" ! 

 
 

    " ! 

$# %& #  ' ( %)*" ! + %-, /. )#0
 " ! -, /1 2 

34456789:;<:=>







 

  


 

 

 


 
   


 

    
 

 
 
   




 
 
 
 
 

 
 
   

 
 





 






   







  

  

 

 


   
   

 


 

  

  
  
  

  

 


 

!  
" 
# 
$ 
%
 

& $ 
 
' 
()
# 
$ 
" 
" 
)(*+,
#

 


 


 

 
-
 

  
 
-
.+.+
!  
" 
# 
$ 
%
 

& $ 
 
' 



ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz




ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ΪόΑϦϣΔϳ΅ήϟ΍ϭή˰ρΎΨΘϟ΍
ΎϤϬ˰Ϩ˰ϘΗ΃ϦϣΕΎ˰Ϥ˰Ϡϛ

ήρΎ˰˰˰˰ΨΘϠϟΡΎ˰˰˰ΠϧϯϮ˰˰˰˰˰˰˰ϗϷΔ˰˰˰γ΍έΩ
Φ˰˰˰˰ϳέΎ˰˰˰˰Θϟ΍ή˰˰ΒϋϞ˰˷ ˰Πγ
˵
ή˰ρΎ˰Ψ˰Θ˰˰ϣϯϮ˰˰ϗ΃Ξ˰˰΋Ύ˰˰Θ˰ϧϭΏέΎ˰˰˰ΠΗ
 ϪΘϳ΅έΩήΠϤΑήρΎΨΘϟ΍ΏήΠΗϚϠόΠϳ
ϢϜΑϷ΍ϭϢλϷ΍ϡϼϛΎϴϨϫΫ˶ ϚόϤδ˵ϳϭϊϤδϳϭ

ΓΪ˰ϴ˰ϤΣϞ˰ϴ˰Β˰ϧΐΗΎϜϟ΍έϮΘϛΪϠϟ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz




ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

Δ˰˰˰ϣΪ˰˰Ϙϣ

 Ϫϟ ΎϫήΨγϭ ΕΎϗϮϠΨϤϟ΍ ή΋Ύγ ϰϠϋ ϪΑ ϪϠπϓϭ  ϞϘόϟΎΑ ϥΎδϧϹ΍ ௌ ϡήϛ΃
ΕΎΟέΩϦϣΰϟ΍ ϲπϤΑΪόμϓΎϬϟϪΘγ΍έΪΑΎϬϴϠϋ ϪΘπΒϗϢϜΣ΃ϭϪΑΎϫΩΎδϓ
ΎΣϼγϡΎψόϟ΍ϞϤόΘδϳΔψΣϼϤϟΎΑΝ ˴ έ˴ ˴Ϊ ˴ϓΓΰΠόϤϟ΍ϩάϫϥΎτϠγϦϘϳ΃ϭϪϴϋϭ
ϝΰϨϤϠϟϭΏήΤϟ΍ϭκϨϘϠϟϭϝΰϨϤϠϟΓΪϋ΢Βλ΃ϚϟΫΪόΑϪΘϧΎΘϤϟήΨμϟ΍ϭ

ΓΰϴϤΑϭϢΛΕΎΣϮϠϟ΍ϰϠϏ΃ϪΑΖΤϧϭΔϠΠϋΔΑήόϠϟϭΓΪϤϋ΃ϭΎϔϘγϭΎΑϮρ
ήϳϮτΘϟ΍ ΓΰϴϤΑϭ  ΎϧΪόϣ ήΠΤϟ΍ ϰδϣ΃ ϕέΎΨϟ΍  ϞϘόϟ΍ ΍άϬϟ ΚΤΒϟ΍ ϡ΍ϭΩ
ΩϮΟϦϣϪϔ΋ΎτϟϦϣϩ΍ήϧΎϣϞϛϰϟ·ΎϨΑϞλϭΩϮϘϔϤϟ΍ϦϋΚΤΒϟ΍ϭΩϮΟϮϤϠϟ
ΖόϨϳ΃ϪΒϫΎϴϏϦϣήγ΁ϦϓϞϛϭϪΟΎΘϧϦϣϥΎδϧϹ΍ϊϨλϦϣ ήϬ ˳ Βϣ˵ ϞϜϓ
ΔτϴδΒϟ΍ϥΎϜγξόΑ ΰΠόϳϼϓ΁ΎϬϟϥϮϜϳϥ΃Ϧϣΰϟ΍΢ϠϔϳϢϟΎϣϮΠϧϩέΎϜϓ΃
ϦϣϪϤΟΎϨϣϕΎϤϋ΃ϦϣΖΟήΨΘγ΃ϲΘϟ΍ήϫ΍ϮΠϟ΍ΎϬϧ·ΎϬϬϨϛϢϬϓϲϓΎϨϴΣ
ϱΪϴϣϮϨϟ΍ήΒϘϟ΍ϰϟ·ϲϠϴγΎτϟ΍ΕΎϣϮγέϦϣϭ΍ΰϴϟΎϧϮϤϟ΍ϰϟ·ΓΰϴΠϟ΍ΕΎϣ΍ήϫ΃
ϮϧΎ˰Ϩϟ΍ϡϮϠϋϰϟ·˯ΎϴϤϴϜϟ΍Ϧϣϭ ΓέΎϴδϟ΍ϰϟ·ΓέΎϴδϟ΍ΐϛ΍ϮϜϟ΍ έΎΒδϣϦϣϭ
ςϐο ΢Ϡϔϳ Ϣϟ  Δλ΍Ϯϐϟ΍ϭ ϙϮϜϤϟ΍ ϰϟ·  ΕΎϣϭίϮϣϭήϜϟ΍ Ϧϣϭ 
ΔϴΒδϨϟ΍ϭ
ϝϭΰϧϊϨϣϲϓ˯ΎϤϟ΍ςϐο΢ϠϔϳϢϟϭήΘϣϮϠϴϛϒϟ΃ΔΌϣϩΩϮόλϊϨϣϲϓήϴΛϷ΍
ϲϓϭ  ΎϫΪϴϘόΗ Ϧϋ έϮϣϷ΍ ϲϓ ΚΤΒϳ ϝ΍ΰϳ ϻϭ  ήΘϣ ϒϟϷ ϪΘλ΍ϮϏ
ϥ·ϱάϟ΍ϢϠόϟ΍ϲϫΓΩΎπϤϟ΍ΔϴΑΫΎΠϟ΍ΖϧΎϛϥΈϓΎϫΰϐϟΓήϔϴηϦϋΕΎϤϬΒϤϟ΍
ϖϳήρ ϲϓ ϒϘϳ Ύϣ ϥΎϛ ΍Ϋ·ϭ  ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϡϼϓ΄ϛ ΎϨΗ΍έΎϴγ ΕέΎρ ϪΑ ΎϨτΣ΍
ΐϟΎϐϟ΍ ϰϠϋ ϥΈϓ  ΓΩΎπϤϟ΍ ΓΩΎϤϟ΍ ΝΎΘϧ· ΡΎΠϧ Ϯϫ ΐπϨΗ ϻ ΔϗΎτΑ ΎϧΩϭΰΗ
ΔϘϴϘΣ ϙ΍έΩ·ϡΎϣ΃ΎϧΰΠϋϞΛΎϤϳϪΗΎϧϮϜϣϭϥϮϜϟΎΑΔρΎΣϹ΍ϲϓϲϟΎΤϟ΍ΎϧΰΠϋ
˯΍ΩϮδϟ΍ϪΑϮϘΛϭϪΟϭήΑϭϪΗΎϳήψϨΑϥϮϜϟ΍αΎϨϟ΍ϞϫΫ΃ΎϤϜϓΎϨϟϮϘϋΕ΍έΪϘϣ
ήϫ΍Ϯψϟ΍ ΖϧΎϛ ϥΈϓ  ΔϗέΎΨϟ΍ ϩήϫ΍Ϯυϭ ϪΗΎϗΎτΑ ϞϘόϟ΍ Ύπϳ΃  ϢϬϟϮϘϋ ΐϠγ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz




ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ϦϜϟϭ ΍ΪϳΪΤΗϭΔϴϤϫ΃ήΜϛ΃ΎΠ΋ΎΘϧ ίήϔϳΏέΎΠΘϟ΍ϦϴδΤΘϓϡϮϠόϟ΍ϲϓΔϴϘϴϘΣ

αέΩ ΪϘϠϓ  ϞϘόϟ΍ ϕέ΍ϮΧ Δγ΍έΩ ϦϴΣ ΩΎπϤϟ΍ ϩΎΠΗϹ΍ ϲϓ ϱήδϳ ήϣϷ΍
ΕήϬψϓ  ϪΘϠϴγϭ ΔδϤΨϟ΍ α΍ϮΤϟ΍ ϥϮϜΗ ϻ ΐϴΠϋ ήΧ΁ Ύϛ΍έΩ· ˯ΎϤϠόϟ΍
ϦϣΔϳ΅ήϟ΍ϭ ήΧ΁κΨηήϋΎθϣϭέΎϜϓ΃ϙ΍έΩ·Ϯϫ  ήρΎΨΘϟ΍ϞΜϣΕΎϴϤδϣ
Ι΍ΪΣ΃ Δϓήόϣ  ήψϨϟ΍ ΪόΑ  ˯ΎϴηϷ΍ϭ Ι΍ΪΣϷ΍ ϙ΍έΩ·  έΎμΒΘγϹ΍  ΪόΑ
 ϞϘόϟ΍ϯϮϘΑ˯ΎϴηϷ΍ϚϳήΤΗϲϫϭ Δϴϋ΍ϭϼϟ΍ΔϴϠπόϟ΍ΔϴϠϋΎϔϟ΍ϭ ϞΒϘΘδϤϟ΍
ϙ΍έΩϹ΍ ϕΎτϧ ΝέΎΧ ϙ΍έΩϹ΍ Ϧϋ ϩέ΍ήϜΗ ϦϜϤϳ ΕΎΒΛ· ΝΎΘϧ· ΓέΪϨϟ ϦϜϟ 
ϢϫέϮϬϤΟϲϓϚθϟ΍ωέίϦϳΪϳΎΤϤϟ΍˯ΎϤϠόϟ΍ϦϣΔϋΎϤΟϡΎϣ΃ϱΩΎόϟ΍ϲδΤϟ΍
 ϕέ΍ϮΨϟ΍ϩάϫΔγ΍έΪΑϰϨόϳϢϠϋΎϴϧΪϠϟΝήΧϥ΃ΚΒϠϳϢϟ ϢϬπόΑΔϤϳΰόΑϦϜϟ
 ϯήΧ΃ ΕΎϴϤδϣϭ ΕΎϓ΍ήΨϟΎΑ ϥΎδϧϹ΍ ϲοΎϣ ϲϓ ΎϬϣΪϘϟ  ΖτϠΘΧ· ϲΘϟ΍ϭ
˯ΎϤϠόϟ΍ϲθΧΎϣ ϲϓΔϋΎΠθΑ ϞϏϮΘϟ΍ϝϭΎΣϢϠϋ ϱί΍ϮϤϟ΍βϔϨϟ΍ϢϠόΑ ϲϤγ
 ήϫ΍Ϯψϟ΍ϩάϫϕΎϤϋ΃ΔϴϤϠϋΔϴϋϮοϮϣϞϜΑΎγέ΍Ωϩέ΍ϮϏ΃ήΒγ

ΚΤΒϟ΍ Ϫϴϟ· ϞλϮΗ Ύϣ ΙΪΣ΃ Ϛϴϟ· ϞϘϨϳ  ΉέΎϘϟ΍ ϱΰϳΰϋ  ΏΎΘϜϟ΍ ΍άϫ ϭ
ϦϣΔϳ΅ήϟ΍ϭ ήρΎΨΘϟ΍ΓήϫΎυϰϠϋήΜϛ΃΍ΰϛήϣήϫ΍Ϯψϟ΍ϩάϫϝϮΣϲϤϠόϟ΍
Ϛϋϼρ·ϲϓΪόγ΃ϲΘϟ΍ΔϗϼϤόϟ΍ϲΘΑήΠΗΡΎΠϧ ϲϓϚΑνϮΨϟ΍ϊϣΪόΑ
 ˵Ω  ˯΍ήΛ·ϭ  ϚΘϓήόϣ ˯΍ήΛ· ϲϓ ϙΎϳ· ΍ΪϋΎδϣ  ΎϬϠΣ΍ήϣ ϒϠΘΨϣ ϰϠϋ
˶Νέ
ϻϻΪΘγ·ϭΎϧϮϋϢϬϟϥϮϜΗϥ΃ϰδϋϖϴϗΪΘϟΎΑϲΗΎψΣϼϣϞϘϨΑ˯ΎϤϠόϟ΍ϭϦϴΜΣΎ Βϟ΍
ΪϳΪΟήμϋΏ΍ϮΑ΃ϰϠϋΎϨϧ΃Ϊϛ΄ΗϪϧϷΪόΑΎϤϴϓ ϝΎΠϤϟ΍΍άϫϲϓϢϬΛϮΤΑϲϓ
ϪϴϓϲϘΘϠΗϭΔϔϠΘΨϤϟ΍ΎϬϠ΋ΎγϭϦϴΑΕΎπϗΎϨΘϟ΍ϪϴϓϝϭΰΗΔϠϣΎθϟ΍ΔϓήόϤϟ΍Ϧϣ
 ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϝϮϘόϟ΍ϪόϣϞϣΎόΘΗΎϣΙΪΣ΃ϊϣΔϴ΋΍ΪΒϟ΍Ϊ΋ΎϘόϟ΍ϡΪϗ΃


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz




ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ˮΪόΑϦϣΔϳ΅ήϟ΍ϭήρΎΨΘϟ΍ϦϋϢϠόϟ΍ϝΎϗ΍ΫΎϣ


ΪόΑϦϋήρΎΨΘϟ΍ΓήϫΎυϒϳήόΗ

ήρΎΨΘϟ΍ΔϤϠϛϞλ΃
x

ΪόΑϦϋήρΎΨΘϟ΍ΓήϫΎυϰϠϋΔϠΜϣ΃
x
 ή˰˰ρΎΨΘϟ΍Δ˰˰˰γ΍έΩ
 ϦϣΆϳϭϞΒϘϳϦϤϳ΃ϭξϓήϳήδϳ΃ϞϘϋ
 ήρΎΨΘϟ΍ΓήϫΎυήϴδϔΘϟΕΎϴοήϓ
 ϢϟΎ˰˰όϟ΍ϝϮ˰˰˰ΣΔΤΟΎϨϟ΍ϕήτϟ΍

ΪϠϴϓΰϨϐϟ΍ϞϣΎϜϟ΍ϝΎΠϤϟ΍
x
ήρΎΨΘϟ΍ϪϴϤδϧΎϤϟϝϮλϮϠϟΔγϭέΪϣΕ΍ϮτΧ
x

ΐ˰˰˰Τϟ΍ϮϫήρΎΨΘϤϟ΍ϪϠϤόΘδϳΎϣϯϮϗ΃
x
 ΪόΑϦϣΔϳ΅ήϟ΍ϭϢϟΎόϟ΍ϝϮΣήρΎΨΘϟ΍Ϧϋκμϗ
 ήρΎΨΘϟΎΑϙϮϠδϟ΍Ι΍ΪΣ·
 ήρΎΨΘϠϟϲϤϠόϟ΍ήϴδϔΘϟ΍κΨϠϣ
Δϴϋ΍ϭϼϟ΍ΔϴϠπόϟ΍ΔϴϠϋΎϔϟ΍ $˰˰ϟ΍ΓήϫΎυ

ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

Ϣϴψόϟ΍ௌϥΎΤΒγϩΪϤΤΑϭௌϥΎΤΒδϓௌ΢ϴΒδΘΑΎ˰Ϩϣϼϛ΃Ϊ˰Β˰ϧϻϭ΃
ϡϼϛΎϨΗΎϴΣϲϓϢϬόϤδϧϥ΃ϞϴΨΘϧϦϜϧϢϟ
ϦϣϡϼϛΎϨόϤγ΃ϱάϟ΍ௌϥΎΤΒγ
ϢϠΤϟ΍ϰΘΣϢϠΤϳΪΣ΃ϦϜϳϢϠϓ ΪΣ΃ϝΎϴΧϲϓϦϜΗϢϟΔϘϳήτΑ ϢϜΑϷ΍ϭϢλϷ΍
 ΎϣΎϤΗϖτϨϟ΍ϥϭΪΑϡϼϜϟ΍ϪΘϋΎτΘγΈΑϪϧ΃

ΪόΑϦϣΔϳ΅ήϟ΍ϭήρΎΨΘϟ΍ϢγΈΑΎϫΎϋΩϭΓήϫΎψϟ΍ ϩάϫήδϓϢϠόϟ΍ϥϮϜϟϭ
ϩάϫΔγ΍έΩΏΎΘϜϟ΍΍άϫϲϓϝϭΎΤϨϓΎϣϮϤϋϲδΤϟ΍ϕϮϓΎϣϙ΍έΩϹ΍ήϫ΍Ϯυϭ
ϚϟΫΪόΑϭϞΒϗΎΟήόϣΔΑήΠΘϟ΍ϭΔψΣϼϤϟ΍ϰϠϋΔϴϨΒϣΔϴϤϠϋΔγ΍έΩΓήϫΎψϟ΍
 ϚϟΫϞϜΑΔϗϼϋΎϬϟϲΘϟ΍ΔϴϨϳΪϟ΍ϭΔϴϤϠόϟ΍Ε΍ήϴδϔΘϟ΍ϰϠϋ

 ˰˰ΑϚϟΫϞϬΘδϧϭ

 
ΪόΑϦϋήρΎΨΘϟ΍ΓήϫΎυϒϳήόΗ

ϭ΃ˬΕΎϤϠϜϟ΍ϭ΃ˬϒρ΍Ϯόϟ΍ϞϘϧΔϴϧΎϜϣ·ΎϬϧ΄ΑΓήϫΎψϟ΍ϩάϫϒϳήόΗϦϜϤϳ
ϰϠϋ ϖϠτ˵ϳ ˬϞλ΍ϮΘϠϟ ΔϴδΤϟ΍ Ϟ΋ΎγϮϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ· ϥϭΩ ϦϴμΨη ϦϴΑ Εϼ˷ϴΨΘϟ΍
Ϧϣ ˱ ΎϋϮϧ Ϊόϳ Ϯϫϭ ˬϞΒϘΘδϤϟ΍ Ϣγ΍ ήΧϵ΍ ϰϠϋϭ ˬϞγήϤϟ΍ Ϣγ· ΎϤϬϨϣ ϝϭϷ΍

C?=.>1:>;=D
<1=/1<?5;: &$
ΔϳΰϴϠΠϧϹΎΑ  ϲδΤϟ΍ϕϮϓϙ΍έΩϹ΍
ΎϬόϴϤΟήΒΘόΗϲΘϟ΍ϭˬέΎμΒΘγϹ΍ϭˬΆΒϨΘϟ΍ϰϠϋΓέΪϘϟ΍ˬΎπϳ΃ϞϤθϳϱάϟ΍ 

 ΓΩϮΟϮϣήϴϏΎϬϧ΃αΎϨϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ΪϘΘόϳϲΘϟ΍ϭˬαΎϴϘϠϟΔϠΑΎϘϟ΍ήϴϏέϮϣϷ΍Ϧϣ

 ήρΎΨΘϟ΍ΔϤϠϛϞλ΃

+
ϥ·Δϓϭέόϣϟ΍
α΍ϭΣϟ΍ϝΎϣόΗγ·ϥϭΩ˯ϲηϙ΍έΩ·ϭ΃ϝΎλΗ·ΔϘϳέρ  ϲγΣϟ΍ ϕϭϓϙ΍έ˸˴ ΩϹ΍ 

˱ϼΛϣϥϭϛϳϑϭγϡηϟ΍ϭ΃ˬαϣϠϟ΍
ϭ΃ϕϭΫϟ΍ϭ΃ˬϊϣγϟ΍ϭ΃ˬέλΑϟ΍ϝΎϣόΗγ·ϥϭΩΑέΧ΁ιΧηέΎϛϓ΃ϙ΍έΩ·
ϡϠϋ
ϰϣ͉ γ˵ϳαϔϧϟ΍ϡϠϋϝΎΟϣϥϣ˯ίΟϭϫϱΩΎόϟ΍
ϲγΣϟ΍ϙ΍έΩϹ΍ϕΎρϧϥϋΝέΎΧϟ΍ϙ΍έΩϹ΍Δγ΍έΩϭϙϟΫϟ
Ωϛ΅ϣέϳϏέϣ΃ϱΩΎόϟ΍ϲγΣϟ΍ϙ΍έΩϹ΍ϕΎρϧϥϋΝέΎΧϟ΍ϙ΍έΩϹ΍ΩϭΟϭ
ϰϠϋϝϳϟΩϟ΍ϥ·
#
ϱί΍ϭϣϟ΍αϔϧϟ΍
 #ΩόΑϩΩϭΟϭΕΑΛϳϡϟ˯ϲηϭϫϱΩΎόϟ΍ϲγΣϟ΍ϙ΍έΩϹ΍ϕΎρϧΝέΎΧϙ΍έΩϹ΍ϥ΃ϥϭΩϘΗόϳ
˯ΎϣϠόϟ΍ϡυόϣϓ

ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz




ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ΔϤϠϜϟ΍ ϰϟ·
'181<.?4D
ΔϳΰϴϠΠϧϹΎΑ ήρΎΨΘϟ΍ ΔϤϠϛ Ϟλ΃ ΩϮόϳ

ϲϨόΗϲΘϟ΍
.<.?41
ΔϤϠϛϭˬΪόΒϟ΍ϭ΃ΕΎϓΎδϤϟ΍ϲϨόΗϲΘϟ΍
?181
ΔϴϧΎϧϮϴϟ΍
ϡΎϋ ΢ϠτμϤϟ΍ ΍άϫ ύΎλ Ϧϣ ϝϭ΃  ίΪϳΎϣ ϲδϔϨϟ΍ ΚΣΎΒϟ΍ ΪόϳϭˬήϋΎθϤϟ΍
ϝΎϘΘϧ· ΔϴϧΎϜϣ· ϝϮΣ Ϫ΋ϼϣί Ϧϣ ΩΪϋ ϊϣ Ύϫ΍ήΟ΃ Δγ΍έΩ ΔΠϴΘϧ ϚϟΫϭϡ

ϦϴμΨηϦϴΑήϴϜϔΘϟ΍ϲϓϦϣ΍ΰΘϟ΍˯΍έϭΐΒδϟ΍ΔϓήόϣϭˬέΎϜϓϷ΍

ΪόΑϦϋήρΎΨΘϟ΍ΓήϫΎυϰϠϋΔϠΜϣ΃

ϝΎΒϘΘγ·ϢΘϴϟˬΎϣκΨηϰϠϋϖϠϘϟΎΑέϮόθϟ΍ήρΎΨΘϟ΍ϰϠϋΔϠΜϣϷ΍Ϧϣ
ήϴϜϔΘϟ΍ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬΎϣ ΙΩΎΤϟ νήόΗ ˷ Ϊϗ κΨθϟ΍ ΍άϫ ϥ΃ ήΒΨΗ ΔϤϟΎϜϣ
ϞϜθΑ ΔϓΪμϟ΍ ϖϳήρ Ϧϋ ϩ΅ΎϘϟ ϢΘϴϟ ˬΪϴόΑ Ϧϣί άϨϣ ϪΘϳ΅έ ϢΘΗ Ϣϟ κΨθΑ
˱ϻΎΜϣξόΒϟ΍ϯΪϟΪόϳΪϗϪδϔϧΖϗϮϟ΍ϲϓήϣϷ΍βϔϧϲϓήϴϜϔΘϟ΍ϥ΃ΎϤϛˬΊΟΎϔϣ
ΎϬΟϭίΎϬϨϣΐϠτϴϟϦϴόϣϖΒρϲϬτΑΔΟϭΰϟ΍ήϜϔΗΪϘϓ˭˱Ύπϳ΃ήρΎΨΘϟ΍ϰϠϋ
ϦϴϘϳΪλϞΒϗϦϣϞΛΎϤϣΡ΍ήΘϗ·ϢϳΪϘΗΪϨϋϭ΃ˬϖΒτϟ΍ϚϟΫϲϬρϪΗ΍ΫΖϗϮϟ΍ϲϓ
ήϴΜϛϲϓϪϴϠϋϖϠτ˵ϳϱάϟ΍ήϣϷ΍Ϯϫϭˬ˱ΎόϣΔϠϴϠϟ΍˯ΎπϗΔϴϔϴϜϟΖϗϮϟ΍βϔϧϲϓ
ϦϜϤϳ ΎϤϧ·ϭ ˱ ΎϤ΋΍Ω ΔϓΪλ ϩέΎΒΘϋ· ϦϜϤϳ ϻ ϱάϟ΍ϭ ˬέΎϜϓϷ΍ Γ˯΍ήϗ ϥΎϴΣϷ΍ Ϧϣ
ήρΎΨΘϟ΍ΓήϫΎυϝΎϜη΃Ϧϣ˱ϼϜηϩέΎΒΘϋ·

ϱΰϳήϐϟ΍ήρΎΨΘϟ΍ΎϬϨϣΓΪϋω΍Ϯϧ΃ήρΎΨΘϠϟϥ΃ΎϨϫήϛάϟΎΑήϳΪΠϟ΍Ϧϣ
ϭ΃έϮόθΑκΨθϟ΍Ϫϴϓήόθϳϱάϟ΍ϭ
5:>?5:/?@.8
?181<.?4D
ΔϳΰϴϠΠϧϹΎΑ
ϲϠϘόϟ΍ήρΎΨΘϟ΍ϭϪϨϋΔϓΎδϣΪόΑϰϠϋΎϣϥΎϜϣϲϓήΧ΁κΨηΕΎΟΎϴΘΣ ·

ΔϳΰϴϠΠϧϹΎΑ ϲΣϭήϟ΍ήρΎΨΘϟ΍ϭ
!1:?.8
'181<.?4DΔϳΰϴϠΠϧϹΎΑ
><5=5?@.8
'181<.?4D

ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ή˰˰ρΎΨΘϟ΍Δ˰˰˰γ΍έΩ

ΎΑϭέϭ΃ϝϭΩϦϣήϴΜϛϲϓϪϴγέΪΗϢΘϳϭΔϴδϔϨϟ΍ϡϮϠόϟ΍ΪΣ΃ϮϫήρΎΨΘϟ΍
ϰϟ· κΨη Ϧϣ έΎϜϓϷ΍ ϝΎϘΘϧ· ΓήϫΎυ Ϧϋ ΓέΎΒϋ Ϯϫϭ ˬΎϜϳήϣ΃ ΕΎόϣΎΟϭ
ΪϠΑ ϲϓ ϥϮϜΗ Ϊϗϭ ˬϥΎδϧϹ΍ α΍ϮΣ Ϧϣ ϱ΃ ϡ΍ΪΨΘγ· ϥϭΩ ϚϟΫϭ ήΧ΃ κΨη
Ύϣ ˱ ΎϤ΋΍Ωϭ ˬΕ΍ήΘϣ ϮϠϴϜϟ΍ ϑϻ΁ ϚϨϋ ΪόΒϳ κΨηϦϴΑϭ ϚϨϴΑ ήρΎΨΗ ΙΪΤϳϭ
ΚϴΣ ˬΝ΍ϭίϷ΍ϭ Ϣ΋΍ϮΘϟ΍ ϦϴΑϭ ϦϴΑέΎϘΘϤϟ΍ϭ ϦϴΒΤϤϟ΍ ιΎΨηϷ΍ ϦϴΑ Ύϣ ΙΪΤϳ
ΪΣ΃ ϡϮϘϳ ϥ΃ ϥϭΩ ϪΑ ήόθΗϭ κΨθϟ ΙΪΤϳ ˯ϲη Δϓήόϣ ϊϴτΘδΗ Ϊϗ Ϛϧ΃

ήϣϷΎΑϙέΎΒΧΈΑ

 Ϫϧ΃ϪϨϋϝϮϘϳϦϣΪΠΗΪϘϓϪϘΣϲϓϒϳέΎόΘϟ΍ΕΩΪόΗ

κΨηϞϘόϟέϮμϟ΍ϭΕΎϤϠϜϟ΍ϭήϋΎθϤϟ΍ϞϘϧϰϠϋΓέΪϘϟ΍ϮϫήρΎΨΘϟ΍
ΪόΑΎϤϴϓϦϜϟ  ΪόΑϦϣΔϳ΅ήϟ΍ϦϴΑϭήρΎΨΘϟ΍ϦϴΑϊϤΠϳΎϨϫϩΪΠϧϭ ˬήΧ΁
ήΟϭέ ϞΜϣ ϦϴΧέΆϤϠϟ ˷ Ύ˱Ϙϓϭϭ   ϪϨϋ ΔϠμϔϨϣ ΪόΑ Ϧϣ Δϳ΅ήϟ΍ Ζϓήϋ
ϥήϘϟ΍ ήΧ΍ϭ΃ ϲϓ ήϬυ
˴ ˷ ˬϢϳΎϬϨΑϭ΃ ΖϴϧΎΟϭ ΖγέϮϬϛϮϟ
ήρΎΨΘϟ΍ ϡϮϬϔϣ ϥΈϓ
ΙϮΤΒϠϟΔϴόϤΟϞϴϜθΗ Ϣ˷ ΗϦϴΤϟ΍ϚϟΫϲϓϭˬΔ˷ϴΑήϐϟ΍ΓέΎπΤϟ΍ϲϓήθϋϊγΎΘϟ΍
ήρΎΨΘϟ΍ϞΜϣΔ˷ϴϠϘόϟ΍ήϫ΍Ϯψϟ΍ξόΑϢϬ˴ϓϮϫ΍άϫϦϣΓΎΠΗήϤϟ΍ΔϳΎϐϟ΍ϭˬΔϴδϔϨϟ΍
ΕΎϘϓ΍ϮΗϭϑΪλ ˵ ϭϒϗ΍ϮϣϦϣΓήδ ˷ ϔϤϟ΍ήϴϏϒϗ΍ϮϤϟ΍ξόΑϰΘΣϭ΃ˬϲ ˷ Ϩϫάϟ΍
ϲϓΕΎ˷ϴοήϔϟ΍ϭΕΎ˷ϳήψϨϟ΍ ϦϣΪϳΪόϟ΍ΕήϬυΪϗϭˬΓΩϮμϘϣϭ΃ΓΩϮλήϣήϴϏ
Δϴϔϴϛϭ ϪϨϳέΎϤΗϭ ϲϨϫάϟ΍ ήρΎΨΘϟ΍ έϮϣ΃ ϲϓ ΙΪΤΘΗ ϲΘϟ΍ ϚϠΘϛ ˬϝΎΠϤϟ΍ ΍άϫ
ϊϣ Ϟλ΍ϮΘϠϟ Ϫϟ ΄ΠϠϳ ξόΒϟ΍ ϥ· ˷ ϞΑ ˬϖϳΪμϟ΍ϭ ΐ΋Ύϐϟ΍ϭ ΐϴΒΤϟ΍ ϊϣ ήρΎΨΘϟ΍
Ύ˱ ΌϴηΖΒΜ˵ Ηϭ΍άϫϦϣΎ˱ ΌϴηξΣΪΗΔ˷ϴϤϠόϟ΍ϭΔ˷ϴϨϳ˷Ϊϟ΍Ε΍ΪϘΘόϤϟ΍ΖϧΎϛϥ·ϭΕ΍ϮϣϷ΍
 ϪϨϣήΧ΁
˴

 ϝϮ˰˰˰Ϙϳή˰˰˰˰˰˰˰Χ΁ΪΠΗϭ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz




ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ϥϭΩ ήΧ΁
ϰϟ· κΨη ϑήόΗ ˷ ϭ΃ ˬήϋΎθϤϟ΍ϭ έΎϜϓϷ΍ ϝΩΎΒΗ
ή˰˰˵˰˰ρΎΨ˷ Θϟ΍
ϕϭάΘϟ΍
ϭ΃Ϣθϟ΍ϭ΃ήμΒϟ΍ϭ΃ϊϤδϟΎϛΔϟϮΒϘϤϟ΍ΔϳΪϴϠϘΘϟ΍ϙέ΍ΪϤϟ΍Ϧϣϱ΃ϡ΍ΪΨΘγ ·
ϥ΃ϦϜϤϳϭ
έΎϜϓϷ΍
Γ˯΍ήϗ
ϭ΃
ϥΎϫΫϷ΍Γ˯΍ήϗ
Ύ˱ϧΎϴΣ΃
ήρΎΨΘϟ΍
ϰϤδϳϭβϤϠϟ΍ϭ΃
κΨηΐΘϜϳϢΛˬΩΪΤϣ˯ϲηϲϓκΨηήϜϔϳϥ΄Α
ήρΎΨΘϟ΍
ϰϠϋϻΎΜϣϲτόϧ
ΔϴϠϤόϟ΍ϩάϫϕΪμΗϥ΃ΪΑϻϭ΢ϴΤλϞϜθΑϝϭϷ΍κΨθϟ΍Ϫϴϓ
ήϜϔϳΎϣήΧ΁
Δϳ΄Α ΎϫήϴδϔΗ ϦϜϤϳϻϭ ΔϳήρΎΨΗ ΔϴϠϤϋ ΎϬϧ΃ ΎϬϨϋ
ϝΎϘϳ ϰΘΣ ˬ΍έ΍ήϜΗϭ
˱ ΍έ΍ήϣ
˱
ϯήΧ΃ΔϘϳήρ

ήρΎΨΘϟ΍ϦϋΔϴΨϳέΎΗΓάΒϧ

ϦΑήϤϋΪϬϋϰϓΦϳέΎΘϟ΍ϰϓΓήϣϝϭϷ©ήρΎΨΘϟ΍ªϰϠϋϥΎδϧϹ΍ϑήόΗ ͉
˲
ˬΪό˵ΑϦϋέΎϜϓϷ΍ϝΎγέ·ϦϣϦϜϤΘϳϪΘϠόΟௌϦϣΔΒ˶ϫ©ήϤϋª˰ϟϥΎϛϭˬΏΎτΨϟ΍
ϖϠόΘϳ ήϣϷ΍ ϥ΃ϭ ˬϦϴϨϣΆϤϠϟ ϰΗ΄Η ΔϴϬϟ· ΔΤϨϣ Ϫϧ΄Α ΎϬΘϗϭ ήϣϷ΍ Ώήόϟ΍ ήδ
͉ ϓϭ
ϰϟ·ϞμϳϰΘΣΎ˱ϴϟΎϋΎγ˱ ΎδΣ·ϚϠϤϳϯάϟ΍ϭˬΔΒϴτϟ΍Ρϭήϟ΍ϭϥΎϤϳϹ΍ΪϳΪηΐϠϘϟΎΑ
έΎϜϓϷ΍ϝΩΎΒΗϭΔϴϟΎόϟ΍ΓήϴμΒϟ΍

ϥΎδϧϹ΍ΓΎϴΣϢδ ͉ ϗϭϪΘϣΪϘϣϰϓ©ήρ ˵ ΎΨ͉Θϟ΍ªΓήϜϓϥϭΪϠΧϦΑ΍ϝϭΎϨΗΎϫΪόΑ

ϢϠϋ ϰϓ ϪϟϭΎϨΗ ϢΗ ΢ϠτμϤϟ΍ ΍άϫϭ ˬϯ˶˷ΩΎϣϻϭ ˬϯ˶˷ ΩΎϣ ˭ϦϴϤϟΎϋ ϰϟ·
ϢϟΎόϟ΍ Ϯϫϭ ˬ©ϰϘϳΰϴϓI ϢϟΎϋ ϰϟ· ϥΎδϧϹ΍ ΓΎϴΣ Ϣδ
͉ ϗ ϯάϟ΍ ©ϰΟϮϟϮϜϴγ΍έΎΒϟ΍ª
ϯάϟ΍ϭ ˬϯ˶˷ΩΎϣϼϟ΍ ϭ΃ ˬϑΎϔθΘγϻ΍ ϢϟΎϋ Ϯϫϭ ˬ©ϰϘϳΰϴϓΎΘϴϣª ϢϟΎϋϭ ˬϯΩΎϤϟ΍
ϦϣϪϠΧ΍ΪΑΔϧϭΰΨϤϟ΍ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ϭϦρΎΒϟ΍ϞϘόϠϟϰϠΧ΍Ϊϟ΍ήϜϔϟ΍ϦϣϥϮϜϳ
ήϋΎθϤϟ΍ϭέΎϜϓϷ΍

ΚϴΣˬϡΎϋϰϟ·ϞλϭϰΘΣΕΎϓΎϘΜϟ΍ϒϠΘΨϤϟ ©ήρΎΨΘϟ΍ªϞϘΘϧ΍
©ήρΎΨΘϟ΍ª ϢϠόϟ ΔδγΆϣ ϝϭ΃
©
ίΪϳΎϣ ϚϳέΪϳήϓª ϯΰϴϠΠϧϹ΍ ϢϟΎόϟ΍ ΄θϧ΃
ΔϴΣϭήϟ΍ΙϮΤΒϟ΍ªΔϴόϤΟβγ ͉ ΃ϥ΃ΪόΑˬϩ˯ΎϴΣ·ΩΎϋ΃ϦϣήΒΘό˵ϳϭˬΕΎϴϧΎΣϭήϟ΍ϭ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

΍άϫϭˬϪϠϘϋϦϣϩέΎϜϓ΃ω΍ΰΘϧ·ϢΗϪϧ΃ΪϘΘόϳήΧϵ΍ξόΒϟ΍ϭˬϢϬϟϮϘϋϰϟ·έΎϜϓϷ΍
 ˰ϟ΍ϥήϘϟ΍ϰϓ©ΖγέϮϬϛϮϟήΟϭέªϪϣ͉Ϊϗϯάϟ΍ϒϳήόΘϟ΍

ϥϮμμΨΘϤϟ΍ϰϤδϳϭ
 ϱί΍ϮϤϟ΍βϔϨϟ΍ϢϠϋϦϣ΍˯˱ ΰΟ
ήρΎΨΘϟ΍
Ϊό˵ϳϭ

 
ϱί΍ϮϤϟ΍
βϔϨϟ΍˯ΎϤϠϋ
ϝΎΠϤϟ΍΍άϫϲϓ

ΔϓΎδϤϟ΍ Ϧϣ ϞϜϟ ήΛ΃ ϻϭ Δϗϼϋ ϻ Ϫϧ΃ ϱί΍ϮϤϟ΍ βϔϨϟ΍ ˯ΎϤϠϋ ΪϘΘόϳϭ
ϞΒϗϦϣΎϣκΨηέΎϜϓ΃ϲϘϠΗϢΘϳΪϘϓˬ΍άϜϫϭ
ήρΎΨΘϟ΍
ωϮοϮϣϰϠϋϦϣΰϟ΍ϭ
ϥ΃ Ύπ
˱ ϳ΃ ϱί΍ϮϤϟ΍ βϔϨϟ΍ ˯ΎϤϠϋ ΪϘΘόϳϭ ϪϨϋ ΪϴόΑ ϥΎϜϣ
ϲϓ ήΧ΁ κΨη
Ζϗϭ ϲϓ ϪΘϓήόϣϭ ϩήϋΎθϣ ϑήόϳϭ
ήΧ΁ κΨη έΎϜϓ΃ ϑήόϳ Ϊϗ κΨθϟ΍

έΎμΒΘγϹ΍
ϰϠϋϻΎΜϣ
ϥϮϜϳήϣϷ΍΍άϫϥΈϓˬϱ΃ήϟ΍΍άϫϕΪλ΍Ϋ·ϭΎπ ˱ ϳ΃ϖΣϻ

ΎϬϋϮϗϭϞΒϗϝ΍ϮΣϷ΍ϭ΃Ι΍ΪΣϷ΍Δϓήόϣϭ΃

Ϯϫϭ ˬαΎδΣϹ΍ ˯΍έϭ ϙ΍έΩϹ΍
ϝΎϜη΃ Ϧϣ Ύ˱ϴδϴ΋έ ˱ϼϜη
ήρΎΨΘϟ΍
Ϊό˵ϳϭ
ΚΤΒϟ΍Ϊϴϗ
ήρΎΨΘϟ΍
ϝ΍ΰϳϻϭΔϓϭήόϤϟ΍α΍ϮΤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ·
ϥϭΩˬΎϣήϣ΃ϙ΍έΩ·
˯ΎϤϠόϟ΍ Ϧϣ ΍ήϴΜϛ
˱ ϥ΃ ϻ· ˬΎΣ˱ ϮΘϔϣ
˱ϻ
 ΍Άγ ϩΩϮΟϭ ϝ΍ΰϳ ϻϭ ϲϤϠόϟ΍ ϖϴϘΤΘϟ΍ϭ

ήρΎΨΘϟ΍
ΔϘϴϘΣϲϓϥϮϜθϳ

ΎϬϛέΪϳϻΔϴΟϮϟϮϜϴγΕΎϴϠϤόΑΎϫήϴδϔΗϦϜϤϳΏέΎΠΘϟ΍ϩάϫϢψόϣϦϜϟϭ
ϢϫέΎϜϓ΃ήϬψΗϢϬϟϮΣΙ΍ΪΣϷ΍ϥ΃ϒϴϛϥϮϠϬΠϳΎϣ΍ήϴΜϛαΎϨϟΎϓ
˱
αΎϨϟ΍Ϣψόϣ
ϪϟΙΪΤΗΎϤϬϨϣ ˱ϼϛϥΈϓ΍˱ΪϴΟήΧϵ΍ΎϤϬϨϣϞϛϑήόϳ
ϥΎμΨηϙΎϨϫϥΎϛ΍ΫΈϓ
ˬ˱ϼΜϣ΃ήϘϳΪϘϓϙήΘθϣΰϓΎΣϰϟ·ϥΎοήόΘϳ
ΎϣΪϨϋΔϬΑΎθϣέΎϜϓϷ΍ϦϣΔϠδϠγ




























































,
ΔϳϣϠόϟ΍ ΕΎο΍έΗϓϺϟ ϊοΧΗϻ ˬΔϣϭϋίϣ Δϧϳόϣ έϫ΍ϭυϟ ΔϳϣϠόϟ΍ Δγ΍έΩϟ΍  ϱί΍ϭ˴ ϣ˵ ϟ΍ αϔ͉ϧϟ΍ ϡϠϋ 

Ε΍έΩϘϟ΍  ϲγϔϧϟ΍ ϙϳέΣΗϟ΍ϭ αΎγΣϹ΍ ˯΍έϭ ϙ΍έΩϹ΍ ϲΗέϫΎυ Δγ΍έΩ Ύγ ˱ Ύγ΃ ϥϣοΗΗ ϲϫϭ Δϓϭέόϣϟ΍
  ϲϠϘόϟ΍ίϳϛέΗϟ΍ϖϳέρϥϋ˯ΎϳηϷ΍ϙϳέΣΗϟΔοέΗϔϣϟ΍
ϥϳέηόϟ΍ϥέϘϟ΍ϥϣΕΎϳϧϳέηόϟ΍έΧ΍ϭ΃ϲϓϱί΍ϭϣϟ΍αϔϧϟ΍ϡϠόϟέΑΗΧϣϝϭ΃ϥϳ΍έΏΝαγ΃Ωϗϭ
˱  ˱ϻΩΟ έϳΛϳ ϡϠϋ ϭϫϭ ΔϳϛϳέϣϷ΍ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΕΎϳϻϭϟΎΑ ΔϳϟΎϣηϟ΍ ΎϧϳϟϭέΎϛΑ ϡΎϫέΩ ϲϓ ϙϭϳΩ ΔόϣΎΟΑ ϱΩϼϳϣϟ΍
΍έϳΛϛ
 #αϔϧϟ΍˯ΎϣϠϋϥϳΑ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz




ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ϥ΃ϢΛˬωΎϳάϤϟ΍ϰϠϋ ϰϘϴγϮϤϠϟ
ΓήϴΜϛΕΎϣΎϤΘϫ· ϥΎϳΪΒϳϻϭ Ύ˱όϣ ΔΟϭίϭΝϭί

ϢϟϦϜϟϭϦϴϨγΓΪϋ
άϨϣϩϼΑΎϗκΨηϯήϛΫΎϤϬϨϣϞϛϲϓήΠϔΗΔϨϴόϣϰϘϴγϮϣ

Ϣγ· ήϛάϳ ϥ΃ Ϛηϭ ϰϠϋ ΎϤϫΪΣ΃ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ Ύϣ˱ ΎϤΗϭ ˬϯήΧ΃ Γήϣ ϩϼΑΎϘϳ
ϙ΍έΩϺϟϞΜϣΎϬϧ΃ϭΪΒΗΪϗΔϬΑΎθϤϟ΍έΎϜϓϷ΍ϩάϫϥ·ϩήϛάϳήΧϵ΍ϥΈϓκΨθϟ΍
ϥ΃ϙέΪ˵ϳϥ΃ϞϤΘΤϳΎϤϬϨϣΪΣ΃ϻϦϜϟϭϱΩΎόϟ΍ϲδΤϟ΍ϙ΍έΩϹ΍ϕΎτϧ
ΝέΎΧ
 ΔϴϔϠΨϟ΍ϲϓϲΘϟ΍ϰϘϴγϮϤϟ΍ΔρΎγϮΑΔϘϴϘΣ
ΖϘϠτϧ·ΎϤϫέΎϜϓ΃

ϱΩΎόϟ΍ϲδΤϟ΍ϙ΍έΩϹ΍ϕΎτϧϦϋΝέΎΨϟ΍ϙ΍έΩϹ΍ϲϓΚΤΒϟ΍Δϳ΍ΪΑϲϓ
ΪόΑ ϭ΃ ήρΎΨΗ ϝΎϤϋ΄Α αΎϨϟ΍ ξόΑ ϡΎϗ ˬΔϨϘΘϣ ήϴϏ ΏέΎΠΗ
ΖϠϤόΘγ΃ ΎϣΪϨϋ
ϥΈϓ ήΜϛ΃ ΔϳΎϨόΑ ΔϣϮϜΤϣ ΏέΎΠΘϟ΍ ΖΤΒλ΃
Ϊϗϭ ϡϮϴϟ΍ ϦϜϟϭ ΔΒϴΠϋ ήψϧ
ϲϓϥϮϜϳϥ΃ΐΠϳϩΎΠΗϻ΍ϥΈϓ
ϡϮϠόϟ΍ϲϓΎϣ΃ΓέΩΎϧΖΤΒλ΃ΔϬΑΎθϤϟ΍ϝΎϤϋϷ΍
ΏέΎΠΘϟ΍ϥΈϓΔϴϘϴϘΣ
ΖϧΎϛΚΤΒϟ΍ΖΤΗϲΘϟ΍ήϫ΍Ϯψϟ΍ϥ΃ϮϠϓΩΎπϤϟ΍ϩΎΠΗϻ΍
΍˱ΪϴΟΓΩΪΤϣϭϢϫ΃Ξ΋ΎΘϧΞΘϨΗϥ΃ΐΠϳΔϨδ
͉ ΤϤϟ΍

-
ϲΑλόϟ΍ ϩ΍έΟϣ Ϫϟ ΕΎϳέϛΫϟ΍ ϩΫϫ ϥϣ ϝϛ ϥ΃ έϬυϳ  ΔΑϛέϣϟ΍ ΕΎϳέϛΫϟ΍ ϊΑΎΗΗ ΓέΎΛ· Ωϧϋ  
έοΎΣϟ΍ϰϠϋϲοΎϣϟ΍ΎϬΑέΛ΅ϳϲΗϟ΍ΔϘϳέρϟ΍ϥϣΎΑϧΎΟΕϔηϛΩϠϳϔϧϳΑΎϬΑϡΎϗϲΗϟ΍ΏέΎΟΗϟ΍ϭιΎΧϟ΍
ΓέΎΛΈΑιΧηϟ΍ΩϧϋΎϬϳϋΩΗγϧϥ΃Ύοϳ΃ϥϛϣϳΕϻΎϳΧϟ΍ϭϡΎϫϭ Ϸ΍ ϝϭϘϳϓιΧηϝϛΓΎϳΣϲϓ
ϰϠϋΎγΎϳϗΓέΎΛϣϟ΍αϳγΎΣϷ΍ϥϣΏέροϣϟ΍ρϳϠΧϟ΍΍ΫϫϰϠϋϡϛΣϟ΍ϡΗϳΎϣΓΩΎϋϭΦϣϟ΍ϥϣΔϧϳόϣΔρϘϧ
ϰϠϋΔϧϫ΍έϟ΍ϪΗέΑΧΑϡϛΣϳϥ΃ϪϧϛϣϳΎϣϛΎϬϟϰϧόϣϻΔϳΛΑϋΎϬϧ΃ϡ΃ΔΑϳέϏϡ΃Δϓϭϟ΄ϣΓέΎΛΗγϣϟ΍ΓέΑΧϟ΍
 Ύϋίϔϣϡ΃ΎΣϳέϣΉέΎρϟ΍ϑϗϭϣϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ΎϣϋϭϡϭΟΣϟ΍ϭΕΎϓΎγϣϟ΍ΔϘΑΎρϣϯΩϣ
ϥϛϣϳϰΗΣΔϘΑΎγϟ΍ΔϬϳΑηϟ΍ΎϬϔϳϧλΗέϭϔϟ΍ϰϠϋϱέΟϳΓΩϳΩΟϟ΍Ε΍έΑΧϟ΍ϥ΃ϰϠϋϝϳϟΩ΍Ϋϫϭ
 ϡϳΩϘϟ΍ϭΙϳΩΣϟ΍ϥϳΑϕΎϔΗϹ΍ϭ΃ϑϼΗΧϹ΍ϪΟϭ΃ϰϠϋϡϛΣϟ΍


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz




ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

 ϦϣΆϳϭϞΒϘϳϦϤϳ΃ϭξϓήϳήδϳ΃ϞϘϋ

ϥϮδϳΪϳ·αΎϣϮΗϞΟέήΧ΁ϰϬΘϧ·ΚϴΣϦϣ΃ΪΑ΃Ύϧ΃

ϰϠϋϩΫϮϔϧϲϫΎϫήϴϏϦϣΔγ΍έΩήΜϛϷ΍ϭˬΔϴϫΎϨΘϣϻϞϘόϟ΍Ε΍έΪϗΩϭΪΣ
ΰϴϛήΘϟ΍ ϢΗΎϤϟ ΔλΎΧ ˬϲδϴρΎϨϐϣϡϮϨϣΓΪϋΎδϣϥϭΪΑϭ΃ ϊϣ
ˬϪϟΪ΋Ύόϟ΍ΪδΠϟ΍
ΎϬΘθϗΎϨϣ ϦϜϤϳ ϞϘόϟ΍ ΓϮϗ ϥ΃ ΎϨϳ΃έ ΎϤϛˬΔΤο΍Ϯϟ΍ ϪΘϴϤϫ΃
ΐΒδΑˬ˯Ύϔθϟ΍ ϰϠϋ
ΎϬϨϋ ϦϠϋ΃ ϲΘϟ΍
ϥΎϴόϠϟ ΔϳΩΎΒϟ΍ Ϟ΋ϻΪϟ΍ Ϧϣ ΔΒϠλ ΓΪϋΎϗ Ϧϣ Ύϗϼτϧ·
ϲϓ Εήθϧϭˬ ϥϮϳήϳήδϟ΍ βϔϨϟ΍ ˯ΎϤϠϋϭ ˯ΎΒρϷ΍ ΎϤϴγϻϭ ϥϮμμΨΘϤϟ΍
ΔϴϤϠόϟ΍ΕϼΠϤϟ΍

ϞϘόΑ ϲδϴρΎϨϐϤϟ΍ ϢϳϮϨΘϟ΍ϭ ΔϳέΎϤδϤϟ΍ ΦϳέΎΗ Γ˯΍ήϗ
ΪϨόϓ ˬ ϥϵ΍ Ύϣ΃

΢Βλ΃ΎϤϋήϳέΎϘΗϙΎϨϫ

ΖϧΎϛ
˯ΪΒϟ΍
άϨϣϪϧ΃φΣϼϧϥ΃ϻ·
ΎϨόδϳϻˬϥί΍ϮΘϣ

έΎμΒΘγϻ΍ˬ ΪόΑ Ϧϣ ήρΎΨΘϟ΍  ϞϤθΗ ϩάϫϭ ΔϴϣΎδϟ΍ ήϫ΍Ϯψϟ΍˰Α ϑήόϳ
ϙέΎθϳ ΚϴΣ ˬβϴγΎΣϷ΍ Δϛ΍ήηϭ
ˬ ΓέϮψϨϤϟ΍ ήϴϏ ΙΩ΍ϮΤϟ΍ Δϳ΅έ ΓέΪϗ
ΕϻΎόϔϧϻ΍ϭ΃ ˬϢϟϷ΍ ˬϲϓ ΔϴΗ΍άϟ΍ϡϮϨϤϟ΍ ΕΎϋΎΒτϧ΍ΎϴδϴρΎϨϐϣϡϮϨϤϟ΍κΨθϟ΍
ΔΠϬΒϟ΍ϭ΃ϑϮΨϟ΍ϞΜϣ

ϦϋήϴΜϜϟ΍ ΎϧΪϴϔϳϥ΃
ϦϜϤϳΔϴϣΎδϟ΍ήϫ΍Ϯψϟ΍ ϦϋήϳέΎϘΘϟ΍Ϟπϓ΃
ξόΑ

ΎϤϠϗ ΍άϫ ΎϨϣϮϳ ϰΘΣ ΚϴΣ ˬΔϴΒτϟ΍ ΕϻΎΤϟ΍ Ϧϣ ϪϴϠϋ ϞμΤϧ ΎϤϣ ϞϘόϟ΍ ϞϤϋ
ϥΎϛϞϴμϔΗϱ΄ΑξϳήϤϟ΍ϞϘϋήϛάϳ

ϝϭϷΎϬϨϋϥϼϋϹ΍ϢϏήΑϭΎϨϤϟΎϋϲϓΎπϓέΔϴϣΎδϟ΍ήϫ΍Ϯψϟ΍ΖϬΟ΍ϭ
Ϧϣ Ϟϛ ΝέΩ ΪϘϓ ΔϨγ ϦϴδϤΧ Ϧϣ ήΜϛ΄Α ΔϴϧΎΣϭήϟ΍ ΔϛήΤϟ΍ Ωϼϴϣ ϞΒϗ Γήϣ
ϰϟ· ΍άϫ ϯΩ΃ Ϊϗϭ ˬΔϛήΤϟ΍ ϩάϫ Ϧϣ ˯ΰΠϛ ΎϫΪϳΪΤΗ ϰϠϋ ϦϣΆϤϟ΍ϭ ϙΎϜθϟ΍
΍άϫˬΎϤϬϴϠϛξϓήΗϭ΃ˬήϫ΍Ϯψϟ΍ϭΔϔδϠϔϟ΍ϞΒϘΗϥ΃Ύϣ·ˬϱέϮϓϭϢ΋΍ΩΏΎτϘΘγ·
ΰϴϛήΘΑήϫ΍Ϯψϟ΍ΏΎΘϜϟ΍΍άϫϲϓΞϟΎόϧϭ ˬ΍άϫΎϨϣϮϳϰΘΣϝ΍ΰϳ ϻ ΏΎτϘΘγϹ΍


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ΔϔδϠϔϟ΍ϦϣϢϫ΃

ΎϬϧ΃ϲϨόϳϱάϟ΍ήϣϷ΍ˬϕέ΍ϮΨϟ΍ϦϣΎϬϧ΃ΎϣϮϤϋήΒΘόΗϦϳΩΎϴϣΞϟ΃ϥ΃ϞΒϗ
ϞΜϣ έϮϣ΄Α ϢΘϫ΃ ΖΌΘϓ Ύϣ ˬϲϔϗϮϣ ΢οϭ΃ ϥ΃ ϲϠϋˬ ΢ϴοϮΗ ϰϟ΍ ΝΎΘΤΗ ΎϤϧ·
ϙ΍έΩ· έΎμΒΘγϻ΍ˬ ϞϘϋϰϟ·ϞϘϋϦϣΔϓΎδϣϦϣΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϝΎϘΘϧ΍ ήρΎΨΘϟ΍
ΔϛήΤϟ΍ϭ ΔόϴΒτϟ΍ ϕήτϟ΍ ήϴϐΑ ΔϴϋϮοϮϤϟ΍ ΙΩ΍ϮΤϟ΍ ϭ΃  ˯ΎϴηϷ΍
ϱΪϟ ΕήϓϮΗϭˬΖϗϮϟ΍ ξόΒϟ ϞϘόϟ΍ ΎϬΒΒδϳ ϲΘϟ΍ Δϴ΋Ύϳΰϴϔϟ΍ ΔϛήΤϟ΍ ΔϴϧΎδϔϨϟ΍

ϖϴϗΪΘϟΎΑϒλϭϦϣήΜϛ΃ΎϘϴΒτΗˬΎϬϨϋΓήϴΒϜϟ΍ΓήΒΨϟ΍

ϕϮϓΎϣϙ΍έΩϹ΍ϥ΍ϮϨϋΖΤΗϞϴϬδΘϟ΍ΔϴϐΑΔϳϮγΔόϤΠϤϟ΍ήϫ΍Ϯψϟ΍ϥ·
ϰϠϋ ήηΎΒϤϟ΍ήΛϷ΍ΎϬϟϞΑςϘϓΎϬπόΒΑ ςΒΗήΗϻ$& ΔρΎδΒΑϭ΃ ϲδΤϟ΍
Ϯϫ ϲδϴρΎϨϐϤϟ΍ ϢϳϮϨΘϟ΍ ΡΎΠϨϟ ϝϭϷ΍ έΎΒΘΧϹ΍ ϥϷ  ϲδϴρΎϨϐϤϟ΍ ϢϳϮϨΘϟ΍

 έΎϜϓϸϟϞϘϧ˯ΎΤϳϹ΍ϭ±˯ΎΤϳϹ΍

ΐτϠϟ ϲϟΎΤϟ΍ έΎρϹ΍ ϦϤο ϝΎϤόΘγϻ΍ Ϊϴϗ ΎϬόοϭ Ϛϟάϟ ΎόΒΗ ϦϜϤϣ

ΖϗϮϟ΍ϦϣΓήΘϔϟΖόοϭΪϗΎϬϧ΃ΪϘΘϋ΃ΎϤϛˬϱΪϴϠϘΘϟ΍

ϲϓϪϴϓϝ΍ΪΟϻϱάϟ΍ήϣϷ΍ˬήΧϵκΨηϦϣϞϘΘϨΗϥ΃έΎϜϓϸϟϦϜϣ΃΍Ϋ·
ΐϧΎΟ Ϧϣ Ϟόϔϟ΍ ϰϟ· έΎϜϓϷ΍ ϩάϫ ϞΜϣ ΕΩΎϗ ΍Ϋ·ϭ ˬΔΤϴΤμϟ΍ ρϭήθϟ΍ Ϟυ
ϻΎΠϣωΪϳϻϞϜθΑϪϴϠϋΔϨϫήΒϟ΍ΖϤΗϪϧ΃ήΒΘϋ΃Ύπϳ΃΍άϫϭˬ ϲϘϠΘϤϟ΍ ϞΒϘΘδϤϟ΍
ΎΒϳήϏϚϟΫϭΪΒϳϦϟ ˬϪδϔϧ˯Ύϔθϟ΍ϲϓΪϳΪΟΝΫϮϤϧΡήτϳΎϣΪϨϋˬϝϮϘόϤϟ΍ϚθϠϟ
Ϯϫϭ ϻ΃ˬΎϣΪϗ ΔϓϭήόϤϟ΍ $&ϝΎϜη΃ ήΜϛ΃ ΔϴϟΎόϔΑ ϥϮϨϣΆϳ Ϧϳάϟ΍ ϚΌϟϭ΃ ϰϠϋ

 Γϼμϟ΍

ϲΘϟ΍ ΓΪθϟ΍ ϥ·ˬϻ ϡ΃ $&ήϫ΍Ϯυ ΩϮΟϭ ϝϮΣ ΎϣΪΘΤϣ ϝΪΠϟ΍ ϝ΍ΰϳϻ

Ϧϣ ΔϴθΧϢϬϠΧ΍ΪΑ Ϫϧ΃ϲΣϮΗ ϪϠϤϛ΄ΑϝΎΠϤϟ΍΍άϫϦϴϜϜθΘϤϟ΍ξόΑΎϬΑ ϢΟΎϬϳ
˯ΎϴηϷ΍ϲϓήδϳϷ΍ϞϘόϟ΍ΞϬϧϊϣϡ˯΍ϮΘΗϻΎϬϧ΃ΔϴπϘϟ΍ϦϜϟˬϼόϓΓΩϮΟϮϣΎϬϧ΃


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ήϣϷ΍ϒϠϛΎϤϬϣΎϬΤΒϛϚϟάϟΐΠϳϭ

ΙΪΤΗΎϬϧ΃ϱ΃ ˬΔϴδϴ΋έΓέϮμΑ ϪϴΗ΍ΫΎϬϨϜϟˬϞόϔϟΎΑΪΟϮΗ $&ήϫ΍Ϯυ

ϰϠϋϪϣΪϋϭ΃ ΎϬΛϭΪΣΔϟ΄δϣ ΪϤΘόΗ  ϯήϨγ ΎϤϛ ˬϢϫήϴϏϥϭΩαΎϨϟ΍ξόΒϟ
ΙΪΤΗ ΎϬϧ΃ ΖϨϣ΁ϭ ΎϬΛϭΪΣ ΖΌη ΍Ϋ·ˬήϣϷ΍ ϢϬϴϨόϳ ϦϤϟ ΔϴϠϘόϟ΍ ΔϟΎΤϟ΍

΢ΟέϷ΍ϰϠϋΙΪΤΗϦϠϓˬΙΪΤΗϻ΃ΖΌη΍Ϋ·ˬΙΪΤΘγΎϫΪϨϋˬϞόϔϟΎΑ

Γ˯΍ήϗ ϖϳήρ Ϧϋ ϞόϔϟΎΑ ΎϬΛϭΪΤΑ ΔϳήϜϔϟ΍ ΔϴΣΎϨϟ΍ Ϧϣ ϊϨΘϘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ
ϩήΒΨΗ ϥ΃ ϚϴϠϋ ˯ϲθΑ ΎϴϔρΎϋ ϊϨΘϘΗ ϲϛ ϦϜϟˬΎϬϴϠϋ ΔϟΩϷ΍ Ϧϣ Ϟ΋ΎϬϟ΍ ώϠΒϤϟ΍

ϚδϔϨΑ

ϦϠϋ΃ ϡ ήϳ΍ήΒϓ ϲϓ Ϫϧ΃ ϊϨΘϘϳ ήδϳϷ΍ ϲϠϘϋ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ
ϲδϨΠϟ΍ ήΛΎϜΘϟ΍ ΔϘϳήτΑ βϴϟ ˬϲϟϭΩ ΎϫϮϤγ ΔΠόϧ ΪϴϟϮΗ ΡΎΠϧ ˯ΎϤϠόϟ΍
 ˬ ΥΎδϨΘγϹ΍ΔϴϠϤόΑϑήϋΎϤϴϓϞ΋ΎδϨϟ΍ϦϳϮϜΗΔϘϳήτΑϦϜϟϭˬϑϭήόϤϟ΍

˯ΎϤϠϋ ΪΣ΃ ϯϭέˬ αΎϨϟ΍ ΔϓΎϛ ΍άϫ ϢϫΩΎϘΘϋ· ϲϓ ˯ΎϤϠόϟ΍ ϙέΎθϳ ϻ
ϲϓϪϧ΃ϥϮϨϣΆϳϻϭϚϟάΑϢϴϠδΘϟ΍ϥϮΑ΄ϳ ϥϮϟ΍ΰϳϻΎγΎϧ΃ ϰϘΘϟ· Ϫϧ΃ΥΎδϨΘγϹ΍
ϥϭήΒΨϳϦϳάϟ΍αΎϨϟ΍ϭˬΎϣΎϤΗϢϬϟΎϬΑΎθϣϢϫΎϳϼΧϦϣήΧ΁ϥΎδϧ·ΪϴϟϮΗΓέΪϘϤϟ΍
΍ΪϋΎϣ ΍άϫϭ,Ϫδϔϧ Ϟόϔϟ΍ Ωέ ϥϮϬΟ΍Ϯϳ ϢϬδϔϧ΃ ϥϭΪΠϳ Ύϣ ΎΒϟΎϏ $&ήϫ΍Ϯυ
ϲϧ΍ήϳ Ϧϣ Ϟϛ  $&
˰ϟ΍ ήϫ΍ϮψΑ ΎϬϴϓ ϊϨΘϘϳ ϲΘϟ΍ ΔϴμΨθϟ΍ ϲΘΑήΠΗ




























































.
ˬ΍ΩϧϠΗϛγ΃ϲϓΓέΑϧΩ΄ΑϥϳϟίϭέΩϬόϣϲϓϥϳΛΣΎΑϟ΍ϥϣϖϳέϓϥϠϋ΃ϡϭϵϵϳέϳ΍έΑϓϲϓΥΎγϧΗγϹ΍

ϥϛϟϭˬϑϭέόϣϟ΍ϲγϧΟϟ΍έΛΎϛΗϟ΍ΔϘϳέρΑαϳϟˬϲϟϭΩΎϫϭϣγΔΟόϧΩϳϟϭΗϲϓϡϬΣΎΟϧϥϋˬΕϭϣϠϳϭϥΎϳ·ΓΩΎϳϘΑ
ϲϟϭΩ ΔΟόϧϟ΍ ωέο ϥϣ ΔϳϠΧ ˯ΎϣϠόϟ΍ ΫΧ΃ ΙϳΣ ˬΥΎγϧΗγϻ΍ ΔϳϠϣόΑ ϑέϋ Ύϣϳϓ ϝ΋Ύγϧϟ΍ ϥϳϭϛΗ ΔϘϳέρΑ
ΎϬϧϣΕΫΧ΃ ϯέΧ΃ΔΟόϧ ΔοϳϭΑ ϲϓΔΑϭΣγϣϟ΍ ΔϳΛ΍έϭϟ΍ΓΩΎϣϟ΍΍ϭϧϘΣϭ ˬΎϬϧϣΔϳΛ΍έϭϟ΍ΓΩΎϣϟ΍ ΏΣγΑΎϫϭΟϟΎϋϭ
ˬΔΛϟΎΛ ΔΟόϧ ϡΣέ ϲϓ ˬΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ ΕΎοΑϧϟΎΑ ΎϬϳϓ ΔϳΛ΍έϭϟ΍ ΓΩΎϣϟ΍ ΞϣΩ ΩόΑ ˬΔοϳϭΑϟ΍ ΍ϭόοϭϭ ˬΔϳΛ΍έϭϟ΍ ΓΩΎϣϟ΍
ΙϼΛϥϣΕΩϟϭΩϗΔΟόϧϟ΍ ϩΫϫ ϥ΃ ϲϧόϳΎϣϣˬϲϟϭΩϟΎϣ˱ ΎϣΗΔϘΑΎρϣΔΟόϧ ˬΔϳΩΎϋϝϣΣΓέΗϓΩόΑΕόοϭϲΗϟ΍ϭ
ΕϧΑΗϲΗϟ΍Δϛέηϟ΍αϔϧΕϧϠϋ΃ˬϲϟϭΩΥΎγϧΗγ΍ϥϣϡΎϋΩόΑϱ΃ˬϡϭϵϵϴέϳ΍έΑϓϲϓϭΏ΃ϥϭΩϥϛϟϭˬΕΎϬϣ΃
ΩϗϭϥϭγέϔϳΟϩϭϣγϥϳΗγϟϭϫΔϟϼγϥϣϝΟϋΥΎγϧΗγ΍ˬαϛΗϭϳΑ΍έϳΛϝ·ϲΑϲΑΔϛέηϲϫϭˬΔϳϠϣόϟ΍ϩΫϫ
 ΔϐϟΎΑΔϳϠΧϥϣΔϳΛ΍έϭϟ΍ΓΩΎϣϟ΍ϝϘϧϥϣϻ ˱ ΩΑΔϳϧϳϧΟΔϳϠΧϥϣΓέϣϟ΍ϩΫϫΥΎγϧΗγϻ΍ΔϳϠϣϋΕϣΗ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

+ϞϴπϔΗϥϭΪΑαΎϨϟ΍ϞϛϭϸϤϟ΍ϰϠϋΔΣϮΘϔϣΔΑήΠΗΎϬϧϷˬΓήηΎΒϣ

ΎϬϟ ϥΎϜϣϻ΍Ϋ·ˬΔϴϠΒϗ ΓέϮμΑ $&˰ϟ΍ϥϮπϓήϳήδϳϷ΍ϞϘόϟ΍ ΍ϮϓήτΘϣ

ϢϬϤϟΎϋϲϓ

ΔϴΣΎϧ Ϧϣ ˬϰϨϤϴϟ΍ ϢϬϟϮϘϋ Ϧϣ ΓΩΎϓ· ϰμϗ΃ ϥϭΪϴϔϳ  Ϧϳάϟ΍ ϚΌϟϭ΃ Ύϣ΃
ΎϤϧ· ˬΎϫΩϮΟϭϡΪϋϭ΃   $& ˰ϟ΍ ΩϮΟϭΖδϴϟΔϟΎδϤϟ΍ϥ΃ϥϮϤϠόϴγ  ˬϯήΧ΃
 ΙΪΤΗϥ΄ΑΎϬϟΡΎϤδϟ΍ϲϓΔϟ΄δϤϟ΍


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ήρΎΨΘϟ΍ΓήϫΎυήϴδϔΘϟΕΎϴοήϓ

ϢΗΪϗϭˬΓήϫΎψϟ΍ϩάϫήϴδϔΘΑ΍ϮϣϮϘϳϥ΃˯ΎϤϠόϟ΍ϦϣήϴΒϛΩΪϋϝϭΎΣΪϗ

ήρΎΨΘϟ΍ΓήϫΎυήϴδϔΗϞΟ΍ϦϣΔϴϤϠόϟ΍ΕΎϳήψϨϟ΍ϦϣΪϳΪόϟ΍ϊοϭ

ΦϤϟ΍ϦϣέΪμΗΕΎΟϮϣϦϋΓέΎΒϋϪϧ΃ϰϠϋήρΎΨΘϠϟ΍ήϴδϔΗΪ˰ΠϧΪϘϓ
ϲϗΎΑ ϰϟ· ΦϤϟ΍ Ϧϣ έΎϜϓϷ΍ ϝΎϘΘϧ· Ϧϋ ΓέΎΒϋ Ϯϫ ϭ΃  ϮϳΩ΍ήϟ΍ ΕΎΟϮϣ ϪΒθΗ
ήΒϋ ϚϟΫ ΪόΑ ϞϘΘϨΗ ϲΘϟ΍ϭ ΔϴδϴρΎϨϐϣϭήϬϛ ΕΎΟϮϣ ήΒϋ ϢϜϟΫϭ ϢδΠϟ΍ ΎϳϼΧ
ϢΘϳ ϚϟΫ ΪόΑϭ ˬΔϋΎδϟ΍ ϲϓ Ϣϛ ϒϟ΃ ϦϴΘγ ΔϋήδΑ ϊγ΍Ϯϟ΍ ϲΟέΎΨϟ΍ ˯Ύπϔϟ΍
ϊϣ ΔϘϓ΍ϮΘϣ ϢϬϳΪϟ ΦϤϟ΍ ΕΎΟϮϣ ϥϮϜΗ Ϧϳάϟ΍ ιΎΨηϷ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ΎϬϟΎΒϘΘγ·
 Ε΍έΎηϹ΍ϩάϫϢϬϟϦϴϠγήϤϟ΍ιΎΨηϷ΍ϯΪϟΦϤϟ΍ΕΎΟϮϣ

΄τΧ ΖΒΜΗ ΎϬΑέΎΠΗ ϞϴλΎϔΗ ϭ ΕΎϳήψϨϟ΍ Ϣϫ΃ ξόΑ ήϛΫ ϲΗ΄ϴγ  ϦϜϟ

ΕΎϴοήϔϟ΍Ϣψόϣ




ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

 ϢϟΎ˰˰όϟ΍ϝϮ˰˰˰ΣΔΤΟΎϨϟ΍ϕήτϟ΍

 ΪϠϴϓΰϨϐϟ΍ϞϣΎϜϟ΍ϝΎΠϤϟ΍

 ϕΎθϟ΍ ϞϤόϟ΍ϭ  ΪϴΠϟ΍ Ω΍ΪϋϹ΍ ΔϠϴμΣ ϮϬϓ  ΡΎΠϨϠϟ έ΍ήγ΃ ϙΎϨϫ βϴϟ

ϲϜϳήϣ΃ΔγΎϴγϞΟέϭ
ϝ΍ήϨΟϝϭΎΑϦϴϟϮϛϞθϔϟ΍ϭ˯ΎτΧϷ΍ϦϣϢϠόΘϟ΍ϭ

ϭ΃ ϲϟΎϴϠϟ΍ϯ΅έϯήϳ ˬΎΒϳήϘΗΐϛϮϜϟ΍ϰϠϋϦϣϞϛ Ϫϧ΃ ϰϔΨϳϻΎϤϛ

ϰϋΪΗ ΖϧΎϛ  έϮμϟΎΑ ϰϋΪΗ ΖϧΎϛ ΔϴϧΎδϔϨϟ΍ ΙϮΤΒϟ΍ ϲϓ ΎϬϨϜϟϭ ϡϼΣϷ΍
ΪόΑ Γήϴϐμϟ΍ ϡϼΣϷ΍ ϥ΃ ΖϤϠϋ Ϛϟάϛˬ ϚϴϏϮϏΎϨΒϴϫ  ΔδϋΎϨϟ΍έϮμϟΎΑ
ˬ ϚϴΒϣϮΑϮϨΒϴϫ  ϡϮϨϠϟ ΓΩέΎτϟ΍ έϮμϟΎΑ  ϑήόΗ  ΖϧΎϛ  ΓήηΎΒϣ  υΎϘϴΘγϹ΍
 ήϣϷ΍ϲϓΎϣϞϛ΍άϫβϴϟϦϜϟϭ

ϝΎγέ·ϲϓϪΘΑήΠΗ©ήϴϔϴϠΑϥϮϴϟ ϱΎϏªϰϤϟΎόϟ΍ΐΗΎϜϟ΍ϭ έϮΘϛΪϟ΍ϱϭήϳ

ˬ©έΎμΒΘγϻ΍ϭΪό˵ΑϦϋήρ ˵ ΎΨ͉Θϟ΍ªϢϴψόϟ΍ϪΑΎΘϛϲϓΎϨϟΥέ΃ϭΔδϋΎϨϟ΍έϮμϟ΍
ΎϴΒϳήΠΗ ήρΎΨΘϟ΍ Ι΍ΪΤΘγ· Δϴϔϴϛ ΎϨϟ ϱϭήϳ   ϡΎϋ ϰϓ έΩΎμϟ΍ϭ
ϲϓϲϟΎγ΍ήΒϧϥΎϛϢϟΎόϟ΍΍άϫήΤΑξϴϓϦϣΏΎΘϜϟ΍΍άϫϲϓΩέϭΎϣϭΔϟϮϬδΑϭ
˯ΎϤϠόϟ΍ξόΑϭϢϟΎόϟ΍ΎϬΠϨΘγ·ϲΘϟ΍ρ΍ήηϷ΍ΔΤλΖϨϳΎϋΪϘϟϭϲΑέΎΠΗϞϛ
 ϯήΧϷ΍ΔϴϣΎδϟ΍ήϫ΍Ϯψϟ΍ϞϛϭήρΎΨΘϟ΍ωΎΠϨϟϪϠΒϗϦϣ

ΏέΎΠΗϭ ΪϠΒϓΰϨϐϟ΍ ΏέΎΠΗ ρϭήη ΔΤλ   ΎϴΒϳήΠΗ ΖϨϳΎϋ ΪϘϠϓ

ϢϜόο΃ϲϜϟϞϴμϔΘϟΎΑϢϜϟΎϫήϛΫΖϠπϓϭ ΎϘΣϻΎϫήϛΫϲΗ΄ϴγϭ ζϳέΎϫϮϳ
ϰϠϋϲΗ΁ϦϴΣΪόΑΎϤϴϓήϣϷ΍ΏΎόϴΘγ·ϢϜϴϠϋϞϬδϳϲϜϟϭΔϠϣΎϛΓέϮμϟ΍ϲϓ
 ήρΎΨΘϟ΍ϊϣϲΘμϗήϛΫ

ΔΤΟΎϨϟ΍ ΏέΎΠΘϟ΍ ΕΩΪόΗ  ϼ΋Ύϗ ϪδϔϨΑ ήϴϔϴϠΑ ϥϮϴϟ ϱΎϏ ϱϭήϳ

/
 έρΎΧΗϟ΍ϊϣϲΗλϗϝλϓϲϓϪΣΟΎϧϟ΍ϲΑέΎΟΗέϛΫϲΗ΄ϳγϭ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ΎϨϴϠϋ ϞϬδΗ ΔϘϳήρ ΕΪΟϭ Ύϣ ϥΎϋήγϭ ήρΎΨΘϟ΍ Ι΍ΪΤΘγϹ
ϝΎΣ ϲϓ ΔϘϳήτϟ΍ ϲϫ ϩάϫϭˬ ΎΒϳήϘΗ ΓΪΣ΍ϭ ϲϓ ΎϨΒϏέ Ύϣ Ϟϛ ϪϴγΎόϧ ΓέϮλ
 ϚϟΫΔΑήΠΗ˯΍ήϘϟ΍Ϧϣϱ΃ΐϏέ

ϞϣΎϜϟΎΑ ϱΎϳ΅έ ϝΎΠϣ ϰτϐΘϳ ϥ΃ ϰϟ· ϕέί΃ ήϜϓ΃ϭ ϲϨϴϋ ξϤϏ΃
ΰϴϛήΘϟ΍ +*1:ϥί,

ΓάΗΎγ΃ ϩϮϋΪϳ ΔϟΎΣ ϲϓ ϞΧΩ΃ ϢΛ Ϧϣ  ϕέίϷΎΑ
ΓΩ΍έϹ΍ ΔόΟ΍ήϟ΍ Δϴ΋ΎΤϳϹ΍ ΔϳάϐΘϟ΍ ˯ΎϤϠϋ ϩϮϋΪϳ Ύϣ Ϧϴϋ ΍άϫϭ ˬϲΧήΘδϤϟ΍
ΙΪΤϴγΎϣ έΎψΘϧ·ϭΩϮϗήϟ΍ϑϼΧΎϗϼρ·˯ϲηϰϠϋϱϮτϨϳϻ΍άϫϭ ˬΔϴΒϠδϟ΍
ϱ΄Α ϡΎϴϘϟ΍ ϚϴϠϋ ΐΗήΘΗ ϻ ˬΙΪΤϴγ Ύϣ ΎΌϴη ϥ΃ ν΍ήΘϓϹ΍ ϢϫϷ΍ Ϯϫ ΍άϫϭ
 Ύϗϼρ·ΏΎϴΗέϹ΍ϡΪϋϚϴϠϋΐΠΗΎϤϧ·ˬω΍ϭΩϮϬΠϣ

ΓήΠΣϲϓϥϮϜΗϥ΃ΪϴϔϤϟ΍ϦϣΪΠΗΪϗ ˬήψΘϧ·ϭήϴγϷ΍ϚϠϘϋϞϤϋϞτΑ΃
ϞϣΎϜϟΎΑ ήδϳϷ΍ ϞϘόϟ΍ ΓήΠΣ ϢϠψΗ ϰΘΣ έ΍ϮϧϷ΍ Ίϔτϣ ΔϏέΎϓ ΔϨϛΎγ Δόγ΍ϭ
 ΖϤμϟ΍ΎϬϨϜδϳϭ

ΰϛέϭ ΎόοϮϣ ήΘΧ΃ϭ ϊοϮϣ ϱ΃ ϲϓ ΎϣΎϤΗ ήϜϔΗ ϻ΃ ϝϭΎΣ ϚϟΫ ΪόΑ
ΓΩΎϋ ϥϮϜΘϓ  ϕέίϷ΍ έ΍ΪΠϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ ϦϴϨϴόϟ΍ ξϤϐϣ Ζϧ΃ϭ  Ϫϴϓ ϚΘϳ΅έ
ϒϠΘΨΗ ΎϧΎϴΣ΃ ΎϬϴϠϋΰϛέϭΎϫ΍ΪΣ΍ήΘΧ· ˬϙΎϨϫϭΎϨϫΡϮϠΗΓήϴϐλ ΕΎϤΠϧ
ϡϮΠϨϟ΍ ϯΪΣ· ήΠϔϨΗ ΔϳΎϬϨϟ΍ ϲϓ  ΔρΎδΑ ϞϜΑ ΔϴϟΎΘϟ΍ ήψΘϧ· ΔϟΎΤϟ΍ ϩάϫ ϲϓϭ
ϦϜϤϳϦϜϟϭϼϴϠϗεΎόΗέϹ΍ϰϟ·έϮμϟ΍ϩάϫϞϴϤΗˬΔϣΎΗϪϴγΎόϧΓέϮλΔϠϜθϣ
 ΔγέΎϤϤϟΎΑΎϬΘϴΒΜΗ

Ϧϳάϟ΍βϔϨϟ΍˯ΎϤϠϋϦϣΔϠϘϟ΍ΎϬοήΘϔΗΎϤϛϭΪΒϳˮΔϴγΎόϨϟ΍έϮμϟ΍ϲϫΎϣ
ϞΒϗΎϨγϭ΅έϲϓϥϮϜΗΓήϜϓήΧ΁ ©ΕΎϔϠΨϣªΎϬϧ΃ϕϼρϹ΍ϰϠϋΎϬϴϟ·΍ϮϬΒϨΗΪϗ




























































ϥΎΑΎϳϟ΍ ϲϓ ΔΛΩΣϣ ΔϳΫϭΑ Δϳϧϳλϟ΍ ΔόϳΑρϟ΍ϭ ΔϳΩϧϬϟ΍ Δϳϓϭλϟ΍ ϥϣ Ξϳίϣ   ϥί
ΏϧΎΟϟ΍΍Ϋϫϲϓ˯έϣϟ΍ΔόϳΑρϝΧ΍Ωϰϟ·έυϧϟ΍ϰϠϋίϳϛέΗϟ΍ϝϛίϳϛέΗϟ΍ΎϬϳϓϡϼϛϟΎΑυϔϠΗϟ΍ϰηΎΣΗΗ
 ϲγϔϧϟ΍ϝϳϠΣΗϟ΍ΓέϛϓϭϥίϥϳΑΔϗϼϋϡϬοόΑϯ΃έ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

