ; HFO 180, HFO 380, HFO 460, HFO 600, LO
1 9000188 07 Flexible hose kit 1 P626 ; HFO 180, HFO 380, HFO 460, HFO 600, LO
1 9000188 08 Flexible hose kit 1 P626 ; IF 30, IF 40, IF60, IF100, MDO, GO
1 9000188 15 Flexible hose kit 1 P636 ; HFO 180, HFO 380, HFO 460, HFO 600, LO
1 9000188 16 Flexible hose kit 1 P636 ; IF 30, IF 40, IF60, IF100, MDO, GO
28
P 605, P615, P 626, P636 Flex Module
S 921 - S 928
S 936 - S 978 S 986 - S 988
P 605, P 615
P 626, P 636
29
7 Flexible hoses block
Subassembly description:
9000188-
Ref. Part. No. Description 01 02 07 08 15 16 Notes
Quantity
1 573695 80 Flexible hose 2 2 2 2 2 2
P605 - 615 ; IF 30, IF 40, IF60, IF100,
2 582476 01 Throttle washer block kit 1
MDO, GO
P605 - 615 ; HFO 180, HFO 380, HFO 460,
2 582476 02 Throttle washer block kit 1
HFO 600, LO
P626 ; HFO 180, HFO 380, HFO 460, HFO
2 582476 04 Throttle washer block kit 1
600, LO
2 582476 05 Throttle washer block kit 1 P626 ; IF 30, IF 40, IF60, IF100, MDO, GO
P636 ; HFO 180, HFO 380, HFO 460, HFO
2 582476 08 Throttle washer block kit 1
600, LO
2 582476 09 Throttle washer block kit 1 P636 ; IF 30, IF 40, IF60, IF100, MDO, GO
9 1760926 01 Nipple 2 2 2 2 2 2
11 576792 02 Nipple 1 1
30
Alt. S 936 - S 978 Alt. S 921 - S 928 Alt. P 605, P 615
S 986 - S 988 P 626, P 636
P 605, P615, P 626, P636 Flex Module
31
8 Operating water valve block water
Subassembly description:
9000340 AA
Ref. Part. No. Description Quantity Notes
1 598371 01 Valve block water 01 Separator Type: P605, P615
32
P 605, P615, P 626, P636 Flex Module
33
8 Operating water valve block water
Subassembly description:
598371-
01 03
Ref. Part. No. Description Quantity Notes
1 582495 80 Valve block water 1 Separator Type: P605, P615
1 582496 80 Valve block water 1 Separator Type: P626, P636
2 1766037 08 Flow valve, 8.0 l/min 1 Separator Type: P605, P615
34
P 605, P615, P 626, P636 Flex Module
35
8 Operating water valve block water
Subassembly description:
592550-80
Ref. Part. No. Description Quantity Notes
1 591719 80 Actuator assembly 01
4 1761834 09 Cu washer 01
5 53551320 06 Hose 01
36
P 605, P615, P 626, P636 Flex Module
37
9 Air distributor Kit
Subassembly description:
599044-
80 81
Ref. Part. No. Description Quantity Notes
1 1765931 01 Ball valve 1 1
3 1765933 01 Pipe 1 1
4 1763491 03 Nipple 1 1
38
P 605, P615, P 626, P636 Flex Module
39
10 Control Block
10 Control Block
Subassembly description
9000341-AA*
Ref. Part. No. Description Quantity Notes
1 9000221 AA* Control_Unit incl.Starter 1 See page 42
40
P 605, P615, P 626, P636 Flex Module
41
10 Control cabinet block
Subassembly description:
9000221-AA*
Ref. Part. No. Description Quantity Notes
1 581042 82 Control Cabinet 1 Separator Type(P 605,P 615)
42
P 605, P615, P 626, P636 Flex Module
43
10 Control cabinet block
Subassembly description:
581042-
82 83
Ref. Part. No. Description Quantity Notes
1 581960 01 Enclosure box 1 1
2 580999 80 PLC standard kit 1 1 See page 46
2.1 581058 03 Flex P605-636 1 1
10 580936 01 Cable 1 1
11 581016 01 Fan 1 1
12 580989 01 Terminal 14 14
44
P 605, P615, P 626, P636 Flex Module
45
10 Control cabinet block
Subassembly description:
580999-80
Ref. Part. No. Description Quantity Notes
1 580986 01 Operator panel 1 4B1260.00-K07
2 580986 02 CPU 1 X20CP0292
3 580986 14 Supply module 1 X20PS9500
46
P 605, P615, P 626, P636 Flex Module
47
10 Control cabinet block
Subassembly description:
580992-80
Ref. Part. No. Description Quantity Notes
1 580992 01 Circuit Breaker 1
48
P 605, P615, P 626, P636 Flex Module
49
10 Control cabinet block
Subassembly description:
581040-80
Ref. Part. No. Description Quantity Notes
1 581040 01 RJ45 cable 1
50
P 605, P615, P 626, P636 Flex Module
51
10 Control cabinet block
Subassembly
description:
580998 -
Ref. Part. No. Description 81 82 84 85 Notes
Quantity
1 580987 02 Base for Starter 1 1
52
P 605, P615, P 626, P636 Flex Module
53
11 Water block spare parts
Subassembly description:
1765993-87
Ref. Part. No. Description Quantity Notes
1 1765993 01 Retaining clip 1
2 1765993 02 Spring 1
3 1765993 03 Core 1
4 1765993 04 Spring washer 1
5 1765993 05 O-ring 1
6 1765993 06 Piston 1
7 1765993 07 Disc 1
8 1765993 08 Non-return valve 1
9 1765993 09 O-ring 1
10 1765993 10 O-ring 1
11 1765993 11 Coil, 24 V 1
14 1765993 13 Drain valve 1
15 1765993 16 Strainer 1
54
P 605, P615, P 626, P636 Flex Module
55
12 Cross reference list
56
P 605, P615, P 626, P636 Flex Module
57