Ω΍ΪΘϋ·ϭ ϥΎϤϳΈΑ ϦϳίέΎΒϟ΍ ΎϴΟϮϟϮϜϴγ΍έΎΒϟ΍ ˯ΎϤϠϋ ϚϟΫ ϰϠϋ ϖϔΘϳ  Ϯϔϐϧ ϥ΃
 ϦϳήϴΒϛ

ϒϳήόΗϱ΃ ϦϋϞϔϐϧϥ΃ϦϜϤϳϻϭΎϴϤϠϋϥϮϛ΃ϥ΃ϝϭΎΣ΃ϲΜΤΑϝϼΧ
ΔϠϣΎηΓέϮλϦϳϮϜΘϟϲϋϮοϮϤϟΔϠμΑΖϤϳΎϣϞϜϟΔϴϔδϠϓϭ΃ΔϴϨϳΩΔγ΍έΩϭ΃
ωϮοϮϣϼΜϤϓ  ϪϴϠϋΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϦϣϲϓΎϜϟ΍έΪϘϟ΍ήϴϓϮΘϟϞϗϷ΍ϰϠϋϭ΃ ϪϴϠϋ
Ϧϣϻ·ϪϨϣ ϦϜϤΘϳ ϻϭ  ΔΗ΍άΑΎϤ΋ΎϗΎϤϠϋϥΎϛϲϣϼγϹ΍ϦϳΪϟ΍ϲϓϲϟΎϴϠϟ΍ϯ΅έ
ϲΒϨϟ΍ ϥ΃ ϰΘΣ  ήθΒϟ΍ ϡΪϗ ϢϳΪϗ ϢϠϋ Ϯϫϭ  Ε΍ΰϴϤϣϭ ρϭήη Ϫϴϓ ΕήϓϮΗ
ΕΎϣ΍ήϜϟ΍ϯΪΣ·ΖϧΎϛϭ Ύϳ΅ήϠϟ΍ήΒόϣϥΎϛ ϡϼδϟ΍ϢϬϴϠϋ Ϟϴ΋΍ήγ· ϦΑ΍ϒγϮϳ
 ΎϘΣϻϢϬϨϴΑϑϼΘΧϹ΍Δγέ΍ΩϝϭΎΤϨγϭϪϟௌΎϬΒϫϭϲΘϟ΍

ϢϴϤόΘϟ΍ϝϮΣΎϴΟϮϟϮϜϴγ΍έΎΒϟ΍˯ΎϤϠϋϊϣ΍ΪΟϒϠΘΨϣϲόϣήϣϷ΍ϥ·ΎόΒρ
ήΧ΁ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΔΒδϧ ϊο΃ ϼϓ  ΔϴγΎόϨϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ΔϴϫΎϣ ϰϠϋ ϩϮϘϠρ΃ ϱάϟ΍
΍άϫ  ΕϻΎϤΘΣϹ΍ Ϧϣ  Ϧϣ ήΒϛ΃ Ϯϔϐϧ ϥ΃ ϞΒϗ ΎϨγϭ΅έ ϲϓ ϥϮϜΗ ΓήϜϓ
ΰϴϤΘΗϭέϮμόϟ΍ήϣϰϠϋΔϴϤψϋϷ΍˯΍έ΁ΐδΣϰϠϋϭϞϗϷ΍ϰϠϋϲϟΔΒδϨϟΎΑ
ˬωέ΍ϮθϟΪϫΎθϣΖϧΎϛΎϋϮϴηΎϫήΜϛ΃ˬΔϘϠτϤϟ΍ΎϬΘϳΩΎϴΘϋΈΑϱέϮλϭ΃ϱΎϳ΅έ
ΎϫήϴϏϭ΃ ϢϬϓήϋ΃ϻ ϭ΃ϢϬϓήϋ΃αΎϧ΃ϭ΃ ˬΔϔϠΘΨϣΙ΍ΪΣ΃ϭ΃ˬΔϴόϴΒρήυΎϨϤϟ
ϲϓϲ΋΍ϮθϋϞϜθΑΖοήϋϡϼϓ΃ϦϣΕΎτϘϟϦϣΔϋϮϤΠϣΎϬϧ΃ΎϬϔλϭϊϴτΘδΗ
 ϲ΋΍ϮθϋΖϴϗϮΗ

ϲΗΎϴΣ Ϧϣ ΓΩΎόϣ ΕΎτϘϟ ΎϬϧ΃ ϲϓ Ϛη΃ Ι΍ΪΣ΃ ϲϟ ΙΪΤΗ ϱήϐλ άϨϤϓ
ϩάϫ Ζϳ΃έ Ϧϳ΍ ΍ΪϴΟ ήϛάΗ΃ Ϧϛ΃ Ϣϟϭ Ϯϓ ΎΠϳΪϟ΍ ΓήϫΎψΑ ϑήόϳ Ύϣ ϲϫϭ




























































ΎΣϳΣλ΍έϳγϔΗΎϳ΅έϟ΍έγϔϳϥϣϭϫϭ ϥϳΩϟ΍ϝΎϗ΍ΫΎϣϝλϓϲϓϩέϛΫϲΗ΄ϳγ Ύϳ΅έϟ΍΍έΑόϣ
ϲϣγ ϪΗ΍ΫΑ ϡ΋Ύϗ ϡϠϋ αγ΃ϭ ϕΩΎλϟ΍έϔόΟϭ ϥϳέϳγ ϥΑ΍ ϲϣϼγϹ΍ ϥϳΩϟ΍ ϲϓ ϡϫέϬη΃ ϥΎϛ Ωϗϭ
 ϡϼΣϷ΍έϳγϔΗ
0
΍ΫΎϣϟϝλϓϲϓΎϘΣϻϝϳλϔΗϟΎΑΎϫέϛΫϲΗ΄ϳγϝΑϗϥϣΩϫϭηΓέϫΎυϭ΃  ϭϓΎΟϳΩϟ΍ΓέϫΎυ 

 ΔϳέΎλΑΗγ·έϭλϯέϧ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ϦϋΓέΎΒϋΖϧΎϛΔτϘϠϟ΍ϩάϫϥ΃ϡΎϳϷ΍ΪΣ΃ϲϓΕήϛάΗϥ΃ϰϟ΍ϞΒϗ ϦϣΔτϘϠϟ΍
Ζϟ΄γ ϲϨϧ΃ ϰΘΣ ˬΞϬΘΑ΃ ϲϨϠόΟ Ύϣ ˬΓΪϴόΒΑ ΖδϴϟΔϴϨϣί ΓΪϣ άϨϣ ΎϬΘϳ΃έ Ύϳ΅έ
Ύπϳ΃ Ϯϫ Ϫϧ΃ ˬΎΣήϓ ΏΎΟ΄ϓ ΎΑήϐΘδϣ ϲ΋ΎϗΪλ΃ ΪΣ΃ ϲΗΎδϠΟ ϯΪΣ· ϲϓ ΎϬϨϋ
 ωϮοϮϤϟ΍βϔϧϪόϣΙΪΤϳ

ΓήϫΎυ  ϪδϔϨΑΎπϳ΃ΔϴγΎόϨϟ΍ΓέϮμϟ΍ϯ΃έβϔϧϢϟΎϋϮϫϭ ϦϳήϏήϤϠϳ΍

ϪϴϓϲπϤϴγϥΎϛϱάϟ΍ϰϨΒϤϠϟΔϘΒδϤϟ΍ϪΗΪϫΎθϣ ϦϳήϏΩϱϭήϳ  ϮϓΎΠϳΪϟ΍
΍άϫϭˬΓήϣϝϭϷϙΎϨϫϰϟ·ϪϟΎϘΘϧ·ϦϣΕ΍ϮϨγΓΪϋϞΒϗˬΙϮΤΒϟ΍ϲϓϪϠϤϋϞΟ

ΔϳέΎμΒΘγ·ΓέϮλϦϋΓέΎΒϋϪϨϜϟϭϪϨϋϢϠϜΗ΃Ύϣ

ΔϤϠϛ ϩάϫ ˬΪϠϴϓΰϨϏ ϪϤγ· ˯ϲη Ϧϋ ϝΎϘϣ ΐΘϛ ΕΎϴϨϴΘδϟ΍ ήΧ΍ϭ΃ ϲϓ
βϔϨϟ΍˯ΎϤϠϋϪϣΪΨΘδϳˬ ΪΣϮϤϟ΍ϝΎΠϤϟ΍ ϭ΃ ϞϣΎϜϟ΍ϝΎΠϤϟ΍  ϲϨόΗΔϴϧΎϤϟ΃
˯ϲη΍άϫϭˬϲδΤϟ΍ ϥΎϣήΤϟ΍βϴϟϦϜϟ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϦϣϥΎϣήΤϟ΍ΔϟΎΣϒλϮϟ

 ΎϣΎϤΗϒϠΘΨϣϭ΍ΪΟήτΧ

 ΔϘϳήτϟ΍ϲϫϩάϫϭϚδϔϨΑΪϠϴϓΰϨϐϟ΍Ι΍ΪΤΘγ·΍ΪΟϞϬδϟ΍Ϧϣ

ΔϔϴϔΧΓ˯Ύο·ΖΤΗ ϖϠΘγ·ˬϒμΘϨϤϟ΍ϲϓ ώϧϮΑ ώϨΑ ΔϟϭΎριήϗϖη

ΎϴΧϮΗϲΒτϟ΍ϦτϘϟΎΑΎϬϫΎϳ·ΎϴηΎΣ ˬϦϴϋϞϛϕϮϓΓήϜϟ΍ϲϔμϧϊοϭ ˬϥϮϠϟ΍

ΔΣ΍ήϠϟ

ϖϴϗήϟ΍ϕέϮϟ΍ϦϣΔϔϴΤλϭΎϬϴϠϋ βϤθϟ΍Ϧϣ ΔϳΎϗϮϟ΍έΎψϨϣϊο ϭ΃

ϰϠϋ˯ΎϘϠΘγϹ΍ϰϠϋϚΗέΪϗϮϫϪΟΎΘΤΗΎϣϞϛ ήΜϛ΃ΎΤϳήϣϩΪΟ΃΍άϫˬΎϤϬϗϮϓ
 ΪΣϮϤϟ΍ϥϮϠϟ΍ϯϮγϯήΗϥ΃ϥϭΩˬϦϴϨϴόϟ΍΢ΘϔϣϙήϬυ

ϲϓ ωΎϳάϤΑ ΎϤϬϠλ ϢΛ ϚϴϧΫ΃ ϰϠϋ α΃ήϟ΍ ΕΎϋΎϤγ Ϧϣ ΎΟϭί ϊο ϢΛ
ϦϜϟ ˬΕΎΑάΑάϟ΍ ΩΪόΘϣ ˯ΎπϴΑ ΔΠο  Ϧϣ ςϳήη ϚϳΪϟ ϥϮϜϴγ ˬϰϠΜϤϟ΍ ΔϟΎΤϟ΍


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ϥϮϜϳϦϟΚϴΣˬϡ΃ϑϷ΍ !ΔΟϮϣϰϠϋΰΗήϫΎϐϴϣϲϟ΍ϮΣϰϟ΍ϝϮΤΘϟ΍
 ˯ϲθϟ΍Ϯϫϲϋ΍Ϋ·ϝΎγέ·ϙΎϨϫ

ΝΎϋί·ϲϓΐΒδΘϟ΍ϥϭΩΎϴϟΎϋΕϮμϟ΍΢Βμϳϥ΃ϰϟ΍ΕϮμϟ΍ΡΎΘϔϣέΩ΃
ˬΪΣϮϣ˯ϮοϮϫϥϷ΍ϩ΍ήΗΎϣϞϛϭˬΓΪΣϮϣΔΠοϮϫϥϷ΍ϪόϤδΗΎϣϞϛˬϚϟ
˯Ϯπϟ΍ϭ΃ ΔΠπϟ΍ϲϓΕΎϣϮϠόϣϭ΃ ΓέΎη·ϙΎϨϫβϴϟˬΪϠϴϓΰϨϏϲϓϥϷ΍Ζϧ΃
ΎϬϴϓϥϮϜΗϲΘϟ΍ΔϟΎΤϠϟϪΑΎθϣϊΒτϟΎΑ΍άϫˬϪϠόϔϳΎϣήδϳϷ΍ϚϠϘόϟ ϰϘΒϳϻ Ϛϟάϟ
Ζϧ΃ˬ˯ΎϔϏϹ΍ϚηϭϰϠϋΖδϟϚϧ΃ϮϫϕέΎϔϟ΍ΔϴγΎόϨϟ΍ϚΗέϮλήψΘϨΗΖϧ΃ϭ
 ΎϳήρΎΨΗ΢ΒμΗϥ΃ϚηϭϰϠϋ

ϰϟ·ˬΎΒϳήϘΗ ΪΣ΍ϭΖϗϭϲϓˬΔΛΎΤΑΔΛϼΛϞλϮΗˬϡΎϋϞ΋΍ϭ΍ϲϓ
ϥΎϛΎϤϴϓΎϛήϴϣ΃ϲϓˬ΍ΪϤϋήρΎΨΘϟ΍Ι΍ΪΤΘγϹΔϠϴγϮϛΪϠϴϓΰϨϐϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ·ΓήϜϓ
ΪόΑ ήϜϔϟ΍ ϝΎϘΘϧ΍  ˰˰Α ϦϴϴϧΎτϳήΒϟ΍ ˯ΎϤϠόϟ΍ ϡΎϤΘϫ· ήϴΜϳ Ε΍έϮδϓϭήΒϟ΍ ΪΣ΃
 ΎϴΒϳήΠΗϪϨϣϪϘϘΤΗ

ϱϭήϳ΍ήΘϠΠϧ·ϲϓΩ΍ήϓϷ΍ΕΎΌϣϰϠϋΎϳήΒΨϣΪϠϴϓΰϨϐϟ΍ ΐϳήΠΗϰϟ΍ϮΗϭ
 ϼ΋ΎϗϪΘΑήΠΗϢϫΪΣ΃

Ϊϗ ϥΎϛϥΎδϴϧ ΩϭΪΤΑϭ  ϞϤόϟ΍ ϲϓ ωήη ΝΩήΒϤϛ ϲϓ ήΒΨϣ ϲϓ
ˬΓήϣ ϪϋϮϤΠϣΎϣ ϲϓ ΪϴϠϓΰϨϐϟ΍ ϦϴΗϭέ ϦϤο ϒϠΘΨϣ ΎμΨη ϊοϭ
 ΏήΠϤϟ΍ϝϮϘϳϱϭ΍ήϟ΍ϥΎϛκΨθϟ΍

ϒϠΧβϔϨϟ΍ϢϠϋήΒΨϣϰϨΒϣϲϓΔϓήϏνέ΃ϰϠϋε΍ήϓϰϠϋΖϴϘϠΘγ·
ϝϭ΃ ˬΖϨΟέΎγ ϝέΎϛ έϮΘϛΪϟ΍ Ε΍ΪϋΎδϣ ϯΪΣ· ˬΖϴϠΗέΎΑ ϱΪϴϫ ˬώϨϧϭ΍Ω ΔϴϠϛ
ΔόϣΎΟ ϲϓ ήρΎΨΘϟ΍ Ϧϋ ΔΣϭήρ΄Α ˯΍έϮΘϛΪϟ΍ ΓΩΎϬη ϰϠϋ ϞμΤΗ βϔϧ ϢϟΎϋ

ΝΩήΒϤϛ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ϊοϮϟ΍ ϲϓ ϲΘϴΒΜΗ ϲϓ ΕΪϋΎγ ˬΪόΑ ΝήΨΘΗ ΎϤϟ ΔΒϟΎρ ϲϫϭ ˬϱΪϴϫ
ΡΎΒμϤϟ΍ ςΒοϭ Δϴγ΃ήϟ΍ ΕΎϋΎϤδϟ΍ϭ ώϧϮΑ ώϨΑ Γήϛ ϒμϨΑ ΏϮϠτϤϟ΍
ΖϨΟέΎγ Ϟϐη ϦϴΗΎτϐϤϟ΍ ϲϨϴϋ ϰϠϋ ΖϓΎΨϟ΍ ϩέϮϨΑ ϰϘϟ΃ ϞϜθΑ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍
ϰϠϋΔόϗήϓϭΎδϴδϫ ϪόϤγ΃ Ύϣ Ϟϛ ϥΎϛ ϰΘΣ ˯ΎπϴΒϟ΍ ΔΠπϟ΍ ΕϮλ ΡΎΘϔϣ
ϖϠτϳϮϫϭ © ΔΑήΠΘϟ΍ Ε΃ΪΑ ΪϘϟ ˬϦδΣ © ϝϮϘϳ ϪόϤγ΃ ϲΑ΍Ϋ·ϢΛ ˬΩήτϣ ϮΤϧ

ϩ˯΍έϭΏΎΒϟ΍΍ΪλϮϣˬΔϓήϐϟ΍έΩΎϐϳϭˬΔϴΗΎϘϴϤϟ΍ϪΘϋΎγ

ΓέϭΎΠϤϟ΍ Δϓήϐϟ΍ ϲϓ ΎϬόϗϮϣ ΕάΧ΃ Ϊϗ ϱΪϴϫ ΖϧΎϛ ˬϦϴΤϟ΍ Ε΍Ϋ ϲϓ
ϪϟϮϗ΃ ˯ϲη ϱ΃ϞΠδΗϭΓΪΣ΍ϭ ΔϬΟ Ϧϣ Ύϳ΅ήϟΎΑ ΢ϤδΗΓ΁ήϣ ϝϼΧ ϦϣϲϨΒϗ΍ήΘϟ
ΔϓήϏ ϰϟ΍ ΖϨΟέΎγ ϞϘΘϧ· ˬςΒπϟΎΑ ΓέΎΒϋ ϞϛΖϗϭϦϳϭΪΗ ΪόΑ ˬςϳήθϟ΍ ϰϠϋ
ϥΎϛϭ ϑϮϓήϟ΍ΪΣ΃ Ϧϣ Ύϓϭήψϣϲ΋΍ϮθϋϞϜθΑ ϰϘΘϧ·ˬήϤϤϟ΍ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ϯήΧ΃
ΓέϮμϟ΍ϭ ˬβϠΟ ϢΛ ˬϊΑέϻ΍ έϮμϟ΍ ΝήΧ΃ϭ ϪΤΘϓ ϼΛΎϤϣ Ύϓϭήψϣ ϥϮΘγ ϪϴϠϋ
ϞόϔϳϮϫϭϼΠδϣϲϟ·ΎϬΗΎϳϮΘΤϤΑΚόΒϳϥ΃ΔϘϴϗΩΓΪϣϝϭΎΣϭˬϪϣΎϣ΃ΔϓΩΎϬϟ΍

ΓέϮμϟ΍ϦϋϪΗΎϋΎΒτϧ·ϚϟΫ

ΓέϮμϟ΍ ΔϓΩΎμϤϠϟ ΎϘϓϭ ΍ϭέΰΤϳ ϥ΃ ϢϬϴϠϋ ϦϴΑήΠϤϟ΍ Ϧϣ ΍ϮόϗϮΗ

ΩΪϋ ϥϮϜϳ ΔϠϳϮρ ΓήΘϓ ϯΪϣ ϰϠϋ Ϛϟάϟ  ΕΎδϠΟ ϊΑέ΃ Ϟϛ Γήϣ ΔΤϴΤμϟ΍
ΔΒδϨΑ ΏέΎΠΘϟ΍ ΡΎΠϨΑ΍ϮΌΟϮϓϢϬϨϜϟˬΔΌϤϟΎΑ ϲϟ΍ϮΣ ΔΤϴΤμϟ΍ Ε΍έΎΒΘΧϹ΍

ϢϬϴϠϋΏήΠϤϟ΍κΨηϰϠϋ

ρΎϘΘϟ·ΖϴϐΘΑ·΍Ϋ·αΎόϨϟ΍ΔϟΎΤΑϚϴϠϋϪϧ΃ˬΔλΎΨϟ΍ϪΘϳήψϧϢϫΪΣ΃ϊοϭ

ΔϳήρΎΨΗϞ΋Ύγέ

ΔΠϴΘϨϟ΍ϩάϫϰϟ΍ϝϮλϮϟ΍ϊϗϮΘϳζϫΪϣϝΪόϣϥϭίΎΘϤϤϟ΍ϖϘΣ
ΔϠΛΎϤϣ ΔΑήΠΗ ϒϟ΃ήθϋΔΘγ ϲϓ ςϘϓΓήϣήϣϻ΍Ϛόϣ΢ΠϨϳ ΎϫΪΣϭ ΔϗΩΎμϤϟΎΑ

ϯήΧ΃ΓέΎϬϣΔϳ΃ϞΜϣϪϤϴϠόΗϦϜϤϳϭΪΒϳΎϤϛˬήρΎΨΘϟ΍


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ϝΎΟέ  Ώέ΍ϮϘϟ΍ Ϧϋ ϑ΍ΪϫϷ΍έϮμϟ΍ ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ ΪϠϴϓΰϨϐϟ΍ ϲϓ

ϩάϫϦϋΓέΎΒϋϝϮϗΔλήϓϼΜϣ  Φϟ΍ΕΎη΍ήϔϟ΍ ˬ˯ΎϔρϹ΍ ϝΎΟέˬϝΎϤϋϷ΍
ϙΎϨϫϥϮϜΘγϪϧ΃ΎϣΪϘϣϑϭήόϤϟ΍ϦϣβϴϟϭΔϳΎϬϧϻϦϣΪΣ΍ϭϲϫϊϴο΍ϮϤϟ΍

ΓήϬΒϣΔΠϴΘϨϟ΍ΖϧΎϛΪϘϓϚϟΫϊϣϭˬϕϼρϹ΍ϰϠϋΔΠϴΘϧ

ΓήϬΒϣ ΔΒδϨΑ ΖΤΠϧϭ ˬϼϴϣ  ΪόΑ ϰϠϋ ΪϠϴϓΰϨϐϟ΍ ΖϨΟέΎγΩ ΏήΟ
ϭ΃ ΔϟΎγήϟ΍ ϞΒϘΘδϤϟ΍ ςϘΘϟ· ΚϴΣ Ϛϟάϛ Ϧϣΰϟ΍ ϦϜϳ Ϣϟϭ ΍ΰΟΎΣ ΔϓΎδϤϟ΍ ϦϜΗ Ϣϟϭ
΃ΪΑˬϪϘϴϗΩ  ΓΪϣ ϪγΎόϧϭ ϥΪϨϟ ϰϟ΍ ΝΩήΒϤϛ Ϧϣ ϪϟϮλϭϭ ϩήϔγ ΪόΑ ΓέϮμϟ΍
Ϣϟ ˬ˯ϲη ϙΎϨϫ ϥϮϜϳ Ϧϟ Ϫϧ΄ϛΎϬΘϳΎϬϧϰΘΣϭϦϳήθόϟ΍ϖ΋ΎϗΪϟ΍ Δϳ΍ΪΑϲϓήϣϷ΍
Δϴ΋ΎΠϔϟΎΑ ϢΛ ˬωϮϧ ϱ΃ Ϧϣ έΎϜϓ΃ϻ ˬϡϮΠϧ ϻ ˬ˯Ύϗέί ΔΣΎδϣ ϻ ϙΎϨϫ ϦϜϳ

ΓΩΎόϟΎϛΔΤο΍ϭΎϬϨϜϟˬ΍ΪΟΔόϳήγΓέϮλΖϧΎϛˬΖϧΎΑΓΩΎΘόϤϟ΍

˯ΎθϧϹ ΔϴϘϴΒτΘϟ΍ ΔϳήΒΨϤϟ΍ ΔϘϳήτϟ΍ Ζϟ΍ίϻϭ ΪϠϴϓΰϨϐϟ΍ ΖϧΎϛ ΍Ϋ·

 ήρΎΨΘϟ΍




ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ϰϟ·ϻϮλϭΔϣϭ΍ΪϤϟ΍ ΐΠΗΎϨΘΑήΠΗΡΎΠϧ·ϞϴΒγϲϔϓϑϭήόϣϮϫΎϤϛϭ
 Ε΍ϮτΨϟ΍ϩάϬΑΎ˰˰πϳ΃α΄ΑϻϭΩϮόΘϟ΍

 ήρΎΨΘϟ΍ϪϴϤδϧΎϤϟϝϮλϮϠϟΔγϭέΪϣΕ΍ϮτΧ

 ϞϴϫϥϮϴϠΑΎϧϙήΤϤϟ΍ήϳΪϳϱάϟ΍ΩϮϗϮϟ΍ϮϫαΎϤΤϟ΍

ήψΘϨΗϼϓϚϠϤϋΐΤΗϢϟϥ·ϚϠϤϋϡ΍ήϏϲϓϊϘΗϥ΃ϚϴϠϋ΢ΠϨΗϲϜϟ
 ΡΎΠϨϟ΍

˴ ϭ ΢ϴΤμϟ΍ ήρΎΨ˷ Θϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϥΎϤπϠ

Ϧϴγέ΍Ϊϟ΍ ξόΑ ϊ˴ ο ˶ ϓ
ϦϣΔδϴ΋έΕ΍ϮτΧΙϼΛΔϗΎτϟ΍ϢϠϋϭβϔ˷Ϩϟ΍ϢϠϋϦϣϝΎΠϤϟ΍΍άϫϲϓϦϴΜΣΎΒϟ΍ϭ
 ϲϫΕ΍ϮτΨϟ΍ϩάϫϭΔϠϣΎϜϟ΍ϪΗέϮμΑήρΎΨΘϟ΍ϢΘϳϥ΃ϦϜϤϳΎϬϟϼΧ

 ϰϟϭϷ΍ΓϮτΨϟ΍
x

ΎϣϙέΪϳϥ΃ϞγήϤ˵ ϟ΍ϰϠϋΐΠϳ΍άϟˬϱ˷ ΩΎϤϟ΍ϢϟΎόϟΎΑϪϟΔϗϼϋϻήρΎΨΘϟ΍

Ϟγή˵ϳϥ΃ΐΠϳΎϤϛˬϪΘϴϧΎϜϣΈΑϭϚϟάΑϦϣΆϳϭΔ˷ϴ΋Ύϳΰϴϔϟ΍ήϫ΍Ϯψϟ΍ϭΩϭΪΤϟ΍˯΍έϭ


ΔτϴΤϤϟ΍ΔΌϴΒϟ΍Ϧϋϝΰόϟ΍ϭ˯Ύϔμϟ΍ϭΔϗΎτϟ΍ϦϣέΪϗϰϠϋ΄ΑϩήϋΎθϣ

 ΔϴϧΎΜϟ΍ΓϮτΨϟ΍
x

ˬ
/45ϲθΗΔϗΎρϪϴΘϗΎρϊϣϞϣΎόΘϟ΍ΔϴϔϴϛήρΎΨΘϤϟ΍ϙέΪϳϥ΃ΐΠϳ
ΎϤϬϳέ΍ΪϘϣ ϰϠϋ Γήτϴδϟ΍ϭ ΎϤϬϨϴΑ Ϟμϔϟ΍ Δϴϔϴϛϭ ˬ
<=.:. Ύϧ΍ήΑ ΔϗΎρϭ
˷ ήϛάϟΎΑ ήϳΪΠϟ΍ Ϧϣϭ ˬΎϤϬΗϮϗ
ΕΎϣΎϤΘϫϹΎΑ ϞΒϘΘδϤϟΎΑ ϞγήϤ˵ ϟ΍ ϙ΍ήΘη· ϥ΃ ˷ ϭ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ϦϴΑάϴϔϨΘϟ΍ϞϬγήρΎΨΘϟ΍ήϬψϳϚϟάϟϭˬήρΎΨ˷ Θϟ΍ΙϭΪΣ΍ήϴΜϛϞ
˱ Ϭ˷ δ˵ϴγέΎϜϓϷ΍ϭ
 ϦϴΑΎΤΘϤϟ΍

 ΔΜϟΎΜϟ΍ΓϮτΨϟ΍
x

ˬ΍̒ΪΟΉΩΎϫ ϲ
˷ ΟέΎΧϡΎϋήϬψϣ ϱ ˷ ΃ˬς˶θ˷Ϩϟ΍˯ϭΪϬϟΎΑϰϤ˷ δ˵ϳΎϣΔγέΎϤϣ
ΕΎϳήϛάϟ΍ϭ έΎϜϓϷ΍ Ϧϣ ϥΎϛήΑϭ ϥΎϳήγ Ϯϫ ϞϘόϟ΍ ϞΧ΍ΪΑ ϱήΠϳ Ύϣ ϦϜϟϭ
˱
ϞΒϘΘδϣ˵ ϥΎϛΎ̒ϳ΃ϭ΃ ϼΜϣΐϴΒΤϟΎΑϖϠόΘϳΎϤϴϓΓήπΤΘδ Ϥ˵ ϟ΍ϭΔΒ˷ ΗήϤϟ΍ήϋΎθϤϟ΍ϭ
 ΔϟΎγήϟ΍




ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ΪδΠϟ΍ϭϞϘόϟ΍ϦϣϞ˷˳ Ϝϟ˯ΎΧήΘγϻ΍ΔγέΎϤϣ
x

βϔϨϟ΍ΐΤδΑϚϟΫϥϮϜϳϭˬΔόΑέ΃ϢϗήϠϟ˷ Ϊόϟ΍ΔϘϳήτΑήϴϓΰϟ΍ϭϖϴϬθϟ΍
x
˷Ϊόϟ΍ϦϣήρΎΨΘϤϟ΍ϲϬΘϨϳϰΘΣήϤΘδϳήϴϓΰΑϪΗϼϓ·
˷ Ϣ˷ ΛˬΔόΑέ΃ϢϗήϠϟ˷Ϊόϟ΍ϭϖϤ˵όΑ

Ε΍ήϣΓΪϋΔϴϠϤόϟ΍ϩάϫέ΍ήϜΗϊϣˬΔόΑέ΃ϢϗήϠϟ

ϝΎγέ·ϭ ϪϠ˷ϴΨΗϭ ΐϴΒΤϟ΍ ΓέϮλ Ϣγέ ΔϟϭΎΤϣϭ ˬϦϴϨϴόϟ΍ ϕϼϏ·
x

ήρΎΨΘϤϟ΍ ΎϬ˷ϨϜ˵ϳ ϲΘϟ΍ ήϋΎθϤϟ΍ Ϧϣ έϮόη ϰϘϧ΄Α ΰϴϛήΘϟ΍
Ϫϟ ΐΤϟ΍ ήϋΎθϣ

ήρΎΨΘϤ˵ ϟ΍ΪδΟϲϓϞϐϠϐΘϳϩΩΎόΑ΃Ϟ˷ ϜΑέϮόθϟ΍΍άϫϞόΟ˴ ϭˬϪΑϮΒΤϤϟ

ϱ
˷ ΃ϥϭΩΔ˷ϴϓΎλΔ˷ϴϘϧΎϬϠόΟϭΔϠϴΒϨϟ΍ΐϠϘϟ΍ήϋΎθϤϟϢϴϴϘΗΓΩΎϋΈΑϡΎϴϘϟ΍
x

Δ˷ϳΩΎϣ΢ϟΎμϣ

ΎϤϧ·ϭ Δ˷ϴΗϮλ Ε΍έΎΒϋ ϦϜΗ Ϣϟ ϥ·ϭ ϰΘΣ Ε΍έΎΒόϟ΍ ξόΑ έ΍ήϜ˴ Η
x
ϊϴτΘγ΃ϻˬΐμ ˷ όΗϥϭΩϭˬρϭήθϣήϴϏϞϜθΑϲΒΣϞγέ΃Ύϧ΃ϞΜϣ
Δ˷ϴϨρΎΑ

ϲΒΣ˵ ϰϠϋϲΑϮΒΤϣήΒΟ˵ ΃ϥ΃ϻϭϱήϋΎθϣϭϲϟΎόϓ΄ΑϢϜΤΗ΃ϥ΃

ΏϮΒΤϤϟ΍ϩΎΠΗϥϵ΍ΐΤϟ΍ΔϗΎρϭήϋΎθϣϞ˷ ϛΰϴϛήΗ
x

ΔϳϮϗ ΎϬϠόΟϭ ˬΐϠϘϟ΍ ϒμΘϨϤΑ ΎϫΰϴϛήΘΑ ϡΎϴϘϟ΍ϭ ΐΤϟ΍ ΔϗΎρ Ϟ˷ϴΨΗ
x

ϥΎϜϣϹ΍έΪϗ

ϻ ΔΤο΍ϭ ΓέϮμΑϭ Ϧ͉ϴΑΎΤΘϤϟ΍ ϦϴΑ ϊϤΠϳ ϱάϟ΍ ΔϠμϟ΍ ϞΒΣ ϞϴΨ˷ Η
x

ΔΒ΋ΎηΎϬΑϮθΗ

Ϣ˷ Λ ˬΐϠϘϟ΍ ϲϓ ΎϬόϴϤΠΗ ϢΗ ϲΘϟ΍ ΐΤϟ΍ ΔϗΎρϭ ΔϟΎγήϟ΍ ˯ΎϘϟ· ΔϟϭΎΤϣ
x

ϩέϮμΗϢΗϱάϟ΍ΐΤϟ΍ϞΒΣήΒϋΎϬϟΎγέ·
˷


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ϖϓΪΘϟΎΑΔϗΎτϠϟΡΎϤδϠϟ˭Ϟ˷ ϗϷ΍ϰϠϋϖ΋ΎϗΩήθϋ˴ Γ˷Ϊϣ ϚϟΫϰϠϋέ΍ήϤΘγϻ΍

 ΔϨϜϤϣΔϴΤϳέ΃ήΒϛ΃ϭˬϦϜϤϣέΪϗήΒϛ΄Α




ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

 ΪόΑϦϣΔϳ΅ήϟ΍ϭϢϟΎόϟ΍ϝϮΣήρΎΨΘϟ΍Ϧϋκμϗ

 ϦϳΎΘθϧ΃ΕήΒϟ΃΍ΪΑ΃΍ΪϳΪΟΎΌϴηΏήΠϳϢϟ΍ΪΑ΃˯ΊτΨϳϢϟϱάϟ΍κΨθϟ΍

΍ήϳήϘΗήϴϠϜϨγϥϮΜΑ·ϲϋΎϤΘΟϹ΍΢ϠμϤϟ΍ϭϲ΋΍ϭήϟ΍ήθϧϡΎϋϲϓ
ϲϓϲϟΰϨϤϟ΍ήρΎΨΘϟ΍ϩϮϋΪϧΎϣϲϓΏέΎΠΘϟ΍ϦϣΔϴϟϮρΔϠδϠγϝϭΎϨΘϳϼμϔϣ
Ξϳήϛ ϱέΎϣ ϪΘΟϭί ˬϞγήϤϟ΍ ΓΩΎϋ Ϯϫ ϥΎϛ ϲϠϘόϟ΍ ϲϜϠγϼϟ΍ ϩΎϋΩ ΏΎΘϛ
 ϞΒϘΘδϤϟ΍ήϴϠϜϨγ

ϞόϔϳΎϤϛˬήρΎΨΘϟ΍Ϟ΋ϻΩϱέϭΩϞϜθΑΎϬϴϠϋήϬψϳϥΎϛΔϠϔρΖϧΎϛ άϣ
ˬΎΒϳήϘΗΔϴϧΎϤΜϟ΍ήϤϋϲ˰˰˰ϓˬϯήδϴϟ΍ϢϬϟϮϘϋϮϤϧϞϤΘϜϳϥ΃ϞΒϗΩϻϭϷ΍ϦϣήϴΜϛ
ΔϘϴϘΣϲϫΎϣª Δϓή˰˰˰όϣϲϓΐϏήΗΖϧΎϛϱήθΒϟ΍ϞϘόϠϟΔδϤΤΘϣΓάϴϤϠΗΖϧΎϛϭ
ϦϜΗϢϟªˬΎϬΟϭίΩΪηˬϚϟΫ ϰϟ·ˬ©ϪΑϞϤόϟ΍ϦϜϤϳ΍ΫΎϣϭˬϞϤόϳϒϴϛϭ ˬϞϘόϟ΍
ϲΘϟ΍˯ΎϴηϷ΍ϥϵ΍ϭΎϨϬϟ΍ϰϠϋΎϬϣΎϤΘϫ·ΐμϨϳΎϬϨϣΔϴϠϤϋήΜϛ΃Γ΃ήϣ·ϙΎϨϫ
 ©ΎϬδϤϟϭΎϬΘϳ΅έϦϜϤϳ

ΓΩϮϘϔϤϟ΍˯Ύϴηϻ΍ϰϠϋέϮΜόϟ΍ϰϠϋΎϬΗέΪϘϣϰϠϋΔϠΜϣ΃ΓΪϋΏήπϳϮϫϭ
ϱάϟ΍ ϡϮϴϟ΍ ϲϓ ϰΘΣ ΙϭΪΤϟ΍ Ϛϴηϭ Ϯϫ ΎϤϋ ϥϼϋϹ΍ϭϒΗΎϬϟ΍ Δτγ΍ϮΑϰΘΣ
 ϪϴϠϋϖϠϘϟΎΑΊΟΎϔϣέϮόηΎϬϠΧ΍ΩϥΪϨϟϙΎΟΐΗΎϜϟ΍ΎϬϘϳΪλήΤΘϧ·

ΔϘϳήτϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ϞϤόϳ ΎϬΟϭί ϥΎϛ Ύϣ ϒθϛ ϰϠϋ ΓέΩΎϗ ΎϤ΋΍Ω ΖϧΎϛ
 ΪόΑϦϣΔϳ΅ήϟΎΑϥϵ΍ΔϓϭήόϤϟ΍

ϦϤϜΗˬΎϘϴΛϮΗΎϬϠπϓ΃ΎϬΟϭίϞπϔΑϭ΍ίϭήΑϱέΎϣΐϫ΍ϮϣήΜϛ΃ΖϧΎϛ
ϰϠϋ Ύϣ ˯ϲη Ϣγέ ϰϟ· ϥϮΜΑ· ΪϤόϳ ˬΔϓΎδϣ Ϧϣ ΓέϮμϟ΍ Ϣγέ ΓΩΎϋ· ϲϓ
ˬ˯ΎΧήΘγϻΎΑ ˬΓέϭΎΠϣΔϓήϏϲϓϲϫϭˬϱέΎϣϡϮϘΗΎϤϨϴΑϕέϭϦϣΔλΎμϗ
ˬΓέϮμϠϟϒλϭΔΑΎΘϛϭ΃IϲϠϘόϟ΍ΎϬϴϜϠγϻªϰϟ·ϞλϭΎϣϢγέϭˬΰϴϛήΘϟ΍ϭ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ΎϤϛˬΓήΒόϣΞ΋ΎΘϨϟ΍ΖϧΎϛϭˬΕ΍ήϤϟ΍ϦϣΕΎΌϣΎϤϬϳΪϳ΃ϰϠϋΔΑήΠΘϟ΍ϩάϫΕέήϜΗ
ΔϤϳΪϋ ΓήϘΑª ϱέΎϣ ΖΒΘϛϭ ϰϟΪϣ ΎϬϧΎδϟϭ ΔϜΤπϣ ΓήϘΑ ϥϮΜΑ· Ϣγέ ΎϣΪϨϋ
ΐϛήϣªΔρΎδΒΑ ΖΒΘϛ Ύϴϋ΍ήη ΎΒϛήϣ Ϣγέ ΎϣΪϨϋ ϭ΃IϰϟΪϣ ΎϬϧΎδϟ ϥϭήϘϟ΍

©ϲϋ΍ήη

©ΙΪΤϳήρΎΨΘϟ΍ΓήϴΒϛϑϭήΤΑ ϪΘΒΘϛΪϘϓϪΘϴϤϫϷ΍ήψϧϭϢϜϟϝϮϗ΃ ª
ϩέΎϤΜΘγ· ϦϜϤΗ ήΧ΁ ˯ϲη ϱ΃ ΎϤϛ Ϫϧ΃ ϰϠϋ ΩΪθϳ Ϯϫϭ ˬήϴϠϜϨγ κΨϟ
 ©΍ΪϤϋϪϣ΍ΪΨΘγ·ϭ

ˬϦϳΎΘθϧ΃ΕήΒϟ΃ΔϴϟΰϨϤϟ΍ήϴϠϜϨγϝ΁ ΏέΎΠΗϰϠϋήΜϜϟ΍ΩϮϬθϟ΍ϦϴΑϥΎϛ
ϥ΃ ϖΤΘδϳ  ΏΎΘϜϟ΍ ϥ΃ª ΎϬϴϓ ϝΎϗ ϲϠϘόϟ΍ ϲϜϠγϼϟ΍ ΏΎΘϜϟ ΔϣΪϘϣ ΐΘϛ ϱάϟ΍
Ϊϗϭ ©Ύπϳ΍βϔϨϟ΍˯ΎϤϠϋϞΑςϘϓαΎϨϟ΍Ω΍Ϯγ Ϧϣβϴϟ ϡΎϤΘϫ·ϰμϗ΄ΑϰψΤϳ
 φΤϟ΍ϦδΤϟϡΎϤΘϫϹ΍΍άϫϲϘϟ

Ύϳ΅ήϛ ϯήΗ ϚϠόΟ΃ ϥ΃ ϲΘϋΎτΘγΈΒϓ ± ΐΗΎϜϟ΍ ± Ύϧ΃ ϲΘΑήΠΗ ϲϓ Ύϣ΃
ϲϨϛέΎθΗϭ  ϲϨϫάϟ΍ ϲϣϼϛ ϊϤδΗϭ  Ϛϟ ϪϟϮϗ΃ Ύϣ ΐΘϜΗϭ  ϩάϫ ϱέΎϣ
 Δϴ΋ΎϘϠΗΔϘϳήτΑϲγΎδΣ·

ˬ˯ΎΧήΘγΈΑΰϴϛήΘϟ΍ΔϴϤϫ΃ϰϠϋΩΪθϧήρΎΨΘϟΎΑϡΎϴϘϠϟ΍Ϋ·ϱέΎϣϝϮϘΗ
ª ΎϤΑέ  ήδϳϷ΍ ϞϘόϟ΍ ϕϼϏ· ήϜϔϟ΍ ΢Βϛ ϞΑ ήϴϜϔΘϟ΍ βϴϟ ϲϫ ϪϔμΗ ΎϤϛ ϭ΃
ΎϫΪΣ΃ϭˬϝϮϘϋϭ΃ˬΓΪϋΔϴϠϘϋΕΎϧϮϨϴϛΎϨϣϞϛϯΪϟϥϮϜϳϥ΃ϦϜϤϳªˬϲϫϝϮϘΗ
 ©ΔϟΎΤϟ΍ϰϠϋήΧϵ΍ϑήθϳΎϤϨϴΑ ˯ϲηϱ΃ϦϣΎϴϟΎΧϭΎϴϋ΍ϭϻϥϮϜϳ ϡΎϨϳ

ΎϬϤϬϓ ΕΩΎΟ΃ ΎϬϧ΃ ϭΪΒϳ ϲΘϟ΍ ˬΔϴγΎόϨϟ΍ ΔϟΎΤϠϟ ίΎΘϤϣ Ύϔλϭ ϡΪϘΘϟ ϊΑΎΘΗ

ϦϣΰΑβϔϨϟ΍˯ΎϤϠϋϩΎΒΘϧ·ϲϋΪΘδΗϥ΃ϞΒϗ

αΎϨϟ΍ Ϣψόϣ ϥ΃ ϲϫ ˬϱέ΍έΎϫ Ζϴϛϭ ύέΎΗ Ϟγ΍έ ϝϮϘϳ IΔϘϴϘΤϟ΍ª


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ϞμΤΗ ΖΌΘϓ Ύϣ ϞΒϗ Ϧϣ ϢϬόϣ ϞμΤΗ ΎϬϧϷ ΔϴϧΎδϔϨϟ΍ Ε΍ήΒΨϟΎΑ ϥϮϤΘϬϣ
ª ϞϜη ϰϠϋ ΔρϮΒπϣϭ ΓΪϫΎθϣ ρϭήη Ϟυ ϲϓ αΎϨϟ΍ Ϧϣ ήϴΒϛ ΩΪϋ ϯΪϟ
ΩϭύήΗΩϦϣϞϛϡΎϋΎϫήϜΘΑ΍ϲΘϟ΍ϭΓΪϴόΒϟ΍˯ΎϴηϷ΍©ΪόΑϦϣΔϳ΅ήϟ΍
ϲϟϭΪϟ΍ ΩέϮϔϧΎΘγ ΪϬόϣ ϥϵ΍ ΙϮΤΒϠϟ ΩέϮϔϧΎΘγ ΪϬόϣ ϲϓ ϦϓϮϬΘΑ ΪϟϭέΎϫ
ΔϳΩΎϋΔϓήϏϲϓΔΑήΠΘϟ΍ϊοϮϣιΎΨηϷ΍βϠΠϳΏέΎΠΘϟ΍ϩάϫϲϓˬ ΙϮΤΒϠϟ
Ϧϋ ϢϬΗΎϋΎΒτϧ·ϦϋΔρΎδΒΑϥϮϨϠόϳϭΪϠϴϓΰϨϐΑςϴΤϤϟ΍ϮΠϟ΍ϑέΎΧίϥϭΩϦϣ
ˬΔΑήΠΘϟ΍ϰϠϋϦϴϤ΋ΎϘϟ΍ΪΣ΃Ϫϴϟ·ήϓΎγϱάϟ΍ϭϲ΋΍ϮθϋϞϜθΑήϴΘΧ΃ϱάϟ΍ϊϗϮϤϟ΍
ϊοϮϣ κΨθϟ΍ ϦϴΑ ήρΎΨΘϟ΍,ήηΎΒϤϟ΍ έΎμΒΘγϹ΍ ΔϘϳήτΑ ϚϟΫ ϢΗ ˯΍Ϯγ
ΙΩ΍ϮΤϟ΍ϕΎΒΘγ·ΓήϴΤϠϟΔΒϠΠϣ$&˰˰ϟ΍ήϫ΍ϮυήΜϛ΃ϭ΃+ΎϬϴϠϋϢ΋ΎϘϟ΍ϭΔΑήΠΘϟ΍

΢ο΍ϭήϴϏϝ΍ΰϳϻήϣ΍ϮϬϓ

ϥ΃ΪϘΘϋ·ˬΩέϮϔδϛ΃ΔόϣΎΟϲϓβϳ΍ήΑ˰ϫ˰ϫέϮδϴϓϭήΒϟ΍ˬήΧ΁ϑϮδϠϴϓ
ˬΔΤϴΤλ ΔϳΩΎϤϟ΍ ΔϳήψϨϟ΍ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· ˬΎϗϼρ· ΙΪΤϳ ϻ΃ ΐΠϳ ˯ϲη ήρΎΨΘϟ΍,
ΔϳήψϨϟΎΑϖϠόΘϳΎϬϴϓϢϴδΟ ΄τΧϙΎϨϫϥϮϜϳϥ΃ΐΠϳϚϟάϟ ˬϞόϔϟΎΑΙΪΤϳϪϨϜϟ
΍άϫϭ +ΔΒϴϬϣϭ ΓΩΪόΘϣ ΎϬϤϋΪΗ ϲΘϟ΍ ˬΔϴόϴΒτϟ΍ ϖ΋ΎϘΤϟ΍ ϦϜΗ ΎϤϬϣ ˬΔϳΩΎϤϟ΍
 ϲϤϳΩΎϛϷ΍ϦϣϸϟήϴΒϛΪϳΪϬΗΎϬϧϷ$&ϲϓΚΤΒϟ΍Ϊϳ΍ΰΗϡΪϋΐΒγ΢οϮϳ

ήϴϠϜϨγϥϮΜΑ·ϑήΘϋ·ˬ
+ ήρΎΨΘϟΎΑΎϨϣΆϣ ϥϮϛ΃ϥ΃ϲϓΐϏέ΃ Ζδϟ ,

ˬΎϬϨϣΝήΧ΃΍ΫΎϤΑϢϠϋ΃ΖδϟϲϧϷ ,ˬΎϬϴϠϋΔϟΩϷ΍Ϟπϓ΃ξόΑΎϨϟ ήϓϭϥ΃ΪόΑ
ΔϬΟ΍Ϯϣ ϰθΨϳ Ϣϟ ˬϚϟάϛ Ϯϫϭ ϰΘΣ
+ϲϧΩϮϘΘγ ϥϮϜϟ΍ ϲϓ Γήψϧ Δϳ΃ ϰϟ· ϻϭ
 ΎϬΗϻϮϟΪϣϭϖ΋ΎϘΤϟ΍

ΐΠϳ ϻϭ ˬΎϧήψΘϨϳΏΎΒϟ΍ΔΒΘϋϦϣΐϳήϗ ˬΪϳΪΟΔϓήόϤϟ΍ϦϣωϮϧ ΎϨϫ ,

ϢΠϧ ˬ˯ΎΑήϬϜϟΎϛ ˬϯήΒϜϟ΍ ΕΎϓΎθΘϛϹ΍ϦϣήϴΜϛˬ
+ήϫ΍Ϯψϟ΍ΔϫΎϔΗ ϦϣήϔϨϧϥ΃
ΔϴϤϠόϟ΍Ϧϣ ΖδϴϟˬϱήθΒϟ΍ϞϘόϟ΍ΓέΪϗ κΨϳΎϤϴϓΎϣ΃ˬΔϬϓΎΗϞ΋ϻΩΔόΑΎΘϣϦϋ
 +ΔϨϣΎϜϟ΍ϪΗΎϗΎτϟ΍Ϊ˰Σϊπϧϥ΃ϥΎϜϤΑΔϓΎΨδϟ΍ϦϣϞΑ˯ϲηϲϓ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ϥΎϛ ϥ·ˬΎϬΗΎϨϴϤΨΗ ϲϓ ΍ΪϳΪΤΗ ήΜϛ΃ϭ ΃ήΟ΃ ΖϧΎϛ ΪϘϓ ήϴϠϜϨγ ϱέΎϣ Ύϣ΃
ϝΎϜη΃ΔϓΎϛϰϟ΍ϝϮλϮϟ΍ϞΒγϥΫ·ΎϨϟήϓϮΘΗΪϘϓ,
ˬΖΒΘϛ ˬΔϘϴϘΣέΎμΒΘγϻ΍

+ΪΣ΍ϭήϴΒϛϞϘόϟϒϳήμΗάϓΎϨϣϭ΃ˬϊϴΑΎϨϳϞόϔϟΎΑϥϮϜϧΪϗˬΔϓήόϤϟ΍

ϢϟΎϋϭ Ύϧ΃ ϲϠϘϋ Ϯϫ ϲϠϘϋ ϥΫ· ϥΎϛ ΎϤϟ ˬ ΎϴϘϴϘΣ ήρΎΨΘϟ΍ ϥΎϛ ϥ· ,
 +
ΪΣ΍ϭήθΒϟ΍

 ήϴϫΎθϤϟ΍ϦϣΔϋϮϤΠϣϑΎμϣϲϓΎϬόπΗϩάϫΎϬΗΎϨϴϤΨΗ

ϲϋϮϟ΍έϭάΑ
,
ϱϮΤΗΖϧΎϛΎϨϟϮϘϋϥ΃ΪϘΘόϳϥΎϛˬϝΎΜϤϟ΍ϞϴΒγϰϠϋώϧϮϳ
ϝϮΤΘΗϭϮϤϨΗϲϛΎϬϧ΍ϭ΃ ήψΘϨΗϲϫϭϯήΧ΃ϝϮϘϋϦϣΎϨϴϟ·ΕΩέϭ
+
ϞΒϘΘδϤϟΎΑ
 ω΍ϭήϴΒόΗϰϟ·

ΔϴϧΎϴϠϛ
,
ΎϬϧ΃ ϪϤδΟ ΖϠϜη ϲΘϟ΍ ΓΩΎϤϟ΍ ϲϓ ϯ΃έ
+
ϥ΍ΩέΎη ϱΩ,έΎϴΗ
ΎϣϖϳήρϦϋΎϬπόΑϊϣϥϮϜϟ΍˯΍ΰΟ΃ϚγΎϤΘΗϭˬ
+
Ύϴ΋ΰΟΎϧ΃ΎϬϜϠΘϣ΃ ϥϮϜϟ΍
 ήϜϔϟ΍έϮτΘϟ΍ϲϓϢγΎΤϟ΍ϞϣΎόϟ΍Ϫϧ΃ϰϠϋϮϫϩ΁έ

Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ Ϊϳ ϰϠϋ ΍έ΍ήϜΗ ΎϫΪϴϛ΄Ηϭ ΔϴΒϳήΠΘϟ΍ ρϭήθϟ΍ έΎΒΘΧ· ϢΗ ΪϘϟ
ΎϤϴϓ Ύϣ΃
ˬΎϫήϛΫ ϰϠϋ ΎϨϴΗ΃ ϲΘϟ΍ ΪϠϴϓΰϨϐϟ΍ ΔϘϳήρ ϝΎϤόΘγΈΑ ϦϴϠϘΘδϣ ϦϴΜΣΎΒϟ΍
έϮΘϛΩζϳέΎϫϮϳΎϳέΪϧ΃ ϡΎϋϞμϔϣϞϜθΑΎϬΑϖτϧΪϘϓΔϳήψϨϟΎΑϖϠόΘϳ
ϲϓϖϴϘΤΘϟ΍ϲϓϩΪΣϮϟϞϐΘθϳϥΎϛϞϘΘδϣΚΣΎΑϭωήΘΨϣϭ ˬΏΎμϋ΃ΐϴΒρϭ

ά΋άϨϣϊγ΍ϭϕΎτϧϰϠϋΎϬϠϫΎΠΗϢΗΪϗϭˬϦϴϳΩΎόϟ΍ήϴϏαΎϨϟ΍ϭήϫ΍Ϯψϟ΍

ΔϟΎΣ ϲϋΪΘδϳ ˬϲδϴρΎϨϐϤϟ΍ ϢϳϮϨΘϟΎϛ ήρΎΨΘϟ΍ ϥ΃ ΎϘΒδϣ ˯ΎϤϠόϟ΍ ήϛΫ

ϥΎϛ  ϦϴϴϨόϤϟ΍ Ϧϴϓήρ Ϧϣ Ϟϛ ϯΪϟ ΔϗΪϟ΍ Ϧϣ ΓήϴΒϛ ΔΟέΩ ϰϠϋ ΔϴϠϘϋ
ϪΒϨΘϟ΍ϭ ϲϟΎϨϳέΩϷ΍ϪΒϨΘϟ΍ΎϤϬϧ΃ϰϠϋϦϴΘϟΎΤϟ΍ϦϴΗΎϫϒλϭϦϣϝϭ΃ ζϳέΎϫϮϳ
Ι΍ΪΤΘγ·ϭ ϪΘϳήψϧ έΎΒΘΧ· ϰϟ· ϑΪϬΗ ΔϳήΒΨϣ ΏέΎΠΗ ϯήΟ΃ϭ ˬϲϨϴϟϮϜϟ΍


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ΔΛΎΤΑ ϞϤόϟ ΔϣΎϫ ΔϠϤϜΗ ϪϠϤϋ ήΒΘόϳ ΔρϮΒπϣ ρϭήη Ϟυ ϲϓ ήρΎΨΘϟ΍
 ϦϣίάϨϣϪϤϳϮϘΗΓΩΎϋ·ΪϋϮϣΕΎϓΪϗϭΪϠϴϓΰϨϐϟ΍

Ϟ΋Ύγήϟ΍ Ϟγήϣ ˬΓΪΣ΍ϭ ΔϤγ ϲϓ ήρΎΨΘϟ΍ Ϧϋ ΓήϴΜϛ ΕΎϳ΍ϭέ ϙήΘθΗ
ΎΌϴηϞόϔϴϟ˯ΎΧήΘγϹ΍ϰϟ΍ϞΒϘΘδϤϟ΍ϞϴϤϳΎϤϬϨϴΑ ˬϡί΄ΗΔϟΎΣϲϓϚϟΫΪϨϋϥϮϜϳ
ΔϟΎΤϟ΍ϰϠϋζϳέΎϫϮϳΎϬϘϠτϳϲΘϟ΍ΔϴϤδΘϟ΍ϮϫϲϟΎϨϳέΩϷ΍ϪΒϨΘϟ΍ˬΎϤ΋Ύϧϭ΃΍ΩΪΤϣ
ϲϓϦϤϴϬϣ έϭΩΫΎΨΗ·ϮΤϧϱΩϮϟ΍ϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ςϴθϨΗΎϬϴϓϢΘϳϲΘϟ΍ ˬϰϟϭϷ΍

ϱΩϮϟ΍ήϴψϧήΧϵ΍ϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟΔϨϤϴϫΖΤΗϲϨϴϟϮϜϟ΍ϪΒϨΘϟ΍ΔϟΎΣϥ΃ϦϴΣ

ϱάϟ΍ˬϱΩ΍έ·ϼϟ΍ϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟΎΑϑήόϳΎϣΎόϣ ϥ΍ίΎϬΠϟ΍ ϥ΍άϫϞϜθϳ

ϲϫΎϤϛˬϢπϬϟ΍ϭϡΪϟ΍ϖϓΪΗ ˬΐϠϘϟ΍ΕΎπΒϧϞΜϣΔϳΩ΍έ·ϼϟ΍ΎϨϟΎόϓ΃ήϣ΃ϰϟϮΘϳ
ˬ˯ϲη ϱ΃ Ϧϣ ϦϴϨΛΈΑ ΔόϴΒτϟ΍ ΎϧΩϭΰΗ ΎϣΪϨϋ ϪϧΈϓ ΎϨϟϮϘϋϭ ΎϨΘϐϣΩ΃ ϊϣ ϝΎΤϟ΍
 ΍ΪΟΔϨϳΎΒΘϣΎϬϨϜϟΔϠϤϜϣϒ΋ΎυϭΎϤϬϟϥ΃ϊϗϮΘϧϥ΃ΎϨϨϜϤϳ

ΔϴΒμόϟ΍ ΎϨΗΰϬΟ΃ ΔϴϟϭΆδϤϟ΍ ΪϠϘΘΗ ª ϦϴϟΎϨϳέΩϷ΍ ί΍ήϓ· ΎϨϠμϳªΎϣΪϨϋ

ΕΎϓΪλ ΔόγϮϣ ˬΔϳϮϣΪϟ΍ ΎϬΘϴϋϭ΃ ΔϘϴπϣ ˬΎϨΑϮϠϗ ΕΎπΒϧ Δϋήδϣ ˬΔϳΩϮϟ΍
ϲΘϟ΍ΓέΎΜΘγϹ΍ΔϟΎΣϰϟ·ϝϮλϮϠϟΎϨΒϫ΄ΗϰϠϋΔϠϣΎϋΔϣΎϋΓέϮμΑϭΎϨϧϮϴϋ
 ϞόϔϠϟΩ΍ΪόΘγϹ΍ϲϓϰϠΠΘΗ

ϦϴϟΎϨϳέΩϷΎΑΓΩΎϋϑήόΗϭ ϦϳήϔϨϴΑ·ϰϋΪΗΓΩΎϣ ΔϴϠϛϊϤΟ ΎϧϼϛίήϔΗ

ϒμΗϩάϫϭ ˬϲϟΎϨϳέΩϷ΍ϪΒϨΘϟ΍ΔϤϠϜϟ΍ϪϨϣϭˬϦΘϳήψϜϟ΍ϦϴΗΪϐϟ΍ Ϧϣ ϲΗ΄Η ΎϬϧϷ
ΕϮϤϟ΍ ϊϗϮΗ ϭ΃ ˬήϴΒϜϟ΍ ήτΨϟ΍ ˬϊϠϬϟ΍ ˬΓΪθϟ΍ Ζϗϭ ΎϬϴϠϋ ϥϮϜϧ ϲΘϟ΍ ΔϟΎΤϟ΍
 ΐϳήϘϟ΍

ϰϋΪϳ ΐϛήϣ ϪϬΒϨϳ Ϋ· ˬΎϣΎϤΗ ΎϬδϜϋ ϲϬϓ ˬϲϨϴϟϮϜϟ΍ ϪΒϨΘϟ΍ ΔϟΎΣ Ύϣ΃
ϲϓϥϮϜϳϦϴΣΎϨΘ΋ΪϬΗϰϠϋϱΩϮϟ΍ήϴψϧϲΒμόϟ΍ΎϧίΎϬΟϞϤόϴϓϦϴϟϮϛϞϴΘγ΃
ϖϴϴπΗ ˬϡΪϟ΍ςϐοξϔΧ ˬΐϠϘϟ΍ΕΎπΒϧ˯ΎτΑ·ϖϳήρϦϋˬΔϴϟϭΆδϤϟ΍ϊϗϮϣ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

 ϢπϬϟ΍ΔϴϠϤϋϞϴϬδΗϲϓΓΪϋΎδϤϟ΍ϭϦϴόϟ΍ΔϗΪΣ

ϪΒϨΘϟ΍ϭ ˬϱήρΎΨΘϟ΍ϞγήϤϟ΍ΪϨϋϡί΄Θϟ΍ΔϟΎΣϮϫϥΫ·ˬϲϟΎϨϳέΩϷ΍ϪΒϨΘϟ΍
 ϞΒϘΘδϤϟ΍ΪϨϋ˯ΎΧήΘγϻ΍ΔϟΎΣϮϫϲϨϴϟϮϜϟ΍

ϰϠϋήϴϠϜϨγϥϮΘΑ΃ΓΎϴΣϦϜΗϢϟˬΔϟΎΣϞϜϟΕΎΟέΩϙΎϨϫϥ΃΢ο΍Ϯϟ΍Ϧϣ
ΓέϭΎΠϤϟ΍Δϓήϐϟ΍ϲϓϪΘΟϭίϰϟ·έϮμϟΎΑΚόΒϳϥΎϛΎϤϨϴΑΓέϮτΨϟ΍ϦϣΔΟέΩ
Ϣϟ ΎϤϛ ˬϱήρΎΨΘϟ΍ ϡϼϜϟ΍ϭέϮμϟΎΑϲϟϮΣ Ϧϣ ϞϜϟ ΚόΑ΃ Ύϧ΃ϭ ˬϚϟάϛ Ύϧ΃ ϻϭ
ΎϧΎϛΎϤϬϴϠϛϦϴϨΛϻ΍ϦϜϟΪϠϴϓΰϨϐϟ΍ΔΑήΠΗ˯ΎϨΛ΃ΖϨΟέΎγϝέΎϛΓΎϴΣϚϟάϛϦϜΗ
ϰϠϋϥΎϣίΎϋΎϤϫϭΎρΎθϧήΜϛ΃ϪΒϨΘϟ΍ϦϣΔΟέΩϰϠϋϭˬΎϤϬϴΘϤϬϣϰϠϋϥ΍ΰϛήϳ
ϞϘόϟ΍ ϞϴϐθΗ ϲϓ ˬΎϴΧήΘδϣ ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϥΎϛ ϦϴΘϟΎΤϟ΍ ΎΘϠϛ ϲϓ ˬΔϟΎγέ ϝΎγέ·
ΓήϳΎϐϣΔϴϠϘϋΔϟΎΣϲϓϞΒϘΘδϤϟ΍ϭϞγήϤϟ΍ϦϜϳϢϟ ˬϞΒϘΘδϳϥ΃ϪΒϨΗϲϓϭϦϤϳϷ΍
 ΓήϳΎϐϣΔϴΟϮϟϮϳΰϴϓΔϟΎΣϲϓϚϟάϛϞΑˬζϳέΎϫϮϳϦϴΑΎϤϛΐδΤϓ

ϥϮϜϳϦϴΣςϘϓΙΪΤϳϮϬϓ ˬήρΎΨΘϟ΍ΰϐϟΪϴϔϨΗϮΤϧΓϮτΧϝϭ΃ϲϫ ϩάϫ

 ΔΒγΎϨϤϟ΍ΔϟΎΤϟ΍ϲϓϥΎϴϨόϤϟ΍ϥΎϓήτϟ΍

ϕΪϨΧϲϓϡΎΤϟϞϤόϳϝΎϤόϟ΍ΪΣ΃ΔϴπϗϪΟΫϮϤϨϟϢϋΪϛζϳέΎϫϮϳΩέϮϳ
ϪϗϮϓ νέϷ΍ ΕέΎϏ ΎϤϨϴΣ ϦτγϮΑ ϲϓ ϦτϨη΍ϭ ωέΎη Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ϖϴϤϋ
ϲϓ Ϫ΋ΎϗΪλ΃ ΪΣ΃ ϥΎϛ ϝΎϴϣ΃ ΓΪϋ ΓΪόΒϣ ϰϠϋϭ  ϩΩήϔϤΑ ϥΎϛϭ ˬΎϴΣ ϪΘϨϓΩϭ
ϰϟ·ϪΑΎϫΫΓήϜϓϲ΋ΎϘϠΗϮΤϧϰϠϋϪϟΕ΃ήρΎϤϨϴΣήΧ΁ϥΎϜϣϲϓϢΤϠϳϞϤόϟ΍
΍ήϜΒϣέΩΎϐϓϡ΍ήϳΎϣϰϠϋ˯ϲηϞϛϥ΃ϦϣΪϛ΄Θϟ΍ΩήΠϤϟϦτϨη΍ϭωέΎη
 ΎϣΐτΧϚϟΎϨϫϥ΃ϪϟϞϴϣΰϟ΢οϮϳϮϫϭ

ϒμϧΪόΑ ˬνέϷ΍Ϧϣ ϥΎΒ΋ήθΗ ϥ΍ΪϳΪΟϭϊϗϮϤϟ΍ϰϟ·ϪϟϮλϭΪϨϋϭ

 ΎϴΣϪϠϴϣίΝήΧ΃ΔϋΎγ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ϩάϫ ϲϓ  ϞγήϤϟ΍ Ϯϫ νέϷ΍ ΖΤΗ ϥϮϓΪϤϟ΍ ϞϣΎόϟ΍ ϥ΃ ΎΤο΍ϭ ϥΎϛ
Ϫϧ΃ϲϓϱϮϘϟ΍ ϝΎϤΘΣϹ΍ϪΟ΍Ϯϳ ˬΔϘ΋Ύϓ ΓΪη ΄ρϭΖΤΗϥΎϛΪϘϟϝϮϘϳ ˬΔϟΎΤϟ΍

++ΔϳϮϗϲϟΎϨϳΩ΃ϪΒϨΗ,,
ΔϟΎΣϩΪϨϋΖϧΎϛΪϘϓϚϟάϟΕϮϤϟ΍ϰϠϋΎϓήθϣϥΎϛ

ϪΒϨΘϟ΍ Ϧϣ ΎϣΎϤΗ ΔΒγΎϨϤϟ΍ ΔϟΎΤϟ΍ ϲϓ ϥΎϛ ϪϘϳΪλ ϯήΧϷ΍ ΔϴΣΎϨϟ΍ Ϧϣ
ϭ΃  ΎϤ΋Ύϧ ϦϜϳ Ϣϟ Ϫϧ΃ ΢ϴΤλ ˬ΍ΪϴΟ ΎϳήρΎΨΗ ϼΒϘΘδϣ ΎϬόϣ ϥϮϛ ϲϨϴϟϮϜϟ΍
ϲϓέϭΪΗΔϤ΋ϼϤϟ΍ήϴϏ˯ΎϴηϷ΍ω΍Ϯϧ΃ΔϓΎϛ
,, ϝϮϜϴϧ ϝ΁ήΒΧ΃ΎϤϛ ˬΎΤϳήΘδϣ

++

ϞϤόΗϚϧ΃ϱέΪΗΩΎϜϟΎΑΖϧ΃ϭˬϙΪϠΧ

ΚΑϞΜϣΓάΑΎϧΔϴϠϤϋΖδϴϟϱήρΎΨΘϟ΍ ϝΎγέϹ΍  ΔϴϠϤϋϥ·ϊΑΎΘϳϭ

ΔΑΫΎΟαΎγϷ΍ϲϓΔδϛΎόϣϭΔϴϧΎδϔϧΰϴϛήΘϟ΍ϦϣΔϟΎΣΎϬϧ·ΔϴϜϠγϼϟ΍ΕΎΟϮϤϟ΍

Ϫϴϟ·ΏάΠΗΏάΟΰϛήϣϯήΣϷΎΑϮϫϞΑ ˯ϲηϱ΄ΑϞγήϤϟ΍ΚόΒϳϻ

ϞΒϘΘδϤϟ΍ϩΎΒΘϧ·

ΕΎΟϮϤϟ΍ ΔϐϠΑ ήρΎΨΘϟ΍ ϞϴϠόΘϟ ΕΎϴϨϳήθόϟ΍ άϨϣ ΕήΟ ΓήϴΜϛ ΕϻϭΎΤϣ

ϲϓ ϙΎϨϫ ϚϟΫ ϊϣ ˬΎΌϴη ΎϬϠϛ ΪϔΗ Ϣϟ ΎϬϨϜϟ ˬΔϴδϴρΎϨϐϣϭήϬϜϟ΍ ϭ΃  ΔϴϜϠγϼϟ΍
ήρΎΨΘϟ΍ωϮοϮϤΑΔϠμϟ΍ΔϘϴΛϭ ϲϫϭΔϠϳϮρΕΎϓΎδϣήΒϋϞϤόΗΓϮϗΔόϴΒτϟ΍

ΔϴΑΫΎΠϟ΍ΎϨϳΪϟ΍ΪΟΔϓϮϟ΄ϣ

ΐϛϮϛ ΩϮΟϭ ϞΜϣ ˬϥΎΘϠΘϛ ϚϟΎϨϫ ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ ςϘϓ ΔϴΑΫΎΠϟ΍ ϞϤόΗ
ϰΗ΄ΘϳϒϴϛϚϟάϟˬϢϠόϧΎϣέΪϘΑˬΔϠΘϛϞϘόϠϟβϴϟˬΔϠϜθϣΎϨοήΘόΗΎϨϫϭˬΔΣΎϔΗϭ
βϴϟΎϤϛˬέΩΎϘΑϱήϴϏβϴϟϭˬϞϴϠόΘϟ΍ϰϠϋέΩΎϘΑΖδϟϭˮ˯ϲηϱ΃ΏάΠϳϥ΃Ϫϟ
Ϫϧ΃ϪϠϤϋ ϦϣϪϴϠϋ ϭΪΒϳϞϗϷ΍ϰϠϋ ˬϭ΃ ˬϞόϔϳ Ϫϧ΃ϰϟ΍ΓέΎηϹ΍ϯϮγϲόγϮΑ
ϞόΠϳϲϠϘϋϲϜϠγϻϮϫΎϤϣήΜϛ΃ΔϴϠϘϋΔϴΑΫΎΟϮϫήρΎΨΘϟ΍ϥ΃ΓήϜϓϭ ˬϞόϔϳ

ϒϴϔρϞϜθΑΎοϮϤϏϞϗ΃ϪϛϮϠγ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ΔϟΎγέ Ϟγέ΃ ΔϗΪϨΧ ϲϓ ϥϮϓΪϤϟ΍ ϞΟήϟ΍ ϥ΃ ϡΎόϟ΍ ϖτϨϤϟ΍ ΎϨϟ ϝϮϘϳ
Ϧϣ ΎϋϮϧ ϥ΃ ΪΑϻ ˬϦτγϮΑ Ϧϣ ήΧϵ΍ ϑήτϟ΍ ϲϓ ϪϘϳΪλ ϰϟ· ΔϧΎόΘγ·
ΔϴϠϤϋςδΑ΃ϥ·ΎϤϬϨϴΑˬ˯΍ϮϬϟ΍ΕΎΌϳΰΟϭ΃ˬΔϋήδΑήϴΛϷ΍ήΒϋΪϗΕΎϣϮϠόϤϟ΍
ήϣϷ΍ϲϓΎϣϞϛϥ΃ϭΪΒϳˬϲϜϠγϼϟ΍ϝΎΒϘΘγϹ΍ϭΚΒϟ΍ϲϓϞΜϤΘΗΎϬϧ΃ϭΪΒϳΔϬΑΎθϣ
ήϣ΃ ˬΐγΎϨϤϟ΍ ΖϗϮϟ΍ ϲϓ ΐγΎϨϤϟ΍ ΩΩήΘϟ΍ ϰϠϋ ϒϟΆϣ ϥΎϛ ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϞϘϋ ϥ΃

ςϴδΑ

ϥΎϛϮϟϲδϴτϨϐϣϭήϬϜϟ΍ωΎόηϹ΍ϦϣωϮϧϱ΃ήρΎΨΘϟ΍βϴϟˬ΄τΧ΍άϛϭ
ΔϓΎδϤϟ΍ ΩΎϳΩί·ϊϣκϗΎϨΘϳϑϮδϟϭˬϪΗΎΟϮϣϒθϛϲϓΔϘθϣΎϧΪΟϭΎϤϟϚϟάϛ
ϰτΨΘϳ Ϧϟ ϮϬϓ ˬΙΪΤϳ ϻΎϣ ΍άϫϭ ˬϲδϜόϟ΍ ϊϴΑήΘϟ΍ ϥϮϧΎϗ ΐδΣ
ϲϓ ΔϓϭήόϤϟ΍ ΕΎϋΎόηϹ΍ ΔϓΎϛ ϒϗϮΗ ϲΘϟ΍ ΔΒΟΎΤϟ΍ ΔϴϧΪόϤϟ΍©ϱΩ΍έΎϓªιΎϔϗ΃
ήϴΜϜϟ΍ ϙΎϨϫϭ ˬ΍ΪΟ ΔϠϳϮτϟ΍ ΕΎΟϮϤϟ΍ ˯ΎϨΜΘγΈΑ   ϲδϴρΎϨϐϣϭήϬϜϟ΍ ϒϴτϟ΍
Ϧϋ ΔϳήρΎΨΘϟ΍ Ε΍έΎηϹ΍ ϝΎϘΘϧ· ϡΪϋ νήόϣ ϲϓ ήϛάΗ ϲΘϟ΍ ΏΎΒγϷ΍ Ϧϣ
ϭΪΒΘγ ΖϧΎϛ ϲϠϘϋ ϲϜϠγϼϛ ήρΎΨΘϟ΍ ΓήϜϓ ϥ·ˬ΍ΪΟ ΔϠϳϮτϟ΍ ΕΎΟϮϤϟ΍ ϖϳήρ
ϻ΍άϫ , ΔρΎδΒΑϚϟάϛϥϮϜΗϦϟϡϮϴϟ΍ΎϬϨϜϟ ˬΎϣΎϋϦϴδϤΧΪϨϣΔϴϟϮϘόϣήΜϛ΃
$&ΓϮϗϭϲδϴρΎϨϐϣϭήϬϜϟ΍ϒϴτϟ΍ϦϴΑΔϴϨϴΑΡϮτγΩϮΟϮϟΔϴϧΎϜϣ·Δϳ΃ϲϐϠϳ
ϲϬϓ ˬΔϬΟϮϤϟ΍ΕΎΟϮϤϟ΍ϭΕΎϧϮΘϴϟϮδϟΎϛΔΒϳήϐϟ΍ϢϴϫΎϔϤϟ΍ϩάϫϞΜϣϖϳήρϦϋ
 +ΎϴϟΎΣϢϬϔϳΎϤϛ ˬϲδϴρΎϨϐϣϭήϬϜϟ΍ϒϴτϟ΍Ϧϣ˯ΰΠϛςϘϓήρΎΨΘϟ΍ΪόΒΘδΗ

 ήρΎΨΘϟ΍ΔϋήγΪϳΪΤΗΓήϜϓΔϴΒδϨϟ΍˯ΎϤϠϋ΢ΟήϳΎϤϴϓ

1

ΕΎΟϭϣϟ΍
ω΍ϭϧ΃ϡϫ΃ϭΔϔϠΗΧϣϟ΍
ΔϳΟϭϣϟ΍ϝ΍ϭρϷ΍ϥϣΕΎϗΎρϧϥϣϥϭϛΗϳ
ϲγϳρϧϐϣϭέϬϛϟ΍ϑϳρϟ΍
˯ϭοϟΎϓ ˬΔϳϧϳγϟ΍ ΔόηϷΎϓ ˬΎϣΎΟ Δόη΃ ϲϫ ϲΟϭϣϟ΍
ϝϭρϟ΍ ΏγΣ Ύ˱ϳΩϋΎλΗ Ύ˱ΑϳΗέΗ ΔΑΗέϣ ΔϳγϳρϧϐϣϭέϬϛϟ΍
ϭϳΩ΍έϟ΍ ΕΎΟϭϣϡΛˬέϐλϟ΍ΔϳϫΎϧΗϣϟ΍ ΕΎΟϭϣϟΎϓˬ˯΍έϣΣϟ΍ΕΣΗ
ΔόηϷΎϓϲ΋έϣϟ΍ ˯ϭοϟΎϓ ˬϲΟγϔϧΑϟ΍ϕϭϓ
$++

#ϡϛ
+*!***ϥϣέΛϛ΃ΔϠϳϭρϟ΍ϭϳΩ΍έϟ΍ΕΎΟϭϣνόΑϝϭρώϠΑϳΎϣϧϳΑϡ
ϭϬϲϟ΍ϭΣ
ΎϣΎΟΔόη΃ϝϭρώϠΑϳϭ
 #έγϛϧΗϭέηΗϧΗϭ
αϛόϧΗ
ϲϬϓϲ΋έϣϟ΍˯ϭοϟ΍ι΍ϭΧΔϳγϳρϧϐϣϭέϬϛϟ΍
ΕΎΟϭϣϟ΍
ω΍ϭϧ΃ϝϛϟϭ
2
ΔϣϳυϋΔϋέγΑ˯Ύοϔϟ΍
ϲϓέηΗϧΗΎϬϧΈϓΔϳγϳρϧϐϣϭέϬϛϟ΍ΕΎΟϭϣϠϟΔΑγϧϟΎΑΔϳΑγϧϟ΍˯ΎϣϠϋϝϭϘϳ

ωΎόηϺϟ ΎϧΗϓέόϣ ΏΑγΑϭ ˯ϭοϟ΍
Δϋέγ ϲϫ Δϋέγϟ΍ ϩΫϫϭ ΩϭΩΣϟ΍ ΩόΑ΃ ϰϟ· ΔϣϳϘϟ΍ ΔΗΑΎΛ ΎϬϧϛϟϭ
ΓΩϭΩΣϣέϳϏΔϋέγΑ˯Ύοϔϟ΍ϝϼΧΙ΍ΩΣϷ΍ϭ
έΎϛϓϷ΍ϝΎϘΗϧ΍Γέϛϓνϓέϰϟ·ϝϳϣϧϥΣϧϓϲγϳρϧϐϣϭέϬϛϟ΍


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

Ϯϫ Ύϣ   ϯήΧ΃ ΔϠϜθϣ ΎϨοήΘόΗ ˬΔϴϠϘόϟ΍ ΔϴΑΫΎΠϟ΍ ΓήϜϓ ϰϟ΍ ΓΩϮόϟΎΑ
ϰϟ΍΃ϦϣήΧ΂Αϭ΃ϞϜθΑϞμΗΔϳήρΎΨΘϟ΍ΔϟΎγήϟ΍ϥ΃ΔϘϴϘΣϦϣΎοϮϤϏήΜϛ΃
 ϢϟΎόϟ΍  ΔϴϘΑ ϭ΃  Ω  Ν βϴϟϭ ΔϟΎγήϟ΍ ΎϬϴϟ· ϞμΗ Ώ ϥ΃ ΔϘϴϘΣ Ϯϫ  Ώ

ϻΔϴΑΫΎΠϟ΍ϲ΋ΎϘΘϧ·ήρΎΨΘϟ΍

ϦτγϮΑ˯ΎΤϧ΃ϊϴϤΟϲϓ ©ΓΪΠϨϟ΍ªΓέΎη·ΚΒϳϥϮϓΪϤϟ΍ϞϣΎόϟ΍ ϥΎϛ΍Ϋ·

ϪΘΟϭί ωήϬΗ Ϣϟ ΍Ϋ·  Ϣϟ ˮΎϬτϘΘϠϳ ϲϛ ςϘϓ ϩΪΣϭ ϞϣΎόϟ΍ ϪϘϳΪμϟ ϲΗ΄Η ϒϴϜϓ
Ϫϧ΃΢ο΍Ϯϟ΍ϦϣβϴϟϦϜϟ ϝΎϗ ˬϪΘϨΤϣ˯ΎϨΛ΃ϢϬΑήϜϓΪϘϟˮϪΗΪΠϧϰϟ·ϩΩϻϭ΃ϭ
ϥϭΰϛήϳϭϥϮηΩέΪϳˬΎόϣϱΎθϟ΍ϥϮϟϭΎϨΘϳ΍ϮϧΎϛΎϤΑέˬϩέΎϜϓ΃ϞΒϘΘγ·ϢϬϨϣ΍ΪΣ΃
ˬϪϘϳΪλΎϣ΃ˮΎϣΎϤΗΔϘϠϐϣϰϨϤϴϟ΍ϢϬϟϮϘϋάϓ΍ϮϧϢϬϣΎϣ΃ϥΎϛΎϣϰϠϋϡΎΗϞϜθΑ
ˬϲϨϴΗϭέϱΪδΟϞϤόΑϡϮϘϳϥΎϛ ˬΔΣϮΘϔϣϩάϓ΍ϮϧΖϧΎϛ ˬϯήΧϷ΍ΔϴΣΎϨϟ΍Ϧϣ
ϥΎϛΎϤϨϴΑϪϨϫΫϲϓϖϔΘΗΖϧΎϛΔϤ΋ϼϤϟ΍ήϴϏ˯Ύϴηϻ΍ΔϓΎϛϪδϔϧϮϫϝΎϗΎϤϛϭ
ΪΣ΃βϴϟϭϮϫ΍ΫΎϤϟϢ΋ϼϣ˯ϲηϦϋϪϨϫΫϚϟάϛϖΘϔΗˬΔΒγΎϨϤϟ΍ϩάϫϲϓˬϢΤϠϳ

ϩήϴϏ

ˬΔϴϨϴϟϮϛ ΔϟΎΣ ϲϓ ϥΎϛ Ϫϧ΃ ΎϤϫΪΣ΃ ˬϥΎΤο΍ϭ ϥϼϫΆϣ ϙΎϨϫ ϥ΃ ϭΪΒϳ
ϞϜϟϰϤψόϟ΍ΔϴΒϟΎϐϟ΍ ϥ· ˬϥϮϓΪϤϟ΍ϝϭϷ΍ϞΟήϟΎΑΔϓήόϣϰϠϋϥΎϛ Ϫϧ΃ήΧϵ΍ϭ
ΔϠ΋Ύόϟ΍Ω΍ήϓ΃ϦϴΑΎϣ·ΙΪΤΗϕϮΛϮϣϞϜθΑΖϳϭέϲΘϟ΍ΪϴϔϤϟ΍ήρΎΨΘϟ΍ΕϻΎΣ
ςΑ΍ϭέΔϳ΃ϰϠϋήϣϷ΍ ϯϮτϧ·˯΍Ϯγˬ΍ΪϴΟϢϬπόΑϥϮϓήόϳαΎϧ΃ϭ΃ ΎϬδϔϧ
 ϻϡ΃ΔϴϔρΎϋ

 ϪϴθϳέΕ΍έΎΒΘΧ·

ΎϤϬϨϣϞϛΔΒϏέϲϓϞΑΎϤϬϨϣϞϛΕ΍έΪϗϲϓϩήϴϏϭ΢ΟΎϨϟ΍ϦϴΑϕήϔϟ΍βϴϟ

ϪϨϜϤϳΎϣϰμϗ΃ύϮϠΑϲϓ
































































































































ΓΩϭΩΣϣΔϋέγϟ΍ϩΫϫϥ΃ϻ·ϡυόϟ΍ΔϐϟΎΑΔϋέγΑϝϘΗϧΗΕ΍έϳΛ΄Ηϟ΍ϭ
ΕΎΑ΍έροϻ΍ϩΫϫϥ΄ΑΩΎϘΗϋϻ΍ϰϟ·ϝϳϣϧϭ
 #ΔϣϳϘϟ΍


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ήρΎΨΘϟ΍ ˬϲδϴρΎϨϐϤϟ΍ ϢϳϮϨΘϟΎΑ ϪϣΎϤΘϫ· ϰϠϋ Ϫϴθϳέ έϮΘϛΪϟ΍ ΐο΍ϭ

ΐϧΎΟ ϰϟ΍ ΔτθϨϟ΍ϭ ΓΪϳΪϤϟ΍ ϪΗΎϴΣ ϝϼΧ ˬΎϫΎϋΩ ΎϤϛIΔϴδϔϧΎΘϴϤϟ΍ªήϫ΍Ϯψϟ΍ϭ
ήϜΘΑ·ϱάϟ΍ϮϫϥΎϛΔΒγΎϨϤϟΎΑ ΚϳΪΤϟ΍ϲδϔϨϟ΍ϢϠϋΩ΍ϭέΪΣ΃ΔϴϧΎΟήϴϴΑϪϠϴϣί
ϰϋΪΗ ΓΪϴγ ϊϣ ΔϳΩΎϋ ήϴϏ ΏέΎΠΗ ΓΪϋ ϯήΟ΃   ϲϋϭϼϟ΍ ΔϤϠϛ

ΔϠϣΎϛΔγ΍έΩΎϬϧΎϣίϲϓϦϴγϭέΪϤϟ΍ήΜϛ΃ϦϣΖϧΎϛϲΘϟ΍ϭΏϲϧϮϴϟ

IΪόΑϦϣΔϳ΅ήϟ΍ªϭ΃©ϞϘϨΘϤϟ΍έΎμΒΘγϹ΍ªϰϋΪΗϲΘϟ΍ΔϴλΎΨϟ΍ΎϬϟΖϧΎϛ
ˬΕΎϣϮϠόϤϠϟω΍ϭϞγήϣΩϮΟϭΐΟϮΘϳϻϪϧ΃˯ΎϨΜΘγΈΑ  ήρΎΨΘϠϟϪΑΎθϣ΍άϫϭ
ϲϠϘϋϚϜϔΗΔϟΎΣϲϓΪϗήϳϮϫϭΎϬτϘΘϠϳϭϙΎϨϫϰϟ·ΔρΎδΒΑϞΒϘΘδϤϟ΍ϖϠτϨϳ
ϊϣ ϲδϴρΎϨϐϤϟ΍ ϢϳϮϨΘϟ΍ Νΰϣ ϰϠϋ Γ΃ήΟ Ϫϴθϳέ ΏέΎΠΗ ήΜϛ΃ ΕϮτϧ·
ΔΑήΠΘϟ΍ΖΤΗΓ΃ήϤϟ΍ϙϮϠγϲϓϞΧΪΘϳϥ΃ ϪϨϜϣ΃ϞϜθΑϞϘϨΘϤϟ΍έΎμΒΘγϻ΍
ήρΎΨΘϟ΍ϝϮΣΔθϗΎϨϤϟ΍ϲϓΔϴϠϛΓΪϳΪΟΔϤγϞΧΪϳ΍άϫΪόΑϦϣϭΎϬΘϓήόϣϥϭΩ
ΔϳΩΎϋήϴϏϞ΋ΎγϮΑΪόΑϦϣΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϝΩΎΒΗϰϠϋήϣϷ΍ήμΘϘϳϻ΃ϝΎϤΘΣ·

ΎϬϨϋ˯ϲηϱ΃ϞΒϘΘδϤϟ΍ϑήόϳϥ΃ϥϭΩΎϫάϴϔϨΗϭήϣ΍ϭϷ΍ΚΑΔϴϧΎϜϣ·ϞΑ

ΎΣΎΠϧήΜϛϷ΍ϲϫϭ  ΔϳϮϔόϟ΍ϪΑέΎΠΗϯΪΣ·ϪϴθϳέΏέΎΠΗϯΪΣ·ϲϓ
ϥ΃ϢϬϟϼ΋Ύϗ ˬϡΎόρΔΒΟϭϢϬϟϭΎϨΗ˯ΎϨΛ΃˯ΎΒρϷ΍Ϫ΋ϼϣΰϟΡΎλ
 ΐϠϏϷ΍ϲϓ
ϰϟ·Ύγ΃έϪϣϮϧϲϓήϴδϳϭΔΑϮΒϴϏϲϓϞΧΪϳ ϩΎοήϣΪΣ΃ϞόΠϳϥ΃ϪΘϋΎτΘγΈΑ
ΙΪΤΗ Ϣϟ ΎϣΪϨϋ ϦϜϟϭ ˬΐΠϳ ΎϤϛ ΔϴϠϘόϟ΍ ϪΗΎϤϴϠόΗ ϝΎγέΈΑ ϡΎϗ ˬϡΎότϟ΍ ΔϓήϏ
ϞΧΩ ϢΛ  ΖϘϔΧ΃ ΎϫέΎΒΘϋΈΑ ΔΑήΠΘϟ΍ ΖΒτη ΔϘϴϗΩ Γήθϋ βϤΧ ΓΪϤϟ ˯ϲη
ϦϋΚΤΒΗϕ΍ϭήϟ΍ϲϓΎΟέΎΧήψΘϨΗΔπϳήϣϥ΃ϝϮϘϳϮϫϭϡΎότϟ΍ΔϓήϏϢϫΪΣ΃

ϖϴϤϋϡϮϧϲϓΔϗήϐΘδϣΎϬϧ΃ΎϬϴϠϋ΍ΪΑΪϗϭˬϪϴθϳέΩ

ΔϛήΘθϣΓΪϴΣϭΔϤγΎϤϬϟβϴρΎϨϐϤϟ΍ϢϳϮϨΘϟ΍ϭήρΎΨΘϟ΍ϥ΃ϞΒϗϦϣΎϨϳ΃έ
κΨθϟ΍ ϲϓ Ύϴ΋ΎϘϠΗ Ύϫέ΍ήΠΘγ· ϢΘϳ ϩάϫϭ ˬϲϨϴϟϮϜϟ΍ ϪΒϨΘϟ΍ ΔϟΎΣ  ϞϗϷ΍ ϰϠϋ
ϱήρΎΨΘϟ΍ϞΒϘΘδϤϟ΍ΎϬϴϠϋϥϮϜϳϥ΃ΐΠϳϲΘϟ΍ΔϟΎΤϟ΍ϲϫϭ ϢϳϮϨΘϠϟϊοΎΨϟ΍


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ϦϋήΠΘγ΃ϭ΃ ΔόϴΒρΓέϮμΑϚϟΫΙΪΣ˯΍Ϯγ  ϞμΗϥ΃ΔϟΎγήϠϟΪϳέ΃΍Ϋ·

ΪϤϋ

Ϯϫϭ ΚϟΎΛ ϞϣΎϋ ΩϮΟϭ ϝΎϤΘΣ· ΔϬΟ΍Ϯϣ ΎϨϴϠϋ ϥϵ΍ϭ

ϱήρΎΨΘϟ΍ϝΎϘΘϧϹ΍ΔϴϠϤόΑΔϗϼϋϪϟ ˬ ϲδϨϴϛϮϜϳΎδΑ ΔϴϧΎδϔϨϟ΍ ήΠϔΘϟ΍ ΔϛήΤϟ΍

ϲδϴρΎϨϐϤϟ΍ϢϳϮϨΘϟ΍ΖΤΗ

ϲϓ ϲ΋Ύϳΰϴϓ ϢϟΎϋ ϞϴϧϮϜϣ ΃ ΕήΑϭέ Ω ϰϟ· ήΠϔΘϟ΍ ΔϴϤδΗ Ϟλ΃ ΩϮόϳ
ΐΘϛ ϡΎϋ  ΔϴΟϮϟϮϜϴγ΍έΎΒϟ΍ ΔτΑ΍ήϠϟ ϖΑΎγ βϴ΋έϭ ύήΒδΘϴΑ ΔόϣΎΟ

©ϲϧΎδϔϧήΠϔΘϛϲδϴρΎϨϐϤϟ΍ϢϳϮϨΘϟ΍ªϥ΍ϮϨόϟ΍΍άϫΖΤΗϻΎϘϣ

ϑϭέϮϳΩ ήϴϤϳΩϼϓ ϥΎϛ  ΎϤϳΪϗ ϲΗΎϴϓϮδϟ΍
ΩΎΤΗϻ΍ Ϧϣ ϞϴϟΪϟ΍ ΎϨϟ ϲΗ΄ϳ
ϞΒϗΎϣΎϴγϭέϲϓΔϴΒόηϦϴϬϴϓήΘϟ΍ϦϴϠΜϤϤϟ΍ήΜϛ΃ΪΣ΃ϩέΎΒΘϋΈΑϙήδϟ΍ϲϓΎϳΩΆϣ
ϰϠϋϭ ΔΑϼϛ ΔλΎΧϭ ΔϗΪΑ ΔΑέΪϤϟ΍ ϪΗΎϧ΍ϮϴΤΑ έϮπΤϟ΍ ήΤγ ΪϘϓ  ΓέϮΜϟ΍
ΔϴΗϮμϟ΍ϕϮϓΕ΍ήϓΎμϟ΍ϞΜϣΔϨϴόϤϟ΍ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍Ϟ΋ΎγϮϟ΍ϦϣϪΗΩΎϓ·ϦϣϢϏήϟ΍
ΪΣ΃ΔλΎΧϭΔΑϼϛϊϣ΍ήηΎΒϣΎϴϠϘϋϻΎμΗ· ϰϤϧΪϗ Ϫϧ΃ΞϳέΪΘϟΎΑϊϨΘϗ· ϪϧΈϓ

ϪΑέΎΠΗϰϟϭ΃ϦϣΓΪΣ΍ϮϟϪϔλϭϢϜϴϟ·ϲϜϴΑϲϋΪϳϭΐϟΎόΜϟ΍ΪϴλΏϼϛ

ϯΪΣ· ϰϟ΍ ΐϠϜϟ΍ ΐϫάϳ ϥ΃ Ρ΍ήΘϗ·  ΔϴϟΎΘϟ΍ ΔϤϬϤϟ΍ ΎϨϳΪϟ ϥ΃ ΐϫϭ
ϲϓαήϏ΃ΖϨϛ ϮϟΎϤϛϱΪϳϦϴΑϪγ΃έϝϭΎϨΗ΃ΎϬϨϣΏΎΘϜΑΎϨϴΗ΄ϳϭΕϻϭΎτϟ΍
ΔϴϨϴϋϰϠϋϱήμΑΖΒΛ΃ ΔϴϠϛϲΘτϠγΖΤΗϪϧϮϛΓήϜϓΔϳΰϣέ ΓέϮμΑϪϨϫΫ
ΎϫΪϨϋϑϭέϮϳΩέϮμΘϳ ΔϳέΎϤδϣΔΑϮΒϴϏ Ϫϧ΃ϭΪΒϳΎϣ ϲϓϲϜϴΑϞΧΪϳΫ·ϭ 
ϲϓ ϪΘϠΧΩ΃ Ύϣ Ϫϋϭέ ϲϓ ϞΧΩ΃ ªϢΛ Ϟόϔϳ ϥ΃ ΐϠϜϟ΍ Ϧϣ Ϊϳήϳ Ύϣ ϖϴϗΩ ϞϜθΑ
ϰϟ΍ ϱΩΆϳ ϱΪϟ΍ νέϷ΍ Ϧϣ ˯ΰΠϟ΍ ϚϟΫ ΎϴϠϘϋ ϪϣΎϣ΃ ϊο΃  ϮΘϠϟ ϲϋϭέ
ϪϴϠϋΎϣ ©ΏΎΘϜϟ΍ ΍ήϴΧ΃ϭΔϟϭΎτϟ΍˯ΎτϏϢΛΔϟϭΎτϟ΍ϞΟέϢΛϦϣϭΔϟϭΎτϟ΍
Δϟ΂ϛΔϤϬϤϟ΍΍άϔϨϣϭϪϠϤϋΎ΋ΪΘΒϣϲϜϴΑΰϔϘϴϟΎϴϠϘϋ ΍ήϣ΃έΪμϳϥ΃ϯϮγά΋ΪϨϋ

ΔϴϜΗΎϣϮΗϭ΃


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

΢Βλ΃ ίέΎΑ ΏΎμϋ΃ ΐϴΒρ Ϯϫϭ ˬϒϳήϴΘΨΑήϴϤϳΩϼϓ ϦϴϴϤϳΩΎϛϷ΍ ΪΣ΃

Ω΍ήϐϨϴϨϴϟϲϓύΎϣΪϟ΍ΙϮΤΑΪϬόϤϟβϴ΋έϝϭ΃

ϦϣϥΎϛϪϧ΃ϲϜϴΑϭϑϭέϮϳΩϊϣϪΘϴΑϲϓΕήΟϲΘϟ΍ΏέΎΠΘϟ΍ϪΘόϨϗ΃Ϊϗϭ
ϲϓ ϥ΃ ΔϳΎϬϨϟ΍ ϲϓ ΪΟϭ Ϊϗϭ ΓήϜϔϟ΍ ˯ΎΤϳ·  ΔϘϳήτΑ ΐϠϜϟ΍ ϲϓ ήϴΛ΄Θϟ΍ ϦϜϤϤϟ΍
ΏέΎΠΘϟ΍ ΪΧ΃ Ϊϗϭ ˬζϴΑΎϏ ιΎΨϟ΍ ϪΒϠϛϭ ϲϜϴΑ ϊϣ ϚϟάΑ ϡϮϘϳ ϥ΃ ϪΗέΪϘϣ

ΪΠϟ΍ϞϤΤϤΑ

ϪΑΎθϳϮΤϧϰϠϋέϮμϟ΍ϝΎϘΘϧ·ϲϓΏέΎΠΘϟ΍ΕΎΌϣϚϟάϛϒϳήϴΘΨΑϯήΟ΃
βϴϟςϘΘϠϳϥ΃ϪϨϜϤϳ΍ΪϴΟΎϳήρΎΨΗϼΒϘΘδϣϥ΃ΪΟϭΪϗϭ ˬήϴϠϜϨγ ϝ΁ΏέΎΠΗ
ϦϣϪΑΔτΒΗήϤϟ΍έΎϜϓϷ΍ξόΑϚϟάϛϞΑ ΐδΤϓϑΪϬϟ΍˯ϲθϟ΍ϱ΃  ΓέϮμϟ΍
ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ˬϑΪϬϛ Υϭήθϣ ΝΎΟί ΔϠΘϛ ϊοϭ ΪϨϋ ˬϞγήϤϟ΍ ϞΒϗ
΢Ϥϗ  ˯Ύϣ ϲϓ ΕΎγΎϜόϧ· ªΎϬϧ΃ ϰϠϋ ΎϬΗΎϋΎΒτϧ· ΕϼΒϘΘδϤϟ΍ ϯΪΣ· Ζϔλϭ
ϪΗ˯Ύο΃ϝΎϤθϟ΍ϲϓϱΪϴϠΟϑϮρ ˬϱΪϴϠΟϞΒΟ ΔϴΠϠΛΔϤϗ  ϲρϭήΨϣήϜγ
ϪϨϜϟΝΎΟίϦϣΔϠΘϜϟ΍ΪΟϖϴϗΪϟ΍ϒλϮϟΎΑ΍άϫβϴϟ ©ΔόηϸϟήδϜΗ βϤθϟ΍
 ΎϬϴϟ·ήψϨϳϮϫϭϞγήϤϟ΍ϞϘϋϰϠϋ΍ήτΗϥ΃ϊϗϮΘϳΕΎϋΎΒτϧ·ϞόϔϟΎΑϒμϳ




ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

 ήρΎΨΘϟΎΑϙϮϠδϟ΍Ι΍ΪΣ·

ΔϴΑΎΠϳ·ήϴϜϔΗΔϘϳήτΑΔϟϭΎΤϤϟ΍ϲϓήϤΘδϳϭϝϭΎΤϳϦϣΐϴμϳΡΎΠϨϟ΍

ϒϳήΘΨΒϟ ΍άϴϤϠΗ ϥΎϛϭ ˬϑϮϨΗϼΑ ϦϴΘϧΎΘγϮϛ ϲγϭήϟ΍ έϮΘϛΪϟ΍ ϡΪϗ

ΓΪϋ ϑϮϛήϛ ΔόϣΎΟ ϲϓ ΍ΫΎΘγ΃ϭ ΍ίέΎΑ ϲΒϳήΠΗ ϲδϔϧ ϢϟΎϋ ΪόΑ ΎϤϴϓ ΢Βλ΃ϭ

ϲδϴρΎϨϐϤϟ΍ϢϳϮϨΘϠϟϸϤϟ΍ϰϠϋΔΤΟΎϧΏέΎΠΗ

ήϣϷ΍ ΔϘϳήτΑ κΨη ϢϳϮϨΗ ϥΎϜϣϹΎΑ ϥ΃ ϢϬϳήϴγ Ϫϧ΃ έϮπΤϟ΍ ήΒΧ΃
ˬΔΑήΠΘϟ΍ ˯ΪΒΑ Ύϧ΍άϳ· ϚϟάΑ ϥϮϜϳ  ϝΎϗ ˬϪϳΪϴΑ ϪϬΟϭ ϲτϐϳ ΎϣΪϨϋ ˬϲϠϘόϟ΍
ϰϟ΍ ΖδϠΟ΃ϭ ˬϪϴϠϋ ΏήΠϤϟ΍ κΨθϟ΍ ϲϫϭ ˬΎϓϮϠϴϳΎΨϴϣ Δδϧϵ΍ ΕήπΣ΃
ϢϟϞϜθΑΓέϮΒγ˯΍έϭϑϮϨΗϼΑϪϴϓϒϗϭϱάϟ΍ΖϗϮϟ΍ϲϓΡήδϤϟ΍ϰϠϋΔϟϭΎρ
ΖϧϮϛˬϲϬΟϭΖϴτϏϥ΃ΪόΑ ªΔϣϼϛΐδΣϢΛ ˬϪϬΟϭΔϳ΅έΎϬΘϋΎτΘγΈΑϦϜϳ

©ϡΔΑήΠΘϟ΍ωϮοϮϣΓ΃ήϤϟ΍ϦϋΔϴϠϘϋΓέϮλ

ΓΪϤϟ ϚϟΫ ϰϠϋ ΪϳΪθϟ΍ ϲϫΎΒΘϧ· ΰϴϛήΘΑ ΖϤϗ Ϊϗϭ ˬΩΎϗήϠϟ ΖϤϠδΘγ· Ϊϗϭ
ϢΗϭ ϥ΍ϮΛϊπΑϥϮπϏϲϓϡϮϨϠϟ ˬϡΕΪϠΧ ˬΔϣΎΗΔΠϴΘϧΖϧΎϛ ˬΔϘϴϗΪϟ΍ΏέΎϘΗ

Ε΍ήϣΓΪϋ΍άϫέήϜΗΪϗϭˬΔϘϳήτϟ΍ϲδϔϨΑυΎϘϳϹ΍

ϦϴϠϴϣίΓΪϋΎδϤΑϑϮϜΗϮϛϙέϮΘϛΪϟ΍ΪϳϰϠϋϑϮϧϮΗϼΑϞϤϋέήϜΗΪϗϭ

©ΪόΑϦϣΓήϜϔϟ΍ϝΎϘΘϧ·ϲϓΓήϴϐλϞϤϋΔότϗªϩΎϤγΎϣϯήΟ΃Ϫϟ

Ϧϣϭ΍έ΍ήϣΎϬΘϣΎϧ·ϢϬϨϜϣ΃ΔϘϫ΍ήϤϟ΍ϦγϲϓΓΎΘϓαϭέΪϤϟ΍κΨθϟ΍ϥΎϛ
΍ϭΪμϗ
 ϢϬϧ΃ ΪϘΘϋ΃ˬϡϮϧ ΔϤϠϜΑ  ˬΔϴϣϼϛ ήϣ΍ϭ΃ ϖϳήρ Ϧϋ ΔϴϧΎΛ ΎϬυΎϘϳ΍ ϢΛ
ϲΘϟ΍ ϚϠΗ ΔόΘϣ ΏέΎΠΘϟ΍ ήΜϛ΃ ϥΎϛϭ
ήδϳϷ΍ ϞϘόϟ΍ ϡϮϧ ϭ΃ ˬΔϘϴϤϋ ΔΑϮΒϴϏ
ˬΩΪΤϣΖϗϭϲϓήΒΘΨϤϟ΍ϰϟ·˯ϲΠϤϟ΍ΎϬϴϟ·ΐϠτΗΪόΑϦϣήϣ΍ϭ΃ΎϬϴϓΖϴτϋ΃
ΐϴΠΗΖϧΎϛˬΎϬΌϴΠϣΐΒγϦϋΎϫϮϟ΄γϦϴΣªˬΖΑΎΛϮΤϧϰϠϋϪΘϠόϓϱάϟ΍ήϣϷ΍


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ΕΩέ΃ϲϔϛϭϚϟΫΖϠόϓΪϘϟϱέΩ΃ΖδϟΎϬϬΟϭϮϠόϳϙΎΒΗέϻ΍ϭˬϡΎϋϪΟϮΑ

©˯ϲΠϤϟ΍

ϙϮϠδϟ΍ Ι΍ΪΣ· Δϴϔϴϛ ϝϭΎϨΘϳ ΓήϴΒϛ ΓΪ΋Ύϓ ΍Ϋ Ύϔλϭ ϑϮϜΗϮϛ ΎϨϟ ϙήΗ
ϰϟ· ΪϠΨϳ ϥ΃ ϪϴϠϋˬϻϭ΃ ϢϬμϘϨΗ ϻ ϝΎϤϋ΃ ΔΛϼΛ ϝΎϗ ΎϤϛ ϙΎϨϫ ˬήρΎΨΘϟΎΑ
ΏήΠϤϟ΍ έϮμΘϳ ϥ΃ ϪϴϠϋ ϢΛ ˬϪΗΎϤϴϠόΘΑ ªΎϴϠϘϋ ϢΘϤΘϳ ©ˬ˯ΎΧήΘγϻ΍ ˬΔΣ΍ήϟ΍
ϲΗ΄ϳ ˬϩ΍ΪϋΎϣϞϛϦϣΔϴϤϫ΃ήΜϛϷ΍ϮϫϭήϴΧ΃ϭˬϪϨϣΩϮϳϥΎϛΎϤΑϡϮϘϳϪϴϠϋ

ϊϴτϳϥ΃ϪϴϠϋΏήΠϤϟ΍ϰϟ·©ΓϮϘΑΐϏήϳªϮϬϓ©ΔΒϏήϟ΍ϞϣΎϋª

 ΓέϮϬθϤϟ΍ϑϮ˰ϠϓΎΑΏέΎΠΗ

˰ΔϨγϦϴΛϼΛϝϼΧ˰ ϑϮϠϓΎΑ ϥΎϔϳ·ήϴϬθϟ΍ϲΗΎϴϓϮδϟ΍ϲδϔϨϟ΍ϢϟΎόϟ΍ Ϟυ

ϞΜϣˬϲϋΎϨλήϴΜϣςΑ΍ήΗέ΍ήϜΘϟϦϜϤϳϪϧ΃ϒθΘϛ·ΪϗϭύΎϣΪϟ΍ϞϤϋαέΪϳ
Ϟόϓ Ωέ Ι΍ΪΣ· ϲϓ ϡΎότϟ΍ ϞΜϣ ϲόϴΒτϟ΍ ήϴΜϤϟ΍ ϡΎϘϣ ϡϮϘϳ ϥ΃ ˬαήΠϟ΍
ϢϳϮϨΘϟ΍ Ϧϣ ΔϟΎΣ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ  ΏΎό˷Ϡϟ΍ ϥϼϴγ ϲϓ ϞΜϤΘϣ ϲΟϮϟϮϴδϓ
Ϧϣ ΓΪΣ΍ϭϲϓϭϲρήθϟ΍βϜόϨϤϟ΍Ϣγ·΍άϫϰϠϋϖϠρ΃ϭ  ϲδϴρΎϨϐϤϟ΍
ϥ΄ΑϦϣΆϳϑϮϠϓΎΑϥΎϛϭΔϘϳήτϟ΍ϩάϬΑϞόϓΩήΑϡϮϘϴϟΎ˱ΒϠϛΏέΩ˭ϪΑέΎΠΗήϬη΃
͉
ϰϠϋ ΪϤΘόΗ ˬϥΎδϧϺϟ ΎϴϠόϟ΍ ΔϴϠϘόϟ΍ ΔτθϧϷ΍ ϰΘΣ ϞΑ ˬΔΒδΘϜϤϟ΍ Ε΍ΩΎόϟ΍ Ϟϛ
ϙϮϠδϟ΍ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ϕΎτϧ ϰϠϋ ϞϴϟΩ΍άϫϭ ˬΔρϭήθϤϟ΍ΕΎγΎϜόϧϻ΍ϦϣΔϠδϠγ
 ϲΟέΎΧςϴγϭϝϼΧϦϣΐϠϜϟ΍˯ΎπϋϷϲϠΧ΍Ϊϟ΍

3
ϲγϳρΎϧϐϣϟ΍ϡϳϭϧΗϟ΍ϥ·αϳέΎΑΑϲγϔϧϟ΍ΩϬόϣϟ΍έϳΩϣϙϭΗέηϝϭϘϳ  ϲγϳρΎϧϐϣϟ΍ϡϳϭϧΗϟ΍ 

ϱ΃ϥϋΎϧϳΑΎϓϼΗΧ·ϑϠΗΧΗϲϫϭϡϠΣϟ΍ϭϡϭϧϟ΍ϭΔυϘϳϟ΍ϰϟ·ϑΎοΗ ΔόΑ΍έΔϳϭϳΣΔϟΎΣϩέΑΗόϧϥ΃ΏΟϳ
 ΩϳϣΟΗϟ΍ϭϡϳϭϧΗϟ΍ϥϳΑϪϳϓϊϣΟϳΏόλΎϬϔλϭϥΎϛϥ·ϭΙϼΛϟ΍ΕϻΎΣϟ΍ϥϣ
ϡϭϧϟ΍ϑ΋ΎυϭΑϪΗϔϳυϭϲϓϪϳΑηϲϋΎϓΩϡΎυϧϛϝϣόΗΓέϫΎυϟ΍ϩΫϫϥ΃έϳϬηϟ΍ϑϭϠϓΎΑϡϟΎόϟ΍΢Οέϳϭ
ϥϣΔϟΎΣϰϟ·ΎϬοόΑΑϱΩ΃ϡΎόρϟ΍ϝϭλϭϭαέΟϟ΍ωέϘϟΏϼϛϟ΍ΏϧΎΟ ϥϣϖϳϣόϟ΍ΏϗέΗϟ΍ϥ΃ϝϭϘϳϭ
 ΎϬϧϣϡΎόρϟ΍ΏϳέϘΗΩόΑϰΗΣϝϣΎϛϟ΍ΩϣΟΗϟ΍


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

 ήρΎΨΘϟ΍ρ΍ήηϷϲϤϠόϟ΍ήϴδϔΘϟ΍κΨϠϣ

 ΪϠϴϓΰϨϐϟ΍ΏέΎΠΗϖϓϭ

˯ΰΠϠϟ ϕϼϏ· ΔϟΎΣ ϲϓ ΎϤϬϴϓ ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϥϮϜϳ Ϧϴϓήρ ϦϴΑ ήρΎΨΘϟ΍ ϢΘϳ
˯ΎοϮπϟ΍ Ϧϣ ΎϣΎϤΗ ϝΎΧ ϥΎϜϣ ςγϭ ήϴϜϔΘϠϟ ϑΎϘϳ· ϭ΃  ύΎϣΪϟ΍ Ϧϣ ήδϳϻ΍
 ϖ΋ΎϗΩΕϮϔΗΓΪϤϟϞλ΍ϮΘϣϭˬΩΎΟΰϴϛήΗΔϟΎΣϲϓϞγήϤϟ΍ϭ

 ζϳέΎϫϮϳΔΑήΠΗϖϓϭ

ϲϨϴϟϮϛϞΒϘΘδϣϭϲϟΎϨϳέΩ΃ϞγήϣϦϴΑήρΎΨΘϟ΍ϢΘϳ

ΓΪϳΪη ϰϟ· ΔτγϮΘϣ Ϧϣ ήΗϮΗϭ ϡί΄Η ΔϟΎΣ ϲϓ ϞγήϤϟ΍ ϥϮϜϳ ϱ΃
 ΪϴΟ˯ΎΧήΘγ·ΔϟΎΣϲϓϥϮϜϳϞΒϘΘδϤϟ΍ϭ




ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

 

 Δϴϋ΍ϭϼϟ΍ΔϴϠπόϟ΍ΔϴϠϋΎϔϟ΍ ˰˰ϟ΍ΓήϫΎυ

 ϞϴϫϥϮϴϠΑΎϧϪϘϴϘΤΗϰϠϋέΩΎϗϪϧΈϓΎϨϣ˯ήϤϟ΍ϪϗΪμϳϭϪϠϴΨΘϳΎϣ

ϰϟ΍ϥϷ΍ϞϘΘϧ΄γˬήρΎΨΘϟ΍ϭϲδϴρΎϨϐϤϟ΍ϢϳϮϨΘϟ΍ϲΗήϫΎυΖθϗΎϧϥ΃ΪόΑ
ήρΎΨΘϟ΍ ϲϓ ϥΎϛ ΎϤϜϓ
 $
$&#"&&&
βϴδϴϨϴϛϮϜϳΎδΒϟ΍
έΎϜϓϷ΍ϭ βϴγΎΣϷ΍ϭ έϮμϟ΍ ϞϘϧ ϲϓ ϞϘόϟ΍ ΓϮϗ ΎϴϠΟ ΎϨϟ ήϬψΗ έΎμΒΘγϹ΍ϭ
˯Ύϴηϻ΍ϚϳήΤΗ ϲϓϞϘόϟ΍ΓϮϗΎϨϟήϬψΗ$ϝ΍ΓήϫΎυϲϓϲϠϘόϟ΍ϡϼϜϟ΍ϰΘΣϭ

Δϴϋ΍ϭϻΔϴϠπϋΔϴϠϋΎϓϞόϔΑΪόΑϦϋΓΪϣΎΠϟ΍

Ϧϴόο΍ϭ ΎϬϟϮΣ αϮϠΠϟΎΑ ΕϻϭΎρ ϚϳήΤΗ Ϧϋ ΏέΎΠΗ ΓΪϋ ΖϧΎϛ ΪϘϓ
ϥ΃ ϲϓ ΓΪϳΪθϟ΍ ΔΒϏήϟ΍ϭ ήϣ΍ϭϷ΍ ˯Ύτϋ·ϭ ΰϴϛήΘϟ΍ ΔϟϭΎΤϣϭ ΎϬϗϮϓ ϱΩΎϳϷ΍
ΖϧΎϛϭ ˬΔΤΟΎϧΖϧΎϛΔΑήΠϤϟ΍ΏέΎΠΘϟ΍Ϣψόϣϲϓϭ ˬϙήΤΘϠϟΔϟϭΎτϟ΍ΐϴΠΘδΗ
ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ ΎϤϧ· ˬΓήϜϔϟ ΓήηΎΒϣ ΔΑΎΠΘγ· ΖϧΎϛ Ϯϟ ΎϤϛ ΔϛήΤΑ ϡϮϘΗ ΔϟϭΎτϟ΍
ϞϤΤΗϲΘϟ΍ΔϘϳήτϟ΍ΖϧΎϛ ˬΎϣΡΎΤϟϹήΛ΃ΩϮΟϭϥϭΩϭˬΪϬΟϥϭΩΓήϜϔϟ΍ϦϴϘϠΗ
ΔϘΜΑ ˬϕάΣϭ ˬΔϔΧϭ ˬΔΠϬΒΑ ª ΎϬϨϣ ΏήϘΘϟ΍ ϲϓ ϦϤϜΗ ϙήΤΘϟ΍ ϰϠϋ ΔϟϭΎτϟ΍
ϊϣˬϢϫήϴϏϦϣ΍άϫϲϓϞπϓ΃΍ϮϧΎϛαΎϨϟ΍ξόΑˬ©ΔϔρΎϋϥϭΩϦϜϟϥΎτϠγϭ
ϥΎϛ Ϯϟ ϦϜϟ ˬιΎΧ
©ςϴγϭª ΩϮΟϮϟ ϙΎϨϫ Γέϭήο ϻ Ϫϧ΃ ϰϠϋ ΪϳΪθΘϟ΍
Ϧϋ ήϣϷ΍ ξΨϤΗ ΎϤϟ ˬΐδΤϓ ϡ΍ήϳ Ύϣ ϰϠϋ βϴϟ ϭ΃ˬΎΒόΗˬ ΍ήΗϮΘϣ κΨθϟ΍
 ϕϼρϹ΍ϰϠϋΔϴϠϋΎϔϟ΍ϰϔϨΗϢϟϥ·ϭˬΔϴϠϋΎϓήϴΒϛ

ϦϳέΎΒγΎϏέϮΘϛΪϟ΍ϰγέ΃Ϊϗϭ ˬϯήΒϛΔϴδϔϧΔϴϤϫ΃Ε΍ΫϩάϬϛΕΎψΣϼϣ
 ϲϓΔϠΜϤϣ$ϝ΍ΉΩΎΒϣ

ϥ΃ ϦϜϤϳ ˬΔϳήθΒϟ΍ ΔϳϮπόϟ΍ ΕϻΎΤϟ΍ Ϧϣ ΔϨϴόϣ ΔϟΎΣ ϲϫ ˬΓΩ΍έϹ΍


ϲϠπόϟ΍Ϟόϔϟ΍ήϴϏϞ΋ΎγϮΑˬΓΪϣΎΠϟ΍ϡΎδΟϷ΍ϰϠϋΪόΑϦϣήΛΆΗ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ήΧ΁ϰϟ΍ΩήϓϦϣΓήηΎΒϣΓήϜϔϟ΍ϝΎμϳ·ϦϜϤϳˬΎϬδϔϧϑϭήψϟ΍ΖΤΗ


Δϴϋ΍ϭϻΔϘϳήτΑ

Εϼλ ΪΟϭ Ϊϗ ˬϞϳί΍ήΒϟ΍ Ϧϣ ί΍ήϴϓϲγϪϳέϮΧΩ ήΧ΁ ϲϧΎδϔϧ ΐϴΒρ

Ε΍Ωϻϭϭ ©ΔρΎγϮϟ΍ ªΎϬϴϓΎϤΑˬΔϳΩΎόϟ΍ήϴϏΔϴϠϘόϟ΍ΐϫ΍ϮϤϟ΍ϦϴΑήψϨϠϟ ΔΘϓϻ
ΓΩΎϋΐΒδΘϳϦϴΠδϛϷ΍ϲϓΩΎΤϟ΍κϘϨϟ΍ϥ΃ΎϬϴϓΪϘΘόϳϲΘϟ΍ϭˬϕέίϷ΍Ϟϔτϟ΍
 ύΎϣΪϟ΍ϲϓΔόΟΎϫϖρΎϨϣςϴθϨΗϲϓ




ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

 ΪόΑϦϣΔϳ΅ήϟ΍ϭή˰˰ρΎ˰˰ΨΘ˰ϟ΍ϊϣϲΘμϗ

 ΐ˰˰ό˰˰˰λϡϮ˰˰˰ϳ

 ΪόΑΎϤϴϓ

 ΪόΑϦϣΔϳ΅ήϟ΍ϭήρΎΨΘϟ΍ΏέΎΠΗ

 Δϓήϐϟ΍βϔϧϲϓέΎϜϓϷ΍ϞϘϧϭϲϨϫάϟ΍ΐρΎΨΘϟ΍ϰϟϭϷ΍ΔΑήΠΘϟ΍
x
 έ΍ΪΟϝϼΧϦϣϭΓέϭΎΠϤϟ΍Δϓήϐϟ΍ϦϣΔϴϧΎΜϟ΍ΔΑήΠΘϟ΍
x
 ΍ήΘϣΪόΒϳϱάϟ΍ΐϳήϘϟ΍ωέΎθϟ΍ϦϣΔΜϟΎΜϟ΍ΔΑήΠΘϟ΍
x
 ΍ήΘϣΔϓΎδϣϦϣωέ΍ϮηΓΪϋΪόΑΔόΑ΍ήϟ΍ΔΑήΠΘϟ΍
x
 Ε΍ήΘϣϮϠϴϛΪόΑϰϠϋϦϣΔδϣΎΨϟ΍ΔΑήΠΘϟ΍
x
 ήΘϣϮϠϴϛΪόΑϰϠϋϦϣΔγΩΎδϟ΍ΔΑήΠΘϟ΍
x
 ϢϠϛΪόΑϰϠϋϦϣΔόΑΎδϟ΍ΔΑήΠΘϟ΍
x
 ωϮ˰˰Οήϟ΍Δ˰˰ϠΣέΔ˰˰ϨϣΎΜϟ΍ΔΑήΠΘϟ΍
x
 ϰϟϭϷ΍Δϴοήϔϟ΍
x
 Δ˰˰˰ϴϧΎΜϟ΍Δϴοήϔϟ΍
x
 ΔϴΗϮλϕϮϓΔΟϮϣϲϨϫάϟ΍ϡϼϜϟ΍ϥϮϜϳϥ΃Δϴοήϓ
x

ΪόΑϦϣΔϳ΅ήϟ΍ϭήρΎΨΘϟ΍ΓϮϗΪϳΰΗϲΘϟ΍Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ξόΑ
x
 ϲΘϟϮϔρ

 ϲΘϘϫ΍ήϣ




ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

 ±ϱήϔϴϓ
ήρΎΨΘϣΏΎηΔμϗ

ϖϳήρΪΟϮϳϻΚϴΣΐϫΫ·ϞΑϖϳήτϟ΍ϙΩϮϘϴγΚϴΣϰϟ·ΐϫάΗϻ
 ϙΎϨϫϙήΛ΃ϙήΗ΃ϭ

ΐ˰˰όλϡϮ˰˰ϳ

 ϲϟΔΒδϨϟΎΑΔϓήόϤϟ΍ϡϮϳϥΎϛ   ϡΎϋϦϣ˯ΎΘθϟ΍ϡΎϳ΃ΪΣ΃ϲϓ

ΎϬΑ ήΒόϳ ϲΘϟ΍ ΕΎϤϠϜϟ΍ ω΍Ϯϧ΃ Ϟϛ ΕΰΠϋ ΎϣϮϳ  ΎϗέΎΧ ΎϣϮϳ  ΎΒόλ ΎϣϮϳ
ΖδδΣ΃ΪϘϠϓϪϨϋήϴΒόΘϟ΍ϦϋΔϴδϔϨϟ΍ϢϬΗϻΎΣϭ΃ϢϬΗΎϓήμΗϦϋϥϭήΒόϤϟ΍
ΰΠόϟ΍ϭϝϮϫάϟ΍ϭΔϬϘϬϘϟ΍ϭϚΤπϟ΍ϲϓΔΒϏήϟ΍ϭΓΪϳΪθϟ΍ΓήϴΤϟ΍ϦϣςϴϠΨΑ
ϞϤϛ΄γϒϴϛϭϲϟϱήΟϱάϟ΍ϦϣΪϳΪθϟ΍ϑϮΨϟ΍ϭήϴΒόΘϟ΍ϭϢϬϔϟ΍ϦϋΎϣΎϤΗ
ϲϓΖϠΧΩϲϨϧ΄ϛϭϲγ΍ϮΣϰϠϋ ΃ήρϱάϟ΍ΊΟΎϔϤϟ΍ϝϮΤΘϟ΍΍άϫϊϣϲΗΎϴΣ

ϦϴϳΩΎϋαΎϧ΄ϛϪθϴόϧϱάϟ΍ϲΛϼΜϟ΍ΪόΒϟ΍ήϴϏΪόΑ

ϒϴΨϤϟ΍ ϭ ΐϴΠόϟ΍έϮόθϟ΍ϦϋςϴδΑήϴΒόΗϭ΃  ΔλϼΧ ϥΎϛ΍άϫ Ϟϛ

ήϴϐΘγ ϲΘϟ΍  ϲόϣ Ε΃ήρ ϲΘϟ΍ ΔϗέΎΨϟ΍ ΓΰΠόϤϟΎΑ ϢϠόϟ΍ ϡϮϳ ΐΣΎλ ϱάϟ΍

ΐϘϋϰϠϋΎγ΃έϲΗΎϴΣ

Ϧϣ ϲϣΎϣ΃ ΖϠϴϗ ϲΘϟ΍ ΕΎϤϠϜϟ΍ϭ Ι΍ΪΣϸϟ ςΑέ ΔϴϠϤϋ ΪόΑ ΖϨϜϤΗ ΪϘϠϓ

ϞϫάϤϟ΍ϑΎθΘϛϻ΍΍άϫϦϣϲγ΃έϲϓϢϬόϤγ΃ΖϨϛιΎΨη΃

ϦϴτϴΤϤϟ΍ϞϛϊϣΪόΑϦϋήρΎΨΗ ΔϟΎΣϲϓϲϨϧ΃ ϡϮϴϟ΍ϚϟΫΖϨϘϴΗΪϘϠϓ

ΔϟΎΣϲϓϭ΃ ΎϤ΋΍ΩΡϮΘϔϣήρΎΨΗˬ˯ΎϨΜΘγ· ϥϭΩϦϣϲΑϦϴτϴΤϤϟ΍ϞϛϢόϧˬϲΑ
ωϮϨϟ΍ϦϣήρΎΨΘϟ΍΍άϫϥΎϛϭϢ΋΍ΩϞϜθΑϢϬϨϴΑϭϲϨϴΑϝΩΎΒΘϣ ϝΎΒϘΘγ΍ϭϝΎγέ·
ξόΑϝΎγέ·ϦϋΓέΎΒϋϥΎϛΐΘϜϟ΍ξόΑϲϓ ϪΘγέΩϱάϟ΍ήϴϏϢϴψόϟ΍
ϝΎγέ· Ϯϫ ϱ΃ ˬΔϴϨϴόΑ Ϫϴϟ· ϞγήϤϟ΍ Ωήϔϟ΍ Ύϫ΍ήϳ ϯήΣϷΎΑ ϭ΃ Ύϫ΃ήϘϳ έϮμϟ΍


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ΔϠΠδϤϟ΍˯ΎϤϠόϟ΍ΏέΎΠΗκΨϳΎϤϴϓΎϣ΃ ˬΔϤϠϜϟ΍ϰϨόϣϞϜΑΪόΑϦϋϲϨϫΫ
ϥ΃ ϰΘΣ  ϒϴόπϟ΍ ωϮϨϟ΍ Ϧϣ ϝΎγέ· ϲϓ  Ϧπϣ ΪϬΟ ΪόΑ ΢ΠϨΗ ϲϬϓ
ΔϗϮτϨϤϟ΍ΕΎϤϠϜϟ΍ξόΒϟΔϓΎοϹΎΑϩϮϤϣΎϬϨϣξόΒϟ΍ϥϮϜϳΔϠγήϤϟ΍ΓέϮμϟ΍

ΎϬϠϛβϴϟϭςϘϓ

ˬϩ΍έ΃ΎϣϞϛˬϞϴλΎϔΘϟ΍ϕΩ΄Α˯ϲηϞϜϟϞϘϧϭ΃ϝΎγέ·ϮϬϓϲΘϟΎΣϲϓΎϣ΃
ϱΪδΠΑϪδΣ΃ΎϣϞϛˬϲδϔϧϲϓϪΑ βϤϫ΍ΎϣϞϛ ˬϪϟϮϗ΍ΎϣϞϛϪόϤγ΃ΎϣϞϛ
Ύϫήτϗ Γή΋΍Ω ϲϓ ϲϟϮΣ Ϧϣ Ϟϛ ϲόϣ ϪδΤϳ ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ϭ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ϲ΋Ύπϋ΄Α
ϭ΃  ς΋ΎΣϭ΃  ΔϴϨΑ΃ϦϣϲϟϮΣϦϣϱΩΎϣϮϫΎϣϞϛ ϞϫΎΠΘϣκϗΎϨΘϳϭΪϳ΍ΰΘϳ
ϲϨϠμϔΗιΎΨη΃ϊϣϞλ΍ϮΗ΃ϥΎϴΣϷ΍ξόΑϲϔϓ ˬΔΤϠδϣΔϴϧΎγήΧϭ΃ ΪϳΪΣ

ωέ΍Ϯηϭ΃ΔϴϨΑ΃ΓΪϋϢϬόϣ

ϰϠϋ έΩΎϗ Εήμϓ  ϊϤδϟ΍ ΔγΎΣ ϲϓ ΐϴϫέ Ϊϳ΍ΰΗ ϪΒΣΎλ ΍άϫ Ϟϛ

ϲΒϧΎΠΑϢϬϧ΄ϛϭϢϬϨϋΕΎϳΎϨΑϲϨϠμϔΗϦϴϨΛ·ϦϴΑϱΩΎόϟ΍ΚϳΪΤϟ΍ωΎϤγ

ϪΘΠΘϨΘγ·ϭ΃ ΍άϫϞϛϦϣ ΕΪϛ΄Ηΐόμϟ΍ϡϮϴϟ΍΍άϫϲϓϪΘϨϘϳ΃΍άϫϞϛ

ϖϳήρ Ϧϋ ΔϗϼτΑ ϲόϣ ϦϴΛΪΤΘϤϟ΍ ϡϼϛ ςΑέ ϱ΃  ϡϼϜϟ΍ ςΑέ ϖϳήρ Ϧϋ
ϥϭέΩΎϗϢϬϧ΃ΓήϜϓϲϟ ΍ϮϠλϮϳϥ΃ϥϮϟϭΎΤϳϭ΃ ϲϟϥϮΌϣϮϳ΍ϮϧΎϛΪϘϓήρΎΨΘϟ΍
ΪϘϓ ˬΎϬϠϬΠϧΎϨϛΔϘϳήτΑϲϟϮΣϦϣϪόϤγ΃ϭϩ΍έ΃Ύϣ ϞϛωΎϤγϭΔϳ΅έϰϠϋ
 ϲϨΒϗ΍ήΗβδΠΘϟ΍Ε΍ήϴϣΎϛϦϣΎϋϮϧϙΎϨϫϥ΃ϥΎϴΣϷ΍ξόΑϲϓϚη΃ΖϨϛ

ϲΑϦϴτϴΤϤϟ΍ϞϛϦϣϲϣϼϋ·ϢΗ˯ΎΤϳϹ΍ΔϘϳήτΑϢόϧ

ϦϣΐΠόϟ΍ϭϝϮϫάϟ΍ϢϫΪθϳϝ΍ίϻΎϬΘϳ΍ΪΑϦϣΕ΍ϮϨγέϭήϣΪόΑϰΘΣϭ
ϊϣϢϠϜΘϧΎϨϧ΄ϛϭϡϼϜϟΎΑϡϮϘϧϱ΃ ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ϡϼϜϟ΍ΔϘϳήρ ϡϼϜϠϟΔϘϳήτϟ΍ϪΗΎϫ
Ϧϣ ϝϮϫάϟ΍ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ  ξόΒϟ΍ ΎϨπόΑ ϰϠϋ Ωήϧϭ ϊϤδϨϓ ΎϴϠΧ΍Ω ΎϨδϔϧ΍

ϪδΣ΃ΎϣϞϜΑϕέΎΨϟ΍ϲϘϴϘΤϟ΍ϢϬγΎδΣ·


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

Ϟϛϲϣϼϋ·ϲϓϢϫΎγϦϣϢϫΓήΘϔϟ΍ϩάϫϲϓϲΑϦϴτϴΤϤϟ΍ϞϛϥΎϛΪϘϠϓ
ϥ΃ΪϳήϳϞϜϟ΍ϰϟϭϷ΍ΔϣΪμϟ΍ϦϣϲϠϋϒ΋ΎΧϢϬϨϣξόΒϟ΍ϥΎϛϭϪΘϘϳήτΑ
ϰϠϋ ΍ήρ ϱάϟ΍ ϕέΎϔϟ΍ ϝϮΤΘϟ΍ ϭ΃  ΓΰΠόϤϟ΍ έ΍ΪϘϣ ϭ΃  ΓήϜϔϟ΍ ϲϟ ϞλϮϳ
ϞϜϟ΍ ϰϠϋ ΎϴϠϛ΍ΪϳΪΟϥΎϛήϣϷΎϓ ΍ΪΟΎηϮθϣϥ΄ϛϞϜϟ΍ ˬϢϬγ΍ϮΣϭ΃ ϲγ΍ϮΣ
ΔϴϧΎϜϣ·ϦϋϭΪόΑϦϋήρΎΨΘϟ΍ϦϋΓήϜϓΔϳ΃ϞϤΤϳϥΎϛϥΎϜδϟ΍ϦϣΪΣ΃ ϼϓ 
ϞϜϟ΍ϥΎϛϭΔϤϠϜϟ΍ϰϨόϣϞϜΑΓΰΠόϤϟ΍ΔΑΎΜϤΑϪϠϛήϣϷ΍ϥΎϜϓϞόϔϟΎΑϪΛϭΪΣ
ϪϴϠϋ ϥϭέϮϜθϣ ΪϳΪη ϡ΍ήΘΣ΍ϭ έΎϗϮΑ ΔϴϧΎΑήϟ΍ ΓΰΠόϤϟ΍ ΐΣΎμϛ ϲϨϠϣΎόϳ
ϲϠϋϢϬϓϮΧΓΪθϟΓΪθΑήϣϷ΍ϢϬϴϠϋΐόλϦϜϟϭ ˬϪϴϠϋ ϢϫήΟ΄ϳϥ΃ௌϮϋΩ΃ϭ
ϢϠόϟ΍ ΪϨϋ έΎΤΘϧϻ΍ ϰΘΣ ϭ΃  ϢϫΪΣ΃ ϲϟ ϝΎϗ ΎϤϛ ϥϮϨΠϟ΍ ΎϤΑέϭ ΔϣΪμϟ΍ Ϧϣ
ˬΎϬϨϴΣ ήϴΒόΗ Ϧϣ ϲϨϫΫ ϲϓ ϊϤϟ Ύϣ ΍άϫ ϭ΃  ˬϲϤδΟ ϰϠϋ ϝϮΤΗ Ϧϣ ΃ήρΎϤΑ
ϦϳΪϟ΍ϭ΃ϢϠόϟ΍ϥϷΔψΤϠϟ΍ϩάϫϰϟ΍ήϴϐΘϳϝ΍ΰϳϻϭϲϣϮϬϔϣήϴϐΗΓΪϣΪόΑϦϜϟϭ
ΪόΑϦϋ ήρΎΨΘϟ΍ϰΘΣϭϲόϣΙΪΤϳΎϣ ϞϜϟϼϣΎηϭ΃ ΍ήϴΒϛ΍ήϴδϔΗ ϥϼϤΤϳϻ
ϢΗ΄ΑϲΘϟΎΣ ϥϼΜϤϳϻ ˬέΎμΘΧΎΑΪόΑΎϤϴϓϩήϛΫ΃ϥ΃ϝϭΎΣ΄γϱάϟ΍έΎμΒΘγϹ΍ϭ
΍˯ΰΟ ϻ· ϞΜϤϳ ϻ ϩήϛΫ ϖΒγ ϱάϟ΍ ϭ΃  ϪΘγέΩ ϱάϟ΍ ήρΎΨΘϟΎϓ ˬΔϤϠϜϟ΍ ϰϨόϣ
έϮτΘϟ΍ϭϞϜθΘϟ΍ϲϓΕ΃ΪΑϲΘϟ΍ΔϤϳΪϘϟ΍ΓΪϳΪΠϟ΍ϲΗΎϗΎρϭϲΗΎϴϧΎϜϣ·Ϧϣ΍ήϴδϳ
ϝϮμϓ ϲϓ ΪόΑ ΎϤϴϓ ΐϴΗήΘϟΎΑ ΎϫήϛάΑ ϡϮϗ΄γ ϲΘϟϮϔρ ΪϨϣ ϞΣ΍ήϣ ΓΪϋ ήΒϋ

ΏΎΘϜϟ΍

ϰϟϭϷ΍ΔϠϫϮϟ΍ϲϓΎϨΘϠϴΨϣϭ΃ ΎϨϠϴΨΗϰϠϋ΍ήτϳΎϣϝϭ΃ϦϴϤϠδϣΎϨϧϮϜϓ
ΦϳέΎΘϟ΍ ϥϷ ΔϴϧΎΑέ Δϣ΍ήϛ ϭ΃ ΓΰΠόϣ ΎϬϧ΃ ϲϫ ΔΛΩΎΤϟ΍ ϩάϫ ϰϠϋ ήϴΒόΘϛ
ϩ˯ΎϴϟϭϷ ϰϟΎόΗϭ ϪϧΎΤΒγ ௌ ΎϬΒϬϳ ϲΘϟ΍ ΔϴϫϻϹ΍ ΕΎϣ΍ήϜϟΎΑ ϞϓΎΣ ϲϣϼγϹ΍
ϲϓϖϤόΗϞϜϓϪΘϧΎϗϭΔμϠΨϣΓΩΎΒϋϪϧϭΪΒόϳϭௌϥϮϘΘϳ Ϧϳάϟ΍ΩΎϫΰϟ΍ΩΎΒόϟ΍
ϪΑϲϨόϳϻΎϣ΍άϫϭௌϦϣΔϣ΍ήϛϡΰϠΘδϳϢΛ·ϭϙήηϞϛϦϋΎϫΰϨΗΓΩΎΒόϟ΍
αΎϨϟ΍ ϲϠϋϭ ϲϠϋ ςϠΘΧ· ήϣϷ΍ ϥ΃ ϢϬϤϟ΍  ϩήμΣ ϊϴτΘδϳϻϭ ΏΎΘϜϟ΍ ΍άϫ

ϪϨϣΖϨϜϤΗϭϪΘϨϘΗ΃ϢϠϋϦϴΑϭήΤγϦϴΑϭΓΰΠόϣϦϴΑϲΑϦϴτϴΤϤϟ΍


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ξόΒΑ ϢϠϣ ϲϧϮϛ ϲϨϫΫ ϲϓ ϪΘγέ΍ΪΑ ιϮμΨϟΎΑ Ύϧ΃ ΖϤϗ Ύϣ ΍άϫϭ
ΎϣΰΘϠϣϲϧϮϛΔϴϫϻ·Δϣ΍ήϛϰϟ·ΔϋΎγ ϲ΋΍έ΁ΖΒϫάϓˬϩήϛΫϖΒγΎϣ ΕΎϳΪΠΑ΃
ϼλ΍ϮΘϣϪϠόΟ΃΍ΪϴΟௌ˯Ύθϧ·ϪΒδΣ΃Ύϣ΍ΰΘϟ·ϲΘόϣΎΟΓήΘϓ˯ΎϬϧ· ϦϣίάϨϣ
ϰϠϋυΎϔΤϟ΍ϊϣΎόΒρ΍άϫήϛάϟ΍ϦϣέΎΜϛϹ΍ϭϲϣϮϴϟ΍ΩέϮϟ΍ϭ ϥ΁ήϘϟ΍ΓϭϼΘΑ

ϩήϛΫϖΒγΎϣϞϛϲϓϢϫϷ΍Ϯϫ΍άϫϭϯϮϘΘϟ΍ΔϟϭΎΤϣϭϲΗ΍ΩΎΒϋϭϲΗϼλ

ΩΎόΑ΃ ϞϜΑ ϲϤϠϋ ΪόΑ Ϫϴϓ ΕήϜϓΎϣ ϝϭ΄ϓ ϦϴψϓΎΤϣ ϦϴϤϠδϣ ΎϨϧϮϛϭ
ϲϤδΟϯήϳϥ΃ϊϴτΘδϳϲΑςϴΤΗϦϣϞϛ Ϫϧ΃Ϯϫ ϒϗϮϤϟ΍ΔϘϴϘΣϭΓέϮτΧϭ
ϲϓΔϠΌγ΃ΖϟΎΠϓ  ΔϴϠγΎϨΘϟ΍ϲϘρΎϨϣϰϟ·Εήψϧ Ύϧ΃ϥ·ϲδΑϼϣήϴϴϐΗ˯ΎϨΛ΃
ϭ΃  ˬΝΎϋί· ϥϭΩ Ϧϣ ϡΎϤΤΘγϹΎΑ ΍Ϋ· ϡϮϗ΄γ ϒϴϛ ϝϮϗ΃ ΓέΎΘϗ ˬΓΩΪόΘϣ ϲγ΃έ
ϩάϫ Ϟϛ ˬνΎΣήϤϟ΍ ϲϓ ϲΘΟΎΣ  ϲϨπϗ΃ ϒϴϛ ϭ΃  ˬϲδΑϼϣ ήϴϏ΃ ϒϴϛ
έΎϜϓϷ΍ΕΎΌϣϊϣ΍ΪΟΔόϳήγΔϔϴΨϣΔϣ΍ϭΪϛϲγ΃έϲϓέϭΪΗΖϧΎϛΕΎϨϴϤΨΘϟ΍

ϲόϣϞμΣϱάϟ΍΍άϫϞϛΐΒγϦϋ

ϊϴϤΠϟ΍ΓΪϫΎθϣϦϣϱΪϛ΄ΗΪόΑ΍ΪΟΎΒόΗήϣϡϮϴϟ΍ϚϟΫϲη΍ήϓϲϓΖδϠΟ
ΚΤΑ΃ϭϱήϜϓ΃ΐΗέ΃ϥ΃ϝϭΎΣ΃ ΔψΤϠϟ΍ϲϓϲόϣϢϫήρΎΨΗϭϢϬϋΎϤγϭϲϟ

ήϴδϔΗϦϋ

ϲϤϠϋ ΖϘΒγ ϲΘϟ΍ ΔϠΣήϤϟ΍ ϲϓ ϲϟ ϝΎϘϳ ϥΎϛ Ύϣ Ϟϛ ςΑέ΃ ΖϨϛ ΔϋΎδϓ
ϲϓΙΩ΍ϮΤϟ΍ϢϫϷϲΗήϛ΍άΑΩϮϋ΃ΔϋΎγϭˬ΍ΪΟΔϳϮϗΓήϛ΍Ϋ΍ΫΖϨϛΪϘϓˬΔϴπϘϟΎΑ
ϞϴϗήϴΒόΗϑήρ΃ϞόϟϭˬΕ΍ήϴϐΗϦϣ ϲόϣϞμΣΎϣήδϔϳΎϣΪΟ΃ϲϠόϟϲΗΎϴΣ
ϥϭήΧ΁ϭ ΪϳΪΟ βϨΟ ϲϨϧ΃ϭ ˬήθΒϟ΍ ϊϣ ΖϠμΣ ΔϴΛ΍έϭ Γήϔρ ϲϨϧ΃ Ϯϫ ϲϟ
ΎϫήϴϏϭ έΎϜϓϷ΍ ϩάϫ Ϟϛ ˬϲϧϮϬΒθϳ ΍Ωϻϭ΃ ΐΠϧϷ Ν΍ϭΰϟ΍ ϰϠϋ ϲϨϧϮόΠθϳ
 ΢ϴΤμϟ΍ϞϴϠόΘϟ΍ϭ΃ϰϨόϤϟ΍ϭ΃ϞΤϟ΍ϰϠϋϮγήϟ΍ϥϭΪΑΎόϴϤΟϰϟ΍ϮΘΗΖϧΎϛ




ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

 ΪόΑΎϤϴϓ

 ΓΪϴΠϟ΍ΔψΣϼϤϟ΍ϰϠϋήϫ΍Ϯψϟ΍ϙ΍έΩ·ϲϓΡΎΠϨϟ΍ΪϤΘόϳ

ήϜϔϳϚϔϨϳϻϲϏΎϣΩϭΓΪϳΪηϝϮϫΫΔϟΎΣϲϓήϜϓ΍Ύϧ΃ϭϡΎϳ΃ϭϡΎϳ΃ΖϠϠυ
Ϟϛ ήμΣ ϝϭΎΣ΃ ΖΣέϭ ˬήϴϜϔΘϟ΍ Δϋήγ Ϧϣ ϑϮΨϟΎΑ ϲϨΘΑΎλ΃ Γέ΍ΰϐΑ
ΔϴϤθϟ΍ϭ ΔϴόϤδϟ΍ϭ ΔϴδΤϟ΍ ϲΗ΍έΪϗ ϰϠϋ ΃ήρ ϱάϟ΍ ΪϳΪΠϟ΍ ΍άϫ ΕΎϴϧΎϜϣ΍
ϪϴϤδϧΎϤϛϭ΃ΔϴϠϔγΎΣ΍ϭέ΃ϦϴΘΛΩΎΣϲϓΖϳ΃έΪϘϟˬΔϳήμΒϟ΍ϰΘΤϓ ΔϳήμΒϟ΍ϭ
  ΎϨΟ

ϦϴΑ ΓέϮμΤϤϟ΍ ΔϳΩΎόϟ΍ ΎϨΘϳ΅έ ϝΎΠϤΑ ϪΘϳ΅έ ϊϴτΘδϧϻΎϣ ϊΒτϟΎΑ ΍άϫϭ

 ˯΍ήϤΤϟ΍ΖΤΗϭΔϴΠδϔϨΒϟ΍ϕϮϓ

΍ΪϴΟΎϬόϣΰϛέ΃ϲόϤγΓϮϗΓήϤϓ΍ΪϳΪΟΎΌϴηϒθΘϛ΃ ΖϨϛϡϮϳϞϜϓ
ΔγΎΣΓήϣϭέΎΘϣϷ΍ΕΎΌϤΑϲϨϋϥϭΪόΒϳϢϫϦϣΕ΍Ϯλ΄ΑϲϟϲΗ΄ΗΎϫΪΟ΄ϓ
 ΍ήϴΜϛϲϨϋΪόΒΗ˯ΎϴηϷ΢΋΍ϭήΑϲϟϲΗ΄ΗΎϫΪΟ΃Ύπϳ΃ΓΪϳΪθϟ΍ΎϬΗϮϗϭϲϤη

ϢϫΪΣ΃α΃έϰϠϋΏΎϛήϟ΍ϊϣΔϠϓΎΤϟ΍ϲΑϮϛέΪϨϋΰϛέ΃ΖϨϛϲϨϧ΃ϰΘΣ
ΎϤΑϊϤγ΃ϲϨϧ΃ϻ·ΎϫήΧ΁ϲϓΎϧ΃ϭΎϬϟϭ΃ϲϓβϠΠϳϪϧ΃ϢϏήϟΎΑϭ΍ΪϴΟ˯΍έϮϟ΍Ϧϣ
 ϪϋΎϤγϦϋϩ˯΍έϭβϠΠϳϱάϟ΍κΨθϟ΍ΰΠϋϦϣϢϏήϟΎΑϪΒΣΎμϟϪΑβϤϬϳ

ϲϓ ϲΘΟΎΣ ˯ΎπϘΑ ϲϣΎϴϗ ΔψΤϟ Ϯϫ ΔϴπϘϟ΍ ϲϓ ˯ϲη ΝήΣ΃ Ϟόϟϭ
ϦϤϟϭ ϲϟ ΎόΘϤϣ ϥΎϴΣϷ΍ ξόΑ ϲϓϭ ΎϜΤπϣ ϥΎϛ Ύϫ΍Ϊϋ Ύϣ Ϟϛ Ύϣ΃ ˬϡΎϤΤϟ΍
 ΍ήϴΜϛϲϟϮΣ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ϥ΃ϪϴϠϋΔϤϜΤϟ΍ΏΎδΘϛϹϭαέΪϳϥ΃˯ήϤϟ΍ϰϠϋΔϓήόϤϟ΍ΏΎδΘϛϹ
 ΖϧΎϓΎγαϮϓϦϴϟέΎϣφΣϼϳ

ΎϬϔμϳϥ΃ϪϨϜϤϳϦϣέΪϗ΃ϲϧϮϛϲΘϟΎΤϟΓΪϳΪθϟ΍ϲΘψΣϼϣϭ΃ϲΘγ΍έΪΑ
 ϲϓϲΘϟΎΣήμΣϊϴτΘγ΃

 ϲΒϧΎΠΑϪϧ΄ϛήΘϣϒϟ΍ΪόΒϳϞΟέϡϼϛωΎϤγΔΟέΪϟϱϮϗϊϤγ
x
 ΔϓΎδϤϟ΍βϔϨΑϚϟάϛΔϳϮϗϢηΔγΎΣ
x
ΎϣϮϬϔϣΎϣϼϛϪόϤγ΃κΨηϱ΃ϊϣ ϲϨϫάϟ΍ϡϼϜϟ΍ϭαΎδΣϻ΍
x
ΔϧΎγήΨϟ΍ϦϣΔϴϨΑ΃ΓΪϋΎϨϨϴΑϥΎϛϮϟϭϲΟέΎΨϟ΍ϪϣϼϛϦϣήΜ ϛ΃
 ΔΤϠδϤϟ΍
ϦϴΘΛΩΎΤϟ΍ ϚϠΗ Ϧϋ ϩήϛΫ ϖΒγ Ύϣ ΍ΪϋΎϣ ΔϳΩΎϋ ΔϳήμΑ ΔγΎΣ
x
ΔϨϜϣ΃ϲϓΓΪϳΪηΓΪΣϭΔψΤϟϲόϣϼμΣΎϤϬϧϷΎϤϬϴϠϋφϔΤΗ΃ϭ
 ΎϤ΋΍Ωϲόϣ˯Ύϴηϻ΍ϩάϫϞμΤΗϻΔϔϴΨϣ

ΞϳΰϣϪϧ΃ΎϘΑΎγϩΎϨγέΩΎϣϰϠϋ΍˯ΎϨΑϲϟϞμΣΎϣήδϓ΃ϥ΃΍Ϋ·ϊϴτΘγ΃
ϞγήϤϟ΍Ύϧ΃Ϫϧ΃ΔϟΎΤϟ΍ήμΣϊϣˬ ΪόΑϦϣΔϳ΅ήϟ΍ έΎμΒΘγϻ΍ϭήρΎΨΘϟ΍Ϧϣ
ϲϨϋ΃ϱΩΎϋϞϜθΑϢϠϜΗ΃ΖϨϛϡϼϜϟ΍ΔϟΎΣϲϓϭˬΪόΑϦϣΔϳ΅ήϟ΍ΔϟΎΣϲϓΎϤ΋΍Ω
ϮϟϭήΘϣϒϟ΍ϰΘΣΔϓΎδϤϟ΍ΖϧΎϛΎϤϬϣϲΑςϴΤϳϦϣϞϛϊϣϲϠϘϋϡϼϛ
ΖϨϛ ϱ΃ ˬϊϣΎδϟ΍ Ϧϣϭ ϲϨϣ έΪμϳ ϡϼϜϟ΍ ϥΎϛϭ ˬΎϨϠμϔΗ ΕΎϳΎϨΑ ΓΪϋ ΖϧΎϛ
ˬΎΒϳήϘΗϯϮϗϷ΍ϞγήϤϟ΍ΖϨϛΪϘϓΓήϜϔϟ΍ϝΎμϳ·ΔϟΎΣϲϓΎϣ΃ˬϼγήϣϭϼΒϘΘδϣ
ϡϼϜϟ΍ϖϳήρϦϋΕΎϤϠϜϟ΍˯ΎΤϳ·ϲϤϬϓϖϳήρϦϋϢϫέΎϜϓϷϲϤϬϓΎϨϠϤϫ΍΍Ϋ·
ϩέΎϜϓ΃ϢϬϓϪϟϮΣϦϣϊϴτΘδϳϱάϟ΍ϭ΃ˬέΎϜϓϸϟϞγήϤϟ΍ΪϴΣϮϟ΍΍Ϋ·Ύϧ΄ϓˬϲϠϘόϟ΍
 ΓήΘΘδϣϭ΃ΔπϣΎϏΓήϜϔϟ΍ΖϧΎϛΎϤϬϣϪΗήϛ΍ΫΔγ΍έΩϭ΃

ΔϟΎΣϲϓΎϧ΃ϭΔϤ΋΍ΩϭΔϠ΋ΎϫΓϮϘΑϲόϣΙΪΤΗΖϧΎϛ $&ήϫ΍ϮυϞϛϱ΃

ΪόΑϦϣήρΎΨΘϟ΍ϲϓϞΒϘΘδϣϭϞγήϣϭΪόΑϦϣΔϳ΅ήϟ΍ϲϓςϘϓϞγήϣ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

Ϟϛϭ ϕϼϤϋ ϞϘϋ ϭ΃ ˬΎϗϼϤϋ ϥΎϴϛ ϲϧ΄ϛ ˬΎϧΎϴΣ΃ ϲδϔϧ ϒλ΃ ϲϠόϟ
ϥ΃ϥϭΩˬΎϬϋΎϤγϭϱέΎϜϓ΃ϲϓϝϮΠΘϟ΍ϲϓΔϣΎΘϟ΍ΔϳήΤϟ΍ΎϬϟϲϟϮΣϦϣϝϮϘϋ
 ϲ΋ΎϘϠΗΙΪΤϳ˯ϲηϞϛϱ΃ϱήϜϓΩϮϬΠϣϱ΃΍ϮϟάΒϳ

ΎϴϠδϣήϣϷ΍΢Βλ΃ϲ˰ΘϘϓέϊϣΓήϫΎψϟ΍ϩάϫϦϋΙΪΤΘϟ΍ϦϣΓΪϣΪόΑ
 ΔϳήΤγΔϴόϟϪϧ΄ϛ

Ϟϛ ϥϭΪϧ  ϖϳΪμΑ ΔϧΎόΘγϹΎΑ ΎϴΒϳήΠΗ ϲΣΎΠϧ Ϧϣ ϖϘΤΘϟ΍ Εέήϗ
 έΎϜϓ΃ϦϣϞϘΘϨϳΎϣϯήϧΎϣϊϤδϧΎϣ

 ΪόΑϦϣΔϳ΅ήϟ΍ϭήρΎΨΘϟ΍ΏέΎΠΗ

έ΍ήλϹ΍ϭΓήΑΎΜϤϟ΍ΔϔλϦϣΔϴϤϫ΃ήΜϛ΃ΡΎΠϨϠϟΔϳέϭήοΔϔλϙΎϨϫϦυ΃ϻ
ϥϮΟΔόϴΒτϟ΍Ϧϴϧ΍ϮϗϰΘΣΎϤΑέΎϫΪϧΎόϳΎϣϞϛϰϠϋΐϠϐΘΗΩΎϜΗϲϬϓ
 ϲϜϳήϣ΃ϲϋΎϨλήϠϔϛϭέ

ΔΤλ Ϧϣ ϖϘΤΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ΔϟΎΤϠϟ ϒλϭϭ ϦϳϭΪΗ Ϯϫ ήϣϷ΍ ΔϘϴϘΣ ϲϓ
 ωϮοϮϤϟ΍

ήϓϮΘΗϦϣϮϫΓΎϴΤϟ΍ϲϓΎΣΎΠϧήΜϛϷ΍ϥΎδϧϹ΍ϥ·ϡΎϋϞϜθΑϝϮϘϟ΍ϦϜϤϳ
 ϲϠϴ΋΍ήγΩϦϴϣΎϴϨΑΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϦδΣ΃ϭϞπϓ΃ϪϳΪϟ

 Δϓήϐϟ΍βϔϧϲϓέΎϜϓϷ΍ϞϘϧϭϲϨϫάϟ΍ΐρΎΨΘϟ΍ϰϟϭϷ΍ΔΑήΠΘϟ΍

ϝϭ΃ ϲϓ  ΔΑήΠΘϟ΍ ϲϓ ϲμΨθϟ΍ ϱΪϋΎδϣ Ϯϫ ϕΎΤγ· ϲϘϳΪλ ϥΎϛ
 ϝΎΤϟ΍

ΔϳήΤγ ΔΒόϠΑ ϪΒη΃ ήϣ΄Α ϡΎϴϘϟ΍ ϰϠϋ Ύ˰˰ϨϘϔΗ·  Δϓήϐϟ΍ βϔϧ ϲϓ ΖϧΎϛ
ήΧϵ΍ϰϠϋΎϨϣϞϛΪόΘΒϳϭϕΎΤγϹϭϲϟΔϗέϮΑϲΗ΁ϥ΃ΔτΨϟ΍ΖϧΎϛΓήϫΎϣ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ϚϴϠϋ Ϫϟ ΖϠϗ ΎϫΪόΑϭ  Δϓήϐϟ΍ Ϧϣ ήΧϵ΍ ϑήτϟ΍ ϲϓ Ϯϫϭ ϑήρ ϲϓ Ύϧ΃
Ύϣ ΐΘϛ΃ ΖϨϛ ΪϘϓ ϲϟ ΔΒδϨϟΎΑ Ϫδϔϧ ήϣϷ΍ϭ ΕΎϤϠϛ Ϧϣ ϪόϤδΗ Ύϣ Ϟϛ ϦϳϭΪΘΑ

ΔϟΎϘϨϟ΍ ΎϨϔΗ΍Ϯϫ ϲϓ  ΕΎϴΗΎϘϴϤϟ΍ ΎϧΰϬΟ  ΖϗϮϟ΍ βϔϧ ϲϓ ΕΎϤϠϛ Ϧϣ ΩΩέ΃
ΎϳήρΎΨΗΖϠϗΎϣΪϨϋήϬψϟ΍ΪόΑΓΪΣ΍Ϯϟ΍ΔϋΎδϟ΍ΖϧΎϛΔΑήΠΘϟ΍Ε΃ΪΑΎϫΪϋϭ
ΖϧϭΩ  Ύπϳ΃ Ύϧ΃ ΎϬΘΒΘϛϭ ΎϬΘΑΎΘϜΑ Ϫϟ Ε΄ϣϭ΃ϭ ϲϟ ήψϨΗ ΍ΫΎϤϟ  Ϫόϣ Ρΰϣ΃
βϔϧϭΕΎϤϠϜϟ΍βϔϧΖϧΎϛΪϘϟΔϳϭΪϣΖϧΎϜϓΔΤϴΘϨϟ΍ΎϨψΣϻΔϠϤΠϟ΍ϭΖϗϮϟ΍
ϞϤΠϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍ΪϳΩήΘΑΔΑήΠΘϟ΍Ϟλ΍ϮϧΎϨΣέϭΓΪθΑΎϨϜΤοΖϗϮϟ΍
 ΔΤΟΎϧϭΓήϬΒϣΞ΋ΎΘϨϟ΍ΖϧΎϛ Ζϧ΃ϭήϴΨΑ ϲϨΒϴΠϴϓ ϚϟΎΣϒϴϛ

βϔϨΑ  ΓήϜϔϟ΍ ϝΎϘΘϧ· ϦϳϭΪΗ Ύϧέήϗ Δϓήϐϟ΍ϭ ϡϮϴϟ΍ βϔϧ ϲϓϭ ΎϫΪόΑ
ϥΎϛΓάϓΎϨϟ΍ϙΎΒθϟΕήψϧϦϳϭΪΘϟ΍ϭΔΑήΠΘϟ΍Δϳ΍ΪΒΑϪϟΕ΄ϣϭ΃ ΔϘϳήτϟ΍
ΎϨόϠρ·ΎϫΪόΑϲΗήϜϓΖΒΘϛϭϪϗϼϏ·ϭνϮϬϨϟΎΑΎϬϨϴΣΕήϜϓϭΎΣϮΘϔϣ
ΎϬΣΎΠϨΑ ΍ήϴΜϛ ϊΘϤΘδϧ ΎϨϛϭ ΔΑήΠΘϟ΍ Ύϧέήϛ  ΓήψΘϨϣ ΖϧΎϛϭ ΔΠϴΘϨϟ΍ ϰϠϋ
 Ϣ΋΍Ϊϟ΍

 ϪϴϘΑΎγ Ϧϣ ωϭέ΃ ήϣϷ΍ ϥΎϛ  ΪόΑ Ϧϣ Δϳ΅ήϟ΍ ϦϳϭΪΘϟ ΎϫΪόΑ ΎϨϠϘΘϧ·
 ΐΘϛ ΔΒΘϜϣ Δϓήϐϟ΍ ϲϓ ΖϧΎϛ  ΔϴϘϴϘΣ ΔϳήΤγ ΔΒόϟ ϰϟ· ΔΑήΠΘϟ΍ ΖϟϮΤΗ
ΏΎΘϛϝϭ΃ΓήηΎΒϣϯήϳΎϣΔΑΎΘϜΑ ϲϨϫάϟ΍ϡϼϜϟΎΑ ϪϟΕ΄ϣϭ΃ϭΎϬϴϟ· ΖΒϫΫ
ΓήηΎΒϣϲϘϔϟ΍Ϣϴϫ΍ήΑϹΔϴΒμόϟ΍ΔϳϮϐϠϟ΍ΔΠϣήΒϟ΍ϥΎϛΔΒΘϜϤϟ΍ϦϣϪΘϠϤΣ
ΔΠϣήΒϟ΍ΏΎΘϛ ΔϴϟΎΘϟ΍ΔΑΎΟϹ΍ΕΪΟϭϪϴϟ·ΖΒϫΫΔΑΎΟϹ΍ΐΘϛϪϧ΃ϲϟ΄ϣϭ΃
 ϚΤπϳ ϒϗ΍ϭ Ϫϟ ΓέϮλ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ϲϘϔϟ΍ Ϣϴϫ΍ήΑϹ ΔϴΒμόϟ΍ ΔϳϮϐϠϟ΍
ΡΎΠϧ Ϧϣ ϡΎΘϟ΍ ϖϘΤΘϟ΍ ϥΎϛ ΔΑήΠΘϟ΍ ωϮοϮϣ ϥϷ  ΍ήϴΜϛ ΔΑΎΟϹΎΑ ΖΣήϓ
ϰϠϋ ϥΎϛ έϮλ ϡϮΒϟ΃ ΕάΧ΃  ΔΑήΠΘϟ΍ Εέήϛ  ΪόΑ Ϧϣ Δϳ΅ήϟ΍ϭήρΎΨΘϟ΍
ϞΣ΍ήϟ΍ ϱή΋΍ΰΠϟ΍ ϢϴϋΰϠϟ ΖϧΎϛ  Ύϴ΋΍Ϯθϋ Ύϫ΍ΪΣ· ΕήΘΧ·  ήΗϮϴΒϤϜϟ΍
 ΄τΧ ϭ΃ ϙΎΒΗέ· ϱ΃ ϥϭΪΑ ΔΑήΠΘϟ΍ ΡΎΠϧ έήϜΗ  ϢδΘΒϳ  ϦϳΪϣϮΑ ϱέ΍Ϯϫ
ΎϳήρΎΨΗ ϲϟϒμϳϭωήδΘϳϕΎΤγ·ϥΎϛΎϧΎϴΣ΃ϭϯήΧ΃ΓήϣΔΑήΠΘϟ΍Ύϧέήϛ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

 ϩ΍ήϳ Ύϣ ΔΑΎΘϜΑ ϪϴϠϋ ήλ΃ ϲϨϜϟ  ΎϬΘΑΎΘϛ ϞΒϗ  ΓέϮμϟ΍ ϲϨϫάϟ΍ ϡϼϜϟΎΑ
Δ˰˰ΒδϨΑΔΤϴΤλέϮλΓήθϋ Ξ΋ΎΘϧΖϧΎϛΔϳήΤδϟ΍ΔΒόϠϟΎΑΎϨόΘϤΗ
 ΔϴϧΎΜϟ΍ΔΑήΠΘϟ΍ϰϟ·ΓήηΎΒϣΎϨϠϘΘϧ·

 έ΍ΪΟϝϼΧϦϣϭΓέϭΎΠϤϟ΍Δϓήϐϟ΍ϦϣΔϴϧΎΜϟ΍ΔΑήΠΘϟ΍

ήΜϛ΃ ήϣϷ΍ ϞόΟ Δϓήϐϟ΍ βϔϧ ϲϓ ϰϟϭϷ΍ ΔΑήΠΘϟ΍ ΡΎΠϧ ΪόΑ Ύϧέήϗ
ϝΎΒϘΘγϺϟΔϘϳήρϞπϓ΃ϰϘΒΗϭ ±ϯήΧ΃ΔϓήϏϰϟ·ϕΎΤγ·ΐϫΫΔΑϮόλ
±ϕήτϟ΍Ϟπϓ΃΍ΪϴΟϑήόϳϪϧϷΉΩΎϫϥΎϜϣϲϓϡϮϨϟ΍ε΍ήϓϲϓ˯ΎϘϠΘγϹ΍ϲϫ
έ΍ΪΠϟ΍ ϒϠΧ ϲϟ ϼΑΎϘϣ ΰϫΎΟ ήϳήγ ϰϠϋ ˯ΎϘϠΘγϹ΍ Ϟπϓ ΍άϟ ± ΐϳήΠΘϟΎΑ
ϪϟΖϠϗϢόϨΑϲϨΑΎΟ΃ΰϫΎΟΖϧ΃ϞϫΔϴϧΎΛ ΎϴϨϫΫϪΘϤϠϛ ϪϴϨϴϋΎπϤϐϣ
ΓέΎΒόϟ΍ #:1
'B;
'4=11
(5A.
/¶DOJHULH
ή΋΍ΰΠϟ΍ΎϴΤΗΐΘϛ΃
ΔΑήΠΘϟ΍ΡΎΠϧϲϓϕέΎϓϱ΃έ΍ΪΠϟ΍ϞΜϤϳϢϟΓήϴϬθϟ΍Δϳή΋΍ΰΠϟ΍ΔϳήϴϫΎϤΠϟ΍
ϢΛ ΎϧΪϛ΄Η ϰΘΣ ϲϨϫάϟ΍ ϡϼϜϟ΍ ϦϳϭΪΗΎϧέήϛ  ϥΎμϘϧ ϥϭΪΑϲϫΎϤϛ ΎϬΒΘϛ
ϮϫϪϧϭΪϳϱάϟ΍ϞγήϤϟ΍ ϪϣϼϛϥϭΪϳϱάϟ΍ ϞΒϘΘδϤϟ΍Ύϧ΃ϲϨϠόΠΑΔΑήΠΘϟ΍βϜόΑ
Ϫδϔϧ ΖϴϗϮΘϟ΍  ΔΑήΠΘϟ΍ ΡΎΠϧ ήϤΘγ·ϭ  ΖϴϗϮΘϟ΍ βϔϧ ϲϓ ϪΘϗϭϭ Ύπϳ΃
 ΎϬδϔϧΕΎϤϠϜϟ΍ϭ

Δϳ΅ήϟ΍ΖϧΎϛΎόΒρϚϟΫΪόΑΓήηΎΒϣΪόΑϦϣΔϳ΅ήϟ΍ΔΑήΠΗϰϟ·ΎϨϠϘΘϧ·
ϲϨϫάϟ΍ϡϼϜϟΎϛΎϬϟΎΒϘΘγ·ϰϠϋέΪϗ΃ΖδϟϭςϘϓϞγήϤϟ΍Ύϧ΃ϲϧϮϛϞΠδΗΪόΑϦϣ
ΓΩΎόϟΎϛέϮμϟ΍ϒϠϣΖΤΘϓϰϟϭϷ΍ΔΑήΠΘϟ΍ϞΜϣήΗϮϴΒϤϜϟΎΑΖϨόΘγ·
ϥΎϛ  ΎϨϨϴΑ ΔϴϧΎΠϣϭ Δϴϧ΁ϭ ΓήηΎΒϣ ϝΎμΗ· ΔϠϴγϮϛ ϞϤόϳ ϲϨϫάϟ΍ ϡϼϜϟ΍ ϥΎϛ
ϰϠϋ ϲϋϼρ· ϖΒδϳ ϲϨϫΫ ϡϼϜΑ ΎϤ΋΍Ω ϪϨϋήΒόϳ Ϫϴϟ· ΓέϮμϟ΍ ϝϮλϭ ΡΎΠϧ
 ΎϤ΋΍ΩΔΤϴΤμϟ΍ϪΗΎϨϳϭΪΗ

ϡϼϓϷ΍ϞϘϧϦϳϭΪΗΔϟϭΎΤϣϰϟ·Ύπϳ΃ΎϨόϓΩΏέΎΠΘϟ΍Δϴ΋ΎϘϠΗϭΔϟϮϬγ
ϦϣϞϛϪΟήϔ˰Η΃ϢϠϴϓϱ΃ϲόϣϥϮΟήϔΘϳϲΑϦϴτϴΤϤϟ΍ϞϛϭϕΎΤγ·ϥΎϛΪϘϓ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ϢϠϴϓϰϠϋΝήϔΘϧΎϨϛΓέϭΎΠϤϟ΍ϝίΎϨϤϟ΍ϦϣϯήΧϷ΍ϑήϐϟ΍ϦϣϪϧΎϜϣ
ϯήΧϷ΍Δϓήϐϟ΍ϦϣϮϫϭϱήΗϮϴΒϤϛϡΎϣ΃ϦϣϲϧΎϜϣϦϣΎϧ΃ϕΎΤγ·ϭΎϧ΃ΎϳϮγ
ϞϜΑβΤϳϭϩ΍ήϳΎϧ΃Ϫϧ΄ϛϢϠϴϔϟ΍ϯήϳϪϧ΃ϮϫϖϠϋϭΝήϔΘϧέ΍ΪΠϟ΍ϒϠΧ
ϕΎΤγ· βΤϳ Ϣϟϭ  ϢϠϴϔϠϟ ϲϠϴϐθΗ ˯ΎϨΛ΃ ϲϨϳήΘόΗ ϲΘϟ΍ βϴγΎΣϷ΍ϭ έΎϜϓϷ΍
ϢϏήϟΎΑϪϴϨϴϋϲϓϩ΍ήϳϱάϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ϊϣϭϲόϣϩΰϴϛήΗϝΎρΎϤϬϣ΍ΪΑ΃ΐόΘϟΎΑ
ϥΎϛΕΎϋΎγΙϼΛϰϟ·ϦϴΘϋΎγϦϣϡΎϳϷ΍ξόΑϲϓϢϠϴϔϟ΍ΓΪϣ±ΖϐϠΑΎϬϧ΃
νϭήόϣϪϠϘϋϞΧ΍ΩϢϠϴϓϰϠϋ ΝήϔΘϟ΍ϭ˯ΎϘϠΘγϹΎΑ΍ήϴΜϛϊΘϤΗϪϧ΃ϖϠόϳΎϤ΋΍Ω
Ε΍έΎϬΑΎϬϧ΄ϛϞϤόΗϲΘϟ΍ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ϲΗΎγΎδΣΈΑϊΘϤΘϟ΍ϊϣϪϴϨϴϋΔηΎηϰϠϋ
 ΔΒΟϮϠϟ

ϞϘϧ $&ήϫ΍Ϯυω΍Ϯϧ΃ϞϛΡΎΠϨΑϞϤόΘδϧΎϨϛϡϼϓϷ΍ϰϠϋΝήϔΘϟ΍˯ΎϨΛ΃
  ΪόΑϦϣΔϳ΅ήϟ΍ϭϲϨϫάϟ΍ϡϼϜϟ΍ϭέϮμϟ΍ϭβϴγΎΣϷ΍ϭέΎϜϓϸϟ

 ΍ήΘϣΪόΒϳϱάϟ΍ΐϳήϘϟ΍ωέΎθϟ΍ϦϣΔΜϟΎΜϟ΍ΔΑήΠΘϟ΍

ΎϬΗΩΎϋ· Ύϧέήϗ  ΍ήΘϣ  ΪόΑ ϰϠϋ Ϧϣ ΔΑήΠΘϟ΍ ϦϳϭΪΘΑ ΎϧήϴϜϔΗ ΪϨϋ
ΏέΎΠΘϟ΍ΖΤΠϧΎϤϠϓϲϨϫάϟ΍ϡϼϜϟΎΑΎϧ΃ΪΑϰϟϭϷ΍ΔΑήΠΘϟ΍ϲϓΎϤϛΞϳέΪΘϟΎΑ
 ΔΒδϨΑ

ϲϓ ϒϠϣ Ϧϣ Δϴ΋΍Ϯθϋ έϮμϟ΍ ΖϧΎϛ  έϮμϟ΍ ϦϳϭΪΗ ϰϟ· ΎϨϠϘΘϧ·
ϲϓΎϤ΋΍ΩϕΎΤγ·΢ΠϨϳΓέϮλϑϻ΁ΔΛϼΛϦϣήΜϛ΃ϱϮΤϳΏϮγΎΤϟ΍
ΡΎΠϧ ϥϷ ΔϋήδΑ ήϤϧ ΎϨϛ  ΔΑήΠΘϟ΍ ϒϗϮϧ ΎϫΪόΑ έϮλ Γήθϋ Ϧϣ ήΜϛ΃
ΎϣΪϗϲπϤϟ΍ϝϭΎΤϧΎϨϜϓΓΪϣάϨϣϪΑΔΣήϔϟ΍ϖϳήΑΪϘϓΔϴ΋ΎϘϠΗΔϘϳήτΑΔΑήΠΘϟ΍
 ήϫ΍Ϯψϟ΍ϩάϫϦϣωϮϧϞϜϟΔϴΒϳήϘΘϟ΍ΔϓΎδϤϟ΍ήμΣϰΘΣ

ϭ΃ ± ϢϠϴϔϟ΍ ϞϘϧ
ΎϬϴϓ
ΎϤΑ
 ΔΤΟΎϧ ΔϓΎδϤϟ΍ ϩάϫ Ϧϣ ήϫ΍Ϯψϟ΍ Ϟϛ
Ϫγ΃έ΄ρ΄τϣ˯ϭΪϬΑαϮϠΠϟ΍ϻ·ϕΎΤγ·ϰϠϋΎϣ±ϡϼϓϸϟΔϛήΘθϤϟ΍ΓΪϫΎθϤϟ΍


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ΎτΑ΍έ ϞϤόϳ ϰΘΣ ΰϴϛήΘϟ΍ ϻϭΎΤϣ  ϰϨϤϴϟ΍ ΔϬΠϟ΍ ϞϔγϷ ϪϴϨϴόΑ ΎϬΠΘϣ ϼϴϠϗ
ϞϴϟΩϞϔγϷήψϨϟ΍ϥΈϓϥϮϴόϟ΍Γ˯΍ήϗΔϐϟϲϓϭ ϲγΎδΣ·ϰϟ·ϞμϴϟϲϨϴΑϭϪϨϴΑ
ΔϟϻΩϝΎόϓϷ΍ϩάϬΑϡΎϴϘϠϟβϴϟ˯ϲηϞϛϢϬϔϳϭϝϮϗ΃ΎϣϊϤδϴϟϭ
ΰϴϛήΘϟ΍
 ϪτϴΤϣ
ΕΎθϳϮθΗϦϣκϠΨΘϴϟϪϨϜϟϭΔΑήΠΘϟ΍ΡΎΠϧ·ΔΑϮόλϰϠϋ

 ΍ήΘϣΔϓΎδϣϦϣωέ΍ϮηΓΪϋΪόΑΔόΑ΍ήϟ΍ΔΑήΠΘϟ΍

Ω΍Ωί· ΎϤϠϛ ϦϜϟ  ϱΩΎϋ ϞϜθΑ ΎϴϨϫΫ ΙΩΎΤΘϧ ϥ΃ ϊϴτΘδϧ ϞΒϗ Ϧϣ ΎϨϛ
ϢϟϞΑΎϘϤϟ΍ϲϓ  ΎΣϮοϭϞϘϳΎϴϨϫΫϲϠϋϩΩέάΧ΃ϲΘϓήϏϦϋ΍ΩΎόΘΑ·ϕΎΤγ·
ϦϋΎϴϨϫΫϲϨϤϠϜϳϦϣΕϮλϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑ ±ϪϨϫΫϰϟ·ϲΗϮλϝϮλϭήΛ΄Θϳ
ϡϼϜϟΎΑ ϩήϣ΄ΑϦϴόΘγ΃ΖϨϛϪΗϮλωΎϤδϟϚϟάϟ ±ϥΎϴΣϷ΍ξόΑϲϓΏήϗ
Ϛϟάϟ   ±ϲόϤγΔγΎΣ ΓΩΎϳίϼϐΘδϣ ±ϪόϤγϷ˯΍ϮϬϟ΍ϲϓϼϴϠϗϲϟΎϋΕϮμΑ
 Ϟϣ΍ϮϋΓΪόΑήΛ΄ΘΗϲϨϫάϟ΍ϡϼϜϟ΍ΡΎΠϨϟΔϣίϼϟ΍ΔϓΎδϤϟ΍ΖϧΎϛ

ϦϋΪϳΰΗΔϓΎδϤϟΎϴϨϫΫΩήϟ΍ϭάΧϷΎΑ΢ΠϨϧϲΘϓήϏΡήΑ΃ϻϦϴΣ
x
΍Ϋ· ϻ· ϪόϤγ΃ ϼϓ  ϲϋΎϤδΑ ςϘϓ Ϯϫ ήϤΘδϳ ΎϫΪόΑ ΍ήΘϣ 
 ϼϴϠϗϪΗϮλΎόϓ΍έ±ϱΩΎϋϡϼϛ±ϢϠϜΗ
±ϪϟΔϴΟέΎΨϟ΍ΔΣΎδϟ΍ϲϓϭ΃ϲϟΰϨϣΔϓήηϲϓϲγϮϠΟϦϴΣΎϣ΃
x
ϰϟ·ϦϴΑΎϣϰϟ·ΔϓΎδϤϟ΍ϚϠΗΪϳΰΘϓ±ϖϠτϟ΍˯΍ϮϬϟ΍ϲϓϱ΃
ΎϣΪϨϋϻ·ϪόϤγ΃ϼϓςϘϓϲϋΎϤδΑήϤΘδϳΎϫΪόΑ΍ήΘϣ
 ϼϴϠϗϯϮϗ΃ΕϮμΑ±ϱΩΎϋϡϼϛ±ϢϠϜΗ΍Ϋ·ϻ·
ΓϭΎϘϧ Ϊϳΰϳ ϞϴϠϟ΍ ϥϮϜδϓ έΎϬϨϟ΍ϭ ϞϴϠϟ΍ ϞϣΎϋ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ
x
 ΔϓΎδϤϟ΍ϲϓΓΩΎϳίΎϨϟήϬψΗϲϟΎΘϟΎΑϭΕϮμϟ΍

ϞϜθΑΖϗϮϟ΍βϔϧϲϓΔϘΛϮϣϭΔϧϭΪϣΖϧΎϛΔϘΑΎδϟ΍ΔϠΣήϤϟ΍ΏέΎΠΗϞϛ
 ΏέΎΠΘϟ΍ϦϣΎϬΗΎϘΑΎγϲϓΎϤϛ΢ΟΎϧ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ΓΫΎηΕϻΎΣϲϓϻ·±ΪΣ΍ϭΐϧΎΟϦϣϲϬϓέΎϜϓϷ΍ϝΎϘΘϧ·κΨϳΎϤϴϓΎϣ΃
ΡΎΠϨΑϦϳϭΪΘϟ΍ΎϨόΑΎΗςϘϓϞγήϤϟ΍Ύϧ΃ϲΒϧΎΟϦϣϱ΃±ΪόΑΎϤϴϓΎϫήϛΫϲΗ΄ϴγ
ΩΎόΘΑ· ΪόΑ ϰΘΣ ϲδϴγΎΣ΃ϭ ϱέΎϜϓ΃ ϝΎϘΘϧ· ϡΎϣ΃ ΔϠϜθϤϟ ΩϮΟϭ ϻ Ϫϧ΃ ΢πΗ·ϭ
ϖϠτϟ΍˯΍ϮϬϟ΍ϞϣΎϋϥ΃΢˰˰πΗ·ϦϜϟ΍ήΘϣϦϣήΜϛϷϲϟΰϨϣϦϋϕΎΤγ·
 ΓήϜϔϟ΍ϭαΎδΣϹ΍ϝΎ˰˰ϘΘϧ·ϲϓήΜϛ΃Ϊ˰˰ϋΎδϣ

ΪόΑ ΔϠΣήϣ  ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ΔΑήΠΘϟ΍ ϞΣ΍ήϣ ϦϳϭΪΗ Ϟλ΍Ϯϳ ϕΎΤγ· ϥΎϛ
ϯΪϣ Ϧϋ ϲϟ΍Άγ ϰϠϋ ΎϴϨϫΫ ϩΩέ ϊϤγ΃ ϻ ϥΎϴΣϷ΍ ξόΑ ϲϓϭ  Δ˰ϠΣήϣ
ϲψϔϟϲϨϫΫήϣ΄Α ±ϪϨϣΐϠρ΄ϓ΍ήϴΜϛΪ˰˰όΘΑ·ϪϧϮϜϟΔΑήΠΘϟ΍Δϳ΍ΪΒϟϪΘϳΰϫΎΟ
ΔϤϠϛϲϫϚϠΗΖϧΎϛϝΎμΗϹ΍ϊτϘϳϭΓΪΣ΍ϭΔϧέϲϔΗΎϫϰϠϋϲϟϥήϳϥ΃ ±
Ύϧ΃ΪΑ  ΖϗϮϟ΍ϭ ϑΪϬϟ΍ Ϧϣ ϞϜϟ ϦϳϭΪΘϟ΍ ΃ΪΒϳϪΘϧέϝϮλϭϦϴΣ  ΎϨϨϴΑ ήδϟ΍
ϰϟ·ϝϮλϮϟ΍ϰΘΣΔΑήΠΘϟ΍έ΍ήϜΗΎϨϠλ΍ϭέϮμϟ΍ϝϮλϭΡΎΠϧϞϴΠδΘΑ
Ϊϳέ΃ϲϨϧ΃ΎϴϨϫΫϪΘϤϠϛΎϫΪϨϋΎϨϔϴϠΣΡΎΠϨϟ΍ϥΎϛΓήϣϞϜϛϭέϮλΓήθϋ
ΔΑήΠΘϟ΍Δϳ΍ΪΑΎϨϠόϣϲϔΗΎϫϥέϡϼϓϷ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϝΎϘΘϧ·ΔΑήΠΗ˯ΪΒϟϩΩ΍ΪόΘγ·
ΐϴϠϛ ϮϳΪϴϓ  Ϧϣ ήΜϛ΃ ϱϮΤϳ ΏϮγΎΤϟ΍ ϲϓ ϒϠϤΑ ΖϨόΘγ·  ϦϳϭΪΘϟ΍ϭ
ϲϤηΎϬϟ΍ϭ Δϴϧ΍Ϯϫΰϟ΍ϭ ϲϣΎϣϭ ϲϨδΣϭ ΪϟΎΧ ΏΎθϟΎϛ Ώήόϟ΍ ϦϴϧΎϨϔϟ΍ ϒϠΘΨϤϟ
ΔϴϗήθϤϟ΍ ΕΎϫϮϳΪϴϔϟ΍ ξόΑ ϭ ϦϳέϮϬθϤϟ΍ Ϧϴϳή΋΍ΰΠϟ΍ Ϧϣ ϢϫήϴϏϭ ϲΑ΍ϭήϗ
ϢϫήϴϏϭΐϏ΍έϭϞ΋΍ϭϭϲδϧΎϧϭΔϟΎλ΃ϭΩ΍ΪΣΎϧΎϳΩϭήϫΎδϟ΍ϢυΎϛϭΎδϴϟϹ
ϭΎϧΎϬϳέϭΎΑϮΑϭΖϧΎγϲΘϔϴϓϭϡΎϨϴϤϳϹΔϴΑήϏΕΎϫϮϳΪϴϓϰϟ·ΖϠλϭϥ΃ϰϟ·
ΖΤΠϧ  ϢϬϴϠϋ ϑήόΘϟ΍ ϊϴτΘδϳ ϲϜϟ ϦϳέϮϬθϤϟ΍ ΪϤόΗ΃ ΖϨϛ  ϢϫήϴϏ
Ϣγ· ϭ ϥΎϨϔϟ΍ ϢγϹ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ βϔϧ ΎϨϠΠγ  ΓΩΎόϟΎϛ ΍ήϬΒϣ ΎΣΎΠϧ ΔΑήΠΘϟ΍
Ϧϣ ήΜϛϷ ΔΑήΠΘϟ΍ Εή˰ϤΘγ·ϭ  ΎϬϴϟ·  ωΎϤΘγϹ΍ ϲϓ ˯ΪΒϟ΍ Ζϗϭ ϭ ΔϴϨϏϷ΍
ϲϣϼϛϭαΎδΣϹ΍ϭΕΎϫϮϳΪϴϔϟ΍ ϦϣϞϛϝϮλϭΎϬϴϓϥΎ˰ϛΕΎϫϮϳΪϴϓΓήθϋ
 ΍ήΘϣϦϣήΜϛ΃ΪόΑϰϠϋϦϣΎϴϓΎλΎϴϘϧϻϮλϭ ϲϨϫάϟ΍


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

 Ε΍ήΘϣϮϠϴϛΪόΑϰϠϋϦϣΔδϣΎΨϟ΍ΔΑήΠΘϟ΍

ϦϣήΒϛ΃ΎϫήτϗϒμϧϭΎϧ΃ΎϫΰϛήϣΓή΋΍Ω ϲϓήοΎΣϮϫϦϣϞϛϥΎϛ
ρήθΑΙΩΎΤΘϳϥ΃ΪϳήϳϦϣϞϛϊϣϭϲόϣΎϴϨϫΫΙΩΎΤΘϳϊϴτΘδϳήΘϣ 
 ϖϠτϟ΍˯΍ϮϬϟ΍ϲϓωέΎθϟ΍ςγϭϲϓϥϮϛ΃ϥ΃

ΖϐϠΑ ΎϤϬϣ ϥΎϜϣ Ϟϛ Ϧϣϭ ΩϭΪΤϟ΍ ΪόΑϷ ΔΑήΠΘϟ΍ ΡΎΠϧ Ϧϣ ϞϜϟ΍ ϦϘϴΗ
 Ε΍ήΘϣϮϠϴϛ  ΪόΑ ϰϠϋ Ϧϣ ΔΑήΠΗ ϦϳϭΪΗ ϰϠϋΎϨόΠη Ύϣ ΍άϫϭ  ΔϓΎδϤϟ΍
ΔϣΎϗ·ήϘϣϲϫή΋΍ΰΠϟ΍ϕήηΔόϗ΍Ϯϟ΍ΓΪ˰ϜϴϜγΔϳϻϭϲϓίϭΰϋϦ˰ΑΔϳΪϠΑΖϧΎϛ
ΔϳΪϠΒϟ΍ΰϛήϣϦϋΪόΒΗϲΘϟ΍ΓΰϴόϣϮΑΔϨϳΪϤϟϪΟϮΗΪϘϓϕΎΤγ·Ύϣ΃ΔΑήΠΘϟ΍
ϞϘϨϟ ϝΎϘϨϟ΍ ϒΗΎϬϟΎΑ ΔϧΎόΘγϹ΍ ΔΑήΠΘϟ΍ ΡΎΠϧϹ Ύϧέήϗ  ΓέϮϛάϤϟ΍ ΔϓΎδϤϟΎΑ
ϥ΃ΓΪ˰˰ϳΪΟΔϣϮϠόϤΑΎϨΌΟΎϔΗΎϨϨϜϟ±ΔΑήΠΘϟ΍Ϧϣ˯ΎϬΘϧϹ΍ϭ΃˯ΪΒϟΎΑ±ήϣ΍ϭϷ΍
ϒΗΎϬϟ΍ήΒϋ ϲϨϫάϟ΍ϪϣϼϛϲϟϞλϮϳϥ΃ϊϴτΘδϳϒΗΎϬϟΎΑϲϨϤϠϜϳϦϴΣϕΎΤγ·
Ξ˰˰΋ΎΘϨϟ΍ϊϣΎϫΎϧϭΩϭΔΠϴΘϨϟ΍ϩάϬΑΎϨΣήϓΎπϳ΃ϲϨϫάϟ΍ϲϣϼϛϪόϣϊϤδϳϭ
ϞϴΠδΗ ωΎτΘγ· ϭ  ϲϨϫάϟ΍ ϲϣϼϛ ωΎϤγ ϕΎΤγ·  ωΎτΘγ· Γήϣ Ϟ˰˰˰˰Ϝϛ
έϮλ ϢϬϨϴΑ Ϧϣ ΖϧΎϛ έϮλ ΓΪϋ ϞϴΠδΗ ωΎτΘγ·ϭ   ϲΗήϜϓ ϭ ϲγΎδΣ·
ϞϴΠδΗ ϲϓ ΢Πϧ ΎϫΪόΑϭ  ΔϘϴϠϔΗϮΑ  ϰϟ·  ΔϠΑ ϦΑ  Ϧϣ ή΋΍ΰΠϟ΍ ˯Ύγ΅έ
ΎϬϴϟ·ωΎϤΘγϹ΍ϲϓ˯ΪΒϟ΍ΕΎϘϴϣϭΎϬϴϧΎϏ΃˯ΎϤγ΃ϭΎϬϴΑήτϣ˯ΎϤγ΄ΑΕΎϫϮϳΪϴϔϟ΍
 ΎϤ΋ΎϗΓΰΠόϤϟ΍ϝϮόϔϣϝΰϳϢϟΔόΘϤϣΔΑήΠΘϟ΍ΖϧΎϛ

Ϫϧ΃ ΞΘϨΘγ· ΔϘϴϗΪϟ΍ ϪΘψΣϼϣ ϝϼΧ ϦϤϓ ϢϬϣ ˯ϲθϟ ϕΎΤγ· ϪΒϨΗ
ϢϟΎϧ΃ϥ·  ΕΎϤϠϛϭ΃ϡΎϗέ΃±ΓέϮμϟ΍ϲϓΪΟϮϳΎϣϞϛΓ˯΍ήϗϼΜϣϊϴτΘδϳϻ
 ϲϟΓΪϴϔϣΔΠϴΘϨϟ΍ϩάϫΖϧΎϛϲϠϘόΑϭ΃ϲϧΎδϠΑΎϫ΃ήϗ΃ϭ΍ΪϴΟΎϬϴϠϋΰϛέ΃

ϞϘΘϨΗ ϱήψϧ ΎϬϴϠϋ ςϘγ΃ ϦϴΣ ϲϧϷ ΎϬϤϬϓ ϊϴτΘδϴϓ ΓέϮμϟ΍ Ύϣ΃


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ΎϨϧϷΖϗϮϟ΍βϔϧϞϘϨϟ±ΖϗϮϟ΍βϔϧϲϓΎϳήρΎΨΗϪϠϘϋϰϟ·ϲϠϘϋϦϣΎϬΗΎϣϮϠόϣ
± ˯Ϯπϟ΍ Δϋήδϟ ΔϬΑΎθϣ ΕΪΑ ΪϘϓ  ήρΎΨΘϟ΍ Δϋήγ ΏΎδΣ ϊτΘδϧ Ϣϟ
Ϧϣ ϦϜϤΗϷ ϦϴΘϨΛ· ϭ΃ ΔϴϧΎΛ  Ϧϋ ϪΘϗϭ Ϊϳΰϳ ϥ΃ ΐΠϳ ΓέϮμϟ΍ ϲϓ ϱΰϴϛήΘϓ
ϼΜϤϓ ±ϲϠϳΎϣΎϫΪόΑΔψΣϼϤϟ΍ϖϴϗΪΗϊϣίήΑ΍ΪϴΟΓέϮμϟ΍ϢϬϔΑΔρΎΣϹ΍
ϲϓϱήΠϳ ΍ΫΎϣϲϓΰϛέ΃ϭϼϴϠϗΎϬϴϓϯέ΃ϦϳΪϣϮΑϱέ΍Ϯϫ ϞΣ΍ήϟ΍ΓέϮλ
΍Ϋ·±ϖτϨΗϥ΃ΪϳήΗΓέϮμϟ΍ΐΣΎλϢγϹΓήϜϓΪΟϮΗϪϧ΄ϛΪΟ΃ΎϴϠΧ΍ΩϲϠϘϋ
΍άϬϟ  ϰϟϭϷ΍  ΔΟέΪϟΎΑ ΓήϜϔϟ΍ ϝΎ˰ϘΘϧ· ϰϠϋ ΪϤΘόΗ ΓέϮμϟ΍ ΔϴϫΎϤΑ ϪΘϓήόϤϓ
ϲϤϬϓϡΪϋϰΘΣϭ΃ΔϠϤΟϭ΃ΔϤϠϛ ϭ΃ϦϴόϣϢ˰˰˰ϗέϲϓϱΰϴϛήΗϡΪϋϥ΃ΖψΣϻ
΍άϬϟ ϲΘγ΍έΪΑϭ  ΎϬϟ ϕΎΤγ· ϢϬϓ ϡΪϋ ϰϟ· ΓέϭήπϟΎΑ ϱΩΆϳ ΔϨϴόϣ ΓέϮμϟ
ΖϓΎΧΕϮμΑΎϬϘτϨϳϲϏΎϣΩϥ΄ϛΔϤϠϛϲϓΰϛέ΃ϦϴΣϲϨϧ΃ΕΪΟϭωϮοϮϤϟ΍
ϯέ΃ΔϴϧΎΜϟ΍Ϧϣ˯΍ΰΟ΃ϲϔϓήδϟ΍Ϯϫ΍άϫ΍Ϋ·βΤϳϞΑϊϤδϳϻ΍ΪΟ΍ΪΟ
ΔΑΎΘϛΔϘϳήρϭϪΘΑΎΘϛΔϘϳήρϭϑήΣϞϛΕΎϣϮϠόϣϲϏΎϣΩϰϟ·ϞϘΘϨΘϓϑϭήΤϟ΍
ΓέϮμϟ΍κΨϳΎϤϴϓΎϣ΃ΔϴϧΎΜϟ΍ϦϣϞϗ΃ϲϓ΍άϫϞϛΎϬϘτϧΔϴϔϴϛ ϭΔϤϠϜϟ΍
ΰϴϤϣϥΎϜϣϞϤΤΗϭϥ΍ϮϟϷ΍ϦϣΕΎΌϤϟ΍ϞϤΤΗΓέϮλ ϞϜϓ΍ΪϴϘόΗήΜϛ΃ήϣϷΎϓ
ϡϮϬϔϣϊϣύΎϣΪϟ΍ϰϟ·ΔϴϜΒθϟ΍ήΒϋΎπϳ΃ΎϬΗΎϣϮϠόϣΔϋϮϤΠϣϞϘΘϨΗϥϮϟϞϜϟ
ϚϟΫϲϓΎϧ΍ϮϨϋϲϠϘϋΎϬϟϊπϳΎϣΪϨϋϭΔϴϧΎΜϟ΍Ϧϣ˯΍ΰΟ΃ϲϓϡΎόϟ΍ΓέϮμϟ΍
ϩ΍ήϳ ΎϤϟ ΢Βμϳϭ ΎϳήρΎΨΗ ΓέϮμϟ΍ ϊϣ ϥ΍ϮϨόϟ΍ ϞϘΘϨϳ  ΍ΪΟ ΰϴΟϮϟ΍ ΖϗϮϟ΍
ϲϓϮϫϭ±ϯήϳΎϤϟϪϨϳϭΪΘΑϚϟΫϦϋήΒόϴϓ ϰϨόϣϼΜϣϕΎΤγ·±ϞΒϘΘδϤϟ΍
ΔΑϮΘϜϣ ΔϤϠϛ ΚόΑ ΖϟϭΎΣ Ύϧ΃ ϮϠϓ ± ωϮοϮϤϟ΍ ϝϮΣ Ύϧ΃ ϲΗήϜϓ ΔϘϴϘΤϟ΍
΄τΨϴδϓ ±ςϘϓΎϬϴϟ·ήψϨϟΎΑ Ύ˰˰˰˰ϬΗ˯΍ήϗϲϓΪ˰ϣΎϋήϴϏΕ΄τΧ΃ϭϕΎ˰ΤγϹ
 ΎϬϨϳϭΪΗϲϓ΄τΨϴγ΍Ϋ·ΔΤϴΤλΎ˰ϬϟΎΒϘΘγ·ϲϓΎπϳ΃ϕΎΤγ·

ϼϓΪόΑϦϣΔϳ΅ήϟ΍ϭήρΎΨΘϟ΍αΎγ΃Ϫϧ΃ήϜϔϟ΍ϝΎϘΘϧ·ϥ΃ΎϨϫϦϫήΑ΍Ϋ·
ϝΎϘΘϧϹ ΡΎΠϧ ϻ· ΔϘΑΎδϟ΍ ΏέΎΠΘϟ΍ ϚϠΗ Ϟϛ ϲϓ ήϫ΍Ϯψϟ΍ ϚϠΗ Ϟϛ ΡΎΠϧ Ϊόϳ
 ϪϟΎγέ·ϦϣϦϘϴΘϟ΍Ω΍ήϤϟ΍ωϮοϮϤϠϟΔϣΎόϟ΍ΓήϜϔϟ΍


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ϚϠΗ Ϟϛ ϝΎϘΘϧ· αΎγ΃ ϥ΃ Δϳ΍ΪΒϟ΍ ϲϓ ϭΪΒϳ ήϣϷ΍ ϥ΃ Ϧϣ ϢϏήϟΎΑ ΍άϫ ϭ
΍ΪϴΟωΎϤΘγϹ΍ϭΔψΣϼϤϟ΍ΔϗΩϦϣϚϟΫΖΠΘϨΘγ·ϲϨϫάϟ΍ϡϼϜϟ΍Ϯϫήϫ΍Ϯψϟ΍
ΎϳήρΎΨΗϊϤδΗϭΎϴϠΧ΍ΩϖτϨΗϲΗήϜϓϥ΃ΖΠΘϨΘγ·ΎϴϠΧ΍ΩϲϠϘϋϲϓΙΪΤϳΎϤϟ
ϲϓ ϲΗ΍ΰϴϛήΗϢψόϣϢΟήΘΗ  ±ϻϡ΃ϲΘϔθΑΎϬΑΡϮΒϟ΍ϲϓϢϫ΃ΖϨϛ΃΍˯΍Ϯγ  ±
ϲϠϘϋϥ΃ϱ΃ϱΩ΍έ·ϞϜθΑϚϟΫϭΎϳήρΎΨΗϊϤδϳϲϠΧ΍Ωϡϼϛϰϟ·ϊϴο΍ϮϤϟ΍
ϥ·ϦϜϟΎϬϴϓήψϨϟ΍Ϧόϣ΃ϲΘϟ΍ϊϴο΍ϮϤϟ΍ϰϠϋϖϴϠόΘϟ΍ΎϤ΋΍ΩϝϭΎΤϳϦρΎΒϟ΍
Ύϣ ϞϬγ΃ ήϣϷ΍ ϥϮϜϳ  ϖτϨϟΎΑ ϪϠΣΎϤδϟ΍ ϡΪϋϭ ϖϴϠόΘϟ΍ ΍άϫ ι΍ήΧ· ΖΌη
 ϥϮϜϳ

 ήΘϣϮϠϴϛΪόΑϰϠϋϦϣΔγΩΎδϟ΍ΔΑήΠΘϟ΍

ϲϓϭ ±  ΓήϤϟ΍ ϩάϫ ΪόΑ΃ ϝΎϘΘϧϹ΍ ΎϧέήϘϓ Ϟλ΍ϮΘϤϟ΍ ΡΎΠϨϟ΍ Ύϧ΍ϮϏ΃
ΔΑήΠΘϟ΍ϦϳϭΪΘΑΔϨϫήΒϟ΍ΎϧΩέ΃ ϦϜϟϞΒϗϦϣϪΑϢϠόϧΎϨϛΔΑήΠΘϟ΍ΡΎΠϧΔϘϴϘΤϟ΍
ΡΎΠϧ ΪϨϋ ϕΎΤγ· ΖϤϠϛ  ± ΔϳήΤγ ΔΑήΠΗ ΡΎΠϨϛ ΔΠϴΘϨϟ΍ ΖϧΎϜϓ  ΎϬΘϗϭϭ
ϰϟ· ΍ΪϴόΑ ΐϫάϳ ϞΑ ϱΪϨϋ ϊΟήϳ ϻ ϥ΃ ϪϨϣ ΖΒϠρϭ ϒΗΎϬϟΎΑ ϰϟϭϷ΍ ΔΑήΠΘϟ΍
 ήΘϣϮϠϴϛϦϋΪϳΰϳΎϤΑϲϨϋϦόΒΗϲΘϟ΍ΔΑ΍ΰϋΔϳΪϠΑ

βϟΎΟϥΎϛϭϒΗΎϬϟΎΑϲϨϤϠϛΔΑ΍ΰϋΔϨϳΪϤϟΔϘϴϗΩΪόΑϕΎΤγ·Ϟλϭ
˯΍ϮϬϟ΍ϲϓϱ΃ΔϴΟέΎΨϟ΍ϰϬϘϤϟ΍ΔΣΎγϲϓϪδϠΠϣϥΎϛϭϰϬϘϣϲϓϲγήϛϲϓ
ϪϟΖϠϗϭϲΟέΎΨϟ΍˯ΎϨϔϟ΍ϰϟ·ΖΟήΧΔΑήΠΘϟ΍Δϳ΍ΪΑΎϨϠόϣϲϟϥέϖϠτϟ΍
ϲΑϞμΗ· ϚΗϮϬϗΏήη·ϭ ϭέϮΒϟέΎϣΓέΎΠϴγϞόη΃ ΎϴϨϫΫϩΎϳ·ΎϤϠϜϣ
ϢϟϪϧϻΓήηΎΒϣΎϬόϤγϪϧ΃΢πΗ·ϭ ϚΤπϳϮϫϭϲ˰˰˰ΘϠϤΟ ϲϟϝΎϗϭΓήηΎΒϣ
 ΎΗΎΘΑΎϴϨϫΫϲόϣϝΎμΗϹ΍ϊτϘϳ

Δϳή΋΍ΰΠϟ΍ΔϴϣΎόϟ΍ΔΠϬϠϟΎΑϢϠϜΘϧΎϨϛϲϨϫάϟ΍ϡϼϜϟ΍ΔΑήΠΗΕέήϜΗ
ΔϠϤΠϟ΍ϲϟϝϮϘϳϭϲΑϞμΘϳΓήϣϞϛϲϓϪϧ΃ήϴϏΡΎΠϨΑϝϭϷ΍ήτθϟ΍ΎϨϤϤΗ΃
˯ΎϨΛ΃ϲδϴγΎΣ΃ϭϱήϋΎθϣϦϋήϴΒόΘϟ΍Ϧϋ˯ϲθϟ΍ξόΑΰΠόϳϦϜϟϭΔΤϴΤλ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ΐοΎϏΖϧ΃ϭ ΉΰϬΘδΗΖϧ΃ϭϚϟΫΖϠϗϼΜϣϲϟϝϮϘϳϥ΄ϛ ΎϬϟϲϟΎγέ·

ϑΎλϭϷ΍ Ϧϣ ϚϟΫ ήϴϏϭ  ϝϮϘΗ Ύϣ ΔΤμΑ ϡίΎΟ Ζϧ΃ϭ  Ϊϴόγ Ζϧ΃ϭ
 ϪϟϞγήϤϟ΍ϲϨϫάϟ΍ϲϣϼϛ˯ΎϨΛ΃ϲΘϴδϔϧϭϲγΎδΣϹ

ΖϠϗΕΎϫϮϳΪϴϔϟ΍ΔΒόϠϟΓήηΎΒϣΎϨϠϘΘϧ·ΎϨϟΎμΗ·ΔϠϴγϭϒΗΎϬϟ΍΢Βλ΃
ϚϟΫϥΎϛϭϲΑϞμΗ·ϪϟϲϔϘϳ·ΪϨϋϭϪϴϠϋΝήϔΗ΃ϭϮϳΪϴϓέΎΘΧ΄γϒΗΎϬϟ΍ϲϓϪϟ
.
!
.
ϼ΋ΎϗϲΑϞμΗ·ϭϻ·ΔϘϴϗΪΑϪϟϲϓΎϘϳ·ΪόΑΚΒϠϳϢϟ
ΪϟΎΧ ΏΎθϟ΍ ϯέ΃ϭ ΎϬόϤγ΃ ΖϨϛ ΎόΑΎΘϣ ϝΎϗ  ΪϟΎΧ ΏΎθϠϟ !
ΓϮθϨϟΎΑϲγΎδΣ·ϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑΐϴϠϛϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴλΎϔΗϞϛϭϞϴλϷ΍αϮϧήΒϟΎΑ
βΣ΃ Ϣόϧ  ϮϳΪϴϔϟ΍ ϰϠϋ ΝήϔΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ϲΗϮθϧ ΖϧΎϛ  ϮϳΪϴϔϠϟ ΔΒΣΎμϣ
ϕΎΤγ· Ϟϓ΃  Ύπϳ΃ ΔΤΟΎϧ ΖϧΎϛϭ  ΔΑήΠΘϟ΍ ΎϧΪϋ΃  ΔΒΣΎμϤϟ΍ ϱήϋΎθϤΑ
 ΔϴοΎϤϟ΍ΏέΎΠΘϟ΍ϞϛϦϳϭΪΗϪόϣϼϣΎΣϝΰϨϤϠϟ΍Ϊ΋Ύϋ

ΔψΣϼϣΕΪΟϭϦϳϭΪΘϟ΍Δγ΍ήϛϲϧΎτϋ΃ϭϲϠϋ ϞΧΩϭϰΗ΃ΎϣΪϨϋ
ήΜϛ΃ϝϮλϮϟ΍ϲϓ΢ΠϧΎϣΪη΃ϮϫϚϣϼϛϥ΃ϢϠόΗ΃ ΎϬϴϓΐΘϛΓήϴΒϛ
ϑϼΨΑΰϴϛήΘϟ΍ϥΎόϣ·κΨηϱ΃ϦϣϒϠϜΘϳϻϚΗϮλήΧ΁˯ϲηϱ΃Ϧϣ
ϻήϣϷ΍ϝϭ΃ϲϓϙΎϳ·ΔΌΟΎϔϣϦϴϨϴόϟ΍ϲϓϑΪϬΗΖϧΎϛΕΎϤϠϴϔϟ΍ϭέϮμϟ΍
ΩήΠϤΑ Ϟλ΍ϮΗϭ ωϮοϮϤϟ΍ ϢϬϔΗ ϼϴϠϗ ΰϴϛήΘϟ΍ ϚϧΎόϣΈΑ ΎϫΪόΑϭ ΍άϫ Ύϣ ϢϬϔΗ
ϞλϮΑΖϤϗϙ΍ΫϙΰϴϛήΘΑϚϧ΄ϛωΎτϘϧ·ϥϭΪΑΝήϔΘϟ΍ΰϴϛήΘϟ΍ϲϓαΎϤϐϧϹ΍
ϚϨϜϟϲϘϳήρϲϓ΍ήϴΜϛϪϴΗ΃ΖϨϛϚϟάϟ±Ύϧ΃±ϞγήϤϟ΍ϦϴΑϭϚϨϴΑϝΎμΗ·ϚϠγ
±ϝΎϋ ΕϮμΑϚϤϠϜΗΪϨϋϭΎϤϜΜϳΪΣϊϤγ΃ΖϨϛΎϴϨϫΫ ϢϫΪΣ΃ϢϠϜΗϦϴΣ
Ύϧ΃ϭϱέ΍ϮΠΑϢϠϜΘϤϟ΍ϥ΄ϛϭϲϬϴΗϦϣϲϨπϗϮϳϦϤϛΖϨϛ ±ϱΩΎόϟ΍ϲΗϮλ
  ϪϴόϣΎγΪη΃Ϧϣ

ϱήϴϜϔΘΑϪϴϟ·Ϟλ΃Ϧϛ΃ϢϟΎϣϲϟΡήηΔΟέΪϟ
΍ΪΟΔϤϴϗϪΗΎψΣϼϣ
΍ΪϴόΑΐϫΫϷϲϣΎϣ΃ϕΎϓϵ΍ΓΪϛΆϤϟ΍Ξ΋ΎΘϨϟ΍ΖΤΘϓΎϧΎόδϣΡΎΠϨΑ΍ήϴΜϛΖΣήϓ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ϝϭΎΣ΄γ ϝϮλϮϟ΍ ΪϨϋϭ ήϓΎδϴγ Ϧϣ Ύϧ΃ ΖϨϛ ΓήϤϟ΍ ϩάϫ ϦϜϟϭ  ϲΑέΎΠΘΑ
 ΎϨΘΑήΠΗϞΣ΍ήϣΐϳήΠΗ

 ϢϠϛΪόΑϰϠϋϦϣΔόΑΎδϟ΍ΔΑήΠΘϟ΍

ΪόΒΗϲΘϟ΍ϥΎδϤϠΗ Δϳϻϭϰϟ·ΏΎϫάϟ΍ ϲϠϋ ϢΘΤΗ  ϲϠϤϋ ϑϭήυΖϧΎϛ

ϰϠϋ ΎϫϮΤϧ ΎϬΟϮΘϣ ΔϠϓΎΤϟ΍ ΖΒϛέ  ϢϠϛ  ϲϟ΍ϮΤΑ ΓΪϜϴϜγ Δϳϻϭ Ϧϋ
ϝϮλϮϠϟΔϋΎγ ΔϠΣήϟ΍ΕήϤΘγ·ΏήϏϕήη ΪϳΪΠϟ΍ έΎ˰ϴδϟ΍ϖϳήτϟ΍
ΖϤϠδΘγ·ϰΘΣΎΣΎΒλΔόΑΎδϟ΍ΔϋΎδϟ΍ϰϠϋϞλ΃ΕΪϛΎϣ΍ΪΟΎΒόΘϣΖϠλϭ
ϲϔΗΎϫϥέϰΘΣϲϣϮϧϦϣ΍ΪϴΟϖϴϓ΃ΕΪϛΎϣέΎϬϨϟ΍ϒμΘϨϣϰΘΣϡϮϨϠϟ
ϲϠϘϋέ΍ϮϏϷήΑΎδϟΎϛϲϟϝΎϗϲΘϗΎϔΘγ·ΔψΤϟϪϴϓήϜϓ΃ΖϨϛϕΎΤγ·Ϫϧ·
έϮόθϟ΍ ΍άϫ  ϝΎϗ  ϚϟΫ ϒϴϛϭ Ϫϟ ΖϠϗ  ϚΑ ΖϠμΗΈϓ ϲΑ ήϜϔΗ ΖϨϛ 
Ϫϧ΄ϛ ϥΎ˰ϛ  ΓϮϘϟ΍ ϩάϫ ϞΜϣ ϚϠϘόϟ ΢Βμϳ ϥ΃ ϞΒϗ Ϧϣ Ϫϓήϋ΃  ΍ΪϴΟ Ϫϓήϋ΃
ϲΒϠϗϚΑϝΎμΗϹ΍ϰϠϋϲϨΜΤϳϲϓ˯ϲηϞϛ Γ΄˰Π˰ϓϲϠ˰ϋΐ˰Ϭϳ ϚΑέϮόη
ϥϵ΍ Ύϣ΃  ϲϨϳΩΎϨΗ Ϛϧ΄ϛ βΣ΃   ϲϨϳήΘόϳ ϚϴϠϋ ϑϮΧ Ϫϧ΄ϛ  ϚΑ ˯ϲϠϣ
ϲϠϛϪϟΖϠϗΎϬϴϓϚόϣϢϠϜΗ΃ϥ΃Ωϭ΃ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ξόΒΑΖϤϤϟ΃Ϊ˰ϘϓΔ˰ΒγΎϨϤΒϟΎϓ
ϰΘΣϲΒϧΎΠΑϚϧ΄ϛϥΎϴΣϷ΍ξόΑϲϓϱήΠϳήϣϷ΍ϥ·ϝΎϗΔϴϏΎλϥ΍Ϋ΁
ϭϊϤγ΃ϞϴϠϟ΍ϞϛϝΎϗϚϟΫϥΎϛϰΘϣϪΘϟ΄γϚϧΎϜϣΡήΒΗϢϟϚϧ΃ΖϜϜηϲϧ΃
ϻϲϨϨϜϟϭϯέ΃ ±˯ΎπϣϥΎϜϣϲϓΎϫΪϨϋϥϮϜΗϚϨυ΃ ±ϥΎϴΣϷ΍ξόΑϲϓ
ΓήΘϔϟΎϧΎϴΣ΃ ±ΎότϘΘϣϥϮϜϳϼλ΍ϮΘϣϥϮϜϳϻήϣϷ΍ϦϜϟϯέ΃ΎϣϪϘϓ΃
ΖϠϔϗ΃ϭ   ϞϴϠϗ ΪόΑ Ϫϟ ΖϠϗ  ΔΑήΠΘϟΎΑ ϡϮϘϧ ϰΘϣ ΍άϟ  ΕΎϋΎδϟ ± ΔϠϳϮρ
 ςΨϟ΍

΢τγ ϰϟ· ΕΪόλϭ ϱΎθϟ΍ ΏϮϛ ΕήπΣ΃ϭ ˯΍ά˰ϐϟ΍ Δ˰ΒΟϭ ΖϟϭΎϨΗ

ϊϓέΔΑήΠΘϟ΍˯΍ΪΘΑ·Ϟϣ΃ϰϠϋϕΎΤγΈΑΖϠμΗ·ϪϴϓΖϴΑ΍ΖϨϛϱάϟ΍ϝΰϨϤϟ΍
ΎλϮμΧ±ΎΌϴηϊϤδϳϻϭβΤϳϻΕΎψΤϠϟ΍ϩάϫϲϓϪϧ΃ϲϨϣΪλϭΔϋΎϤδϟ΍


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ΎϤϛϝΎΤϟ΍ϊΟέϰΘϣϲϨϤϠϜϴγϪϧ΃ϝΎϗϭΎΌϴηϯήϳϻΎπϳ΃ϭ±ΎΌϴηϊϤδϳϻ
 ϥΎϛ

ΎϳήρΎΨΗϲϨϤϠϜϳϪΘόϤγϦϴΣβϤθϟ΍Ώήϐϣϰϟ·ϚϟάϛϝΎΤϟ΍ήϤΘγ·
ΖϨϛΪϘϟ±ௌϥΎΤΒγ±ϲϨΑΎΟ΃έϮϔϟ΍ϰϠϋϒΗΎϬϟΎΑϪΘϤϠϛϯήΟΎϤϟΖϠϫΫ
ϚΤπϳϲϨΑΎΟ΃ϚΘϠλϭϚϟ΍ΆγΓήϜϓϰΘΣ ±ϪϟΖϠϗ ±΍Ϋ·ϚϤϠϛ΃ϦϣΎϧ΃
ϮϫϢϜΜϳΪΣϭϚϤϠϜΗΖϧΎϛϲΘϟ΍αΎϨϟ΍ΖόϤγϲϧ΃ϰΘΣϲΒϧΎΠΑϚϧ΄ϛϝΎϗϭ
 ΓήϣϞϜϛΔϛέΎθϤϟ΍ΐϳήΠΗϰϠϋϲϨΜΣϦϣ

ϲΗϮλ ΔΟϮϣ ϥϮΒϛήϳ ± ϕΎΤγ·  ΚϴΣ ± ϙΎϨϫ αΎϨϟ΍ ϥ΃ ϲϨΌΟΎϓϭ

 Ϣϫέ΍ϮΠΑ ϲϧ΄ϛ ΪόΑ Ϧϋ ΎϴϨϫΫ ϥϮΛΩΎΤΘϳ ϭ Δλήϔϟ΍ ϥϮϤϨΘϐϳϭ  ϢϬΗΩΎόϛ
ΎϴϨϫΫϚΗϮλϥϮόϤδϳϦϳάϟ΍Ϧϣή΋΍ΰΠϟ΍Ϟϛϥ΃Ϧυ΃±ϝΎϗϦϴΣϲϨϜΤο΃ϭ
 ΎϴϨϫΫϥϮΛΩΎΤΘϳϭϲϨϫάϟ΍ϲϣϼϛΔΟϮϤϟϢϬΗ΍Ϯλ΃ϥϮΒϛήϳϭΔλήϔϟ΍ϥϮϠϐΘδϳ

 ϲϨϫάϟ΍ ϲΗϮλ Ϫϴϟ· Ϟμϳ ϥΎϜϣ Ϟϛ  ΓΪϳΪΠϟ΍ ΎϨΘΠϴΘϧ ϲϫ ϩάϫ ΍Ϋ·
ϊϣϙέΎθΘϳϭΎϳήρΎΨΗ΢Βλ΃ϱάϟ΍ϮΠϟ΍ϞϐΘδϳϥ΃ΪϳήϳϦϣϞϛϊϴτΘδϳ
 ϢϬϣϼϛΎϧ΃ϊϤγ΃ϥ΃ϰΘΣϥϭΪΑΎϴϨϫΫΎϣϼϛϪϨϣϦϴΒϳήϘϟ΍

ϲϠΣΎδϟ΍ΎϬΑήϏϰμϗ΃ϲϓ'1819/1:ϥΎδϤϠΗΔϳϻϭϲϓϲΘϣΎϗ·ΖϧΎ˰ϛ
ΎϬΌρ΍ϮθΑϊΘϤΘΗϱΪϴϬϣϦΑϰγήϣϰϋΪΗΔϨϳΪϣϲϓΔϴΑήϐϤϟ΍ΩϭΪΤϟ΍ϰϠϋ 
ϥΎϛϥ΍ϮΟήϬη ϒμΘϨϣϲϓΎϨϧϮϜϟϭ ωϮΒγϷϲΘϣΎϗ·ΕήϤΘγ·ΓήΣΎδϟ΍
ΊρΎη ± ΎϬϴϓ ΊρΎη ϞϤΟ΃ ϰϠϋ ΖϠΒϗ΃ ϭ ϲδϔϧ ΖϠϤΣ  έΎΣ ϲϔϴλ ϡϮϳ
˰ϟ΍ήϫ΍ϮυϊϴϤΟϥ΃ϲΘΣΎΒγϦϴΣΔΌΟΎϔϤϟ΍ ΖϧΎϛϭ ±΍ΩέΎϜγϮϣϻϭ΃ΓήΨμϟ΍
ϲΗΎΛΩΎΤϣ ϊτϘϨΗϢϟ˯ΎϤϟ΍ΖΤΗϲδτϏ˯ΎϨΛ΃˯ΎϤϟ΍ΖΤΗϦϣΔΤϟΎλ $&
Δϳ΅έϢϬΘΒΠϋ΃ΪϘϓϢϬϨϣϝΎϔρϷ΍ΔλΎΧϭϦϴϓΎτμϤϟ΍ξόΑϊϣΔϴϨϫάϟ΍
ΎϣϰϠϋΎϳήρΎΨΗϥϮϘϠόϳΔϜϤδϛΎΤΑΎγϡΪϘΘϟΎΑήϤΘγ΃ΎϤϴϓϲϨϴόΑήΤΒϟ΍ωΎϗ
 ΎϫήϴϏϭϑ΍Ϊλ΃ϦϣϪΘΤΗϩΪΟ΃


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ϰϠϋ ΕΎϓΎτμϤϟ΍ ξόΒϟ ΔϴϨϫάϟ΍ ΕΎΛΩΎΤϤϟ΍ ξόΑ ΎϬϣϮϳ ϲϨΘϜΤο΃

ϢϬϧ΃ ΎϫϮϤϠϛ Ύϫ˯ΎΑήϗ΃ ϥ·  ϲϟ ΖϟΎϗ  ΎϴϧΎΒγ· ϲϓ ΔΑήΘϐϣ ΖϧΎϛ 
ΊρΎθϟ΍
 ϚϟΫ Ϧϣ ΓήϴΤϟ΍ Ϊη΃ ϲϓ ϢϬϧ΃ϭ ΎϴϧΎΒγ· ϲϓ ϡΎϳϷ΍ ϩάϫ ϲϨϧϮόϤδϳϭ ϲϨϧϭήϳ
ϰϟ·ϝϮπϔϟ΍ξόΒΑϲϧϮΑΎλ΃ ϚϟάϛΏήϐϤϟ΍ϲϓϩ˯ΎϗΪλ΃ϥ·ϝΎϗήΧ΁ϭ
ΔϓΎδϤΑϲϨϋΪόΒϳϕΎΤγ·ϥ΃ΕήϛάΗΎϫΪόΑΔϓΎδϤϟ΍ϞμΗϥ΃ϦϜϤϳΪΣϱ΃
 ϲϟ·ϪϨϣΏήϗ΃ΎδϧήϓϰΘΣϭΎϴϧΎΒγ·ϦϴΑϭϲϨϴΑϑΎόο΃ΔδϤΧϝΩΎόΗ

ϕΎΤγ·ΐϧΎΠΑϲόϗϮϣϲϓΎπϳ΃ϲϨϧ΃ϲϓΖΣήγ΍ΪϴόΑέΎϜϓϷ΍ϲϨΗάΧ΃
ΎϴϟΎτϳ·ϭ βϧϮΗ ϥΎϜγ ϊϴτΘδϳ  ΔϴδϧϮΘϟ΍ ΩϭΪΤϟ΍ έ΍ϮΠΑ ήΧϵ΍ ϑήτϟ΍ ϲϓ
ϮϠΤϳϱάϟ΍ήμΘΨϤϟ΍ήϴΒόΘϟ΍Ϯϫ΍άϫϥϷϲΘϳ΅έ ±ϲΘϳ΅έϭϲϋΎϤγϦϣΎϴΒϴϟϭ
ϥ΃ϻ·ϢϬϨϣήϣϷ΍ΐϠτΘϳϻ±ΪόΑϦϋΔϳ΅ήϟ΍ΓήϫΎυΡΎΠϧϰϠϋϪϗϼρ·αΎϨϠϟ
΍ϮΌΟΎϔΘϳϭϻ·ϡϮϨϟ΍ϰϠϋ΍ϮϠΒϘϳϭ΃΍ϮΧήΘδϳϥ΃ ϭ΃ϼϴϠϗϢϬϟΎΑΡήδϳϭϪϴΘϳ
 Ύπϳ΃Δϳ΅ήϟ΍ϦϣϢϬϨϜϤΘϟΔϓΎοϹΎΑϱΩΎόϟ΍ϭϲϨϫάϟ΍ϲϣϼϜϟϢϬϋΎϤδΑ

ΎϬϴϟ· κϠΧ ϲΘϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ΪϳΆΗ ϝΎΒϘΘγϹ΍ ϲϓ ϢϬΣΎΠϨϟ ΔτϴδΒϟ΍ ρϭήθϟ΍
˯ΎΧήΘγϹ΍ρήη΍ϮΠΘϨΘγ·Ϧϳάϟ΍ήρΎΨΘϟ΍ϭ ΪϠϴϓΰϨϐϠϟϦϴγέ΍Ϊϟ΍˯ΎϤϠόϟ΍Ϟ΋΍ϭ΃
ρήη ϮϬϓ ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ϖ΋ΎϗΩ Γήθόϟ ΰϴϛήΘϟ΍ ϞγήϤϟ΍ ρήη Ύϣ΃ ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϲϓ
Ϟ˰˰ϘϧϊΑΎΘΗϲϓΪϴϔϳΰϴϛήΘϟ΍΢Βλ΄ϓήϣϷ΍ϰϠϋΩϮόΘϟΎΑϪΗίϭΎΠΗϲϨϧ΃Ϧυ΃
 ΪόΑϦϣΔϳ΅ήϟΎΑΎΣΎΠϧΔϠγήϤϟ΍έϮϣϷ΍ήΜϛ΃ΎϬϧ΃ήδϔϳΎϣ±ϢϠϴϔϟ΍

ϥϮϜϳ ΎϫήϓϮΗ ϝΎΣ ϲϔϓ ζϳέΎϫϮϳ ΏέΎΠΗ ΎϬΘϨϫήΑ ϲΘϟ΍ ρϭήθϟ΍ Ύϣ΃
ϊοϭ ϲϓ ϥϮϛ΃ ΎϣΪϨϋ ϱ΃  ΎϫήϓϮΗ ϡΪϋ ϝΎΣ ϲϓ ϡΪόϳ ϻ ϭ ϯϮϗ΃ ΡΎΠϨϟ΍
ΔϳΩΎόϟ΍ΔϟΎΤϟ΍ϦϣϑΎόο΄ΑϯϮϗ΃ϝΎγέϹ΍ϥϮϜϳ±ϲϟΎϨϳέΩ΃ϪΒϨΗϭ΃±ϡί΄Θϣ
ϲϫ  ϞΒϗ Ϧϣ ΐϴΗήΗ ϥϭΪΑ ϱϮϔϋ ϞϜθΑ ΖΑήΟ ϲΘϟ΍ ϡίΎΘϟ΍ ω΍Ϯϧ΃ ήΜϛ΃ ϭ
αΎϳΔϟΎΣϦϣνήϤϟ΍ΐΣΎμϳΎϣϭϲοήϣϭϲϘϠϗϭϱήΗϮΗϭϲΒπϏΕϻΎΣ
ΩΪΤϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϲϓϲϟϮλϭϡΪόϛϱϮϨόϣϭ΃ϱΩΎϣήϣ΃ϱ΃ϦϣϲϓϮΧϰΘΣ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ϲϬΒϨΗ ϭΪΒϳ Ύϣ ϰϠϋ ΪϳΰΗ ΎϫήϴϏϭ ΕϻΎΤϟ΍ ϩάϫ Ϟϛ ΖϧΎϛ  ΩΪΤϣ ϥΎϜϤϟ
 ϝΎγέϹ΍ΔϳϮϘΗΔΤλΖΒΜΘϓϲϟΎϨϳέΩϷ΍

ϥϷ˯ΎΧήΘγϹ΍ρήηϲϓΪϠϴϓΰϨϐϟ΍ΏέΎΠΗϊϣϙήΘθϴϓ ϞΒϘΘδϤϟ΍Ύϣ΃
ϰϟ· ϲϣί΄Η ΔϟΎΣ ϲϓ ϩ΍ΪόΘϳ ϞΑ  ϲϨϴϟϮϛ ΎϬΒϨΗ ΓέϭήπϟΎΑ ίήϔϳ ˯ΎΧήΘγϹ΍
ϲϓ βϟΎΟ ϥϮϜϳ ϥ΄ϛ  ϪϟΎΒϘΘγ· ΢ΠϨϴϟ ςϘϓ ϱΩΎϋ ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ ρήη
ϦϣΎϫήϴϏϭϪΒΘϜϣϰϠϋϭ΃ϪϧΎϛΩϲϓϭ΃ϰθϤΘϳϭ΃Ϟϛ΄ϳϭ΃ϪΗέΎϴγϲϓϭ΍ϰϬϘϣ
 ϱΩΎόϟ΍ϥΎδϧϹ΍ΎϬϠϐθϳϲΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍

ήϫ΍ϮυϊϴϤΟΓϮϗΕΩ΍ί΍Ϊ΋΍ίϱήΗϮΗϥΎϛΎϤϠϛϪϧ΃ϡΎϳϷ΍ϊϣΖμϠΨΘγ·
ϱέΎϜϓ΃ϭ ϲΗΎγΎδΣ· ± ϦϴϳΩΎόϟ΍ ϦϴϠΒϘΘδϤϠϟ ΔϠϣΎϛ ϲΘϟΎΣ ϞμΘϓ $& ˰ϟ΍
ϲϣϼϛϭϪϴϓϦ΋ΎϜϟ΍ςϴΤϤϠϟϲΘϳ΅έϢϠϴϓ ϭ΃ϲτϴΤϣέϮλϭϪϠϣΎϜΑωϮοϮϤϟ΍ϭ
ήϴΒόΘϟ΍΢λϥ·ΕϮμϟ΍έΎθΘϧ·ήθΘϨΗ ±ΎϬΘϋΎγϲΑϦϴτϴΤϤϟ΍ϡϼϛϭϲϨϫάϟ΍
ϦϣΓέΩΎμϟ΍ΕΎΟϮϤϟ΍ϰϠϋϲΗΎϣϮϠόϣϞϤΣΔϣΎΨοϦϣϱήΗϮΗΓϮϗΪϳΰΗϭ
ΕΎΟϮϤϛ΍ΪΟΔϳϮϗΔϴΗϮλΕΎΟϮϣϲϓϞϘΘϨϳϲϨϫάϟ΍ϡϼϜϟ΍ϥ΃Ϧυ΃ ±ϲϏΎϣΩ
±ΰΟ΍ϮΤϟ΍ΖϧΎϛΎϤϬϣΕ΍ήΘϣϮϠϴϜϟ΍ΕΎΌϣέϮΒϋϲϓ΢ΠϨΗϱάϟ΍ΕϮΤϟ΍ΕϮλ
Ϧϣ˯ΎϤϟΎϓ ΔϠϘϨΘϣ Ν΍Ϯϣ΃ΕϮμϟ΍ϥ΃ΔϴοήϓΔΤλϦψϟ΍΍άϫϊϣίΎΤϓ
 ΎϬϟΎϘΘϧϹΔϠπϔϤϟ΍ρΎγϭϷ΍ϦϴΑ

ΙϼΛ ήΒϛΓήϴΒϛΔϟΎμΑϪΒη΃ΖϴΒϤϠϟϪΘϳήΘϛ·ϱάϟ΍ϝΰϨϤϟ΍ςγϭ ΖϧΎϛ

Ϧϋ ΞΗΎϨϟ΍ ϯΪμϟ΍ Ϣψϋ ϲϓ ϝΰϨϤϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ Ϊ΋΍ΰϟ΍ ύ΍ήϔϟ΍ ϢϫΎγ  ϑήϏ
ήΠϔϟ΍ϰϟ·΍ΪϴΟϰϟϭϷ΍ϲΘϠϴϟΖϤϧϲϨϣϦϴΒϳήϘϟ΍ϦϋϲϨϫάϟ΍ϡϼϜϟ΍ϝΎΒϘΘγ·
ΔϟΎΣΎϘΑΎγϑϭήόϣϮϫΎϤϛΓ΄ΠϓϊΟήΗϖϴϤόϟ΍ϡϮϨϟ΍ϦϣϲΘϗΎϔΘγ·ΪϨϋϭ




























































+*
ˬΝέΎΧϟ΍ϰϟ·ίΗϬϣϟ΍ϡγΟϟ΍ΔϛέΣΔϟΎΣϲϔϓίΗϬϣϡγΟϥϣΕΎΟϭϣϟ΍ΞΗϧΗϭΕϭλϟ΍ΔόϳΑρ

ΩΩϣΗϳˬϝΧ΍ΩϠϟϙϟΫΩόΑϡγΟϟ΍ϙέΣΗϳΎϣΩϧϋϭρϐοΔϘρϧϣΞΗϧΗϓˬϪΑρϳΣϣϟ΍ργϭϟ΍ϰϠϋρϐοΙΩΣϳ
ϡγΟϟ΍ϙέΣΗέ΍έϣΗγΎΑϭ˱ϼ ΧϠΧΗϩΫϫΩΩϣΗϟ΍ΔϘρϧϣϰϣγΗϭϡγΟϟ΍ϪϠϐηϳϥΎϛϱΫϟ΍ίϳΣϟ΍ϲϓργϭϟ΍


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

 ήϛάϟ΍ΔϘΑΎδϟ΍ΔϴϣΎδϟ΍ήϫ΍Ϯψϟ΍ϊϴϤΠϟϞλ΍ϮΘϤϟ΍ϝΎγέϹ΍

ϰϟ· ϲϟϮλϭ ΔψΤϟ ϲϣϮϧ˯ΎϨΛ΃ ϊϟΪϨϳ ήϫ΍Ϯψϟ΍ ϩάϫ ΡΎΠϧ ϥΈϓ ΓέΎηϺϟ
ϥΎδϧϺϟ ϊϤδϟ΍ ΔγΎΣ ωϮΟέ ΔϠΣήϤϟ΍ ϩάϫ ϲϓ φΣϼϧϭ  ϡϮϨϟ΍ ϝϮμϓ ήΧ΁
ϲΑΔτϴΤϣ˯Ύϴη΃Ε΍Ϯλ΃΢ΠϨΗϥΎϴΣϷ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϲϔϓϖϴϤόϟ΍ϡϮϨϟ΍ϑϼΨΑ
ϭ΃  ίΎϔϠΗ ίΎϬΟ ϭ΃  ϼϐΘθϣ ϪϠϴϟ ΕΎΑ ωΎϳάϤϛ  ϲϣϼΣ΃ ϲϓ ϝϮΧΪϟ΍ ϲϓ
ϲϓ ϲΑϦϴτϴΤϤϟ΍ Ϟϛ ΡΎΠϧ ήδϔϧ  ΍άϬΑϭ   ϒΗΎϫ Δϧέ ϭ΃ ϪΒϨϣ ΕϮλ
ϡϮϨϟ΍ ΔϠΣήϣ 
ϲΘϗΎϔΘγ· ϞϴΒϗ ϱΎϳ΅έ ϭ΃ ϲϣϼΣ΃ ϲθϴϋ ˯ΎϨΛ΃ ϲόϣ ϡϼϜϟ΍
 ϢϬϣϼΣ΃ ΎϬϧ΄ϛ ϲόϣ ΎϬθϴϋ ϱ΃ ΎϬϟΎΒϘΘγ· ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ   ξϗΎϨΘϤϟ΍
ιΎΨηϷ΍ξόΑϭϲϋΎϳάϣϊϣϞλ΍ϮΘϤϟ΍ΐϳήΠΘϟΎΑΎϬΘϴϘΘγ·ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϩάϫ
  ϲΘϣΎϗ·ΔϨϜϣ΃ϒϠΘΨϣϲϓϲϧϭήηΎϋϦϳάϟ΍

ΝΎΘϨΘγ· ϥΎϴόϠϟ ίήΑ ΔϤ΋΍Ϊϟ΍ ϲΗΎψΣϼϣ ϢπΧ ϲϔϓ  ϚϟΫ Ϧϣ ήΜϛ΃ϭ
 ήϬΒϣ
































































































































ϥϣΔϳΗϭλϟ΍ΕΎΟϭϣϟ΍ϥϭϛΗΗϭϪϧϋ΍˱ΩϳόΑΕϼΧϠΧΗϟ΍ϭρϭϐοϟ΍ϥϣΔϠγϠγϝϘΗϧΗˬΝέΎΧϟ΍ϭϝΧ΍Ωϟ΍ϰϟ·
  ΔϳΗϭλϟ΍έΎΗϭϷ΍ϭϫίΗϬϣϟ΍ϡγΟϟ΍ϡϼϛϟ΍ϲϓ ΕϼΧϠΧΗϟ΍ϭρϭϐοϟ΍ϩΫϫ
++
ϲϋϭϟ΍ΔϟΎΣϥϣ΍˯΍ΩΗΑ·ϡϭϧϟ΍ϪϳϣγϧΎϣϟϝΣ΍έϣϊΑγΩΩΣϳϥ΃έϳϛϟϭϓωΎρΗγ· ϡϭϧϟ΍ϝΣ΍έϣ

 ϖΑρϣϟ΍αϭΑΎϛϟ΍ϕΎϣϋ΃ϰΗΣϑϳόοϟ΍
 Ύϔϟ΃ ϰϣγΗΔϠϳϭρΔΟϭϣΕ΍ΫΔόη΃Φϣϟ΍ϲϓΩηΗΣΗϡϭϧϟ΍ϭΔυϘϳϟ΍ϥϳΑΔϳϟΎϘΗϧ·ΔϠΣέϣΎϫϻϭ΃
ϲϓΕ΍ίΗίΗϫϹ΍ϥϳΎΑΗΗϡΛΕΎΟϭϣϟ΍ϥϣω΍ϭϧϷ΍ϑϠΗΧϣϡϭϧϠϟΔϳϘϳϘΣϟ΍ϰϟϭϷ΍ΔϠΣέ ϣϟ΍ϲϓρϠΗΧΗϖ΋ΎϗΩΩόΑ
ϲϫ ϭ  ΍΅ρΎΑΗ  Φϣϟ΍ ΕΎΟϭϣ Ω΍ΩίΗ  ΔόΑ΍έϟ΍ ΔϠΣέϣϟ΍ ϲϓ ιΧηϟ΍ ϝΧΩϳ ΎϣΩϧϋ ϭ  ΔΛϟΎΛϟ΍ ϭ ΔϳϧΎΛϟ΍
Ύοϳ΃ϥϭόϳρΗγϳϻϭϱέ΍ϭΟΑϥϣϥϋΎϬϳϓΎϣΎϣΗϝΎγέϹ΍ϊρϘϳϲΗϟ΍ΔϠΣέϣϟ΍ϲϫϭ  ϖϳϣόϟ΍ϡϭϧϟ΍ΔϠΣέϣ
ϭ΃ νϗΎϧΗϣϟ΍ϡϭϧϟ΍ϲϋΩΗΔϠΣέϣϰϟ·ϝΧΩϧϖϳϣόϟ΍ϡϭϧϟ΍ϥϣΔϘϳϗΩϥϳόγΗΩόΑ ΎϬϳϓϲόϣΎϳϧϫΫϝλ΍ϭΗϟ΍
ΩϋΎλΗΗΔυϘϳϟ΍ΔϟΎΣϟΔϬΑΎηϣϥϭϛΗϪϟϼΧΦϣϟ΍ΕΎΟϭϣϥϷΔόϳέγϟ΍ϥϳόϟ΍ΔϛέΣϡϭϧ ϭ΃ ϱέϫΎυϟ΍ϡϭϧϟ΍
ΔϳϧϳϣϷ΍νΎϣΣϷ΍ϭΕΎϧϭϣέϬϟ΍ϖϓΩΗΗϭϡΩϟ΍ ρϐοΏέροϳΓέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩϊϔΗέΗΎϬϳϓΏϠϘϟ΍ΕΎϗΩ
ϰϣγΗϲΗϟ΍ΔρϠΗΧϣϟ΍ΔϟΎΣϟ΍ϰϟ·ΎϬϳϓΦϣϟ΍ρΎηϧϝϘΗϧϳϭΔϳϓ΍έΧΎϬϳϓϥϳόϟ΍ΕΎϛέΣΔϋέγ΢ΑλΗϭ
ΙϭΩΣέέϛΗϳϭϡϭϧϟ΍ϝΣ΍έϣϊϳϣΟϰϠϋϡϼΣϷ΍ϲϓΔϓΎΛϛϲϠϘόϟ΍ϝΎϳΧϟ΍Ω΍ΩίϳϝϳϠϟ΍ϡΩϘΗϊϣϡϼΣϷ΍
ϯΩΣ· ϥϣ ϖϳϔϧ Ύϣ ΎΑϟΎϏ˯ϲη ϭ΃ ΩΣ΃ ΓΩϋΎγϣ ϥϭΩ ΎϧϟΎΣϟ υϘϳΗγϧ ΎϣΩϧϋ ϥΣϧ ϭ  νϗΎ ϧΗϣϟ΍ ϡϭϧϟ΍ ΔϟΎΣ
ϥΎϛ ϥϣ ϊϳρΗγϳ ϭ ϱΩΎϋ ϝϛηΑ έρΎΧΗϟ΍ ϲϓ ϱέγϳ ϲΗϟ΍ ΔϠΣέϣϟ΍ ϲϫ ϩΫϫ ϭ  νϗΎϧΗϧϟ΍ ϡϭϧϟ΍ΕϻΎΣ
ϭ΃ ± ϩ˯ΎϧΛ΃ ϲόϣ ΎϳϧϫΫ ϡϼϛϟ΍ ϥϭόϳρΗγϳϭ ϝΑ  ϪϣϼΣ΃ ΎϬϧ΄ϛ ϲϣϼΣ΃ ϝΎΑϘΗγ· ϲϟΎΑϘΗγ· ΎϘΑΎγ ϪϧΎϛϣΈΑ
  ϲΗυϘϳϰϟ·ϙϟΫέϣΗγϳϭ±ϡϼΣϷ΍ϙϠΗϲϓϩΩγΟ΃ϱΫϟ΍ϝρΑϟ΍ϊϣϡϼϛϟ΍


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ΎϬϴϓΪϳΰϳΔϠΣήϣϙΎϨϫ΃ΪΒΗΔψϘϴϟ΍ϖΒδϳϱάϟ΍ϲϤϠΣΓήΘϓήΧ΁ϲϔϓ
ϖϤόϟ ΓΪϳΪθϟ΍ ΔψΣϼϤϟ΍ έ΍ήϤΘγ· ϊϣϭ  ΎΌϴθϓ ΎΌϴη ϲόϤδϟ ϲϋ΍Ϯϟ΍ ϲϛ΍έΩ·
ΓΩΎόΘγ·ΪόΑϥϮϜΗϲϤϬϓΔϟϭΎΤϣϥΈϓΓέΎηϺϟ ϢϬϔϟ΍ΔϟϭΎΤϣϭϙ΍έΩϹ΍ϙ΍Ϋ
ϲϓϥΎϛέΎθΘϳϲϋ΍ϭϼϟ΍ϭϮϫΎϤϬϧ΃ϭΪΒϳ ±ϱέϮϣ΃ϡΎϣίϚδϤϟϲϋ΍Ϯϟ΍ϲϠϘϋ
ύήϔΘϳϭ  ΎϬΑ ϒϠϜϤϟ΍ ϩέϮϣ΃ ϲϋ΍Ϯϟ΍ ϢϠΘδϳ ΎϫΪόΑϭ ΔψϘϴϠϟ ΔϘΑΎδϟ΍ ΔϠΣήϤϟ΍
ϝϮμϔϟ ϱήϛάΗ ϰϠϋ ΔϴϨΒϣ ϲΗΎΟΎΘϨΘγ· ϥϮϜΘϓ  ΓΩΎΘόϤϟ΍ ϩέϮϣϷ ϲϋϭϼϟ΍
έΪμϣΔΑ΍ήϐΑΖψΣϻΔψϘϴϟ΍ϖΒδΗϲΘϟ΍ΓήϴΧϷ΍ϞΒϗΎϣΔϠΣήϣϲϔϓϢϠΤϟ΍
΍άϫϲϓϲϣϼϛέΪμϣϭϩέΪμϣϲϤϠΣϢϠϴϓϞΜϤΗϲΘϟ΍ΕΎϴμΨθϟ΍ΕϮλ
ΕΎϴμΨθϟ΍ϞϛϞΜϤϳϲϋ΍ϭϼϟ΍ϞϘόϟ΍Ϫϧ·ύΎϣΪϟ΍ϖϤϋϦϣϲΗ΄ϳΪΣ΍ϭϢϠϴϔϟ΍
ϞΜϤϳ Ϫϧ΄ϛ   ΓΩΎΘόϣ ήϴϏ ϭ΃ ΓΩΎΘόϣ ± ΎϬΗϮλ ΔϤμΑϭ ΎϬΘϴμΨηϭ ΎϬΗ΄ϴϬΑ
βΣ΃ΖϨϛϲϧϷϩ˯ΎϫΩΖϔθϛ ΍ΪΟ ΍έϮτΘϣϼΧ΍ΪΘϣ ϲΣήδϣ ΎϏϮϟϮϧϮϣ
ϢΛϞΟήϟΎΒοΎϏΔϧΎϫ·ϡϼϛϪΟϭ΃ϼΜϣΎϧ΄ϓΕΎϴμΨθϟ΍ϚϠΗϞϛήϋΎ θϤΑ
 ϪϠόϓ Ωέϭ ϩέϮόθΑ ϼϣΎϛ ΎγΎδΣ· ΔϧΎϫϹ΍ ϩάϫ Ϧϣ ϞΟήϟ΍ νΎόΘϣΈΑ βΣ΃
ΔΑϮΠϋ΃ϢόϧΔΑϮΠϋ΄ΑΎϧΎϴΣ΃ήΜϛ΃ϭ΃ϦϴΘϴμΨθϟϡϼϜϟ΍ϭαΎδΣϹ΍ϞΧ΍ΪΘϳ
 ϞϘόϟ΍΍άϫΓέΪϘϣ

ΎϬϴϓ ϒόπϳ ϲΘϟ΍ϭ  ΓήηΎΒϣ ΔψϘϴϟ΍ ϖΒδΗ ϲΘϟ΍ ΔϠΣήϤϟ΍ ϲΗ΄Η ΎϫΪόΑ
ϲτϴΤϣϭϲδϔϨΗϭϲγ΍ϮΤΑϲϛ΍έΩ·Ω΍Ωΰϴϓϲϋ΍Ϯϟ΍ϡΎϣ΃ϲϋ΍ϭϼϟ΍ϞϘόϟ΍ήϴΛ΄Η
ΔϠΣήϤϟ΍ϩάϫϲϓ ΔψϘϴϟ΍ϡϼΣ΃ΎϬϧ΄ϛ ±ϢϠΤϟ΍ϊϣ΍άϫϞϛϼΧ΍ΪΘϣήΜϛ΃
ϢϠϴϔϟ΍ΎϫΪόΑϭϻϭ΃Ε΍ϮλϷ΍΃ΪΒΘϓΎϳήρΎΨΗϢϠΤϟ΍΍άϫϝΎγέ·ΎϴΠϳέΪΗϊϟΪϨϳ
ϰϠϋϢϬϘϴϠόΗϭϲϟϦϳέϭΎΠϤϟ΍Ε΍ϮλϷΎϳήρΎΨΗϭΎϴϋ΍ϭ Ύϛ΍έΩ·ΎϬϨϴΣϙέΩ΄ϓ
ϖδϧϰϠϋϢϬϨϣϱ΃ήΛΆϳϻΐϴϫέϞΧ΍ΪΘΑ΍άϫϞϛϢΘϳϭϲόϣϢϬϣϼϛϭ΃ϢϠΤϟ΍
ΕΎψΤϠΑ ΎϫΪόΑ ϲϤϠΣ ϒϗϮΘϳ ΎϴϨϫΫ ϢϬΘΑΎΟ· ΕΩέ΃ ϥ· ϲϨϜϟ ϭ  ϢϠΤϟ΍
ϥΈϓΓέΎηϺϟ ήΛΆϳΎϴϨϫΫϢϬϴϠϋΩήϟ΍ϭήΛΆϳϻϢϬόϤγϥ΄ϛϭΎϳέ΍ήτο·
±ϊοϮϤϟ΍΍άϫϲϓ΍˯΍ϮγΎϴϨϫΫϢϬϠΧΪΗϭϢϬϣϼϛϢψόϣϥ΃ϥϮϣΰΠϳϦϴτϴΤϤϟ΍
ΎϬϴϓϢϜΤΘϟ΍ϢϬΘϋΎτΘγΈΑβϴϟΔϳΩ΍έ·ϻΔϘϳήτΑϥϮϜϳΔψϘϴϟ΍ϲϓϭ΃ϢϠΤϟ΍


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

΍άϫϭ  ωϮοϮϤϟ΍ϢϬϓϭϢπϫϰΘΣϞΒϗϯϮϗ΃˯ΎϛΫϭΔϴϧ΁ΔϋήδΑϚϟΫϢΘϳ
ϱ΃ήϟ΍ϭϞόϔϟ΍Ωέ˯΍ΪΑ·ϭϢϬϔϟ΍ϲϓΔϋήγϭ˯ΎϛάΑϊΘϤΘϳϲϋ΍ϭϼϟ΍ϞϘόϟ΍ϥ΃ήδϔϳ
ΓϮϗΓΩΎϳίϭϲϋ΍Ϯϟ΍ϲϠϘϋϪϧ΃ϭ΃  ϲϋ΍Ϯϟ΍ϞϘόϟ΍˯ΎϛΫϭΔϋήγ΍ήϴΜϛϕϮϔΗ
ϰϟ·  ϢΟήΘΗ ϥ΃ ϞΒϗ ΎϬΑ ΐϴΠϳϭ ϢϬϔϳ ϲΘϟ΍ ΔϴϘϴϘΤϟ΍ ΔϘϳήτϟ΍ Ζϔθϛ ϲϟΎγέ·
ΔΒϛ΍ϮϣίΎϬΠϟ΍΍άϫΕϻΎΤϟ΍ξόΑϲϓΰΠόϳϱήθΒϟ΍ϡϼϜϟ΍ίΎϬΟϦϣΕΎϤϠϛ
ϲϋ΍ϭϼϟ΍ ϪϠϘϋ ϪϘτϧ Ύϣ ϝϮϗ ϲϓ ΔϋΎΠθϟ΍ ϰΘΣ ϭ΃  ΓήϬΒϤϟ΍ ήϴΒόΘϟ΍ ΔϘϳήρ
ΎϣΎϤΗΎΤϳήλϥΎδϧϹ΍ϥϮϜϳϥ΃ ±ϪϟϮϗϲϓΪϳϭήϓΪϧϮϤΠϴγϪϨϋήΒόϳΎϣ΍άϫϭ
ϰΘΣΔΑϮόλϯήϳϪϧ΃ϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑΪϴΟϦϳήϤΗϪΗ΍ΫΪΣϲϓϮϫϪδϔϧϊϣ
  ϚϟΫϲϓΔϴϘϠΧΔΑϮόλϥϮϧΎόϳϦϣΪϨϋϑϭήΤϟ΍ΝέΎΨϣΔΤλϲϓ

ωΎϤγϊϴτΘγ΃ϲϨϧ΃ ΓΰΠόϣΖϘϘΤΗήρΎΨΘϟ΍΍άϫϞόϔΑϭϪϧ΃ΎϨϫήϛΫ΃ϭ
ΐϠϐϳϱάϟ΍ϥϮϨΠϤϟ΍ϭϝϮΒΨϤϟ΍ϡϼϛ ϲϨϫάϟ΍Ϫϣϼϛ ϢϜΑϷ΍ϭϢλϷ΍ϡϼϛ
ϪϋΎϤγϥϭήΧϵ΍ϊϴτΘδϳ ϦϟϭϢϟϦϣϞϛϭϪΘϟΎΣϰϠϋϪΑΎόϟϥϼϴγϭϪϤϜΑ
 ΓΰΠόϣϢψϋ΃ϩΪΣϭ΍άϬϓ

ΎϴϤϠϋΔϨϫήΒϣ ϲϬϓΎΒϳήϏ΍ήϣ΃ϡϮϨϟ΍ϦϴΣΕ΍ϮλϷΎΑύΎϣΪϟ΍ήΛ΄Ηβϴϟ
 ΔϴϟΎΘϟ΍ΔϘϳήτϟΎΑ

 Ε΍ϮλϷΎΑϢ΋ΎϨϟ΍ύΎϣΩήΛ΄ΗΔϴϔϴϛ

ˬβϤϠϟ΍ ΔγΎΣ ϪϳΪϟ ϒϗϮΘΗϭ ˬ˱ΎΌϴη ϯήϳ ϼϓ ϪϴϨϴϋ ξϤϐϳ Ϣ΋ΎϨϟ΍ ϥ·
ΕϮλ ϱϷ ΔϬΒϨΘϣ ϰϘΒΗ ϊϤδϟ΍ ϲϫϭ ΔγΎΣ ϙΎϨϫ ϦϜϟϭ ˬϢ˷ θϟ΍ ΔγΎΣ Ϛϟάϛϭ
ϝϮΣϪΛ΍ΪΣ΃έϭΪΗ˱ ΎϤϠΣϯήϳϢ΋ΎϧϮϫϭϦϴϤ΋ΎϨϟ΍Ϧϣ˱ ΍ήϴΜϛϯήϧϚϟάϟˬϲΟέΎΧ
 ϪΒϧΎΠΑΖϴϘϟ΃ΔϤϠϛ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ


ϱάϟ΍ˬύΎϣΪϟ΍ϰϟ·ΎϬϠϘϨΗϭΔϴΗϮλΕ΍ΩΩήΗϱ΃ΎϬϴϟ·ϞΧΪΗϭϞϤόΗϥΫϷ΍ϰϘΒΗ
ήόθϳϻϢ΋ΎϧϮϫϭϥΎδϧϹ΍ϥ΃ϊϣϭˬΓΩέ΍Ϯϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϩάϫΔΠϟΎόϤΑϡϮϘϳ
˯ΎϨΛ΃ϥί΍ϮΘϟ΍ϰϠϋφϓΎΤΗϭϞΑήϴΜϜϟΎΑϡϮϘΗϊϤδϟ΍ΔγΎΣϥ΃ϻ·ˬ˯ϲηϱ΄Α
Ϟϗ΄ϓΎϨϟௌΎϫήΨγϥΫϷ΍ϩάϫϭˬΎϬϴϓήϜϔΘϧϥ΃ϖΤΘδΗΔϳ΁ϮϫϡϮϨϟΎϓˬϡϮϨϟ΍
ϪϧΎΤΒγΎϨϗί΍έϭΎϨϘϟΎΧϡϼϛΎϬΑϊϤδϨϟΎϬϣΪΨΘδϧϥ΃ͿήϜθϛϪϣΪϘϧ˯ϲη

ϰϟΎόΗϭ

ˬβϤϠϟ΍ ΔγΎΣ ϪϳΪϟ ϒϗϮΘΗϭ ˬ˱ΎΌϴη ϯήϳ ϼϓ ϪϴϨϴϋ ξϤϐϳ Ϣ΋ΎϨϟ΍ ϥ·
ΕϮλ ϱϷ ΔϬΒϨΘϣ ϰϘΒΗ ϊϤδϟ΍ ϲϫϭ ΔγΎΣ ϙΎϨϫ ϦϜϟϭ ˬϢ˷ θϟ΍ ΔγΎΣ Ϛϟάϛϭ
ϝϮΣϪΛ΍ΪΣ΃έϭΪΗ˱ ΎϤϠΣϯήϳϢ΋ΎϧϮϫϭϦϴϤ΋ΎϨϟ΍Ϧϣ˱ ΍ήϴΜϛϯήϧϚϟάϟˬϲΟέΎΧ

ϪΒϧΎΠΑΖϴϘϟ΃ΔϤϠϛ

ίΎϬΟ Δτγ΍ϮΑ ϪϏΎϣΪϟ ˱ ΎΤδϣ ϪϴϠϋ ΎϨϳήΟ΃ϭ Ϣ΋Ύϧ ϥΎδϧΈΑ ΎϨΌΟ ΍Ϋ· ˱ϼΜϣ
ΐϴΠΘδϳ ϪϏΎϣΩ ϥ΃ φΣϼϧ ΎϨϧΈϓ 2!% ϲϔϴυϮϟ΍ ϲδϴτϨϐϤϟ΍ ϦϴϧήϟΎΑ ΢δϤϟ΍
ϲϟΎΘϟΎΑϭ Ε΍ϮλϷ΍ ϩάϫ ΞϟΎόϳ ύΎϣΪϟ΍ ϥ· ϞΑ ˬϪΒϧΎΠΑ ΩΩήΘΗ ϲΘϟ΍ Ε΍Ϯλϸϟ
 ϡϮϨϟ΍˯ΎϨΛ΃ϢϬϣϞϤϋΎϬϟϊϤδϟ΍ΔγΎΣϥ·ϝϮϘϧϥ΃ΎϨϨϜϤϳ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

Ϧϣ ϱ΃ ϪΗΎϳ΁ Ϧϣϭ  ϪϟϮϘΑ ΔϤϴψόϟ΍ ΔϤόϨϟ΍ ϩάϫ ϰϟ· ΎϨϬ͉Βϧ ϰϟΎόΗ ௌ ϥΈϓ
ΎϬϴϓ ήϜϔΘϧ ϥ΃ ϖΤΘδΗ Δϳ΁ϭ ΔϤόϧϭ ΓΰΠόϣ ϖΤΑ Ϯϫ ϡϮϨϟΎϓ ˬϪΗ΍ΰΠόϣ
έΪμϳύΎϣΪϟ΍ϥΈΑΰϴϤΘΗΔϠΣήϣϞϛˬϡϮϨϠϟϞΣ΍ήϣβϤΧϞϜθϟ΍ϲϓφΣϼϧ
ϲϫΔϘϴϤόϟ΍ΔϠΣήϤϟ΍ϭˬ ΔϴδϴρήϬϛΕΎΟϮϣ ϯήΧϷ΍ϦϋϒϠΘΨΗΕ΍ΩΩήΗ
ϲϫϭ ΰΗήϫ ϦϣϞϗ΃ ˱ ΍ΪΟΔπϔΨϨϣΕ΍ΩΩήΗΎϬϴϓύΎϣΪϟ΍ϖϠτϳϲΘϟ΍ϚϠΗ
ΔϴλΎϨϟ΍ΔϘτϨϣϦϣϖϠτϨΗΕ΍ΩΩήΘϟ΍ϩάϫϭˬ˯Ύϔθϟ΍ϭω΍ΪΑϺϟΔϤϬϣΔϠΣήϣ
 ϙΪϴΑϲΘϴλΎϧ Ϫ΋ΎϋΩϲϓϝϮϘϴϓϰϟΎόΗͿΎϬϤϠδϳϢψϋϷ΍ϲΒϨϟ΍ϥΎϛϲΘϟ΍
 ϢϠϋ΃ௌϭϪόϤδϧϱάϟ΍ϥ΁ήϘϟ΍ΕϮλϲϓΓΩϮΟϮϣΕ΍ΩΩήΘϟ΍ϩάϫΎϤΑέϭ

ϡϼΣϷ΍ϢϠϋϰΘΣϭ΍ϥΎδϧϹ΍ΔϟΎϫϭήΤδϟ΍ϢϠϋϲγέ΍Ωϰϟ·ωϮΟήϟΎΑ
ήϛάϟ΍ϒϟΎδϟ΍ϑΎθΘϛϹ΍ΪϋΎδϳϥΎδϧϹ΍ϡϼΣ΃ϲϓϢϜΤΘϟ΍ϲϓϦΠϟ΍ΡΎΠϧϭ
˯ΎϨΛ΃ ϱΩΎϋ ϥΎδϧ· ϱ΃ ϊϣ ΙΪΤΘϠϟ ΎϬϟϼϐΘγ· ϦΠϠϟ ϦϜϤϳ ΔϘϳήρ Δϓήόϣ ϰϟ·
ϥΎδϧϹ΍ϒρ΍ϮόΑΐόϠϟ΍ϦϣϦΠϟ΍ ΔϘϳήτϟ΍ϩάϫϦϜϤΗϭϪϣϼΣ΃ϲϓϪϗ΍ήϐΘγ·
΍ΫΎϣΏΎΑϲϓΎ˰˰˰˰˰˰ϔϧ΁ϚϟΫήϛΫϲΗ΄ϴγϭ
΍ϭ˯Ύηϥ·ϪΑϑΎϔΨΘγϹ΍ϭϪόϳϭήΗϭ
 ϦϳΪϟ΍ϝΎϗ

ϚϟΫ ϲϓ ϲϧήϴΣ ϱάϟ΍ ήϣϷ΍  ϡΎϳ΃ Γήθϋ ΪόΑ  ϲΘϓήϏ ϰϟ· ΎϋϮΟέ
±ϯΪμϟ΍ΓΩΎϳίϲϓύ΍ήϔϟ΍ΐόϟ±ϪϴϓΎϴϨϫΫϲΑϞμΘϳϦϣΕϮλΓϮϗϝΰϨϤϟ΍
ϲϤγΈΑϲϨϳΩΎϨϳϕΎΤγ·ΕϮλΥήλϡΎϳϷ΍ΪΣ΃ήΠϓϲϓϲϓΥήμϳϪϧ΄ϛ
 ϪϨϣ ΐϳήϗ ϲϧ΄ϛ ϥϵ΍ ΍ΪΟ ΢ο΍ϭ ήϣϷ΍ ϥ· ϝΎϗ  ΓήηΎΒϣ ϪϴϠϋ ΖϓήόΗ
ϪΘϗΎϔΘγ·˯ΎϨΛ΃ϡΎΘϟ΍ϥΎδϧϹ΍˯ΎΧήΘγ·ϭϩ˯ϭΪϫϭήΠ˰ϔϟ΍ϥ΃ϚϟΫΪϨϋΖΠΘϨΘγ·
ϝΎγέϹ±ΔΒμΨϟ΍ΔΑήΘϟ΍έϭΩΐόϠϳϱάϟ΍˯ΎΧήΘγϹ΍±ε΍ήϔϟ΍ϰϠϋϡϮϨϟ΍Ϧϣ
 $&˰˰ϟ΍ήϫ΍ϮυϝΎΒϘΘγ·ϭ

΍ήϴΒόΗήΜϛ΃ϡϮϨϟ΍ϦϣϰϟϭϷ΍ΔϗΎϔΘγϹ΍˯ΎϨΛ΃ϪΘϟΎΤϟϕΎΤγ·ϒλϭϥΎϛ
ΔϟΎΤϟ΍ϲϫϚϠΗϦϴΘϠϣΎϛϲϨϴϋ΢ΘϓϰϠϋϯϮϗ΃ϻϲθΘϨϣϭέάΨϣϲϨϧ΄ϛϝΎϗ

ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

 ϝΎΒϘΘγϺϟϰϠΜϤϟ΍

ϩάϫϞϛΙϭΪΣρϭήθϟϦϴγέ΍Ϊϟ΍˯ΎϤϠόϟ΍ΏέΎΠΗϊϣ νέΎόΘϳΎϣϦϜϟ
ϲΘϟΎΣ ±ϡΎΗ˯ΎΧήΘγ·ΔϟΎΣϲϓϥΎϴΣϷ΍ϢψόϣϲϓϲΘϟΎΣϥ΃Ϯϫ ήϫ΍Ϯψϟ΍
ϝΎΜϣϦδΣ΃ϭϝΎγέϷ΍ϲϓ΢Πϧ΃ϚϟΫϢϏέϭ ΰϛήϣήϴϏϭΔϣί΄ΘϣήϴϏ
ϲϓ  ϪΘϟΎΤϟ ΔϬΑΎθϣ έάΧ ΔϟΎΣ ϲϓ ϲΘϟΎΣ ΖϧΎϛ  ϕΎΤγ· ϊϣ ΔΑήΠΗ ήΧ΁
ϢϠΤϟ΍˯ΎϨΛ΃ϝΎΒϘΘγϹ΍ϭϝΎγέϹ΍ϝΎΜϣϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑ±˯ΎΧήΘγϹ΍ΕϻΎΣϰμϗ΃
ΔΤλ  ϢϏέϭ ΍Ϋ·  αΎόϧ ϭ ΓϮθϧ ΔϟΎΣ ±  Ξϋΰϣ ήϴϏ ϢϠΤϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ·
έϭΩ ˯ΎΧήΘγϺϟ ϥ΃ ϡΰΠϧ ΩΎϜϧ  ΎϴμΨη ΎϫΎϨΑήΟϭ ΎϫϮϨϫήΑ ϲΘϟ΍ ρ΍ήηϷ΍
ϲϓϲγΎγ΃έϭΩ˯ΎΧήΘγϺϟϥϷϝΎΒϘΘγϹ΍ϦϋϚϴϫΎϧϝΎγέϹ΍ϲϓϲδϴ΋έ
ϢϳϮϨΘϟ΍  ΎϏϮϴϟ΍ ΎϬϨϣ ήϛάϧ ϭ ˯ΎϣΪϘϟ΍ ΎϬϨϘΗ΃ ϲΘϟ΍ ϞϘόϟ΍ ΕΎοΎϳέ Ϟϛ
 ϲδϴρΎϨϐϤϟ΍

Ύπϳ΃ΰϴϛήΘϠϟϥϷ˯ΎΧήΘγϹ΍ϲϓΡΎΠϨϟ΍ρϭήηήμΣ΃ϻϲϨϧ ΃ΪϴΑ
έΎδϴϟ΍ ϭ΃ ςγϮϟ΍ ϰϠϋ΃ ϲϓ ϥΎδΒϴΘΗ ϥΎϜϔϨΗ ϻ ϲϨϴϋ ϥϷ  ϲΘμϗ ϲϓ έϭΩ
 ϲϣϼϛ ϝΎγέ· ΎϴϧΎΛ ϊϴτΘγϷϭ  ΍ΪϴΟ ϲϨϫάϟ΍ ϦϳήΧϵ΍ ϡϼϛ  ϻϭ΃ ϊϤγϷ
ϥΎδϧϹ΍ ϥ΃ ϰϠϋ ϞϴϟΩ ϰϠϋϷ ήψϨϟ΍ ϥΈϓ  ϥϮϴόϟ΍ Γ˯΍ήϗ ϢϠόϟ ω ϮΟήϟΎΑϭ
ΔϘϳήτϟ΍ϩάϬΑΰϴϛήΘϟ΍ϞϤόΘγ΃ϥΎϴΣϷ΍ξόΑϲϓϭ

Γήϛ΍άϟ΍ϦϣΎΌϴηέϮμϳ
ϲϫϭ ±ϼϴϠϗϲϧΪϬΠϳϱάϟ΍ϝΎγέϹ΍Ϯϫϭ ±ϲϨϫΫϢϠϴϔϟϲϟΎγέ·ΔψΤϟΓΪθΑϭ
΄θϧ΃  ϢϫΪΣϷ ΓήϜϓ ϒλϭ ϲϓ ΰΠϋ΃ ϦϴΣ  ϲΘϠϴΨϣ ΝΎΘϧ· Ϧϣ ΕΎτϘϟ
ϲϓϱΪμϗϢϬϔϴϓϡϼϜϟ΍ϊϣΎϴϨϫΫϪϟϪΜόΑ΃ϭϲΘϠϴΨϤΑ΍ήϴμϗΎϤϠϴϓ
ϭ΃
ΎϤδΠϣ
 ϱΩΎϋϡϼϛϥϭΪΑΓΩϭΪόϣϲϧ΍ϮΛ

ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

 ωϮ˰˰Οήϟ΍Δ˰˰ϠΣέΔ˰˰ϨϣΎΜϟ΍ΔΑήΠΘϟ΍

ϡϮϨϟ΍ϦϣυΎϘϴΘγϹ΍ΕΎϗϭ΃ΖϧΎϛϥΎδϤϠΗΔϳϻϭϲϓϲΘϣΎϗ·ΓΪϣϞτΗϢϟ
Ϧϣ˯ΎϤδϟ΍ϦϣϲϨϠμϳΎϫΪϨϋϕΎΤγ·ΕϮλϥΎϛΓϭέάϟ΍ΕΎϗϭ΃ήΠϔϟ΍ΪϨϋ
ϕϼϤϋ Ϫϧ΄ϛ ΍ΪΟ ΎϳϮϗ ϲϨϠμϳ  Ϫϗ΍ήΘΧϹ ϞϬγϷ΍ ςγϮϟ΍ Ϫϧ΄ϛ ΓάϓΎϨϟ΍ ΔϬΟ
ΡήθϳϪΗΩΎόϛϕΎΤγ·ϦϜϟ΍ΪϴΟϞλ΍ϮΘϟ΍ϦϜϳϢϟΏΎΤδϟ΍ϕϮϓϦϣϲϨϤϠϜϳ
ϥ΃ϝϮϘϳϩέ΍ϮΠΑϦϣϭ ϮϫϝΎγέϹ΍ϪϠμϳϡϮϴϟ΍ϦϣϥΎϴΣϷ΍ξόΑϲϓϪϧ΃
ξόΒϟ΍ ΎϬπόΒϟ ΎϬΘϟϮϤΣϭ Ύϫ΍Ϯϗ ϢϠδΗϭ ϱήδΗ ήΤΒϟ΍ Ν΍Ϯϣ΄Α ϪΒη΃ ήϣϷ΍
ΪϨϋϭ  ΎϬότϘΗ ϲΘϟ΍ ΔϓΎδϤϟ΍ϭ ΎϬϫΎΠΗ· ϦϤπϳ ΪΣ΃ ϻ ϦϜϟ ΔϳΩΎϋ ΔϋήδΑ
ϮϠόΗϭ ϢψόΗϭ ήΤΒϟ΍ ΍άϫ ΞϴϬϳ ± ζϳέΎϫϮϳ ΏέΎΠΗ ΐδΣ ϲϣί΄Η ± ϲΟΎϴϫ
ΔϋήδϟΎΑΎϬΘψΤϟΔϴϣΎδϟ΍ήϫ΍Ϯψϟ΍ήϴδΗϭήθΘϨΘϓ ±έΪϜΘϤϟ΍ήΤΒϟ΍ ±ϪΟ΍Ϯϣ΃
 ΔϴϟϮϤηϭΓϭΎϘϧϲϓϞϘόϟ΍ϩέϮμΘϳΎϣΪόΑϷϞμΘϟϯϮμϘϟ΍

Ώήϐϟ΍ ΓήϫϮΟ ±ΔϴϠΣΎδϟ΍ #=.:
ϥ΍ήϫϭΔϨϳΪϤϟ ϦϴϋϮΒγ΃ ΪόΑ ΖΒϛέ

ϥΎδϤϠΗϲϓήϴΧϷ΍ϲΘϣΎϗ·ϥΎϜϣϦϋήΘϣϮϠϴϛ ΪόΒΗϲΘϟ΍ ±ϱή΋΍ΰΠϟ΍
ϻ·ϪόϣϲΜϳΪΣ΃ΪΑ΃Ϊ˰ϛ΃ϢϟΏΎϫϮϟ΍ΪΒϋϰϋΪϳϲϟϖϳΪλϰϟ·ϲΘϬΟϭΖϧΎϛ
ϰΘΣϪϛ΍έΩ·ϦϋΎϬϋΎϤγϭΎϬΘϳ΅έϊτϘϨΗϢϟϲΘϟ΍˯ΎϴηϷ΍ ϞϛϦϋϲϨΛΪΣϭ
ϥΎϛϲΑϮγΎΣίΎϬΟϰϠϋΎϬϴϠϋΝήϔΘϟΎΑϼϴϟΖϗϮϟ΍ϲπϣ΃ΖϨϛϲΘϟ΍ΕΎϤϠϴϔϟ΍
Ϫϴϟ·ϝϮλϮϟ΍ϖϳήρΔϳ΅έϭϙ΍έΩ·ϲϨϛέΎηϪϧ΃ϰΘΣΎϬΘϳ΅έϲϨϛέΎθϳ
ϰϟ· ϲϘϳήρ ϲϓ Ϫϴϟ· ϲπϤϟ΍ ϲϓ ϱήϴϜϔΗ Ϫϳ΍ΪΑ Ϧϣ  Ύϧ΃ Ϫϧ΄ϛ ϩ΍ήϳϭ ϪδΤϳ
 ϝΰϨϤϟ΍

ϲϓ ϢϫΪΣ΃ ϊϣ ϱέϭήο ϞϤϋ ϲϟ ϥΎϛϭ Ϫόϣ ϲΛϮϜϣ ΓΪϣ ϞτΗ Ϣϟ
ϲϨϣ ϲϋΪΘδϳ  ήΘϣϮϠϴϛ  ϲϟ΍ϮΣ ϲϟΰϨϣ Ϧϋ ΪόΒΗ  831=  ΔϤλΎόϟ΍
ΔϘϳΪΣ ± ΎϬϴϓϞπϔϤϟ΍ϲϧΎϜϣϕΪϨϔϟ΍ϦϣϲΟϭήΧΪϨϋΕΪμϗϡϮϴϟΖϴΒϤϟ΍
ϒΗΎϬϟΎΑϪόϣϲΛΪΤΗϞτϳϢϟϙΎϨϫϦϣϕΎΤγ·ΔϠγ΍ήϣϱϮϧ΃ΖϨϛΔϣΎΤϟ΍

ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ήϣϷ΍ ϥ΃ ϲϧήΒΧ΃ ± ϒΗΎϬϟ΍ ϝϼΧ ΎϴϨϫΫ ϲόϣ ΙΪΤΘϟ΍ ϊϴτΘδϳ ΓΩΎόϟΎϛϭ ±
ϻ·ϼϴϠϗΎϬ΋ΎΗ˯ήϤϟ΍ϥϮϜϳΩΎϜϳϻ˯ϲθϟ΍ξόΑΎϳϮϗ΢Βλ΃ϪϨϜϟϪΗΩΎόϛ
ϻ ± ϪϴϨϴϋ ϲϓ ϼϴϠϗ ΰϴϛήΘϟ΍ Ω΍έ΃ ϥ· ΎϫΪϨϋϭ ϪϴϧΫ΃ ϲϓ ΎϴϨϫΫ Ύϣϼϛ  ϊϤδϳϭ
ΓΰΠόϣϪΗ΍ΫΪΣϲϓ΍άϫϭϯέ΃Ύϣϯήϳϭϻ·ΚΒϠϳϼϓ±ΎϤϬπϤϐϳϥ΃ΝΎΘΤϳ
ϚϣΎϣ΃ϯήΗΎϣΔϳ΅έϡΪόΗϻϚϨϜϟϭϯέ΃ΎϣϯήΗΖϧ΄ϓΎϬϴϓήϴϜϔΘϟ΍ΎϨόϣ΃ϥ·
ϻ·ΝΎΘΤΗϼϓϯήΗϥ΃ΪϳήΗΎϤϬϨϣϱ΃έΎϴΨϟ΍ϙΪϴΑϦϴΘϠΧ΍ΪΘϣϦϴΗέϮμϟ΍
Ϛ˰ϫΎΒΘϧ· ή˰Λ΄ΘϳϚ˰ϟΫ˯Ύ˰ϨΛ΃ϭήΜϛ΃Ϛϟ΢πΘϴϟϞϴΧΪϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ϲϓϼϴϠϗΰϛήΗϥ΃
Ϧϣ ΍˯΍ΰΟ΃ ΕΩέ΃ ϥ· Ϛ˰Θϳ΅έ ϰϟ· ϚϋϮΟέ ΝΎΘΤϳ ϻϭ  Δ˰ϴϠλϷ΍ Ϛ˰Θϳ΅ήϟ
 ΔϴϧΎΜϟ΍

ΎϣΪΨΘδϣ ϪϠϘόΑ ΍ΪϴόΑ ήϴϜϔΘϟ΍ ϲϓ ϕήϐΘδϳ ϦϤϓ  ΔΜϟΎΛ ΔϟΎΣ ϙΎϨϫ ϦϜϟ
Ϧϟ  Ύϣ ήϣϷ ςϴτΨΘϟ΍ ϲϓ ϪϏΎϣΩ ΎϣΪΨΘδϣ ϭ΍  Ύϣ ήϣ΃ ήϛάΗ ϲϓ ϪΗήϛ΍Ϋ
ΔϘτϨϣ ύΎϣΪϟ΍ ϲϓ ϙΎϨϫ ϥ΃ ϱ΃  ϲϨϣ ΏήϘϟΎΑ ϥΎϛ Ϯϟ ϭ ϝΎΒϘΘγϹ΍ ϊϴτΘδϳ
ΕΎϴΠϣήΑϭΕΎϣϮϠόϣϞϛΎϬϴϓϊοϮΗΏϮγΎΤϟ΍ϲϓΔϴΤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ϞϤϋϞϤόΗ
ΕΎϴϠϤόϟ΍ ή΋Ύγϭ ϙήϴϜϔΗ ϭ Ϫϴϓ Ϧ΋ΎϜϟ΍ ςϴΤϤϠϟ ϭ ϚΗ΍άϟ Ϛϛ΍έΩ·  Ϛϛ΍έΩ·
ϡϼϜϟ΍ ϲϓ ϙΰϴϛήΗ ϥΎϛ ϥΈϓ  ΔϴΤϟ΍ Γήϛ΍άϟ΍ ϩάϫ ΍άϫ Ϟϛ Ϟϐθϳ  ΔϴϏΎϣΪϟ΍
΢ϤδϳϦϠϓΔϴΤϟ΍ϚΗήϛ΍ΫϞϣΎϛΰϴϛήΘϟ΍΍άϫϞϐηΪόΑϦϣΔϳ΅ήϟ΍ϭϲϨϫάϟ΍
ϲϜΑΎθΗϢϬϏΎϣΩςϤϧϥϷ ±˯ΎδϨϟ΍ΎϨϴϨΜΘγ·΍Ϋ·΍άϫ ±ήΧ΁˯ϲηϙ΍έΩ·Ϛϟ
 ±ΪΣ΍ϭΖϗϭϲϓ˯Ύϴη΃ΓΪϋϊϣΰϴϛήΘϟ΍ϥϮόϴτΘδϳ

ϲΑϦϴτϴΤϤϟ΍ϊϣϪΛϭΪΣέήϜΘϳϒϗϮϣϲϧήϛάΘδϳήΧ΁ωϮλϮϣϲϓ
ϦϣϞϛΕ΍Ϯλ΃ςϠΘΨΗϲόϤγϯϮΘδϣϰϠϋ ±ήΘϣ ϲϟ΍ϮΣ ±ΏήϗϦϋ
ϞΧ΍ΩϪΛϮϜϣϭ΃ϩέϭήϣ˯ΎϨΛ΃ΎϣΎΗϮλέΪμϳϢϬϨϣϞϜϓϝΎΠϤϟ΍ ΍άϫϲϓήϤϳ
ϢϬΘψΤϟϭϱΩΎόϟ΍ϢϬϛ΍έΩ·ϊϣϢϬϫΎΒΘϧ·ϥϮϜϳϥΎϴΣϷ΍ϢψόϣϲϓΰϴΤϟ΍΍άϫ
ϥ΄ϛ±ϱΩΎϋϞϜθΑ΍ήΘϣΪόΑϰϠϋϦϣΪΣ΍Υήμϳϥ΃ϼΜϣΙΪΤϴϓΔϴϧϵ΍
ΕϮμϟ΍έΪμϣϰϟ·ϲϫΎΒΘϧ·ΏάΠϨϴϓϪΘϘϓέξόΑϰϠϋϲϟΎϋΕϮμΑϱΩΎϨϳ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ϪΗϮλϥΎϛβΤϴϓΓΰϛήϣΔϴϏΎϣΩΔΟϮϣϪϴϟ·ΖϬΟϭϲϨϧ΄ϛήϣϷ΍ϱήδϴϓ 
ϪϠϘϋϲϓϪΗϮλϯΪλϊϤδϳϪϨϣϖϤϋ΃ϭϯϮϗ΃ϭήμΒϟ΍΢ϤϠΑϪϴϟ·ϊΟέ
ΓήϜϓϥ΃ϭ΃ ±ϪϴϓΰϛήϣϲϨϧ΃ϪΗϮλϯΪλ ϊϤδϳϦϣϢϬϔϳ΢Βλ΃Δϓ΍ήτϠϟϭ
 ΎϳΩ΍έ·ϻϩΰϴϛήΗϲϨΒϬϴϓ±ϪϠϘϋϰϟ·ήμΒϟ΍΢ϤϟϲϓΖϠϘΘϧ·ϪΗϮλϲϓϱΰϴϛήΗ

ΙΪΤΗ΃ ΖϨϛ  ϼϴϟ ΖΒϛέ ΔϤλΎόϟ΍ Ϧϣ ωϮΟήϟ΍ ΔϠΣέ ϰϟ· ΎϨϋϮΟήΑ
ϲϟϮλϭΪϨϋϭαΎόϨϟ΍ϲϨΒϠϏϥ΃ϰϟ·ΔϠϓΎΤϟ΍ΓάϓΎϧήΒϋϩ΍έ΃ϦϣϊϣΎϴϨϫΫ
 ϲη΍ήϓ ϲϓ ϲ΋ΎϘϠΘγ· ΪϨϋ ϻ·  ϱέϮπΤϟ ΪΣ΃ ϖϔΘδϳ Ϣϟ  ϝΰϨϤϠϟ ΍ήΠϓ
ϊϣήηΎΒϤϟ΍ΚΒϟ΍ϡΪϋΎϬϴϤδϨϟϭ ±ϝΎΒϘΘγϹ΍ϡΪϋΓΪϣϝϮρϥ΃΍άϫϦϣΖϤϬϓ
ϢϏέ ϝΎΒϘΘγϹ΍ ± ϝϮϘόϟ΍ ϰδϧ΃ ± ιΎΨηϷ΍ ϰδϧ΃ ± βϴγΎΣϷ΍ Δϛ΍ήη
΍ήΘϣ ϭ΃ ΔόΑέ΃ϭ΍έ΍ΪΟϭ΃ΔϓήϏΪόΑ ±ίΎΘϤϤϟ΍ΚΒϟ΍ϕΎτϧϲϓ ϢϬϟϮΧΩ
 ΰϴϛήΘϟ΍ϢϬϟΎΑϦϣΐϫΫϢϬϠϜϓΔρΎδΒΑ




ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

 ΕΎ˰˰˰˰˰ϴοήϔϟ΍ΪϟϮΗΔψΣϼϤϟ΍Ϣ˰˰˰˰˰ΣέϦϣ

ϦϣΔϴϤϫ΃ήΜϛ΃ϝΎϴΨϟ΍ϪΘϠϴΨϣϲϓΔϳήΤΑϢγήϳΎϧΎϨϓϥϮϛ΃ϥ΍ϲϨϴϔϜϳ
ΕήΒϟ΃ϪϠϛϢϟΎόϟ΍ϒϠϳϝΎϴΨϟ΍ΎϫΪϨϋϒϘΗΩϭΪΣΕ΍ΫΔϓήόϤϟ΍ΔϓήόϤϟ΍
 ϦϳΎΘθϧ΃

 ΔϟΎϬϟΔϟΎϫϦϣΦδϧϰϟϭϷ΍Δϴοήϔϟ΍

ϲΑ΍ήΘϗ·ΪϨϋϭϥϮϠΒϘΘδϳϻϱΩϮΟϭϥϮϠϴΨΘϳϻϦϣϥ΃ΪϛΆϤϟ΍ήϣϷ΍
ϭΎϧ΃Ϟλ΃  ±ΔϠλΎϓϑήϏϭ΃ έ΍ΪΟΩϮΟϭϢϬϳϻ ±έΎΘϣ΃ΓήθϋΔϓΎδϤΑ
ϩάϫ ϞϘΣ ϲϓ ϥϮϜϳ Ϧϣ ϭ  ϲϛ΍έΩ· Ϟϛ ΎϬϴϓ ϞΠδϤϟ΍ ϲΘϟΎϫ ϪΒθϳ Ύϣ ϲϟϮΣ
ϲϟ ΖΒΜϓ ΔϟΎϫϥΎδϧ·ϞϜϟϭ˯ϲηϞϛϞΒϘΘδϳϭϻ·ϼϴϠϗΚΒϠϳϻΔϟΎϬϟ΍
ΔϟΎϫϰϟ·ϲΘϟΎϫϰϠϋϦϣϲϛ΍έΩ·ΕΎϣϮϠόϣϞϜϟΦδϧϦϋΓέΎΒϋϮϫϝΎγέϹ΍ϥ΃
ΔϟΎϫϖϠΧϞϜϟϭήμΒϟ΍΢ϤϠΑΦδϨϟ΍ϢΘϳΔϟΎϫϰϟ·ΔϟΎϫϦϣϭϱέ΍ϮΠΑϦϣ
ϥΎ˰ϛ΍Ϋ·ϭϢ˰Ϭϛ΍έΩ·ΎϬϧ΄ϛϢϬΗϻΎϫϲϓϥϮϠΒϘΘδϤϟ΍Ύϫ˯ήϘϳϰΘΣΩΎϤΠϟ΍ϰΘΣ
Ϯϫϭ ±ϑΎόοϷ΍ϑϻ΂ΑϲΘϟΎϫϢΠΣΪϳΰϳΎϣ·ϪϧΈϓϝΎγέϹ΍ΓϮϗΪϳΰϳϡί΄˰Θϟ΍
  ϪΘϴϟϮϤηϭΦδϨϟ΍ϭϝΎγέϹ΍ϊϳήδΘΑϡϮϘϳϭ΃±΢ΟέϷ΍

 ϡϷ΍ ΔϟΎϬϟ΍ ϦϴΑϭ ϚϨϴΑ Ε΍ϮϨϘϟ΍ ϪΒθϳ Ύϣ ˯Ύθϧ· ϢΘϳ ϝΎΒϘΘγϹ΍ ΪϨϋϭ
ϪϣϮϧϭ΃ϲϣϮϧ  ϡϮϨϟΎΑϭ΃΍ήϴΜϛϞΒϘΘδϤϟ΍ΩΎόΘΑΈΑϻ·Ε΍ϮϨϘϟ΍ϩάϫκϘΗϻ
ΰϴϛήΗϲϓϲϠϛϞϜθΑΔϴΤϟ΍ϚΗήϛ΍ΫϝΎϤόΘγΈΑϭ΃ ±ΎΒϳήϗϥΎϛϮϟϭ ±ϖϴϤόϟ΍
 ή˰˰˰Χ΁ϙ΍έΩ·˯΍ήϘΘγΈΑΎϬόϣ΢ϤδϳϻήΧ΃

ϝϮϗ΃ϦϳήΧϵ΍ή΋ΎγβϴϟϭςϘϓϲΘϬΟϦϣΦδϨϟ΍ϢΘϳ΍ΫΎϤϟϝϮϘϳϦϣϭ
Δϟ΁ΔϳϮϘΗϯήΟϦϜϟϭΔϳήθΒϟ΍Ζϣ΍ΩΎϣϡΪόϳϻΩϮΟϮϣϭϡΎϋΦδϨϟ΍΍άϫϥ΃
 ςϘϓΔϔϋΎπϣΕΎΟέΪΑϱΪϨϋΦδϨϟ΍


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

 έϮϣϷ΍ϡΎϣίϚδϣ΃ϦρΎΑϞϘϋΔ˰˰˰ϴϧΎΜϟ΍Δϴοήϔϟ΍

ΖϗϮϟ΍ϲϓϝϮΒϘϣϱ΍έϞϜϓήϴϐϟ΍ϊϣϱ΃ήϟ΍ϲϓΎϔϠΘΨϣϥϮϜΗϥ΃ζΨΗϻ
 Ϟγ΍έΪϧ΍ήΗήΑΪ΋ΎγϮϫΎϤϟΎϔϟΎΨϣΎϣϮϳϥΎϛϲϟΎΤϟ΍

ϱήϴϜϔΘϟΎγ΍ήΒϧ±ϕϭΪϨμϟ΍ΝέΎΧήϜϓ±έϮϬθϤϟ΍ϞΜϤϟ΍ΫΎΨΗ·ϦϴΣ
ΕήϬΒϧ·  ΓήϴΜϜϟ΍ ϲΗΎψΣϼϣ ϝϼΨϓ  ϯήΧ΃ Δϳϭ΍ί Ϧϣ ϯήϧ ϥ΃ ϊϴτΘδϧ
ΎϨϧϷ ήϣ΃ ϱ΃ Ϧϋ ϲϨϫάϟ΍ ϢϬϘϴϠόΗ ϭ ϲϘϴϠόΗ ΔϋήδΑ ϲϟϮΣ Ϧϣ Ϟϛ ήϬΒϧ·ϭ
ήϴϏϭΔϔϴΨϣΔϋήδϟ΍ϚϠΗϥϷϭΎϤ΋΍ΩϲϟϮΣϦϣϭΎϧ΃ΎϴϨϫΫ ζϴόϧΎϨΤΒλ΃
ϖϠόϳϦϣϦρΎΒϟ΍ϭ΃ϲϋ΍ϭϼϟ΍ϞϘόϟ΍Ϫϧ΃ΕΎγ΍έΪϟ΍ξόΑϝϼΧϦϣϭΔϳΩΎϋ
ϢϠϜΘϨϟϞϘόϟ΍ϲϓΎϴϠϋΕΎϘΒρϰϟ·ΕΎϤϠϜϟ΍ϚϠΗΝήΨΗϥ΃ϞΒϗϢϠϜΘϳϭ΍ΐϴΠϳϭ΃
 ΎϬΑ

ϦϜϟˬΪϳϭήϓ˯΍έ΁ξόΑξϓήϳϡϮϴϟ΍
βϔϨϟ΍
˯ΎϤϠϋϦϣήϴΜϛϥ΃ϢϏήϟΎΒϓ

ϲϓΎ˱ϴδϴ΋έ˱ ΍έϭΩϱΩΆϳϲϋ΍ϭϼϟ΍ϞϘόϟ΍ϥ΃ϲϫϭ
ˬΔϣΎόϟ΍ϪΗήϜϓϥϮϠΒϘϳϢϬϤψόϣ
 ϲϧΎδϧϹ΍ϙϮϠδϟ΍ϦϳϮϜΗ

ϝϮϘϋ Ϧϋ ΓέΎΒϋ ϲϫ  ΔϴϣΎδϟ΍ ήϫ΍Ϯψϟ΍ ϭ ήρΎΨΘϟΎΑ ϪϴϤδϧ Ύϣ ΍Ϋ·
ΕΎϋήδΑϊΘϤΘΗΔϗέΎΧΕΎϴϧΎϜϣ·Ε΍ΫϝϮϘϋξόΒϟ΍ΎϬπόΑϊϣϢϠϜΘΗΔϨρΎΑ
  ϲϏΪμϟ΍κϔϟ΍ Ϛγ΃έΓήΧΆϣϲϓϖτϨϳϡϼϜϟ΍ϥ΃ΎϬϴϓβΤΗΔϴϓ΍ήΧ
ϲϋ΍Ϯϟ΍ ϞϘόϟ΍ ϰϟ· ΕΎϤϠϜϟ΍ ϚϠΗ ΎϬϴϓ ϞϘΘϨΗ ϲΘϟ΍ Δϋήδϟ΍ ϥ΃ Ύπϳ΃ βΤΗ ϭ 
ϦρΎΒϟ΍ ϚϠϘϋ ήΒόϳϭ ϻ· Δϔη ΖϨΒΑ ΖΒϨΗ ΩΎϜΗϻ Ζϧ΄ϓ  ΍ΪΟ ΔΌϴτΑ ϱΩΎόϟ΍
ϩΪόϳΎϣϖτϨΑϚΛΪΤϣϖΒΘδϳϪϧ΃ϞΑϻϞϣΎϛϞϜθΑήϣϷ΍ϦϋϲϨϫάϟ΍ϡϼϜϟΎΑ




























































+,
ϥΎλϔϟ΍ ϱϭΗΣϳΔϳΧϣϟ΍ Γέϛϟ΍ ϲϔλϧ ϥϣ ϝϛ ϲϓ ϲϠϔγϟ΍ ΏϧΎΟϟ΍ ϲϓ ΔϘρϧϣ  ϲϏΩλϟ΍ ιϔϟ΍

 #

Γέϛ΍Ϋϟ΍ϭϊϣγϟ΍ίϛ΍έϣϰϠϋϥΎϳϏΩλϟ΍


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

  ϦρΎΒϟ΍ϪϠϘϋϚϟϪϠγέ΃ϥϮϜϳΪϗΪϗϭ΃ ϪΑ΍ϮΟϥϮϜϳϥ΃ϻΎϤΘΣ·

ϊ΋ΎϗϮϟ΍ ΐδΤϓ  ϥΎϴόϠϟ ΕήϬυ ϦρΎΒϟ΍ ϞϘόϟ΍ Ε΍έΪϗ ϲϫ ΔρΎδΒΑ ΍Ϋ·
Ϫϧ΃ϭΪΒϳϭΪΣ΃ ΎϬϠϴΨΘϳϻϦρΎΒϟ΍ϞϘόϟ΍ϪϠϐθϳϱάϟ΍ΰϴΤϟ΍ϥ΃ϭΪΒϳΏέΎΠΘϟ΍ϭ
ϦϋΔϳ΅ήϟ΍ϭήρΎΨΘϟ΍ΔϓΎδϣεΎϤϜϧ·ϭωΎδΗ· ήδϔϳΎϣ΍άϫϭΩΪϤΘϳϭζϤϜϨϳ
ΎϬϠϛ  ϪϗϭάΘϧϭ ϪϤθϧϭ ϪόϤγϭ ϪδΤϧϭ ϩήόθϧϭ ΎϨϨϴϋ΄Α ϯήϧ Ύϣ ϥϷ  ΪόΑ
ϰϟ·ςΒπϟΎΑϭ ±ϦρΎΒϟ΍ϞϘόϟ΍ϰϟ·ίήϔΘϟ ϞγήΗϭΎϬϛ΍έΩ·ΪόΑϊϤΠΗΕΎϣϮϠόϣ
ϞϤη΃ϭωήγ΃ϲϋ΍ϭϼϟ΍ΎϨϠϘϋϙ΍έΩ·ϥΈϓϡϮϨϟ΍ϲγέ΍ΩΐδΣϭ  Γήϛ΍άϟ΍
ϦϣΔϋϮϤΠϣνήϋ ΪϨϋΖΒΛΏέΎΠΘϟ΍ΐδΤϓΔϴϋ΍Ϯϟ΍ΎϨϟϮϘϋϙ΍έΩ·Ϧϣ
ϥϮϓήόΘϳ ϢϬϣϮϧ ΪόΑ ϢϬϧ΍ ΖΒΛ  ΔϔρΎΧ ΔϋήδΑ ιΎΨη΃ ΓΪϋ ϰϠϋ έϮμϟ΍
ϝϼΧϦϣϚϟΫϭϢϬΘψϘϳϝϼΧΎϬϔλϭϦϋ΍ϭΰΠϋϲΘϟ΍έϮμϟ΍ΔϋϮϤΠϣϰϠϋ
 ϡϮϴϟ΍βϔϧϲϓϢϬϣϼΣ΃

ϥ΃ΪΠϧϲϠϘϋΎϬΑήΠϔΗϲΘϟ΍ϱέϮ˰όθϟ΍ϭϱΰ˰ϔϠΘϟ΍ΚΒϟ΍ΔϟΎΣήϴδϔΘϟ΍Ϋ·
 ΓέϮμϟ΍ϢϬϔϟϦϴϟΎϤΘΣ·ϙΎϨϫ

ϼϴϠϗϞΛΎϤϳ ϯϮϗ΃ϝΎγέ·ίΎϬΠΑϊ˰ΘϤΘϳ΢˰˰Βλ΃ϲϋ΍ϭϼϟ΍ϲϠϘϋϥ΃ΎϣΈϓ
ϪϨϣϞϤη΃ϪϨϜϟϭέϮτΘϣϥϮϓϮϳΪϴϓίΎϬΠϛϭ΃ϱΰϔϠΘϟ΍ϭϲϋ΍ΫϹ΍ΚΒϟ΍ίΎϬΟ
  ΪϘϋ΃ϯήΧ΃ήϫ΍ϮυϭέΎϜϓϷ΍ϭέϮόθϟ΍ΚΑϰϠϋϪΗέΪϘΑ

ΔϴϧΎϜϣ·ήϴϐμΗϭΔψΣϼϤϟ΍ΔΑήΠΘϠϟϲδϜόϟ΍ωϮΟήϟΎΑήϣϷ΍ήϴδϔΗϦϴΣ
΍άϫ΍Ϋ· ΍άϜϫΪϟϭ΃ϢϟϲϧϷ ±ϱΩΎόϟ΍ϥΎδϧϹ΍ϊϣϖϓ΍ϮΘϳϰΘΣίΎϬΠϟ΍΍άϫ
ίΎϬΟϥΎδϧ·ϞϜϟϥ΃Ύπϳ΃ΞΘϨΘδϧϭϪΗΎϧΎϜϣ·ϦϣΩ΍ίΰϴϔΤΘϟνήόΗίΎϬΠϟ΍
ϭβΤϳΩΎϜϳϻΖϓΎΧϪϟΎγέ·ϦϜϟϭϢ΋΍ΩϞϜθΑϞϤόϳίΎϬΠϟ΍΍άϫϭϝΎγέ·
ϲϓ ΎϨϳήϤΘγ· ΎϤϠϛ ϩέϮτΗ ήϤΘδϳϭ  ΔϨϴόϣ ρϭήη ήϓϮΗ ΪϨϋ ΰϔΤΘϳϭ Ϊϳΰϳ
 ΔΤϴΤλ ϪΛ΍ΪΣϹ ΕήϛΫ ϲΘϟ΍ ρϭήθϟ΍ Ϟϛϭ  ϪρϭήθΑ ϝΎγέϹ΍ Ι΍ΪΣ·
Ϧϳάϟ΍ϕΎθόϟ΍ΪδΤϳϭϡ΍ΰΘϟΈΑΔΒο΍ϮϤϟ΍ϭ ΔγέΎϤϤϟ΍ϮϫϢϫϷ΍ρήθϟ΍ϦϜϟϭ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ΐϠϘΘϓήρΎΨΘϟ΍ρ΍ήηϷΔϳϮϔϋΔϔμΑϢϬϧΎϘΗ·Ϧϋϥ΍ήΠϫΔϟΎΣϲϓϥϮϧϮϜϳ
ϻήΟΎϬϟ΍ΐϴΒΤϟ΍ϰϠϋΩ΍Άϔϟ΍ΎϬϴϓϕήΤϳϊϣΩϭα΄ϳΔϟΎΣϲϓϢ΋΍Ϊϟ΍ϖηΎόϟ΍
ΓΎϴΤϟ΍ϲϓΎΌϴηϰϨϤΘϳϻΓΪϳΪηΔϋϮϟϲϓϪόϣϪΗΎϳήϛάΑϭϪΑϻ·ϪϏΎϣΩήϜϔϳ
ΰϴϔΤΘΑϡϮϘϳϪϧ΃ϖηΎόϟ΍ϙέΪϳϻΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϊϣΓΪθΑϪϨπΣϭϪϠλϭϻ·
ΡΎΠϨϟ΍ ϲϓ ϪΣήΟϭ Ϫϧ΍ήΠϫ έ΍ήϤΘγ· ϊϣ ΚΒϠϳ ϻ  ϪΘϳϮϘΗϭ ϪϟΎγέ· ίΎϬΟ
΍άϛΎϫ ϪΑ ϝΎΤϟ΍ ήϤΘγ· ϥ·ϭ  ϩέΎϜϓ΃ϭ ϩήϋΎθϤϟ ϝΎγέ· ΔϴϠϤϋ ϝϭ΃ ˯ΎθϧΈΑ
ΔΑήΠΗϥΎϘΗ·ΩϮόΗΪϗϥϮϜϳΐϴΒΤϟ΍ϞλϮΑϊϟϮϟ΍ϭϢ΋΍Ϊϟ΍ϊϠτΘϟ΍ϦϣΕ΍ϮϨδϟ
ϰϤϧϭ ϯϮϗΪϗ ϚϟάΑ ϥϮϜϳϭϱϮϔϋϞϜθΑϚϟΫϭΎϬρϭήθΑϱϮϘϟ΍ϝΎγέϹ΍
ˬΐϠϘϟ΍ϮϫϭϥΎδϧϹ΍ϯΪϟϙ΍έΩϹ΍ΰϛήϣϲϓ  ΓήϴΜϛΎϓΎόο΃ίΎϬΠϟ΍΍άϫΎϳϼΧ
ΔϴοΎϳήϟ΍Ϟ΋ΎδϤϟ΍ϞΣϥΎϣΩ·΢ΠϨϳΎϤϛ ϡϮϴϟ΍˯ΎϤϠόϟ΍ϪϔθΘϜϳΎϣϮϫϭ
ϥ΃ϦϜϤϳϥΎϴγήϣϷΎϓϥΎδϧϹ΍ΦϣϲϓΔϳΩΎϣήϟ΍ΓΩΎϤϟ΍ήϳϮτΗϲϓΓΪϘόϤϟ΍
 ϲΒϳήΠΘϟ΍ϩΪϴϘόΗϭΔπϫΎΒϟ΍ϪΘϔϠϜΘϟήϣϷ΍ΔϨϫήΑϊϴτΘγ΃ϻϦϜϟϚϟΫήδϔϧ

΢ΠϨϳ ϭ  ϲ΋ήϣ ϻ ΰϴΣ ϞϘόϠϟ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϮϬϓ ϲϧΎΜϟ΍ ϝΎϤΘΣϹ΍ Ύϣ΃
ϥΎϘΗΈΑΰϴΤϟ΍΍άϫ ϢΨπΗ ήϤΘδϳϭϞΒϘΘδϤϟ΍ϞϘϋϊϣΓΎϨϗ˯Ύθϧ·ϲϓήρΎΨΘϤϟ΍
ΔϟΎΣ ΎϘΑΎγ ΎϨϔλϭ ΎϤϛ ± ϢϠόϧ ϥ΃ ϥϭΪΑ ΎϳϮϔϋ ϭ΃ ΎϴΒϳήΠΗ ϝΎγέϹ΍ ρϭήη
ΖΤπΗ·ΔϴμΨθϟ΍ϲΘϟΎΣΕΎψΣϼϣΔγ΍έΪΑ ϥΫ·  ήΠϬϟ΍ϊϣϖηΎόϟ΍
Ϊϗ ΎϬϤΠΣνέϷ΍ϰϠϋΖόοϭΔϤϴψϋΔόϗϮϗϦρΎΒϟ΍ϲϠϘϋϥ΄ϛΓέϮμϟ΍
ϲΘϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϚϠΗϞϜϓςϘϓϱΪΣϭϲϨόδϴϟκϠϘΘϳΪϗϭΔϟϭΩϢΠΣϕϮϔϳ




























































+-
 ϙ΍έΩϹ΍ϭΏϠϘϟ΍

ϱϭϧγϟ΍ ˯ΎϘϠϟ΍ ϲϓ Ϫοέϋ ϡΗϭ


ϭ

  
ϥΎΛΣΎΑϟ΍ ϩ΍έΟ΃ ΙΣΑ ϲϓ
Ωϗϭ ˬϙ΍έΩϹ΍ ΔϳϠϣϋϭ ΏϠϘϟ΍ ϥϳΑ Δϗϼϋ ϙϟΎϧϫ ϥ΃ ΙΣΑϟ΍ ΍Ϋϫ ΔΟϳΗϧΑ ˯ΎΟ Ωϗϭ ˬϭϵϵϵ ϡΎϋ ϲϓϭϠϓΎΑϟ΍ ϊϣΗΟϣϠϟ
ΎϣΩϧϋ ϱ΃ ϡϬϔϟ΍ ΔϳϠϣϋ ˯ΎϧΛ΃ ύΎϣΩϟ΍ϭ ΏϠϘϠϟ ϲγϳρέϬϛϟ΍ ρΎηϧϟ΍ αΎϳϗ ϝϼΧ ϥϣ Δϗϼόϟ΍ ϩΫϫ ϥΎΛΣΎΑϟ΍ ΕΑΛ΃
ϝϗ΃ ΏϠϘϟ΍ ˯΍Ω΃ ϥΎϛ ΎϣϠϛϭ ˬΏϠϘϟ΍ ˯΍Ω΃ ϊϣ ΏγΎϧΗΗ ϙ΍έΩϹ΍ ΔϳϠϣϋ ϥ΃ ΍ϭΩΟϭϓ ˬΎϣ ΓέϫΎυ ϡϬϓ ϥΎγϧϹ΍ ϝϭΎΣϳ
 #ϝϗ΃ϙ΍έΩϹ΍ϥΎϛ
ϭ΃έΧ΁ϥΎγϧ·ϥϣΏέΗϘΗΎϣΩϧϋϙϧ΃ϰϠϋΩϛ΅ΗϭΓέϬΑϣΏϠϘϟ΍ ΕΎϳοΎϳέΩϬόϣΎϬϣΩϗϲΗϟ΍Ξ΋ΎΗϧϟ΍ϥ·
ϱ΃ϲϏΎϣΩϟ΍ϪρΎηϧϰϠϋαϛόϧΗˬϙϳΩϟΏϠϘϟ΍ΕΎϗΩϡΎυϧϲϓ ΔϠλΎΣϟ΍Ε΍έϳϐΗϟ΍ϥΈϓ ˬϪόϣΙΩΣΗΗ ϭ΃ϪγϣϠΗ
  ΩόΑΎϣϲϓ΍ΫϬϟϡϳϋΩΗϲΗ΄ϳγϭ #
ϙϣΎϣ΃ϭϫϥϣύΎϣΩϰϠϋέΛ΅ϳϙΑϠϗϥ΃


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ϱΰϴΣϞΧ΍ΩΔόϗ΍Ϯϟ΍ΔϨρΎΒϟ΍ϝϮϘόϟ΍ϊϴϤΟϲόϣΎϬΘϛέΩ΃ϦρΎΒϟ΍ϲϠϘϋΎϬϛέΩ΃
ΔϟΎΣϲϓϭϱΩΎόϟ΍ϥΎδϧϹ΍ϲϓϦρΎΒϟ΍ϞϘόϟ΍ϥΈϓΔϴοΎϤϟ΍ΏέΎΠΘϟ΍ΐδΤϓ΍Ϋ·
ΡϮοϭϞϜΑήΘϣ ϦϋΪϳΰΗΔϓΎδϤΑϪϣϼϜΑΚόΒϳϥ΃ϊϴτΘδϳΔϳΩΎϋ
ϢΨοϞϘϋϦϋΓέΎΒϋήϣϷ΍΍Ϋ·ήΧ΁ϥΎδϧ·ϱ΃ϊϣϭ΃ϲόϣΎϴϨϫΫϢϠϜΘϳ΍˯΍Ϯγ
 ΔδϤΨϟ΍ϢδΠϟ΍α΍ϮΣϦϣϪϠΒϘΘδϳΎϣϞϛϪόϣϞΒϘΘδϳϩΰϴΣϞΧΪϳϦϣ

ΓήΛΆϣ ζϳέΎϫϮϳ ΏέΎΠΗϭ ΪϠϴϓΰϨϐϟ΍ ϲϓ ΔϨϫήΒϤϟ΍ ρϭήθϟ΍ ϚϠΗ ϰϘΒΗϭ

ΎϤϠϜϓϲϋ΍ϭϼϟ΍ΎϨϠϘϋϮϫϭϻ΃ΎϬΑήΛ΄ΘϳϦϣΪϳΪΤΗϢΗϦϜϟϭΎπϳ΃ΎϨϫ
ήθΒϟ΍ Ϧϣ ΩΪϋ ήΒϛ΃ ϞϤθϴϟ ϦρΎΒϟ΍ ϞϘόϟ΍ ΰϴΣ ωΎδΗ· Ϊϳΰϳ ήΗϮΘϟ΍ Ϊϳΰϳ
 ϪϨϋΓέΩΎλΝ΍Ϯϣ΃έϭΪλΓϮϗϲϓΪϳΰϳϭ΃ΔΣΎδϤϟ΍ϭ

 Δ˰˰˰ϓΎ˰˰ο·

ϢϠϜΗΪϨϋϪϧ΃ΎϨψΣϻΕΎψΣϼϤϟ΍κΨϳΎϤϴϓΔτϴδΑΔϓΎο·ϙΎϨϫϰϘΒΗ
βϔϧϭϪΗϮλβϔϨΑϊϤδϳϭϪϤϠϜΗϝϼΧΪΣ΃ϱ΃ϢϠϜΘϳϥ΃ϊϴτΘδϳΎϴϨϫΫϢϫΪΣ΃
ΖϨϛΎϣ΍ήϴΜϜϓιϮμΨϟ΍ϪΟϭϰϠϋΎϧ΃ΎϬϴϓΖϋήΑΔϴλΎΨϟ΍ϩάϫϭϩΪόΑ
 ΎϬϠϤόΘγ΃

ϪϤϠϛ΃Ϧϣ΢Βλ΍Ϧϳ΍ϙέΩ΃ϻϥΎϴΣϷ΍ξόΑϲϓΖϨϛϲϨϧ΃ϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑ
ΐϫΫϪϧ΃΄ΟΎϓ΄ϓϪΘϤϟΎϜϣϲϓήϤΘγ΃ΏΎΒϟ΍ϒϠΧϥϮϜϳΓήϴΜϛΕ΍ήϣΎϴϨϫΫ
βϔϨΑ ϥΎϛ  Ϫδϔϧϭ ϪΗ΄ϴϬΑ ϲγΎδΣ· ϥ΍ Ϧϣ ϢϏήϟΎΑ ΍άϫϭ  ϝΰϨϤϟ΍ ήΧ΁ ϰϟ·
ϪϧΎϜϣήϴϐϳϢϟϞΒϘΘδϤϟ΍ϥ΃ΎϨϗϮϣϥϮϛ΃΍άϫϱήΠϳΎϣ΍ήϴΜϛϝϭϷ΍ΏήϘϟ΍
ϢϟϭϪΗϮλΓϮϗήΛ΄ΘΗϢϟϚϟΫϢϏήΑϭ ΍ήϴΜϛϥΎϴΣϷ΍ξόΑϲϓϭΪόΘΑ·ϪϨϜϟϭ
ϩΎΠΗ·ΪϳΪΤΗϥΎϴΣϷ΍Ϣ˰ψόϣϲϓϊ˰ϴτΘδΗϚϧϷ ±ΕϮμϟ΍έΪμϣϩΎΠΗ·ήϴϐΘϳ
 ϩΪ˰όΑϭ΃Ϫ˰ΑήϗωΎ˰Βτϧ·ϰ˰ΘΣϭ±ϩΪόΑϭϪΑήϗϭ΃ΕϮ˰μϟ΍έΪ˰μϣ




ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ϲΒδϨϟ΍Ϧϣΰϟ΍ϭΏΪΤϤϟ΍˯Ύπϔϟ΍ΔϴΒδϨϟ΍ΔϳήψϧΕΎϔθΘϜϣϦϣ
ΎϨϟ ϞμΗ ϻ ˯Ϯπϟ΍ Δϋήγ ΔϳΩϭΪΤϤϠϓ  ˯Ύϴηϸϟ ΓήϫΎψϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ϒϳίϭ
ϲΘΌϤΑΎϨϋΪόΒϳϢΠϨϓΔϨϴϬϟΎΑΖδϴϟΔϴϨϣίΓΪϣΪόΑϻ· ΓΪϴόΒϟ΍ϡϮΠϨϟ΍έϮλ
ΪόΑ ϻ· ΔϴϟΎΤϟ΍ ϪΗέϮλ ΎϨϟ ϞμΗ ϻ ± ΎϨϴϟ· ΏήϗϷ΍ Ϧϣ Ϯϫϭ ± Δϴ΋Ϯο ΔϨγ
ΎϨδϤηϰΘΣΎϣΎϤΗϪϧΎϜϣήϴϏΪϗήϣϷ΍ΔϘϴϘΣϲϓϥϮϜϴϓϥϵ΍ϦϣϦϴΘϨγ
άϨϣΎϬΗέϮλϮϫΎϨϨϴϋ΄Αϩ΍ήϧΎϣϞΑϲϘϴϘΤϟ΍ΎϬϧΎϜϣϮϫ΍άϫβϴϟΎϫϭήϧϲΘϟ΍
ΏήϗϷ΍ ϰϟ· ϪϨϣϭ  ήϤϘϟ΍ ϰϠϋ ϖΒτϨϳ Ϫδϔϧ ˯ϲθϟ΍ϭ  ϊΑέϭ ϖ΋ΎϗΩ ΔϴϧΎϤΛ
ϱάϟ΍ Ϧϣΰϟ΍ έΪϘΑ ΓήΧ΄Θϣ ΓέϮλ Ϯϫ ϚϣΎϣ΃ ϩ΍ήΗ Ύϣ ΓέϮμϓ  ΏήϗϷΎϓ
΍άϫϭϩ΍ήΗΎϣ΢τγϰϠϋϦϣϚϴϨϴϋΔϴϜΒηϰϟ·ϝϮλϮϟ΍ϲϓ˯Ϯπϟ΍ϪϗήϐΘδϳ
 ϒϳΰϟ΍Ϯϫ

ΏΎΑ ˯΍έϭ Ϧϣ ϥΎδϧ· ϊϣ ϙήρΎΨΘϓ  ήΧ΁ ˯ϲθϓ ήρΎΨΘϟ΍ ϒϳί Ύϣ΃
ϪοήϋϭϪϟϮρϭϪΗ΄ϴϬϓϪϠϤθϳ Ϫϧ΄ϛϞϘόϟ΍ϞόΠϳ ϼΜϣΔϘϴϗΩΓΪϤϟΪλϮϣ
ΔϴΛϼΛΓέϮλΪδΠϳήΜϛ΃ϭϚϟΫϞϛϪόοϮϣϭϪϣϼϛ˯΍έϭ ΎϣϭϪδϔϨΗϰΘΣϭ
± ϥΎϜϤϟ΍ ϯΪλ ± ϞϘόϟ΍ έΎϧϮδΑ  ΔΒϴΠόϟ΍ ήΒϨόϟ΍ ΕϮΣ Δϴϟ΂ϛ ± ΩΎόΑϷ΍
ϦϴΣϊϗϮϤϟ΍ϒθϛϢΘϳΔϘϳήτϟ΍ ϩάϬΑϭ  ΔϴΗϮλϕϮϔϟ΍ΕΎΟϮϤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΈΑ




























































+.
Ϫϧίϭϭ ˬϡϭϴ ϰϟ· Ϫϟϭρ ϝλϳϟ ϭϣϧϳϭΕΎρϳΣϣϟ΍ ϝϛ ϲϓ ΕϭΣϟ΍ ΍Ϋϫ ΩΟϭϳ  έΑϧόϟ΍ΕϭΣ 

ϰϠϋ ϑέόΗΗϟ ΓέϳΑϛ ϕΎϣϋ΃ ϰϟ· ΓΩΎϋ ιϭϐΗϭ έΎ͉ΑΣϟ΍ ϰϠϋ ΏϟΎϐϟ΍ ϲϓ ϥΎΗϳΣϟ΍ ϩΫϫ εϳόΗΎ˱ϳέΗϣ Ύ˱ϧρ ϳϬ ϰϟ·
  ϥΎϛϣϟ΍ϯΩλ έΎϧϭγϟ΍ΔρΎγϭΑϡϼυϟ΍ϲϓΎϬΗγϳέϓϊϗ΍ϭϣ
+/

ΩλϘϳϭ ϱέηΑϟ΍ ϊϣγϟ΍ ϯΩϣ ϥϣ ϰϠϋ΃ Ε΍ΩΩέΗ Ε΍Ϋ Ε΍ϭλ΃ 
ΔϳΗϭλϟ΍ ϕϭϓ ΕΎΟϭϣϟ΍ 

ίΗέϬϟ΍ϰϣγΗΓΩΣϭΑ
ΩΩέΗϟ΍αΎϘϳϭΓΩΣ΍ϭϟ΍ΔϳϧΎΛϟ΍ϲϓίΗϬϳϡγΟΎϫέΩλϳϲΗϟ΍Εϭλϟ΍ΕΎΟϭϣΩΩϋΩΩέΗϟΎΑ
ϲΗϟ΍Ε΍ϭλϷ΍ωΎϣγϥϣαΎϧϟ΍ΏϠϏ΃ϥϛϣΗϳϭΔϳϧΎΛϟ΍
ϲϓΓΩΣ΍ϭ΍ί΍ίΗϫ΍ ˱
%ΓέϭΩ
ΩΣ΍ϭϟ΍
ίΗέϬϟ΍
ϱϭΎγϳΙϳΣ
ίΗέϫ ϮϬ͕ϬϬϬϥϣέΛϛ΃ΔϳΗϭλϟ΍ϕϭϓΕΎΟϭϣϟ΍ΩΩέΗέ΍ΩϘϣώϠΑϳϭίΗέϫ
ϮϬ͕ϬϬϬϭϮϬϥϳΑΎϬΗ΍ΩΩέΗϊϘΗ

ϰϟ· ΔϓΎο·ϭΔϋΎϧλϟ΍ϭΏρϟ΍ϲϟΎΟϣϲϓΔϳΗϭλϟ΍ϕϭϓΕΎΟϭϣϠϟΕΎϣ΍ΩΧΗγ΍ΓΩϋέϳϭρΗΑ
˯ΎϣϠόϟ΍ϡΎϗΩϗϭ
ϝϳΑγϰϠϋϲϬϓ#
έηΑϟ΍ϭϧΑΎϬόϣγϳϲΗϟ΍Ε΍ϭλϷ΍ϥϋΎϫίϳϣΗι΋ΎλΧΕΎΟϭϣϟ΍ϩΫϬϟϥΈϓˬϲϟΎόϟ΍ΎϫΩΩέΗ
ϕϭϓ ΕΎΟϭϣϟΎΑ ΔλΎΧϟ΍
ΓέϳλϘϟ΍ ΕΎΟϭϣϟ΍ ϝΑΎϘΗ ΎϣΩϧϋϭ Δϋϭϣγϣϟ΍ Ε΍ϭλϷ΍ ΕΎΟϭϣ ϥϣ έλϗ΃ ϝΎΛϣϟ΍
˱ϻϭρέΛϛϷ΍ΕΎΟϭϣϟ΍ϰρΧΗΗΎϣϧϳΑˬ˯΍ΩλϷ΍
ΔϧϭϛϣˬΔϟϭϬγΑαϛόϧΗϭ΃ΩΗέΗΎϬϧΈϓˬΓέϳϐλΕΎΑϘϋΔϳΗϭλϟ΍
ϥϣ ϝϛ ΔϳΗϭλϟ΍ ϕϭϓ ΕΎΟϭϣϟ΍ ϥϣ ΩϳϔΗγΗϭ έϛΫϳ Ωέ ϱ΃
ϥϭΩ Γέϳϐλϟ΍ ΕΎΑϘόϟ΍ ϩΫϫ ϑϭϟ΄ϣϟ΍ ΕϭλϠϟ
ίΗέϫϮϬ͕ϬϬϬϥϣϰϠϋ΃Ε΍ΩΩέΗωΎϣγϊϳρΗγΗϲΗϟ΍ϯέΧϷ΍ΕΎϧ΍ϭϳΣϟ΍
νόΑϙϟΫϛϭˬϥϳϓϻΩϟ΍ϭεϳϓΎϔΧϟ΍
ΓέϭΎΟϣϟ΍ ϡΎγΟϷ΍ ϥϣ ΩΗέΗ Γέϳλϗ ΔϳΗϭλ ϕϭϓ ΕΎΟϭϣ Ε΍Ϋ ΕΎΧέλ έΩλΗ εϳϓΎϔΧϟ΍
ϥ΃ ϑϭέόϣϟ΍ϭ

ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

Ϊϗ Ϛόϣ ΎϴϨϫΫ ϢϠϜΘϤϟ΍ ϥ΃  ωϮοϮϤϟ΍ ϲϓ ϒϳΰϟ΍ ϦϜϟϭ   ϲϨϫάϟ΍ ϡϼϜϟ΍
ϥϷωϮοϮϤϠϟϪΒϨΘΗϼϓϩήϴγϊϣϢϜΜϳΪΣΓΎϨϗ΍ΩΎϣ΍ΪϴόΑΐϫάϴϓϚϋΪΨϳ
 ϱΩΎϋ˯ϲηϞϛ

ΔϘϴϘΣ Ϟϫ ΏΎδΣ ΎϨότΘγϹ ϦϳΎΘθϨϳ· ΎϬϨϫήΑ ϲΘϟ΍ ϥΎϣΰϟ΍ ΔϴΒδϧ ϻϮϟ
ϥ·ϪϧϷΓΪϴόΒϟ΍ΕΎϓΎδϤϟ΍ϲϓΔψΤϠϟ΍βϔϧϲϓϢΘΗϡϼϓϷ΍ϭϡϼϜϟ΍ϞϘϧΔϋήγ
ΔΟϮϣ ˯Ϯπϟ΍ϭ  ˯Ϯπϟ΍ ΔϋήδΑ ΔΟϮϣ ΐϛήΗ ΎϬϧΈϓ ϲϓ ϚϟΫ ΙΪΣ
Ν΍Ϯϣ΃ϞϛϑΎϘϳ·΍ϮϋΎτΘγ·ϢϬϧ΃˯ΎϤϠόϟ΍ΔϨϫήΑϦϣϢϏήϟΎΒϓ΍Ϋ·ΔϴδϴρϭήϬϛ
ϥϮϛ Δϴοήϓ ϼόϓ ϰϘΒΗ  ΔϴϧΪόϤϟ΍ ϱ΍Ω΍ήϓ ιΎϔϗ΃ ϲϓ ϲδϴρϭήϬϜϟ΍ ϒϴτϟ΍
ΐδϨΑ ΎϤϛ κΘϤΗ ΍ΪΟ ΔϠϳϮρ ΕΎΟϮϣ ΎϬϠόϟ  ΔϴδϴρϭήϬϛ ΔΟϮϣ ήρΎΨΘϟ΍
ϕΎτϧϲϓϼϴϠϗκΘϤϳήρΎΨΘϟ΍ϥ΃ΎϨψΣϻΎϤϛ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ρΎγϭϷ΍ϲϓΔΗϭΎϔΘϣ
΍ϮϋΎτΘγ· ˯ΎϤϠόϟ΍ ϥϷ ΎϣΎΟ Δόη΃ Ϧϣ ήμϗ΃ ΎϬϠόϟ ϭ΃   ΔϴϨΑϷΎΑ ˯ϲϠϣ
Ϛϟάϛϭ ΔϴδϴρήϬϛΕΎΟϮϣϖϠτϳύΎϣΪϟ΍ϥ΃ϭˬϡϮϨϠϟϞΣ΍ήϣϙΎϨϫϥ΃ϑΎθΘϛ·
 ΔϔϠΘΨϣΕ΍ΩΩήΘΑϡϮϨϟ΍˯ΎϨΛ΃ ΐϠϘϟ΍

 ϯήΧ΃ΔψΣϼϣ

ϲϓ ˯ΎϤϠόϟ΍ ΎϬΑ ΪϬθΘδϳ ϲΘϟ΍ήρΎΨΘϠϟ ΓέϮϬθϤϟ΍ ΔϠΜϣϷ΍ ΐδΣ ϰϠϋ

Ϯϫϥ·ΎϫΪϴϟϮΑϡϷ΍αΎδΣ·ϻΎΜϣάΧ΄ϧΔϣΎόϠϟήρΎΨΘϟ΍ϰϨόϣΓήϜϓϝΎμϳ·
 ˯ϲηϪϟΙΪΣ

ϚϟάΑ Ϣψόϳϭ ϲϟΎγέ· ίΎϬΟ ΰϔΤϳ ϲϟΎϨϳέΩϷ΍ ϪΒϨΘϟ΍ ΪΠϧ ϞΑΎϘϤϟ΍ ϲϓ

ϪϨϤϓϱΩΎόϟ΍ϥΎδϧϹ΍ΪϨϋίΎϬΠϟ΍΍άϫήϐμϟϭΎϤϨϴΑ $&˰˰˰ϟ΍ήϫ΍Ϯυ
ϥ΃ ΔΟέΪϟ ϦϜϟϭ Ύπϳ΃ ϱϮϘϣ ϞϣΎόϛ ϩΪϨϋ ϞϤόϳ ϲϟΎϨϳέΩϷ΍ ϪΒϨΘϟ΍ ϥ΃ ΞΘϨΘδϧ

ςϘϓϥΎϴόϠϟΎϳΩΎΑήϣϷ΍ϞόΠϳϥ΃ΔΟέΪϟϱ΃ΙΪΤϳήϣϷ΍ϞόΠϳ
































































































































ΩϳϔΗγΗΎϣϛˬΎϬΑ
ΕΎΗϘΗϲΗϟ΍ϯέΧϷ΍Ω΍ϭϣϟ΍ϭ΃Ε΍έηΣϟ΍ϥϛΎϣ΃ΩϳΩΣΗϟεϳϓΎϔΧϟ΍ΎϬϧϣΩϳϔΗγΗ˯΍Ωλ΃
ΔΛΩΣϣ
 ΎϬοέΗόΗϲΗϟ΍ΕΎΑϘόϟ΍ΏϧΟΗϲϓΎϬϧϣ

ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

 ϯήΧ΃ΔϟΎΣϲϓ

ήϣ΃ϦϴΣΔϴ΋ϼϣ·˯ΎτΧ΃ϦϋΎΜΣΎΑϼΜϣϊΟ΍έ΃ΎϣΪϨϋϯήΧ΃ΔϟΎΣϲϓϭ
ωϮΟήϟ΍ϦϴΣϭωϮΟήϟ΍ϰϠϋϲϨΜΤϳαΎδΣΈΑΎϧΎϴΣ΃΄ΟΎϓ΃ϡ΍ήϜϟ΍έϭήϣ
 ΔϗέϮϟ΍ϩάϫϲϓΪΟϮϳΎϣϙέΩ΃Ϊϗϲϋ΍ϭϼϟ΍ϞϘϐϟ΍ϥ΃ϭΪΒϳϙΎϨϫ΄τΧΪΟ΃
 ˯ΎτΧϷ΍ϊϗϮϣέΪϗϭ΍ΪϴΟΓέϮμϟ΍ϚϠΗαέΩΎϫΪόΑϭΓέϮλΎϬϟάΧ΃ϪϠόϟ
ϞϤόΗϲΘϟ΍βϴγΎΣϷ΍ϚϠΘΑϪψϘϳ΃ϡ΍ήϜϟ΍έϭήϣϲϋ΍Ϯϟ΍ϞϘόϟ΍έϭήϣϦϴΣϭ
ϦϣήτΧ΃ϮϫΎϣΎϬϴϓϭϚϟΫϦϋΔϠΜϣϷ΍ΕΩΪόΗ΄τΨϠϟϞμϳϲϜϟΓήϔϴθϟΎϛ
 ϚϟΫ

ϝΰϨϤϟ΍ϲϓϚΘΟϭίϪΗ΄ΒΧϭ΃ϙϮΧ΃ϩϸΧ˯ϲηϦϋΚΤΒΗϼΜϣΖϧ΄ϓ
ϙΩϮϘϳϥ΃ϚγΎδΣ·ΚΒϠϳ ϻϭϚϏΎϣΩϲϓΙΪΤϳΰϴϛήΘΑΚΤΒϟ΍ϦϴΣ΄ΟΎϔΗ
ϲϓϦϜϟϭ±ΎϨϫΎϫ΄ΒΨϳϪϧ΃βΣ΃ΖϨϛ±ΎϫΪϨϋ΢ϴμΘϓ΢ϴΤμϟ΍ϊϗϮϤϟ΍ϰϟ·
ϲϓϊγϮΗϭϱήΤδϟ΍ϪϠϤϋϞϤόϳάΧ΃ΪϗϕϼϤόϟ΍ϲϋ΍ϭϼϟ΍ϞϘόϟ΍ϥ΃ΔϘϴϘΤϟ΍
ϞϘϋ±ΔΌϴΒΨϟ΍˯ΎϔΧ·ϦϋϝϭΆδϤϟ΍ϞϘόϟ΍ϲϓΚΤΒϟ΍ϰϟ·ϥΎϜϤϟ΍΍άϫϲϓϪΜΤΑ
ϪϨϋΙϮΤΒϤϟ΍ϥΎϜϤϟ΍ϦϋϪΗήϛ΍ΫϲϓϙΎϨϫϚϟΚΤΒϳϚΘΟϭίϭ΃ϙϮΧ΃
ΚόΑϮϫϭϻ΃ϖΑΎδϟ΍ϱΩΎόϟ΍ϪϠϤόΑ ϡϮϘϳΎϫΪόΑϭΔΠϴΘϨϟ΍ϚϟϞγήϳΎϫΪόΑϭ
 ϥΎϜϤϟ΍ϰϟ·ϪΑϙΩϮϘϴϟϚϟ±Γήϔϴθϟ΍±αΎδΣϹ΍

 ˯ϲηϞϛ˯ΎϗΪλϷ΍ϢγΎϘΘϳϥϮρϼϓ΃ϝΎϗΎϤϛϭ

ϪϠϴϠΧϦϳΩϰϠϋ˯ήϤϟ΍ϡϼδϟ΍ϭΓϼμϟ΍ϪϴϠϋ ΪϤΤϣϝϮγήϟ΍ϝΎϗϭ
 ΐΣΎμϳϦϣϢϛΪΣ΃ήψϨϴϠϓ

ϢϳΪϳϱάϟ΍ϥΎδϧϹ΍ϥΈϓϪΗέϮτΧϪόϣ΢πΘΗϭ΢πΘϳ΃ΪΑήϣϷ΍ϥΈϓ
΍ήϣ΃ Ϊϳήϳ ϼΜϣ ϥΎϛ ϥΈϓ  ΎϤ΋΍Ω ϲϋ΍ϭϼϟ΍ ϪϠϘϋ ϙ΍έΩ· ϚϴϠϋήΛΆϳ  ϚΘϘϓέ
ΏήηϪΒϠϘΑΐΣ΃ϥΈϓήϣϷ΍ϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ΐΤΗήόθΗϥ΃ϥϭΪΑϚδϔϧΪΠΗΓΪθΑ

ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ϦϋΓΪθΑΰΠϋϥ·ϭϪΑήηϲϓϡΎϳϷ΍έϭήϣϊϣϪόϣϚΒϠϗϞϫΎδΗήϤΨϟ΍
ϊπϓ΃ϲϟΖΒΛϞΑϡΎϳϷ΍ϊϣϩΰΠϋϝϮϘόϟ΍ϰϠϋΦδϨϟΎΑϚϟϞϘϧξ΋΍ήϔϟ΍˯΍Ω΁
ϻϲΘϟ΍˯ΎϴηϷ΍ξόΑϲϓϞϫΎδΘϟ΍ϰϟ·ϢϬπόΑ˯Ϯδϟ΍ΔϘϓέΕΩ΃ΪϘϓϚϟΫϦϣ
ϥϭΪΑϢϬϟϮϘϋϰϠϋϝϮϘόϟ΍ϚϠΗΦδϧϡ΍ϭΪϟϻ·˯ϲθϟϻΎϬϴϓϞϫΎδΘϟ΍ϦϜϤϳ
 ϢϬϤϠϋ

ϡΎϨΗϥ΃ϞΒϗϭΔϠϴϟϞϛ  ϲϜϳήϣ΃ϊ΋ΎΑήϬη΃ΰϨϜΑϮϫϡϮΗϝϮϘϳΎϤϛϭ
ϡΎϨΗϦϴΣϲϟΎΘϟ΍ϡϮϴϟ΍ϡϮϴϟ΍ϲϓΎϬϠόϔΗϥ΃ΐΠϳϲΘϟ΍ϡΎϬϤϟ΍Ϣϫ΃ϦϣΎΘγΐΘϛ΃
ϡΎϬϤϟ΍ϩάϫ˯΍Ωϵϕήτϟ΍Ϟπϓ΃ϰϟ·ϞλϮϟ΍ϰϠϋϲϋ΍ϭϼϟ΍ϚϠϘϋϞϤόϴγ
ϲϘϴϘΣ˯ϲθϟ΍΍άϫϭ Ϟπϓ΃ϞϜδΑήϴδϳ˯ϲηϞϛΪΠΘγϲϟΎΘϟ΍ϡϮϴϟ΍ϲϓϭ
 ϚΗΎΒϏήϟϚϠλϮϳϥ΃ϲϋ΍ϭϼϟ΍ϞϘόϟ΍Ε΍έΪϗϦϣϥ΃ϲΘΣ

 ΔϴΗϮλϕϮϓΔΟϮϣϲϨϫάϟ΍ϡϼϜϟ΍ϥϮϜϳϥ΃Δϴοήϓ

ϥϮϜϳϥ΃ρήηϭ΍ήΘϣΎϫήτϗϒμϧΓή΋΍ΩϮϫίΎΘϤϤϟ΍ΰϴΤϟ΍ϥϮϛ
ΎϣϼϛϰϘΒϳϲϨϫάϟ΍ϡϼϜϟ΍ϥϷϭ±ϼΜϣΓάϓΎϨϟ΍±ΔϳϮϬΗέΪμϤϟϼΑΎϘϣϞΒϘΘδϤϟ΍
ϞϘόϟ΍ Ϫϧ΃ ΖΒΛ ϱάϟ΍  ϩέΪμϣ ϒϠΘΨϳ Ϣϟϭ ± ϪϘτϧ ΔϘϳήρ ΖϔϠΘΧ· ΎϤϬϣ
ΕϮμϟ΍ΔϋήγΪϤΘόΗϭ ϥΎδϧϹ΍Ε΍Ϯλ΃ϦϣΕϮλϡϼϜϟ΍ϭ ± ϲϋ΍ϭϼϟ΍
ΔϋήγΩΪΤΗϲΘϟ΍ςγϮϟ΍κ΋ΎμΧϭΕϮμϟ΍ϪϟϼΧϞϘΘϨϳϱάϟ΍ςγϮϟ΍ϰϠϋ
ΓΩϮΟϮϤϟ΍ΔϠΘϜϟ΍έ΍ΪϘϣϲϫΔϓΎΜϜϟ΍ϭρΎϐπϧϻ΍ΔϴϠΑΎϗϭΔϓΎΜϜϟ΍ϲϫΕϮμϟ΍
ΓΩΎϤϟ΍βΒϛΔϟϮϬγϯΪϣρΎϐπϧϹ΍ΔϴϠΑΎϗβϴϘΗϭΓΩΎϤϟ΍ϦϣϢΠΤϟ΍ΓΪΣϭϲϓ
Δϋήγ ΖϠϗ ˬρΎϐπϧϻ΍ ΔϴϠΑΎϗ ΕΩ΍ίϭ ΔϓΎΜϜϟ΍ ΕΩ΍ί ΎϤϠϛϭ  ϖϴο ΰϴΣ ϲϓ

ΕϮμϟ΍


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ΔϴϧΎΜϟ΍ϲϓέΎΘϣϷΎΑΔϋήδϟ΍

ςγϮϟ΍




ϡϮϴϨϣϮϟϷ΍




ΐθΨϟ΍




ΝΎΟΰϟ΍




ΏϮτϟ΍




ΫϻϮϔϟ΍




ϡƒΪϨϋήΤΒϟ΍˯Ύϣ



ϡƒΪϨϋήτϘϤϟ΍˯ΎϤϟ΍




ϡƒΪϨϋ˯΍ϮϬϟ΍

ϭ ϝΎόϔϟ΍ έΎϧϮδϟΎϛ ϞϤόΗ ϖρΎϨϣ ϪΑ ϥΎδϧϹ΍ ύΎϣΩ ϥ΃ ϭΪΒϳ ΎϤϛ ΖΒΛ
ΔϴΗϮμϟ΍ έΎΗϭϷ΍ ΎϬΑ ΞΘϨΗ ϲΘϟ΍ ΔϴϔϴϜϟ΍ ϰϟ· ΔϓΎο·   ϲΒϠδϟ΍ έΎϧϮδϟ΍
 ΕϮμϟ΍

+0
ΔϟϭΎρϟ΍ΓέϛϪΛ˶ΩΣ˵ ΗϱΫϟ΍Εϭλϟ΍
ϪΑηΗΓΩΎΣΔϳΗϭλΔοΑϧϝΎγέΈΑϝϣόϳ
  ϝΎό˷ ϔϟ΍έΎϧϭγ ͊ ϟ΍ 
ϱΫϟ΍ ϥϣίϟ΍ αΎϳϗ ϖϳέρ ϥϋ ϡγΟϟ΍ ϙϟΫ Ωό˵Α
ΏΎγΣ ϡΗϳϭ Ύϣ ϡγΟΑ ΎϬϣΎρΗέ΍ Ωϧϋ ΔοΑϧϟ΍ ϩΫϫ ΩΗέΗϭ
Εϭλϟ΍ΩΎϋ΍ΫΈϓΔϳϧΎΛϟ΍ϲϓϡϭ͕ϱϬϬ˰˰Α˯Ύϣϟ΍ϲϓΕϭλϟ΍
ΔϋέγέΩϘΗϭϪΗΩϭϋϖϳέρϲϓΕϭλϟ΍ϪϗέϐΗγ΍
ΓΩϭόϠϟ ϡϭϱϬϬϭ ˬϡγΟϠϟ ϝϭλϭϠϟ ϡϭ͕ϱϬϬ ΎϬϧϣ ˬϡϯ͕ϬϬϬ ΎϫέΩϗ ΔϓΎγϣ ϊρϗ
Ωϗ ϥϭϛϳ ϪϧΈϓ ϥϳΗϳϧΎΛ ΩόΑ

#ϯΩλϟΎΑέΑγϟ΍
ΕΎϓΎγϣϟ΍ΩϳΩΣΗϟΏϭϠγϷ΍
΍Ϋϫϰϣ˷ γ˵ϳϭ
ΔρΎγϭΑϥϛϣ˵ϳϭΔϠϣ˴ ΗΣϣϑ΍Ωϫ΃ϥϋ
ΓέΩΎλϟ΍Ε΍ϭλϷ΍ϰϠϋΕλϧΗϳίΎϬΟϭϫϭ ˲ ϲΑϠγϟ΍έΎϧϭγ ͊ ϟ΍
έΎϧϭγϟ΍ Ε΍ίϳϣϣ ϥϣϭ Ϫϧϋ ΩόΑϟ΍ ΔϓΎγϣ Ω˷ΩΣϳ ϻ Ϫϧϛϟ
ˬΎϣ ϡ˲ γΟ Ϫϳϓ ϊϘϳ ϱΫϟ΍ ϩΎΟΗϻ΍ ΩϳΩΣΗ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ
ϲϓϲΑϠγϟ΍έΎϧϭγϟ΍ΩϋΎγϳϭέΧ΁έΎϧϭγίΎϬΟΔρΎγϭΑΎϬρΎϘΗϟ΍ϥϛϣ˵˸ ϳΔϳΗϭλ
ΕΎΟϭϣϱ΃ΙΑϳϻϪϧ ͊ ΃ˬϲΑϠγϟ΍
ΕΎλ΍ϭϐϟ΍
ϡΩΧΗγ˴ΗϭΎϬΗϳϋϭϧϥϋϑηϛΗΩϗΔϧϳϔγϟ΍ϥϋΓέΩΎλϟ΍˯Ύοϭοϟ΍ϥϷϙϟΫϭˬϑΩϬϟ΍ϰϠϋ
ϑέόΗϟ΍ ͊
ϥϔγϟ΍ ϡυόϣ ϲϓ ϝΎ͉όϔϟ΍ έΎϧϭγϟ΍
ϝΎϣόΗγ΍ ΏΟϳϭ Ύ˱οϳ΃ ϝΎ˷όϓ έΎϧϭγΑ ΎϫίϳϬΟΗ ϡϏέ ϲ ˷ ΑϠγϟ΍ έΎϧϭγϟ΍ ˱ ΓΩΎϋ
ϊϗ΍ϭϣ ΩϳΩΣΗϟ ϲΑϠγϟ΍ έΎϧϭγϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΎϬΑΑγΑ ϥϛϣϳ
ϻ ˯Ύοϭο ϥϣ ϥϔγϟ΍ ϙϠΗ Ϫ˵ ΛΩΣ˵ Η Ύϣϟ ΍έυϧ
˱ ΔϳΣργϟ΍

#ΕΎλ΍ϭϐϟ΍



ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

 
$&
˰˰ϟ΍ήϫ΍ϮυϝΎΒϘΘγ·Δϴϔϴϛ΢οϮϳϝΎΜϣ

ϭ
$&
˰˰ϟ΍ήϫ΍ϮυϝΎΒϘΘγ·ΪϳΰϳϒϴϛίΎΘϤϣϞϜθΑκΨϠϳϝΎΜϤϟ΍ ΍άϫ

 ϲϘϠΘϤϟ΍ϰϠϋΔϋήδΑϞγήϤϟ΍Ύϧ΃±ϲϟΎΒϗ·˯ΎϨΛ΃κϘϨϳ

ύ΍ήϔϟ΍ϲϓ˯Ϯπϟ΍ϙήΤΘϳ˯Ϯπϟ΍ΔϋήγϦϣήϴΜϜΑϞϗ΃ΕϮμϟ΍Δϋήγ
ΔΠϴΘϧϭΕϮμϟ΍Δϋήγέ΍ΪϘϣΓήϣϥϮϴϠϣϮΤϨΑϱ΃
ˬΙϢϛ 
ΔϋήδΑ
΍Ϋ·ϭΪϋήϟ΍ΕϮλϊϤδϧϥ΃ϞΒϗ
ˬϒλ΍Ϯόϟ΍˯ΎϨΛ΃ϕήΒϟ΍ξϴϣϭϯήϧˬϚϟάϟ
ϕήτΗΔϗήτϤϟ΍
ϯήΘγϚϧΈϓˬΓΪϴόΑΔϓΎδϣϦϣΔϗήτϤϟΎΑϕήτϳ΍έΎΠϧΖΒϗ΍έ
˱
 ΎϬΗϮλϊϤδΗϥ΃ϞΒϗΐθΨϟ΍

έΎτϘϟ΍ϭ
ϰϠϋ΃ ϭΪΒΗ έΎτϘϟ΍ ΓέΎϔλ ΕϮλ ΔϘΒρ ϥ΃ ΖψΣϻ ϚϠόϟϭ
 ΪόΘΒϳϭέΎτϘϟ΍ήϤϳϥ΃ΪόΑϞϗ΃ϭΪΒΗϭˬΏήΘϘϳ

ˬ˯΍ϮϬϟ΍ϲϓΔΘΑΎΛΔϋήδΑΓέΎϔμϟ΍
ΎϬΛΪΤΗϲΘϟ΍ΕϮμϟ΍ΕΎΟϮϣϞϘΘϨΗ
ΔΟϮϣϞϛϥΈϓˬέΎτϘϟ΍
ΏήΘϘϳΎϤϨϴΑˬϦϜϟϭ έΎτϘϟ΍ΔϋήγϦϋήψϨϟ΍ξϐΑ
ΕΎΟϮϤϟ΍
ϥΈϓ Ϛϟάϟϭ  ΎϨϧ΍Ϋ΁ ϰϟ· ήμϗ΃ ΔϓΎδϣ ϊτϘΗ ΓέΎϔμϟ΍ ΎϬΛΪΤΗ ΔϴϟΎΗ
ΎϣΪϨϋϭ ϰϠϋ΃ΕϮμϟ΍ΔϘΒρϭΪΒΗΎϨϫϭˬήΒϛ΃ΩΩήΘΑϱ΃ˬήΒϛ΃ϝΪόϤΑϞμΗ
ϞμΘϓ ˬϥΫϷ΍ ϰϟ· ϝϮρ΃ ΔϓΎδϣ ϊτϘΗ ΔϴϟΎΗ ΔΟϮϣ Ϟϛ ϥΈϓ ˬέΎτϘϟ΍
ΪόΘΒϳ
 Ϟϗ΃ΕϮμϟ΍ΔϘΒρϭΪΒΗϭˬϞϗ΃ΩΩήΘΑ
ϱ΃ˬϞϗ΃ϝΪόϤΑΕΎΟϮϤϟ΍

ϡΎδΟϷ΍ϪΛΪΤΗ
ϱάϟ΍ˬΕϮμϟ΍ΔϘΒρϲϓϱήϫΎψϟ΍ήϴϐΘϟ΍΍άϫϰϤδϳϭ
 έΎτϘϟ΍
ϲϓϊϤΘδϤϟΔΒδϨϟΎΑΕϮμϟ΍ϖϤϋήϴϐΘϳϻϭ
ήϠΑϭΩήϴΛ΄Η
ΔϛήΤΘϤϟ΍


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ϲϓΕΎΟϮϣΔΛΪΤϣΔϴπϴΒϟ΍ΓάϓΎϨϟ΍ϲϓΏΎϛήϠϟΔϳΪϋΎϘϟ΍ΔΤϴϔμϟ΍ϙήΤΘΗ
ϖϟΰϨΘϓ ˬϙήΤΘϳ ϪϠόΠϳϭ ϱΪϋΎϘϟ΍ ˯Ύθϐϟ΍ ϰϠϋ ςϐπϳ ϱάϟ΍ ΔόϗϮϘϟ΍ Ϟ΋Ύγ
ϦϋΞΘϨϳϭˬΎϬϗϮϓϲϟΪΘϤϟ΍ϲϔϘδϟ΍˯Ύθϐϟ΍ϰϠϋϲΗέϮϛϮπόϟΔϳήόθϟ΍ΎϳϼΨϟ΍
ΔόϗϮϘϟ΍ ΐμϋ ϑΎϴϟ΃ ϲϓ ΕΎόϓΩ ΙΪΤϳ ΎϤϣ Δϳήόθϟ΍ ΎϳϼΨϟ΍ ˯ΎϨΜϧ΍ ϚϟΫ
κϔϟ΍ ϰϟ· ΕΎόϓΪϟ΍ ϩάϫ ϞϘϨΑ ΔόϗϮϘϟ΍ ΐμϋ ϡϮϘϳϭ ΎϳϼΨϟ΍ ϩάϬϟ βϣϼϤϟ΍
ΕΎόϓΪϟ΍ϩάϫΔϤΟήΘΑύΎϣΪϟ΍ϡϮϘϳϭˬύΎϣΪϟ΍ϦϣϲόϤδϟ΍ΰϛήϤϟ΍ϮϫϭϲϏΪμϟ΍
 Ε΍Ϯλ΃ϰϟ·

 ΓήηΎΒϣϲϨϫάϟ΍ϡϼϜϟ΍ϝΎΒϘΘγ·ϥΎϜϣϮϫϲϏΪμϟ΍κϔϟ΍΍Ϋ·

ϑήρ Ϧϣ ϕϮτϨϤϟ΍ ϲϣϼϛ ϝΎΒϘΘγ· ΐΒγ Ϧϋ ΔΑΎΟϹ΍ ΎϨϴϠϋ ϰϘΒΗ
ϪϟΎΒϘΘγ· ϥΎϜϣϭ  ϲϨϫάϟ΍ ϲϣϼϛ Ϧϋ  ϦϴϴϟΎϋ ωΎϔΗέ· ϭ ΓΪθΑ ϞΒϘΘδϤϟ΍
 ϲϏΪμϟ΍κϔϟ΍ϮϫΎπϳ΃

 ΕϮμϟΎΑήΛ΄ΘΗύΎϣΪϟ΍ΎϳϼΧϞϛϦϜϟϭ




























































+1
ΓΩηϟ΍ ΩϣΗόΗϭϪΗΎΟϭϣ ϲϓ ΏΎγϧΗ ϲΗϟ΍ ΔϗΎρϟ΍ έ΍ΩϘϣΑ Εϭλϟ΍ ΓΩη ρΑΗέΗωΎϔΗέϻ΍ϭ ΓΩηϟ΍ 

ϊοϭϣ ϥϣ ίΗϬϣϟ΍ ϡγΟϟ΍ ΎϬϛέΣΗϳ ϲΗϟ΍ ΔϓΎγϣϟ΍ ϭϫ ωΎγΗϻ΍ϭΔΟϭϣϟ΍ ΙΩΣΗ ϲΗϟ΍ Ε΍ί΍ίΗϫϻ΍ ωΎγΗ΍ ϰϠϋ
 #Εϭλϟ΍ΓΩηΕΩ΍ίί΍ίΗϫϻ΍ωΎγΗ΍Ω΍ίΎϣϠϛϓϩί΍ίΗϫ΍˯ΎϧΛ΃ˬϥϭϛγϟ΍
ΓΩη ΕΩ΍ί ΎϣϠϛϓ Ύϧϧ΍Ϋ΁ ωέϘϳ ΎϣΩϧϋ Εϭλϟ΍ ΎϫΫΧΗϳ ϲΗϟ΍ ΓϭϘϟ΍ ϰϟ· ϊΟέϳϓ Εϭλϟ΍ ωΎϔΗέ΍ Ύϣ΃
Ε΍ΩΩέΗ ΎϬϟϭ ΓΩηϟ΍ αϔϧ ΎϬϟ ϲΗϟ΍ Ε΍ϭλϷ΍ ϥϛϟϭ Ύϋ ˱ ΎϔΗέ΍ έΛϛ΃ Ύϧϟ ΍ΩΑ ˬΩΩέΗϠϟ ΔΗΑΎΛ Δϣϳϗ Ωϧϋ ˬΕϭλϟ΍
ϥϣ ΔΑϳέϗ ΎϬΗ΍ΩΩέΗ ϥϭϛΗ ϲΗϟ΍ Ε΍ϭλϷ΍ ϩΎΟΗ ΔοϔΧϧϣ ΔϳγΎγΣ ϥΫϸϟϭωΎϔΗέϻ΍ αϔϧ ΎϬϟ ϥϭϛϳ ϻ ˬΔϔϠΗΧϣ
Εϭλϟ΍ϭ ΩΩέΗϟ΍ ϲϟΎϋ Εϭλϟ΍ ϥΈϓ ϙϟΫϟΎϬόϣγϧ ϥ΃ ϊϳρΗγϧ ϲΗϟ΍ Ε΍ΩΩέΗϟ΍ ϯΩϣϟ ϰϧΩϷ΍ϭ ϰϠϋϷ΍ ϥ˸ϳΩΣϟ΍
 #Δϋϭϣγϣϟ΍Ε΍ΩΩέΗϟ΍ϯΩϣϑλΗϧϣϲϓΓΩηϟ΍αϔϧϪϟΕϭλωΎϔΗέ΍ϲϓϥ΍ϭΩΑϳϻΩΩέΗϟ΍νϔΧϧϣ
ΕΎΟϭϣ ΓΩη ϝϘΗ ˬΔϘϳέρϟ΍ αϔϧΑϭ ΎϫέΩλϣ ϥϋ ΩόΗΑΗ ϲϫϭ ΔϛέΑ ϲϓ ˯Ύϣϟ΍ ΕΎΟϭϣ ϑόοΗϭ
ΕΩ΍ί ΎϣϠϛ ϝϘϳ Εϭλϟ΍ ωΎϔΗέ΍ ϥΈϓ ˬϙϟΫϟϭ ΕΎϫΎΟΗϻ΍ ϝϛ ϲϓ ΎϫέΩλϣ ϥϋ ΍˱ΩϳόΑ έηΗϧΗ ϲϫϭ Εϭλϟ΍
ϥϋ ˬέϳΑϛ ϝϘΣ ϲϓ ˬΩόΗΑΗ Εϧ΃ϭ ΓέϫΎυϟ΍ ϩΫϫ υΣϼΗ ϥ΃ ϊϳρΗγΗϭΕϭλϟ΍ έΩλϣϭ ιΧηϟ΍ ϥϳΑ ΔϓΎγϣϟ΍
Εϭλϟ΍ ΓΩη αΎϘΗϭϑόο΃ ϙΑΣΎλ Εϭλ ϥΎϛ έΛϛ΃ ΕΩόΗΑ΍ ΎϣϠϛΕΑΎΛ ϯϭΗγϣ ϰϠϋ ΙΩΣΗϳ ϙϟ ϖϳΩλ
 ϝΑϳγϳΩϟ΍ΓΩΣϭΑΓΩΎϋ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

Ϫϓήϋ΃κΨθϟ΍΍άϫϥ΃Ϛη΄ϓήϣϷ΍ϲϠϋϪΒΘθϳϯήΧ΃ΎϧΎϴΣ΃ϭϪΗϮλΎϬϧ΃
ϚϠΗ ΩϮΟϭ ϞόϔΑ  ΔϴϘϴϘΤϟ΍ ϪΘϤμΒΑ ϪόϤγ΃ ϲϨϧ΃ ϭΪΒϴϓ  ϼόϓ Ϯϫ ϥϮϜϳ ϭ΃
ϥ΃ ϭΪΒϳ  ΎϘΒδϣ ΎϬΑΎΤλϷ ϲΗήηΎόϣ ϭ ϲΘϓήόϤϟ   Γήϛ΍άϟ΍ ϲϓ ΕΎϤμΒϟ΍
 Γήϛ΍άϟ΍Ϧϣ΍ΪΟΔόϳήγΝΎΘϧϮϣΔϴϠϤόΑϡϮϘϳύΎϣΪϟ΍

ϲΘϠϴΨϤΑ ΚόΑ΃ ϥΎϴΣϷ΍ ξόΑ ϲϓ ΖϨϛ ϲϨϧ΃ ήϣϷ΍ ΍άϫ ϲϓ ϒϳήτϟ΍ϭ
ϦϣΕϮλϰϠϋΖϴϣΕϮλΔϋήδΑΐϛέ΃ϭ΃Ε΍Ϯϣ΃ιΎΨηϷΕΎϫϮϳΪϴϓ
ϩήϴϏϭϦϳΪϣϮΑϞΣ΍ήϟ΍βϴ΋ήϟ΍ΕϮμϛ ϮϫϪϧ΄ϛϊϤδϴϓΎϴϨϫΫϲϨϤϠϜϳ
  ΎϨΘϨϳΪϣϲϓϦϴϓϭήόϤϟ΍Ε΍ϮϣϷ΍Ϧϣ

 ϯήΧ΃ΔψΣϼϣ

ϰϟ· ϊΟήϳϭ ϻ· ϼϴϠϗ ΚΒϠϳ ϻ  ΕϮλ ϱ΃ ωΎϤγ ϭ΃ ˯ϲη Δϳ΅έ ΪϨϋ
ϲϠϘϋϝϭΎΤϳϞΑϭϻΔϘϳήτϟ΍βϔϨΑϭΕϮμϟ΍βϔϧϊϤγ΃ϮϫΎϤϛϲΘϠϴΨϣ
ϱ΃ϭ΃ΓέϮλϭ΍ΕϮλΕ΍˯ΎΤϳ·ϦϣϪϳϮΤΗΎϣϭΔϗϮτϨϤϟ΍ΕΎϤϠϜϟ΍Δγ΍έΩ
 ϲϫΎΒΘϧ·ΐϠΠϳΙΪΣ

ϲϫϡϼΣϷ΍ϥ·ϥϮϟϮϘϳϪϴγέ΍ΩϥΈϓϡϼΣϻ΍ϭ ϡϮϨϟ΍ϢϠϋϰϟ·ωϮΟήϟΎΑϭ
 ΎϬϔϴϨμΗϭ ϖΑΎδϟ΍  ϡϮϴϟ΍ Ι΍ΪΣ΃ ϢϴψϨΗ ϰϠϋ ϥΎδϧϹ΍ ΪϋΎδΗ ϲΘϟ΍ Γ΍Ωϵ΍
ΕΎϳήϛάϟ΍ ϥΰΨϣ ϰϟ· ΎϬΘϓΎο· ϞΒϗ  ΔϘΑΎγ Ε΍ήΒΨΑ ΎϬΘϧέΎϘϣϭ ΎϬϋΎΟήΘγΈΑ
ϡϮϨϟ΍˯ΎϨΛ΃ϱϮϗϲ΋ΎΑήϬϛρΎθϧΩϮΟϭϦϣΖΒΛΎϣϱ΃ήϟ΍΍άϫϢϋΪϳ ϭΦϤϟΎΑ
































































































































ΕΎϣλΑ ϡΩΧΗγ˵ Ηϭ Ε΍ϭλϷ΍ ΩϳΩΣΗϟ ΎϬϳϠϋ ΩϣΗό˵ϳ ΔϠϳγϭϛ ΔϘϳέρϟ΍ ϩΫϫ ϲϓ ϥϭϛ˷ ηϳ
˯ΎϣϠόϟ΍ νόΑ ϥ΃ έϳϏ

#ϡϼϛϟ΍ϭϊϣγϟ΍ΕΎΑ΍έρο΍Δγ΍έΩϲϓ˱ Ύοϳ΃
Εϭλϟ΍
ϡϫϭΔϳ΋ΎϧΟϟ΍
ΎϳΎοϘϟ΍ϲϓϝϳϟΩϛΕϭλϟ΍ΕΎϣλΑΓΩΣΗϣϟ΍ΕΎϳϻϭϟ΍ϲϓΔρέηϟ΍ϡΎγϗ΃νόΑϡΩΧΗγΗ

#ΔϳϭϬϟ΍ΩϳΩΣΗϟΔϘϳέρϛΎϬϳϠϋΩΎϣΗϋϻ΍ϥϛϣϳΕϭλϟ΍
ΔϣλΑ
ϥ΃ϥϭΩϘΗόϳ
ϑΎϳρϣ
%ϑϳρϟ΍ Δϣγέϣ
ϰϣ˷ γ˵ϳ ίΎϬΟ ϝϼΧ ϥϣ ϝϳΟγΗ ρϳέη ϝϳϐηΗΑ Εϭλϟ΍
ΔϣλΑ
ΫΧ΃ ϡΗϳ

#ϝΟγϣϟ΍Εϭλϟ΍ΔϳϋϭϧϭˬΔΗϘΑρϭϠϋϭˬΙϳΩΣϟ΍ΕΎϣϠϛΓΩϣ
Εϭλϟ΍
ΔϣλΑ
΢οϭΗΙϳΣ
ˬ&Εϭλϟ΍

ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

 ϱΩΎϣήϟ΍˯Ύθϐϟ΍ ΦϤϟ΍ΓήθϗϞϔγ΄ΑϲΘϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍ϲϓςΒπϟΎΑξϗΎϨΘϤϟ΍

 ϥΎδϧϹ΍ΪϨϋΕΎϳήϛάϟ΍ϒϴηέ΃ΰϛήϣΎϬϧ΃ΪϘΘόϳϲΘϟ΍ϭ



ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ΔϬΠϟ΍ϲϓϞϠΧϪϴϠϋήϬψϳ΃ΪΑϞϔτϟ΍΍άϫϥ΃αΎδΣϹ΍΍άϫΪϛ΃ϱάϟ΍ϭ
ϲϧΎόϳϥΎϛϲϠλϷ΍ΐϠϘϟ΍ΐΣΎλϰϓϮΘϤϟ΍Ϟϔτϟ΍ϥ΃ϦϴΒΗϚϟΫΪόΑϭˬϯήδϴϟ΍
΍άϫ ωέί ϢΗ ϥ΃ ΪόΑϭ ˬϪΘϛήΣ ϖϴόϳ ύΎϣΪϟ΍ Ϧϣ ήδϳϷ΍ ΐϧΎΠϟ΍ ϲϓ ϞϠΧ Ϧϣ
ΔϟΎΤϛ˱ ΎϣΎϤΗήδϳϷ΍ΐϧΎΠϟ΍ϲϓϞϠΧϪΒϴμϳ΃ΪΑύΎϣΪϟ΍ϥ΃ΓήΘϓΪόΑϦϴΒΗΐϠϘϟ΍
 ϲϠλϷ΍ΐϠϘϟ΍ΐΣΎλΖϴϤϟ΍Ϟϔτϟ΍

ϞϤϋϰϠϋϑήθϳϱάϟ΍ϮϫΐϠϘϟ΍ϥ·ϝϮϘϧΔρΎδΒΑˮϚϟΫήϴδϔΗϮϫΎϣ
ωέίΪόΑϭˬΐϠϘϟ΍ϪΒΒγϥΎϛϰϓϮΘϤϟ΍Ϟϔτϟ΍ύΎϣΩΏΎλ΃ϱάϟ΍ϞϠΨϟ΍ϭˬύΎϣΪϟ΍
ϞϠΨϟ΍΍άϫέϮρϭύΎϣΪϟ΍ϰϠϋϪρΎθϧαέΎϤϳΐϠϘϟ΍΃ΪΑˬήΧ΁ϞϔτϟΐϠϘϟ΍΍άϫ
͉
 Ϟϔτϟ΍ϚϟΫύΎϣΩϲϓ

ΓΎΘϔϟ ΐϠϗ ωέί ϢΗ Ϫϧ΃ ˱ Ύπϳ΃ ΓήϴΜϤϟ΍ ΕϻΎΤϟ΍ Ϧϣ ΍ΪϨϴϟ ΓέϮΘϛΪϟ΍ ϝϮϘΗ
ϥ΄ϛϭβΤΗϡϮϳϞϛΖΤΒλ΃ΎϬϨϜϟϭˬΐϠϘϟ΍ΔϠπϋϲϓϝϼΘϋ΍ϦϣϲϧΎόΗΖϧΎϛ
ήϴΛ΄Η ΐΒδΑ ΍άϫ ΎϬϟ ϝϮϘϴϓ ΔϟΎΤϟ΍ ϩάϫ ΎϬΒϴΒτϟ ϮϜθΘϓ ΎϫέΪμΑ ϡΪτμϳ ˱ ΎΌϴη
ϲϓ ΓέΎϴγ ΎϬΘϣΪλ ϲϠλϷ΍ ΐϠϘϟ΍ ΔΒΣΎλ ϥ΃ ΪόΑ ΎϤϴϓ ϦϴΒΗ ϦϜϟϭ ˬΔϳϭΩϷ΍
 ΎϫέΪλϲϓΔϣΪμϟ΍Ϣϟ΄ΑβΤΗΎϬϧ΃ΎϬΑΖϘτϧΕΎϤϠϛήΧ΁ϥ΃ϭΎϫέΪλ

ΔϠϔρΖϗήϏΪϘϓˬΔϘϴϤϋΕ΍ήϴϐΗΎϬϟΖΛΪΣϲΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ΕΎΌϣϭΕΎΌϣ
ϪΘϋ΍έί ϢΘϴϟ ΎϬΒϠϘΑ ΎϬϠϫ΃ ωήΒΗϭ ˬϲϟΰϨϤϟ΍ ΢ΒδϤϟ΍ ϲϓ Ε΍ϮϨγ ΙϼΛ ΎϫήϤϋ
ϞΑˬ˯ΎϤϟ΍Ϧϣ˱ ΍ΪΟ˱ Ύϔ΋ΎΧ΢Βλ΃Ϟϔτϟ΍΍άϫϥ΃ΐϳήϐϟ΍ˬΕ΍ϮϨγϊδΗϩήϤϋϞϔτϟ
 ˯ΎϤϟ΍ϲϓϲϧϮϣήΗϻϪϳΪϟ΍ϮϟϝϮϘϳϭ

 ϒρ΍Ϯόϟ΍ϦϋϝϭΆδϣΐϠϘϟ΍

ΖϟΪΒΘγ΍ Ϧϳάϟ΍ ϰοήϤϟ΍ ϚΌϟϭ΃ ϥ΃ Ϯϫϭ ϻ΃ ϡΎϤΘϫϼϟ ήϴΜϣ ήϣ΃ ϙΎϨϫ
ϲϔϓΐΤϟ΍ϰϠϋΓέΪϘϟ΍ϭϒρ΍Ϯόϟ΍ϭαΎδΣϹ΍΍ϭΪϘϓˬΔϴϋΎϨτλ΍ΏϮϠϘΑϢϬΑϮϠϗ
ϞΟέϝϮΣ˱ ΎϴϔΤλ˱ ΎϘϴϘΤΗ ).>45:3?;:
$;>?
ΓΪϳήΟΕήθϧ 


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

 ΐϠϘϟ΍ϦϣΕΎΑάΑΫ

ήόθϳϭ βΤϳ ΐϠϘϟ΍ ϥ· $.@8
$1.=>.88 ϝΎγήΑ ϝϮΑ έϮΘϛΪϟ΍ ϝϮϘϳ
ϰϠϋ ΪϋΎδϳϭ ˬϯήΧϷ΍ ΏϮϠϘϟ΍ ϊϣ ϢϫΎϔΘϟ΍ Ϧϣ ϪϨϜϤΗ ΕΎΑάΑΫ Ϟγήϳϭ ήϛάΘϳϭ
ϊϣϢδΠϟ΍˯ΎΤϧ΃Ϟϛϰϟ·ΎϬϠγήϳΕΎϣϮϠόϣϰϠϋϱϮΘΤϳϭˬϢδΠϟ΍ΔϋΎϨϣϢϴψϨΗ
ϦϜδΗ ϥ΃ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧϣ Ϟϫ ϦϴΜΣΎΒϟ΍ ξόΑ ϝ˯ΎδΘϳϭ ϪΗΎπΒϧ Ϧϣ ΔπΒϧ Ϟϛ
 ˮΎϨΑϮϠϗϲϓ˱ ΎϘϴϤϋΓήϛ΍άϟ΍

ςΑήϟ΍ ΔϠϴγϭ ϮϬϓ ˱ϼϣΎϛ ΪδΠϟ΍ ωΎϘϳΈΑ ϢϜΤΘϳ ϢψΘϨϤϟ΍ ϪϋΎϘϳΈΑ ΐϠϘϟ΍ ϥ·
ϞϛήΒόΗΚϴΣˬϡΪϠϟΔΨπϤϛϪϠϤϋϝϼΧϦϣϢδΠϟ΍ΎϳϼΧϦϣΔϴϠΧϞϛϦϴΑ
ˬϢδΠϟ΍ΎϳϼΧΔϴϘΑϰϟ·ΎϬΑΐϫάΗϭϪϨϣΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϞϤΤΗϭΐϠϘϟ΍΍άϫϡΩΔϴϠΧ
 ΕΎϣϮϠόϤϟΎΑ˱ Ύπϳ΃ϪϳάϐϳΎϤϧ·ϲϘϨϟ΍ϡΪϟΎΑΪδΠϟ΍ϱάϐϳϻΐϠϘϟ΍ϥΫ·

ΐϠϘϟ΍ ΕΎϴοΎϳέ ΪϬόϣ ϲϓ ΖϳήΟ΃ ϲΘϟ΍ ΔΒϳήϐϟ΍ ΙΎΤΑϷ΍ Ϧϣϭ

ϰϠϋήΛΆϳϭ ˱ ΍ΪΟϱϮϗΐϠϘϠϟϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ϝΎΠϤϟ΍ϥ΃΍ϭΪΟϭϢϬϧ΃ 1.=?!.?4
ϪΒϠϗϝϼΧϦϣϩήϴϏϊϣ ϞμΘϳϥ΃ϦϜϤϳϥΎδϧϹ΍ϥ΃ϱ΃ˬαΎϨϟ΍ϦϣΎϨϟϮΣϦϣ
 ϢϠϜΘϳϥ΃ϥϭΩςϘϓ

ϙ΍έΩϹ΍ϭΐϠϘϟ΍

!571
?75:>;: ϭ %;885:
!/=.?D ϥΎΜΣΎΒϟ΍ ϩ΍ήΟ΃ ΚΤΑ ϲϓ

ΔΠϴΘϨΑ˯ΎΟΪϗϭˬϡΎϋϲϓϮϠϓΎΒϟ΍ϊϤΘΠϤϠϟϱϮϨδϟ΍˯ΎϘϠϟ΍ϲϓϪοήϋϢΗϭ
ϩάϫϥΎΜΣΎΒϟ΍ΖΒΛ΃Ϊϗϭˬϙ΍έΩϹ΍ΔϴϠϤϋϭΐϠϘϟ΍ϦϴΑΔϗϼϋϚϟΎϨϫϥ΃ΚΤΒϟ΍΍άϫ
ϱ΃ϢϬϔϟ΍ΔϴϠϤϋ˯ΎϨΛ΃ύΎϣΪϟ΍ϭΐϠϘϠϟϲδϴρήϬϜϟ΍ρΎθϨϟ΍αΎϴϗϝϼΧϦϣΔϗϼόϟ΍


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ϊϣΐγΎϨΘΗϙ΍έΩϹ΍ΔϴϠϤϋϥ΃΍ϭΪΟϮϓˬΎϣΓήϫΎυϢϬϓϥΎδϧϹ΍ϝϭΎΤϳΎϣΪϨϋ
 Ϟϗ΃ϙ΍έΩϹ΍ϥΎϛϞϗ΃ΐϠϘϟ΍˯΍Ω΃ϥΎϛΎϤϠϛϭˬΐϠϘϟ΍˯΍Ω΃

Ϛϧ΃ ϰϠϋ ΪϛΆΗϭ ΓήϬΒϣ ΐϠϘϟ΍ ΕΎϴοΎϳέ ΪϬόϣ ΎϬϣΪϗ ϲΘϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ϥ·
ΔϠλΎΤϟ΍Ε΍ήϴϐΘϟ΍ϥΈϓˬϪόϣΙΪΤΘΗϭ΃ϪδϤϠΗϭ΃ήΧ΁ϥΎδϧ·ϦϣΏήΘϘΗΎϣ ΪϨϋ
ήΛΆϳϚΒϠϗϥ΃ϱ΃ϲϏΎϣΪϟ΍ϪρΎθϧϰϠϋβϜόϨΗˬϚϳΪϟΐϠϘϟ΍ΕΎϗΩϡΎψϧϲϓ
 ϚϣΎϣ΃ϮϫϦϣύΎϣΩϰϠϋ




ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ


ΐϠϘϟ΍ϢϠϋϲϓϲϧ΁ήϘϟ΍ϖΒδϟ΍

Ξ΋ΎΘϧΓΪϋΎϨϟΖΒΜΗΚΤΒϟ΍΍άϫϲϓΎϫΎϨϳ΃έϲΘϟ΍ΏέΎΠΘϟ΍ϭΕ΍ΪϫΎθϤϟ΍ϥ·
ΎϬϨϋΎϨΛΪΣϥ΁ήϘϟ΍ϥ΃ϒϴϛϭˬΓΩΪΤϣρΎϘϧϲϓΎϬμΨϠϧϥ΃ϦϜϤϳΐϠϘϟ΍ϢϠϋϲϓ
 ΔϣΎΗΔϗΪΑ

Ϧϣ ϒϟ΄Θϳ ΐϠϘϟ΍ ϲϓ ΩϮΟϮϣ ύΎϣΩ Ϧϋ ̒ Ύϳ˷ΪΟ ϡϮϴϟ΍ ˯ΎϤϠόϟ΍ ΙΪΤΘϳ 
ϮϫϭˬΐϠϘϟ΍ΰϛήϣϲϓΩϮΟϮϣϞϘόϟ΍ϪϴϤδϧΎϣϥ΃ϱ΃ˬΔϴΒμϋΔϴϠΧ
ΔϠϴγϭΐϠϘϟ΍ϞόΟϰϟΎόΗ ௌϥΈϓϚϟάϟϭˬϪϣΎϬϣ˯΍ΩϷύΎϣΪϟ΍ϪϴΟϮΘΑϡϮϘϳϱάϟ΍
ϭ˸ ˴ ΃ΎϬ˴ Α˶  ˴ϥϮ˵ϠϘ˶ ό˸ ϳ˴  ˲ΏϮ˵Ϡ˵ϗϢ˸ Ϭ˵ ˴ϟ ˴ϥϮϜ˵ ˴ Θ˴ϓν
˶ έ˸ ˴ Ϸ΍ϲ
˸ ˶ϓ΍ϭήϴ˶ ˵ δ˴ϳϢ˸ ˴Ϡ˴ϓ˴ ΃ ϰϟΎόΗϝϮϘϳˬϪΑϞϘόϧ
ϲ˶ϓ ϲ˶Θ͉ϟ΍ ΏϮ ˵ ˵Ϡ˵Ϙϟ΍ ˸ ϰϤ˴ ό˸ ˴ Η Ϧ˸ Ϝ˶ ˴ϟϭ ˴ έΎ ˴ Α˸ ˴ Ϸ΍
˵ μ ˸ ϰϤ˴ ό˸ ˴ Η ϻ˴ ΎϬ˴ ͉ϧ˶ Έ˴ϓ ΎϬ˴ ˶Α ˴ϥϮ˵όϤ˴ δ˸ ˴ϳ ϥ΍
˲ ˴Ϋ˴ ΁
ϥ΃ΪΣ΃ϦψϳϻϲϜϟΐϠϘϟ΍ϥΎϜϣΎϨϟΕΩ˷ΪΣΔϳϵ΍ϩάϫϭ>ΞΤϟ΍@ έϭ˵ ˶ Ϊμ ͊ ϟ΍
ξΒϨϳϱάϟ΍ΐϠϘϟ΍ήϴϏ˱ ΎΒϠϗϙΎϨϫϥ΃ϭ΃ˬύΎϣΪϟ΍Ϯϫϭα΃ήϟ΍ϲϓΩϮΟϮϣΐϠϘϟ΍
 ϲϤϠϋϥΎϫήΑϰϠϋΪϤΘόΗϻϝ΍Ϯϗ΃ϩάϫϭˬΎϧέΪλϲϓ

ϢϬϔϟ΍ΔϴϠϤϋϲϓΐϠϘϟ΍ϪΒόϠϳϱάϟ΍ήϴΒϜϟ΍έϭΪϟ΍ϦϋϡϮϴϟ΍˯ΎϤϠόϟ΍ΙΪΤΘϳ
Ϣ˸ Ϭ˵ ˴ϟ ϰϟΎόΗϪϟϮϘΑϥ΁ήϘϟ΍ϪϨϋΎϨΛΪΣΎϣ΍άϫϭˬΎϨϟϮΣϦϣ˯ΎϴηϷ΍ϪϘϓϭϙ΍έΩϹ΍ϭ
ϙ΍έΩϹ΍ΰϛήϣΎϨϟΩΪΣϥ΁ήϘϟ΍ϥ΃ϱ΃>ϡΎόϧϷ΍@ ΎϬ˴ ˶Α ˴ϥϮϬ˵ ˴Ϙϔ˸ ˴ϳ ϻ˴ ˲ΏϮ˵Ϡ˵ϗ

ϡϮϴϟ΍˯ΎϤϠόϟ΍ϪϔθΘϜϳΎϣϮϫϭˬΐϠϘϟ΍ϮϫϭϥΎδϧϹ΍ϯΪϟ

Ϊϗ ΪϳΪΠϟ΍ ϢϬΒϠϗ ϥ΄Α ϥϭήόθϳ ˱ ΎϴϋΎϨλ ˱ ΎΒϠϗ ϥϮϋέΰϳ Ϧϳάϟ΍ Ϣψόϣ 
ήϋΎθϤϟ΍ϭ ϥΎϤϳϹ΍ ΍ϭΪϘϓϭ ˬϢϫέϭΪλ ϲϓ ΔΒϳήϏ ΓϮδϘΑ ϥϮδΤϳϭ ήΠ͉ ΤΗ
˶Ϊό˸ Α˴  Ϧ˸ ϣ ˶ Ϣ˸ Ϝ˵ ˵ΑϮ˵Ϡ˵ϗ Ζ ˴ ˴ϗ Ϣ͉ ˵ Λ ΩϮϬϴϟ΍ΏΎτΧϲϓϥ΁ήϘϟ΍Ϫϴϟ·έΎη΃Ύϣ΍άϫϭˬΐΤϟ΍ϭ
˸ δ
ϦϣΔϔλϥ΁ήϘϟ΍ΎϨϟΩ˷ΪΣΪϘϓ>ΓήϘΒϟ΍@ ˱ ΓϮ˸˴ δ˴ϗ͊Ϊη ˴ Π˴ Τ˶ ϟΎ˸ ϛ˴  ϲ
˴ ˴ ΃ ϭ˸ ˴ ΃ ˶ΓέΎ ˴ Ϭ˶ ˴ϓ ˴Ϛ˶ϟ˴Ϋ
Δ˶ ˴ϴγ˶ Ύ˴ϘϠ˸ ϟ˶  Ϟ˲ ϳ˸ Ϯ˴ ˴ϓ  ϦϳήϓΎϜϟ΍ Ϧϋ ϝΎϗ Ϛϟάϟϭ ˬϦϴϠϟ΍ϭ ΓϮδϘϟ΍ ϲϫϭ ΐϠϘϟ΍ ΕΎϔλ
ϞΑΎϘϤϟ΍ϲϓϝΎϗϢΛ>ήϣΰϟ΍@ Ϧϴ ˳ ˶Βϣ˵  ϝ˳ ϼ˴ ο ˴ ϲ˶ϓ ˴Ϛ˶Ό˴ϟϭ˵ ΃ ˶๡΍ ͉ ή˶ ϛ˸ Ϋ˶  Ϧ˸ ϣ ˶ Ϣ˸ Ϭ˵ ˵ΑϮ˵Ϡ˵ϗ
 >ήϣΰϟΎΑ ˶๡΍ ͉ ή˶ ϛ˸ Ϋ˶ ϰ˴ϟ·˶ Ϣ˸ Ϭ˵ ˵ΑϮ˵Ϡ˵ϗϭ
˴ Ϣ˸ ϫ˵ ˵ΩϮ˵ϠΟ˵ Ϧϴ˵ Ϡ˶ ˴ ΗϢ͉ ˵ Λ ϦϴϨϣΆϤϟ΍Ϧϋ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ΕΎϣϮϠόϤϠϟ˱ ΎϋΩϮΘδϣϞϜθΗΐϠϘϟ΍ΎϳϼΧϦϣΔϴϠΧϞϛϥ΃˯ΎϤϠόϟ΍ΪϛΆϳ
ΎϨϟΪϛ΃ϰϟΎόΗௌϥΈϓϚϟάϟϭˬΐϠϘϟ΍Γήϛ΍ΫϦϋϥϮΛΪΤΘϳ΍ϭ΃ΪΑϚϟάϟϭˬΙΪΣϷ΍ϭ
ϰϟΎόΗ ϝϮϘϳ ˬΎϨΑϮϠϗ ϲϓ Ύϣ ήΒΘΨϳ ௌ ϥ΃ϭ ˬΐϠϘϟ΍ ϲϓ ΩϮΟϮϣ ˯ϲη Ϟϛ ϥ΃
 έϭ˵
˶ Ϊμ͊ ϟ΍˶Ε΍˴άΑ˶ Ϣ˲ ϴϠ˶ ϋ
˴ ˵๡΍ ˴ Ϣ˸ Ϝ˵ Α˶ Ϯ˵Ϡ˵ϗϲϓ˶ Ύϣ˴ κ
͉ ϭ ˴ Ϣ˸ ϛ˵ έϭ˵
˴ Τ˷ ˶ Ϥ˴ ˵ϴϟ˶ ϭ ˶ Ϊλ ͉ ϲ
˵ ϲϓ˶ Ύϣ˴ ˵๡΍ ˴ Ϡ˶ ˴ ΘΒ˸ ˴ϴϟ˶ ϭ˴
 >ϥ΍ήϤϋϝ΁@

ϞϠΨϟ΍ϥ·ϞΑˬϊϤδϟ΍ΔϴϠϤϋϲϓΐϠϘϟ΍ΔϴϤϫ΃ϰϠϋϦϴΜΣΎΒϟ΍ξόΑΪϛΆϳ
ϲΘϟ΍Ε΍ήϤϟ΍ϲϫΓήϴΜϜϓˬϊϤδϟ΍ϥ΍ΪϘϓϰϟ·ϱΩΆϳΐϠϘϟ΍ϞϤϋϡΎψϧϲϓήϴΒϜϟ΍
ϢΛΐϠϘϟ΍ΔϠπϋϲϓςϴδΑ˯ΎθΘΣ·ϪΑΎλ΃Ϊϗϭξϳήϣ΍άϬϓϚϟΫΎϬϴϓΙΪΣ
ήΧ΁ΖϧΎϛϭˬϚϟΫΪόΑΓήηΎΒϣΕΎϣϢΛ˱ ΎϣΎϤΗϪόϤγΪϘϓϰΘΣϞϠΨϟ΍΍άϫέϮτΗ
ϊϤδϟ΍ϦϴΑϭΐϠϘϟ΍ϦϴΑϥ΁ήϘϟ΍ςΑέϚϟάϟϭˬ˱ ΎΌϴηϊϤγ΃ϻϲϨϧ·ΎϬϘτϧΔϤϠϛ
 >ϑ΍ήϋϷ΍@ ˴ϥϮ˵όϤ˴ δ˸ ˴ϳϻ˴ Ϣ˸ Ϭ˵ ˴ϓϢ˸ Ϭ˶ ˶ΑϮ˵Ϡ˵ϗϰ˴Ϡϋ ˸ ϧϭ˴ ϝΎϘϓ
˴ ϊ˵ ˴Βτ˴

ΙΪΣ΃ϦϣήΒΘόϳ΍άϫϭˬϢϠόΘϟ΍ϲϓΐϠϘϟ΍έϭΩϦϋϥϮΜΣΎΒϟ΍ΙΪΤΘϳ 
ϥϷϢϠόΘϟ΍ϭϢϠόϟ΍ϲϓ˱ ΎϤϬϣ˱ ΍έϭΩΐϠϘϠϟϥΈϓϚϟάϟϭˬ˱΍ήΧΆϣΕήθϧϲΘϟ΍ΙΎΤΑϷ΍
ΐϠϘϟ΍ϦϴΑςΑέΪϗϥ΁ήϘϟ΍ϥΈϓϚϟάϟϭˬΎϬϬΟϮϳϭύΎϣΪϟ΍ΎϳϼΧϰϠϋήΛΆϳΐϠϘϟ΍
 >ΔΑϮΘϟ΍@ ˴ϥϮϤ˵ ˴Ϡό˸ ˴ϳϻ˴ Ϣ˸ Ϭ˵ ˴ϓϢ˸ Ϭ˶ ˶ΑϮ˵Ϡ˵ϗϰ˴Ϡϋ ˴ ϭ˴ ϰϟΎόΗϝΎϗˬϢϠόϟ΍ϭ
͉ ϊ˴ ˴Βρ
˴ ˵๡΍

ϲϓΔϴλΎϨϟ΍ΔϘτϨϣϲϓϮϫΏάϜϟ΍ΰϛήϣϥ΃ΓΪϳΪΠϟ΍ΏέΎΠΘϟ΍ΪϛΆΗ  
Ύϣ΃ ˬΏάϜϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ήϴΒϛ ϞϜθΑ ςθϨΗ ΔϘτϨϤϟ΍ ϩάϫ ϥ΃ϭ ˬύΎϣΪϟ΍ ΔϣΪϘϣϭ ϰϠϋ΃
ϥΈϓ ΍άϜϫϭ ˬΔϗΩΎλ ΔϴϘϴϘΣ ΕΎϣϮϠόϣ ϲϬϓ ΐϠϘϟ΍ ΎϬϧΰΘΨϳ ϲΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍
ˬΕΎϣϮϠόϣϦϣϪΒϠϗϪϧΰΘΨϳΎϣβϜϋϝϮϘϳϪϧΈϓˬϪϧΎδϠΑ ΏάϜϳΎϣΪϨϋϥΎδϧϹ΍
˴ ϴ˴ϟΎϣ˴  Ϣ˸ Ϭ˶ ˶Θ˴Ϩδ˶ ϟ˸ ˴ ΄˶Α ˴ϥϮ˵ϟϮ˵Ϙ˴ϳ ϰϟΎόΗϝΎϗϚϟάϟϭ
ϥΎδϠϟΎϓ>΢Θϔϟ΍@ Ϣ˸ Ϭ˶ Α˶ Ϯ˵Ϡ˵ϗϲ˶ϓ β˸
ΎϬϧ΄ΑΔϴλΎϨϟ΍ϩάϫௌϒλϭϚϟάϟϭˬύΎϣΪϟ΍ϲϓΔϴλΎϨϟ΍Ϧϣήϣ΄ΑϙήΤΘϳΎϨϫ
 >ϖϠόϟ΍@ Δ˳ ˴ ΌρΎ˴ ˶ Χ˳Δ˴ΑΫ˶ Ύϛ˴ ˳Δ˴ϴλΎ˴
˶ ϧ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ΔΤο΍Ϯϟ΍ΓΩΎϳΰϟ΍ϞόΑϭϪϧ΃ϰϟ·ϩΎΒΘϧϹ΍ϲϓϲϧΪϋΎγϢϴϘϟ΍ΚΤΒϟ΍΍άϫϞϛ
˯ϲηρϮϘδϛΔϴ΋ΎΠϔϟ΍ΔϴϟΎόϟ΍Ε΍ϮλϷ΍ΖΤΒλ΃ϊϤδϟ΍ϰϠϋϲΗέΪϗϲϓ
ϲϟϮΣϦϣϭαΎδΣϹ΍ϡΎϤΗβΣ΃ΖΤΒλ΃ϲΘϓήϏΏΎΒϟϒϴϨϋϕήρϭ΃ϞϴϘΛ
ϢΨπΗϪδΤΘϓϡΪμϨϳϪϧΎϛΓήηΎΒϣϲΒϠϗϲϓΕ΍ϮλϷ΍ϚϠΗΓϮϗήϴΛ΄ΗΩΎϳΩίΈΑ
 ϱέΪλϦϣΝϭήΨϟ΍ΪϳήϳϪϧ΄ϛϪπΒϧΩ΍Ωί·ϭ

ϖϔΘϣϮϫΎϤϛύΎϣΪϟ΍ϥΎϛ˯΍Ϯδϓϙ΍έΩϺϟϼόϓΰϛήϤϟ΍ϮϫϥΎϛΎϳ΃΍Ϋ·
ϩάϫ ϲϓ ϥΎϛήΘθϳ ϭ΃  ΙΎΤΑ΃ Ϧϣ ΪΠΘγ· Ύϣ ΐδΣ ΐϠϘϟ΍ ϭ΃  ϥϵ΍ ϪϴϠϋ
ύΎϣΪϟ΍ϭϢϬϔϟ΍ϭ έϮόθϟ΍ϭΔϔρΎόϟ΍ϦϋϝϭΆδϣΐϠϘϟ΍ϥϮϜϳϥ΄ΑΔϴϠϤόϟ΍
ΐϠϗ Ϫϟ ωέί Ϧϣ ϥϷ βϤϠϟ΍ϭ Δϳ΅ήϟ΍ϭ ϕϭάΘϟ΍ϭ Ϣθϟ΍ϭ ϊϤδϟ΍ Ϧϋ ϝϭΆδϣ
Ϛϟάϟ ϒϴϔτϟ΍ ϥΎμϘϨϟ΍ ϢϏέ ΔδϤΨϟ΍ Ϫγ΍ϮΤΑ ϪγΎδΣ· ΪϘϔϳ ϻ ϲϋΎϨλ
 ϝΎγέϹ΍ϦϋϝϭΆδϤϟ΍Ϯϫϙ΍έΩϹ΍ΰϛήϣϥ΃ϮϫΎϧΪϨϋϢϬϤϟΎϓ΍Ϋ·ϙ΍έΩϹ΍

ΓϮϗ Ϧϣ ΪϳΰΗ Ϟϣ΍Ϯϋ ΓΪϋ ΎϧΪΟϭ ΔλΎΨϟ΍ ΎϨΑέΎΠΗ ϰϟ· ωϮΟήϟΎΑϭ
 ΪόΑϦϣΔϳ΅ήϟ΍ϭήρΎΨΘϟ΍


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

 ΪόΑϦϣΔϳ΅ήϟ΍ϭήρΎΨΘϟ΍ΓϮϗΪϳΰΗϲΘϟ΍Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ξόΑ

ΎϬϨϜϟϱήϴϜϔΗΔΠϴΘϧΐϴΨΗΔϟΎΣϲϓΕ΍ϮϨγϭέϮϬθϟήϜϓ΍ϭήϜϓ΃Ύϧ΃
 ϦϳΎΘθϨϳ·Δ΋ΎϤϟ΍ΓήϤϟ΍ϲϓΐϴμΗ

ΕΎΟϮϤϟ΍ Ϟϛ ϡΎϣ΃ ΍ΰΟΎΣ ΔϴϧΪόϤϟ΍ ϱ΍Ω΍έΎϓ ιΎϔϗ΃ ΖϧΎϛ ΍Ϋ·


ϼϓˬϕήϓΔϳ΃ϲόϣϭ$&˰ϟ΍ήϫ΍ϮυϞϛϊϣϞϜθΗϻΎϬϧΈϓˬΔϴδϴρΎϨϐϣϭήϬϜϟ΍
ϲϓ  νέϷ΍ ϞΧ΍Ω ρ΍ήΨϧϹ΍ ϻ· ΔϴϣΎδϟ΍ ήϫ΍Ϯψϟ΍ ϩάϫ ΡΎΠϨϟ ΎτΒΜϣ ϯέ΃
νέϷ΍ϞΧ΍ΩΐόθΘϟ΍ϭϖϤόϟ΍ΪϳΰϳϖϤϋ΍ϢΠϨϣϭ΍ΔϘϴϤϋΓέΎϐϣϭ΃ϒϬϛ

Ϫϣ΍Ϊόϧ·ϰϟ·ϝΎγέϹ΍ϑΎϘϳ·Ϧϣ

$&ήϫ΍ϮυΔϳϮϘΗϰϠϋΪϋΎδΗϞϣ΍Ϯϋ ΓΪϋΎϨψΣϻΎϨΗήΒΧϝϼΧϦϣ


 ΪόΑϦϣΔϳ΅ήϟ΍ϭήρΎΨΘϟ΍

ϲϠϘόϟ΍ϡϼϜϟ΍ϭ΃ ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΐρΎΨΘϟ΍ ήρΎΨΘϟ΍ΕϮλϥ΃ΖψΣϻ


ΕϮμϟ΍ΓϮϗϦϜϟˬΓάϓΎϨϟ΍ΐϧΎΠΑΔϓήϏϲϓΖϨϛΎϤϠϛϲϠϘϋϲϓΎϴϟΎϋϊϤδϳϥΎϛ
Δό΋΍έΓέϮμΑΙΩΎΤΗ΃ΖϨϛϲϧϷϚϟΫϭˬΖϴΒϟ΍ϲϓΖϠϏϮΗΎϤϠϛΎϴδϜϋΐγΎϨΘΗ
Ϧϣ ϲγ΃έ ΖΟήΧ΃ ΎϤϠϛ ϦϜϟϭ ήΘϣ ϲϟ΍ϮΣ ϲΘϓήϏ ϦϋϦϳΪϴόΑαΎϧ΃ ϊϣ
ϱ΃ ± ΎϬΑ ϲϧ΄ϛ  ϲγ΃έϭ ϲϧΫ΃ ϲϓ ΓήϴΒϛ ΓέϮμΑ ϒΨϳ ϢϬΗϮλ ϥΎϛ ϲΗάϓΎϧ
Ϯϫ ΕϮμϟ΍ ϥ΃ ϚϟΫϭ ήρΎΨΘϟ΍ ΔϳϮϘΗϭ ϞϴϬδΘϟ Ύτϴγϭ ΍έϭΩ ϞϤόΗ ± Δϓήϐϟ΍
ΕΎΑάΑΫ Ϫϧ΃ϲϓϪΑΎθΘϳϪϧΈϓˬϲϠϘϋϡϼϛϭ΃ϡϼϜϟ΍ΎϗϮτϨϣϥΎϛ˯΍ϮγϪδϔϧ

ϯΪμϟ΍ϖϳήρϦϋΕϮμϟ΍ϚϟΫ΍Ϋ·ϱϮϘΗΔϓήϐϟ΍ϭ

ϥΎϣήΘΤϳ ΪόΑ Ϧϋ Δϳ΅ήϟ΍ ϭ ήρΎΨΘϠϟ ϥΈϓ ΕϮμϟ΍ ϭ ˯ϮπϟΎϛ ϦϜϟ


ϲϓ ΖϧΎϛ ϥΈϓ  ήϫ΍Ϯψϟ΍ ϩάϫ ϊϣ ϪΗ΍ΰϴϤϣ ϭ ςγϭ ϞϜϓ  ρΎγϭϷ΍ ΓΪϋΎϗ
ϡϼϜϟ΍ϊϴτΘδΗϦϠϓΎϬϨϣήϴΒϛ˯ΰΠϟϲϧΎΒϤϟ΍ιΎμΘϣ·ϚϴϠϋεϮθΗΔϨϳΪϤϟ΍
ϞμΗΪϗΔϓΎδϤΑϚϟ΢ϤδΗ˯΍ΩήΠϟ΍ΔόϴΒτϟ΍ϥΈϓήΘϣϦϣϝϮρϷϚϨϫάΑ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

Ω΍ΪΘϣ·  ΢Ϥδϳ Ϊϗϭ  ρΎγϭϷ΍ ϑϼΘΧ· ΪϨϋ ϞϘϳ ήρΎΨΘϟΎϓ ϥΫ·  ϦϳήΘϣϮϠϴϜϟ
ΪόΑ΃ ϰϟ· ΓήηΎΒϤϟ΍ ΔϓΎδϤϟ΍ ΔϟΎρΈΑ ± ΔϳϮΘδϤϟ΍ ΓΩΎϤΤϟ΍ ± ˯΍ήΤμϟ΍ ϭ΃ ήΤΒϟ΍

ήΧ΁ςγϭϱ΃Ϧϋ˯Ύπϔϟ΍ϮΟ±ήϴΛϷ΍ϲϓΪϳΰΗΪϗϭΩϭΪΤϟ΍

ϥΈϓ ήΘϣ  ϪϟϮρ Ϊϳΰϳ ϻ ήϴμϗ ϖϔϧ ϲϓ Ξϟ΃ ΎϤϠϛ ϲϨϧ΃ ΖϬΒΘϧ΍

ϖϔϧ ϲϓ ΖΠϟϭ ΎϣΪϨϋ ϦϜϟϭ ήΛ΄ΘΗ ϻ Δϴ΋ΎϘϠΘϟ΍ ΪόΑ Ϧϋ Ύϳ΅ήϟ΍ ϭ΃  ήρΎΨΘϟ΍
ϦϴϋΔϘτϨϣϲϓςΒπϟΎΑϭή΋΍ΰΠϟ΍ΏήϏϭϕήηϦϴΑςΑ΍ήϟ΍έΎϴδϟ΍ϖϳήτϟ΍
ϥΎϛϭ
 ;:>?.:?5:1
 ΔϨϴτϨδϗϭ >7570.

  ΓΪϜϴϜγϦϴΑϥΎϳίϮΑ
ϡΎϴϘϟ΍ ϰϠϋ ΎΗΎΘΑ ΓέΪϘϟ΍ ϡΪϋ ϭ΃  ˯ΎϔΘΧ· ΖψΣϻ ˬήΘϣϮϠϴϛ Ϧϣ ήΜϛ΃ ϪϟϮρ
Ϧϣ ωΎϤγϹ ϲΗϻϭΎΤϣ ϢϏέ ϚϟΫϭ ˬ$&
˰ϟ΍ ϝΎϜη΃ Ϧϣ ϞϜη ϱ΄Α ΓϮϨϋϮϟϭ
Δϳ΅ήϟ΍ϭ ήρΎΨΘϟ΍ϥ΃ϪϨϣΞΘϨΘδϳΎϣ έϮλΚόΑϰΘΣϭ΃ϢϬϋΎϤγϭ΃ϲϟϮΣ
ΕΎΟϮϣ ΎϬϟ ΎϣϮϤϋ $&ϝ΍ϭ ϞϘόϟ΍ ϲϜϠγϻ  ΎϬϴϠϋ ϖϠρ΃ ΎϤϛ ϭ΃ ΪόΑ Ϧϋ
ϪϧϷ ϲϜϠγϼϟ΍ΕΎΟϮϣϰΘΣϭ΃ϲϧϮϳΰϔϠΘϟ΍ϭ΃ϲϋ΍ΫϹ΍ΚΒϟ΍ΕΎΟϮϤϛ
ΎϤϴϓ ϪΗ΍Ϋ ήϣϷ΍ϭ ˬϝΎϘϨϟ΍ ΔϜΒη ϝΎγέ· ϒόπϳ ΎϣΪϨϋ ϑϭήψϟ΍ βϔϧ ϲϓ ϞϘϳ


ϼΜϣϢΠϨϣϖϔϧϲϓνέϷ΍ϞΧ΍ΩΝϼϳϹ΍κΨϳ

νέϷ΍ϕ΍ήΘΧ·ϲϓϞθϔΗήρΎΨΘϟ΍Ν΍Ϯϣ΄ϓ΍Ϋ·

ΔϴΛϼΛΔΣΎδϣΎϬϧϷϢΠΤϟ΍ϝϮϘϧ ϭ΃ήρΎΨΘϟ΍ΔϓΎδϣΪϳΰϳϞϴϠϟ΍Ϛϟάϛ





























































+3
 ϱέ΋΍ίΟϟ΍ϕέηϟ΍ϰϠϋΓέΣΎγΔϳϠΣΎγΔϧϳΩϣΓΩϛϳϛγ

,*
 ΔϳΩϳϣϭϧϭΔϳϧΎϣϭέέΎΛ΁ΓΩϋϱϭΣΗΔϘϠόϣϟ΍έϭγΟϟ΍ΔϧϳΩϣΔϧϳρϧγϗ 

,+
νόΑϭϭϫϡΎϗϭΔϠϳϭρϟ΍ΕΎΟϭϣϟ΍ϭΓέϳλϘϟ΍ΕΎΟϭϣϟ΍ϭΣϧϪϣΎϣΗϫ΍ϲϧϭϛέΎϣϪ˷ΟϭϲϛϠγϼϟ΍

ΕΑϠρΗ ϲΗϟ΍ ΔϠϳϭρϟ΍ Δϳ΋΍ϭϬϟ΍ ΕΎΟϭϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϱέΎΟΗϟ΍ ϲϛϠγϼϟ΍ ίΎϬΟ έϳϭρΗΑ ϥϳέΧϵ΍ ϥϳϋέΗΧϣϟ΍
ϑϳϟΎϛΗϭΔϳϟΎγέϹ΍ΓίϬΟϷ΍ϩΫϫϝΛϣΏϠρΗΗϻΓέϳλϘϟ΍ΕΎΟϭϣϟ΍ΕΎρΣϣϥϛϟϭΓέϳΑϛϭΔϳϭϗϝΎγέ·ΓίϬΟ΃
˯ΎϧΛ΃ ΔϳΎϔϛΑ ΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ ΔϳϧΎϛϣ· ϲϓ ˬΔϠϳϭρϟ΍ ΕΎΟϭϣϟ΍ ϥϋ ΓέϳλϘϟ΍ ΕΎΟϭϣϟ΍ ϑϠΗΧΗϭϝϗ΃ ΎϬϠϳϐηΗϭ ΎϬ΋ΎϧΑ
ϝόΟϭΕΎγϛΎόϟ΍ϭ ϲϬϳΟϭΗϟ΍ ϲ΋΍ϭϬϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ˬωΎόηϟ΍ ϡΎυϧ ϩϭϧϭΎόϣϭ ϲϧϭϛέΎϣ ϝϣϛ΃ Ωϗϭ ˬϝϳϠϟ΍ϭ έΎϬϧϟ΍
ϡϣ˷ λ ϡϭϵϯϮ ϡΎϋ ϲϓϭ ϝΎλΗϻ΍ ϲϓ ϪϟϭϬγϭ Γ˯Ύϔϛ Ε΍Ϋ ΔϠϳγϭ ΓέϳλϘϟ΍ ΔΟϭϣϟ΍ ΍Ϋ ϭϳΩ΍έϟ΍ ϡΎυϧϟ΍ ΍Ϋϫ
ΩϋΎγϭ ˬ ϑϳϭϭέϛϳΎϣϟ΍ ϭ΃ έϐλϟ΍ ΔϳϫΎϧΗϣϟ΍ ΕΎΟϭϣϟ΍  ΔϘϳϗΩϟ΍ ΕΎΟϭϣϟΎΑ ϝϣόϳ ϑΗΎϫ ίΎϬΟ ϝϭ΃ ϲϧϭϛέΎϣ
 ΔϘϳϗΩϟ΍ΕΎΟϭϣϟΎΑϲϧϭέΗϛϟϹ΍ϝΎλΗϻ΍ϝΎΟϣϲϓΓέϭΛΙϭΩΣϰϟ·ϖϳέρϟ΍΢ΗϓϰϠϋ΍Ϋϫ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ϥ΃ϰϟ·ϒΨΗ˯ΎοϮπϟ΍ϭϢόϳϥϮϜδϟ΍ϥϷ ϲόϴΒρ˯ϲηϚϟΫϥ΃Ϧυ΃ˬΩΎόΑϷ΍

ΓϭΎϘϨϟ΍ϦϣΎΌϴηΕ΍ϮλϷ΍ϰϠϋϲϔπϳΎϣϡΪόϨΗ

ϦϜϟϭ έΎϬϨϟ΍ ϲϓ ΎϬδϔϧ ϲϫϭ΃ ΪϳΰΗ ΔϓΎδϤϟ΍ ϥ΃ ϖϴϗΪΘϟΎΑ Ϊϛ΄Θϣ Ζδϟϭ

ΐόλϊϤδϟ΍ϞόΠΗ˯ΎοϮπϟ΍

ϥ΃ˬϥϮϤϠδϣΎϨϧϷϡϮμϧΎϨϧϮϛϥΎπϣέήϬηϲϓϥ΃Ύπϳ΃ΖψΣϻ

ϲϨϋΪόΒϳϥΎϛϱάϟΎϓϢΨπΘΗΕ΍ϮλϷ΍ϰΘΣˬςϘϓΓϭΎϘϨϟ΍ΖδϴϟϭΪϳΰΗΓϭΎϘϨϟ΍
ϒϘγϷ΍ϭ ΎϨϨϴΑ έ΍ϮγϷ΍ Ε΍ήθϋ ϞόϔΑ ΎΘϫΎΑ ϲϨϠμϳ ϪΗϮλ ϥΎϛϭήΘϣ 
ΔϋήδΑϪΗϮλΞϠϳ ˬΪΣ΍ϭέ΍ΪΟϻ·ϪόϣϲϨϠμϔϳϻϪϧ΄ϛ΢Βλ΃ΕΎϳΎϨΒϟ΍ϭ

ϥΎϜϤϠϟϲρΙΪΣϪϧ΄ϛϭˬΎϫέ΍Ϯγ΃Ϧϣϩ΍ΪλϊϤγ΃ϭϲΘϓήϏϰϟ·ϪϘτϧΔψΤϟ

ϲϟ΍ϮΣϦϣ

ϦϣΔϳ΅ήϟ΍ϭϲϨϫάϟ΍ϡϼϜϟ΍ϢΨπϴϟΓΪϴΟΔΠϴΘϧϞϛϷ΍ϡΪϋϭ΃ϡϮμϠϟ΍Ϋ·
ΎϬϧ΃ Ϧυ΃ϭ ˬέϮτϔϟ΍ Ζϗϭ Ϯϫ ήρΎΨΘϟ΍ ΓϮϗ ΓΩΎϳί Ζϗϭ ϥ΃ ΖψΣϻϭ ˬΪόΑ
ΎόΒρϞϴϠϟ΍ϭϥΎπϣέϲϓΪϳΪθϟ΍ΏήϐϤϟ΍Ζϗϭ˯ϭΪϫρήηˬϦϴρήηωΎϤΘΟϹ
ϰϠϋ ϡϭ΍Ω Ϯϫ ϥ΃ ϥΎδϧϹ΍ ϢδΟ ΔϴΟϮϟϮϳΰϴϓ ήϴϐΘϟ ϥ΃ Ϧυ΃ϭ ˬϡϮμϟ΍ ρήηϭ

$&ϰϟ΍ήϫ΍ϮυϭήρΎΨΘϟ΍ΔϳϮϘΗϲϓΎϨόϣ΍έϭΩϡΎϳϷ΍ΪϳΪόϟϡϮλ

ϡϮϳ Ϟϛ έΎτϓϹ΍ ΔψΤϟ ΓΪϳΪθϟ΍ Ϣ΋Ύμϟ΍ έΎτϓ· ΔΣήϔϟ ϥ΃ Ϧυ΃ Ύπϳ΃
΍ΪΟϲΑΎΠϳ΍έϭΩΔΠϬΒϠϟϥΫ·ˬήρΎΨΘϟ΍ΔϳϮϘΗϰϠϋήϴΛ΄Θϟ΍ϦϣΐϴμϧΎϬϟϥϮϜϳ
ΔψΤϟέϭήγϲϓΎϨϛΎϨϠϛΎϨϧ΃ϱ΃ˬϦϴϟϮϛϞϴΘγϷ΍ΔϴΒδϧΓΩΎϳίϭ΃ήϫΎψϟ΍ϲϓ
ΔΠϬΒϟ΍ϭ ϞϣΎϛϡϮϳϡϮλ˯ΎϨϋˬΪόΑϦϴϤϠδϤϟ΍ϯΪϟϑϭήόϣήϣ΃΍άϫϭ έΎτϓϹ΍
 ΎϨϴϠϛϯΪϟϯϮϗ΃ϝΎΒϘΘγϻ΍ϭϝΎγέϹ΍ΖϠόΟ

ϡϼϜϟ΍ϝΎγέ·ϭϝϮλϭϊϨϤϳϻΔϠΠδϤϟ΍ΕϮλΓΩΎϳίϥ΃ΖψΣϻ 
ϞΒϘΘδϤϟ΍ΕϮλΐϛήϳϥΎϴΣϷ΍ϢψόϣϲϓβϜόϟ΍ϰϠϋϞΑήρΎΨΘϟ΍ϭϲϨϫάϟ΍


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ϭϱϮϘϟ΍ΔϠΠδϤϟ΍ΕϮλΖϓΎΨϟ΍ϪΗϮλΐϛήϳέ΍ΪΟϒϠΧϦϣϲϨϤϠϜϳϱάϟ΍
 ΎϬΗϮλωΎϔΗέ·ϭΓΪηβϔϨΑϞμϳ

ϲϨθϴόΘϓ  ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΔϴϘϴϘΤϟ΍ Ε΍ϮλϷ΍ ϝϮλϭ ϲϨϋ ϊϨϤΗ ΎϬϧ΃ ήϴϏ
ϼϓέ΍ΪΠϟ΍ϒϠΧΎϣϭΔϓήϐϟ΍ϲϓϻ·ήϴϜϔΘϟ΍ϦϋϲϠϘϋϊϨϤΘϓΔϓήϐϟ΍ϞΧ΍Ω
ϕΎϤϋ΃ ϲϓ ΎϴϠΧ΍Ω ϞΒϗϦϣ ήϣϷ΍ ϥ΃ ϭΪΒϳ ϥΫ·  ςϴΤϤϟ΍ ΍άϫ ϊϣ ϻ· Ϟλ΍ϮΗ΃
ϲΟέΎΨϟ΍ϢϟΎόϠϟΔϴϘϴϘΤϟ΍Ε΍ϮλϷ΍ϰϟ·ϝϮλϮϟ΍ϦϋϩΰΠϋ ΪϨόϓϲϠϘϋ
ΎϬϟϢϴϘϳϻ΢Βλ΄ϓϢϟΎόϟ΍΍άϫ ϊϣήρΎΨΘϟ΍ΔΑήΠΗϞθϔΑϖΒδϤϟ΍ϩήϣ΃έΪλ΃
Ϯϫ ϩΪμϗ΃ ϱάϟ΍ ήρΎΨΘϟ΍ ϥΈϓ ΓέΎηϺϟ   ΔϟϭΎΤϤϟ΍ ϰΘΣ ϡΪόϳ ϞΑ  Ύϧίϭ
΍ΪΑ΃ήΛ΄ΘϳϻϪϧΈϓϝΎγέϹ΍Ύϣ΃ςϘϓϲϨϫάϟ΍ϡϼϜϟ΍ωΎϤγϰϠϋϰϠϋϲΗέΪϗ
ΓέΪϗ ϭ ϲδϴγΎΣ΃ ϭ ϱέΎϜϓ΃ ή΋Ύγ ϭ ϕϮτϨϤϟ΍ ϭ΃ ϲϨϫάϟ΍ ϲϣϼϛ ˯΍Ϯγ
  ΪόΑϦϣϲΘϳ΅έϰϠϋϦϴϠΒϘΘδϤϟ΍

 




ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

 ϞϴΟήϓ˯Ύϴηϻ΍ΕΎΒΒδϣϦϋΚΤΒϟ΍ϊϴτΘδϳϦϣΪϴόγϮϫϢϛ

˯΍έϮϠϟΕ΍ϮτΧωϮΟήϟΎΑωϮοϮϤϠϟϢϜΘϳ΅έΓή΋΍ΩϊϴγϮΗ΍ήϴΧ΃ΖΒΒΣ΃
 ΎϨϋϮοϮϤΑΔϗϼϋϪϟ˯ϲηϞϛΔϓήόϤϟ

 ϲΘϟϮϔρ

ΎΌϴηϞόϔΗϭϡϮϘΗϥ΃Ϯϫΐόμϟ΍ϱήΠϳΎϣφΣϼϧϭβϠΠϧϥ΃΍ΪΟϞϬγ

ΖψΣϻΎϣϰϠϋ˯ΎϨΑ

ξόΑ ΕήϴϐΗ ϭ΃  ௌ ΎϫΎϳ· ϲϨΒϫϭ ϲΘϟ΍ ΕΎϴϧΎϜϣϹ΍ ϩάϫ ϢϜϟ ΖϠϗ ΎϤϛ
ϰϠϋ ΕέϮτΗϞΑ Ϧϴόϣ ΦϳέΎΗϭ΃ ΔϨϴόϣ ΔψΤϟ ΓΪϴϟϭ ϦϜΗ Ϣϟ ϲϤδΟ ˯Ύϳΰϴϓ
ΎϨϋϮοϮϤΑΔϗϼϋϰϠϋϮϫΎϣΩήγϲϓΪόγ΃ ΓΩΪόΘϤϟ΍ ϲΗΎϴΣ ϞΣ΍ήϣ ϒϠΘΨϣ

ϢϜϟ

ΔϳΩΎϋϦϣήΜϛ΃ΖϧΎϛϞΑϲϧ΍ήϗ΃ϲϗΎΑϦϋΓΰϴϤϣϦϜΗϢϟϲΘϟϮϔρϊΒτϟΎΑ
ϞϜϟ΍ ΓΩΎϬθΑ ΖϨϛ ΪϘϓ ˬΓέΎΒϋ ςδΑ΄Α ϪΗΎϴΤΑ ΰϴϤΘϳ Ϟϔρ Ϟϛϥ΃ ΪϴΑ ˬϲϟ ΔΒδϨϟΎΑ
Γ΍ϮϫϦϣΖϨϛΕΎϣϮϠόϤϠϟφϔΤϟ΍ΪϳΪηΔόϟΎτϤϠϟΐΤϣΔΌϴϬϟ΍ϞϴϤΟϲϛΫϞϔρ

ΎόΒρΔϴϨϳΪϟ΍Ε΍ΪϠΠϤϟ΍ϭ΃ΐΘϜϠϟΔϓΎοϹΎΑϲΟϮϟϮϨϜΗϲϨϘΗϮϫΎϣϞϛΔόϟΎτϣ

 ΔϴϟΰϨϤϟ΍ ΎϨΘΒΘϜϣ ϥϮϜϳΎϣήΜϛ΃ ΖϧΎϛΎϬϧϷ ΔϴϨϳΪϟ΍ Ε΍ΪϠΠϤϟ΍ ΖόϟΎρ

ϦϳΪϟ΍ ϢϟΎόϣ ξόΑ ΦϴγήΗϲϓ ϢϫΎγΎϣ  ΎϬϴϓ ϦϜγ΃ ϲΘϟ΍ ΔϳΪϠΒϟ΍ ϡΎϣ· ϦΑ΍ ϲϧϮϜϟ
ϲϟ ΖϧϮϜϓ ˬΔγ΍έΩϭ ΄θϧϭ ΔϴΑήΗ ϱήϓΎυ΃ ΔϣϮόϧ άϨϣ ϲδϔϧ ϲϓ ϲϣϼγϹ΍
ϲϓϪϨϣΪϴϔΘγ΃ΎϣϥϮϛϱάϟ΍ϦϴΘϤϟ΍αΎγϷ΍ϮϫϭΪΒόΘϠϟΎΒΣΔϤ΋΍Ϊϟ΍ϲΘόϟΎτϣ

ϡήϬϟ΍ΓΪϋΎϘϛΔΒϠλΓΪϋΎϗΖϴϨΑϲϧ΃ϱ΃ϲΘϘϫ΍ήϣΪόΑΎϣϪϠΣήϣ

ϡΎϤΘϫΈϛϻ·ϱΪϨϋϡΎϤΘϫ·ΎϬϟϦϜϳϢϠϓ $&ήϫ΍Ϯψϟ ΔΒδϨϟΎΑ ϡϮϤόϟ΍ ϰϠϋ

ξόΑϲϓϪϧ΃ϮϫήρΎΨΘϟ΍ήϫΎψϣίήΑ΃Ϟόϟϭ΍ήϴδϔΗϪϟΪΟ΃ΖδϟωϮοϮϤΑ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

βϔϧϝϮϘϳϪΒϳήϗϭ΃ϪϘϳΪλΪΠϴϓ˯ϲθΑϝϮϘϟ΍ϰϠϋϢϬϳΎϨϣΪΣ΍Ϯϟ΍ϥ΄ϛϥΎϴΣϷ΍
ΎϨϛϥΎϴΣϷ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍ϲϓϭΓή΋ΎΣαϮϔϨϟ΍ϞόΠϳΎϣϕΎϴδϟ΍βϔϨΑϭ ήϣϷ΍
 ΕΎϓΩΎμϣ ϢϬΒδΤϧ ΎϨϛϞϗϷ΍ ϰϠϋϭ΃ ˬΕΎϓΩΎμϤϟ΍ ϩάϫ ϞϴΒγ ϰϠϋ ϚΤπϧ
ΔϔρΎόϟ΍ ϥ΃ ΐδΤϧ ΎϨϛϭ ϝϮϘόϟ΍ ϢϏΎϨΗϦϋ ΃ήϘϧ ΎϨϛϥΎϴΣϷ΍ ξόΑ ϲϓ ϰΘΣϭ

ϚϟΫϦϋΔϟϭΆδϤϟ΍ϲϫΎϨόϣϖϓ΍ϮΘϳϦϣϩΎΠΗ

ϝΎϘΘϧΈΑΔϗϼϋ ϪϟήϣϷ΍ϥ΃ ΖϨϘϳ΃ϭ ϲϋϼρ· ήΜϛ ήϤόϟΎΑ ϲϣΪϘΘΑ Ϫϧ΃ ΪϴΑ

ϦϴϠΑΎϗ ϦϴμΨθϟ΍ ϥ΍άϫϥ΄ϛ ϦϴμΨθϟ΍ ϦϴΑ ΔΣΎδϤϟ΍ ϚϠΗ ϲϓ ΓήϜϔϟ΍ϭ ήϜϔϟ΍
ϢϏΎϨΗΔϘϴϘΣ ϲϫϭ΃ ϦϳΩϮΟϮϤϟ΍ ή΋Ύγ Ϧϋ ΎϧϭΩ ΓήϜϔϟ΍ βϔϧ ϝΎΒϘΘγ·ϭ ϝΎγέϹ

ΎϨϨϴΑΙΪΤϳϲϠϘϋ

ϲϫ ˬΓήϜϔϟ΍ ϝΎϘΘϧ· ϭ ήρΎΨΘϟΎΑ Δϗϼϋ
ΎϬϟ ϥ΃ ΢πΗ· ϯήΧ΃ ΓήϫΎυ
ϥΎϴΣϷ΍ Ϧϣ ήϴΜϜϟ΍ ϲϔϓ ˬϪϟ ΐτΧϱ΃ ϝϮμΣ ΪϨϋ ΎϬϨΑΈΑ ϡϷ΍ αΎδΣ·
ΓήϫΎυ
Ϣψόϣ ϲϓ ΖϧΎϜϓ ˬωϮϨϟ΍ ΍άϫ
Ϧϣ κμϗ ϲϣΎϣ΃ ϯϭήΗ ϭ΃  ϞμΤΗ ΖϧΎϛ

ϚϟΫΙϭΪΣΔϘϳήρϲϓΓήϴΤΑήϜϓ΃ϲϨϠόΠΗϲϨγήϐλϊϣϭ  Ε΍ήϤϟ΍

ϭ΃ ΎϬϨΑΈΑ ϡϷ΍ αΎδΣ· ΓήϫΎυ ΎϴΒόηΓέϮϬθϤϟ΍ΓήϫΎψϟ΍ ΖϧΎϛΎπϳ΃ϭ

ΔότϗΎϬϧ΃ϝϮϘϟΎϛˬΔϠμΑϢϠόϠϟΖϤϳϻΎϴΤτγ΍ήϴδϔΗϲϣΎϣ΃ϭ΃ϲϟήδϔΗΎϬΘϨΑ·

ΎϬΑϭ΃ϪΑβΤΗ΍άϬϟΎϫΪΒϛϦϣ

αΎδΣϹϡϷ΍ϝΎΒϘΘγ·ϊϣΔϗϼϋΎϬϟϥΎϛ±ΓήϫΎψϟ΍ϱ΃ϯήΧϷ΍ϲϫϭ
΍ήϴδϔΗϪϟΪΠΗϥ΃ϥϭΪΑˬϪϴϓήϴϜϔΗϭνΎΒϘϧΈΑβΤΘϓΐϋήϟ΍ϭ΃ϑϮΨϟΎΑϦΑϹ΍



$&
˰ϟ΍  ΓήϫΎψΑΔϗϼϋ
ΎϬϟ  ϥ΃
Ϛη΃ ΖϨϛ
ϲΘϟ΍
ϯήΧϷ΍
ήϫΎψϤϟ΍Ύϣ΃




























































,,
ΎϬϣΟέΗϳϭϥρΎΑϟ΍ϪϠϘόΑϪϣϠϛΗϥϣΎϬόϣγϳϭϲϋ΍ϭϟ΍ϝϘόϟ΍ϝΑϗΔϣϠϛϟ΍ϖρϧϳϥρΎΑϟ΍ϝϘόϟ΍ϥ΃ϥϭϟϭϘϳ 
 ϖϓ΍ϭΗϟ΍ΙΩΣϳϙϟΫϟϥΎγϠϟΎΑΎϘρϧ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ϲΘϟ΍ ΓήϫΎψϟ΍ ϲϫϭ ϻ΃ ˬ ΍ΪΟ ϲϨΗήϴΣ ΓήϫΎυ ϲϫ  έΎμΒΘγϻ΍ ήρΎΨΘϟ΍

 ΎϬΣήηϲΗ΄ϴγϭ ϞΒϗϦϣΪϫϮηΓήϫΎυϭ΃ϮϓΎΠϳΪϟ΍ΓήϫΎψΑΖϴϤγ

ΖϟΎγ ΚϳΪΤϟ΍ ϕΎϴγ ϲϓϭϲϨϧ΃ ϰΘΣ ˬ΍ΪΟ ϲϨΗήϴΣΔΛΩΎΤϟ΍ ϩάϫϪΣ΍ήμΑ

ξόΑ ϲϓ ϢϬόϣ ΙΪΤϳ ˯ϲθϟ΍ βϔϧ  ϥ΄Α ϲϧϮΑΎΟ΄ϓ ΎϬΘϗϭ ϲΘϘϓέ ξόΑ ΎϬϴϠϋ

ΎϬΘϗϭˬΔΛΩΎΤϠϟ΍ήϴδϔΗϢϬϨϣΪΣ΃ϚϠϤϳϻϦϜϟϭϥΎϴΣϷ΍

ϥ΃ ϦϜϤϳϭ ϲΘϟϮϔρ ϲϓ ϲϨΘϓΩΎλ ϲΘϟ΍ ΓΪϴΣϮϟ΍ ήϫ΍Ϯψϟ΍ ΎϬϧ΃  Ϧυ΃
 $&ήϫ΍ϮυΔϧΎΧϲϓΎϬϔϴπϧ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

 ϲΘϘϫ΍ήϣ

ήϤΘδΗϚϠόΠΗΎϣϲϫΕ΍ΩΎόϟ΍΃ΪΒΗϚϠόΠϳΎϣϮϫΰϴϔΤΘϟ΍

ϲΘϨτϓ ΕΩ΍Ωί·  ϲΘϠϴΨϣ ΖόδΗ·  ϡ΍ϮϋϷ΍ ϲπϣϭ ϲϨγ ϡΪϘΗ ϊϣ

ϪΘόϟΎτϤϟ ϲΘϔϬϟέΎΛ΃ΎϣϢϫ΃ϞόϟϭΔόϟΎτϤϟ΍ϞόϔΑΙ΍ΪΣϸϟϲϤϬϓϭϲΑΎόϴΘγ·ϭ
ϲϘϔϟ΍Ϣϴϫ΍ήΑ·έϮΘϛΪϟ΍ΎϬϴϓϲϠτΑϥΎϛϭΔϳήθΒϟ΍ΔϴϤϨΘϟ΍Ε΍ήοΎΤϣϭαϭέΩϮϫ
ϞμΗϥ΃ΪϛΆϤϟ΍Ϧϣ ˬΔΠϴΘϨΑΎϴϓΎϛΎϣΎϤΘϫ·ΖϳΪΑ΃΍Ϋ·ªβϤϴΟϢϴϟϭϝϮϘϳΎϤϜϓ
ΔΠϣήΒϟ΍ˬ " $ ϭ΃ΩϭΪΤϣϼϟ΍ϝΎμΗϻ΍ϦϔϟΔλΎΧΔϴϤϫ΃Ύϧ΃ΖϳΪΑ΃ˬ©ΎϬϴϟ΍
ϪϟΎμΗ·ϭ Δ΋΍άΑ κΨθϟ΍ ϝΎμΗ· Ε΍έΎϬϣ ϢϠόΗ Δϴϔϴϛ ΎϬϴϓϭ ˬΔϴΒμόϟ΍ ΔϳϮϐϠϟ΍

ήϴϐϟΎΑ

΃ΪΒΗ ΔΟέΪΘϣ ϡΎδϗ΃ ϰϠϋ ΔϴϨΒϤϓ Ε΍άϟΎΑ ϝΎμΗϹ΍ Ε΍έΎϬϣ Ύϣ΃


ϦδΣϙϮϠγϰϟ·˯ϲγϙϮϠγϱϷήϴϴϐΘϟ΍ΝΫϮϤϧωΎΒΗ·ϭΕ΍άϟΎΑαΎδΣϹΎΑ
ϞΟ΃ϦϣϡΰϠϳΎϣϞόϔΗϥ΄Αέ΍ήϘϟ΍ΫΎΤΗ·ϢΛϙϮϠδϠϟω΍ϭϞϜθΑΔψΣϼϤϟ΍Ϧϣ
ϱ΃ ΏΎόϴΘγϹ΍ ϢΛ  ΔϴϤϠϋ ΔϘϳήρ ωΎΒΗ·ϭ ΓΪϳΪΟ Ε΍έΎϬϤϟ ϢϠόΘϟ΍ ϢΛ ˬήϴϴϐΘϟ΍
΍ήϴΧ΃ ϢΛ ˬϑϭήψϟ΍ Ϟϛ ΖΤΗ ΔγέΎϤϤϟ΍ ϢΛ  ΔϴϣϮϴϟ΍ ΔγέΎϤϤϟ΍ϭ ΔΒυ΍ϮϤϟ΍

ίΎΠϧϹ΍ϰΘΣϞϤόϟ΍ΔϠλ΍Ϯϣ

ϱέΎρϹ΍ϞΤϟ΍ϭϙ΍έΩϹ΍ϭ  ΰϴϛήΘϟ΍ϲΗ΄ϳ  ήϴϴϐΘϟ΍ΝΫϮϤϧΪόΑϭ


ΐΤΘδϣΪϳΪΟϙϮϠγΩϼϴϣΔϴϔϴϛϭ

ΕΎδϠΟϭ ΓΪϴΠϟ΍ ΰϴϛήΘϟ΍ ϕήρϭ ΔΗ΍άΑ ϥΎδϧϹ΍ ϝΎμΗ· ϕήτϟ ϥΎϛ


ϲϓ ˯ΎΧήΘγϹ΍ ΕΎδϠΠϟ ϲΘϣϭ΍Ϊϣ ΪϨόϓ ϲΗΎόϟΎτϣ ϲϓ ΪγϷ΍ ΔμΣ ˯ΎΧήΘγϹ΍
ϊϣ Δϓήϐϟ΍ ˯ϭΪϫ ϼϐΘδϣ ϦϴϨϴόϟ΍ ξϤϐϣ ϱήϬυ ϰϠϋ ϖϠΘδϣ ΔϤϠψϣ ΔϓήϏ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

 ˬΪϴϔϤϟ΍ ˯ΎΧήΘγϹ΍ΔϟΎΤϟϝϮλϮϠϟ        ΔϘϳήτΑήϴϓΰϟ΍ϭ ϖϴϬθϟ΍

ΪόΑΓήϜϔϟ΍ϝΎμϳ·ϭΪόΑϦϣήρΎΨΘϟ΍ΓήϜϓϡΎϳϷ΍ΪΣ΃ϲϓϲϨϫάϟέΩΎΒΗΎϫΪόΑ
ϲϟϮπϓΩ΍ίΎϣϭωϮοϮϤϟΎΑΖΒΠϋ΃ϪΑϰϨόϳιΎΧΚΤΑϲϣΎϣ΃ςϘγϥ΃
ΎϳήρΎΨΗϢϬϠλϭϲϓΔΒϏέϢϬΑΔϘϴϘΣϲϨτΑήΗϲΗΎϴΣϲϓιΎΨη΃ΩϮΟϭϮϫ
ϥΎϛϭ  ϦϳήΧϵ΍ Ϧϣ Ϣψϋ΃ Ϫϴϟ· ϕϮθϟ΍ ϥΎϛ ϱάϟ΍ϭ ϲΒϠϘϟ ϢϬΑήϗ΃ ΕήΘΧ·
ϚϠΗϲϓΕΎϤϠϜΑϢϠϜΗ΃ϭΓϮϘΑϪϴϓ ήϴϜϔΘϟ΍ϰϠϋΖϠΒϗ΄ϓϞϴΤΘδϣΎϨϨϴΑϝΎμΗϹ΍
ϚϟΫΖϠλ΍Ϯϓ  ϲϨΤϳήϳήϣϷ΍ϚϟΫΕΪΟϮϓϦϴϨϴόϟ΍ξϤϐϣ˯ϭΪϬϟ΍ϭΔϤϠψϟ΍
 ήρΎΨΘϟ΍ΔΑήΠΘΑϲδϔϧϦϋ Ϫϓέ΃ϭϲΧήΘγ΃ Δλήϔϟ΍ϲϟΖΤϨγΎϤϠϛήϣϷ΍
ϲϓ ΔϳήθΒϟ΍ΔϴϤϨΘϠϟΔϴόϤδϟ΍ΕΎδϠΠϟ΍ϯΪΣ·ΏήΟ΃ΖϨϛϥΎϴΣϷ΍ξόΑϲϓϭ

Δϓήϐϟ΍βϔϧ

ΪόΑΎϤϴϓήϫΎΒϟ΍ϲΣΎΠϨϟϰϟϭϷ΍ΓέάΒϟ΍ϥΎϛ΍άϫϞϛϥ΃Ϧυ΃


ϲϓΎϬΑϊΘϤΘδϣΎϬΣΎΠϨϟ ΓΪϳΪθϟ΍ΔΒϏήϟ΍ϊϣήρΎΨΘϟ΍ΔΑήΠΗ ΖϠλ΍ϭ


 ΔΟέΪϟ΍ϩάϬϟ ΎτϴδΑϥϮϜϳϥ΃ϦϜϤϳήϣϷ΍ϥ΃ϱέΩ΃ Ϧϛ΃ϢϟΖϗϮϟ΍βϔϧ
κΨη Ϯϫ ϲΘϠγ΍ήϣ ϝΎΒϘΘγ· ϪϨϣ Ϊϳέ΃ ϱάϟ΍ ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϲϓ ΖϧΎϛ ϲΘϟ΍ Ύϳ΍ΰϤϟ΍
ϯήΧ΃ ΔϘϳήρ ΪΟ΃ Ϧϛ΃ Ϣϟϭ ˬΔϳϮϗ ϒρ΍Ϯϋ Ϫόϣ ϲϨτΑήΗ ϲΒϠϗ ϰϠϋ ΰϳΰϋ

ϲϠϋΪϴόΑϪϧϮϜϟήρΎΨΘϟ΍ήϴϏϪόϣϞλ΍ϮΘϠϟ

ϢόϧήϣϷ΍΢Πϧ ΢ΠϧϚϟΫϥ΃Ϧυ΃ϢϟϭˬϚϟΫΖϔϟ΃ϭˬϡΎϳϷ΍Ζϟ΍ϮΗ

ξόΑ ΖϧΎϛ ˬϰΘΣ ήϬθϟ΍ βϔϧ ϲϓ βϴϟ ˬϡϮϴϟ΍ βϔϧ ϲϓ βϴϟ ϦϜϟ  ΢Πϧ
Ε΍ϮϨδϟ΍ϊϣήϴϐΗϲϟ·ϕϮθϟΎΑήϣΎϏαΎδΣΈϛϞΒϘΘδϤϟ΍ϰϟ·ϞμΗ ϲΗϻΎγέ·
ϥ΃ΪόΑϻ· ϲϨϤϠόϳϥϭΪΑ ϭϪϬϘϔϳϢϟϲϣϮϳϞϜθΑϭΓϮϗήΜϛ΃ΎγΎδΣ·΢Βμϴϟ

 ϲϟΎΣήϬΘη·ϭήϣϸϟ΍ϢψόΗ

'
ϡΛϥϳΗϳϧΎΛΓΩϣϥϳΟγϛϷΎΑϙΎγϣϹ΍ϡΛϴ˰ϟΩόϟ΍ϊϣϖϳϬηϟ΍ϱ΃ ϲϮϴ ΔϘϳέρΑέϳϓίϟ΍ϭϖϳϬηϟ΍
 ϲϧ΍ϭΛϲϲϓέϳϓίϟ΍Ν΍έΧ·


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ϥ΃ ΢πΗ· ˬήϣϷΎΑ ϲϤϠϋ ϥϭΪΑ ΎϤ΋΍Ω ϭ  ϲϓ ΎϫΪόΑ ϦϜϟ

ϦϴϠΒϘΘδϤϟ΍ϥ΃ϱ΃ ˬϲ΋΍ϮθϋϝΎΒϘΘγϹ΍ΕΪΟϭ ˬϡ΍ήϳΎϣϰϠϋ ϱήδϳ ϻϝΎγέϹ΍
ϲϓ  ϲϧϭ΃έ ϭ΃ ϲΑ΍ϮϤϠΣϢϬϧ΄ΑϲΘΑήΠΗΡΎΠϧϲϟϥϮϠλϮϳ΍ϮϧΎϛϦϜϟϭ ˬ΍ϭΩΪόΗ

ϥΎϴΣϷ΍ξόΑϲϓϢϠΤϟ΍

 ΪόΑ Ϧϣ Δϳ΅έ ϪϨϣ ήΜϛ΃ ΎϳήρΎΨΗ ϦϜϟ ϭ Ϛϟάϛ ήϣϷ΍ Ϟλ΍ϮΗ


ϲϟΔΒδϨϟΎΑΔϳ΍ϮϬϟΎϛ΢Βλ΃ΓήΘϔϟ΍ϚϠΗϝϼΧϭ

ΔϋΎγ ϞγήΘγ΃ ΖϨϛ ΪϘϓ   ϲϟ ΔΒδϨϟΎΑ Δϳ΍ϮϬϟΎϛ ΢Βλ΃ ήΧ΁ ήϣ΃

ΕΎϤϠϛ ϥ΃ ΔΌΟΎϔϤϟ΍ϭ  Ϟλ΍ϮΘϤϟ΍ ήϛάϟΎΑ ΔϤϠψϣ ΔϓήϏ ϲϓ ϡϮϳ Ϟϛ ΎΒϳήϘΗ
 ϲΗ΄ΗϦϳ΃ϦϣϥϮϠΒϘΘδϤϟ΍ϢϠόϳϻϦϜϟϭΎϳήρΎΨΗϊϤδΗΖϧΎϛΔϠλ΍ϮΘϤϟ΍ϱήϛΫ
Ζϟ΍ϮΗ ϭ   ήϣϷΎΑ ϞϜϟ΍ Δϓήόϣ ϭ ϲΗήϬη ΪόΑ ϻ· ϲΣΎΠϧ ϲϟ  ΍ϮϠλϮϳ Ϣϟ
ΎϬϨϋήΒόϳϻΖϧΎϛϭϲϟ·ϑήόΘϟ΍ϲϓ΢ΠϧξόΒϟ΍ϥ΃ϭΪΒϳϭ±ΕΎΣΎΠϨϟ΍

ϱήΠϳΎϤϟϢϬϤϬϓϡΪόϟΔΒϳήϟ΍ϦϣΕ΍ήψϨΑΎϬϨϋήΒόϳϥΎϴΣϷ΍ξόΑϲϓϭ

βΤϳ ϪϨϣΏήΘϗ΃ϦϣβΤϳϭˬϲθϣ΃ϥΎϴΣϷ΍ξόΑϲϓΖΤΒλ΃

ϞΧΩΎΌϴηϥ΃βΤϳϞϗϭ΃ ˬϱϮϗΎρϝΎΠϣϲϓϞΧΪϳ Ϫϧ΄ϛ βΤϳϢόϧ ΔϗΎτΑ

ϚϟάϛήϣϷ΍΢Βλ΃ϢόϧΓ΄ΠϓϪγ΃έ

ϰπϣΎϤϴϓ΍άϫ

ΎϳΩΎϋ ήϣϷ΍ ΢Βλ΃ ϡΎϳϷ΍ έϭήϣϭ ήϣϷ΍ έϮτΗ ϊϣ ϥϵ΍ ϦϜϟ

ΎΒϛ΍έϭ΃ ΎϴηΎϣΖϨϛ˯΍Ϯγ ±ϲΑϦϴτϴΤϤϟ΍αΎϨϟ΍ϞϛϊϣήρΎΨΘϟ΍ΔγέΎϤϣϭ
Ύϣ ϱέΩ΃ϻϭ ΕΎϤϠϜϟ΍ ϩάϫ ΐΘϛ΃  ϞΒϗ Ϧϣ ήϛΫ ΎϤϛ  ˬϱΩΎϋ Ϧϣ ήΜϛ΃ ήϣ΃
˯ϲηϰϟ΍έϮτΘϴγϞϫˮΓ΄ΠϓΉέΎτϟ΍ϊοϮϟ΍΍άϫϲϔΘΨϴγϞϫˬΎϫΪόΑΙΪΤϴγ
 ΔϣΩΎϘϟ΍ϡΎϳϷ΍ΎϬϨϋΐϴΠΘγΔϠΌγ΃ˮϞϫˮϞϫˮήΒϛ΃


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

 ˮΪόΑϦϣΔϳ΅ήϟ΍ϭή˰ρΎ˰ΨΘ˰ϟ΍ϦϋϲϣϼγϹ΍ϦϳΪϟ΍ϝΎ˰ϗ΍ΫΎ˰ϣ

 ˮΔϣ΍ήϛϲϫϞϫ

 ΪόΑϦϋΔϳ΅ήϟΎΑϡϼΣϷ΍ήϴδϔΗϢϠϋΔϗϼϋ

 ˮήΤδϟΎΑήρΎΨΘϟ΍ΔϗϼϋΎϣ

 ΔϳέΎμΒΘγ·΍έϮλϯήϧ΍ΫΎϤϟ

 ϞΒϗϦϣΪϫϮηΓήϫΎυ
x

ϞΒϗϦϣΪϫϮηΓήϫΎψϟϲϤϠόϟ΍ΚΤΒϟ΍
9

ϞΒϗϦϣΪϫϮηΓήϫΎψϟϲϨϳΪϟ΍ΚΤΒϟ΍
9
 ˮΓΰ˰˰Π˰όϣϲϫϞϫ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

 ˮΔϣ΍ήϛϲϫϞϫ

ϦΑήϤϋΪϬϋϰϓΦϳέΎΘϟ΍ϰϓΓήϣϝϭϷ©ήρΎΨΘϟ΍ªϰϠϋϥΎδϧϹ΍ϑήόΗ ͉
ˬΪό˵ΑϦϋέΎϜϓϷ΍ϝΎγέ·ϦϣϦϜϤΘϳϪΘϠόΟௌϦϣ˲ΔΒ˶  ϫ©ήϤϋª˰ϟϥΎϛϭˬΏΎτΨϟ΍
ϖϠόΘϳ ήϣϷ΍ ϥ΃ϭ ˬϦϴϨϣΆϤϠϟ ϰΗ΄Η ΔϴϬϟ· ΔΤϨϣ Ϫϧ΄Α ΎϬΘϗϭ ήϣϷ΍ Ώήόϟ΍ ήδ͉ ϓϭ
ϰϟ·ϞμϳϰΘΣΎ˱ϴϟΎϋΎγ ˱ ΎδΣ·ϚϠϤϳϯάϟ΍ϭˬΔΒϴτϟ΍Ρϭήϟ΍ϭϥΎϤϳϹ΍ΪϳΪηΐϠϘϟΎΑ
 έΎϜϓϷ΍ϝΩΎΒΗϭΔϴϟΎόϟ΍ΓήϴμΒϟ΍
ϲοέΏΎτΨϟ΍ϦΑήϤϋΎϧΪϴγϞγέ΃ΎϣΪϨϋΎϬϧ΃ϲϫΔΛΩΎΤϟ΍ϩάϫΔϘϴϘΣϭ
ϲϓϮϫϭ ήϤϋΥήλΓ΄ΠϓϭˬΔϳέΎγϪϤγ·ϞΟέΓΩΎϴϘΑϡΎθϟ΍ϰϟ·ζϴΟϪϨϋ ௌ
ΔϳέΎγ Ύϳ ϞΒΠϟ΍ ΔϳέΎγ Ύϳ ϞΒΠϟ΍ ΔϳέΎγ Ύϳ  ௌ ϝϮγέ ήΒϨϣ ϰϠϋ ΔϨϳΪϤϟ΍
 ΙΪΣΎϣαΎϨϟ΍ϢϠόϳϢϟϭΖϜγΎϫΪόΑϭϞΒΠϟ΍
ΔϠϜθϣϲϓ΍Ϯόϗϭ ϢϬϧ΃ήϤόϟήϛΫϲϣϼγϹ΍ζϴΠϟ΍ϭΔϳέΎγΓΩϮϋΪόΑϭ
ϙ΍ΫϥΎϜϓϪϨϣΐϳήϗϞΒΟϰϟ·ϩΪηήϳϮϫϭήϤϋΕϮλϊϤδϓϭΪόϟ΍ζϴΟϊϣ
 ΔϤϳΰϬϟ΍ϦϣௌΪόΑϢϫΎΠϧϱάϟ΍ϮϫϞΒΠϟ΍

ϩήϴδϔΗΔϳέΎγΔμϗϲϓϪϨϋௌϲοέΏΎτΨϟ΍ϦΑήϤϋϊϣΙΪΣΎϤϓ
ϦϣϢϜϠΒϗϰπϣΎϤϴϓϥΎϛΪϗϪϧ·ϢϠγϭϪϴϠϋௌϰϠλϲΒϨϟ΍ϝΎϗΪϘϓˬϑϭήόϣ
ϖϔΘϣΏΎτΨϟ΍ϦΑήϤϋϪϧΈϓϢϬϨϣϩάϫ ϲΘϣ΃ϲϓϥΎϛϥ·Ϫϧ·ϭϥϮΛΪΤϣϢϣϷ΍

ϪϴϠϋ
ϮϫϭˬϦψϟ΍ϕΩΎλϭ΃ϢϬϠϣϱ΃ Ι͉ΪΤ˴ ϣ˵  ήϳΪϘϟ΍ξϴϓ ϲϓϱϭΎϨϤϟ΍ϝΎϗ
Ϧϣϭ΃ˬϰϠϋϷ΍ϸϤϟ΍ϦϣΔϔηΎϜϤϟ΍ϭϡΎϬϟϹ΍ϪΟϭϰϠϋ˯ϲηϪδϔϧϲϓϰϘϟ΃Ϧϣ
΍Ϋ·Ϧϣϭ΃ˬΓϮΒϧϼΑΔϜ΋ϼϤϟ΍ϪϤϠϜΗϭ΃ˬΪμϗϼΑϪϧΎδϟϰϠϋΏ΍Ϯμϟ΍ϱήΠϳ
ΕϮϜϠϤϟ΍ϢϟΎϋϦϣϪϋϭέϲϓϰϘϟ΃ϭϪΑΙΪΣϪϧ΄ϛΏΎλ΃ΎϨυϦυϭ΃Ύϳ΃έϯ΃έ
ϩΩΎΒϋ΢ϟΎλϦϣ˯ΎηϦϣΎϬΑௌϡήϜϳΔϣ΍ήϛϩάϫϭϪϟϊϗϭΎϣϮΤϧϰϠϋήϬψϴϓ

˯ΎϴϟϭϷ΍ϝίΎϨϣϦϣΔϠϴϠΟΔϟΰϨϣϩάϫϭ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

Ϫϧ΃ϰϠϋϭˬϪΗέΪϧϭϪϋϮϗϭΔϠϗϰϠϋϞϴϟΩϦϜϳϥΈϓϪϟϮϗϲΒρήϘϟ΍ϝΎϗ

ϲϓϭϞΑˬ˯ΎϤϠόϟ΍ϲϓήϴΜϛϪϧϷˬϥϮϨψϳΎϤϴϓϥϮΒϴμϤϟ΍ϦϴΛΪΤϤϟΎΑΩ΍ήϤϟ΍βϴϟ
ΔϴλϮμΧϭήΒΨϟ΍ΔϴλϮμΧϊϔΗήΘϓϪΘΑΎλ·΢μΘϓϪγΪΣϯϮϘϳϦϣϡ΍Ϯόϟ΍
ௌϰϠλϲΒϨϟ΍ϥΎϛϥ·ϭˬΎότϗήϤϋϲϓΪΟϭϭϖϘΤΗΪϗήΒΨϟ΍ϰϨόϣϭˬήϤϋ
ΔμϘϛ ΓήϴΜϛ ˯Ύϴη΃ ήϤόϟ ϪϋϮϗϭ ϰϠϋ ϝΩ Ϊϗϭ ˬωϮϗϮϟΎΑϡΰΠϳ Ϣϟ ϢϠγϭ ϪϴϠϋ
ௌϰϠλϲΒϨϟ΍ΓΩΎϬηϚϟΫϰϠϋϝΪϳΎϣ΢λ΃ϭˬϩήϴϏϭϞΒΠϟ΍ΔϳέΎγΎϳϞΒΠϟ΍

˰ϫ΍ϪΒϠϗϭήϤϋϥΎδϟϰϠϋϖΤϟ΍ϞόΟௌϥ·ϝΎϗΚϴΣϚϟάΑϪϟϢϠγϭϪϴϠϋ
ϦΑήϤόϟϰϟΎόΗௌϦϣ˱Δϣ΍ήϛˬϡΎϬϟϹ΍ϭΔϔηΎϜϤϟ΍ΏΎΑϦϣΔμϘϟ΍ϩάϬϓ
ήμΘϘϳϢϟήϣϷ΍ϥ΃ˬΕΎϣ΍ήϜϟ΍ϦϣϪϧ΃ϭ ΎΣϮοϭ ήϣϷ΍Ϊϳΰϳ ΎϤϣϭˬΏΎτΨϟ΍
ΕϮλύϮϠΑϰϟ·ήϣϷ΍Ω΍ίϞΑˬϪθϴΟϭΔϳέΎγϝΎΤϟήϤϋΔϓήόϣΩήΠϣϰϠϋ
 ϞόϔϟΎΑϞΒΠϟ΍ϰϟ·ζϴΠϟΎΑϩίΎϴΤϧΈΑϚϟάΑϪϋΎϔΘϧ·ϭΔϳέΎδϟήϤϋ

Ρ΍ϭέϷ΍ΐρΎΨΘΑϥϵ΍ϑήόϳΎϤΑΎϬϟΔϗϼϋϻΔμϘϟ΍ϩάϫϦϜϟϭ
ϪϠϘϋϭϪΒϠϘϟϪϨϋௌϲοέήϤϋΎϬϠϤΣϲΘϟ΍ΓήϴΒϜϟ΍ΔϴϟϭΆδϤϟ΍Ϟόϟϭ΃
ϦϣϪϴϓϦϣϭϪθϴΠΑϪϠϘϋϖϠόΗϭϩέΪλϕΎοϭϢΘϏ·ϪΘϓϼΧΔϠΣήϣϲϓ
ήϴϜϔΘϟ΍ ϚϟΫ Ϟϛ  ϢϬΗΎϴΣ ϰϠϋϭ ϢϬϴϠϋ ϝ˯ΆδϤϟ΍ Ϫδϔϧ ϯήϳ ϲΘϟ΍ Ρ΍ϭέϷ΍
Ϫϛ΍έΩ·ϰϟ·ϢϬϛ΍έΩ·ϞϘΘϧΈϓϢϫΩϮΟϭϥΎϜϣϰϟ·ϪϟΎΣ ϞϘϧϢϬϟΎΣϲϓϖϴϤόϟ΍
 ΩήγΎϤϛΪ΋ΎϘϛϪόϗϮϣϦϣϪϠΧΪΗϥΎϜϓ

 ϢϠϋ΃ௌϭ




ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

 ΪόΑϦϋΔϳ΅ήϟΎΑϡϼΣϷ΍ήϴδϔΗϢϠϋΔϗϼϋ


ϲϓ ϥΎδϧϹ΍ Ύϫ΍ήϳ ϲΘϟ΍ Ε΍ΪϫΎθϤϟ΍ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϣ ϲϫ ΎϴΣϭέ ϡϼΣϷ΍


ϪϣϮϧ
 ΏΎΒγ΃ΔΛϼΛϡϼΣϷ΍ΙϭΪΣΐΒγϭ


ϲϓΎϫ΍ήϳ ϥΎδϧϺϟΪϫΎθϣϖϠΧϰϠϋϞϤόϳϞϘόϟ΍ϥ΃ΐΒδΑ ϲΗ΄Η ϡϼΣ΃
 

ϡϼΣ΃ΙΎϐο΃˰˰ΑϰϤδΗΎϣϲϫϭήϴδϔΗΎϬϟβϴϟϭΔϣϮϬϔϣΖδϴϟϭϪϣϮϧ


ϥϮόϘϳϦϳάϟ΍ιΎΨηϷ΍ϢψόϣϼΜϤϓˬϦϴόϣήϣ΃ϲϓήϴϜϔΘϟ΍ΐΒδΑϲΗ΄ΗϡϼΣ΃
ϮϫϚϟΫϲϓΐΒδϟ΍ϭϢϬϧϮΒΤϳϦϳάϟ΍ιΎΨηϷΎΑϥϮϤϠΤϳΎϣ΍ήϴΜϛϢϬϓΐΤϟ΍ϲϓ
 ήϴδϔΗΎϬϟβϴϟϭ΍ήϴΜϛϢϬΑϥϭήϜϔϳϢϬϧ΃



 ήϴδϔΗΎϬϟϭϥΎδϧϹ΍ϦϋΔϴϔΨϣέΎΒΧ΄ΑΡϭήϟ΍ΔϓήόϣΐΒδΑϲΗ΄ΗϡϼΣ΃


ϥΎδϧϹ΍ϦϋΔϴϔΨϣέΎΒΧ΄ΑΡϭήϟ΍ΔϓήόϣΐΒδΑϲΗ΄ΗϲΘϟ΍ϡϼΣϷ΍ήϴδϔΗ
ΐΒδϟ΍ϭ˯ΎϤδϟ΍ϰϟ·ΪόμΗϪΣϭέϥΈϓϡΎϨϳΎϤϨϴΣϥΎδϧϹ΍ϲΣϭέήϴδϔΗϮϫ
ϡϮϨϟ΍ϞΣ΍ήϣϖϤϋ΃ϲϓϥΎδϧϹ΍Ϫϴϟ·Ϟμϳϱάϟ΍ϡΎΘϟ΍˯ΎΧήΘγϻ΍ϮϫϚϟΫϲϓ
ςϴΧϰϘΒϳϦϜϟϭΪόμΗϪΣϭέϥΈϓΔϠΣήϤϟ΍ϚϠΗϰϟ·ϥΎδϧϹ΍ϞμϳΎϤϨϴΣϭ
 Ϣ΋ΎϧϮϫϭβϔϨΘϳϥΎδϧϹ΍ϲϘΒϳΡϭήϟ΍ϭΪδΠϟ΍ϦϴΑςΑήϳςΑ΍έϭ


ΔϜ΋ϼϣϭ ϦΟ Ϧϣ ςϴΤϤϟ΍ ϲΣϭήϟ΍ ϢϟΎόϟ΍ ϥΈϓ ΪδΠϟ΍ Ϧϣ Ρϭήϟ΍ ΝήΨΗ ΎϤϨϴΣ
ΓήϴΜϛ ΕΎϣϮϠόϤΑ ςϴΤΘγ Ρϭήϟ΍ ϥΈϓ Ϛϟάϟ ˭ΡϭήϠϟ ΎϓϮθϜϣ ϥϮϜϴγ ΎϫήϴϏϭ
ϥΎτϴθϟ΍ ϯήΘγ ϪΣϭέ ϥΈϓ ΍έϮΤδϣ ϥΎδϧϹ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· ϼΜϤϓ  ϥΎδϧϹ΍ ϝϮΣ

έϮΤδϤϟ΍ϚϟΫϰϠϋήΤδϠϟϞϛ˷ ˶ ϭϱάϟ΍
˵


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

Ρϭήϟ΍ϥΈϓΔϗήδϠϟνήόΘϳϱέΎΠΗϞΤϣϪϳΪϟϢ΋ΎϨϟ΍ϥΎδϧϹ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ϭ΃

ϦϴϗέΎδϟ΍ϯήΘγ
ϞΜϣ ˯ΎϤδϟ΍ ϲϓ ϥϮϜΗ ΎϬϧϷ ϞΒϘΘδϤϟ΍ έΎΒΧ΃ Δϓήόϣ Ρϭήϟ΍ ϊϴτΘδΗϭ



ϥϭΪϋϮΗ Ύϣϭ ϢϜϗίέ ˯ΎϤδϟ΍ ϲϓϭ

ϰϟΎόΗ ௌ ϝΎϗ ˬϕ΍ίέϷ΍
 ϞΒϘΘδϤϟ΍έΎΒΧ΃ϑήόΘγϚϧΈϓϚϟάϟ
ϰϟ·ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϩάϫ ϞϘϨΗϑϮγΎϬϧΈϓέϮϣϷ΍ϚϠΗΡϭήϟ΍ϯήΗΎϤϨϴΣϭ

ϞϛΪδΠϟ΍ϯήϴγΎϬϨϴΣˬΪδΠϟΎΑΡϭήϟ΍Ϟμϳϱάϟ΍ςΑ΍ήϟ΍ϖϳήρϦϋΪδΠϟ΍
ϯϮϗ΃Ρϭήϟ΍ϥϷ˭ήηΎΒϣϞϜθΑΎϫ΍ήϳϻϦϜϟϭϡϼΣ΃ϞϜηϰϠϋέϮϣϷ΍ϚϠΗ
Ϧϟ Ρϭήϟ΍ Δϐϟ ϥΈϓ Ϛϟάϟ ϱΩΎϤϟ΍ ϢϟΎόϟ΍ Ϧϣ ϯϮϗ΃ ϲΣϭήϟ΍ ϢϟΎόϟ΍ϭ ΪδΠϟ΍ Ϧϣ
 ίϮϣήϟ΍ϖϳήρϦϋϥΎδϧϹ΍ϞϘόϟΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϞμΘγϚϟάϟΪδΠϟ΍ΎϬϤϬϔϳ


ςτϗ ΔΌϴϫ ϰϠϋ ϦϴϗέΎδϟ΍ ϱέΎΠΘϟ΍ ϪϠΤϣ ϪϨϣ ϕήδ˵ϳ ϱάϟ΍ Ϣ΋ΎϨϟ΍ ϯήϴγ ϼΜϤϓ
 ϱέΎΠΘϟ΍ϪϠΤϣϞΧΪΗ˯΍ΩϮγ
ϢϴΟέ ϥΎτϴη ϰϠϋ ϪϟϻΩ ϪϏΪϠΗ ϰόϓ΃ ϭ΃ ΏήϘϋ έϮΤδϤϟ΍ ϯήϴγ ϭ΃
 ήΤδϟΎΑϞϛ͉ Ϯ˴ ϣ˵
ϲΗ΄Η΍έΎϧϥ΃ϪϣΎϨϣϲϓϯ΃έΎϤϨϴΣϞΒϘΘδϤϟ΍έΎΒΧ΃ϥϮϋήϓϯ΃έΎϤϛϭ΃

ϚϠϣϝ΍ϭίϮϫϭϲϠΒϘΘδϣήΒΧ ϮϫήϴδϔΘϟ΍ϥΎϜϓϪΒόηϞϛ΄ΗαΪϘϤϟ΍ΖϴΑϦϣ
ϥΎϛΚϴΣΎϳ΅ήϟ΍ϩάϫΖϘϘΤΗϞόϔϟΎΑϭˬϞϴ΋΍ήγ·ϲϨΑϦϣΪΒϋϞΒϗϦϣϥϮϋήϔϟ΍


ϡϼδϟ΍ϪϴϠϋϰγϮϣϲΒϨϟ΍ΪϳϰϠϋϥϮϋήϔϟ΍ϚϠϣϝ΍ϭί
ϡϼδϟ΍ϪϴϠϋϒγϮϳϲΒϨϟ΍ϮϫΦϳέΎΘϟ΍ϲϓϡϼΣϷ΍ϭϯ΅ήϟ΍ήδϓϦϣήϬη΃


ϡϼδϟ΍ϪϴϠϋϝΎϴϧ΍ΩϲΒϨϟ΍ϩΪόΑϭ
ϦΑ΍

ϢϫΎϴϟΎΣϡϼΣϷ΍ήϴδϔΗϲϓϢϬϴϠϋΪϤΘό˵ϳϦϳάϟ΍ϦϳήδϔϤϟ΍ήϬη΃ϭ

ϦϴϫΎηϦΑ· ϲδϠΑΎϨϟ΍ˬϦϳήγ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

 ήΤδϟΎΑήρΎΨΘϟ΍ΔϗϼϋΎϣ

ΐΘϛϝϼΧϦϣϦϜϟˬΓΫϮόθϟ΍ϭϦΠϟ΍ϢϟΎόΑϪΘϗϼϋ˯ΎϤϠόϟ΍ϭϢϠόϟ΍ϰϔϨϳΪϗ
©ήρΎΨΘϟ΍ªϰϠϋΪϤΘόΗΐϧ΍ϮΟΕΪΟϭϥΎτϴθϟ΍ΓΩΎΒϋϭϦΠϟ΍έΎπΤΘγ·ϕήρ
ΐϴϐϟ΍ϢϟΎϋϊϣϞλ΍ϮΘϟ΍ΎϬϨϣϭ  ϩ΍ήϨγΎϣ΍άϫϭ  ϪϟϰΣϭήϟ΍ΐϧΎΠϟ΍ϭ
͉ ˬέΎϜϓϷ΍ ϝΎϘΘϧ· ΐΒγ Δϴ΋Ύϳΰϴϔϟ΍ ϡϮϠόϟ΍ ΖΒΜΗ Ϣϟ  ήοΎΤϟ΍ϭϰοΎϤϟ΍ϰϓ
ϦϜϟ
ήϣϷ΍Δγ΍έΩϥΎδϧ·ϞϛϰϠϋϚϟάϟ˭ήϣϷ΍Εήδ ͉ ϓϰΘϟ΍ϰϫΎϫΪΣϭϦΠϟ΍ϡϮϠϋ
 ©ήρ˵ ΎΨ͉Θϟ΍ªϡ΍ΪΨΘγ·ϰϟ·˯ϮΠϠϟ΍ϞΒϗ΍˱ΪϴΟ
ϝΎγέ·ϭ ω΍ΰΘϧ· ϮϬϓ ˬϖΒγ ΎϤ͉ ϋ ˱ϼϴϠϗ Ε΍ΆΒϨΘϟ΍ϭ ήΤδϟ΍ ϒϳήόΗ ϒϠΘΧ·
Ϧϣ ϭ΃ ˬΔΒϴτϟ΍ Ρ΍ϭέϷ΍ ϊϣ Ϟλ΍ϮΘϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ϦϜϟ ˬϯήθΒϟ΍ ϞϘόϠϟ έΎϜϓϷ΍
ΕΎδϠΟ ϪΑΎθΘΗ ΚϴΣ ˬϰϧΎτϴθϟ΍ Ϟόϔϟ΍ Ϧϣ ϭ΃ ˬϦϳήϘϟ΍ ϊϣ Ϟλ΍ϮΘϟ΍ ϝϼΧ
ΓήΤδϟ΍ ϡΪΨΘδϳϭ ˬϦΠϟ΍ϭ Ρ΍ϭέϷ΍ ήϴπΤΗ ΕΎδϠΟ ϊϣ ©ήρ ˵ ΎΨ͉Θϟ΍ª
Γήτϴδϟ΍ϦϣϦϜ͊ ϤΘϠϟϩήοΎΣϭξϳήϤϟ΍ϰοΎϣϰϠϋϑέΎόΘϟ΍ϰϓ©ήρ ˵ ΎΨ͉Θϟ΍ª
 ϪϬϴΟϮΗϪϴϧΎϜϣ·ϞϴϬδΗϭϩέΎϜϓ΃ϰϠϋ

ήϴδϔΘΑ ϻ· ήΤδϟ΍ϭ ΔϴϧΎΣϭήϟ΍ ϡϮϠόϟΎΑ ήρΎΨΘϟ΍ ςΑ΍ήΗ ήϴδϔΗ ϦϜϤϳ ϻ
 ϥΎδϧϹ΍ΔϟΎϫϲϓϞϠΧΙϭΪΣΔλήϔϟϪϟϼϐΘγ·ϭήΤδϟ΍ΔϗΎρΝϮϟϭΔϘϳήρ
 ήΤδϟ΍ΔϗΎρϲϫΎϤϓ

ΎϬϨϣΝϼόϟ΍ϭϥΎδϧϷ΍ϰϟ΍ΎϬϟϮΧΩϪϴϔϴϛϭ^ήΤδϟ΍`ϪϗΎρ
ϮϫϒϴϛϭˮΪδΠϟ΍ϰϓήΤδϟ΍ϞϤϋΔϴϟ΁ϦϋΪϴόΑΪϣ΃άϨϣαΎϨϟ΍Ϟ΋ΎδΘϳ
 ˮνήϤϳϭˮϞΒΨϳϭˮνήϤϳϭˮϒτόϳϭˮϕήϔϳ
ˮ ΝέΎΨϟ΍ Ϧϣ ήΛΆϳ ϒϴϛϭ ΪδΠϟ΍ ϰϓ ϰϨΠϟ΍ ϞΧΪϳ ϒϴϛ ϥϮϠ΋ΎδΘϳϭ
ˮΏϭήθϤϟ΍ϭϝϮϛ΄Ϥϟ΍ϭϥϮϓΪϤϟ΍ϭεϮηήϤϟ΍ήΤδϟ΍ϞϤόϳϒϴϛϭˮΪ˴όΒ˵ϳϒϴϛϭ
 ˮϢϬόϤδϧϭϢϫ΍ήϧϦϣϙϮϠγϰϓήϴϐϳϯή˵ϳϻϰϨΟϒϴϛϭ
ΝΎΘΤΗ ϞΑ ˬ Ώ΍ϮΟ Ώ΍ϮΟ Ϟϛ βϴϟϭ  Ώ΍ϮΠϟ ΝΎΘΤΗ ΓήϴΜϛ ΔϠΌγ΃


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

 ϰϤϠϋΏ΍ϮΠϟ
ϢϬϔϧϥ΃ϊϴτΘδϧϰϜϟΔϗΎτϟ΍ϢϠϋϭΔϗΎτϟ΍ϦϋΔϣΪϘϣ Ϫϳ΍ΪΒϟ΍ϲϓΝΎΘΤϧ
 ήΤδϟ΍ϞϤόϳϒϴϛ
ΐΟϭΓΩΎϣϦϣήΤδϟ΍ϭΓΩΎϣϦϣϦΠϟ΍ϭΓΩΎϣϦϣϥϮϜΘϳϥΎδϧϹ΍ϡ΍ΩΎϤϓ
ϰϘΘϳϒϴϛϭξόΑϰϓΎϬπόΑήΛΆϳϒϴϛϢϠόϨϟΎϬϠλ΃ϰϟ·Ω΍ϮϤϟ΍ϩάϫϊΟήϧϥ΃
 ξόΑήηΎϬπόΑ
Δϗϼϋ Ϧϋ ΓέΎΒϋ ϱΩΎϤϟ΍ ϥϮϜϟ΍ αΎγ΃ ϥ΃ ϰϫϭΔϘϴϘΣ ϙέΪϧ ϥ΃ ΎϨϴϠϋ
ΪϗϭˬϪδϴΒΣΔϗΎρϦϋΓέΎΒϋΓΩΎϤϟ΍ϥ΃ϭˬΓΩΎϤϟ΍ϭΔϗΎτϟ΍ϦϴΑΔϟΩΎΒΘϣ
ϲΘϟ΍ΓΩΎϤϟΎϓ ˱ϼϫάϣ˱ ΎϴϤϠϋ˱ ΍ίΎΠϧ·ϚϟάΑϖϘΣϭˬϦϳΎΘθϨϳ΁ϢϟΎόϟ΍ϚϟΫΖΒΛ΃
˱ ϭ΃ Ύ˱ϧΎϜϣ ϥϮϜϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ϞϐθΗ ΎϨϳΪϳ΄Α ΎϬϜδϤϧϭ ΎϨϨϴϋ΄Α Ύϫ΍ήϧ
Ϊϗ ΎϬϨϜϟ ˬ ΍ΰϴΣ
ϦϴόϣΰϴΤΑΎϬϧΎϜϣΪϳΪΤΗϭΎϫΩϮϴϗϦϣέήΤΘΗϭϩάϫΪϴδΠΘϟ΍ΕΎϔλϦϋϰϠΨΘΗ
ϥΎϣΰϟ΍ϭϥΎϜϤϟ΍ΩϮϴϗϯΪΤΘΗΕΎΟϮϣϭ΃ˬΔϗΎρΔΌϴϫϰϠϋϖϠτϨΗϭύ΍ήϔϟ΍ϲϓ
ϑΎθΘϛϻ΍ ΍άϫ έΎϤΛ Ϧϣ ΔϳϭϮϨϟ΍ ΔϠΒϨϘϟ΍ ΔϋΎϨλϭ ΔϳϭϮϨϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ΝΎΘϧ· ϥΎϛϭ
 ήϴΒϜϟ΍
ΔϗΎρϰϟ΍ΎϫΪόΑϝϮΤΘϳˬϢδΟϱ΃ΎϬϐϠΑ΍Ϋ·˱ Ύπϳ΃ΔϨϴόϣΔϋήγϙΎϨϫϭ
 ˯Ϯπϟ΍Δϋήγ˱ ΍ΪϳΪΤΗϲϫϭˬϪϟϱΩΎϤϟ΍ϞϜθϟ΍ϦϋϰϠΨΘϳϭ
  ΓΪϳΪϋ ϝΎϜη΃ ϲϓ ϞϜθΘΗ ϦϳήϴΜϜϟ΍ ΪϨϋ ϑϭήόϣ Ϯϫ ΎϤϛ ΔϗΎτϟ΍ϭ
 ΔϴδϴρΎϨϐϣϭΔϴΑήϬϛϭΔϴ΋ϮοϭΔϴΗϮλϭΔϴϜϴϧΎϜϴϣϭΔϳέ΍ήΣ
 ΡϭέϭΓΩΎϣΪΟϮΗΩϮΟϮϟ΍ϢϟΎϋϲϓϭ
 έΎϨϟ΍ϭ ˯΍ϮϬϟ΍ϭ ˯ΎϤϟ΍ϭ Ώ΍ήΘϟ΍ ϊΑέ΃ ήλΎϨϋ Ϧϣ ϥϮϜΘΗ ΓΩΎϤϟΎϓ
 ϪϳίΎϐϟ΍ϭϪϠ΋Ύδϟ΍ϭϩΪϣΎΠϟ΍ϰϫϭΕϻϮΤΗΙϼΛΎϬϟϩΩΎϤϟ΍ϭ
Ϫϟϭ ΕΎΑάΑΫϭ ϪϗΎρϭ Δϴ΋ΎϤϴϛ ΕΎΒϛήϣ Ϧϋ ΓέΎΒϋ ΩϮΟϮϟ΍ ϲϓ Ύϣ Ϟϛϭ
 Ε΍ΪϣΎΠϟ΍ϭΕΎϧ΍ϮϴΤϟ΍ϭˬϦΠϟ΍ˬϥΎδϧϹ΍ϞΜϣϪϨϴόϣϪϴΟϮϣϝ΍Ϯρ΃
 ήΧ΁ϰϟ΍ΐϛήϣϦϣϝϮΤΘΗ ςϘϓˬΪϳΪΟϦϣϖϠΨΗ ϭ΃ϡΪόΗϻΓΩΎϤϟ΍ϭ
ΡϭήϠϟΔϓΎοϹΎΑˬ Ώ΍ήΗ˯Ύϣ ϲϨϴρΐϛήϣϲϫϥΎδϧϻ΍ΪδΟΔϴϧϻϮϴϫϭ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ΎϬϨϜϟ ϯήΧ΃ ϰϟ΍ ΔϟΎΣ Ϧϣ ϝϮΤΘΗ ϻϭ ΓΩΎϤϟ΍ κ΋ΎμΧ ΎϬϴϠϋ ϖΒτϨΗ ϻ ϲΘϟ΍
 ήΧ΁ϢϟΎϋϰϟ΍ϢϟΎϋϦϣϞϘΘϨΗ
ϦϴϋϮϧϦϣ˯ΎϘΒϟ΍ϭζϴόϟ΍ϰϓέ΍ήϤΘγϻ΍ϭΓΎϴΤϠϟΔϗΎτϟ΍ΪϤΘδϳϥΎδϧϹ΍ϭ
 ΔϗΎτϟ΍ϦϣϦϴϴγΎγ΃
 ϪΒδΘϜϤϟ΍ϪϗΎτϟ΍ϭϪϴϠλϷ΍ΔϗΎτϟ΍
 ϪϴϠλϷ΍ϪϗΎτϟ΍Ϯϫϝϭϻ΍ωϮϨϟ΍
ϒ΋ΎυϮϟ΍ ϮϤϨϟ΍ϒ΋ΎυϭΎϬϟϭˬϪϳΪϟ΍ϭϦϣΎϬΒδΘϜϳϭ΃ΎϬΛήϳϰΘϟ΍ϰϫϭ
ΓϮϗϯΪϣϰϠϋϡΎϋϞϜθΑϥΎδϧϻ΍ΔΤλΪϤΘόΗϭˬύΎϣΪϟ΍ ±ϡΎψόϟ΍ ΔϴδϨΠϟ΍
 ΔϗΎτϟ΍ϩάϫ
ΐϧάϟ΍ ΐΠόΑ ϰϤδϳΎϣ Ϯϫϭ ϊΑΎλ΃ ΔόΑέ΄Α Γήδϟ΍ ΖΤΗ ˰˰ ΎϬϧΎϜϣϭ
Ϯϫ ΐϧάϟ΍ ΐΠϋ ϥ΃ ΚϳΪΤϟ΍ ΔϨΟϷ΍ ϢϠϋ ΢οϭ΃ Ϊϗϭ ˬ κόμόϟ΍ ϪϤψϋ
ϱάϟ΍ Ϯϫ ϲϟϭϷ΍ ςϳήθϟ΍ ΍άϫ ϥ· ΚϴΣ $=595?5A1
&?=1.7 ϲϟϭϷ΍ ςϳήθϟ΍
΍άϫήΛΪϨϳϢΛˬϲΒμόϟ΍ίΎϬΠϟ΍ΔλΎΧϭϪΗΎϘΒρΔϓΎϜΑϦϴϨΠϟ΍ϩέϮϬυήΛ·ϥϮϜΘϳ
  ΐϧάϟ΍ΐΠϋ ϲμόμόϟ΍ϢψϋϲϤδϳΎϤϴϓήΛ΃ϻ·ϪϨϣϲϘΒϳϻϭςϳήθϟ΍
ϝΎϗϝΎϗϪϨϋௌϲοέΓήϳήϫϲΑ΃ϦϋϪΤϴΤλϲϓϱέΎΨΒϟ΍ΝήΧ΃
ϥϮόΑέ΃ϝΎϗϥϮόΑέ΃ϦϴΘΨϔϨϟ΍ϦϴΑΎϣ ϢϠγϭϪϴϠϋௌϰϠλௌϝϮγέ
 ϝΎϗ ˬ ΖϴΑ΃  ϝΎϗ ˮ ˱ ΍ήϬη ϥϮόΑέ΃  ϝΎϗ ˬ ΖϴΑ΃  Γήϳήϫ ϮΑ΃ ϝΎϗ ˮ ˱ ΎϣϮϳ
ΖΒϨϳΎϤϛϥϮΘΒϨϴϓˬ˯Ύϣ˯ΎϤδϟ΍Ϧϣௌϝΰ˰ϨϳϢΛ«ΖϴΑ΃ϝΎϗˮΔϨγϥϮόΑέ΃
ˬΐϧάϟ΍ΐΠϋϮϫϭˬ˱ ΍ΪΣ΍ϭ˱ ΎϤψϋϻ·ϲϠΒϳϻ·˯ϲηϥΎδϧϹ΍ϦϣβϴϟˬϞϘΒϟ΍
΄ρϮϤϟ΍ ϲϓ ϚϟΎϣϭ ϢϠδϣϭ ϱέΎΨΒϟ΍ ϪΟήΧ΃  ΔϣΎϴϘϟ΍ ϡϮϳ ϖϠΨϟ΍ ΐϛήϳ ϪϨϣϭ
 ϲ΋ΎδϨϟ΍ϭΩϭ΍ΩϮΑ΃ϭ
ϝΎϗϢϠγϭϪϴϠϋௌϲϠλௌϝϮγέϥ΃ϪϨϋௌϲοέΓήϳήϫϲΑ΃Ϧϋϭ
ϪΟήΧ΃ ΐϛήϳ Ϫϴϓϭ ϖϠΧ ϪϨϣ ΐϧάϟ΍ ΐΠϋ ϻ· Ώ΍ήΘϟ΍ ϪϠϛ΄ϳ ϡΩ΁ ϦΑ΍ Ϟϛ
 ΄ρϮϤϟ΍ϲϓϚϟΎϣϭΪϨδϤϟ΍ϲϓΪϤΣ΃ϭϪΟΎϣϦΑ΍ϭΩϭ΍ΩϮΑ΃ϭϲ΋ΎδϨϟ΍ϭϱέΎΨΒϟ΍
ϪΗϮϗϭ ϥΎδϧϹ΍ ΔΤλ ϥϮϜΗ ΰϛήϤϟ΍ ΍άϫ ρΎθϧϭ ΓϮϗ ΐδΣ ϰϠϋϭ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ΐόμϟ΍ Ϧϣ ΢Βλ΍ ΎϤϠϛ ϥΎϜϤϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ϪϗΎτϟ΍ ΕΩ΍ί ΎϤϠϛϭ ϩϮϤϧϭ ϪρΎθϧϭ
Ϊϗϭ ˬ ϙϼϬΘγϺϟ Δοήόϣ ΔϗΎτϟ΍ ϩάϫ ϦϜϟϭ ˬϥΎδϧϷ΍ ΪδΟ ήΤδϟ΍ ϕ΍ήΘΧ·
Ε΍ΩΎόϟ΍ ΐΒδΑ ϚϟΫϭ ˬ ΎϬπϳϮόΗ ϰϠϋ ϢδΠϟ΍ ΓέΪϘϣ ϕϮϔΗ ΓέϮμΑ ϥϮϜΗ
 ΔϴΒϠδϟ΍
ϩάϫ Ϧϣ ϰϜΘθϳϭ ϻ· Ϧϴϋ ϭ΃ βϣ ϭ΃ ήΤδΑ ϭ΃ ˱ ΎϳϮπϋ ˱ Ύπϳήϣ ΪΠΗϻ ΍άϟ
 ϊτϘΘϣϭ΃Ϣ΋΍ΩϞϜθΑΔϘτϨϤϟ΍
 ΔΒδΘϜϤϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϰϫϪϗΎτϟ΍ϦϣϰϧΎΜϟ΍ωϮϨϟ΍ϭ
Ε΍ΩΎόϟ΍ϭΔΌϴΒϟ΍ϭ˯΍άϐϟ΍ϭ βϔϨΘϟ΍ϝϼΧϦϣϥΎδϧϹ΍ΎϬΒδΘϜϳϰΘϟ΍ϲϫϭ
ϦϴΑϞϣΎϜΗΙΪΤϳϭˬΕ΍ΩΎΒόϟ΍ϪγέΎϤϣϭήϴΨϟ΍ϞόϓϭαΎϨϟ΍ΐΣϦϣ ΔϴΑΎΠϳϹ΍
ϮϠϓˬΔϴϠλϷ΍ΔϗΎτϟ΍ϞϤϋϰϓΔΒδΘϜϤϟ΍ΔϗΎτϟ΍ήΛΆΗΚϴΤΑϞϋΎϔΗϭϦϴΘϗΎτϟ΍
 ΢ϴΤλβϜόϟ΍ϭΔϴϠλϷ΍ϞϤϋϞϴϬδΗϰϟ·ϱΩΆΗΔϴϘϧϭΓΪϴΟΔΒδΘϜϤϟ΍ΖϧΎϛ
ΓΪϴρϭ Δϗϼϋ ϰϠϋϭ ϦϴϳΪΜϟ΍ ϦϴΑ έΪμϟ΍ ϒμΘϨϣ ϰϓ ΔϗΎτϟ΍ ϩάϫ ϊϘΗϭ
βϔϨϟ΍ΔγϮγϭϭϥΎδΣϹ΍ϭήΒϟ΍ϭϥΎϤϳϹ΍ΎϬϴϓϞΜϤΘϳϭˬϦϴΘ΋ήϟ΍ϭΐϠϘϟ΍ΔϣϼδΑ
ϭ΃ΔϘτϨϤϟ΍ϩάϫϰϓϖϴπΑϰϧΎΣϭήϟ΍ϭ΃ϰδϔϨϟ΍ΏΎμϤϟ΍ήόθϳ΍άϟˬϥΎτϴθϟ΍ϭ
 ϰϓΎόϤϟ΍ϢϴϠδϟ΍ϞΒϗϦϣΡ΍ήθϧϹ΍ϭΡήϔϟ΍ϭ΃ΔΑ΂Ϝϟ΍ϭϥΰΤϟΎΑέϮόθϟ΍ΪϨϋ
ϪϴϠϋ ௌ ϰϠλ ϢϳήϜϟ΍ ΎϨϟϮγέ ϡΎϤΘϫ· ϊοϮϣ ΔϘτϨϤϟ΍ ϩάϫ ΖϧΎϛ Ϊϗϭ
ϭήϤϋϦϋζϤϋϷ΍ϦϋΔϳϭΎόϣϮΑ΃ΎϨΛΪΣϞ΋Ύπϔϟ΍ΏΎΘϛϰϓ˯ΎΟΪϘϓˬϢϠγϭ
ϪϴϠϋௌϰϠλௌϝϮγέϲϨΜόΑ ϝΎϗϲϠϋϦϋϱήΘΨΒϟ΍ϲΑ΃ϦϋΓήϣϦΑ
ϲϟ ϢϠϋ ϻ ϲϧ· ˬ ௌ ϝϮγέ Ύϳ  ΖϠϘϓ  ϢϬϨϴΑ ϲπϗϷ ϦϤϴϟ΍ Ϟϫ΃ ϰϟ· ϢϠγϭ
ˬϪϧΎδϟΩΪγϭϪΒϠϗ Ϊ˶ ϫ·ϢϬϠϟ΍ϝΎϘϓϱέΪλϰϠϋϩΪϴΑΏήπϓϝΎϗˬ˯ΎπϘϟΎΑ
  ˰˰ϫ΍  ΍άϫ ϲδϠΠϣ ΖδϠΟ ϰΘΣ ϦϴϨΛ· ϦϴΑ ˯Ύπϗ ϲϓ ΖϜϜη ΎϤϓ
ϥΎϜϤϟ΍΍άϫϩϮϗϰϠϋϞϴϟΩ  αΎϨϟ΍ϙΎΘϓ΃ϥ·ϭϚΒϠϗΖϔΘγ· ήΧ΍ΚϳΪΣϲϓϭ
 ΎϨΗΎϴΣέϮϣ΍ϲϓϪϴϠϋΩΎϤΘϋϻ΍ϭ
ΔϳϮϗϭΔϤϴψϋΔϴϧϮϛΔϗΎρϙΎϨϫϥΈϓϥϮϜϟ΍΍άϫϰϓΎϧΩϮΟϭςϴΤϣϰϠϋϭ
ΔϗΎτϟ΍ϩάϫϭΕΎϗϮϠΨϤϟ΍ϭΕΎϨ΋ΎϜϟ΍˯ΎϘΑϰϠϋυΎϔΤϠϟϰϟΎόΗϭϪϧΎΤΒγௌΎϫΪΟϭ΃


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

 ϰϓϦϤϜΗϢϠόϟ΍ΎϬΘΒΛ΃ϒ΋ΎυϭϯΩΆΗΔϴϧϮϜϟ΍
ϡΎδΟϷ΍ ˯΍Ϯγ ϥΎϜϣ Ϟϛ ϲϓ ϞϐϠϐΘϣϭ ϕήΘΨϣ ΔϴϧϮϜϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ϝΎΠϣ ±
ϞϗΎϧϭ ήΤδϟ΍ ΕΎΑάΑάϟ ϞϗΎϨϟ΍ Ϯϫ ϝΎΠϤϟ΍ ΍άϫϭ ΔϛήΤΘϤϟ΍ ήϴϏ ϭ΃ ΔϛήΤΘϤϟ΍
 ϡϼϜϟ΍ΕΎΑάΑάϟϞϗΎϧϭβϴγΎΣϷ΍ϭήϋΎθϤϟ΍ΕΎΑάΑάϟϞϗΎϧϭέΎϜϓϷ΍ΕΎΑάΑάϟ
ϦϜϤϤϟ΍ϦϤϓˬξόΒΑΎϬπόΑϡΎδΟϷ΍ϞϛϞλϮΗϭςΑήΗΔϴϧϮϜϟ΍ΔϗΎτϟ΍
ϥϮϜϳϑϮγϭΔϴΑΎΠϳ·ϭ΃ΔϴΒϠγ˯΍ϮγΎϬΘΑάΑΫϭ΃ϚΘϗΎρΔόϴΒτΑαΎϨϟ΍ήόθϳϥ΃
ΔΣ΍ήϟΎΑ αΎϨϟ΍ ήόθϳ ϑϮγ ΔϴΑΎΠϳ· ϚΘϗΎρ ΖϧΎϛ ΍ΫΈϓ ˬϚϫΎΠΗ Ϟόϓ Ωέ ϢϬϟ
ΖϧΎϛ΍Ϋ·Ύϣ΃ˬΪϴΟέϮόθΑϥϭήόθϳϢϬϠόΠΗϚΘϗΎρϥϷϚϴϟ΍ϥϮΑάΠϨϳϭϙϮΤϧ
ΔΣ΍ήϟ΍ ϡΪόΑ ϥϭήόθϳϭ ϚϧϮηΎΤΘϳ αΎϨϟ΍ ΪΠΗ ϥ΃ ϲϬϳΪΒϟ΍ ϦϤϓ ΔϴΒϠγ ϚΘϗΎρ
Ϯϫϭ΃βϴγΎΣϷ΍Δϛ΍ήηϭήρΎΨΘϟΎΑΔϗϼϋϪϟ΍άϫϭ ϚϨϣϥϭήϔϨϳϭϚΘϘϓήϟ
  ήΤδϟΎΑήρΎΨΘϟ΍Δϗϼϋ
βϧϹΎΑϦΠϟ΍ήΛ΄Θϳ΍άϟήΧϵϢδΟϦϣϖϓΪΘΗϭΏΎδϨΗΔϴϧϮϜϟ΍ΔϗΎτϟ΍ ±
ΔϴΣΕΎϨ΋ΎϛϦϣϪϟϮΣϦϤΑβϧϹ΍ϭβϧϹΎΑβϧϹ΍ϭϦΠϟΎΑϦΠϟ΍ϭϦΠϟΎΑβϧϹ΍ϭ
 ΔϴΣήϴϏϭ
ΕΪόΑΎϤϠϜϓˬΎϫέΪμϣϦϣΔϓΎδϤϟ΍ϑϼΘΧΈΑϒϠΘΨΗϪϗΎτϟ΍  ϪΘϓΎΜϛ ±
ϰϓέΎΤγ΃εήϟΓήΤδϟ΍΄ΠϠϳ΍άϟήϴΛ΄Θϟ΍ ϞϗϩήΤγϭέϮΤδϤϟ΍ϦϴΑΔϓΎδϤϟ΍
 ΔϳϮϘΘϟ΍ϦϣωϮϨϛέϮΤδϤϟ΍ΪΟ΍ϮΗϥΎϜϣ
ΔϛϮηΏήπΗΎϣΪϨϋϞΜϣˬβϧΎΠΘϤϟ΍ϦϴϨτϟ΍ϭ΃Ϧϴϧήϟ΍ϥϮϧΎϗϊΒΘΗ  ±
 Ϧϴϧήϟ΍ϭ΃ΕϮμϟ΍βϔϧϭΩΩήΘϟ΍βϔϨΑί΍ΰΘϫϻΎΑ΃ΪΒΗ
ϒϴϛ ςΒϨΘδϧ ΎϬϟϼΧ Ϧϣ ϰΘϟ΍ ϰϫ ΎϫήϴϏϭ Δϴ΋Ύϳΰϴϔϟ΍ Ϊϋ΍ϮϘϟ΍ ϩάϫ ϞΜϣ
βϔϧΪΠΗΎϣΪϨϋϡΩ΁ϦΑ·ϰϓϡΩ΁ϦΑ·ήΛΆϳϒϴϛϭϡΩ΁ϦΑ·ϰϓήΤδϟ΍ϭϦΠϟ΍ήΛΆϳ
κΨθϟΡΎΗήϣϚδϔϧΪΠΗΎϣΪϨϋϭ΃ϚϘϳΪλϭ΍ϚΟϭίϪΑήϜϔϳϪϴϓήϜϔΗΎϣ
 ήΧϷΡΎΗήϣήϴϏϭ
ήόθΗϚδϔϧΪΠΗϭϥΎϜϣϞΧΪΗΎϣΪϨϋϡΩ΍ϦΑ·ϰϠϋΕ΍ΩΎϤΠϟ΍ήΛΆΛϒϴϛϭ
 ϥΎϜϤϟ΍ϚϟΫϦϣνΎΒϘϧϹ΍ϭ΃ϪΣ΍ήϟΎΑ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

 
ϡϮϘΗΎϣΪϨϋϢϬϨϴΑΔϛήΘθϣΔϐϟΩϮΟϭϥϭΩϥ΍ϮϴΤϟ΍ϰϠϋϡΩ΁ϦΑ·ήΛΆϳϒϴϛϭ
ϻϭ ΍άϫ ϰϨόϣΎϣ ϢϬϔΗϻ ΎϬϧ· ϢϏέ ϯήΠΗϭ ϑΎΨΗ ΎϫΪΠΗ Δτϗ ϡΎϣ΃ Υ΍ήμϟΎΑ
ϥ΍Ϯϟ΃ϞΜϣΎϧ΍ήΗϰϬϓϒϠΘΨϣΎϬϳΪϟϦϴόϟ΍ΐϴϛήΗϥϷΎϫ΍ήϧϦΤϧΎϣϞΜϣΎϧ΍ήΗ
ήΛ΄ΘϧϭήΛΆϧΎϴϗΎρ ξόΒΑϦϴϠμΘϣΎόϴϤΟΎϨϧ΃ϩΎϨόϣ ϪϠϛ ΍άϫςϘϓ ΔϠΧ΍ΪΘϣ
 ΐϴϛήΘϟ΍ϲϓΎϨϔϠΘΧ·ϮϟϰΘΣξόΒΑ
ϲϓϞϐϠϐΘΗϭΝέΎΨϟ΍ϦϣΎϨτϴΤΗϲϬϓΎϨΗΎϴΣϲϓΔϴγΎγ΃ΔϴϧϮϜϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϭ
ϭ΃˯Ϯπϟ΍ϰϠϋΪϤΘόΗϲΘϟ΍ΎϨϣΎδΟ΃ϯϮϘϧϭϢϋΪϧϰΘΣϭˬϞΧ΍Ϊϟ΍ϦϣΎϨϣΎδΟ΃
 νέϷ΍ΔϗΎρϭΔϳήϴΛϷ΍ΔϴϧϮϜϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϦϣϼϛϝΎΧΩϹΝΎΘΤϧέϮϨϟ΍
ΕϼΠϋϭ΃ΰϛ΍ήϣϝϼΧϦϣΎϨϣΎδΟ΄ΑΎϤϬλΎμΘϣ·ϢΘϳϥΎΘϗΎτϟ΍ϥΎΗΎϫϭ
ΔϟΎϫ ϡΎδΟϷ ΔϗΎτϟ΍ ϩάϫ ωίϮΗ ϢΛ Ϧϣϭ  4.7=.>  ϢδΠϟ΍ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍
 ϢδΠϟ΍ΎϳϼΧϦϣΔϴϠΧϞϛϭϥΎδϧϹ΍

˯Ϯπϟ΍ Ϧϣ ϡΎδΟ΃ Ϧϋ ΓέΎΒϋ ϲϫ 4@9.:
@=.  ϥΎδϧϹ΍ ΔϟΎϬϓ
ϩάϫ  ϥΎδϧϹ΍ΔϗΎρϝΎΠϣϢγ΍ΎϬϴϠϋϖϠτϳϥ΃ϦϜϤϣϭϥΎδϧϹΎΑςϴΤΗ
ϰϫϭΔϛήΤϟ΍ϲϓϞλ΍ϮΘϣϭήϤΘδϣήϴϐΗϲϓΔϗΎρϦϋΓέΎΒϋ @=. ΔϟΎϬϟ΍
ϪΑ ϡϮϘΗΎϣ Ϟϛ ϥϷ  ϚϟΎόϓ΃ϭ ϚΗ΍ΩΎϋϭ ϙέΎϜϓ΃ ΐδΣ έϮτΘϟ΍ϭ ϮϤϨϟ΍ ΔϤ΋΍Ω
ϯήΧϷ΍ΕΎϨ΋ΎϜϟ΍ΎϬϤϬϔΗΕΎΑάΑΫϭϥ΍Ϯϟ΃ϪΌϴϫϰϠϋϪϴΟέΎΨϟ΍ϚΘϟΎϫϰϠϋϞΠδϳ
ΐδΣΔΘΑΎΛήϴϏϭ΃ΔϟϮϴγΔϟΎΣϲϓΎϬϧ΄ΑΔϟΎϬϟ΍ΔϗΎρϒλϮΗϥ΃ϦϜϤϤϟ΍Ϧϣϭˬ
ΓΰϬΟ΃ ήΒϋ ΎϬγΎϴϗ Ϧϣ ΚϳΪΤϟ΍ ϢϠόϟ΍ ϦϜϤΗ Ϊϗϭ ˬ ϪϳήϜϔϟ΍ϭ ϪϴδϔϨϟ΍ ϚΘϟΎΣ
κΨθϟ΍ ϯήΗ ΓΰϬΟϷ΍ ϩάϫϭ ϥΎϴϟήϛ ϩΰϬΟ΃ ϰϫϭ Ϛϟάϟ ˱ ΎμϴμΧ ΖόϨλ
 ϪϨϴόΑϰϨΠϟ΍ϩ΍ήϳΎϤϣ˯ϰθϟ΍ξόΑΐϳήϗέϮψϨϤΑ
 ϚϟΫ ϊϴτΘδϳ ϦΠϟ΍ ϦϜϟ ΎϨϟ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΔϟΎϬϟ΍ ϯήϧ ϥ΃ ϊϴτΘδϧ ϻ ϦΤϧ
ϞϜθΗ ϰΘϟ΍ ϦϛΎϣϷ΍ ϰϫΎϣ ϑήόϳϭ Ύϣ ˱ ΎϋϮϧ ϩάϫ Ϧϣ ΔΒϳήϗ ΓέϮμΑ ϩ΍ήϳ ϮϬϓ
ϦΠϟ΍ϊϴτΘδϳϙ΍ϮϘΗϭϚΣϼλϭϚϧΎϤϳ·έ΍ΪϘϣϭ΃ϙΪδΟϰϓΓήτϴγϭϒόο


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ϲλΎόϤϟ΍ΏΎϜΗέ·ΐΒδΑϒόπΗΔϟΎϬϟ΍ϭΎϬϔόοΔϟΎΣϲϓςϘϓϚΘϟΎϫϕ΍ήΘΧ·
ΎϤϠϛϭ  αΎϨϠϟ ϯΫϷ΍ Ι΍ΪΣ·ϭ ΔϤϴϤϨϟ΍ϭΔΒϴϐϟ΍ϭ ϰϧΰϟ΍ ϞΜϣ ΏϮϧάϟ΍ ϑ΍ήΘϗ·ϭ
ϪϗΎρ ϝϮΧΪϟ ΔϠϬγ ϥϮϜΗϭ  ϪϴΟέΎΨϟ΍ ϚΘϟΎϫ ϲϓ ΐϘΛ ΙΪΤϳ ΐϧΫ ΖΒϜΗέ·
ΎϤϬϣήΣΎγϯ΍Ϛόϣ΢ϠϔϳϻϪϳϮϗϚΘϟΎϫΖϧΎϛ΍Ϋ·ϭϙΪδΟϰϟ·ήΤδϟ΍ϭΪδΤϟ΍
 ϥΎϛ
ϥ΃ ΎϨϟ ௌ ΎϬϘϠΧ ΎϤϛ ΎϬϴϠϋ υΎϔΤϟ΍ϭ ΔϟΎϬϟ΍ ΔϳϮϘΘϟ ϚϨϣ ΏϮϠτϤϟ΍ Ϟϛϭ
ϙϼϣ Ϛϟ ήΨδϣ ϰϟΎόΗϭ ϪϧΎΤΒγ ௌ ϥϷ  ΏϮϧάϟ΍ϭ ϰλΎόϤϟ΍ Ϧϋ ΪόΘΒΗ
ϒγϸϟϦϜϟϦϴρΎϴθϟ΍ϭϦΠϟ΍ϞΜϣήΧϻ΍ϢϟΎόϟ΍ΕΎϤΠϫϦϣϪϳΎϤΤϠϟιϮμΨϣ
ϢϗέϪϳ΍ϒγϮϳϩέϮγϲϓϰλΎόϤϠϟϚΑΎϜΗέ·ΩήΠϤΑϰϬΘϨΗϪϴϬϟϹ΍ϪϳΎϤΤϟ΍ϩάϫ
ϪϨϋ ϑήμϨϟ Ϛϟάϛ ϪΑέ ϥΎϫήΑ ϯ΃έ ϥ΃ ϻϮϟ ΎϬΑ Ϣϫϭ ϪΑ ΖϤϫ ΪϘϟϭ  
  ˯ΎθΤϔϟ΍ϭ˯Ϯδϟ΍
 ˮˮˮˮ ϪΑ Ϣϫ Ύϣ ϦϋϊΟήϳ ϪϠόΟ ϒγϮϳ ΎϧΪϴγ ϩ΁έ ϯάϟ΍ ϥΎϫήΒϟ΍ ϮϫΎϣ
ϊΟέϭϑΎΨϓ˯Ϯδϟ΍Ϟόϔϳϥ΃ήϜϓΎϣΪϨϋϪϨϋϑήμϨΗΔϳΎϤΤϟ΍ϪϜ΋ϼϣϯ΃έΪϘϟ
ϦΤϧϦϜϟ ΔϜ΋ϼϤϟ΍Δϳ΅έϰϠϋΓέΪϘϟ΍ϩΪϨϋϰΒϧ΍άϫϥϷΎόΒρϭϪΑήϜϔϳΎϣϦϋ
Ύϫ΍ήϧϻνέϷ΍ϲϓΩϮϨΟϪϟϥ·ΎϨϟϝΎϗௌϭϢϫ΍ήϧϥ΍ϥϭΩϢϫΩϮΟϮΑϦϣΆϧ
ϱΪϨΠϟ΍ ΍άϫ ϭ΃ ϚΘϳΎϤΤΑ ιΎΨϟ΍ ϙϼϤϟ΍ ΍άϫ ϰϠϋ υΎϔΤϟ΍ ΪϳήΗ ΖϨϛ ΍ΫΈϓ
ήϔϐΘδΗ ΐϧάϟ΍ ΖϠόϓ ΍Ϋ·ϭ ௌ ΐπϐϳ Ύϣ Ϟϛ Ϧϋ ΩΎόΘΑϹΎΑ ϚϴϠϋ Ϛϟ ήΨδϤϟ΍
 ௌϚψϔΤϳϲϜϟΎόϳήγΏϮΘΗϭ
ϦϴΒΗϭ ήΠη Ϫϗέϭ Ϧϣ ˯ΰΟ ϊτϗ ΪόΑ ϥΎϴϟήϴϛ ΍ήϴϣΎϜΑ ΙΎΤΑϷ΍ ΪϨϋϭ
Δϳήψϧϥ΃ΖΒΜϳ΍άϫϭ˯ΰΠϟ΍ϊτϗΪόΑϰΘΣΔϠϣΎϛήϬψΗΔϗέϮϟ΍ϥ΃ΓέϮμϟΎΑ
ΔϟΎϫϭ΃ϱήϴΛ΃ΪδΟΓΩΎϣϞϜϟϥ΃ϭαϮϤϠϣ˯ϲηϞϛϝϮΣΔϟΎϬϟ΍ΩϮΟϭ
 ϦΠϟ΍ϢϟΎϋϦϴΑϭΎϨϨϴΑςϴγϮϟ΍Ϯϫ΍άϫϭ
ϙΪδΟϰϟ·ϦΠϟ΍ϝϮΧΪϟΔϠϴγϮϟ΍ϲϫϥΎδϧϹ΍ ΔϟΎϫϥ΃ϚϟΫϦϣΞΘϨΘδϧ
ΎϨϠΧ΍ΪΑϲΘϟ΍ΔϗΎτϟ΍ΰϛ΍ήϣϭΎϨΘϟΎϫϯήϳϞΑ΍άϫΎϨϠϜηϰϠϋΎϧ΍ήϳϻϦΠϟ΍ϥϷ
ϭ΃ήΤγϱ΃ϦϣΖϤϠγΔϤϴϠγϪϳϮϗΎϬϴϠϋΖψϓΎΣ΍Ϋ·ϦϜϟΔϗΎτϟ΍Ε΍έΎδϣϭ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

 ΪδΣ

 ϲϫϭέΩΎμϣΓΪϋϦϣΔϗΎτϟ΍ΪϤΘδϳϥΎδϧϹ΍ϥ΃ϢϠόϨϟϭ
 Ρϭήϟ΍ϰϫϭΔϴϠλϷ΍ΔϗΎτϟ΍ϲϫήΒΘόΗϭΎϬΑΪϟϮϧϲΘϟ΍ΔϗΎτϟ΍
Ϊϗϭ˱ ΎϴϣϮϳϪϟϭΎϨΘϧϱάϟ΍ΎϨ΋΍άϏϦϣΓΪϤΘδϤϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϲϫϭ˯΍άϐϟ΍ΔϗΎρ 
 ˯΍άϏΔϗΎτϛΔϗΎρΏϭήθϤϟ΍ϭϝϮϛ΄Ϥϟ΍ήΤδϟ΍ϥϮϜϳ
ΪϗϭϪδϔϨΘϧϱάϟ΍˯΍ϮϬϟ΍ϦϣΎϫΪϤΘδϧϲΘϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϲϫϭ˯΍ϮϬϟ΍ΔϗΎρ 
 ωϮϨϟ΍΍άϫϦϣΔϗΎρήΨΒϤϟ΍ϭϖϠόϤϟ΍ήΤδϟ΍ϥϮϜϳ
ϲΘϟ΍ϲϫϭϦϴΘϘΑΎδϟ΍ϦϴΘϗΎτϠϟΔϠμΤϤϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϲϫϭΔϴόϴΒτϟ΍ΔϗΎτϟ΍ 
 ϢδΠϟ΍˯Ύπϋ΃ϭΕ΍ήϤϣϲϓέϭΪΗ
ϡΪϘϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ΎϬόϣ Ϟλ΍ϮΘϧ ϲΘϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ϲϫϭ ΔϴοέϷ΍ ΔϗΎτϟ΍ 
 Ϫϋ΍Ϯϧ΄ΑϥϮϓΪϤϟ΍ήΤδϟ΍έΪμϣϰϫϭ
ΔϟΎΣ ϲϓ ˱ Ύρ΍ϭ  Ύϫέ΍ΪϘϣ ΔϗΎρ ϖϠτϳ Ϫδϔϧ ϥΎδϧϹ΍ ϢδΟ ϥ· ϢΛ
˯ΰΟϭ ˬ ϲϠϘόϟ΍ ρΎθϨϟ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ ΔϗΎτϟ΍ ϩάϫ ϑΎόο΃ Γήθϋ ϭ ˬ ˯ΎΧήΘγϻ΍
 ΔϴδϴρΎϨϐϣϭήϬϛΕΎΟϮϣΔΌϴϫϰϠϋϢδΠϟ΍ϦϣϊθϳΔϗΎτϟ΍ϩάϫϦϣήϴΒϛ

ϚϧΎϤϳ·ΓϮϗϊϣ˱ ΎϳΩήρΐγΎϨΘΗΔϗΎρϖϠτΗϞλϷ΍ϰϓϚϧ΃ΞΘϨΘδϧ΍άϬΑϭ
 ΓϭϼΘϟΎΑΎϫήϴΛ΄ΗϭΎϫ΍ΪϣΩ΍ΩΰΗϰΘϟ΍ϭͿΎΑϚΘϠλϯΪϣϭ
ϲϫϭˬΪδΠϟ΍ΎϫΪϟϮϳΔϴ΋ϮοΕΎϋΎόη·ϦϋΓέΎΒϋϲϫϥΎδϧϹ΍ΔϟΎϫϥ·
˷ 
ΎϬϨϴΑΎϤϴϓΔϠΧ΍ΪΘϣΎϬϧ΍Ϯϟ΃ϭˬϱϮπϴΑϞϜηΕ΍ΫϲϫϭˬΕΎϬΠϟ΍ϰΘηϦϣϪϔϠϐΗ
ΕΎΒϏέ ϪϴϠϋ ϥϭΪΗ ͉ ϲόϴΒρ ϞΠγ ΔΑΎΜϤΑ ϲϫ ΔϟΎϬϟ΍ ϩάϫϭ ϒϴτϟ΍ ϥ΍Ϯϟ΃ ϞΜϣ
ϱήϜϔϟ΍ϭ ϲϘϠΨϟ΍ Ϫ˷ϴϗέ ˵ ϯϮΘδϣϭ ˬ ϩέΎϜϓ΃ϭ Ϫϔρ΍Ϯϋϭ ˬ ϪϟϮϴϣϭ ϥΎδϧϹ΍
Ϫϣϻ΁ϭΪδΠϟ΍ϡΎϘγ΄ΑήΛ΄ΘΗΎϬϧϷΔϴΤμϟ΍ϪΗέϮλϪϴϠϋϊΒτϨΗΎϤϛˬϲΣϭήϟ΍ϭ
ϭ΃ ΝΎόΒϧ· Ϧϣ Ϫϟ νήόΘΗ Ύϣϭ ΎϬϠϜηϭ ˬ ΎϬϨϋ ΓέΩΎμϟ΍ ϥ΍ϮϟϷ΍ ΔϬΟ Ϧϣ
ϦΠϠϟΡϮΘϔϣϞΠγ΢ΒμΗϚϧΈϓϥ΍ϮϟϷ΍ϩάϫήΒϋϭΔϟΎϬϟ΍ϩάϫήΒϋΏ΍ήτο·


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ϪϧϮϤδϳΎϣ ήΒϋ ϚΘϴϫΎϣ ϰϠϋ ϑήόΘϟ΍ϭ ϙέΎϜϓ΃ Γ˯΍ήϗ ϥϮόϴτΘδϳ ϦϴρΎϴθϟ΍ϭ

 ΓέϮψϨϣ ήϴϐϟ΍ ΕΎϨ΋ΎϜϟ΍ ϊϣ Ϟλ΍ϮΘϟ΍ ϪϟϼΧ Ϧϣ ϢΘϳ ϱάϟ΍ ϲϨϫάϟ΍ ΪδΠϟΎΑ
ςϘϓ΍άϫϞϛϭϚϟΫϦϣήΜϛ΃ϭήϴϐϠϟϚΗΎϣϮϠόϣϊϴϤΟϞϘϧϦΠϟ΍ϊϴτΘδϳϚϟάϛϭ
 ϚϧΎϤϳ·ΔϠϗΐΒδΑΔϴΟέΎΨϟ΍ϚΘϟΎϫϒόοϪϟΎΣϲϓ
ϻΔϗΎτϟ΍ ϥϭΪΑϭϪϠΧ΍ΪΑ ϱήδΗ ϥ΃ ΔϗΎτϟ΍ ϩάϫ Ϧϣ ΪΑϻ ϲΣ Ϧ΋Ύϛ ϞϜϓ
ϞΑ 5;:1=31?5/ ΔϳϮϴΤϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ˬ Δψϔϟ ΎϬϴϠϋ ϖϠτϧϭ ˬ ζϴόϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ
 ˳˯ϲηϦϣΎϣϭ ϰϟΎόΗϪϟϮϗΎϧΪϫΎηϭΔϗΎτϟ΍ϩάϫΎϬϠΧ΍ΪΑΪΟϮϳΕ΍ΩΎϤΠϟ΍ϰΘΣϭ
ΩΎϤΠϟ΍ ϰΘΣ Ϫϧ΃ϰϠϋΔϟϻΩϩάϬϓ ϪΤϴΒδΗϥϮϬϘϔΗϻϦϜϟϭ ϩΪϤΤΑ΢Βδϳ ϻ·
Ϫϧ΃ΔϴΤϟ΍ΕΎϨ΋ΎϜϟ΍ΔϴϘΑϦϴΑϭϪϨϴΑϕήϔϟ΍ϦϜϟϭ ΔϳϮϴΤϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϩάϫϪΑΪΟϮΗ
ϥϮϘτϨϳϑϮγςϘϓϢϠϜΘϳϥ΍ௌϩήϣ΄ϳϢϟϭϙήΤΘϳϥ΃ϰϠϋΓέΪϘϟ΍ϪϟΖδϴϟ
 ΔϣΎϴϘϟ΍ϡϮϳΎϨϴϠϋϥϭΪϬθϳϦϴΣ
ΎϤϟϭ ΔϋΎδϟ΍ έ΍Ϊϣ βϜόΑ Γ΍ϮϨϟ΍ ϝϮΣ ϒϠϳ ϥϭήΘϜϟϹ΍ ϥ΃ ϡϮϠόϤϟ΍ Ϧϣϭ
΍ϮϠλϮΗΓ΍ϮϨϟ΍ϲϓΓήϴϐμϟ΍ΕΎΌϳΰΠϟ΍ΔϛήΣϭϥ΍έϭΩϲϓ˯Ύϳΰϴϔϟ΍˯ΎϤϠϋήψϧ
ϥ΍έϭΪΑ ϭ΃ ˱ϻΎϤη ΎϧΎϴΣ΃ ϭ ˱ ΎϨϴϤϳ ΎϧΎϴΣ΃ ϙήΤΘΗ ΎϬϧ΃ ΚϴΣ ΔϠϫάϣ ΔϘϴϘΣ ϰϟ·
 ήϴδΗϊϗϮΗΎϤΜϴΣΔΒϗ΍ήϤϟ΍ϭΚΤΒϟΎΑϡϮϘϳϱάϟ΍ΚΣΎΒϟ΍ΓήϜϓΐδΤΑ
ϲϓ ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ ΕΎϴΌϳΰΠϟ΍ ΔϛήΣ ϲϓ ήΛΆΗ ΓήϜϔϟ΍ ϥ΃ Ϧϣ ΍ϮμϠΧ Ϛϟάϟϭ
ΕήΛ΃ϯϮϗ΃ΖϧΎϛ΍Ϋ·ϭˬΓ΍ϮϨϟ΍ϲϓήΛΆΗΪϗΎϬΗϮϘΑΓήϜϔϟ΍ϥΈϓϲϟΎΘϟΎΑϭˬΓ΍ϮϨϟ΍
βϔϨϠϟ ϞμΤϳ ΎϤϛ ˬ Ε΍έάϟΎΑ ΔΌϴϠϤϟ΍ ΔΌϴΒϟΎΑ ΕήΛ΃ ϯϮϗ΃ ΖϧΎϛ ΍Ϋ·ϭ ˬ ΓέάϟΎΑ
ϡΎϬϟϹ΍ϭ΃ήΤδϟ΍ϭ΃ϒθϜϟ΍ϭ΃έΎϜϓϷ΍ϝΎγέ·ϭ΃ήρΎΨΘϟ΍ϭ΃ Ϧϴόϟ΍ ΓΪγΎΤϟ΍
 ΎϫήϴϏϭ΃

ϥ΍ήϘϟ΍ Ϧϣ ϦϴμΤΘϟ΍ ΕΎϳ΁ Γ˯΍ήϘΑ ϚϴϠϋ ΎϫΪλϭ ήϴϐϟ΍ έΎϜϓ΃ Ϧϣ ΔϳΎϤΤϠϟϭ
ϥ΃ϚϴϠϋϭϦϴϤΣ΍ήϟ΍ϢΣέ΃ϮϫϭφϓΎΣήϴΧௌϥΎΑϚϨϴϘϳϪϳϮϘΗϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑ
ΐϜΗήΗ ϻϭ ϪΒπϐΗ ϻ ΖϣΩΎϣ ΎϤ΋΍Ω ϪΘϳΎϋέϭ ௌ φϔΣ ϲϓ Ϛϧ΃ ΓήϜϓ ϖϨΘόΗ
 ή΋ΎΒϜϟ΍


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ΔϳέΎμΒΘγ·΍έϮλϯήϧ΍ΫΎϤϟ

 ϞΒϗϦϣΪϫϮηΓήϫΎυ

ϲϨόΗΔϴδϧήϓΔϤϠϛϮ‫ׅ‬ΎΠϳΩG6F
A@
ϮϓΎΠϳΩϭ΃Δϳ΅ήϟ΍ϖΒγϢϫϭ
ϢϟΎόϟ΍ϞΒϗϦϣϢγϻ΍΍άϫΎϬϴϠϋϖϠρ˵ ΃ΓήϫΎυϰϟ·ΓέΎη·ϲϓˬϞΒϗϦϣΪϫϮη
ϰϟ· βϔϨϟ΍ ˯ΎϤϠϋ ξόΑ ΎϬϤδϘϳϭ
βϔϨϟ΍ ϢϠϋ ϞΒϘΘδϣ ϪΑΎΘϛ ϲϓ ϙήϳϮΑ ϞϴϤϳ·
ϪΑέϮόθϟ΍ϢΗ 0G6F
>1:?5
ϭ˱ ΎϘΑΎγϪΘϳ΅έϢΗ
0G6F
AG/@
ω΍Ϯϧ΃ΔΛϼΛ
ϱάϟ΍έϮόθϟ΍ϲϫϮϓΎΠϳΩϭ
    ΎϘΑΎγϪΗέΎϳίϢΗ0G6F
A5>5?G
ϭ˱ ΎϘΑΎγ
ϩάϫϡίϼϳ ϞΒϗϦϣήοΎΤϟ΍ϲϓϒϗϮ˰Ϥϟ΍εΎϋϭ΃ϯ΃έϪϧ΄ΑΩήϔϟ΍ϪΑήόθϳ
ϩΎϤγΎϣϭ΃ΔΑ΍ήϐϟ΍ ϭ 
ΔΒϫήϟ΍˰ΑέϮόηϭΔϘΒδϤϟ΍ΔϓήόϤϟΎΑέϮόη ΓήϫΎψϟ΍
ΎϨϟ΄ϴϬϳϲΘϟ΍ΔϘΑΎδϟ΍ΔΑήΠΘϟ΍  ΔόϴΒτϠϟϕέΎΨϟ΍ήϣϷ΍˰Α ΪϳϭήϓβϔϨϟ΍ϢϟΎϋ
ΕϻΎΤϟ΍ξόΑϲϓϦϜϟϭ
ΎϨϣϼΣ΃ΪΣ΃ϲϓΎϨΗέ΍ίϥϮϜΗΎϣΓΩΎϋΎϫΎϨθϋΎϨϧ΄Α
ϲοΎϤϟ΍ ϲϓ ϊϗϭϭ ΔϘϴϘΣ ϥΎϛ Ϊϗ ϖΑΎγ ϒϗϮϣ Ϫϧ΄Α ήόθϧ Ύϣ ˱ϼόϓ ϥ΄Α ΖΘΒΛ
 ΩΎό˵ϳϥϵ΍ϭ

ΔϴΟϮϟϮϜϳΎγ΍έΎΒϟ΍ΐϫ΍άϤϟ΍ϭ΃ˬΔϴϨϳΪϟ΍Ε΍ΪϘΘόϤϟ΍ΏΎΤλ΃ϦϣήϴΜϛώϟΎΑ
ϢϠϋ ˯΍έϭ Ύϣ Ε΍ήϴδϔΗ ϭ΃ ˬ ΔϗέΎΨϟ΍ ϯϮϘϟΎΑ Ϯϓ ΎΠϳΩ˰ϟ΍ ΓήϫΎυ ϕΎΤϟ· ϲϓ
ϰϠϋ ˯ΎϨΑ ΎϫήϴδϔΘϛ ˬ
$.=.<>D/4;8;35/.8
:?1=<=1?.?5;:>
βϔϨϟ΍
˯ΎϨΑΎϫήϴδϔΗϭ΃ˬ
4D<:;>5>
ϲδϴρΎϨϐϤϟ΍ϢϳϮϨΘϟ΍ϭ΃ˬ
?181<.?4D
ήρΎΨΘϟ΍
ϦϣϚϟΫήΧ΁ϰϟ·ˬ
<;8?1=315>?>
Γήϳήθϟ΍Ρ΍ϭέϷ΍ϭ΃
34;>?>
ΡΎΒηϷ΍ϰϠϋ

ΎϬϴϠϋϞϴϟΩϻϲΘϟ΍ΔϴϨψϟ΍Ε΍ήϴδϔΘϟ΍

ϲΘϟ΍ήϫ΍Ϯψϟ΍ϦϣϲϫϞΒϗϦϣϥΎδϧϹ΍ϪηΎϋϭ΃ϞΒϗϦϣΪϫϮηΓήϫΎυ
ϥΎϛ ϥ·ϭ ˬϥϮϨυ ξΤϣ Ε΍ήϴδϔΘϟ΍ ϩάϫ ήΜϛ΃ϭ ΎϫήϴδϔΗ ϝϮΣ ϡϼϜϟ΍ ήΜϛ




























































,-
 
!
!

 


!
+330 


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ϭΎϴϨϳΩΎϬϠϴϠόΗϝϭΎΤϳήΧϵ΍ξόΒϟ΍ϭˬ˱ΎϴϤϠϋ˱ ΍ήϴδϔΗΎϫήϴδϔΗϝϭΎΤϳϢϬπόΑ
 ϲϠϳΎϣήϴγΎϔΘϟ΍ϩάϫ΢Οέ΃

ϞΒϗϦϣΪϫϮηΓήϫΎψϟϲϤϠόϟ΍ΚΤΒϟ΍

Γήϛ΍άϟ΍Ϋϭάηϰϟ·ϊΟήϳΎϤΑέΓήϫΎψϟ΍ϩάϬϟΔϗΩήΜϛϷ΍ϲϤϠόϟ΍ήϴδϔΘϟ΍
ϻΎϨϨϜϟϞΒϗϦϣϒϗϮϤϟ΍΍άϫΎϨθϋΎϨϧ΄ΑΦϤϠϟϝϮϘΗΔΌρΎΧήϋΎθϣϲτόΗΎϤϨϴΣ

 ϒϴϛϰΘϣϦϳ΃ ϖΑΎδϟ΍ϒϗϮϤϟ΍ϞϴλΎϔΗήϛάΗϊϴτΘδϧ

ΔηϮθϤϟ΍ϞϴλΎϔΘϟ΍ξόΑωΎΟήΘγ
˷ ·ϊϴτΘδϳκΨθϟ΍
ΖϗϮϟ΍ήϤϳΎϣΪϨϋ
ϲΘϟ΍ϭ ϰϟϭϷ΍ΔϟΎΤϟ΍ϞϴλΎϔΗωΎΟήΘγ·ϞϴΤΘδϤϟ΍ϦϣϦϜϟϭΓΪϳΪΠϟ΍ΔΛΩΎΤϟ΍ϲϓ
ΐΒδΑϥϮϜϳΎϣΓΩΎϋ΍άϫϭ ΓΪϳΪΠϟ΍ΔΛΩΎΤϟ΍ϲϓϥΎϛΎϣΪϨϋϪϟΎΑϲϓΖϧΎϛ
ΔϠϳϮρ Γήϛ΍άϟ΍ϭ ϯΪϤϟ΍ Γήϴμϗ Γήϛ΍άϟ΍ Ϧϋ ΔϟϭΆδϤϟ΍ ΏΎμϋϷ΍ ϲϓ ϚΑΎθΗ
ΦϤϟ΍ ϲϓ ϲϋϮϟ΍ Ϣδϗ ϰϟ· ΐϫάΗ ϥ΃ ϞΒϗ Γήϛ΍άϟ΍ ϲϓ ϥΰΨΘΗ Ι΍ΪΣϷ΍ ϯΪϤϟ΍
ϪτγϭϲϓΔϳϭήϋΔϘτϨϣϲϓΕΎϳήϛάϟ΍ϥΰΘΨϳύΎϣΪϟ΍
ϙΎϨϫΞϟΎόΗϭϱήθΒϟ΍
˯ΰΟ ϥ΃ νήΘϔΗ  ΓΪϳΪΟ Δγ΍έΩ ϦϜϟ 
45<<;/.9<@>

  ϦϴμΤϟ΍ ϰϤδΗ
ΕΎϳήϛάϟ΍ ϦϋϝϭΆδϣ 01:?.?1
3D=@>
ϦϨδϤϟ΍ ϒϴϔϠΘϟ΍ ϰϤδϳ ϪϨϣ ήϴϐλ
ϡΎϗ

ΔϬΑΎθΘϤϟ΍ϒϗ΍ϮϤϟ΍ϭΙ΍ΪΣϷ΍ϦϴΑΰϴϴϤΘϟΎΑΎϨϟ΢ϤδΗϲΘϟ΍ϱ΃ΔϠδϠδΘϤϟ΍
βΘγϮηΎγΎϣΪϬόϣϦϣ  ΝϮϬϛΎϣαΎϣϮΗϭ ΍ϭΎΠϴϧϮΗϮϣϮγϮγ  ϥ΍έϮδϓϭήΒϟ΍
ϥ΃ΔΠϴΘϨϟ΍ΖϧΎϛϭΔϣΎΗ Γ˯ΎϔϜΑ ΎϬϳΪϟϦϴμΤϟ΍ΔϘτϨϣϞϤόΗϻϥ΍ήΌϓ ΩϼϴΘγΈΑ
ϥ· ΍ϭΎΠϴϧϮΗ ϝϮϘϳϭ  ϦϴϬΑΎθΘϣ ϦϴϔϗϮϣ ϦϴΑ ΰϴϴϤΘϟ΍ Ϧϋ ϥ΍ΫήΠϟ΍ ΕΰΠϋ
νήόΘΗϦϨδϤϟ΍ϒϴϔϠΘϟ΍ΎϳϼΧϥ΃ϙέΪΗΎϣΪϨϋΏ΍ήϐΘγϹ΍ϰϟ·ϮϋΪϳϻήϣϻ΍


ϒϠΘϠϟ

ϖϠόΘϳήϴδϔΘϟ΍΍άϫϭ Ϯ‫ׅ‬Ύ̩ ϱ˶ ˸ Ω ΓήϫΎψϟήΧ΁ϲϤϠϋήϴδϔΗΎπϳ΃ϚϟΎϨϫ

Ϧϋ˱ϼϴϠϗωήγ΃ΔΛΩΎΤϟ΍ϞΠδΗϥΎϨϴόϟ΍ϯΪΣ·ϥ΄ΑϝϮϘΗΔϳήψϨϟ΍ήψϨϟ΍ΔγΎΤΑ
΍άϫΎϨϳ΃έΎϨϧ΄ΑΎϨϟϞϴΨ˵ϳΔΛΩΎΤϟ΍ϊϘΗΎϣΪϨϋΓήϴμϗΕΎψΤϟΪόΒϓϯήΧϷ΍Ϧϴόϟ΍


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ϞΧ΍ΪΘϟ ήϴδϔΗ ϡΪϘΗ ϻ ΎϬϧ΃ ΔϳήψϨϟ΍ ϩάϫ ΏϮϴϋ Ϧϣ ϦϜϟ  ϞΒϗ Ϧϣ ϒϗϮϤϟ΍
ϞΒϗ Ϧϣ ˱ ΍ΪΣ΃ ϥ΄Α ήόθϧ ϥ΄ϛ  βϤϠϟ΍ϭ ϊϤδϟΎϛ ΔΛΩΎΤϟ΍ ϲϓ ϯήΧϷ΍ α΍ϮΤϟ΍
 Ϯ‫ׅ‬Ύ̩ ϱ
˸ ˴Ω ˰˰ϟ΍ ϥ΄Α ΔϳήψϨϟ΍ ϩάϫ ΏϮϴϋ Ϧϣ Ύπϳ΃ϭ  ϯήδϴϟ΍ ΎϧΪϳ Ώήο
ϩάϫ ϝΎΣ Ϟϛ ϰϠϋ  
έϮϋ΃  ΓΪΣ΍ϭ ϦϴόΑ ϻ· ϥϭήϳ ϻ αΎϧ˵ ΃ ΪϨϋ ΙΪΣ
ϞϴΠδΗϲϓϲϨϣίϖϓ΍ϮΗϡΪϋϙΎϨϫϥ΃ϝϮϘΑϡΎϋϞϜθΑΎϫήϴδϔΗϦϜϤϳΓήϫΎψϟ΍

ήδϳϷ΍ϭϦϤϳϷ΍ύΎϣΪϟ΍ϲϔμϧϲϓΙ΍ΪΣϷ΍

ΔϴδϔϧΕΎΑ΍ήτο·

ξόΑ ϦϴΑϭ Ϯ‫ׅ‬Ύ̩ ϱ ˸ ˴Ω  ΓήϫΎυ ϦϴΑ ςΑ΍έ ΩΎΠϳ· ϝϭΎΣ ˯ΎϤϠόϟ΍ ξόΑ
ϱ΃ ϙΎϨϫ βϴϟ  ΍ϮϠθϓ ϢϬϨϜϟϭ
ϖϠϘϟ΍ϭ ΔϴμΨθϟ΍ ϡΎμϔϧΈϛ ΔϴδϔϨϟ΍ ν΍ήϣϷ΍
ϱ
˸ ˴Ω ϦϴΑΕ˴ΪΟ˶ ϭϯϮϗϷ΍Δϗϼόϟ΍
˵ ν΍ήϣϷ΍ϩάϫϦϴΑϭΓήϫΎψϟ΍ϩάϫϦϴΑΔϗϼϋ

ΕΩΎϗ Δϗϼόϟ΍ ϩάϫϭ
  ΦϤϟ΍ ϲϓ ϲϏΪμϟ΍ κϔϟ΍ ωήλ  νήϣ ϭ Ϯ‫ׅ‬Ύ̩
ΕΎϨΤθϟ΍ώϳήϔΗΔϴϠϤϋϲϓϞϠΨϟΝΎΘϧϲϫΓήϫΎψϟ΍ϩάϫϥ΄ΑΪϴϛ΄ΘϠϟ˯ΎϤϠόϟ΍ξόΑ
ξόΑϲϓΔόϳήγΔθϋέΏήόθϳαΎϨϟ΍ϦϣήϴΜϜϟ΍
  ΦϤϟ΍ ϲϓΔϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍
˯ΎϨΛ΃ ΙΪΤΗ ΎϬϧ΄Α  ΢Ο˷ ήϳ Δθϋήϟ΍ ϩάϫϭ
 ΕΎψΤϠΑ ϡϮϨϟ΍ ϞϴΒ˵ϗ  ΕϻΎΤϟ΍
ϩάϬΑ ϥϭήόθϳ Ϧϳάϟ΍  Γήϛ΍άϟ΍ ϲϓ ΊρΎΧ έϮόη ΐΒδΗ ΎϤϣ Ϯ‫ׅ‬Ύ̩ ϱ ˸ ˴Ω ˰ϟ΍
ϥϮϜϳΎϬΒϠϏ΃ϦϜϟϭ Ϯ‫ׅ‬Ύ̩ ϱ ˸ ˴Ω ΔϟΎΣέ΍ήϜΗϦϣϥϮϧΎόϳϡ΍ϭΪϟ΍ϰϠϋΕΎθϋήϟ΍


ϞΒϗϦϣΕϮμϟ΍΍άϫϊϤγϪϧ΄ΑϪϟϞ˷ϴΨ˵ϳΚϴΣˬϲΗϮλ
































































,.
 
  
%&

$


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ΔϳϭΩϷ΍ξόΑήϴΛ΄Η

ϦϜϤΗϡΎϋϲϓ Ϯ‫ׅ‬Ύ̩ ϱ ˸ ˴Ω ˰ϟ΍ΙϭΪΣΔΒδϧϊϓήΗΔϳϭΩϷ΍ξόΑ

ϝϭΎϨΗ ΎϣΪϨϋ Ϯ‫ׅ‬Ύ̩ ϱ ˸ ˴Ω ˰ϟ΍   ΕΎϣϼϋ ϪϴϠϋ ΕήϬυ ϞΟέ Δγ΍έΩ Ϧϣ ϥΎϤϟΎϋ
ϲϓϪΑΖ˷ϠΣ΍ΰϧϮϠϔϧ΍ν΍ήϋ΃Νϼόϟ
ϦϴϣϻϮϧΎΑϭήΒϠϴϨϓ ϭ
ϦϳΩΎΘϧΎϣ΃ ˰ϟ΍˯΍ϭΩ
ϲδϔϨϟ΍ϪΒϴΒρέϭΰϳ΃ΪΑϭΔγ΍έΪϟ΍ϞϤϛ΃ϭέϮόθϟ΍΍άϫ ˷ΐΣ΃ϞΟήϟ΍΍άϫΔϘϴϘΤϟ΍
 Ϯ‫ׅ‬Ύ̩ϱ ˸ ˴Ω ˰ϟ΍ϥ΄ΑΔϳήψϨϟϼλϭϥΎϤϟΎόϟ΍ϥ΍άϫϪΑήόθϳΎϣϞϴΠδΘϟ
ΕϼλϮϤϟ΍ ΪΣ΃ ϦϴϣΎΑϭΩ  ˰ϟ΍ ΓΩΎϣ Ϧϣ ΔϴϟΎόϟ΍ ΕϻΪόϤϟ΍ ήϴΛ΄Η ΔΠϴΘϧ Ϯϫ


ΦϤϠϟϲϏΪμϟ΍κϔϟ΍ϲϓΎϳϼΨϟ΍ξόΑϰϠϋΦϤϠϟϰϴΒμόϟ΍

Γήϛ΍άϟ΍ϰϠϋΪϤΘόΗΕ΍ήϴδϔΗ

ΰ˷ϔΤΗϲΘϟ΍ϚϠΗϦϴΑϭ Ϯ‫ׅ‬Ύ̩ϱ ˸ ˴Ω ˰ϟ΍ΓήϫΎυΰ˷ϔΤΗϲΘϟ΍ΕΎϣΪϘϤϟ΍ϦϴΑϪΒθϟ΍

ΔϴϟΎΤϟ΍ ήϋΎθϤϟ΍ ξόΑ ϥ΃ ϱ΃  ήΧ΁ ήϴδϔΗ ϲϫ ΦϤϟ΍ ϲϓ ΕΎϳήϛάϟ΍ ξόΑ
 Ϯ‫ׅ‬Ύ̩ ϱ˸ ˴Ω ˰ϟ΍ΓήϫΎυΙΪΤΗΎϨϬϓϲοΎϤϟ΍ϲϓΔϘΑΎγΙΩ΍ϮΣϞϴλΎϔΗΎϨϟΐϠΠΗ
ϖϠΨΗϥ΃ΎϬϧ΄ηϦϣϲΘϟ΍ΙΎΤΑϷ΍ϦϣΪϳΪόϟ΍ήϳϮτΗ˯ΎϤϠόϠϟ΢ϴΘϳήϴδϔΘϟ΍΍άϫ 
ξόΑ  ΔϴϤϠϋ ϑϭήυ ΖΤΗ ΎϬΘγ΍έΪϟ ΐϠτϟ΍ ΐδΣ
Ϯ‫ׅ‬Ύ̩ ϱ ˸ ˴Ω  ΕϻΎΣ
 Γήϛ΍άϟ΍ϲϓϑϮϟ΄Ϥϟ΍ϙ΍έΩϹ΍ΔϔϴυϮΑϖϠόΘΗ
Ϯ‫ׅ‬Ύ̩ ϱ ˸ ˴Ω ˰ϟ΍ϥ΄ΑΪϘΘόϳ˯ΎϤϠόϟ΍
ΪϗΕΎϣϮϠόϣΔΠϴΘϧϻ·ϲϫΎϣ Ϯ‫ׅ‬Ύ̩ ϱ ˸ ˴Ω ˰ϟ΍ϥ΄ΑϝϮϘϳήΧ΁ήϴδϔΗϙΎϨϫΎπϳ΃ϭ
ζϴόϧΎϨϧ΄ΑΎϨϟϞ˷ϴΨ˵ϴϓΎϬϋΎΟήΘγ΍ΎϨότΘγ΍ϥϵ΍ϭΎϫΎϨϴδϧϦϜϟϭϞΒϗϦϣΎϫΎϨϤϠόΗ

 ΎϫΎϨϴδϧϥ·ϭΎϬϠΠγΔϣϮϠόϣϱ΃΢δϤϳϻϱήθΒϟ΍ΦϤϟ΍ ϦϴΗήϣϒϗϮϤϟ΍

,/
 ϯϭΩΩόϟ΍ϲϣϠόϟ΍ϲΑέόϟ΍ΔϠΟϣ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ΔϬΑΎθϣήϫ΍Ϯυ

Ϯϓϲ˰˰˰˰ϣΎΟ
x

ϻΎϬϴϓΔϴδϔϧΔϟΎΣϲϫϭ ϞΒϗϦϣϩ΍έ΃Ϣϟ ϲϨόϳϲδϧήϓήϴΒόΗϮϫϭ

βϜϋ ϲϫϭ  ϞΒϗ Ϧϣ ϩ΁έ ΎϤϟ ϑϮϟ΄ϣ ϒϗϮϣ ϱ΃ ήϛάΘϳ ϥ΃ Ωήϔϟ΍ ϊϴτΘδϳ
ήψϨϤϟ΍Δϳ΅ήϟΐϴϫέϭΐϳήϏέϮόηϪϴΗ΄ϳΎϨϫΩήϔϟ΍
  Ϯ‫ׅ‬ΎΠ˸ϳ˴Ω ΓήϫΎυ
ΓήϫΎψϟ΍ ϩάϫ  ϞΒϗ Ϧϣ ϩ΁έ Ϫϧ΄Α ϩήΒΨϳ ϪϠϘϋϭ ϪϘτϨϣ ϥ΄Α ϢϏήϟΎΑ Γήϣ ϝϭϷ

ΓΩϭΪόϣΕΎψΤϠϟϦϴόϣϢγ΍ϭ΃ΔϤϠϛήϛάΗϰδϨϧΎϣΪϨϋ΍ήϴΜϛΙΪΤΗ

 ϥΎδϠϟ΍ϑήρ ϭ΃ ϮϓϮϜδϳήΑ
x

ϻΩήϔϟ΍ΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓ ΎϬϨϋϒϠΘΨΗΎϬϨϜϟϭ Ϯ‫ׅ‬Ύ̩ ϱ ˸ ˴Ω ˰ϟ΍ϪΒθΗϲϫϭ

ΎϫήϛάΘϳ ϥ΃ ϊϴτΘδϳ έ΍ήλϹ΍ ϊϣ ϦϜϟ ϞΒϗ Ϧϣ ΎϬϓήόϳ ΔϤϠϛ ήϛάΗ ϊϴτΘδϳ
ϥ΄Α έϮόθϟ΍ Ϯϫ Ϯ‫ׅ‬Ύ̩ ϱ ˸ ˴Ω ˰ϟ΍ϭ ΓήϫΎψϟ΍ ϩάϫ ϦϴΑ ϕήϔϟ΍ϭ
˸ ˴Ω  ϥ΄Α  Ϯ‫ׅ‬Ύ̩ ϱ
ϒϗϮϤϟ΍ϥϷΔϓϭήόϣήϴϏϞϴλΎϔΘϟ΍ϦϜϟϭϞΒϗϦϣΎϨϴϠϋ ήϣΪϗϲϟΎΤϟ΍ϒϗϮϤϟ΍
˷
ΎϣΓΩΎϋ Ϯ‫ׅ‬ϮϜδϳήΑ ΓήϫΎψΑϥΎδϧϹ΍ήόθϳΎϣΪϨϋ ΎϘΑΎγ ΙΪΤϳ Ϣϟ ˱ϼλ΃
˱
ϰοήϤϟ΍ ΪϨϋ ΙΪΤΗ Ύϣ ΓΩΎϋ ΔϟΎΤϟ΍ ϩάϫϭ ϲϧΎδϟ ϑήρ ϰϠϋ ϲϫ ϝϮϘϳ


ΦϤϟ΍ϦϣήδϳϷ΍ϒμϨϟ΍ϲϓ˱ ΎϨϴόϣ˱ϼϠΧϥϮϧΎόϳϦϳάϟ΍ϚΌϟϭ΃ϭωήμϟΎΑ

 ϭΪϨΘϧ΍Ύ̪˸ϳ˴Ω
x

Ϧϣ˯ϲθϟ΍΍άϫΎϨόϤγΪϗΎϨϧ΄ΑέϮόθϟ΍Ϯϫϭ ϞΒϗϦϣΎϬΘόϤγ ΎϫΎϨόϣϭ

˱ ΎϣΎϤΗϞϴλΎϔΘϟ΍ϑήόϧϻΎϨϨϜϟϭϞΒϗ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

 ϞΒϗϦϣΪϫϮηΓήϫΎψϟϲϨϳΪϟ΍ΚΤΒϟ΍

ϦϳΩϞϤϛ΃ϞόϟϭˬΎϨϣΆϣϥϮϛ΃ϥ΃ϝϭΎΣ΄γΎϴϤϠϋϥϮϛ΃ϥϷϲΘϟϭΎΤϣϢϏέ
ϲϓ ˯ΎϴΒϧϷ΍κμϗϢψόϣϲϓ ϥΎϳΩϷ΍ϊϤΠΗϭϲϣϼγϹ΍ϦϳΪϟ΍ϮϫΎϨϴϟ·Ϟλϭ
Ϧϣ ΎϬϴϓ ΎϤϟ κμϘϟ΍ Ϧϣ ΕΎϴϠϴ΋΍ήγϹ΍ Γ˯΍ήϘΑ ΎϧΎλϭ΃ ϲΒϨϟ΍ ϰΘΣϭ ΎϬϫϮΟϭ

ϒϴϨΤϟ΍ΎϨϴϧΩϲϓΎϨϳΎϣϙήΗϭϢϜΣϭφϋ΍Ϯϣ

ωϮοϮϤϟ΍Δϳ΅ήϟ Δϳ΍ΪΒϟ΍ΔτϘϨϟωϮΟήϟ΍ΖϠπϓωϮοϮϤϟ΍΍άϫϢϬϔϟ

ϦϴόΑέ΃ΔϨΠϟ΍ΏΎΑϰϠϋΎϴϘϠϣϊοϭΔϘϠΧΪϨϋϥΎδϧϹΎϓϞϣΎϛϭϊγ΍ϭϞϜθΑ
ϩΎϓ Ϧϣ ϞΧΪϓ βϴϠΑ· Ϫϴϟ· ϰΗ΄ϓ  ΪόΑ Ϫϴϓ Ρϭήϟ΍ ΦϔϨϳ Ϣϟ ϪϧΎΤΒγ ௌϭ ΎϣΎϋ
ΔϜ΋ϼϤϠϟϝΎϗΝήΧΎϤϟϭˬϕϭήόϟ΍ϦϣϡΪϟ΍ϯήΠϣϪϴϓέΎγϭ ϩήΑΩϦϣΝήΧϭ
ϢϴδϘΗϲϓϭˬϪϨϜϠϫϷϪϴϠϋΖτϠγϮϟϭϒϴόοϖϠΨϟ΍΍άϫϥ΃Ϫόϣ΍ϮϧΎϛϦϳάϟ΍
ϊϨλ Ϧϣ αϮΑΎϛϭ ϡϼΣ΃ ΙΎϐο΃ ϰϟ΍ ϢδϘϨΗ ϡϼΣϷ΍ ήϴδϔΗ ϢϠϋ ϲϓ ϡϼΣϷ΍

ΎϬΗ΍ΰϴϣϭΓΩΪΤϤϟ΍ΎϬΗΎϗϭ΃ΎϬϟϭΔϗΩΎλϯ΅έϭϥΎτϴθϟ΍

ϰϟ΍ϝϮΤΘϟ΍ϢϬΘϴϧΎϜϣ·ϞόϔΑϦΠϟ΍ϦϣϩΪϨΟϭβϴϠΑ·ϥΎτϴθϟ΍ϥ΃ ϲϨόϳ

ϢδΠϟ΍ϲϓϥΎϳήδϟ΍ϭέΎϧϦϣΝέΎϣϦϣ΍ϮϘϠΧ ϢϬϧϷΔϗΎτϟ΍ϭ΃˯΍ϮϬϟΎϛΓΩΎϣ
Ϧϣϡϼϓ΃ϦϳϮϜΗϭϪϣϮϧΔψΤϟϥΎδϧϹ΍ϞϘϋϰϟ·ϝϮΧΪϟ΍ ΍ϮϋΎτΘγ·΍ϭ˯ΎηΎϤϨϳ΃
Ϣψϋ΃ ϲϓ ΔΠϋΰϣ Ύϣϼϓ΃ Ϫϟ ϥϮϜΗ ˬϪΗήϛ΍Ϋ ϲϓ ΔϧΰΨϤϟ΍ ϩέϮλ ϭ΃ ϪΗήϛ΍Ϋ
ϩάϬϟ ϦρΎΒϟ΍ ϞϘόϟ΍ ϦϳϮϜΘΑ ϥϮϟϮϘϴϓ ΎϴΟϮϟϮϜϴγ΍έΎΒϟ΍ ˯ΎϤϠϋ Ύϣ΃  ϥΎϴΣϷ΍
ϞΒϗΕΎϋΎγϥΎδϧϹ΍ϩΪϫΎηΎϣϭ΃ έΎϜϓ΃ ήΧ΃ϭ΃ Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΪϨΘδϣ ϦϣϡϼϓϷ΍
ΕϻΎΣΪη΃ϚϣϮϧΔψΤϠϓΔϳΎϐϠϟϞϬγήϣϷΎϓήρΎΨΘϟ΍ϢϠϋϲϓΎϣ΃  ϪϣϮϧ
ϚΘϓήϏϲϓ ΔϓΎδϤΑϚϨϣΏ΍ήΘϗϹ΍ϻ·ϪδϔϧϲϨΠϟ΍ϒϠϜϳϻ΍άϟ˯ΎΧήΘγϹ΍
ϭϦϳήρΎΨΘϤϟ΍ϦϣϞγήϤϟ΍ΚόΑϢϬΟ΍ήΧ·ϦϣΎϤϠϴϓϚϟϥϮΜόΒϳϢΛ ϼΜϣ
ϰΘΣΔϟϮϬδΑϚϟΫϊϴτΘγ΃ϼΜϣΎϧ΄ϓϞΒϗϦϣΎϨϠϗΎϤϛϪΘϟϮϬγΖΘΒΛήϣϷ΍΍άϫ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

φϘϴϟ΍ϊϣ

ˬϡΎδϗ΃ΎϬϴϓϞΒϗϦϣΎϬϴϠϋΎϨϤϠϜΗϲΘϟ΍ΔδϋΎϨϟ΍έϮμϟ΍ϭΎϳ΅ήϟ΍Ύϣ΃

ΔτϴδΑΖϧΎϛΎϤϬϣϞΒϘΘδϤϟ΍ϲϓϊϘΘγΙ΍ΪΣϷΎϨϟௌϪϴΣϮϳΐϴϐϟ΍˯ΎΒϧ΃ϦϣΎϣ·
ϞϘόϠϟ βϴϟ Ι΍ΪΣ΃ ϲϫϭ ˬΎϣ ϥΎϜϤϟ ΏΎϫάϟ΍ ϭ΃ ˬΎϣ ΔϘϳήτΑ αΎϨϟ΍ ΪΣ΃ ˯ΎϘϠϛ
ΕΎϔϠϣ ϲϓ ΔϧϭΰΨϣ ϲοΎϤϟ΍ Ϧϣ ΕΎϔϠϣ Ζδϴϟ ΎϬϧϮϛ ˬΎϬϨϋ Ε΍ΪϨΘδϣ ϦρΎΒϟ΍
ΎϬϨϋϝϭΆδϤϟ΍Ϧϣϭ΃ΖΗ΃Ϧϳ΃ϦϣΔϣϮϬϔϣήϴϏέϮλϭΙ΍ΪΣ΃ϱ΃Γήϛ΍άϟ΍
ΎϣΪϨϋϥϮϋήϓΎϳ΅ήϛ  ΔΌΟΎϔϣϭΔόϗϮΘϣήϴϏΔϘϳήτΑΔϓϮϟ΄ϣ˯Ύϴη΃έϮμϛ
ϊΒγ ϦϬϠϛ΄ϳ ήπΧΕϼΒϨγϊΒγϭˬϑΎΠϋϊΒγϦϬϠϛ΄ϳ ϥΎϤγΕ΍ήϘΑϊΒγ ϯ΃έ
ϊΒγνέϷ΍ϰϠϋϲΗ΄ϴγ Ϫϧ΄Α ϡϼδϟ΍ϪϴϠϋ ϒγϮϳௌ ϲΒϧΎϫήδϔϓ ˬΕΎδΑΎϳ
ϑΎϔΟϭςΤϗϡ΍Ϯϋ΃ϊΒγΓήηΎΒϣΎϫΪόΑϲΗ΄ϳϭήϴΨϟ΍ϭωέΰϟ΍ϱήϴΜϛ ϡ΍Ϯϋ΃

ΓέϮϬθϤϟ΍ΔμϘϟ΍ϲϫϭ

ϱ΃ ϲ΋΍ήϟ΍ Ωήϔϟ΍βϔϨϟΔϴϠΒϘΘδϣΙ΍ΪΣϷΎϬϧ΃ ϖϔΘϨϓέΎμΒΘγϹ΍Ύϣ΃


ϦϤϓϡϮϨϟ΍ΪϨϋέϮϣϷ΍ ϡΎϣΰΑϚδϤϳϱάϟ΍ϦρΎΒϟ΍ϞϘόϟ΍ϲϓΓΩϮΟϮϣέϮλΎϬϧ΃
ϦϣΕΎψΤϠϟ΍ϩάϫ ζόϧϢϟϦΤϧϭΓέϮμϤϟ΍ΕΎτϘϠϟ΍ϭ΃ έϮμϟ΍ϩάϫ ΖΗ΃Ϧϳ΃

ϪΛϭΪΣϞΒϗΕ΍ϮϨγΓΪϤϟϥΎϴΣϷ΍ξόΑϲϓϭϞΒϗ

ϢϠϘϠϟௌϖϠΧϭϥΎδϧϹ΍ϖϠΧϦϋϩήϴγΎϔΗϭ ϥ΁ήϘϟ΍ϲϓΩέϭΎϣΐδΣ

ΎϫήϴΧ Ϣϫέ΍Ϊϗ΃ϭ ϢϬϗ΍ίέ΃ ΐΘϛϭ ϪϨϣ ϡΩ΃ ΔϳέΫ ϖϠΧϭ νέϷ΍ϭ Ε΍ϭΎϤδϟ΍ϭ
ΏΎλ΃ΎϣΔϳϵ΍ ϭ έΪϘΑϩΎϨϘϠΧ˯ϲηϞϛΎϧ·ΔϤϳήϜϟ΍ Δϳϵ΍ΎϘΒρ  Ύϫήηϭ
ϚϟΫϥ·Ύϫ˯ήΒϧϥ΃ϞΒϗϦϣΏΎΘϛϲϓϻ·ϢϜδϔϧ΃ϲϓϻϭνέϷ΍ϲϓΔΒϴμϣϦϣ

ϕϻΖϧ΃ΎϤΑΓήϳήϫΎΑ΃ΎϳϢϠϘϟ΍ϒΟΚϳΪΤϟ΍ϲϓϭήϴδϳௌϰϠϋ

ௌ ϡΎϗ ΎϬΘϴϫΎϣ ϰϟ· ϝϮλϮϟ΍ Ϧϋ ϖϠΨϟ΍ ΰΠόϳ Δϴϫϻ· ΔϘϳήτΒϓ

΍Ϋ·ϡϼϓϷ΍ϩάϫΖόοϭΓήϴδϴΑΖδϴϟΓΪϤΑΎϨϘϠΧϞΒϗϦϣΎϨΗΎϴΣϞϛήϳϮμΘΑ
ϥϭΪΑΔϠϣΎϛϚΗΎϴΣϝϼΧϪδΤΗϭ˯Ύϴη΃ϦϣϙΎϨϴϋϩ΍ήΗΎϣϞϛªΓέΎΒόϟ΍ΖΤλ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ϞϛΎϳϼΧ Γήϛ΍ΫϲϓΖόοϭ ΔρΎδΒΑ©ϚΗΎϴΣΔμϗªϭ΃©ΓΩΎϳίϭ΃ ϥΎμϘϧ

Δϣίϼϟ΍ ΔϗΎτϟΎΑ ϕϮϠΨϣ Ϟϛ ΪϳϭΰΗ ΔψΤϟ ϥ΃ Ϧυ΃
 " ˰˰ϟ΍ ϲϓ   ΎϨϣ
ΚόΑΔψΤϟ ϮϫΔμϘϟ΍ϩάϫϲϓϲπϤϳϭϙέΪϳϪϠόΟϭϢ˰˰˰δΠϟ΍΍άϫϞϴϐθΘϟ
ήϬθϟ΍ ΪϨϋΎϣ· ±υϮϔΤϤϟ΍ΡϮϠϟ΍ϦϣΎϨΗΎϴΣΔμϗϲΗ΄Η ±Ϫ˰ϴϓ Ρϭήϟ΍
ΔϜ΋ϼϤϟ΍ϥ΃Ϧυ΃ϭΡϭήϟ΍ϪϴϓΦϔϨΗϱάϟ΍ήϬθϟ΍ϪϧϮϜϟ Ϫϣ΃ϢΣέϞΧ΍ΩϊΑ΍ήϟ΍
ϲϓΖϋέίϭ΃ ΔψΤϠϟ΍βϔϨΑΎϨΗΎϴΣϢϠϴϓ ΎϨϴϓωέΰΗΡϭήϟ΍ΦϔϨΘϟ ϲΗ΄ΗϲΘϟ΍
ΔμϘϟ΍ϩάϫήψΘϨΗϼϓ ΔϴΗϵ΍ΚϳΩΎΣϸϟ ϩήϬυ˯΍έϭϪΘϳέΫϲϓϡΩ΁ΎϨϴΑ΃
 ΎϬϴϓ ΔϴϧΎΛ ήΧ΃ ϰϟ·ΎϬθϴϋ ϲϓ ΃ΪΒϧϲϜϟ  Ρϭήϟ΍ ΚόΑ ϭ˯ΎϴΣϹ΍ ΔψΤϟ ϻ·
ϲΘϟ΍ Ρϭήϟ΍ ΔΒϴΠόϟ΍Δϴ΋ΎϴΣϹ΍ΔϗΎτϟ΍ϚϠΗΓΩΎόΘγϹΕϮϤϟ΍ ϚϠϣϲΗ΄ϳΎϫΪόΑ
ϲϧΎΜϟ΍˯ΎϴΣϹ΍ϢΘϴϓΚόΒϟ΍ΪϨϋϻ·ϊΟήΗϻϭϲΑέΕϮϜϠϣϦϣΎϬϬϨϛϰϘΒϳ

ϢϠϋ΃ϭϰϠϋ΃ௌϭΏΎδΤϠϟ

ΎϫΪϨϋ ϒϘϳ ˯Ύϴη΃ ΔϳήθΒϟ΍ ΎϨΘόϴΒτϟ ϙΎϨϬϓ ϥϮϤϠδϣ ΎϨϧ΃ ΎϤΑ ΎόΒρ

ϦϟΎϨϧ΃ϦϋௌΎϧήΒΨϳϒϳήόΘϟ΍ϭ΃ήϴΒόΘϟ΍ϭ΃ήϴδϔΘϟ΍Ϧϋ΍ΰΟΎϋϱήθΒϟ΍ϞϘόϟ΍
 ϢϠόϟ΍ ΕΎΟέΩ Ϧϣ ΎϨϐϠΑ ΎϤϬϣ ΎϬϤϠόΑ ΔρΎΣϹ΍ ϭ ΎϬΘϧϮϨϴϛ ϭ Ύϫέ΍ήγ΃ ώϠΒϧ
ΔϴϫϻϹ΍Ε΍άϟ΍ϼΜϣ ϱϭΎϤδϟ΍ϢϠόϟΎΑΔρΎΣϹ΍ϦϋϱϮϴϧΪϟ΍ϢϠόϟ΍ΰΠόϟ
ήΒϘϟ΍ϭ  ©ϲΑέήϣ΃ϦϣΡϭήϟ΍ϞϗΡϭήϟ΍ϦϋϚϧϮϟ΄δϳϭ ªΎϬΘϴϫΎϣϭΡϭήϟ΍ϭ
Ϧϣ ϲϫ ΔϴϠΒϘΘδϣ Ι΍ΪΣ΃ Δϳ΅έ ϰϠϋ ΓέΪϘϟ΍ϭ  έΎϨϟ΍ϭ  ΔϨΠϟ΍ϭ  ϪΑ΍άϋϭ

Ύπϳ΃ௌΕ΍ΰΠόϣ

ήδϔΗΎϨΗΎϴΣϡϼϓ΃ΎϨϠΧ΍ΩϲϓωΩϭ΃ௌϥ΃ΓήϜϓϥ΃ϝΎϤΘΣ·ΎϨοήϓ΍Ϋ·

ϞϜθΑϲϫϞϫϱέΩ΃ϻˬΪόΑΎϬθόϧϢϟϲΘϟ΍ΎϨΗΎϴΣϦϣΕΎϔτΘϘϤϟ΍ξόΒϟΎϨΘϳ΅έ
ϮϫΎϤϟΎϨδϔϧήϴπΤΘϟϥΎϴΣϷ΍ξόΑϲϓ Ϫϧ΃Ϧυ΃ϦϜϟϭϲ΋΍Ϯθϋϭ΃ αϭέΪϣ

έΪϘΑΎϬϧ΃ϱ΃Ε΁




























































,0
ΔόΑέ΃Δϔρϧϟ΍ϰϠϋΕΗ΃΍Ϋ·"ϝΎϗϪϬΟϭௌϡέϛΏϟΎρϲΑ΃ϥΑ΍ϰϠϋϥϋ"

Ρϭέϟ΍ΙόΑΔυΣϟ

 ΙϼΛΕΎϣϠυϲϓΡϭέϟ΍ΎϬϳϓΦϔϧϓΎϛϠϣΎϬϳϟ·ௌΙόΑέϬη΃


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ϩ΍ϮΑ΄ϓΓήτϔϟ΍ϰϠϋΪϟϮϳΩϮϟϮϣϞϛ ªϦϴΤϴΤμϟ΍ϲϓ˯ΎΟΎϣ 

ϢϬϘϠΧ ϰϟΎόΗϪϧ΃ ΍άϫ ϰϠϋ ϊϤΠϟ΍ ϪΟϭϭ © ϪϧΎδΠϤϳ ϭ΃ Ϫϧ΍ήμϨϳ ϭ΃ Ϫϧ΍ΩϮϬϳ
ϰϠϋϢϬϠϛϖϠΨϟ΍ήτϓΪϗϥΎϛϥ·ϭˬϝΎΤϟ΍ϲϧΎΛϲϓήϓΎϛϭϦϣΆϣϢϬϨϣϥϮϜϴϟ
ϪϠόΟϭϚϟάΑϕΎΜϴϤϟ΍ϢϬϴϠϋάΧ΃ΎϤϛ  ϩήϴϏϪϟ·ϻϪϧ΄ΑϢϠόϟ΍ϭϩΪϴΣϮΗϭϪΘϓήόϣ

ϢϫήτϓϭϢϫΰ΋΍ήϏϲϓ

ϢϬδϔϧ΃ϰϠϋϢϫΪϬη΃ϢϬΘϳέΫϢϫέϮϬυϦϣϡΩ΃ϲϨΑϦϣϚΑέάΧ΃Ϋ·ϭª

ϦϴϠϓΎϏ ΍άϫ Ϧϋ ΎϨϛ Ύϧ΃ ΔϣΎϴϘϟ΍ ϡϮϳ ΍ϮϟϮϘΗ ϥ΃ ΎϧΪϬη ϰϠΑ ΍ϮϟΎϗ ϢϜΑήΑ Ζδϟ΃
ΎϤΑΎϨϜϠϬΘϓ΃ϢϫΪόΑϦϣΔϳέΫΎϨϛϭϞΒϗϦϣ Ύϧ΅ΎΑ΁ϙήη΃ΎϤϧ·΍ϮϟϮϘΗ ϭ΃ 

ϑ΍ήϋϷ΍ΓέϮγ©  ϥϮϠτΒϤϟ΍Ϟόϓ

άΧ΃ௌϥ΃ªϝΎϗ ι ϲΒϨϟ΍ϦϋαΎΒϋ ϦΑ΍ϦϋΪϤΣ΃ϡΎϣϹ΍ϝΎϗ


ΔϳέΫϞϛϪΒϠλϦϣΝήΧ΄ϓΔϓήϋϡϮϳϥΎϤόϨΑϡϼδϟ΍ϪϴϠϋϡΩ΃ήϬυϦϣϕΎΜϴϤϟ΍
ϥ΃ΎϧΪϬηϰϠΑ΍ϮϟΎϗ ˮϢϜΑήΑΖδϟ΃ϝΎϗϼΒϗϢϬϤϠϛϢΛϪϳΪϳϦϴΑΎϫήΜϨϓΎϫ΃έΫ

©ϥϮϠτΒϤϟ΍ϪϟϮϗϰϟ·΍ϮϟϮϘΗϭ΃ϦϴϠϓΎϏ΍άϫϦϋΎϨϛΎϧ΃ΔϣΎϴϘϟ΍ϡϮϳ΍ϮϟϮϘΗ

ϮϫΔϤδϧϞϛϪϨϣΝήΨΘγΈϓϡΩ΃ΐϠλ΢δϣௌϥ·αΎΒϋϦΑ΍ϝϮϘϳ

ϞϔϜΗϭΎΌϴηϪΑ΍Ϯϛήθϳϻϭ ϩϭΪΒόϳϥ΃ ϕΎΜϴϤϟ΍ϢϬϨϣάΧ΄ϓΔϣΎϴϘϟ΍ϡϮϳϰϟ·ΎϬϘϠΧ
ϰτϋ΃ Ϧϣ ΪϟϮϳ ϰΘΣ ΔϋΎδϟ΍ ϡϮϘΗ ϦϠϓ ˬϪΒϠλ ϲϓ ϢϫΩΎϋ΃ ϢΛ ˬϕ΍ίέϷΎΑ ϢϬϟ

άΌϣϮϳϕΎΜϴϤϟ΍

ϡΩ΃ϲϨΑ ϦϣϝΎϗௌϥ΃Δϳϵ΍ϩάϫήϴδϔΗϲϓϱήμΒϟ΍ ϦδΤϟ΍Ϧϋϭ


± ϝΎϗϭ ˬ ϩήϬυ Ϧϣ  ϞϘϳ Ϣϟϭ ϢϫέϮϬυ ϦϣϝΎϗϭ ϡΩ΃ Ϧϣ ϞϘϳ Ϣϟϭ

ˬϥήϗΪόΑΎϧήϗϭϞϴΟΪόΑϼϴΟϢϬϠδϧϞόΟϱ΃ϢϬΗΎϳέΫ

ϲϓΎϬϠϛΐμΗϭΔϳϵ΍ϩάϫήϴδϔΗϲϓΔΤϴΤμϟ΍ΚϳΩΎΣϷ΍ΕΩΪόΗΪϗϭ





























































,1
 έϳΛϛϥΑ΍έϳγϔΗϥϋ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ



ϞϴϠόΘϟ΍βϔϧ

Δϳέάϟ΍ΕΎϤδϧΔϤδϧϞϛϦϣϭΔϤδϧϞϛϪϨϣΝήΨΘγ·ϡΩϵௌ ϖϠΧΪϨόϓ
 ΔϣΎϴϘϟ΍ϡϮϳϰϟ·ௌϖϠΧΎϬϋϮϤΠϣϲϓϞϜθΘϟΎϬϨϣΎϴϠγΎϨΗΔϴΗϵ΍

ϕΎΜϴϤϟ΍ ΍άϫ ϦϜϟ  ΎϬϴϠϋ ௌ ΎϨϠΒΟ ϲΘϟ΍ Γήτϔϟ΍ Ϧϣ ௌ ϡϼϜΑ ϥΎϤϳϹ΍
έ΍ϮϏ΃ϭϕΎϤϋ΃ϥΎδϧϹ΍Γήϛ΍Ϋϲϓϥ΃ΖΒΜϳ ΔϣΎϴϘϟ΍ϡϮϳϪΑௌΎϧήϛάϴγϱάϟ΍
ΎϨΗΎϴΣϢϠϴϓω΍Ϊϳ·ϥΎϜϣϥ΃΢ΟήϳΎϣ΍άϫϭϞϘόϟ΍ΎϳΎΒΨϟϥϮγέ΍Ϊϟ΍ΎϬϠϴΨΘϳϻ
ϦϣΕϼϓϹ΍ϊϴτΘδΗϻϪϧ΃ΔΟέΪϟ΍ΪΟϲϨρΎΑϕΎΜϴϤϟ΍ϥΎϜϣϞΛΎϤϳ±ΎϨϴϓ
ΎϨϴϓϦρΎΒϟ΍ϞϘόϟ΍ϢϜΤΗΓήτϴγϦϴΣϱ΃ϡϮϨϟ΍ϦϴΣΕΎτϘϠϟ΍ξόΑϻ·ϪΒϫΎϴϏ
ϮϓΎΠϳΪϟ΍ΓήϫΎυ ΓΩΎόϤϟ΍Ι΍ΪΣϷ΍ϭ΃ϞΒϘΘδϤϟ΍ϰϠϋΎϨϋϼρ·ήδϔϳΎϣϮϫϭ



ϯ΅ήϟ΍ ϩάϫ ϥ΃ Δϔϛ ΍ϮΤΟέ ϡϼΣϷ΍ϭ ϡϮϨϟ΍ ϡϮϠόϟ  Ϧϴγέ΍Ϊϟ΍  ϦϜϟ
ΪδΠϟ΍ έΩΎϐΗ ΡϭήϟΎϓ  ΎϬϣϮϧ ϦϴΣ ௌ ΕϮϜϠϣ Ϧϣ Ρϭήϟ΍ ΎϬΑ ϲΗ΄Η ΔϗΩΎμϟ΍
  ϪΗΎϴΣϰϠϋ˯ΎϘΑϹ΍ΎϬϟϞϔϜϳΎϤΑϻ·ΪδΠϟΎΑΎϬϟΎμΗ·ϰϘΒϳϻϭϡϮϨϟ΍ϦϴΣ

ΓήϫΎυ ϲϫ ˬΪόΑ Ϧϣ Ϟλ΍ϮΘϟ΍ ϭ΃ ΐρΎΨΘϟ΍ ϭ΃ ήρΎΨΘϟ΍ ΓήϫΎυ Ύϣ΃ϭ
ΚΒϳϥ΃ϦϜϤϤϟ΍ϦϣΔϠγήϤϟ΍Ν΍ϮϣϷ΍ΔϴϫΎϣϑήόϳϢϟϦϜϟϭΔϴϘϴϘΣΎϬϧ΃ ΔΘΑΎΛ
νέϷ΍ϰϠϋϥΎϜϣϱ΃ϰϟ·Ϟμϳϥ΃ϊϴτΘδϳϝϮϬΠϣωϮϧϦϣΕΎΟϮϣϥΎδϧϹ΍
ΏέΎΠΗΝΎΘΤΗϭ ϲϤϠϋϞϴϟΪϟΝΎΘΤΗ˯ΎϴηϷ΍ϩάϫϦϜϟϭήϤϘϟ΍ϰϠϋϰΘΣϭ΃
 έ΍ήϜΘϟ΍ϞϬγϪϨϣϞόΠΗΔϠϬγρ΍ήη΃ϊοϭϰϟ·ήρΎΨΘϟ΍

ϪϧϷϪΛΎΤΑϷΔΠϴΘϧϱ΃ϞϤϬΗϻήϳϮτΘϟ΍ϭΚΤΒϟ΍ϡΪόϳϻϥΎδϧϹ΍ ϭ
ΓέΪϘϟ΍ ϰϟ· ΔϓΎο· ϲϫ ΔϴϘϴϘΤϟ΍ ΔϓήόϤϟ΍ ϰϟ· ΔϓΎο· Ϟϛ  ϮϴΛ΍έϮϫ ϝϮϘϳ ΎϤϛ




























































,2
έϳΛϛϥΑ΍έϳγϔΗϥϋ


,3
ϡϼΣϷ΍έϳγϔΗΑέρΎΧΗϟ΍Δϗϼϋϝλϓέυϧ΃


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

  ΔϳήθΒϟ΍

˯ϲη Ϟϛ ϰϠϋ ௌϭ  ΎϤϠϋ ΎϧΩί ΎϨΑέ ϥ΃ ϩϮϋΪϧϭ  ϢϠόϟ΍ Ώέ ௌϭ
 ήϳΪϗ

 ϢϠϋ΃ௌϭ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

 ˮΓΰ˰˰Π˰όϣϲϫϞϫ

ήϣϷ΍ϲϓϥ΃ϲΣϮϳϡϼϜϟ΍ϥϭΰΠόϳϦϣϊϣ ϲϨϫάϟ΍ ϲϣϼϛΔϋΎτΘγ·ϥ·
ϱάϟ΍ ϥϮϨΠϤϟ΍ ϭ ϝϮΒΨϤϟ΍ ϭ ϢϜΑϷ΍ ϭ ϢλϷ΍ ϊϣ ϲϨϫάϟ΍ ϲϣϼϜϓ  ΓΰΠόϣ
ϱ΃ϞΜϣϪϠΜϣΎϣΎϤΗ ϪϟΎΣϰϠϋΕϮμϟ΍Ν΍ήΧ·ΔΑϮόλϭϪϤϜΑϭϪΑΎόϟΐϠϐϳ
ήϳήγϲϓϥϭΪϗήϳϦϣϊϣϲϨϫάϟ΍ϡϼϜϟ΍ϊϴτΘγ΃ϲϠόϟϭ  ήΧ΁ϱΩΎϋϥΎδϧ·
ϢϬϟϮΣ Ύϣ ΎϣΎϤΗ ϥϮϛέΪϳ ϢϬϧ΃ ΖΘΒΛ΃ ΙΎΤΑϷ΍ ϥϻ  ΔϠϳϮρ ΓΪϤϟ εΎόϧϹ΍
 ϢϬϟϮΣέϭΪϳΎϣϥϮϬϘϔϳϭϥϮόϤδϳϭ
Ϯϫ ΓΰΠόϤϟ΍ ΔϧΎΧ ϲϓ Ϣ΋΍Ϊϟ΍ ήρΎΨΘϟ΍ ΍άϫ ϊπϳ ϱάϟ΍ ήΧϵ΍ ΐΒδϟ΍ϭ
ΎϨϟϮϘϋ ΓέΪϘϣ ΐδΣ ϰϠϋ ΔϣΎΗ ΔρΎδΒΑ Ϯϟϭ ΐϴΠΗ Δϴϫϻ· ΓΰΠόϤϛ ϪΛϭΪΣ
ΎϨόϣௌϥ΃ΔϘϴϘΣϦϋΎϨϴϓϲϠϔτΘϟ΍ϭϲϟϮϔτϟ΍ϝ΅ΎδΘϟ΍ϦϋΎϨΒϴΠΗΔϗϮϠΨϤϟ΍
ϦϣϢψϋ΃ϢϠόϳϭΎϧέϭΪλϲϓΞϠΘΨϳΎϣϢϠόϳϭΎϨόϤδϳϭΎϧ΍ήϳϥϮϜϧΎϤϨϳ΃
 ΎϬϤϠϋ ௌ ϯΪϟ ϻ·  νέϷ΍ϭ Ε΍ϭΎϤδϟ΍ ϲϓ ΔΑ΍Ω Ϧϣ Ύϣ Ϫϧ΃ ΎϧήΒΨϴϓ ϚϟΫ
ϮϬϓ  ˯ΎϤϫΪϟ΍ ΔϠϴϠϟ΍ ϲϓ ˯ΎϤμϟ΍ ΓήΨμϟ΍ ϲϓ ˯΍ΩϮδϟ΍ ΔϠϤϨϟ΍ ΐϴΑΩ ϊϤδϳ ϭ
 ϪϟϼΟϞΟϢϴϠϋϭϊϴϤγϭΐϳήϗ
ήθΒϟ΍ϝϮϘϋϲϓΔϤϴψόϟ΍ϪΗέΪϗϲϓΓήϴϐμϟ΍ΓΰΠόϤϟ΍ϩάϬΑΎϨϳήϴϓ
ϩέ΍ΪϘϣϞΟϰϟΎόΗϭϪϧΎΤΒγϪϧ΄Ϝϓ ϖϟΎΨϟ΍ΔϤψϋϡΎϣ΃ϕϮϠΨϤϟ΍Ε΍έΪϗϦϳ΃ϭ
βϴγΎΣϷ΍ Δϛ΍ήη ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ  Ϣ΋΍Ω ϞϜθΑ ΡϮΘϔϤϟ΍ ήρΎΨΘϟ΍ ΍άϬΑ ΎϨϤϬϔϳ
ϙ΍έΩ·ϭϖϠΨϟ΍Δϳ΅έϭϊϤγϲϓϩΪϨϋήϣϷ΍ΔϟϮϬγΎϨϤϬϔϳ ΪόΑϦϣΔϳ΅ήϟ΍ϭ
ΩϮϬθϣ ϪϣΎϣ΃ ϕΎϔϧϞϛϦϣΓ΍ήϋϖϠΨϟ΍ϊϴϤΟϥ΃ϒϴϛϭϢϫέϭΪλϲϔΨΗΎϣ
ΎϣϢϠόϳϭϡϮϧϻϭΔϨγϩάΧ΄Ηϻϱάϟ΍ϮϫϭϻϒϴϛϭϢϬΗΎψΤϟϞϛϲϓϢϬϴϠϋ
 ϪϤϠϋϦϣ˯ϲθΑϥϮτϴΤϳϻϭϢϬϔϠΧΎϣϭϢϬϳΪϳ΃ϦϴΑ
ΔμϘΑϰΗϮϤϟ΍˯ΎϴΣ·ΔϘϳήρϲϓϡϼδϟ΍ϪϴϠϋϢϴϫ΍ήΑ·ϝϮπϓϰοέ΃ΎϤϜϓ
˯΍ΰΟ΃ϕήϔϳϭΎϬότϘϳϥ΃ϩήϣ΃ϥ΃ΪόΑௌΎϫΎϴΣ΃ϲΘϟ΍ ΓήϴϬθϟ΍  ήϴτϟ΍˯ΎϴΣ·
ϲϓϞόΟϭΔϴϋΎγϪϴΗ΄ΘϓϪϴϟ·ΎϫϮϋΪϳϚϟΫΪόΑϭϝΎΒΠϟ΍αϭ΅έϰϠϋΎϬϣΎδΟ΃


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

Ϫϴϓ Φϔϧϭ ήϴτϟ΍ ΔΌϴϬϛϦϴτϟ΍ Ϧϣ ϢϬϟ ϖϠΧ ϥ΃ ΓΰΠόϣ ϡϼδϟ΍ ϪϴϠϋ ϰδϴϋ Ϊϳ
ϢϬϴϠϋ Ϣϴϫ΍ήΑ· ήϴρϭ ϲϫ Ύϫ˯ΎϴΣ· ϞόΟϭ ௌ ΎϫΎϴΣ΃ ௌ ϥΫΈΑ ΍ή΋Ύρ ϥΎϜϓ
ϰΣϭ΃ ΓήϤϓ ΔϴϠΒϗ ΏΎΒγ΄Α ΔΒΒδϣ ϝϮϘόϟ΍ ϢϬϓ ΔϘϳήρ ΐδΣ ϰϠϋ ϡϼδϟ΍
ΔϴϧΎΜϟ΍ ΓήϤϟ΍ ϲϓϭ ΎϬϴϓ ΦϔϨϳ ϥ΃ ϰδϴόϟ ϰΣϭ΃ Γήϣϭ ΎϫϮϋΪϳ ϥ΃ Ϣϴϫ΍ήΑϹ
Ϫϧ΄ϛϦϴτϟ΍˯ΎϴΣΈΑϞΑ ΚόΒϟ΍ϡϮϳΎϨ΋ΎϴΣΈϛ ΐϧάϟ΍ΐΠϋ˯ΎϴΣΈΑβϴϟ ΎϫΎϴΣ΃
ϰοέ΃ϭ ϩ΍ϮδϓϪϘϠΧϦϴρ ϦϣϡΩ΁  ϖϠΨϟ΍Ϟλ΃ϰϟ·ϪΑϊΣήϳϥ΃Ϊϳήϳ
Ϧϋ ΔϳϮϴϧΪϟ΍ ϪΗΎϗϮϠΨϣ ΰΠϋ ϩ΍έ΄ϓ  ϪϬΟϭ Δϳ΅έ ΐϠρ ϦϴΣ  ϰγϮϣ ΎϧΪϴγ
ΎϣϝϮϬϟΎϘόλϰγϮϣ ήΨϓΎϛΩϪϠόΠϓϞΒΠϠϟϪϣΎϣ΃ϰϠΠΘϓϪϬΟϭϙ΍έΩ·
 ϢϬϴϓΖϋέίϲΘϟ΍ϝϮϔόϟ΍ΔϳΩϭΪΤϣέΪϘΑϢϫΎοέ΃Ϫϧ΄Ϝϟϯ΃έ
ΎϨϣΎϣ΃  ΖΤπΗ·ϭ  ΔτϴδΒϟ΍ ΎϨΗέΪϘϣ ΐδΤΑ ΎϤ΋΍Ω ± ΖϠΠΘϓ ϦΤϧ Ύϣ΃
΍άϫβϴϟϭΎϨϘϠΧϦϣϡΎϤϟΈΑϒϴϜϓΪόΑϦϋΎϨϟΎΤϟ Ϣ΋΍Ϊϟ΍ ήϴϐϟ΍ϡΎϤϟ·ΔϟϮϬγ
 ϪϨϣ ήΜϛ΃ νΎόΗϺϟ Ϯϫ ϞΑ  ΐδΤϓ ΎϨϤϠόΑ ϡΎϤϟϹ΍ϭ ΎϧέΎϜϓ΃ ΔϳάϐΘϟ ϪϠϛ
 ΪϳέϮϟ΍ ϞΒΣ Ϧϣ ΎϨϴϟ· ΏήϗϷ΍ ϢϴϠόϟ΍ ϊϴϤδϟ΍ Ϯϫ Ϫϧ΄Α ϥΎϤϳϹ΍ Ϊη΃ ϥΎϤϳϺϟϭ
 ΍ΪΣ΃ϪϜϠϣϲϓϙήθϳϻϱάϟ΍
ϲϫϞΑ ΔϳήθΒϟ΍ή΋ΎγϦϣΎϘϠΧϢψϋ΄ΑΓΰΠόϤϟ΍ϪϴϓΖϠόΟϦϣβϴϟϭ
ϚϟάΑ ϥϮϨϣΆϤϟ΍ Ω΍Ωΰϳϭ Ϛη ϪΒϠϗ ϲϓ ϱάϟ΍ ϦϣΆϴϟ ϪϘϠΧ ϲϓ ϪΗΎϳϵ ௌ έΎϬυ·
 ΎϧΎϤϳ·

 ϢϠϋ΃ௌϭ

ϦϴϤϟΎόϟ΍ΏέͿΪϤΤϟ΍ϭϦϴϠγήϤϟ΍ϰϠϋϡϼγϥ΃ϝϮϘϟ΍ήΧ΁ϭ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

 ϊΟ΍ήϤϟ΍

 @:74;@>1=

=?4@=
'4=11
?D<1>
;2
0G6F
A@


 ΩΪόϟ΍ϲϤϠόϟ΍ϲΑήόϟ΍ΔϠΠϣ

 
"1@=;8;3D
4.::18 5:38G>

 ήϴΜϛϦΑ΍ήϴδϔΗϦϋ
˵ ΎΨ͉Θϟ΍ª ΏΎΘϛ
ϥϮϴϟ ϯΎϏª ϰϤϟΎόϟ΍ ΐΗΎϜϠϟ ©έΎμΒΘγϻ΍ϭ Ϊό˵Α Ϧϋ ήρ
 ϡΎϋϰϓέΩΎμϟ΍ϭˬ©ήϴϔϴϠΑ

 ϡΎϋϰϓέΩΎμϟ΍©Ε΍ήΑΎΨϤϟ΍ϭβϔϨϟ΍ϢϠϋª

 ˬϡΎϋϰϓέΩΎμϟ΍©ΎΟϮϴϟ΍ήΤγϭήρΎΨΘϟ΍ª
˵ ΎΨ͉Θϟ΍ª
 ΰϳΰόϟ΍ΪΒϋΪϤΤϣΐΗΎϜϠϟ©ήρ

 ©ΎϨϤϟΎϋϦϣίΎϐϟ΃ª

 ©ϥΎδϧϹ΍˯ΎϨΑª

 ©Δϔγϼϔϟ΍ϢΠόϣª

 ©ΔϘ΋Ύϔϟ΍ΔϴδΤϟ΍ϩ΍ϮϗϭΔϗέΎΨϟ΍ϥΎδϧϹ΍ήϫ΍Ϯυª

 ©ϥ΁ήϘϟ΍ΎϳΎπϗϰϓϥΎϴΒϟ΍ϰϬΘϨϣª

 ©ΔϳήθΒϟ΍βϔϨϟ΍έ΍ήγ΃ϭΔϴΣϭήϟ΍ΔϗΎτϟ΍ª


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

 ©ΓΩ΍έϹ΍ϭϞϘόϟ΍ΓϮϗª




ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

²źººƸº º Ɵ

 Δ˰˰˰ϣΪ˰˰Ϙϣ

ˮ ΪόΑϦϣΔϳ΅ήϟ΍ϭή˰ρΎ˰ΨΘ˰ϟ΍Ϧ˰˰ϋϢϠ˰˰όϟ΍ϝΎ˰˰˰ϗ΍ΫΎϣ


 
ΪόΑϦϋήρΎΨΘϟ΍ΓήϫΎυϒϳήόΗ

ήρΎΨΘϟ΍ΔϤϠϛϞλ΃
x


ΪόΑϦϋήρΎΨΘϟ΍ΓήϫΎυϰϠϋΔϠΜϣ΃
x
 ή˰˰ρΎΨΘϟ΍Δ˰˰˰γ΍έΩ

 ϦϣΆϳϭϞΒϘϳϦϤϳ΃ϭξϓήϳήδϳ΃ϞϘϋ

 ήρΎΨΘϟ΍ΓήϫΎυήϴδϔΘϟΕΎϴοήϓ

 ϢϟΎ˰˰όϟ΍ϝϮ˰˰˰ΣΔΤΟΎϨϟ΍ϕήτϟ΍



 ΪϠϴϓΰϨϐϟ΍ϞϣΎϜϟ΍ϝΎΠϤϟ΍
x

 ήρΎΨΘϟ΍ϪϴϤδϧΎϤϟϝϮλϮϠϟΔγϭέΪϣΕ΍ϮτΧ
x


 ΐ˰˰˰Τϟ΍ϮϫήρΎΨΘϤϟ΍ϪϠϤόΘδϳΎϣϯϮϗ΃
x

  ΪόΑϦϣΔϳ΅ήϟ΍ϭϢϟΎόϟ΍ϝϮΣήρΎΨΘϟ΍Ϧϋκμϗ


  ήρΎΨΘϟΎΑϙϮϠδϟ΍Ι΍ΪΣ·


  ήρΎΨΘϠϟϲϤϠόϟ΍ήϴδϔΘϟ΍κΨϠϣ


   Δϴϋ΍ϭϼϟ΍ΔϴϠπόϟ΍ΔϴϠϋΎϔϟ΍ $˰˰ϟ΍ΓήϫΎυ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

 ΪόΑϦϣΔϳ΅ήϟ΍ϭή˰˰ρΎ˰˰ΨΘ˰ϟ΍ϊϣϲΘμϗ

 ΐ˰˰ό˰˰˰λϡϮ˰˰˰ϳ

  ΪόΑΎϤϴϓ

  ΪόΑϦϣΔϳ΅ήϟ΍ϭήρΎΨΘϟ΍ΏέΎΠΗ

 Δϓήϐϟ΍βϔϧϲϓέΎϜϓϷ΍ϞϘϧϭϲϨϫάϟ΍ΐρΎΨΘϟ΍ϰϟϭϷ΍ΔΑήΠΘϟ΍

  έ΍ΪΟϝϼΧϦϣϭΓέϭΎΠϤϟ΍Δϓήϐϟ΍ϦϣΔϴϧΎΜϟ΍ΔΑήΠΘϟ΍

  ΍ήΘϣΪόΒϳϱάϟ΍ΐϳήϘϟ΍ωέΎθϟ΍ϦϣΔΜϟΎΜϟ΍ΔΑήΠΘϟ΍

  ΍ήΘϣΔϓΎδϣϦϣωέ΍ϮηΓΪϋΪόΑΔόΑ΍ήϟ΍ΔΑήΠΘϟ΍

  Ε΍ήΘϣϮϠϴϛΪόΑϰϠϋϦϣΔδϣΎΨϟ΍ΔΑήΠΘϟ΍

  ήΘϣϮϠϴϛΪόΑϰϠϋϦϣΔγΩΎδϟ΍ΔΑήΠΘϟ΍

  ϢϠϛΪόΑϰϠϋϦϣΔόΑΎδϟ΍ΔΑήΠΘϟ΍

  ωϮ˰˰Οήϟ΍Δ˰˰ϠΣέΔ˰˰ϨϣΎΜϟ΍ΔΑήΠΘϟ΍

  ϰϟϭϷ΍Δϴοήϔϟ΍

  Δ˰˰˰ϴϧΎΜϟ΍Δϴοήϔϟ΍

  ΔϴΗϮλϕϮϓΔΟϮϣϲϨϫάϟ΍ϡϼϜϟ΍ϥϮϜϳϥ΃Δϴοήϓ


 ΪόΑϦϣΔϳ΅ήϟ΍ϭήρΎΨΘϟ΍ΓϮϗΪϳΰΗϲΘϟ΍Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ξόΑ



 ϲΘϟϮϔρ

 ϲΘϘϫ΍ήϣ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz






ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ

ˮΪόΑϦϣΔϳ΅ήϟ΍ϭή˰˰ρΎ˰˰ΨΘ˰ϟ΍Ϧϋϲ˰˰ϣϼ˰γϹ΍Ϧ˰˰˰ϳΪϟ΍ϝΎ˰˰ϗ΍ΫΎ˰ϣ



ˮΔϣ΍ήϛϲϫϞϫ


 
ΪόΑϦϋΔϳ΅ήϟΎΑϡϼΣϷ΍ήϴδϔΗϢϠϋΔϗϼϋ


ˮήΤδϟΎΑήρΎΨΘϟ΍ΔϗϼϋΎϣ

 
ˮΔϳέΎμΒΘγ·΍έϮλϯήϧ΍ΫΎϤϟ


ϞΒϗϦϣΪϫϮηΓήϫΎυ
x



ϞΒϗϦϣΪϫϮηΓήϫΎψϟϲϤϠόϟ΍ΚΤΒϟ΍9



 ϞΒϗϦϣΪϫϮηΓήϫΎψϟϲϨϳΪϟ΍ΚΤΒϟ΍9


ˮΓΰ˰˰Π˰όϣϲϫϞϫ

ϊΟ
 ΍ήϤϟ΍

αήϬϔϟ΍


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz




ࠇ̶ǿ̲̝̒˒ǫȓ ̬̪Ǯ˅̫̒̒ߚ||˰̋ˈ̬̪ː̻ǧ˲̤Ǫȇ˲ǿ̃˅˯˕̤Ǫ


ǭ˰̾‫|̭ˌ̣̀ݔ‬dz